Tv-műsor december Erőltetett menet. 4. oldal

Ára: 1 hrivnya

AJÁNLÓ

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

er 3.-9.

Lelkészbeiktatás Szernyén

7. oldal

Erőltetett menet

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

6. oldal

Nyugdíjastalálkozó Beregszászon

4. oldal

2. oldal

Schengeni határok...

4. oldal

b r decem Tv-műso

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Talajvizsgálat, mintavétel

Kultúrák egyesítése

A 100 pudos szupermarket nyereményakciói

2006-ban tűzpiros robogó volt a fődíj

S

zámos kedvezményes vásárlási akcióval, nyereményjátékkal készül az év végi nagy bevásárlásra a Beregszászon működő 100 pudos szupermarket, mely immáron üzlethálózattá nőtte ki magát. Az

év végéig hátralevő hetek mindegyike tartogat meglepetéseket az ide betérő vásárlók számára. Mindezek mellett az áruházlánc irányítói igen nagy gondot Folytatás az 5. oldalon

X. Kárpátaljai Magyar Dalverseny

N

ovember 23-án a Be regszászi Művelődési és Szabadidő Központ adott otthont a „VI. Határon Túli Magyarok zenéje” című programnak, mely korábban Öt ország, öt koncert, egy nemzet cím alatt futott. Azóta a határon

I

mmáron tizedik alkalommal került megrendezésre a Kárpátaljai Magyar Dalverseny rendezvénysorozat, melynek fesztiváligazgatója Ivaskovics József, s a házigazda szerepét ezúttal is – akárcsak a kezdetek kezdetén – a Beregszászi Művészeti Iskola, s

annak igazgatója, Pirigyi Béla töltötte be. A dalverseny résztvevőinek produkcióját igen nagyra értékelte a zsűri elnöke, Dévay Nagy Kamilla. – Nagyon jó ide visszavisszajönni, mert itt mindig Folytatás a 3. oldalon

Harangzúgás és gyertyafény…

túlra szakadt nemzetrészek még tovább osztódtak, így az egykor illyési ötágú síp is nyolcágúvá vált. Ezen az estén a zene határokat győzött le. A szeretet, az egymás iránti felelősség érzése győzedelmeskedett. Mint ahogy Böszörményi Ger-

Mivan hipermarket 7000 négyzetméter Munkács, Kooperativna u. 62. (az ilosvai uton lévő piaccal szemben)

gely, a rendezvény szervezője fogalmazott: ahhoz hogy a Kárpát-medencében élő nemzetek békében éljenek együtt, egymás mellett, meg kell ismerni, el kell fogadni és tisztelni kell egymás kultúráját. A beregszászi rendezvény – melynek fővédnöke dr. Soós

Kálmán, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola rektora és dr. Orosz Ildikó, a főiskola elnök aszszonya volt – ezt a célt szolgálta. Ezúttal a felvidéki Bástya Citerazenekar és a magyarFolytatás a 3. oldalon

Köszöntjük vásárlóinkat a közelgő karácsonyi és az újévi ünnepek alkalmából! MINDEN AZ ÖNÖK RENDELKEZÉSÉRE!

100 000 különféle termék A hét minden napján nyitva tartunk – hidromasszázs kabinok 2000 hrivnyától – zuhanyozófülkék 300 hrivnyától – wc kagylók 120 hrivnyától – mosdókagylók 105 hrivnyától – wc kagylók víztartállyal 340 hrivnyától – gázzal működő átfolyós vízmelegítők530 hrivnyától – keverőszárak 35 hrivnyától – bőrbútorok 5000 hrivnyától – fából készült asztalok 400 hrivnyától – fából készült székek 80 hrivnyától – márványból készült asztalok 5130 hrivnyától – rotangból készült bútorkészlet 1900 hrivnyától 150 féle bőrbútor

Részletek a 3. oldalon

Folytatás a 3. oldalon

2 RÖVID HÍREK

A tálibok Kabul felé nyomulnak Egy tekintélyes nemzetközi elemző központ azt állítja, hogy válságos méreteket öltött az afganisztáni konfliktus, a tálibok ismét jelen vannak az ország több mint a felében, és egyre inkább gyűrűbe fogják Kabult is – írta az MTI. Az afganisztáni ügyekre szakosodott Senlis Council nevű szervezet legfrissebb jelentésében azt írja, hogy amennyiben a NATO vezette haderő hatékonyan akar fellépni a tálib lázadók ellen, akkor meg kell dupláznia haderejét, legalább 80 ezer katonára kell felduzzasztania afganisztáni jelenlétét. A független agytröszt

szerint immár kétséget kizáróan bebizonyosodott, hogy a tálibok képesek kiterjeszteni jelenlétüket az egész országra. Jelenleg az ország területének 54 százalékán vannak állandóan jelen, és könnyűszerrel verbuválnak követőket. A tálibok stabil pénzügyi hátteret biztosítottak maguknak, hadműveleteiket a virágzó ópiumkereskedelemből biztosítják. Az elemző központ szerint ma már nem az a kérdés, hogy az iszlám harcosok visszatérnek-e Kabulba, hanem az, hogy ez mikor történik meg. 2008-ban már a város peremén állhatnak – írja a Senlis Council.

Ukrajna polgárai átlagosan 1487 eurót költenek évente A Nürnbergi Piaci Kutatások Intézet szakértői kiszámítottak, hogy Ukrajna állampolgárai évente átlagosan 1487 eurót költenek el. A lakosság vásárlóképességének terén az intézet szakértői szerint Ukrajna az utolsó előtti helyen van Európában. Nálunk csupán Moldova polgárai szegényebbek – nekik 685 euró áll rendelkezésükre évente. A legtöbb pénzt Svájc és Luxemburg állampolgárai költik – 27521 eurót, ami 10000 euróval magasabb annál az összegnél, amelyet a németek elkölthetnek. Európában az átlagos vásárló-

képesség 11998 eurót tesz ki személyenként. Ez az összeg tartalmazza a munkanélküliségi járadékot, a nyugdíjat és a családi jövedelmeket. A számításokat 40 európai ország adatai alapján végezték, melyekben évente összesen 8 trillió eurót költenek el az állampolgárok. Az előző hasonló jellegű számításokat egyébként 2003-ban végezték. Azóta Ukrajna lakosságának vásárlóképessége 26 százalékkal nőtt. A növekedés tekintetében Ukrajnát csupán Írország előzte meg, ahol 30 százalékos volt a növekedés.

Azarov újabb parlamenti választásokról beszélt Mikola Azarov első miniszterelnök-helyettes és egyben pénzügyminiszter bejelentette, hogy a Régiók Pártja tisztelettel viszonyul az ukrán nép választásához, ezért elfogadja a lezajlott időközi parlamenti választások eredményét, és nem szándékozik akadályozni a demokratikus koalíció megalakulását. Minderről a párt hivatalos weboldalán tájékoztattak. Azarov elmondta, hogy a régiósok nem fogják gátolni a demokratikus több-

Info

Heti körkép

2007. november 28.

ség megalakulását. A miniszter kifejtette, hogy pártjukban reménykednek a parlament működőképességében. Azarov ugyanakkor azt is megjegyezte, hogy a Régiók Pártja újabb parlamenti választások kiírását is kezdeményezheti. A régiós miniszter azonban elmagyarázta, hogy egy ilyen ötlettel csak abban az esetben állnak elő, ha a törvényhozói testület nem fogja teljesíteni funkcióit – adta hírül a Podrobnosti.ua.

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 8010

Lapunk az Illyés Közalapítvány és a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

Egyre növekvő illegális migráns áradat

Schengeni határok – még szigorúbb ellenőrzés Ausztrália, az egykoron holland telepesek által benépesített kontinensnyi ország hosszú időn keresztül a Brit Királyság gyarmata volt. Kapcsolata a jelenlegi Nagy-Britanniával még mindig nagyon szoros. Többek között ennek köszönhető, hogy nemrégiben az ausztrál The Daily Telegraph kiadvány az Ukrajnán keresztülhaladó illegális migránsokról és a körülöttük kialakuló problémákról ír. Az illegális vándorok egyik célállomása ugyanis épp Nagy-Britannia. Az írásban különös figyelmet fordítanak Kárpátaljára, azon belül is Csapra, ahol ugyan létezik egy átmeneti szálláshely az orosz, moldáviai, líbiai, iraki és más országokból érkező menekültek számára, de az egyre növekvő hullámot előbb-utóbb nem lesz képes befogadni a tábor. A migránsok egyébként is nem a szomszédos Magyarországra, Szlovákiába vagy Lengyelországba igyekeznek, hanem Nyugat-Európába. Újlaki László Platter osztrák miniszter például katonai ellenőrző pontoA határőrség egyik tisztje állítja, hogy a táborlakók egy része Angliába szeretne eljutni. Ehhez viszont át kellene jutniuk egy sor jól őrzött határszakaszon. A helyzetet a schengeni zóna létrejötte tovább fogja nehezíteni. December 21-én Magyarország, Szlovákia és Lengyelország hivatalosan is csatlakozik a zónához, ezzel ugyan a belső határok eltörlődnek, az egykori átkelőkön szinte lassítás nélkül lehet majd áthaladni, de az országok belső útszakaszain ellenőr- kat állítana fel az ország minzésekre kerülhet sor. Günter den részén, amelyen fenna-

kadnának a nyugat felé haladó illegális migránsok. A brit kormány is tart a migránsoktól, ezért együttműködésre szólította fel az Európai Unió államait. Az Unió országai közül különösen nagy a bevándorlási hullám Nagy-Britanniába, 2006 folyamán például 591 ezer ember érkezett a szigetországba. A Nemzeti Statisztikai Hivatal felmérése szerint 2031-ig évente 191 ezer fővel fog növekedni az ország lakossága, és ez csak az immigrációnak köszönhetően. Azzal együtt, hogy az uniós országokon belül a schengeni szabályoknak megfelelően eltörlik a határőrposztokat, az EU keleti határain sokkal szigorúbb intézkedéseket vezetnek be. A szlovákiai Sobranice településen, amely közel 15 kilométerre található az ukrán határtól, korszerű megfigyelőállomást hoztak létre. A határőrök itt plazmamonitoro-

tományban működő kamerákkal. Az egyik helyi tiszt elmondta, hogy az EU attól fél, hogy a legtöbb illegális migráns Szlovákián keresztül érkezik majd, éppen ezért különös figyelmet fordítanak erre a szakaszra. Egyébként hasonló módon készül fel a schengeni állapotokra a többi tagország is. Az ausztrál kiadvány megjegyzi: úgy néz ki, mintha egy újabb vasfüggönyt építenének… Csakhogy ebben az esetben nem a Szovjetunió (amely már nem is létezik) szeretne elhatárolódni a nyugati világtól, hanem Európa a keleti országoktól. A Csapon található illegális migránsoknak létrehozott ideiglenes táborba évente több ezer ember kerül. Ételt és gyógyszereket kapnak itt a nyugat felé igyekvők, akiknek a sorsa az, hogy ismét visszakerüljenek a hazájukba. Az összes határsértőt hazaküldik, senki sem kaphat menedékjogot. Egyes európai uniós tagállamban ugyan van esély erre is, de odáig a legtöbben már nem jutnak el. Ez is egy komoly probléma, állítja az egyik tiszt, hiszen a repülőjegy nagyon drága, ugyanakkor mindenkit haza kell küldeni. Így tehát a több ezer kilométernyi utazás után, a sok megpróbáltatást követően a jobb élet után kutató emberek a csapi vagy más hasonló táborban kötnek ki, ahonnét kon figyelik a határszakaszo- egyenes út vezet vissza, a kat, méghozzá infravörös tar- hazájukba.

össze annyi lesz, hogy tulajdonost fognak váltani. A szövetséghez való csatlakozás utáni viszonyokról egyelőre csak találgatnak. Az egyik forgatókönyv szerint a felhasználók számára a WTO egy igazi paradicsom lesz, hi-

dent kiadvány nemrégiben felmérést végzett a szakértők körében arról, hogy miként fog majd megváltozni a helyzet. Az elemzők többsége annak a véleményének adott hangot, hogy semmiféle különösebb változásra nem kell számítani, ugyanis az ukrán gazdaság már most közel 95 százalékos arányban a WTO szabályai szerint működik. Ez azt jelenti, hogy Ukrajna teljesítette a csatlakozáshoz szükséges feltételek nagyobb részét. Ugyanakkor vannak még olyan szférák, ahol az új szabályok fokozatosan, és nem egyik napról a

szen csökkenni fognak az árak, ráadásul a termékek sokkal konkurencia-képesebbekké válnak. A másik elképzelés szerint viszont a külföldről szabadon behozott termékek a minőségük és az alacsonyabb áruk miatt teljesen kiszorítják a piacról a hazai portékát, a hazai termelők nem tudnak majd lépést tartani a külföldi konkurenciával. A Korrespon-

másikra lépnek életbe. Például a jövőben csökkenteni kell majd az autók és az élelmiszeripari cikkek behozatali vámadóját. Jelenleg ez már folyamatban van, de a felek megegyeztek egy adaptációs időszakban, míg a hazai (vagyis az ukrajnai) termelő eléggé megerősíti a helyzetét a piacon. Az utóbbi hónapokban komoly problémát jelent Ukrajná-

WTO: előnyök és hátrányok

Olcsóbb termékek, alacsonyabb infláció Az Európai Unió képviselői szerint ugyan Ukrajna csak 2008-ban csatlakozhat a Kereskedelmi Világszövetséghez (WTO), ennek ellenére Kijev már rákészült arra, hogy a nagy eseményre még az idén decemberben sor kerül. Ezzel együtt megjelentek az első elemzések arról, hogy mi fog megváltozni az országban a csatlakozás után. Dmitro Ljapin, a Konkurencia-közösség Intézetének elnök-helyettese úgy véli, hogy a WTOcsatlakozás nem lesz komoly kihatással a gazdaság banki szektorára. Az ukrajnai bankok nem fogják megemelni vagy lecsökkenteni a kamatokat, hiszen erre csak az ország makrogazdasági változásai lehetnének kihatással. A nagy vesztesek azok a vállalatok lehetnek, amelyekkel kapcsolatosan az állam protekcionista politikát folytat. Ezeket a vállalatokat főleg a fémkohászati és a vegyipari szférában kell keresni. Persze ezt nem úgy kell érteni, hogy teljesen csődbe mennek, a változás mind-

KÁRPÁT BEREG

nak a magas infláció. Nemrégiben 7,5 százalékról 14,5-re emelték az évi pénzromlás mértékének előrejelzését. A Kereskedelmi Világszövetséghez való csatlakozás után csökkenni fog az infláció, a mindennapi élethez szükséges termékek ára átlagosan 1-1,5 százalékkal csökkenhet. Az elemzők szerint az infláció ezzel nem szűnik meg, csak jelentősen lelassul. Az EU közben már készül a szabad gazdasági övezet kiépítésére. Peter Mandelson kereskedelmi EU-biztos kijelentette, hogy közvetlenül a csatlakozás lehetőségének kihirdetése után, de még a megállapodás ratifikációja előtt megkezdődhetnek a tárgyalások Ukrajna és az Unió között a közös szabad kereskedelmi zóna létrehozásáról. Ehhez Kijevnek mindössze egy-két feladatot kell teljesítenie – mondta a politikus. Anatolij Kinah megbízott ukrán gazdasági miniszter aláhúzta, hogy Ukrajna exportpotenciáljára nézve valóban kedvező lesz a helyzet a csatlakozás után, viszont a belső piac egy sor problémának néz majd elébe. Kinah szerint újabb nehézségekkel kell majd szembenéznie a mezőgazdasági szférának, a repülőgépgyártásnak, a hírközlésnek, az élelmiszeriparnak, biztosítóknak stb. A legfontosabb vizsgáink csak a WTO-csatlakozás után kezdődnek – fogalmazott a miniszter. U. L.

Info

Kárpát-medencében élő népcsoportokhoz eljusson a magyar zenei kultúra, hogy e térségek kölcsönösen bemutatkozási lehetőséget biztosítsanak egymás művészeinek ünnepi koncertek és fesztiválok A szervezők célja, hogy a szervezésével. Böszörményi

Gergely koncertigazgató annak a reményének is hangot adott, hogy az elmúlt évben a Rákóczi Főiskola könyvtárában elhelyezett 450 CD a támogatóknak köszönhetően az évente megjelenő kiadványok eljuttatásával tovább bővül majd. A CD-k ezúttal is a Magyar Református Egyház jóvoltából jutottak el Kárpátaljára és a többi elszakított nemzetrész könyvtáraiba. A vendégművészeket dr. Orosz Ildikó és dr. Soós Kálmán köszöntötte. A koncert résztvevői egy perc néma felállással adóztak a Donyecki szénbányában történt katasztrófa, illetve az 1932/33-as évek ukrajnai éhínségének áldozatai emléke előtt. Kovács Erzsébet

forráshoz, öröm hallgatni ezeket a tiszta szívű gyermekeket, fiatalokat, akik őrzik és továbbadják eleink dalkincsét – fogalmazott Labant Csaba dalszerző-előadóművész, a zsűri tagja. – Itt gyöngyszemeket fedezhettünk fel – értékelte a kárpátaljai magyar dalverseny produkcióit Mosonyi Ferenc, aki korábban Máté Péter dalainak tolmácsolásával lopta be magát az itteniek szívébe. – Magyarországon hiányolom az effajta versenyeket. Lehet, hogy van külön-külön kategória egyházi énekekre,

Nagy Kamilla, Labant Csaba, Mosonyi Ferenc, Sáradi Margit és Fekete Zsuzsanna vett részt. Népdal kategória: 1. Az Ungvári Művészeti és Közművelődési College folklórzenekara és Varga Roland Nagymuzsalyból, 2. Tanczár Katalin (Beregszász), 3. Kokas Erzsébet és a Péterfalvai Népzenei Együttes. Az egyházi ének kategóriában a kisgejőciek taroltak. A zsűri Csákány Marianna produkcióját értékelte a legmagasabb pontszámmal. A második helyen megosztva a szintén kisgejőci Gyöngykaláris együttes és Varga Brigitta végzett. Harmadik lett a mezővári Dér Lívia. A mai dal kategóriában Grica Zoltán (Nagymuzsaly) és Varga Katalin (Ungvár) bizonyult a legjobbnak. A képzeletbeli dobogó második fokára az asztélyi Ködöböcz Zsuzsanna állhatott fel, Laskoti Renáta (Beregszász) pedig bronzérmes lett. Különdíjjal Peres Dóra (Gut) és Vaski Róbert (Kisgejőc) produkcióját jutalmazta a zsűri. Dévay Nagy Kamilla Varga Rolandnak, Tanczár Katalinnak, Csákány Mariannának, Dér Líviának, Varga Brigittának, Grica Zoltánnak és Varga Katalinnak ajánlotta fel, hogy az általa vezetett Krónikásének Zenedében folytathassák tanulmányaikat. Marton Erzsébet

8 ország, 8 koncert – egy nemzet

Kultúrák egyesítése Elejét lásd az 1. oldalon országi Misztrál Együttes mutatta be népünk, nemzetünk drága kincseit. Megszólaltatták a magyarok által (is) lakott területek népzenéjét, felvillantották, milyen hatással volt, van a különböző népek egymás mellett élése közös népdalkincsünkre. Ízelítőt kaptunk a szatmári, a kalotaszegi, a kelet-szlovákiai, a Galga-menti dallamokból, a Mistrál együttes jóvoltából pedig megzenésített versek hangoztak el akusztikus hangszerek zenei kíséretében.

X. Kárpátaljai Magyar Dalverseny

A zene megtart és összeköt Elejét lásd az 1. oldalon techno őrülettől távol van; annak, amit emberi hanggal feltöltekezem. Csodálato- lehet létrehozni. Évek óta jásak ezek a fiatal tehetségek. rok ide, s látom: itt nagyszerű Összehasonlítva az előző zene- és magyartanárok műévek produkcióit, úgy ér- ködnek, akik szívügyüknek zem, hogy az egyházi kate- tekintik az igaz értékek meggóriában emelkedett a szín- őrzését. És a versenyzőket vonal. A népdal kategória most kifejezetten erős volt, ezért is kellett megosztott helyezéseket adni. Az ember azt sem tudta, hogy most azt a gyönyörűen éneklő, együtt muzsikáló csoportot szeresse-e nagyon, vagy azt a pöttöm kis emberkét, akiből dől a hang. Nagyon-nagyon örülök, mert azt látom, hogy fejlődünk. Ahogy nehezedik az élet a kultúra területén, mégiscsak búvó patakként előtör egy olyan kívánalom, hogy akkor is éne- nézve arra is felfigyeltem, hogy keljünk, csak azért is csinál- itt nem csupán szépen énekeljuk. Csak így tudjuk meg- nek, de vannak, akik láttatják őrizni magunkat. Ez csodá- is azt, amiről énekelnek. Látlatos élmény. Azt tapaszta- tam itt igazán áhítatos, lehunyt lom, hogy – az anyaorszá- szemű gyermeket énekelni, látgon kívül – erősödik az ér- tam kacéran táncolót, s hallottékes kultúra iránti kereslet. tam lakodalmas zenét is, amit Úgy érzem, itt még jobban én magam ugyan nem szereörülnek egy-egy csende- tek, de ez a kislány fantasztisen kimondott szónak, a kusan jól csinálta, úgyhogy népzenének, vagy minden magával ragadott mindenkit. – Jó visszatérni a tiszta olyan zenének, ami ettől a

Harangzúgás és gyertyafény…

Az éhínség áldozataira emlékeztek November 24-én délután megkondultak a harangok. Országszerte gyertyákat gyújtottak és megemlékezéseket tartottak az 1932/33-as ukrajnai éhínség áldozatainak emlékére. Beregszászon a főtéren gyűltek össze az emlékezők, hogy egy-egy gyertya vagy mécses lángjánál emlékez-

3

Tükör

KÁRPÁT BEREG

Munkában a zsűri...

népdaléneklésre, de ahogy itt egy-egy előadó az egyik műfajból átmegy egy másikba, az csodálatos. Úgy érzem, itt a zene valóban összekapcsolt bennünket, a határokkal mesterségesen elválasztott magyarokat. A zene, a művészet mindenkor a legjobb átjáró és összekötő kapocs. Nézzük hát, milyen döntést hozott ezúttal a zsűri, melynek munkájában Dévay

emlékezés szónokai. Gajdos dimir és Emil atya mondott István, a Vérke-parti város imát az éhínség következtépolgármestere a két világhá- ben elhunytak emlékére,

zenek azokra a borzalmas évekre, amikor ezrek, tízezrek vesztették életüket a sokak szerint mesterségesen előidézett éhínség miatt. Meggyötörték e népet, de meg nem törték. Átírhatják a történelmet, de a tény tény marad. Újjászületés is csak ború közötti harmadik világ- majd a résztvevők gyertyát akkor lesz, ha a múltat nem égésként értékelte a hetven- gyújtottak és némán emléfeledve építjük a jövőt, hang- öt évvel ezelőtt történteket. keztek… A megemlékezésen Volom.e. súlyozták a beregszászi meg-

2007. november 28.

RÖVID HÍREK

Újra Milliomosok Vására Moszkvában Az idei Milliomosok Vásárán egymillió dolláros hamutartó is kapható lesz Moszkvában, de a slágernek egy félmillió dolláros víz alatti scooter ígérkezik – írta az MTI. A vásár igazgatója, Jelena Kudozova a Komszomolszkaja Pravda című lapnak elmondta: a rendezvény egy hollandiai vállalkozó ötlete volt, de sem Amszterdamban, sem Cannes-ben, sem Sanghajban nem hoz annyit, mint éppen Oroszországban: tavaly a bevétel négy nap alatt félmilliárd dollár volt. Az orosz dollármilliomosok száma már több mint 88 ezer, és a luxuscikkek piaca itt évi 30-40 százalékkal nő, míg Amerikában és Európában ez az arány évi alig 5 százalék. Kudozova szerint a gazdag oroszok válogatósabbak lettek: vége azoknak az időknek, amikor még falkában öltöztek egyszerre Cavalli, vagy más divattervező holmijaiba. Ma már nem követni, hanem diktálni akarják a divatot, az egyedi darabokat keresik, s a gyártók szívesen teremtenek kínálatot a kereslethez. Tavaly a sláger a briliánsokkal kirakott arany maroktelefon volt 1,3 millió dollárért. Idén iPod, hamutartó, s fülhallgató is lesz aranyból, briliánsokkal. Az orosz műtárgyaknak egyre nagyobb az ázsiója a nemzetközi műtárgypiacon, ezért idén már több neves galéria is kiállít – és árusít – a milliomosok vásárán. A legizgalmasabb darab egy Kandinszkij-kép lesz egy svájci magángyűjteményből, de például Salvador Dali

plasztikáiból is lehet vásárolni. Tavaly még nagy siker volt az 1,8 millió dolláros Bugatti, amelyet csak a napokban kezdtek árusítani Moszkvában, de ma már e téren is az egyedi darabok hódítanak: például a Volvo és a Saab autógyár csúcsmodelljei neves festők alkotásaival díszítve kaphatók 5-6 millió dollárért. Újdonság a vízi robogó és a tengeralattjáró keresztezése: úgy néz ki, mint egy vastagabb úszódeszka, és a belekapaszkodó utast a víz alatt vontatja akár a tengerfenékre is. Ára félmillió dollár körül van. Kudozova szerint az ár nem nagyon számít: ezek a vásárlók impulzív emberek, ha megtetszik nekik valami, nem nézelődnek sokáig, hogy hol kaphatnák meg olcsóbban, hanem megveszik. A tavalyi csúcsok: mini tengeralattjáró 10 millió dollárért, lakatlan sziget a Csendes-óceánon (szintén 10 millió), Bugatti (1,8 millió), akhal-tekke mén (1,5 millió), arany mobil brillekkel (1,3 millió), XIV. Lajos stílusú, aranyozott koncertzongora (95 ezer), háromszemélyes arany jacuzzi (35 ezer) és egy flakon kölni 35 ezer dollárért. Az újgazdag orosz milliomosok körében a jótékonykodás még nem tartozik az életformához: a vásár az 1000 rubeles jegyek után 10 százalékot jótékony célra fordít – tavaly két kisgyerek költséges műtétjét fizették ki belőle, s ezt teszik idén is –, de a kiállításon kihelyezett perselybe nem nagyon kerül pénz.

Az UkrGaz-Energo után nyomoz a versenyhivatal Az ukrán Gazdasági Versenyhivatal eljárást indított az UkrGaz-Energo ellen, mivel a cég megtagadta az információnyújtást. Minderről a hivatal elnöke, Olekszij Kusztuszev számolt be. A tisztviselő elmondta, hogy a cég nem adta meg a szükséges végadatokat, ezért kénytelenek voltak eljárást indítani. Kusztuszev szerint az UkrGaz-Energo egyértelműen monopolhelyzetben van, de az ügyben még nem zárult le a nyomozás. A tisztviselő azt is megjegyezte, hogy a Gazdadasági Versenyhivatal szerint az érintett cég által meghatározott gáztárolási ár indokolatlanul magas. Szeptember 18-án a Gazdasági Versenyhivatal sajtóosztálya arról számolt be, hogy az UkrGaz-Energo Zrt. időben teljesíti a hivatal ál-

tal előírt piaci versenyszabályokat üzleti tevékenysége során. A beszámolóban azt is megjegyezték, hogy szeptember 7-én az ukrán elnök rendeletben határozott a cég munkájának szabályozása felől. Az elnöki rendeletre a sok visszaélés miatt került sor. Az ukrán Gazdasági Versenyhivatal azt szorgalmazta, hogy államilag szabályozzák a végső gázárakat. A javaslat szerint fix árakat határoznának meg minden fogyasztói csoport számára. Korábban a Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanács (RNBO) titkárának helyettese is nyilatkozott az ügyben. Jurij Prodan elmondta, hogy szerinte az UkrGazEnergo Zrt. monopolhelyzetet élvez Ukrajna belső gázpiacán – adta hírül a Podrobnosti.ua.

4 2007. november 28.

Úgy tapasztaltam, fiataljaink ily módon jobban megértik, mint jelentett annak a 700 aknaszlatinai bányásznak elszakadni a családtól, embertelen körülmények között kitartani, Istenhez fohászkodva remél-

gyerekként szemtanúja volt a bányászok elhurcolásának, látta a szomorú menetet. Mostani utunk során a rövid pihenők alkalmával felidézett néhány eseményt. Nem csupán a fogolytáborba hurcolás szívfájdító élményét osztotta meg velünk, de azt is, amikor a csontra soványodott férfiak végre hazatérhettek családjukhoz… Sajnos a mi fiataljaink közül is többeknek meg kell tapasztalnia azt a szomo-

ni, hogy egyszer véget ér a szenvedés. A mostani zarándokutat ugyanezzel a céllal szerveztük. Örvendetes, hogy a legifjabb, az alig 13 éves csoporttag Marina Mirabella mellett ott gyalogolt a nagyapa, a 75 esztendős Názárovics Suta József. Ő

rú érzést, hogy nem lehet mindig együtt a család, hisz az édesapák közül többen a szülőhelyüktől távol keresik meg szeretteik eltartásához szükséges pénzt. – Ha jól emlékszem, tegnap éjszaka fagyott… – Bizony, Dolhánál vé-

kony jégréteg borította az úttestet, ami nagyon megnehezítette az előrehaladást. Mindenkit figyelmeztettünk jó előre, nem lesz könnyű az út… Amikor már úgy áttüzesedett a talpunk, hogy lépni is alig tudtunk, levettük cipőnket és zokninkat, egykét percig mezítláb tapostuk a havat, aztán, hogy a „lázunk csillapodott”, folytattuk a zarándoklatot. – Azoknak a településeknek a lakói, ahol végighaladtak, hogyan fogadták a csapatot? – Szerencsés egybeesés, hogy a sztalinizmus magyar mártírjaira így és az ukrajnai éhínség áldozataira sok helyen ilyenkor emlékeznek meg. így talán könynyebben megértik a mi fájdalmunkat, bánatunkat is. bár kétségtelen: szélesebb körben kellene a velünk élő ukrán lakosok körében ismertetni, hogy milyen gyalázat történt elődeinkkel 1944 vérzivataros őszén. Mi a magunk szerény eszközével azon vagyunk, hogy mind több honfitársunk ismerje meg vidékünknek a második világháború utáni igaz, sokszor igen szomorú történelmét. Eszenyi Gábor

az erős gyökereket jelentik, mellyel megkapaszkodhatunk szülőföldünkön. A beregszászi nyugdíjasok példát mutatnak abban, miként kell hazaszeretetre nevelni az ifjabb nemzedékeket, hogyan kell megőrizni magyarságunkat. A szeretet, az egymás iránti megbecsülés és tisztelet, együttérzés és segítőkészség jellemzi az itteni nyugdíjasok közösségét, hangsúlyozta Csizmár Béla, a járási tanács elnöke. S ezzel jó példával járnak elöl. Ők naponta bizonyítják, hogy sokszor az odafigyelés, az együttérzés, egy jó szó is elég ahhoz, hogy valakin segíthessünk. Az előttünk járó nemzedékek által felhalmozott szellemi és kulturális értékeket tovább kell adni. Ebben jó példával járnak elöl a beregszászi nyugdíjasok,

református lelkipásztor az ige szavaival szólt az egybegyűltekhez. A körünkben levő idős emberek már számtalanszor megtapasztalták, hogy társadalmi rendszerek jönnek és mennek, változnak az országhatárok, kiváló államférfiak csillaga tündököl fényesen és hanyatlik le, de egy változatlan: Jézus Krisztus szeretete és a Mindenható szerteáradó kegyelme. A beregszászi nyugdíjasok énekkara által bemutatott műsor során örökzöld slágerek hangzotta el. a dalok tükrözték az előadók optimista, előre tekintő életszemléletét. A programból nem hiányozhatott a humor és az irónia sem. Az est során előadott szatirikus költeményben Háry János ezúttal beregszászi látogatá-

akik tizenhét évvel ezelőtti megalakulásuk óta folyamatosan bizonyítják, miként kell jól működtetni, életben tartani a közösséget, hangsúlyozta Horkay Sámuel, a KMKSZ beregszászi városi szervezetének elnöke. Pocsai Vince

sáról számolt be, ahol igen sok megszívlelendő dologgal találkozott. A finom vacsora elfogyasztása után a nyugdíjasok vidám együttléte tánccal, közös nótázással ért véget. Kovács Elemér

„Meghaltak magyarságukért”

Isten szeret „Várván vártam az Urat, és hozzám hajolt, és meghallgatta kiáltásomat. És kivont engem a pusztulás gödréből, a sáros fertőből, és sziklára állította fel lábamat, megerősítvén lépteimet. Boldog ember az, aki az Úrba vetette bizodalmát...” (Zsoltár 40:1-2) „Ó, mily jó az Úr azokhoz, akik Őrá várnak. Sebeikre balzsamot küld, imáiknak szárnyat.” Sokszor énekeltem sírva ezt a régi éneket. Mert megtapasztaltam, milyen az, amikor Ő hallgat, figyel imámra, válaszol kérésemre és sebeimre balzsamot, gyógyulást hoz. Még nem is látom imám eredményét, de lelkemben már érzem kezének érintését. Felszabadulok a bánat terhe alól, már nem is fáj annyira sebzett szívem. Figyelt, meghallgatott Isten. Van-e ennél csodálatosabb öröm? Hozzám hajolt a sötét, kilátástalan éjszakában és megérintette lelkemet. Ez az az érintés, amitől meggyógyul minden beteg, sebzett, gyenge szív. Betöltött reménnyel és megszűnt a félelmem, keserűségem. Csodálatos az Isten hozzánk lehajló szeretete. Egy megható történetet olvastam egy erős fiatalemberről. Váratlanul meghalt a fiatal felesége, s ott maradt árván ő, a szerető férj és négyéves kisleánya. A temetésen az egész falu megjelent, gyászoltak, mert nagyon szerették ezt a kedves fiatalasszonyt. A temetőben a szomszédok összebeszéltek és azt mondták a gyászoló férfinek: „Kérünk, ne menj most haza, ne legyetek egyedül, gyertek el hozzánk a kislánnyal, néhány napra.” Beleszólt valaki: „Jöjj, hozzánk, most nem mehetsz haza, csak így!” Mit válaszolhatott ez az összetört szívű gyászoló ember? „Köszönöm, barátaim! Nagyon kedves az ajánlatotok, de vissza kell mennünk az otthonunkba, ahol ő élt velünk. Az én kicsi lányomnak és nekem, szembe kell néznünk ezzel az állapottal.” Visszatértek az üres, hideggé vált házba. Az apa lefektette kislányát ágyacskájába, betakargatta, és arra gondolt: „A gyermeknek is, nekem is szembe kell nézni ezzel a legsötétebb éjszakával.” Valóban, ez az éjszaka sötét és hideg volt nagyon. A kislány nem tudott elaludni, csak sírt, csak sírt. Az apa próbálta vigasztalni a kislányt, de szenvedett ő is, hiszen nem tudta megvigasztalni kicsiny gyermekét... Az apa nem aludt ezen a sötét éjszakán, szenvedett, virrasztott a síró kislány ágya mellett. Egyszer elcsendesedett a kislány... Apja azt hitte, hogy elaludt. Felnézett és összetört szívéből egy mély sóhaj szakadt fel: „Atyám, én bízom benned, de oly sötét ez az éjszaka!”... Amikor a kislány meghallotta apja imáját, újra sírni kezdett... „Azt gondoltam, hogy már alszol, babám.” „Apukám, én próbáltam, de én úgy sajnállak, nem tudok elaludni. Apukám, tudtad te, hogy lehet ilyen sötét? Miért? Apukám, én még tégedet sem látlak, most olyan nagyon nagy a sötét.” Majd könnyein keresztül a kislány halkan suttogta: „De azért ugye te szeretsz engem, noha ilyen nagyon sötét van, nem igaz, apukám? Te azért szeretsz engem, bár nem látlak, ugye szeretsz, apukám?”

A sötétben, nem láthatta édesapját, de hallani akarta: te azért szeretsz engem, akkor is, ha én nem látlak téged? Az édesapa odahajolt a kiságyhoz, erős karjaiba vette síró kislányát és csitítgatta, vigasztalta, álomba ringatta. Amikor a kicsi már biztosan elaludt, a gyászoló fiatalember imába kezdett. „Atyám, oly sötét körülöttem az éjszaka, nem láthatlak Téged... De ugye Te szeretsz engem? Szeretsz annak ellenére, hogy most minden olyan sötét és nem látlak... Szeretsz ugye?” Ebben az őszinte, gyermeki imában megérintette és szívére beszélt az Úr. Ő akkor is szereti, ha ilyen sötét van, akkor is, ha most nem láthatja Őt. Ne számlálgassuk a sötét éjszakákat, a kilátástalan, reménytelen, magányos, nehéz éveket, napokat. Gyermeki bizalommal higgyük el, hogy Ő ott volt mellettünk, amikor a műtőasztalon voltunk, amikor üres volt a pénztárcánk, amikor a rettenetes hírt közölték velünk, amikor koporsó mellett kellett megállni. Ott volt, nem hagyott magunkra amikor vártuk Őt. Nem láttuk, talán a fájdalom és félelem elsötétített mindent. Vártunk rá, talán máshonnan, másként reméltük érkezését. Ő jött, meghallgatta kiáltásunkat, letörölte könnyeinket. Jött és erős karjaival védett. Nem láttam, nem láttad, de tudtuk, hogy ezt az állapotot, ezt a sötétet, csak az Isten átölelő szeretetében lehet túlélni. S Ő hozzánk hajolt, felemelt és átölelt. Nem maradhat életed a veszedelemben, sebeidet begyógyítja, könnyeidet letörli, mert szeret. Boldog ember az, aki az Úrba vetette bizalmát. Életünk leghidegebb és legsötétebb idejében is ott van, jelen van Isten. Soha nem hagy magadra, bízzál benne, hidd el, hogy szeret akkor is, amikor nem látod Őt, amikor minden ijesztő, reménytelen és sötét. Várjad az Urat és Ő hozzád hajol, felemel, tudja hol vagy, milyen mélységben. Mondd halkan, suttogva, sírva, vagy kiáltsd a zsoltárossal: „Rólam is, noha én szegény és nyomorult vagyok, az én Uram visel gondot. Te vagy segítségem, szabadítóm, óh, Istenem, ne késsél.” Ő nem késik, örvendezzen szíved, mert Ő szeret, akkor is, ha sötét, nehéz, fájdalmas úton kell haladnod most. Várlak, uram, hogy rám nézz, várlak, hogy kiáltásomra felelj. Hiszem, hogy Te vagy és tekinteted kíséri életem minden mozdulatát. Kérlek, adj erőt, és növeld hitemet. Hajolj le hozzám, közel, hogy érezzem jelenlétedet. Újítsd meg bennem Szent Lelked erejét, adj szívembe békét, örömöt. Látni, érezni szeretnélek Istenem. Köszönöm, hogy szavad van hozzám, biztatsz, bátorítasz. Dicsőség övezze szent nevedet. Ugye szeretsz engem, Istenem? Tudom, hogy szeretsz! Köszönöm. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Erőltetett menet „Meghaltak magyarságukért” – hirdeti az egyik fiatal legény pulóverén a felirat, míg egy másik társa az 1933-as ukrajnai éhség áldozataira emlékeztet hasonló módon. A kis csapat elszánt tagjai közül többen kötött sapkájukra festékkel a következőket írták: „Szolyva, 1944”. Mint a csoport vezetőjétől, Tokár Károlytól (Katyó) megtudom, igen hosszú út áll mögöttük. Aknaszlatinától, Técsőn, Huszton, Dolhán át, 23 óra alatt erőltetett menetben tették meg a szolyvai siratófalig tartó 117 km-es utat. Így emlékezve bányász elődeikre, akik 1944 gyászos őszén szuronyos, géppisztolyos katonák őrizete mellett vonultak szülőfalujukból a szolyvai gyűjtőtáborba. – Immár negyedik éve, hogy így tisztelgünk és emlékezünk a bányász elődökre – mondja az örökifjú nyugdíjas bányász, Tokár Károly. – Minden évben május elsején néhány társammal futva tesszük meg ezt az utat, a többiek kerékpáron kísérnek bennünket.

Régiós nyugdíjastalálkozó Beregszászon

Egy család vagyunk Beregszászon az elmúlt héten került sor a határon túli nyugdíjasok találkozójára, melyet a beregvidéki

aktív társadalmi-és klubéletet élnek. ott vannak minden fontos rendezvényen. A névadó, Petőfi Sándor január el-

nyugdíjasok Petőfi Sándor Egyesülete szervezett. Az együttlétnek az Astoria étterem adott otthont. Az alkalomra eljöttek Csap, Munkács, Nagybégány, Jánosi, Beregdéda s a nemrég alakult Nagymuzsaly nyugdíjasklubjának képviselői, s szép számban képviseltették magukat a magyarországi testvérszervezetek is (Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza, Sárrétudvar, Tarpa, Beregsurány). Évértékelő beszámolójában Imre Margit, a helyi Nyugdíjasklub elnöke kiemelte: a beregvidéki nyugdíjasok az unokák, dédunokák nevelésének rájuk eső része mellett

sejei születésnapjával kezdődik a sor, s azzal a november végi megemlékezéssel zárul, melyet a sztálini lágerekbe elhurcoltak emlékére szerveznek minden évben. A saját programjaik megszervezése és lebobyolítás valamint a szerteágazó kapcsolatok ápolása mellett arra is futja idejükből, hogy segítsenek a közelebbi és távolabbi kárpátaljai településeken élő sorstársainknak a saját érdekvédelmi szervezetük létrehozásában. Köszöntőjében Gajdos István, Beregszász polgármestere, az UMDSZ elnöke kiemelte: ha a kárpátaljai magyarság életfájára gondolunk, akkor a nyugdíjasok azok, akik

Info A 100 pudos szupermarket üzlethálózattá bővült

Év végi nyereményakcióra készülnek Elejét lásd az 1. oldalon a nevét, elérhetőségét, s a szelvényt bedobja az áruház fordítanak arra, hogy az ide bejáratánál elhelyezett urnábetérőket bőséges áru- ba, az sem jelent gondot, ha készlet várja, hogy annak valaki nem tud részt venni a minden darabja kiváló mi- sorsoláson, mivel a nyerteseket a sajtó útján értesítjük. nőségű legyen. – Az új esztendő bekö– Azok, kik régóta vásárolnak üzletünkben, tudják, hogy az év végi nyereményakció soha sem maradhat el – tájékoztat Fekete Attila termékmenedzser. – A 2007. december 30-án sorra kerülő nyereménysorsoláson igen sok értékes ajándéktárgy vár gazdára. Bizonyára sokan emlékeznek rá: tavaly egy tűzpiros robogó volt a fődíj, emellett színes tévé, mikrohullámú sütő, több gazdag ajándékkosár került kisorsolásra. Nos, az idei fődíj egyelőre szöntéig egy bő hónap még maradjon titokban, ám azt hátra van. – Ez így igaz. Addig is szegarantáljuk, hogy érdemes lesz nálunk ismét szerencsét retnénk valamiképpen kedvezpróbálni. Természetesen ni azoknak, akik mostanság is mindkét 100 pudosban – te- minket választanak. Legalább hát mind a B. Hmelnickij úti, egy-egy figyelmességnek mind a Muzsalyi úton levő tűnő apróság erejéig. Hogy üzletünkben – megszervez- mire gondolok? Ha például zük a nyereményjátékokat. valaki nálunk vásárol egy, az Ennek a feltételei ugyan- utazáskor nélkülözhetetlen azok, mint korábban. Mos- tisztálkodási készletet, szettet, tantól fogva tehát minden akkor a sampon, a tusfürdő, a ötven hrivnya fölötti vásár- szappan, a dezodor mellé egy lási csekk egyben nyere- törölköző, vagy egy szappanményszelvény is. Ehhez tartó jár, méghozzá ingyen (ilcsupán az kell, hogy a ked- letve más nélkülözhetetlen kives vásárló a csekkre ráírja egészítő kellék). Talán nem fe-

Szatmár és Bereg – az egységes kultúrtáj (2.)

Tanösvények Beregvidéken? A Vásárosnamény és térsége Turisztikai Egyesület által szervezett konferenciáról és az ezt követő kirándulásról beszámolva – a tanácskozáson tizenhat beregvidéki vendéglátóval együtt e sorok írója is részt vett – múlt heti számunkban arról írtunk, hogy míg mások a világ boldogabbik felén élők már rég megvalósították a naturparkokat, mi még csak most ismerkedünk ezzel a fogalommal. – A naturpark a nemzeti parkok mintájára létrehozott olyan nagy kiterjedésű terület, egy egységes arculattal rendelkező kúltúrtáj, melynek regionális értékeiről, megőrzéséről és a világnak való bemutatásáról a helyben szerveződő közösségek gondoskodnak – magyarázza Toldi Zoltán biológiatanár, a SzatmárBereg Naturpark egyik megálmodója. A konferencia után ellátogattunk Tákosra, megtekintettük a helyi fatemplomot, ahogy errefelé nevezik a Mezítlábas NotreDame-ot. Az idegenvezető

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

elmondta, hogy ez a templom a csetfalvainak az ikertestvére. Csakhogy falait nem kőből rakták, hanem sárból és vesszőből, padlója pedig ma is döngölt agyagpadló. Innen a hangzatos név: Mezítlábas Notre-Dame. Ott, amikor ezt meghallottam, nyomban a magas hegyek között, egy gyönyörűséges völgyben elterülő szórványtelepülésünkre, Rahóra gondoltam, melyet – gondolom nem a helybeliek – hucul Párizsnak neveztek el. Vajon a mi környékünkön nem találnánk valami hasonló jó hangzású nevet, melyre messze földön felfigyelnének? Mi lenne például, ha azok a nagybaktaiak, akik falusi vendéglátással foglalkoznak, hangzatosan így neveznék el önkéntes társulásukat: Szépasszonydombi Vendégvárók Egyesülete. Merthogy a Szépasszony dombja itt van a település határában… Szerencsénk volt megtekinteni a Tákosi tájházat. Parasztbútorok, konyhai edények és felszerelések, jó néhány hagyományos földműves szerszám, régi öltözékek, stafírung, vásznak, régi fényképek, oklevelek – a berende-

je van, az a Coca Colával is nagyot nyerhet. Például egy ezer hrivnyás vásárlási utalványt, melyet az Adidas cég Ungváron levő mintaboltjában lehet levásárolni. Egyébként is most érdemes Coca Colát vásárolni, mivel egy kétliteres üdítő áráért most 2,5 litert kapunk. További ráadásként pedig egy Kit Kat csokoládédrazsét kap ajándékba a kedves vevő. – Jut eszembe, az intézmények, cégek vezetőinek már jó előre gondoskodni kell a karácsonyi, újévi ajándékokról, a vállalati ünnep-

ségek megannyi fontos tartozékáról. – A tapasztalat azt mutatja, hogy a vállalatok, intézmények dolgozóinak, illetve az ő gyermekeinek szánt édességcsomagot legalább két-három héttel a nagy nap beköszönte előtt meg kell rendelni. Mivel aki az utolsó pillanatban kap észbe, annak nem mindig olyan édességcsomag jut, amilyet szeretne. Tessék jelezni igényüket könyvelőségünkön (tel.: 4-29-30). Elmondanám, hogy az előttünk álló jeles napokra igyekeztünk alaposan felkészülni. Pezsgőből a kínálatunk egyszerűen pazar. Extra minőségű habzó italoktól kezdve, a közepes árfekvésűeken keresztül az egészen szolid árú pezsgőkig minden kapható nálunk. Természetesen gyerekpezsgő is. S ha már az italoknál tartunk, a különböző szénsavas üdítők, ásványvizek, natúr gyümölcslevek és energiaitalok igen kedvező áron vásárolhatók meg nálunk. Akárcsak a sütéshez, főzéshez, az ünnepi asztal megterítéséhez szükséges élelmiszerek és élelmiszer-alapanyagok, fagyasztott, füstölt halak igen bőséges választékával rendelkezünk. Aki hozzánk betér, az legalább tizennyolchúszféle halsaláta közül választhat, kipróbálhatja, hogy a Földközi-tenger népei – a spanyolok, a franciák, az olaszok, a görögök – hogyan ízesítik halsalátáikat. A szilveszteri buli a kóstolásra, az ismerkedésre kiváló alkalom. Új év, új ízek. Kovács Elemér

zés nagyjából ennyiből áll. S megtekinthető az itt évente megrendezésre kerülő aratófesztiválról készült fényképalbum is. Ami kifejezetten erre a tájra jellemző az a szilvapálinkás üvegre húzott hímzett, zacskószerű vászondarab, az üvegöltöztető. Nem véletlen mindez, hisz itt vezet – természetesen ezt is tábla jelzi – a Szatmári- Beregi Szilvaút, mely a vidék legjellegzetesebb gyümölcsének, és az ebből készített termékek és ételek (aszalt szilva, szilvalekvár, szilvapálinka), valamint ezek elkészítéséhez tartozó tevékenységek bemutatására szerveződött. Magától értetődik, hogy nekünk, akik a határ innenső oldalán élünk, a szőlőtermesztést és borkészítést kell a turistacsalogató látványprogramok középpontjába helyezni. A szeptember közepétől október végéig tartó szüreti báli szezont és megannyi látványosságát, a bálba hívogatótól kezdve a báli élőzenés mulatságig, a csapok és koszorúk kisorsolásáig. Természetesen mihamarabb ki kell alakítani a megyét behálózó borutat is. Csizmár Sarolta, a Kárpátinform Turisztikai Információs Központ vezetője előadásában elsősorban arról szólt, hogy milyen természeti és épített értékekkel rendelkezik Beregnek a Kárpátaljához tartozó része. Természetesen a Tisza élővilága, illetve a Tisza menti erdők jellegzetes állat és növényvilága nálunk is adott, mint ahogy nyomaikban az ár-

téri gyümölcsösök is felfedezhetők. Szólt a Borzsa hullámterében elterülő Patak erdőről, az itt található több mint 120-140 éves tölgy és kőrisfákról, a dédai Tóvár úszó lápjairól, az itt tanyázó récékről, gémekről, az átvonuló darvakról, a bégányi hegy különleges kőrisfáiról, a nagybaktai parkerdőről, a beregszászi kórházkert egzotikus növényeiről, az itteni szovhozüzem növénygyűjteményéről. A jelenlevők felvetették: az első itteni tanösvény, a Nagybaktai parkerdőt, a muzsalyi pusztatemplomot, a Kuklya melletti krétalyukat, és az itt található több mint 100 esztendős szelídgesztenye erdőt, valamint a tiszacsomai honfoglalás kori temetőt ölelné fel. A táblák elkészítését pedig a helyi önkormányzatok vállalnák. A tájékoztató anyag összegyűjtésébe, elkészítésébe ugyanúgy részt vehetnének a helyi iskolák pedagógusai (biológia, történelem, földrajz, magyar tanárai), mint a főiskola illetékes tanszékeinek munkatársai. Koordinátorként pedig a járási turisztikai osztály, valamint a vidékünkön működő turisztikai és információs irodák léphetnének fel. Segíthetnének persze a sajtó helyi képviselői is. Miután az első tanösvény anyaga elkészült, a másodikra már pályázni is lehetne. Gondolom, komoly eséllyel. Szabó Gáspár

lesleges elmondani, hogy márkás termékekről van szó. December közepétől kezdődően igen sok termékünkhöz, például mosópo-rokhoz kapnak vásárlóink ilyen kiegészítő ajándékokat. Örömmel vettük, hogy a nagyobb élelmiszeripari cégek meghirdették év végi kedvezményes akcióikat. Érdemes figyelni például a megvásárolt Obolony sörök kupakjait, mivel közülük igen sok a nyerő. A nyereményt többnyire – egy-egy üveg Obolony sört – nálunk helyben kiválthatják. Akinek szerencsé-

2007. november 28.

Amiről beszélnek

ORSZÁGSZERTE MEGEMLÉKEZTEK AZ 1932–33. ÉVI UKRAJNAI ÉHINSÉGRŐL November 24-én Ukrajnában gyászmisékkel, gyászgyűlésekkel, közös gyertyagyújtással emlékeztek meg az 1932–33-as évek nagy ukrajnai éhínsége hetvenötödik évfordulójáról. A „Gyújts egy szál gyertyát!” országos akció délután 16 órakor kezdődött. A fővárosban, a megyei és járási székvárosokban, városokban, falvakban sok ezren hajtottak fejet az éhínség több millió áldozatának emléke előtt. Viktor Juscsenko államfő a Mihajlivszka-téren elmondott beszédében megrendülten elevenítette fel a hetvenöt évvel ezelőtti tragikus eseményeket, bejelentette, hogy 2008-at a nagy ukrajnai éhínség évének nyilvánítják. Közölte: rendeletet hozott arról, hogy egy éven belül mindenütt bontsák le a kommunista uralom még meglévő emlékműveit, felhívta a világ közvéleményét, ítéljek el a bolsevik rendszert. Ukrajna Legfelső Tanácsa még tavaly rendeletet hozott arról, hogy az 193233-as évek ukrajnai éhínségét előre megtervezett, mesterségesen előidézett és lebonyolított népirtásnak kell tekinteni. Hasonló álláspontra helyezkedett 15 ország parlamentje. Nincsenek pontos adatok arról, hány ember halt éhen Ukrajnában 19321933-ban. Számukat 5-10 millióra becsülik. 1933 tavaszán az országban percenként 17, óránként több mint ezer, naponta közel 25 ezer ember halt éhen. Az éhínség több mint 17 hónapig tartott. Egész falvak pusztultak ki, váltak lakatlanná. Kárpátalja akkor a Csehszlovák Köztársasághoz tartozott, megyénket tehát nem érintette az éhínség. Sokan vannak azonban közöttünk olyanok, akik gyermekként élték át a tragédiát és az utóbbi évtizedekben költöztek vidékünkre. Egyelőre 520 ilyen személyt vettek nyilvántartásba, de számuk valószínűleg ennek többszöröse. Egyelőre semmilyen kárpótlásban, anyagi segélyben, kedvezményben nem részesülnek. Valószínűleg erre a közeljövőben sor kerül, ezért felkutatásukat, nyilvántartásba vételüket tovább folytatják az illetékes hatóságok, civil szervezetek. Megérdemlik, hogy segítségükre siessünk, hiszen az éhezés kétségtelenül nyomot hagyott egészségükön. A nagy ukrajnai éhínség a sztálini rendszer egyik legnagyobb gaztette volt. Elsősorban az ukrán parasztság ellen irányult, amely sehogyan sem akart beilleszkedni a kolhozi rendszerbe. Begyűjtési biztosok járták a falvakat, házakat, az utolsó szemig elvitték a termést, leseperték a padlásokat, egy falat kenyér nélkül hagyták a családokat. Az emberek fakéreggel, füvekkel, bogyókkal táplálkoztak, sok helyen fordult elő kannibalizmus.

Rendeletek, dokumentumok sokasága bizonyítja, hogy ez a példátlan represszió egyértelműen az ukrán nép ellen irányult. Hivatalos népszámlálási adatok bizonyítják, hogy míg ezekben az években jelentősen nőtt a Szovjetunió lakossága, Ukrajnában több mint 10 százalékkal csökkent. Az éhínség nemcsak az emberek fizikai megsemmisítésére irányult, de szellemi rabságba döntésére is. Ennek ellenére az ukrajnai éhínség témája ma is megosztja nem csak a társadalmat, de a történészeket is. Azt senki nem vonja kétségbe, hogy a harmincas évek elején sok millió embert ragadott el az éhhalál, de sokan tagadják, hogy ez az ukrán nép ellen irányult volna. A rendkívül nagy szárazságnak, az alacsony termésnek, a rossz gazdálkodásnak tulajdonítják a példátlan élelmiszerhiányt. Azt azonban semmivel sem tudják megindokolni, miért éppen az ukránok szenvedték a legnagyobb veszteségeket 1932-33-ban. A rendszerváltás után fokozatosan hozzáférhetőkké váltak az addig titkosított levéltárak, rengeteg okmány került elő, amelyek cáfolhatatlanul bizonyítják, hogy az éhínség az ukrán nép ellen irányuló genocídium volt. Ennek tényét elismerte az ukrán parlament is, bár nem árt megemlíteni, hogy a Régiók Pártja annak idején az erről elfogadott határozat ellen szavazott. Hivatalos moszkvai körök máig is elzárkóznak a kérdés végleges tisztázása elől. Úgy vélik, hogy az éhínség témájának megbolygatása árt Oroszország és Ukrajna kapcsolatainak. Az ukrán külügyminisztérium bekérette Oroszország kijevi nagykövetségének képviselőjét, hogy kifejezze nemtetszését az oroszországi külügyminisztériumnak az éhínség értékeléséről kiadott hivatalos álláspontjával kapcsolatban. Moszkvában kellemetlen incidensre került sor az Ukrán Kulturális Központban megrendezett, az ukrajnai éhínség okait és következményeit bemutató kiállítás megnyitó ünnepségén. Az úgynevezett Euroázsiai Ifjúsági Szövetség hét aktivistája kifogásolta a kiállítás megrendezését, amikor pedig a teremőrök megpróbálták kivezetni őket, verekedést provokáltak, melynek során megrongálták a kiállított fényképeket, dokumentumokat. A rendőrség három fiatalembert letartóztatott, a többinek sikerült egérutat nyerni. Jó lenne, ha az 1932–33as ukrajnai éhínség okainak és következményeinek feltárása ne verne éket a két ország közé. Annál is inkább, mert e tragikus esemény áldozatai között nemcsak ukránok voltak, hanem sok ezer Ukrajnában élő más nemzetiségű polgár, közöttük sok orosz is. -i-gy

6 2007. november 28.

Jogászsarok Jogászsarok

A magántulajdonban levő földek kisajátításáról

Velem együtt sokan szeretnének választ kapni a következő kérdésre: nálunk hogyan történik a magántulajdonban levő földek közösségi célokra való kisajátítása? (Például autóút építése céljából.) Mi ennek a törvényi háttere, illetve lebonyolításának módja? Tisztelettel: Nagy László, beregszászi lakos A tulajdonlás illetve a földtulajdonlás kérdését Ukrajnában, mint a világ más országaiban is, számos törvényerejű dokumentum szabályozza. Ezek közül a legfontosabb maga Ukrajna alkotmánya és földtörvénye. Közéjük tartozik a miniszteri kabinetnek számos ide vonatkozó határozata is. Ukrajna alkotmányának 14. cikkelye kimondja, hogy a föld alapvető nemzeti értékünknek tekintendő, amely az állam fokozott védelmét élvezi. Ugyanilyen fontossággal bír a földtulajdonlás kérdése is. a földtulajdonlás, az állampolgárok, jogi személyek, és az állam révén valósul meg. A földtulajdonlás időtartalmát ugyanezen földtörvény 78-as cikkelye rögzíti, ugyanezen törvény szabályozza a földhasználat és a földrészlegről való rendelkezés kérdését is. Az életben gyakran előfordulnak olyan helyzetek, amikor az egyéni és a társadalmi érdekek ütköznek. Esetünkben ütközik a földtulajdonos egyéni érdeke, illetve a közösség, az állam érdeke. Ez történik például abban az esetben, amikor a szóban forgó földtulajdonos részlegén csővezetéket szándékoznak lefektetni, közösségi épületeket, utakat terveznek megépíteni. Ilyen esetben a törvény úgy rendelkezik, hogy a helyi államhatalmi szerveknek jogukban áll ezeket a földrészlegeket kisajátítási eljárás keretében megvásárolni. Ukrajna földtörvénye, annak 146. cikkelye részletesen felsorolja azokat az eseteket, hogy az állami szervek mely esetekben sajátíthatják ki az állampolgárok, illetve a jogi személyek birtokában levő földparcellákat. (Nagyfeszültségű távvezetékek, utak, autópályák, gáz- és kőolajvezetékek, repterek, erőművek építése esetében.) Az államhatalmi szervek alatt ez esetben az illetékes állami adminisztrációt, a helyi önkormányzati szervek alatt pedig a községi, nagyközségi és városi tanácsok értendők. A kisajátítás, a szóban forgó földrészleg megvásárlása több szakaszban történik. Első lépésként természetszerűleg az illetékes állami szerv dönt magáról a földterület kisajátításáról, s erről írásban értesíti az érintett földtulajdonost. Az írásbeli értesítésnek egy évvel azelőtt kell megtörténnie, mielőtt a kisajátítási eljárás elindulna. Hangsúlyozni szeretném, a törvény szerint az egyéves időtartam soha sem lehet rövidebb. A kisajátítás második szakaszában a kisajátítást végző állami szerv megszerzi a földtulajdonos beleegyezését. Ha a tulajdonos nem egyezik bele a kisajátításba, az érintett földterület kisajátítása bírósági úton történik meg. Ekkorára megtörténik a földparcella pénzbeli értékének megállapítása. A kisajátítandó földrészleg pénzbeli értékének megállapítása szintén a hatályos jogszabályok alapján történik. Jelenleg a földrészlegek pénzbeli értékének megállapítását a miniszteri kabinet 1995. március 23-i határozata szabályozza. Maga a szakértői eljárás menete a miniszteri kabinetnek egy másik, 1999. június 16-án hozott határozata alapján zajlik. Viktor Jaszevin magánügyvéd

Könyvbemutató

A Titokzatos Máramaros November 23-án, a pestszentlőrinci Polgárok Háza Könyvszalonjában került sor neves helytörténészünk, Kovács Sándor Titokzatos Máramaros című könyvének bemutatójára. A teltházas teremben Csahurszki Jenő igazgató üdvözölte a jelenlévőket, és rövid felvezető beszédet mondott, bemutatva az est meghívott vendégeit, és természetese, magát a szerzőt. Miközben a háttérben, egy kivetítőn Kárpátalja gyönyörű tájait bemutató film pergett, Stumpf Benedek András, szűkebb hazánk neves költő-művelődéstörténésze emelkedett szólásra. Rövid összefoglalót tartott Kárpátalja évezredes történelméről, különös tekintettel a könyv témájául szolgáló Máramaros vármegyére. Aminek, a köztudatban meghonosodott toposszal ellentétben, a nagyobb része Kárpátalján, a mai Ukrajna területén található. Különösen elgondolkodtatóak voltak a tudós férfiú záró szavai, miszerint a magyarság a vereségekből építkezik. Ezt követően, a könyvet megjelentető Romantika Kiadó képviseletében Horváth Zoltán György beszélt a közös munkáról, a könyv megszületésének menetéről. Remélhetni lehet, hogy ez a Kárpátalja számára is gyümölcsöző

Lelkészbeiktató istentisztelet Szernyén

A hívő ember mindig küldetésben jár Szernyén, a Beregi ReforA világ sodor, de nem a mátus Egyházmegye legke- Mindenható felé… Sokszor a letibb településén lelkész- sodródó tömeg magával rabeiktató ünnepi istentiszte- gadja a gyülekezetet is. Sok a

letre került sor. A helybeli gyülekezet tagjaival és a szomszédos települések ide elzarándokló református híveivel megtelt templomban Zán Fábián Sándor püspök hirdette az igét. Amikor egy gyülekezet lelkipásztort választ, akkor bízik abban, hogy érti a lelkipásztor, s benne Isten szavát, így van értelme annak, hogy minden alkalommal eljöjjünk a templomba s hallgassuk Isten igéjét.

kihívás és a kísértés. Erősnek kell lennünk, figyelnünk kell, hogy a helyünkön maradjunk, mert csak a helyünkön talál meg bennünket az Úr, figyelmeztetett a püspök, aki a hívek kötelességéről szólva hangsúlyozta: merjünk beszélni az üdvösségről, mely Jézus Krisztus által adatott mindannyiunknak. Ezzel együtt nincs kollektív bűn és nincs kollektív megbocsátás sem. Mindenkinek külön-külön kell majd a végső órán

számot adnia. Mert mi lehet fontosabb az üdvösségnél? Törődjünk tehát az üdvösséggel. A lelkipásztornak is az a legfontosabb feladata, hogy a hívek számára megmutassa az üdvösség felé vezető utat. Életünk bizonyságtételével hirdessük a megfeszített és feltámadott Krisztust, az általa nyert kegyelmet. A lelkipásztor a gyülekezet minden tagjáért felelősséggel tartozik, hangsúlyozta beiktató beszédében Szántó János bereg megyei esperes. A gyülekezet lelki atyjának beszélnie kell Isten szeretetéről, jóságáról, de beszélnie kell a bűnről is. Valamint az édesapák, az édesanyák, a nagy-

iktatva őt a szernyei gyülekezet lelkipásztori tisztségébe. Béres László beköszönő beszédében arról szólt, hogy testvéri közösségnek érzi a gyülekezetet, melynek lelki épülésén kíván – ha lehet, még az eddigieknél is nagyobb erővel – munkálkodni. A hívő ember mindig küldetésben jár, s ezt a küldetést kívánja az újonnan beiktatott lelkipásztor teljesíteni. Az egyház nem szervezet, hanem Krisztus élő teste. Ezt bizonyítja a szernyei gyülekezet eddigi története. Mindannyiunknak tisztában kell lennie azzal, hogy a gyülekezetnek addig van jövője,

szülők felelősségéről. Hogy milyen szellemben nevelkedik a gyermek, hogy Krisztus-e az ő példaképe. Elhívás nélkül nincs küldetés, fordult az esperes Béres Lászlóhoz, akinek átadta a gyülekezet pecsétjét és a templomkulcsot, ezzel be-

míg a hívek lelkipásztorukkal együtt el nem múló szeretettel imádják Krisztust. A lelkészbeiktató istentiszteletet a helyi ifjúsági és felnőtt énekkar szolgálata tette még felemelőbbé. Kovács Elemér

Emlékmű a sztálinizmus áldozatainak Forgolányban

Hitben való újjászületés A forgolányi református templomban Seres János Máramaros-Ugocsa megye esperese által tartott istentisztelettel vette kezdetét az az emlékünnepség, amelyen történelmi előadások bizonyították a sztálini éra magyarok elleni bűncselekményeit, és egyúttal bizonyították Isten megtartó kegyelmének erejét is. Az Apostolok cselekedeteiről olvasta az igét az esperes, Heródes és Sztálin között vont párhuzamot, magyarázatban fejtegette: „Mindketten szerették volna ellenségeiket megsemmisíteni. Heródes eltervezte, hogy Pétert megöleti, de Istennek más terve volt vele... Tudjuk, Isten a próbákat megengedi. Megengedte azt is, hogy apáinkat, nagyapáinkat elvi-

gyék 1944-ben, de a végső szót is ő mondta ki. Aki hitben erős volt a próbák idején, megmenekült. Kárpátalján akkor volt a legnagyobb ébredés, akkor tapasztalhatták meg az emberek legjobban Isten szeretetét”. Ötvös Károly forgolányi református lelkipásztor Krisztus nevének megmenekítő erejéről beszélt, arról, hogy teljesen mindegy, milyen nyelven hangzott el a hozzá való fohászkodás a lágerekben, meghallgatásra talált. Bakkancsos Sándor forgolányi görög katolikus paróchus szerint az emlékmű mától kezdve nem más, mint szimbólum, mely a magyarsággyűlöletre emlékeztet, amikor őseinket meghurcolták; és egy jel, mely a magyarságunkat juttatja eszünkbe. Köszöntötte a megjelen-

munkakapcsolat még számos további, ehhez hasonló igényes kötetet eredményez. Az est további részében a szerző, aki a kerületben matematika és informatika tanárként dolgozik, élvezetes és tanulságos előadást tartott Máramaros vidékéről. A képekkel, adatokkal, térképekkel színesített előadás számos olyan mozzanattal, történelmi adalékkal volt megtűzdelve, ami még a kárpátaljaiaknak is újdonságnak számított. A közönség, Kovács Sándor kalauzolásával voltaképpen, egy virtuális honismereti túrát tehetett meg Máramaros festői szépségű, a magyar történelemmel átitatott tájain, településein. Kovács Sándor, beszámolója során érintett számos olyan toposzt, ami tévesen költözött be a köztudatba. Ilyen például az Európa közepét jelző emlékmű, ami valójában a Monarchia egykori szintezési hálózatának egyik pontja. De, mint azt a szerző is hangsúlyozta, a szív sem az emberi test mértani középpontjában található, mégis a legkedvesebb szervünk. Ér-

teket dr. Minya József, a Móricz Zsigmond Kulturális Egyesület elnöke. Dupka György a MÉKK (Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége) elnöke kiemelte, nehéz volt azoknak a férfiaknak, akiket elhurcoltak, de nem volt könnyebb az otthon maradt asszonyoknak és gyerekeknek sem. Helyt kellett állni mindenkinek. Mindenki hős volt akkoriban, s aki mélységesen hitt a Jóistenben, az hazakerült – mondta Dupka György. Zubánics László történelmi előadásában emlékezett a borzalmas évekre. A Péterfalvai Kölcsey Ferenc Középiskola növendékei emlékműsorral tisztelegtek eleink emléke előtt. 63 évvel ezelőtt indultak őseink „malenkij robot”-ra, de mint a november 25-én felállított emlékmű is ta-

núsítja: Forgolányban ma is élénken él az emberek emlékezetében a meghurcoltatás minden keserves pillanata. A megemlékezés és avatás óráit az varázsolta igazán széppé, hogy a református és görög katolikus felekezet egyházi képviselői együtt imádkoztak az áldozatokért. Maga az emlékmű még nem készült el teljesen, de dr. Minya József ígérte, hogy tavasszal már teljességében megtekinthető. Az eső sem akadályozta meg, hogy a görög katolikus és a református templom között felállított kegyeleti jelként szolgáló építményt koszorúval ékesítsék. Az eseményen jelen volt Csirpák József, Tiszabökény és Péterfalva görög katolikus-, ill. Hunyadi Attila református lelkipásztora, Harangozó Miklós csepei görög katolikus atya, illetve Borbély Ida, a Tiszaháti Tájmúzeum igazgatója. Bodnár Diána

dekes adalék Kárpátalja kultúrtörténetéhez a Színevéri-tó legendája, a husztközi templom Madonna képének története, vagy a Mikola Suhaj, ruszin betyárt övező mondakör. Megtudhattuk, hogy Kárpátalja egykor a kisvasutak paradicsoma volt, és a magyar hatóságok nagyszabású vízenergetikai tervet alkottak a táj vízerejének kiaknázására. Az előadás végeztével, ami úgymond a könyv elolvasásához kívánt kedvet adni, a közönség kérdéseket tett fel a szerzőnek. Ezek főleg a vidék turisztikai látványosságait érintették, de volt olyan is, amely a szerző következő könyvtervét firtatta. Az est zárásaként Kovács Sándor a legújabb és a korábban megjelent műveit dedikálta, amikhez a jövőbeli olvasók a kiadó standjánál juthattak hozzá. A kárpátaljai hangulatot a terem falán kiállított, ugyancsak a szerző által készített fényképek is elősegítették. Ezek témájául szűkebb hazánk nevezetesebb települései, építményei szolgáltak. Lengyel János

Info

Talajvizsgálat, mintavétel A korszerű vagy – ahogy a zöldségtermelő tábla talaját termesztői körökben is ne- teljes mértékben reprezentálvezik – okszerű tápanyag- ja, vagyis átlagminta. utánpótlás feltétele a talaj A hibás vizsgálati eredméfizikai és kémiai nyek a tapasztatulajdonságainak latok szerint 75ismerete. Hisz a 80 %-a nem termelő elsődlemegfelelő minges feladata a költtavételből adódséghatékony ternak, mindössze mesztés – lefordít5-10 %-ra teheva a tápanyag-utántő a műszerek pótlás kérdésköhibája, a laboraTel.: 2-41-74 rére, annyi táptóriumban töranyagot kapjon a ténő bemérési növény, amenyit az adott ta- (emberi) tévedésekből eredő lajtípuson, klimatikus kö- hiba. rülmények között a naTekintettel arra, hogy a gyobb, piacképesebb ter- tápanyagutánpótlási szaktamés érdekében hasznosíta- nácsadás a talajvizsgálat alapni tud. Az alultrágyázás – ján történik, a talajmintavétel terméscsökkentő hatású, a módját fogom részletesen istúl nagy luxustrágyázás mertetni. A mintavétel kaphaszoncsökkentő hatású, csán a következő kérdések teesetleg környezetszennye- vődnek fel: zési problémákat is okoz– Mekkora az egyben minhat. tázható terület nagysága? A termesztőközeg – leg– Milyen terület mintázhatöbbször a talaj fizikai és tó egyben? kémiai tulajdonságainak – – Mivel szedhető a minpontos meghatározása csak ta? laboratóriumi vizsgálatokkal – Milyen gyakran célszelehetséges, amelyek alapja rű talajmintát venni? a jó, szakszerű, a termőterü– Milyen mélységből veletre jellemző mintavétel. A hető a minta? talaj- vagy növényminta– Mekkora a labaratóriumi vizsgálat csak akkor ered- vizsgálatra beküldendő minményes, ha a minta ugyan- ta tömege? olyan tulajdonságokkal renA zöldségtermesztésben delkezik, mint a vizsgált te- szabadföldön általában 5-6 rület, azaz a fóliasátor vagy hektár az a terület, ami egy-

ben mintázható, hajtatásban 3000 m2. Csak azonos növények alól szabad mintát venni, ha korábban az adott területen több növényt termesztettek, akkor minden egyes növény területéről külön mintát kell venni. Hajtatásban az a gyakorlat alakult ki, hogy fóliánként vagy blokkonként egy-egy mintát szedünk abban az esetben, ha a terület egységes és korábban azonos növényeket termesztettek rajta. Az átlagminta azt jelenti, hogy a mintázott terület fizikai és kémiai átlagértékét képviseli, amit úgy tudunk elérni, hogy minnél több pontról veszünk pontmintát. A pontminták száma függ a terület nagyságától, de érje el a 15-20 darabot. A mintázással érdemes valamilyen rendszer szerint haladni, pl. átlósan, sakktáblaszerűen vagy keresztirányban. Figyeljünk arra, hogy a területre nem jellemző talajfoltok (trágyacsomó helye, mészpor-csomó helye stb.) ne kerüljenek mintavételezésre. A mintavétel történhet ásóval, ültetőkanállal vagy erre a célra készített csővel, amelynek az egyik oldala nyitott, ahová a mintavétel alkalmával a föld beszorul. A mintavétel mindig a gyökeresedés mélységével azonos, tehát 15-25 cm. A

Az őszi szántás és mélyművelés jelentősége a talajművelésben A nagyüzemi növénytermesztésben a gyakori őszi mélyszántásokkal elég sok kárt okoztak. Tudnunk

kell, hogy a talaj természetes morzsalékossága a talaj mélyebb rétegében a legjobb. Viszont az állandóan és gyakran bolygatott felső rétegben van legjobban leromolva és elporosodva a talaj. Talajműveléskor törekednünk kell arra, hogy megóvjuk a mélyebb rétegekben a talaj morzsalékosságát. Ezért a vetésváltás (vetésforgó) kezdő évében kell tervezni azokat a szántóföldi növényeket (cukor- és takarmányrépa, burgonya, kukorica, hüvelyesek, stb) amelyeknek nagyobb hézagtérfogata és vízigényük miatt a perió-

7

Gazdaoldal

KÁRPÁT BEREG

dikus mélyművelést közvetlenül is terméstöbbletükkel meghálálják. Ez azt jelenti, hogy őszi mélyszántásra

csak periódikusan 4 évenként van szükség, lehetőleg mély talajlazítással egybekötve. Erre a feladatra lazítóelemmel kombinált eke alkalmas. A lazítóelemnek legalább 15 cm-rel mélyebbre kell hatolnia a szántás mélységénél. A lazítás célja áttörni a kialakult eketalpréteget. Ez különösen fontos ott, ahol a humuszréteg vastagsága nem haladja meg a 18-22 cm-t. A periódusosan végezhető szántás értéke a mélyebb talajrétegek állapotának egyidejű javításával növelhető. Mind az őszi szántás, mind a periódikus mélyszántás

mélységét a talaj felső humuszrétegének vastagsága korlátozhatja, ami különböző helyeken eltérő (20-30 cm). A periódikus mélyművelések többévi kihatásukkal fenntartják a talajok vízbefogadó képességét. Ez azért fontos, mert a növények vízfelvétele általában a talajok felső 200 cm-es rétegére támaszkodik. Még a közepesen gyenge gyökérzetűnek tartott búza elsődleges gyökérzete is képes a talaj felső 200 cm-es rétegét esetenként kiszárítani. A periódikus mélyművelés feladata tehát, a legvízigényesebb növényeknél helyreállítani a talaj mélyvízbefo-

mintázás előtt a talaj felső 2-3 cm-s rétegét távolítsuk el. A pontminták talaját gyűjtsük egy tiszta vödörbe, keverjük össze és ebből a laboratóriumi vizsgálatra megközelítőleg 1,5 kg-nyi mintát küldjünk el. A mintát kívül és belül jelzéssel és névvel, címmel lássuk el, a zacskón belüli jelzést mindig ceruzával írjuk. Korábban többszöri mintavételt javasoltak, egyet az ültetés előtt, és a többit a tenyészidőben 2-3 hetenként. A tápoldatos termesztés elterjedésével elegendőnek bizunyult egyetlen mintavétel a talajforgatás előtt. A vizsgálat alapján választ kaphatunk a talajunk foszfor és kálium, különböző mezoelemek – Mg, Ca, Fe, Cu, Cn – ellátottságára, a humusztartalomra, kénhatására (PH érték) esetleg összsótartalmára (EC). A kapott értékek alapján – esetleg meghallgatva a szaktanácsadó javaslatait – dönthetünk, hogy milyen trágyázási módot, öntözést, talajjavítási módozatot válasszunk a sikeres termesztés érdekében. A szakszerű mintavátel, a vizsgálat lebonyolítható a Terra Dei szaktanácsadó hálózatán keresztül. A központi iroda címe: Beregszász, B. Hmelnickij út 30. sz. Hidi László, szaktanácsadó Terra Dei istállótrágyázást is erre az időszakra kell terveznünk. A négyéves perióduson belül továbbra is minden tavaszi növény alá őszi szántást végzünk. Legjobb, ha az őszi szántást úgy időzítjük, hogy a talaj felső szántó rétege nedves legyen és az altalaj száraz. Ilyenkor a szántott réteg omlós lesz és jó minőségű. Az őszi szántás jelentősége: 1. a talajrétegek cseréje; 2. a tarlómaradványok, trágyák, gyomok, árvakelés aláforgatása; 3. a talaj vízmegtartó képességének növelése; 4. időnyerés, tavasszal már nem kell ezt a műveletet végezni; 5. a talaj felső rétegének megóvása a kiszáradástól; 6. a talaj kevesebb gépi taposása; 7. a magágy korai és jó

2007. november 28.

Hogyan tároljuk a zöldségféléket? Ahhoz, hogy a télire szánt zöldségeink sokáig jó állapotban elálljanak, már a betakarításkor be kell tartani a szabályokat. A legfontosabb, hogy csak egészséges, sérüléstől és fertőzéstől mentes, megfelelően érett, válogatott zöldségeket tároljunk. A tárolás során legfontosabb a termény fagytól és kiszáradástól való védelme, amit gyökérzöldségek esetében mosott folyami homok közé való rétegezéssel és külső szigeteléssel (pl. szalma és föld) egyszerűen megvalósíthatunk. Ha pincében tárolunk és túl száraz a pince levegője, akkor ajánlatos a homok felszínét permetszerűen nyirkosítani, de vigyázzunk, nehogy túl lucskos legyen. Ha a zöldséget fűrészporban szeretnénk tárolni, akkor legjobb a légszáraz bükk fűrészpor, amiben ugyanúgy rétegezve helyezzük el a terményt. A gyökérzöldségek tárolásához legkedvezőbb a 2–3 0 C hőmérséklet és a 80-90% közötti páratartalom. A burgonya tárolásához 4–5 0C az optimális hőmérséklet. Alacsonyabb hőmérsékleten a lelassuló légzés már nem tudja elbontani a keményítőből képződő cukrot és így a krumpli megédesedik. Ilyenkor 10–

15 0C hőmérsékletű helységben kb. egy hét alatt ellélegzi a cukrot és újra fogyaszthatóvá válik. A téli káposztát tárolhatjuk veremben, pincében, prizmában vagy speciális tárolóhelyiségben. Minden esetben nagyon fontos a helyes szellőztetés, amivel eltávolíthatjuk a felesleges párát és szabályozzuk a termény hőmérsékletét. Legkedvezőbb a 0–3 0C közötti hőmérséklet. A prizmák és vermek belső hőmérsékletét nem árt hőmérővel figyelemmel kísérni és szükség szerint vastagítani vagy csökkenteni a szigetelőréteget. A túlzottan felmelegendő terményt a szellőztetők éjjeli nyitva tartásával hűthetjük vissza. Ha nappalra a levegő túlzottan felmelegszik, akkor a szellőztetőket zárva tartjuk. A hagymafélék tárolása nem túl bonyolult feladat. A fagyra sokkal kevésbé érzékeny, mint a többi zöldségféle, mégis a legjobb számára a 0 0C körüli hőmérséklet. Ha túl gyakran megfagy és kienged, az a héjlevelek közötti páralecsapódáshoz vezet, ami felgyorsítja a hagyma romlását. Nyirkos levegőjű helyen szintén hamar romlik. Jól szellőztethető kamrában tárolható a legjobban.

Olcsó a malac...

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen mélyről vesszük a talajvizsgálathoz a szükséges mintát? 1. 5-10 centiméteres mélységről 2. 15-20 centiméteres mélységről 3. 30 centiméternél mélyebb rétegből A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2007. december 9.

A KárpátInfo 2007. 46. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

gadó képességét és ezzel egyi- minőségű előkészítése vedejűleg gondoskodni a talaj tés alá. felső rétegében a tápanyaTóth Gyula, gok és növénymaradványok a Terra Dei Szaktaegyenletes bekeveréséről. Az nácsadó Iroda vezetője

Az új nemsítésű ukrán szőlőfajtát fagytűrő képessége kíváló (3. válasz) Nyertesünk: Babik Veronika (Mezővári, Városderék u. 12.) Nyeremény: borászati segédanyagok

8

Hétfő, december 3. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornő 10:00 Bolygónk jövője 10:55 Parlamenti Napló 11:45 A sokszínű vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Roma Magazin 13:00 Domovina 13:30 Abszolút 14:00 Drága doktor úr 14:55 Múlt-kor (ism.) 15:25 Sophie – a nem kívánt jegyesség 15:55 Aladdin kalandjai 16:10 Heuréka! 16:15 Bob, a mester 16:30 TV Taxi 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 Kisváros 17:45 Bűvölet

K

L

U

B

Köszöntjük Ferenc, Olívia nevű olvasóinkat! RTL KLUB

tv2

06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora Utána: Koffeinmentes (fr.-német-angolMokka am. thriller) 09:05 Stahl konyhája Közben: Hírek 09:10 Betûbár 13:25 Disney09:55 Teleshop rajzfilmsorozat: 11:00 Egerek és emberek (am. filmdráma) Kacsa csapat 13:10 Észbontó 13:50 06-91-334-455 13:55 Melrose Place 15:10 Receptklub (am. filmsor. - 148.) 15:25 V.I.P. – Több, 14:55 Száguldó vipera mint testőr (am.-német akció05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Ellenséges vizeken

(német-am. akciófilm-sorozat)

film-sorozat - 35.)

15:55 Rex felügyelő (osztrák-német 16:25 Balázs – A krimisorozat - 71.) szembesítőshow 16:55 Bostoni (talk show) halottkémek 17:25 Mónika – A (am. krimisorozat) kibeszélőshow 18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények (talk show) 19:00 Aktív 18:30 RTL Klub 19:40 Jóban Rosszban Híradó (magyar filmso19:10 Pókerarc rozat) 20:05 Fókusz (olasz tévéfilmso20:15 Az igazság 20:40 Barátok közt rozat) harcosai (A 18:45 Az örökös (magyar filmsotörvény jogán) 19:28 Föld TV (am. krimisor.) rozat) 19:30 Híradó este 21:15 NCIS – Utána: Hírek 19:55 Sporthírek Tengerészeti 21:20 Győzike Időjárás-jelentés helyszínelők 22:20 Underworld 20:05 József Attila (am. krimisor.) (am.-németemlékére 22:15 Gyilkos számok magyar-angol (am. krimisor.) 20:10 A TV ügyvédje horror) 23:15 Különleges 21:10 Kékfény ügyosztály 22:05 Az este – Hétfő Utána: Hírek (am. krimisor.) 22:45 Kultúrház 00:40 Reflektor Közben: 23:15 KészPénz 01:00 Harmadik Kenósorsolás 23:45 Hírek műszak 00:15 Dolce Vita Időjárás-jelentés (am. filmsorozat) 00:45 Kurázsi (2007) 23:50 Sporthírek 01:55 Bundesliga 01:15 Tények Este 00:00 TV Taxi (ism.) 03:05 AutóMánia 00:15 Csakis a te 03:30 Aktív (ism.) (ism.) kedvedért 04:00 Favorit 01:52 Műsorzárás (2007, ism.) 03:35 Fókusz (ism.)

Szerda, december 5. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornő 09:50 TV Taxi (ism.) 10:10 A társulat (ism.) 11:05 Cinecitta 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Hrvatska kronika 13:00 Ecranul nostru 13:30 Fogadóóra (ism.) 14:00 Drága doktor úr 14:55 Kormányváró 15:25 Sophie – a nem kívánt jegyesség 15:55 Aladdin kalandjai 16:10 Blanche 16:15 Bob, a mester 16:30 TV Taxi 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 Kisváros (magyar filmsorozat - 120.)

17:50 Bűvölet

(olasz tévéfilmsorozat)

18:45 Az örökös 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Időjárásjelentés 20:10 Krém 22:00 Az este – Szerda 22:35 Kultúrház 23:05 Lapozó 23:35 Hírek Időjárásjelentés 23:40 Sporthírek 23:50 TV Taxi (ism.) 00:10 Intacto (spanyol thriller)

02:00 Műsorzárás

Info

Heti mûsor

2007. november 28.

K

L

U

B

M1 17:45 Bűvölet

(olasz tévéfilmsor.)

A DNS-vizsgálatból kiderül, hogy Giadának Paolo az apja, akit egy lopott kép eladása miatt feljelent a tulajdonosnő. Liliana végre megérti, hogy Paolo nem olyan ártatlan, amilyennek mutatta magát. Az asszony magát okolja Giulia boldogtalanságáért... RTL KLUB 01:00 Harmadik műszak (am. filmsorozat)

Cruz betegsége egyre előrehaladottabb stádiumba kerül, az orvosa kemoterápiát javasol. Santiago meglátja a kezelési tájékoztatót, így a hadnagy nem tudja tovább titkolni a leukémiáját. Monroe úgy dönt, hogy megtartja a babát, de egy riasztásnál Bosco a fegyverrel hadonászó gyanúsított helyett véletlenül őt találja el... Tv2 20:15 Az igazság harcosai (am. krimisorozat)

Minden tárgyalás ítélettel végződik, de nem minden ítélet tükrözi az igazságot. Az esküdtszék így látta a történteket. Az Igazságért Alapítvány munkatársai ezt az alaptételt vallják, s az utolsó utáni pillanatig sem adják fel a reményt, ha olyan ügyet találnak, ahol nincsenek meggyőződve...

Köszöntjük Vilma nevű olvasóinkat! RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Lucy, az aranyásó

tv2

06:00 Kurázsi

(2007, ism.)

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora Utána: (am. családi Koffeinmentes kalandfilm) Mokka Közben: 09:25 Stahl konyhája 12.00 Hírek 09:30 Betűbár 13:20 Disney10:05 Teleshop rajzfilmsorozat: 11:10 Karácsonyi Kacsa csapat száguldás 13:50 06-91-334-455 (kanadai vígjáték) 13:10 Észbontó 15:10 Receptklub 13:55 Melrose Place 15:25 V.I.P. – Több, (am. filmsor. - 150.) mint testőr 14:55 Száguldó vipera (német-am. akciófilm-sorozat)

(am.-német akciófilm-sorozat - 37.)

16:25 Balázs – A 15:55 Rex felügyelő szembesítőshow (osztrák-német (talk show)

17:25 Mónika – A kibeszélőshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:10 Pókerarc 20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt (magyar filmsorozat)

Utána: Hírek 21:20 A szökés

krimisorozat - 73.)

16:55 Bostoni halottkémek (Nyughatatlan Jordan) (am. krimisor.)

18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban (magyar filmsor.)

(am. akciófilmsorozat)

20:15 Shark – Törvényszéki ragadozó

(am.-kanadai krimisorozat)

21:15 Doktor House

22:20 Gyilkos elmék Utána: Hírek 23:25 A főnök (am. krimisorozat)

00:25 Reflektor 00:45 A kard mestere (hongkongitajvani akciófilm)

02:50 Fókusz (ism.) 03:25 Műsorzárás

(am. krimisor.)

(am. filmsorozat)

22:15 Jericho

(am. filmsor. - 13.)

23:15 A médium

(am. krimisor.)

Közben: Kenósorsolás 00:15 Tények Este 02:15 Drága testek (am. krimisor.)

03:05 Aktív (ism.) 03:35 Favorit

M1 17:05 Kisváros

(magyar filmsorozat - 120.)

A Balaton partján védelmi pénzeket zsarolnak ki a vendéglátással foglalkozókból. A bűncselekmény egyre nagyobb méreteket ölt, és a hatóságok tehetetlenek. A csopaki rendőriskolában tanító Járai megbízást kap, hogy fiatal rendőrök bevonásával derítse fel az ügyet. RTL KLUB 21:20 A szökés

(am. akciófilmsorozat)

Michael Scofield reménytelen ember egy reménytelen helyzetben. Bátyját, Lincoln Burrowst bűnösnek találják egy brutális gyilkosságban, és a Fox Riveri Fegyházban várja a kivégzését. A bizonyítékok ellenére Michael hisz bátyja ártatlanságában...

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornő 09:45 TV Taxi (ism.) 10:05 Csináljuk a Fesztivált! 11:00 Cinecitta 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:30 Baba Tévé (ism.) 14:00 Drága doktor úr 14:50 Engedjétek hozzám... 15:00 Katolikus krónika 15:30 Sophie – a nem kívánt jegyesség 16:00 Aladdin kalandjai 16:10 Blanche 16:15 Bob, a mester 16:30 TV Taxi 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 Kisváros 17:45 Bűvölet 18:45 Az örökös 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:10 Önök kérték! 21:10 Életképek 21:45 A társulat – Extra 22:05 Az este – Kedd 22:45 Kultúrház 23:15 Lángelme 23:45 Hírek Időjárás-jelentés 23:50 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:15 Médiamix 00:45 Pengető 01:44 Műsorzárás

K

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornő 09:45 TV Taxi (ism.) 10:05 Önök kérték! 11:05 Cinecitta 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Együtt 13:30 Feszti körkép 14:00 Kisvárosi doktor 14:55 KészPénz (ism.) 15:25 Sophie – a nem kívánt jegyesség (német filmsorozat - 53.)

15:55 Aladdin kalandjai 16:10 Blanche 16:15 Bob, a mester 16:30 TV Taxi 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 Kisváros (magyar filmsorozat - 121.)

L

U

B

RTL KLUB

tv2

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Kőkemény igazság

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora Utána: (am. vígjáték) Koffeinmentes Közben: Mokka 12.00 Hírek 09:25 Stahl konyhája 13:20 Disney09:30 Betûbár rajzfilmsorozat: 10:05 Teleshop Kacsa csapat 11:10 Lökött örökös 13:45 06-91-334-455 (am. filmdráma) 15:10 Receptklub 13:10 Észbontó 15:25 V.I.P. – Több, 13:55 Melrose Place mint testőr (am. filmsor. - 149.) (német-am. ak14:55 Száguldó vipera ciófilm-sorozat)

(am.-német akció-

(talk show)

(osztrák-német krimisorozat - 72.)

16:25 Balázs – A film-sorozat - 36.) szembesítőshow 15:55 Rex felügyelő 17:25 Mónika – A kibeszélőshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:10 Pókerarc 20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt

(magyar filmsorozat)

Utána: Hírek 21:20 Vészhelyzet

(am. filmsorozat)

22:10 A Grace klinika

16:55 Bostoni halottkémek (Nyughatatlan Jordan) (am. krimisor.)

18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban (magyar filmsorozat)

20:15 Miért pont Brian? (am. vígjátéksor.)

21:15 A nagy fogyás Utána: Hírek 22:25 Született 23:30 XXI. század – a feleségek (am. vígjátéksor.) legendák 23:25 Columbo: velünk élnek Gyilkosság 00:05 Reflektor könyv szerint 00:25 Testvérbosszú – (am. krimi) A MenendezKözben: gyilkosságok Kenósorsolás (am. filmdráma) 02:10 Egy rém rendes 00:55 Az Ügy 01:25 Tények Este család 02:00 Alfred (am. vígjátéksorozat) Hitchcock 02:35 Fókusz bemutatja (ism.) 02:30 Egérút 03:10 Műsorzárás (magyar játékfilm) (am. filmsorozat)

Csütörtök, mtv

Köszöntjük Borbála, Barbara nevű olvasóinkat!

december 4.

december 6. K

L

U

B

RTL KLUB

tv2

06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora Utána: Koffeinmentes (am. vígjáték) Mokka Közben: 09:25 Stahl konyhája 12.00 Hírek 09:30 Betûbár 13:25 Disney10:05 Teleshop rajzfilmsorozat: 11:10 Enyveskezű Kacsa csapat Mikulás (am. vígjáték) 13:50 06-91-334-455 12:40 Észbontó 15:10 Receptklub 13:25 Melrose Place 15:25 V.I.P. – Több, (am. filmsor. - 151.) mint testőr 14:25 Száguldó vipera (német-am. akciófilm-sorozat)

(am.-német akciófilm-sorozat - 38.)

(talk show)

krimisorozat 74.)

16:25 Balázs – A 15:25 Rex felügyelő (osztrák-német szembesítőshow

(talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:10 Pókerarc 20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt

(magyar tévéfilmsorozat - 76.)

Az előző rész tartalmából: János jóleső zavarban van: Magdi atyai tanácsot kér tőle a jövőjével kapcsolatban, szeretne megpróbálkozni az újságírással. A presszóból kifelé Magdi Gergővel fut össze, aki épp Katinkának udvarol... RTL KLUB 00:25 Testvérbosszú - A Menendez-gyilkosságok (am. filmdráma)

A film az 1990-es évek egyik legszörnyűbb bűntényét dolgozza fel. Azt vizsgálja, mi lehetett az oka annak, hogy a Menendez testvérek példátlan kegyetlenséggel lemészárolták saját szüleiket. Vajon a két testvér, Lyle és Eric is áldozat... Tv2 20:15 Miért pont Brian? (am. vígjátéksor.)

Hogy miért pont Brian? Talán azért, mert a baráti társaságából már mindenki megtalálta a párját, és boldog családi életet él, vagy talán már a családalapítást tervezgeti, míg Brian. Hát ő – ugyan a legjobb pasi az összes barátja közül – mégis szerencsétlen a szerelemben. És most itt van ez a fránya kapuzárási pánik!

Köszöntjük Miklós nevű olvasóinkat!

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Rabold el a télapót!

17:25 Mónika – A kibeszélőshow

M1 21:10 Életképek

16:25 Bostoni halottkémek (Nyughatatlan Jordan) (am. krimisorozat)

M1 17:05 Kisváros

(magyar filmsorozat - 121.)

Megjelent egy új, folyékony kábítószer, melyet tizenévesek között terjesztenek a dílerek, többek között a szép, új, orfűi strandon is. A kábítószer azonban nem tiszta, így több fiatal is életveszélyes állapotba kerül... RTL KLUB 23:50 Street Time Harcos utcák

(kanadai-am. akciófilm-sorozat)

Kevin Hunter szeretné visszakapni normális életét, miután letöltötte ötéves büntetését a szövetségi börtönben. Szabadlábra kerülése után kapcsolatot kell tartania James Liberti nevelőtiszttel és rendőrnyomozóval, aki folyamatosan segíti az új életében. Kevin megpróbálja felvenni a rég elveszett kapcsolatot...

17:30 Tangó 18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények (magyar filmso(olasz tévéfilmso19:00 Aktív rozat) rozat) 19:40 Jóban Rosszban Tv2 Tv2 18:45 Az örökös Utána: Hírek (magyar filmso19:28 Föld TV 22:15 00:00 21:20 Esti Showder rozat) 19:30 Híradó este Jericho Nyomtalanul Utána: Hírek 20:15 Szellemekkel 19:55 Sporthírek (am. filmsor. - 13.) (am. krimisor. - 37.) 23:20 Házon kívül suttogó Időjárás-jelentés Jesse Prince, az egykori A megfelelő alkatrészek (am. filmsorozat) 23:50 Street Time – zsaru, anyja óvadékirobirtokában Heather ké- 20:10 Szempont 21:15 Végveszélyben dájában dolgozik fejvaHarcos utcák pes megjavítani a város 21:10 A la Carte (am. (kanadai-am. dászként. Aznap este, szélkerekeit, és ezért 22:05 Az este – akcióthriller) amikor eltűnik, a piti tolakciófilm-sorozat) 00:00 Nyomtalanul Csütörtök meggyőzi Jaket és 00:50 Reflektor Johnstont, hogy utaz- 22:45 Kultúrház (am. krimisorozat vaj Bob házához megy, hogy lekapcsolja. Mászanak el a Jerichótól né- 23:15 Panoráma 01:10 Infománia - 37.) nap a helyszínre érkező hány órányira található 23:45 Hírek Közben: 01:40 Harmadik rendőrök csak vérnyoIdőjárásKenósorsolás ,,Black Jack” nevű keműszak mokat találnak, de sérüljelentés 01:00 Tények Este reskedelmi telepre. An(am. filmsorozat) tet nem, és mivel a szom01:30 Strucc (ism.) nak reményében, hogy 23:50 Sporthírek 02:30 Házon kívül szédok is csak a lövése02:00 Prérifarkas talán tud valami hasz- 00:00 TV Taxi (ism.) ket hallották, az FBI az (ism.) Blues nos árut szerezni a vá- 00:15 Magánbeszélóvadékirodánál kezdi a 02:55 Fókusz (ism.) (am. vígjáték) getések ros számára... nyomozást... 03:45 Aktív (ism.) 03:30 Műsorzárás 01:14 Műsorzárás 17:45 Bűvölet

Info Péntek, december 7 mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornő

K

L

U

B

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Ambrus nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

tv2

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli (am. filmdráma) (am. kalandfilmmagazinműsora Közben: sorozat - 34.) Utána: 12.00 Hírek 09:50 TV Taxi (ism.) Koffeinmentes 13:20 Disney10:10 Tiszta Kabaré! Mokka rajzfilmsorozat: 11:05 Garonne 09:20 Stahl konyhája Kacsa csapat (fr. minisor. - 1.) 09:25 Betűbár 12:00 Déli harangszó 13:45 06-91-334-455 10:15 Teleshop 12:01 Híradó délben 15:10 Receptklub 11:20 Porontyjárat 12:10 Sporthírek 15:25 V.I.P. – Több, (am. vígjáték) 12:15 TV Taxi (ism.) mint testőr 13:10 Észbontó 12:30 Sorstársak (ism.) (német-am. ak13:55 Melrose Place 13:00 Sírjaik hol (am. filmsor. - 152.) ciófilm-sorozat) domborulnak... 16:25 Balázs – A 14:55 Száguldó vipera 13:30 Körzeti (am.-német akciószembesítőshow film-sorozat - 39.) magazin (talk show) 15:55 Rex felügyelő 14:25 Ablak 17:25 Mónika – A (osztrák-német 15:10 Ablak kibeszélőshow krimisorozat - 75.) 16:10 Blanche (talk show) 16:55 Bostoni 16:15 Bob, a mester 18:30 RTL Klub halottkémek 16:30 TV Taxi Híradó (Nyughatatlan 16:45 Körzeti híradó Jordan) 19:10 Pókerarc 17:00 Hírek (am. krimisor.) 20:05 Fókusz 17:10 Kisváros 18:00 Favorit (2007) 20:40 Barátok közt (magyar filmso18:30 Tények rozat - 122.) (magyar filmso19:00 Aktív 17:45 Bűvölet rozat) 19:40 Jóban Rosszban (olasz tévéfilmsoUtána: Hírek (magyar filmsorozat) 21:20 CSI: Miami rozat) 18:45 Az örökös helyszínelők 20:15 Monk – Flúgos 19:28 Föld TV (am. krimisoronyomozó 19:30 Híradó este zat) (am. krimisor.) 19:55 Sporthírek 22:15 Lost – Eltűntek 21:15 Okosabb vagy, Időjárás-jelentés mint egy 5.-es? (am. kalandfilm20:10 Tiszta Kabaré! 22:15 Mi kérünk sorozat) 21:00 Prima elnézést! Utána: Hírek Primissima Közben: 23:20 Odaát díjátadó Kenósorsolás (am. akciófilmünnepség 00:50 Tények Este sorozat) 23:05 Híradó 01:20 Drága testek Időjárás-jelentés 00:20 Reflektor (am. krimisor.) 00:40 A bérgyilkos 23:10 Sporthírek 02:10 Reménysziget (hongkongi ak23:15 TV Taxi (ism.) (kanadai tévéciófilm) filmsorozat - 13.) 23:35 Modern románc 03:00 Aktív (ism.) (am. romantikus 02:40 ittHON 02:55 Fókusz (ism.) 03:30 Favorit vígjáték) 04:00 Műsorzárás 03:30 Műsorzárás 01:16 Műsorzárás 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Éltető bosszú

M1 23:35 Modern románc

(am. romantikus vígjáték)

A hollywoodi filmvágó, Robert Cole beleszeret egy csinos banki alkalmazottba és kettejük kapcsolata hamar eljut arra a pontra, ahonnan már nem lehet visszafordulni. Ám Robert kissé nehezen jut dűlőre: hol úgy gondolja, szereti Maryt, hol úgy, hogy annyira mégsem... RTL KLUB 21:20 CSI: Miami helyszínelők

(am. krimisorozat)

A Miami helyszínelők egy újabb nyomozócsapat, akiknek módszerei éppen olyan kifinomultak, mint korábban megismert Las Vegas-i kollégáiké. A floridaiak feje Horatio H. Caine egykori gyilkossági nyomozó, akinek aprólékos munkáját Alex Woods, a mindentudó orvosszakértő segíti. Tv2 02:10 Reménysziget

(kanadai tévéfilmsorozat - 13.)

Boris-nak rémálmai vannak arról, hogy a KGB emberei érte jönnek és elviszik, ezért úgy dönt, hogy egy időre eltűnik. Alex ugyan furcsállja a dolgot, de nem tud mit tenni. Daniel a halászok hajóáldására készül, Miközben Nub és kis barátja halakkal megrakva térnek vissza...

Szombat, mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Delta 08:30 Feszti körkép 09:00 Abszolút 09:30 Momentán – Drogozik a barátom! 10:00 Az ezüst vadló 10:30 Napfényes Kythera 11:05 Odüsszeusz kalandjai 11:35 Egy kamaszlány naplója 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Fogadóóra 12:40 Lángelme (ism.) 13:10 A nagy döntő 14:45 AutóVízió 15:15 Telesport – Labdarúgó Bajnokok Ligája Magazin 15:50 Telesport 17:40 Klipperek 2.0 18:10 Ötcsillagos szerelem 19:00 Luxor-show 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:00 Ötöslottó sorsolás 20:15 Agatha Christie: Temetni veszélyes 21:55 Dob+basszus 22:25 Híradó Időjárás-jelentés 22:30 Sporthírek 22:45 Karol – az ember, aki pápa lett (olasz-lengyel történelmi film - 1.)

00:28 Műsorzárás

2007. november 28.

december 8. Köszöntjük Mária nevű olvasóinkat! K

L

U

B

05:30 WS Teleshop 06:00 Régi idők harcosai 06:25 Kölyökklub Benne:

- Tsubasa kapitány - Digimonszelidítők - Okostojások - Hupikék törpikék - Blinky Bill kalandjai - Pokemon - Winx Klub 09:00 Disney rajzfilmek - Mickey egér klubja - Miki egér művek - Kacsa csapat 10:10 Receptklub 10:30 06-91-334-455 11:30 Ötletház 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 AutóMánia 12:50 Ki vagy, doki? 13:40 A dadus 14:10 Tengeri őrjárat 15:15 Döglött akták

(am. krimisor. - 9.)

16:10 Szupervulkán A végső kitörés (angol-németolasz-japán-am. katasztrófa film)

18:30 RTL Klub Híradó 19:10 Pókerarc 20:00 Csillag születik Utána: Hírek 22:50 K-1 00:10 A tökéletes feleség (am. thriller)

01:55 Golyó a fejbe (hongkongi akcióthriller)

04:00 Műsorzárás

Vasárnap, m1

K

L

U

B

KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Slayers – A kis boszorkány 06:20 Kölyökklub - Tsubasa kapitány - Digimonszelidítők - Okostojások - Stuart Little kisegér - Hupikék törpikék - Blinky Bill kalandjai - Pokemon 08:50 Jackie Chan legújabb kalandjai 09:10 A tini nindzsa teknőcök új kalandjai 09:35 Inuyasha 10:00 Receptklub 10:20 06-91-334-455 11:15 Európai idõ 11:35 meneTrend 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Havazin 12:40 Tuti gimi 13:35 John Doe – A múltnélküli ember 14:30 Doki 15:30 Mr. és Mrs Smith 16.00 Hatoslottósorsolás 16:35 Medicopter 117 – A légimentők 17:30 Eltűntnek (magyar tévéfilmnyilvánítva sorozat - 14.) 18:30 RTL Klub 20:55 A szólás Híradó szabadsága 19:10 Pókerarc 22:00 24 20:00 Trója (am. filmsor. - 11.) 23:15 Heti hetes 22:50 Hírek Utána: Hírek Időjárás00:40 Portré jelentés 01:15 Szebb holnap 23:00 Telesport – Sport 7 3.: Szerelem és 23:55 Telesport – halál Motorsport Saigonban 00:28 Műsorzárás 03:00 Műsorzárás 04:50 Hajnali gondolatok 04:55 Pénz-vidék 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Főtér – Karcag és környéke 09:00 Adventi vasárnapok 09:55 ,,Így szól az Úr!” 10:00 Baptista magazin 10:25 Református ifjúsági műsor 10:35 Útmutató 11:00 Kárpátalja keresztúton 11:30 Boszporusz felett a híd 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Tizenkét kőmíves – Karácsony Tamás 12:35 Tőrbe csalva 14:10 Telesport 16:15 Az utókor ítélete 16:45 Csellengők 17:10 Elisa di Rivombrosa 18:00 M.O.M. 18:30 Bolygónk jövője 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Sporthírek Időjárásjelentés 19:55 Tűzvonalban

tv2

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Casper - Kenguk - Benjámin, az elefánt - Babar - Spongya Bob kockanadrág - Született kémek (12) - Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki - W.I.T.C.H. (12) - Walter Melon, szuperhõs rendelésre - Bébi Bolondos Dallamok 09:45 Jóbarátok 10:15 Két TestÕr 10:50 Stahl konyhája 11:25 Mentőhelikopter 12:30 Knight Rider 13:25 Charly, majom a családban 14:25 A mélység fantomja 15:25 Kyle, a rejtélyes idegen 16:25 Smallville 17:30 Walker, a texasi kopó 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Irigy Hónaljmirigy 21:05 Kegyetlen bánásmód Közben: Kenósorsolás 22:55 Szerelmes Shakespeare 01:05 Napló (ism.) 02:00 Esküdt ellenségek: Az utolsó szó jogán 03:00 Műsorzárás

22:00 24

(am. filmsor. - 11.)

Ali felhívja Marie-t és közli vele, hogy neki kell megszereznie az indítószerkezetet Marko szekrényéből. Miután Jack közli az elnökkel, hogy támadóik amerikaiak, a Korallkígyó osztag tagjai voltak, Palmer minden eszközzel ki akarja deríteni, mit titkol a Nemzetbiztonsági Hivatal vezetője... RTL KLUB 20:00 Trója

(amerikai-máltaiangol történelmi kalandfilm)

Az ókori Hellászban az irodalom talán legismertebb szerelmespárja – Parisz, Trója hercege és Helené, a spártai hercegnő – ártatlan találkozásából akkora háború robban ki, ami egy egész civilizáció végromlását fogja előidézni. Parisz elszereti és elrabolja Helenét férjétől... Tv2 02:00 Esküdt ellenségek: Az utolsó szó jogán

(am. krimisor. - 12.)

A 18 éves transz-szexuális Carlos Martinez-t holtan találják a saját lakásában. Az elsődleges helyszíni szemle után megállapítható, hogy az áldozattal brutális kegyetlenséggel végeztek. Hamarosan a hatóság látóterébe kerül egy Luis Ramirez nevű fiú...

tv2

06:00 Tv2 matiné - Kacsakalamajka - Casper - Kenguk - Benjámin, az elefánt - Babar - Spongya Bob kockanadrág - Született kémek (12) - Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki - W.I.T.C.H. (12) - Walter Melon, szuperhős rendelésre - Bébi bolondos dallamok 10:15 Szurikáták udvarháza 10:45 Fox Akták 11:25 Babavilág 12:00 TotalCar 12:35 Ed 13:25 J.A.G. – Becsületbeli ügyek 14:25 Bűbájos boszorkák 15:25 Csillagkapu 16:25 Rejtélyes vírusok nyomában 17:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Activity – A milliós küldetés (2007) 20:15 A mag 22:55 Ali G Indahouse Közben: Kenósorsolás 00:40 Dűne 02:20 Ed 03:10 Magellán (ism.) 03:40 TotalCar (ism.)

M1 22:45 Karol – az ember, aki pápa lett (olasz-lengyel történelmi film)

Krakkó, 1939. A németek támadása megindul a város ellen. A lakosság menekül, szeretné elérni a lengyel hadsereg által még ellenőrzött vonalakat. A menetben ott van a fiatal egyetemista Karol Vojtyla is, aki elhatározta, hogy maga is fegyvert fog a támadók ellen... RTL KLUB 00:10 A tökéletes feleség (am. thriller)

Leah Tyman egy autóbalesetben elveszíti imádott öccsét. A traumát nem képes lelkileg feldolgozni, majd az őt ért veszteséget a balesetnél segédkező orvossal akarja megfizettetni. Lisa álnéven beférkőzik Dr. Robert Steward életébe. A férfi új feleségeként megszállottan és hidegvérrel tör a mit sem sejtő orvos életének tönkretételére... Tv2 20:15 A mag

(amerikai sci-fi akciófilm)

,,Az egyetlen kiút: befelé!” A tudományos-fantasztikus irodalom egyik régen dédelgetett témája a Föld közepébe való utazás lehetősége. Amikor nem sikerül a csillagok messzesége felé tekinteni és az űrutazás olykor utópiának tűnik...

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Natália nevű olvasóinkat! december 9. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt M1 RTL

mtv

RTL KLUB

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetéséről szóló mélytől beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztőmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektől származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelően a szerkesztőségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztőség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetőek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztőségi felanyagokkal történő műveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntők, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntő15 hr.; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerПП Сабослай kesztőség a lap megjelenése után Степан Карлович. 3 napig fogadja. р/р 26000353220001 A szerkesztőség nem vállal fe- Берегівське відділення lelősséget a hirdetés tartalmáért, ЗРУ КБ ПриватБанк a megadott információk, telefon- МФО 312378, számok és címek pontosságáért. м. Ужгород, вул. Берчені 45.

10

Heti mûsor

2007. november 28.

Kedd,

Hétfő, december 3. M2 05:22 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Századfordító magyarok – Szerb Antal 09:55 Szabad tűzön ,,Felső fokon” 10:00 Néprajzi értékeink – Csigacsináló táblácska 10:10 Slovenski Utrinki 10:35 Roma fórum 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Záróra 13:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:30 Válaszd a tudást! 17:30 Membrán 17:55 Egy lépés előre 18:45 Gusztáv 18:55 Igenis, Miniszterelnök Úr! 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:05 Őrjárat az égen 21:05 Kultúrház 21:25 Záróra 22:10 A lengyel menyasszony 23:40 Napló 23:45 Kodály 125 23:50 Nap-nyugta 02:25 Titokzatos Násztya 03:10 Kékfény 04:00 Arborétumok, gyűjteményes kertek

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

Szerda, december 5.

december 4.

M2

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Négyzetméter 08:30 Kikötő (ism.) 09:30 Magyar elsők 10:00 Sors-váltó (2007) 10:30 Váratlan utazás

05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:00 Az egyiptológia úttörői 16:25 Válaszd a tudást! (kanadai tévéfilmsorozat, ism. - 17:30 Membrán 17:50 Egy lépés előre 46.) (spanyol tévéfilm11:30 Kívánságkosár sorozat - 24.) 14:00 Halld Izrael! 18:40 Esti mese (ism.) 18:50 Igenis, 14:30 Civilben Miniszterelnök 15:00 Európa kék Úr! szalagja, a Duna (angol vígjátékso16:00 Világunk rozat - 13.) 17:00 Váratlan utazás 19:30 Híradó este (kanadai tévé19:55 Sporthírek filmsorozat - 47.) Időjárás18:00 Híróra jelentés 18:30 Mese 20:05 Őrjárat az égen 19:00 Derrick (magyar tévéfilm-

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Közbeszéd Tóth Krisztával

05:30 Kárpát Expressz 09:00 M I É R T ? 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz (2007, ism.) 11:30 Átjáró 08:30 Isten kezében 12:00 Záróra (ism.) 13:00 Mesélő 09:00 Magyar elsők cégtáblák 09:30 Váratlan utazás 13:30 Sorstársak (kanadai tévé14:00 Öreganyáink filmsorozat, ism. tudománya 47.) 11:30 Kívánságkosár 14:30 A nemzet könyvtárának 14:00 Állat-barát kincsei 14:30 A mediterrán 15:00 Vigyázz, kész, ízek rajt! 15:30 ,,Halak, 15:30 Európa vizek...” legszebb 16:00 Világunk partvidékei 17:00 Váratlan utazás madártávlatból (kanadai tévéfilmsorozat - 48.)

18:00 Híróra 18:30 Mese 19:00 Egy lépés előre

(fr. dokumentumfilm)

16:00 Az egyiptológia úttörői (spanyol tévéfilm- 17:30 Membrán 18:00 Egy lépés előre (német krimisorosorozat - 113.) sorozat - 2.) (spanyol tévéfilmzat) 20:00 Kikötő – Háttér 21:00 Kultúrház sorozat - 25.) 20:00 Közbeszéd 20:30 Hószakadás 21:25 Tigris fiú keres 19:30 Híradó este (magyar-bolgárTóth Krisztával tigris lányt 20:00 Õrjárat az égen lengyel filmdrá(2007) (német vígjáték) (magyar tévéfilmma) 20:30 Sportaréna 22:50 Napló sorozat - 3.) 22:00 Hírpercek, 21:30 Hagyaték 21:30 Érzelmek 22:55 Akadémiai sport, időjárás22:30 Felelet az viharában esték jelentés életnek (német filmdrá23:50 Kodály 125 22:30 A tudomány 23:00 ,,Szerelemma) 23:55 Nap-nyugta iskolája televízió” 00:00 Nap-nyugta 02:30 Titokzatos (magyar doku00:30 Vers 02:30 Titokzatos Násztya mentumfilm) 01:00 Híróra Násztya (orosz-am. film00:30 Vers 01:30 Közbeszéd (orosz-am. filmsorozat - 93.) 01:00 Híróra Tóth Krisztával 03:15 Egészségszervíz 01:30 Kikötő – Háttér sorozat - 94.) (2007, ism.) 03:30 Századfordító 02:30 Tízezer nap 4/4. rész 02:30 Sportaréna magyarok – 03:40 Telesport – (magyar filmdrá03:00 Agora (ism.) Szerb Antal Motorsport ma, 1967)

Info Csütörtök, december 6. KÁRPÁT BEREG

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Kikötő – Háttér 08:30 Kint és Bent 09:30 Váratlan utazás (kanadai tévéfilmsorozat, ism. - 48.)

10:30 Egy lépés előre 11:30 Kívánságkosár 14:00 Szíria – Az idő szárnyain 14:30 Talpalatnyi zöld (ism.) 15:00 Nap jön a menny hajlatán – Bioenergia és vidékfejlesztés 16:00 Világunk 17:00 Váratlan utazás 18:00 Híróra 18:30 Mese 19:00 Egy lépés előre 20:00 Közbeszéd Tóth Krisztával (2007) 20:30 Titokzatos idegenek 22:00 Hírpercek, sport, időjárásjelentés 00:00 A Molnár Dixieland Band és a Bohém Ragtime Jazz Band koncertje a Zeneakadémián 01:00 Híróra 01:30 Közbeszéd Tóth Krisztával 02:00 Váltó (ism.) 02:30 Volt egyszer egy háború 03:30 Élő népzene (ism.)

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Connect with English 2 09:30 ,,Ha te is akarod” 10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz (ism.) 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Pályaválasztás előtt – pályaválasztás után 13:30 Levelek aranyban 14:00 A nemzet könyvtárának kincsei – Zeneműtár 14:30 Vakvilág 15:00 Segítünk – Munkaügyi körkép 15:30 Európa legszebb partvidékei madártávlatból 16:00 Az egyiptológia úttörői 17:30 Membrán 18:30 Esti mese 19:30 Híradó este 20:00 Õrjárat az égen 22:00 Az utolsó mozielőadás 00:00 Záróra 01:00 Nap-nyugta 03:30 Titokzatos Násztya (orosz-am. filmsorozat - 95.)

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 08:00 Közbeszéd Tóth Krisztával 08:30 Élő egyház (ism.) 09:00 Mikulásegér és a Rémszarvasok 09:30 Váratlan utazás 10:30 Egy lépés előre 11:30 Kívánságkosár 14:00 A GEO bemutatja 14:30 Szerelmes földrajz 15:00 A tudás hatalma – Európa nagy egyetemei 16:00 Világunk 17:00 Váratlan utazás 18:00 Híróra 18:30 Mese 19:00 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsorozat - 115.)

20:00 Kikötő – Háttér 20:30 Titokzatos idegenek

(angol tévéfilmsorozat - 2.)

21:30 Hírpercek, sport, időjárásjelentés 22:00 Drót (am. tévéfilmsorozat - 5.)

23:00 Pétervári banditák

(orosz tévéfilmsorozat - 5.)

00:30 Magyar elsők 01:00 Híróra 01:30 Kikötő – Háttér 02:30 Equator Klub 03:00 Kikötő (ism.)

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét!

Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek,

Szombat,

december 7.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

december 8. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 04:00 Világunk (ism.) 05:30 Kárpát Expressz 06:00 ,,Halak, 05:30 Gazdakör 08:00 Nap-kelte plusz vizek...” (ism.) 06:00 Világunk – 09:00 Az idő 06:30 Vannak vidékek Reggel kalandorai 07:30 Tweeniék 08:00 Kikötő – Háttér (német rajzfilm 08:00 Kicsik és 08:30 Heuréka! sorozat - 9.) vadócok Megtaláltam! 09:30 Csalóka Péter 08:30 Cimbora (ism.) 09:00 Az erdő 10:00 Egy lépés előre 10:00 A visszhang titka védelmezői (spanyol tévéfilm(tévéjáték) 10:00 Agora sorozat, ism. 11:30 ,,Kodály után, 11:00 Talpalatnyi zöld 115.) száz évvel” 12:00 Isten kezében – 11:00 Carlo és vendégei 12:00 Városlakók Ősi imák a 11:30 Kívánságkosár (magyar dokuGyimesekben 14:00 Ata filmje mentumfilm) 12:30 Élő népzene (magyar portré13:00 Korszak13:00 Kézjegy film) Alkotás A pillangó (magyar film) 14:30 Nap jön a 13:30 Vigyázz, kész, 14:00 (fr. vígjáték) 13:30 Érték és menny hajlatán rajt! 15:30 Állat-barát mérték – Bioenergia és 14:00 Tanuljunk (ismeretterjesztő 14:00 Soha nem késő szakmát – vidékfejlesztés filmsorozat) tanulni Szakképzési 15:00 Lovasnomádok 16:00 Legendás lovasok körkép 14:30 A nemzet utódai Indiában 16:30 Standard könyvtárának 16:30 Négyzetméter 15:00 Mesterművek a Táncok Magyar századforduló 17:00 Váratlan utazás kincsei Bajnoksága – magyar (kanadai tévé15:00 Info-generáció Szentes építészetéből filmsorozat - 51.) 17:30 A GEO 15:30 Európa 16:00 Gyula vitéz 18:00 Híróra bemutatja legszebb télen-nyáron 18:30 Közbeszéd 18:00 Híróra partvidékei (magyar vígjáték) 18:30 Mese Tóth Krisztával madártávlatból 17:30 Szabadlábon 19:00 A simlis és a (2007) 16:00 Az egyiptológia Erdélyben szende 19:00 Mese úttörői 18:00 Popsziget (am. vígjátékso19:30 Titokzatos 16:30 Válaszd a 18:30 Klikkerek 1 rozat - 12.) idegenek tudást! 20:00 Fanny és (angol tévéfilmso- 19:00 Bravó TV 17:30 Membrán 19:30 Híradó este Alexander rozat - 3.) 18:00 Egy lépés előre 20:00 A Newton fiúk (svéd-fr.-NSZK 21:00 Kikötő (am. gengszterfilm) filmdráma - 2.) (spanyol tévéfilm22:00 A miskolci 22:00 Kultúrház 21:30 Hontalanul sorozat - 27.) boniésklájd 00:00 Nap-nyugta Afrikában 19:30 Híradó este (magyar filmdrá- 02:30 Titokzatos (német filmdráma) 22:00 Kultúrház ma) 00:00 Pengető Násztya 00:00 Záróra 00:00 KFT-koncert 01:00 Híróra (orosz-am. film01:00 Nap-nyugta 01:00 Híróra 01:30 Kenyér, sorozat - 97.) 03:30 Titokzatos 01:30 Közbeszéd szerelem, 03:30 Sanchez Násztya féltékenység gyermekei Tóth Krisztával

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Connect with English 2 09:30 A vendéglátás tudománya (1.) 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Egyenlő esélyeket mindenkinek

(orosz-am. filmsorozat - 96.)

(2007, ism.)

02:00 Váltó

(am.-mexikói filmdráma)

(olasz vígjáték)

03:30 Székely akció

Vasárnap, M2

december 9. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 05:30 Kárpátia 08:00 Nap-kelte plusz 07:30 Közbeszéd Tóth Krisztával 09:00 Frakk, a macskák réme 08:00 Cimbora (ism.) (magyar rajzfilm 08:30 Emil és a sorozat) detektívek 09:30 Az idő (német családi kalandorai film) 10:00 Hurrá, vidékre 10:30 Nyelvőrző költözünk! 11:00 Kicsik és (angol ifjúsági vadócok filmsorozat - 18.) 11:30 A nagykorú 10:30 Paddington szupermaraton medve 12:00 Élő egyház kalandjai 12:30 Élő népzene (ism.) 12:00 ,,Így szól az Úr!” 13:00 Csellengők 12:30 Katolikus 13:30 Piri mindent krónika tud 13:00 Baptista magazin (magyar vígjáték) 13:30 Útmutató 15:00 Zongorabolygó 14:00 Zsidó jelképek avagy egy 14:30 Kárpátalja különleges keresztúton zenei világ 15:00 Boszporusz 17:00 Doc Martin felett a híd (angol tévéfilmsorozat - 8.) 15:30 A megsebzett 18:00 Híróra bolygó (magyar tévéfilm- 19:00 Mese sorozat - 3.) 19:30 Magyar 17:00 Kulissza Karácsony 17:30 M I É R T ? 21:00 Kikötő – Extra 18:30 Esti mese 22:00 Elégni a szélben (olasz-svájci ro19:00 Bravó TV mantikus dráma) 19:30 Híradó este 00:00 A Molnár 20:00 Brigadoon Dixieland Band (am. zenés film) és a Bohém 22:30 Dogora – Ázsia Ragtime Jazz arcai Band koncertje (fr. zenés film) a Zeneakadémián 00:00 Nap-nyugta 01:00 Híróra 02:30 Titokzatos 02:00 Magyar Násztya Karácsony (orosz-am. filmsorozat - 98.)

03:30 Az én váram...

(2007, ism.)

04:00 Kikötő – Extra

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Vicc - vicc - vicc Repülőn

A múltkor egy üzleti útról tértem haza repülővel, és csak néhány utas ült a gépen. Mielőtt felszálltunk, a pilóta beszólt a mikrofonba: – Kedves utasaink, amint látják, elég sok szabad helyünk van. Kérünk mindenkit, hogy az ablakok mellett foglaljanak helyet, hadd higyje a konkurencia, hogy teli vagyunk.

Beszólások

Kevés vagy, mint Ku-Klux-Klan mellett a fekete! Kevés vagy, mint Magyaroszágon a vidéki vasút! Kevés vagy, mint Monopolyban az adócsalás! Kevés vagy, mint celluxon a síkosító!

Lecke A biológiatanár hétfőn kérdőre vonja az egyik diákot: – Semmit sem tanultál a hétvégén, fiam? – Dehogynem, tanár úr, kísérleteket végeztem azzal kapcsolatban, amit az ember szaporodásáról tanultunk!

Tűz az iskolában Tűz üt ki az iskolában, kihívják a tűzoltókat. Mivel a kijáraton nem lehet kijutni, a gyerekek tűzoltók által tartott tranbulinokra ugranak az ablakokból. Egyszer csak a tanár felfigyel arra, hogy a tűzoltó egy hatalmas tarkóst ad Pistikének. Odamegy, és megkérdezi: – Maga miért bántalmazza a tanítványom? Erre a tűzoltó: – Hölgyem, ez a gyerek már ötödjére ugrott.

Info

Tippek megfázásra Ajánlott szer: méz, homoktövis Hogyan hat? A méz megóvja a bőrt a kidörzsölődéstől, gyógyítja a kisebb, felszínes sebeket, így nem lesz piros és fájdalmas az orrod körül a bőr. A homoktövis magas Cvitamin tartalmának és immunerősítő hatásának köszönhetően gyorsítja a betegség lefolyását, enyhíti a kellemetlen tüneteket. Így használd: A mézzel kend be az orrodat két orrfújás között. Homoktövis-lekvárból naponta egyél meg egy keveset a reggelidhez vagy a vacsorádhoz. Extra tipp: Csak textilzsebkendőt

Ezen a héten meglehetősen jól érezheti magát, ha figyelmet szentel étkezési szokásainak. Tartson egy kiegyensúlyozott diétát, és tartsa magát távol az alkoholtartalmú italoktól. Ha nem így tesz, lehet, hogy felszed néhány fölös kilót, és nehezen fog csak tudni megszabadulni azoktól. A munkája kifejezetten nyugalmas lesz. A párja egy rokona látogatóba jön Önökhöz és az egész családnak problémákat fog okozni. Nem fog sokáig tartani a látogatás.

használj. Kevésbé irritálja az orrot, és a méz sem ragad bele. Ezt vedd a bioboltban: Az Alnatura Sanddorn homoktövisesgyümölcsös szelet nassolnivalónak is kiváló.

egy forró fürdőt, ehhez adj 2,5 dl almaecetet. Ezt vedd a bioboltban: A Chinaolaj tiszta borsosmenta kivonat 5 mles kiszerelésben a legkisebb táskában is elfér.

Bika (IV. 21.-V. 20.)

Tünet: Köhögés Ajánlott szer: orvosi ziliz, édeskömény, lándzsás útifű, martilapu teák Hogyan hat? Az irritált, száraz légutakat a teák nyálkatartalmukkal bevonják, a letapadt nyákot pedig fellazítják, így könnyebb felköhögni. Így használd: A teákat egyenlő arányban keverd össze, 1 evőkanálnyi keveréket forrázz le 2 dl vízzel. Ha kihűlt, akác- vagy hársfamézzel édesítsd. Extra tipp:

Nagyon jó köhögéscsillapító a borostyánból készült Hedelix csepp. Gyógyszertárban juthatsz hozzá, cukorbetegek is szedhetik. Ezt vedd a bioboltban: Próbáld ki a Dr. Theiss lándzsás útifű szirupot.

2007. november 28.

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Ha nincs csúcsformában az immunrendszered, az év egyik legnyirkosabb hónapjában könnyen ágynak eshetsz. A legjobb természetes gyógymódokat mutatjuk meg, melyekkel gyorsan és hatékonyan kúrálhatod magad. Tünet: Orrfolyás

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

gargarizálhatsz egy evőkanálnyi olajjal is, utána moss fogat. Napközben vegyél be kevés teával 3x20 csepp propoliszt.

Extra tipp: 1 liter vízbe tegyél 3-4 evőkanál sót. Meríts bele egy kis kendőt és tedd a torkodra. Kösd körbe kék kendővel, és aludj így, reggelre jobban leszel. Ezt vedd a bioboltban: A Dentomin őrölt Tünet: Orrdugulás zeolitból készült természetes Tünet: Torokfájás Ajánlott szer: almafogpor fogmosásra és Ajánlott szer: konyhasó, gargarizálásra is használhaecet, borsmenta olívaolaj, propolisz Hogyan hat? tó. Hogyan hat? Az almaecet megszünTünet: Láz A só és az olaj fertőtleníteti az orrdugulást, fertőtlenít, és helyreállítja tik a torkot, az olaj méregteAjánlott szer: citroma bőr savköpenyét, ápolja leníti a nyálkahártyát is. A az irritált légutakat. A propolisz borsmenta illóolaja a kiváló gomba-, leghatékonyabb baktérium- és légúttisztító, olyan vírusölő intenzív hatású, mint a hatású, frissen reszelt torma. csökkenti a Így használd: Inhalálj víz és almaecet gyulladást és a fájdalmat. 1-1 arányú keverékével, Így haszutána pihenj le. Cseppents a zsebkendődre 1-2 csepp náld: Egy pohár borsmentaolajat, és meleg vízbe szagolgasd, amikor tegyél egy szükségét érzed. evőkanál Extra tipp: tengeri sót, és Az almecet kádfürdőgargarizálj vele höz is kiváló, selymesíti, körülbelül öt megnyugtatja a viszkető percig. Ha nem bőrt. Ha fázol és gyengéesik nehezedre, nek érzed magad, vegyél

vagy bergamottolaj, fűzfakéreg Hogyan hat? Az illóolajok elpusztítják a levegőben lévő baktériumokat, fertőtlenítik a nyálkahártyákat, és lázcsillapító hatásúak. A fűzfakéreg természetes szalicilokat tartalmaz, melyek fájdalom- és lázcsillapítók. Így használd: Amíg rosszabbul érzed magad, minden nap párologtass 15-20 csepp illóolajat illatlámpában. Főzz fél evőkanálnyi apróra tört fűzfakérget 15 percig 3 dl vízben. Ha kihűlt, több részletben kortyold el. Naponta háromszor ismételd. Extra tipp: Engedj testhőmérsékletű vizet a kádba. Keverj el egy kanál mézben 8-10 csepp illóolajat, tedd a vízhez, és merülj el benne, majd engedj hozzá egy kevés hideg vizet. Legfeljebb 20 percig üldögélj a vízben, aztán bújj ágyba. Ezt vedd a bioboltban: Naturland, vagy Naturoil márkájú illóolajokat vegyél, kerüld a virágboltok polcain, vásárokon felbukkanó üvegeket, azokban többnyire nem valódi az illóolaj.

Ezen a héten viselkedése legyen konzervatív és nagyon visszafogott. Végezze a munkáját kitartással, mivel most ez az egyik legfontosabb és legmeghatározóbb dolog az életében. Ne tegyen semmit, ami felbosszanthatja a környezetében élőket. Legyen továbbra is szorgalmas, de találkozzon többet régi barátaival is. Lehet, hogy jobb kedvre tudják deríteni, és talán meg tudják értetni Önnel, hogy időnként talán túlságosan is bizakodó. Próbálja meg a hetet jobb hangulatban befejezni.

Ikrek (V.21.-VI.21.)

A héten tervezgeti, hogy barátaival elmegy egy nem mindennapi összejövetelre. Nagyon szokta élvezni az ilyen izgalmas estéket, de ugyanakkor szeret egyedül is dolgozni, kutatásokat végezni. Figyeljen oda ezen a héten a testsúlyára. Ha mindent megeszik, amit csak a szeme megkíván, akkor bizony könnyen meghízhat. Jellemző Önre, hogy alkalmanként hatalmas az étvágya, ezért mindig óvatosnak kell lennie. Járjon el rendszeresen egy gyógyfürdőbe és a masszázst is vegye igénybe ami segíthet megőrizni mind egészségét, mind a súlyát.

Rák (VI. 22.- VII. 22.)

Mérleg (IX.23.-X.23.) Ezen a héten nagyon kimerültnek és bágyadtnak érzi magát. Sok mindenen ment keresztül az utóbbi időben, melyek minden energiáját felemésztették. Nem beteg igazán, de annak érzi magát. Bizonyos, hogy a problémái pszichés eredetűek. Emiatt lemaradhat a munkájával. Igyekezzen felzárkózni a munkában amilyen gyorsan csak tud. Családja és barátai sokat segíthetnek abban, hogy megtalálja az igazi énjét, és még ezen a héten újra formába tudjon lendülni.

Skorpió (X.24.-XI.22.) Ezen a héten rendetlenkedhetnek az idegei; mindenképpen el kellene mennie egy specialistához. Az orvos nagyon megértő lesz, és segíteni fog Önnek. Nem szereti, ha feszülten kell dolgoznia, sajnos ez megmutatkozik a munkájában is. Ingerült lehet a munkatársaival, sőt a feletteseivel is. Ne hagyja, hogy ez a probléma tovább gyűrűzzön és átcsapjanak a hullámok a feje felett! Ezen a héten egy kis szórakozás nagyon jót tehet; abban is segíthet, hogy egy kicsit elfelejtse az érzelmi gondjait.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Ezen a héten egy rosszindulatú ember mindent megtesz azért, hogy problémát okozhasson Önnek. Nem valószínű, hogy ez sikerülni fog neki, de érdemes megelőzni az ilyen eseteket azzal, hogy elkerüli a bajkeverőket. Az ilyen típusúak emberek nem igazán barátságosságukról híresek. Legyen nagyon óvatos minden új ismerősével, és még inkább ragaszkodjon a régi barátaihoz, akikben megbízik. Tartsa magát távol az erőszakos szomszédoktól. Legyen mindenben körültekintő.

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Egyik ismerőse problémákkal küzd párkapcsolatában. Ez a személy lelkiismeretlen és felelőtlen lehet ezen a héten, ezért jobb, ha elkerüli az ilyeneket, mert annyi gondot okozhatnak Önnek, amit már nem vehet félvállról. Vásároljon valami újat az otthonába, ami egyszerre hasznos és modern is, mert nagyon fogja élvezni! Küldjön egy apró ajándékot is egy fiatal rokonának, aki nagyon szeret Önt. Felejtse el a múltban elkövetett hibákat, ne rágódjon rajtuk többé.

Ezen a héten egy gátlástalan illető sok gondot okozhat Önnek. Ez az ember abban leli örömét, hogy bosszút álljon valamiért, amit Ön a múltban tett. Aggódnia is felesleges emiatt, ugyanis ezeket az apró kényelmetlenség könnyen tudja majd orvosolni. Biztos, ami biztos, ezen a héten kerülje a döntő fontosságú üzleti lépéseket. Nem találja túl kellemesnek az életét, mivel most hiányzik belőle a szerelem, azonban azt tudnia kell hogy sokkal jobb, ha egyedül van.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)

Vízöntő (I. 21.- II.20.)

Lehet néhány éjszaka a héten, amikor nem fog tudni jól aludni, és ettől nagyon rosszul érzi magát, ideges lesz. Viszont lassan túllép ezen a kellemetlen időszakon. Ne számoljon be környezetének a problémáiról. Ha vesz magának néhány új ruhát, máris jobb lesz a hangulata! Egy kellemes vacsora szintén sokat dobhat az általános hangulatán, és teljesen ki tudna kapcsolódni. Vigyen magával egy olyan személyt, akivel szeretne jobban megismerkedni.

Egy távoli, régi ismerőse egyre gyakrabban jelentkezik. Ez a személy sűrűn ír levelet, pedig Ön többnyire nem is válaszol azokra. Írhatna neki egy levelet, amiben tisztázza kettejük kapcsolatát. Ha egyedülálló, mostanában nincs sok reménye egy új kapcsolatra. Ha már párban él, ne gondoljon a válásra, szakításra, még ha egy kicsit össze is kuszálódtak az érzései és a dolgai. Nehezen viseli a kialakult helyzetet, de a legjobb, ha vár, amíg a „fű magától kizöldül”.

Szűz(VIII.24.-IX.22.) Ezen a héten meglehetősen nevetséges szituációba keveredhet. Meg akar valamit szerezni, de az nem megy olyan egyszerűen, mint gondolja. Ilyenkor Önnél könnyen könyörgésig fajulhat a dolog. Ez nem túl érett viselkedési mód, amin változtatnia kellene. Lehet, hogy elutazik valahova a lakóhelyéről, még akkor is, ha ezt nem lenne szabad. Fegyelmezze magát, és ne cselekedjen meggondolatlanul. Ne kössön semmilyen szerződést, egyességet olyan személlyel, akit nem ismer túl jól. Tartsa a szemét mindig a pénzén; csak annyit költsön, amennyit feltétlenül muszáj.

Halak (II. 21.- III. 20.) A héten legyen nagyon óvatos, amikor egyedül van. Ha éjjel elmegy otthonról, akkor ott sétáljon, ahol biztonságosabb. Otthon is legyen óvatosabb a szokásosnál, vigyázzon, nehogy valamilyen balesetet szenvedjen. Próbáljon meg most nem féltékenykedni az élettársára vagy más szerettére. Ön néha nagyon féltékeny tud lenni, amikor semmi oka sincs rá. Bízzon meg egy kicsit jobban az emberekben, és próbálja elnyerni mások bizalmát. Ne tegyen semmi olyat, ami miatt összeütközésbe kerülhetne a törvénnyel! Közlekedjen körültekintően és szabályosan.

12

Albérletet keres

Info

Hirdetések

2007. november 28.

Gépek, alkatrészeik

Jármű és tartozékok

Két-háromszobás albérletet ke- Plüssállatok nyerésére alkalmas Dédában eladó egy vadonatúj 4 resek Beregszászban. Mob.: játék-automaták (3 db.) eladók. ütemű 5 sebességes motorkerék8050-1507568. Mob.: 8067-3015860. pár Alfa moto Honda. Fogyasztás három liter/100 km. Mob.: Kombinált asztalos gép eladó 8066-8484351. Bútor Beregszászban a Szentföld utca Beregszászban eladó egy új 92. szám alatt (2. lakás). Ár meg- IZS Planeta-4 oldalkocsis motorkerékpár jó állapotban eladó konyhabútor asztallal, négy szék- egyezés szerint. Tel.: 3-37-35. Jánosiban. Ár: 2000 hrivnya. kel és mosogatóval. Tel.: 3-12-11. Mob.: 8095-1374002. Gépkocsi Eladó egy jó állapotban lévő vit3 rinsor Beregszászban. Ár meg- Sürgősen eladó egy sötétkék Jó állapotban lévő 50 cm vízhűtéses olasz Piaggia robogó elegyezés szerint. Mob.: 8066- színű 2107-es Lada. 2004-es ki3462736. Tel.: 4-32-66. bocsátás. 5 fokozatú váltó, mp3- adó. Mob.: 8066-4796145. as rádiómagnó. Mob.: 8095Eladó Veliki Bereznanszkij hasz- 1803836. Konvektorok nált konyhabútor (2,40 cm), egy asztal és négy szék. Érdeklődni Opel Kadett, 1,6 D, 1986-os év- Nevetlenfaluban használt, jó 2 óra után a következő telefonon járat, teljes körű felújítás után, jó állapotban lévő gázkonvektorok 4-26-51. gumikkal, szép szalonnal, 5,5/ széles választékban eladók. Ér100 km fogyasztással eladó. Ár: deklődni a +380-967328344 teEladó egy gyerekbútor, hálószo- 3500 f.e. Mob.: 8066-6435454. lefonon. babútor. Érdeklődni este 18.00 kijevi idő szerint a 4-24-76 tele- Eladó egy vajszínű Lada 2101- Eladó használt konvektor. Érfonon. es személygépkocsi, normál ál- deklődni este 18.00 kijevi idő szelapotban. Irányár: 1250 f.e. rint a 4-24-76 telefonon. Mob.: 8066-2262317. Családi ház FÉG-25-ös konvektor eladó. Ér(2003-as deklődni 2 óra után a következő Beregszászban a Győri Dezső Lada személygépkocsi 3 út 32. szám alatt kétszintes, 3 kibocsátás, 1600 cm , kék szín) telefonon 4-26-51. eladó. Cím: Beregdéda, Attila út szoba-összkomfortos családi ház Lakás eladó. Tel.: 3-37-20. Mob.: 8096- 57. Tel.: 68-238. 3824290. Lada 2105-ös személygépkocsi Beregszászban a Bolugyanszkij Kisbégányban a Felszabadulás eladó. 1987-es vajszínű, jó álla- utcán eladó egy ötödik emeleti, út 1/a. szám alatt eladó egy két- potban. Mob.: 8050-2217652. összkomfortos, saját gázfűtéses, szintes családi ház kedvező áron. Eladó egy Lada 2104-es sze- kéterkélyes lakás. Mob.: 8097Mob.: 8066-7334907. mélygépkocsi, 1990-es kibocsá- 0128977. tás, meggyszínű, új gumikkal. Beregszászban kétszobás összTiszaújlakon, a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kom- Mob.: 8099-1870487. komfortos lakás eladó. Ár megbin gyár út) sürgősen eladó egy VW Passat B3, sötétkék színű, egyezés szerint. Mob.: 8050összkomfortos családi ház. Tel.: 1991-es kibocsátású 1,9 D jó 3722619. 8-243-6-15-48. Mob.: 8050- motorral eladó. Teljes festés Beregszászban a B. Hmelnickij 1564192, 8095-6158713. szükséges. Ár megegyezés sze- u. 11/3. szám alatt háromszobás rint. Mob.: 8068-1432181. lakás eladó. Mob.: 8068-141Asztélyban, Beregszászhoz Meggyszínű, ’92-es kibocsátá- 3723. közel, új családi ház, vákuusú Ford Escort személygépko- Háromszobás összkomfortos mos ablak, kerttel, gyümölcsössel, vízzel, gázzal, csatorcsi eladó Mezőgecsében. Tel: 4- lakásomat (gázóra, vízóra, kon14-24. názással eladó. Ár megegyevektoros fűtés, légkondicionáló) zés szerint. Mob.: 8050Beregszászban elcserélném egy Beregszászban eladó egy GAZ 6784229. 24-es Volga gépkocsi, 1981-es 1-2 szobás lakásra Munkácson, vagy eladnám. Mob.: 8066Áttelepülők figyelem! Kisvárda évjárat. Irányár 600 f.e. Csere ki- 3505444. legszebb utcájában kitűnő állapo- sebbre lehetséges. Tel.: 2-47-86. tú, háromszintes.240nm összte- Audi 80 személygépkocsi (1989- Kétszobás, privatizált lakás elrületű, K-NY fekvésű családi ház es évjárat, piros szín, 1.6 D na- adó Beregszászban a Muzsalyi eladó. A légkondicionált házban gyon jó motor) eladó. Mob.: út 103/53. szám alatt. Ár megbeépített, gépesített konyha, ét- 8068-1432181. egyezés szerint. Érd: este 6 után. kező, kandallós nappali, 3 hálóMob: 8050-3727511. szoba és 2 fürdőszoba található. Gépkocsi tartozékok Beregszászban a Széchenyi u. Parkosított déli fekvésű kert, két garázs, elektromos kapu... Ezt lát- Beregszászban eladó Lada 1/2. szám alatt (az OTP mögött) ni kell!!! Fűtési lehetőség: gáz, 2107-esre való vonóhorog. Tel.: kétszobás, teljesen felújított lakás eladó. Mob.: 8063-2229480. vegyes tüzelésű kazán, kandalló, 2-47-86. ipari áram van. Azonnali költöNagyszőlősön eladó egy kétszozéssel. Irányár:24.900.000Ft. El- Eladó egy VW Golf 1,8-as mono bás lakás a 4. emeleten (víz, gáz, érhetőség: Kisvárda, Virágh Ferenc injektoros motor, ugyanitt egy fűtés van). Mob.: 8050-8652181 vonóhorog Passat-ra. Mob.: (bármikor). 76. Tel: 06302832106. 8066-4734868. Családi ház eladó NagybégányMezőgazdasági gép ban (3 szoba, konyha, fürdőszoHangszer ba, melléképület, gáz, víz, közEladó egy négyköldökös eke. ponti fűtés). Tel.: 78-510. Mob.: Barna színű pianínó eladó. Tel.: Mob.: 80-679107809. 8093-6316248. 8066-1184812. Háromszobás családi ház eladó Jolana IRIS gitár, torzítóval T25-ös traktor eladó. Tel: 803131-78647. Beregszászban az I. Franko u. (DS-2) eladó. Mob.: +3809682. szám alatt. Tel: 2-28-88, 4- 1062226. MTZ80-as traktor és hozzátar27-05. tozó kellékek (tárcsa, eke, stb.) Beregszászban sürgősen eladó eladó! Mob.: 8050-9863808. Beregszászban kertes családi egy Ant. Petrof márkájú feles ház eladó egy vállalkozásra al- koncertzongora. Mob.: 8050- DON 1500 kombájn (1988-as, kalmas telekkel, vagy elcserélhe- 2364642. 6m széles) eladó. Ár: 18000 f.e. tő egy kétszobás lakásra. Mob: Mob.: 8095-5250250. 8095-2200470. Ismerkedés Dercenben eladó egy JuMZ Háromszobás házrész eladó Be- Gergely Zoltán, 42 éves, függet- 1993-as kibocsátású traktor és regszászban a Lónyai u. 12. szám len debreceni férfi családcentri- egy jó állapotban lévő kaszálóalatt. Mob.: 8095-7347882. Tel: kus, házias társat keres. Mob.: gép. Mob.: 8099-6247598. Fizetett kiemelt hirdetés: 3-32-97. 06-20-496-27-34. Borzsován az Arany János u. 6. 31/170/64 ápolt, független, nem- Minitraktorhoz kapcsolható szám alatt félkész állapotban lévő dohányzó szabolcs megyei férfi eke és kétsoros tengerivető eladó. családi ház eladó építőanyagok- komoly kapcsolathoz, káros Tel: 78-511. kal együtt! Az utcában gázveze- szenvedélyektől mentes, MaMobiltelefon ték van. Tel: 3-13-24 (Bereg- gyarországon tanuló vagy dolgoszász). Érdeklődni: Beregszász, zó, kárpátaljai magyar hölgy szeEladó egy Sony Ericsson K310i Önkéntes u. 35. mélyében társat keres 20-30-éves Ezüst színű mp3 VGA kamera, korig. Elérhetőségeim: E-mail: Házrész sürgősen eladó Bereg15 MB infra. Ár.: 420 hrivnya. szászban (két szoba, nyári kony- [email protected] Tel: Mob.: 8068-1863429. ha, kert). Mob.: 8098-2757671. 0620-5308083. Eladó egy Sony Ericsson K750. Nagybégányban a Komszomol Egy 29 éves Beregszászi srác (2 MPx, bluetooth, infra, mp3) utca 8. szám alatt családi ház el- keres magához hasonló korú két előlappal, walkman fülhalladó (három szoba, konyha, für- lányt vagy nőt házasság céljából. gatóval, adatkábellel, dobozban. dőszoba, pince, garázs, gáz, víz.) Mob.: +380633423168, +380- Ár.: 750 hr. Mob.: 8095-3056986602138. Mob: 8095-4216204. 469.

KÁRPÁT BEREG

Eladó egy Nokia 3310-es mobil- Gyümölcsfa oltványok, bogyótelefon. Irányár: 150 hrv. Mob: sak, dísznövények és termő cit8067-3966164. romfák kaphatók nagy fajtaválasztékban. Cím: Nagybakta, Eladó egy független Sony Erics- Akadémia u. 5/1. Bodnár István. son P990i telefon és kézi számí- Tel.: 4-14-36. Mob.: 8066tógép egyben. Érintőképernyő, 7835834. Blutooth, Infra, Wi-fi, USB, 2 Mpx autofókusz kamera, SymSzolgáltatás bian 9.1 operációs rendszer, programok (video, zene, szöveg és Egyszerű és összetett weboltáblázatszerkesztő, játékok, al- dalak elkészítését, már meglévő kalmazások, szótárak stb.). To- weboldalak frissítését, ECDL vábbi tartozékok: 1 Gb kártya, vizsgákra való felkészítést és USB-adatkábel, bortok, sztereó alapfokú számítógép-kezelés headset, töltő. Érdeklődni tele- oktatását vállalom. Mob.: 8099fonon: 8066-3515419. 4272625. Tel.:3-13-87.

Munkát keres Munkát keresek! Minden ajánlat érdekel. A,B,C,D kategóriájú jogosítvánnyal rendelkezek. Mob.: 8067-8386203. Főiskolai diplomával rendelkező óvónő munkát keres! Mob.: 8097-1483470.

Munkát kínál Beregszászi pékségbe cukrászt és eladót felveszünk! Jelentkezési feltétel: munkakönyv, életrajz. Érdeklődni lehet a helyszínen: Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: 8050-2119283. Bárosokat, pincéreket keresünk a Karmen kávézóba Beregszászban a Hősök Tere 8. szám alatt. Kiemelt bérezést kínálunk. Tel.: 4-20-52 (az esti órákban). Mob.: 8093-6320461. Boltok, szupermarketek, szállodák, raktárak berendezési tárgyaival foglalkozó cég keres projekt menedzsereket egész Ukrajna területén. Agilis, dinamikus, terhelhető, rugalmas munkatársakat várunk. Ukrán és/vagy orosz nyelvtudás fontos, előny a magyar ill. angol nyelv ismerete. A munka sok utazással jár, a saját gépkocsi előnyt jelent. Önéletrajzát a [email protected] címre várjuk. Szoftverfejlesztő cég részmunkaidős vagy főállású PHP-MySQL programozót keres, otthoni vagy beregszászi munkavégzéssel. Elvárás: HTML, CSS, Javascript, PHP, MySQL. Grafikai vagy .NET ismeret előnyt jelent. Jelentkezni a [email protected] írt e-maillel lehet. A fizetési igényt kérjük feltüntetni!

Hova menjünk tanulni? Manikűr, pedikűr, géles körömépítés, szépségápolóesztéta, sminkelő. Szeminárium-tréningek: körmök művészi festése és díszítése; pírsing; műszempilla építés; narancsbőr eltűntetése. Az oktatást követően diplomát adunk és segítünk az álláskeresésben. Munkács, J. Mudroho u. 15. ,,Kraszotka” szalon. Tel.: 80 (3131)-4-15-27. Mob.: 8-093-455-56-97, 8050-776-17-77.

zal eladó. Mob.: 8095-7347882. Tel: 3-32-97. Bene-Kovászó között eladó egy telek. A telken található egy 2 szintes ház 3 szobával, garázs és orosz fürdő. Tel: 75-2-88.

Vegyes Használt, jó állapotban lévő magyar-angol és helyesírási szótár, matematika/fizika feladat és képletgyűjtemény eladó. 80976449248. 50-es 12 méteres vinkli eladó. Érdeklődni 2 óra után a következő telefonon 4-26-51. Német hűtőláda (1150 literes) a Vasút u. 62. szám alatt. Mob: 8099-1857555. Használt fa- és széntüzelésű KCSM kazánt vennék. Mob.: 80984506130. Kandallót vásárolnék. Mob.: 8097-8370098. Eladó egy csempe kályha és egy csempe spór. Mob.: 80662262317.

Varrógép eladó Borzsován a Vasút u. 62. szám alatt. Mob: Idős, egyedülálló ember eltartá- 8099-1857555. sát vállalom. Mob.: 8093-7578615. Eladó 4 tonna kukorica. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8050Technika 3722619. Színes távirányítós tv eladó Kétfázisú villanyhegesztő elBorzsován a Vasút u. 62. szám adó. Mob.: 8067-9107809. alatt. Mob: 8099-1857555. Folytonégő (kandalló) új állapotPC eladó Csongoron december- ban eladó. Mob: 8099-1816493. től: AMD2600+ proc, Radeon Készpénzért megvásárol9600 PRO, 128MB videokártya, nám magyar festőművészek 80GB HDD, 1 GB RAM, LAN. kiemelkedő alkotásait a száIrányár: 350 f.e. Mob.: 8098zadelőtől 1950-ig. Kiemelten 6393299. keresem Pap Géza; Vörös Géza; Apáti Abkarovics Béla Alig használt számítógép műveit. Mob.: 0620-4515131, (CPU 1.7 GHz Celeron, 256 Tel.: 3-12-11. MB RAM, HDD - 20 GB, 17"-os monitor, billentyűzet, Állatok egér). Irányár: 1300 hrivnya. Tel.: 2-40-89. Mob.: 8066Eladó egy egyéves tarka üsző2850283. borjú. Ár megegyezés szerint. Samsung SyncMaster 753DF Mob: +38067-1729371. 17"-es monitor áron alul eladó. Nagybégányban eladó 4 fejősMob.: 8099-3603078. tehén és 3 ló. Mob.: 8095Alig használt Samsung mo7126627. nitor (17") eladó BeregszászNémet juhász kiskutyák eladók ban. Irányár: 400 hrivnya. Beregszászban. Mob.: 8066Tel.: 2-40-89. Mob.: 80667383782. 2850283.

P4-s számítógép eladó (80 Gb winchester, FX 5200 VGA, 2,4 GHz Intel Processzor, 512 RAM, Pioneer DVD RW, Philips CD RW, ASUS alaplap). Ár: Magyar-ukrán közösvállalat ke- 1850 UAH. Mob.: 8099-1791res tapasztalattal rendelkező üz- 110. letkötőt, fő- vagy mellékállás betöltésére. Ukrán nyelv tudása, joTelek gosítvány alapkövetelmény. Cím: Beregszász, Vérkepart u. 1. Mob.: Eladó egy telek Beregszászban 8066-3483739. Tel.: 4-31-19. a Csizaj utcában. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8063-7827Munkatársat keresünk! 074. Feladat: telefonos segítségKígyóson építési telek tervrajznyújtás számítógép felhasználóknak magyar nyelven, Beregszászon. Igényeink: Windows 2000 és XP alapos ismerete; Jó kommunikációs készség. Jelentkezéseket a [email protected] címen várjuk szakmai önéletrajzzal, fizetési igénnyel.

Rottweiler kan kölyökkutyát vásárolnék elfogadható áron. Mob.: 8097-0164965. Kétéves, vemhes, fejőstehén eladó. Cím: Bene, Rákóczi u. 83. Tel.: 74-3-33. Négyéves jól tejelő, hathónapos vemhes tehén eladó Beregardóban. Mob.: 8093-5712842. Bótrágyon a Béke u. 5. szám alatt eladó egy ló (herélt csődör). Mob.: 8093-6412968, 80636815991.

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

Beregszászi fűrésztelepre munkásokat keresünk! Fizetés megegyezés szerint. Cím: B. Hmelnickij u. 112. (Szilhoztechnika garázs). Mob.: 8067-7899235.

Növények Lehajló lombozatú oltott cicuskafák eladók. Cím: Beregszász, Macsolai út 70. Tel.: 3-20-34. Mob.: 8095-8905568.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

Info

13 13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

2007. november 28.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország)

A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁSÁT ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

Szuperakció November 5 december 5.

Kamatmentes hitel önrész nélkül

AMADEUS üzlethálózat

Világszerte ismert márkájú – SAMSUNG, LG, Gorenje, Whirlpool – televiziók, hűtők, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, gáztűzhelyek, mikrohullámú sütők és más háztartási gépek vásárlásakor. A hitel törlesztési ideje: 10 hónap Akciónkban dolgozók és nyugdíjasok vehetnek részt 65 éves korig.

felülmúlhatatlan akciót hirdet november 9 és december 9 között! és jövedelemigazolás nélkül Diszkont kártya tulajdonosok számára 5 % kedvezmény! SZUPERAKCIÓ: biztonsági ajtók (kávéfőző, teafőző, vasaló).

Ugyanitt szobaajtók vásárolhatók 400 hrivnyás ártól

Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54a. Tel.: 3-12-53

ÉLJ ÉS DOLGOZZ MAGY ARORSZÁGON! MAGYARORSZÁGON! Álláslehetőségek, munkavállalási, tartózkodási, letelepedési engedélyek, TAJ-kártya, ADÓ-kártya, cégkivonatok, fordítások teljes körű ügyintézése! Internetes regisztráció a www.edmon.hu oldalon, folyamatos érdekképviseletet biztosítunk. Elérhetőség: 0036 30 934 7083, 0036 1 210 5543 1089 Budapest, Baross u. 131. 5/1. (8. ker. Orczy térnél az Orczy házban)

Meghívó Szeretettel meghívjuk a Schengen és a kettős állampolgárság című előadássorozatra. Előadást tart Okos Márton, a Magyarok Világszövetségének kampányigazgatója, ifj. Hegedűs Lóránt, református lelkész, Rajkai Zsolt, szentkoronatan-kutató, az MDF egyik alapítója, Dr. Papp Lajos, szívsebész professzor (Pécs), Úsztics Mátyás színművész. Helyszín: Beregszászi Református Egyház gyülekezeti terme. Időpont: 2007. december 5. (szerda) 14 óra (közép-európai idő szerint).

és jövedelemigazolás nélkül

ÁRENGEDMÉNYT ADUNK!

Diszkont kártya tulajdonosok számára 5 % kedvezmény!

GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS, SZERVIZELÉS!

Vásároljon, ne fizessen rá! Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZ üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

Tegye életét könnyebbé! Az akció partnere: ZAT “Home Credit Bank”. Licenz NBU N 204, dátum 16.08.2007.

Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54a. Tel.: 3-12-53

Építkezési bolt széles választékban ajánl ÉPÍTKEZÉSI ANYAGOKAT Áraink alacsonyabbak a piaci árnál! NIKECEL 2 cm 3 cm 4 cm 5 cm

15 2.16 3.24 4.32 5.40

A KÖVETKEZŐ ÁRON KAPHATÓ

25 2.90 4.32 5.76 7.20

SZUPERAKCIÓ: a Patriot tv (a képernyő átmérője72 cm) 1699 hrivnyás áron. Leadott használt tvkészülékét beszámítjuk 500 hrivnyás áron.

35 5.68 8.52 11.35 14.20

Tel: 4-31-60

1199 hrivnyás áron + ajándék

felülmúlhatatlan akciót hirdet november 9 és december 9 között!

10 %-os hitel 10 hónapra önrész

1000 hrivnya fölötti készpénzes vásárláskor

10 %-os hitel 10 hónapra önrész

AMADEUS üzlethálózat

Áraink legalacsonyabbak a régiónkban.

Lehetőség van ÁFA-s áron átutalással fizetni. Lehetőség van hitelbe vásárolni jövedelemigazolás nélkül 10-15 ezer hrivnyáig. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 112/a. (dédai letérőnél)

MINÕSÉGI FOGFEHÉRÍTÉS FOGFEHÉRÍTÉS MINÕSÉGI TU-TU-WHITE TU-TU-WHITE készülékkel készülékkel Beregszász, Linner u. 2. Fogorvosi rendelő 3. emelet, 7. kabinet. Mob.: 8050-1005443

www.karpataljaforum.net Kárpátalja fóruma a neten

Minőségi nyílászárók

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3. Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), esküvői meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertető kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai előkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszőlős, tel.: 8-068-140-8669

BEREGSZÁSZ BÚTORBOLT

Jaszevin Viktor magánügyvéd a következő szolgáltatásokat kínálja ügyfelei számára:

BERNÁTHEGYI kutyakölykök eladóak (8 db.) Beregszászban, a Tamás Mihály u. 24. szám alatt. Tel.: 2-49-49, 8050-6781902.

www.karpatinfo.net

– Jogi segítségnyújtás büntetőjogi és polgári peres eljárásokban – Jogi tanácsadás örökösödési ügyekben – Állandó ukrajnai letelepedési engedély megszerzése – Jogi képviselet családjogi és munkaügyi perekben – Jogi okmányok megfogalmazása – Jogi védelem állami szervek és hivatalos személyek jogellenes cselekedeteivel szemben – Jogi tanácsadás konzuli kérdésekben (a vízumkérelemhez szükséges dokumentumok, a vízumkérelmi űrlap kitöltése, állandó konzuli nyilvántartásba vétel stb.) – Jogi segítségnyújtás azon dokumentumoknak az ukrán hivatalos szervektől való beszerzéséhez, melyek a külföldön történő állandó letelepedési engedélyhez szükségesek.

Tel/mob. ukrán: +38050-622-67-99 E-mail: [email protected]

Tel/mob. magyar: +3630-683-27-85 E-mail: [email protected]

LÁTOGASSON EL KIÁLLÍTÓTERMÜNKBE

– hálószobabútorok Válassza ki a hely– ülőgarniturák színen, vagy színes – ebédlőszoba-bútorok katalógusunkból az – franciaágyak, heverők ízlésének leginkább – előszobabútorok megfelelő darabot. – gyerekbútorok Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/b. (a régi obsepit udvarában). Mob.: 8050-6727927, 8050-8260656.

14 2007. november 28.

Ókori különös történetek

Látomás vagy valóság? Alighanem az ősember is látott valami ufófélét, különben nem ábrázolt volna annyi szkafanderes, rádióantennás űrlényt. Az ókorban sem volt ez másképpen. Valamiféle égi járművet látnia kellett a rómaiaknak, hiszen Pertinax császár idejében különös pénzt vertek: a pénzérme műholdat ábrázolt! Vagyis olyan gömböt, amely a semmiben úszik, és különböző irányban négy antenna áll ki belőle. Olaszország néhány múzeumában ma is megcsodálható ez a semmi máshoz nem hasonlító, rendkívüli benyomást keltő érme. Lehet, hogy a császár – aki nyilván eldöntötte, mit ábrázoljon a nevét és korát jellemző pénzérme – maga látott valami ilyesmit, és ez nagyon fontos lehetett számára. Plutarkhosz, a Kr. u. 46 és 120 között élő görög író és filozófus Párhuzamos életrajzok című, negyvenhat részes művében megemlíti: amikor Licinius Lucullus római konzul Mitridátész királlyal háborúzott (ez Kr. előtt 74-ben zajlott), az egymással szemben álló csapatok fölött „tüzes edény” jelent meg, amely szétszórta Mitridátész hadait, és megmentette a római konzul csapatait. Mi volt ez a „tüzes edény”? Gömbvillám vagy ufó? De ugorjunk vissza a még távolabbi múltba. III. Thotmesz fáraó Kr. előtt 1445 körül uralkodott Egyiptomban. Korabeli leírásból megtudható, hogy a tél harmadik hónapjában az egész birodalomban különös tűzgyűrű volt látható. A látomás hatalmas repülő állathoz hasonlított, és feljegyezték, hogy „büdös levegőt hagyott maga után”. Nos, ez nem feltétlenül volt ufó, lehetett éppenséggel alacsonyan repülő, nagy meteor is. Okunk van feltételezni, hogy elsősorban az láthatott az ókorban ufót, aki sokszor változtatta a helyét, és nagyon gyakran volt szabad ég alatt. Így lehetősége nyílott az égbolt gyakori szemlélésére. E feltételeknek elsősorban az ide-oda vándorló katonák feleltek meg. Nem csoda hát, hogy éppen ők láttak sokszor és sokféle, számukra természetesen megmagyarázhatatlan jelenséget. Nagy Sándor csapatai-

val három kontinensen folytatott hódító hadjáratot. Katonái nem csupán láttak ufót, hanem olykor segítséget is kaptak a repülő idegenektől. Igaz, az is előfordult, hogy az égi tünemény is ellenük fordult. Kr. előtt 332-ben Nagy Sándor világhódítása során Türoszt ostromolta. A fennmaradt leírások szerint a város – a korabeli haditechnikával – nehezen volt bevehető; tizenöt méter magas falát alig lehetett megközelíteni. A makedónok hosszú ideje kísérleteztek már, eredménytelenül, amikor váratlanul háromszög alakzatban repülő „szálló pajzsok” jelentek meg. Körülrepülték a várost, majd néhány helyen „villámmal” ütöttek rést a falon. A makedónok erre rohamot indítottak és behatoltak Türoszba. Az ufók állítólag ott köröztek, míg el nem dőlt az ostromlott város sorsa. Természetesen nem zárható ki, hogy mindez csak legenda, amely azt volt hivatott sugallni az akkori népeknek, hogy a világhódító Alexandrosz még az isteneket, az égieket, a földön túli hatalmakat is maga mögött tudhatja. Ennek viszont ellentmond az a tudósítás, mely szerint Nagy Sándor folyón átkelő csapatait támadta meg két „égen szálló ezüstpajzs”. Kr. előtt 708ban Rómában még nem volt köztársaság, királyok uralták az akkori világ talán legnagyobb városát. Az egyik nagy járvány idején bronzpajzs zuhant le az égből. Numa Pompilius, szabin származású király 715-673 között uralkodott, és a maga korában „reformkirálynak” számított. Pompilius az ismeretlen eredetű tárgy felbukkanását is a maga céljaira fordította, törekvéseinek isteni jóváhagyását látta benne. Mindenesetre gyorsan tizenkét másolatot készíttetett a pajzsról, és az eredetivel együtt kifüggesztette őket Mars isten templomában. Mai eszünkkel feltehetjük, hogy a tárgy természetesen, nem pajzs volt, és nem földi célt szolgált – legfeljebb az alakja emlékeztetett pajzsra. Ha valóban az „égből” pottyant volna; akkor elégett volna a légkörben. Viszont ha arra szálló ufó alkatrésze volt, megmaradhatott. Nemere István nyomán

Figyelem! Szavalóverseny! A MÉKK és a Bethlen Gábor Beregszászi Magyar Gimnázium igazgatósága szavalóversenyt szervez az 1944-ben elhurcolt magyar férfiak emlékének tiszteletére. Rendezvényünkre szeretettel várjuk Kárpátalja valamennyi magyar tannyelvű iskolájának tanulóit, a felnőtt előadókat, a lágerek túlélőit, azok hozzátartozóit. A verseny három korcsoportban kerül megrendezésre: 1. Alsó korcsoport: 6 - 8. osztály. 2. Középső korcsoport: 9 -11 (12). osztály. 3. felső korcsoport: 18 éves és idősebb. A választott vers a málenykij robot gyötrelmeit megörökítő, bármely túlélő, illetve kortárs magyar költő tollából származó költemény vagy prózai mű lehet. Rendezvényünkre szeretettel meghívunk mindenkit, aki velünk együtt szeretné felidézni a kárpátaljai magyarság történelmének egyik legfájdalmasabb fejezetét. A verseny levezetésének ideje: 2007. november 19. helyett – a csekély számú jelentkező miatt – 2007. december 3. Helyszín: Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium. Kezdési ideje: 12.00 (k-e. i. sz.) Jelentkezési határidő: 2007. december 1. Érdeklődni a helyszínen, illetve a 2-31-61-es (a Beregszász szerkesztősége, Kenyeres Mária) és a 2- 20-76-os (BMG, Kocsis Mária) telefonszámon lehet. Levélcím: 90202, Beregszász, Szőlőhegy utca 25. Forrásanyag beszerezhető a BMG-ben (keresd Kocsis Máriát!) A versenyen helyezést elért személyek pénzjutalomban részesülnek: 1. helyezett – 100 hrivnya, 2. helyezett – 75 hr., 3. helyezett – 50hr. Ne késlekedj, jelentkezz! A szervezők

PÁLYÁZATI TÁJÉKOZTATÓ Figyelem!!! Az alábbi tájékoztató nem a felhívás teljes szövege.A teljes pályázati felhívás a tájékoztató végén szereplő elérhetőségeken szerezhető be. A Magyar Köztársaság Oktatási és Kulturális Minisztériuma a Balassi Intézettel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjas egyéni részképzős tanulmányútra a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali tagozatán a 2007/2008-as tanév tavaszi szemeszterében. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2007. november 30., 16 óra. Pályázni a Beregszászi Agora Irodától igényelhető, valamint az Internetről is letölthető (www.agorairoda.net) adatlap kitöltésével lehet. Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást a pályázati felhívás teljes szövegéről, a pályázati adatlapról (mely beszerezhető ugyanitt), valamint a pályázat további feltételeiről: Beregszászi Agora Iroda, 90202 Beregszász, Illyés Gyula sétány 1. Tel./fax: 82-41-24078. E-mail: [email protected]

Felhívás „Kálmán Imre születésének 125. évfordulója alkalmából a Budapesti Fővárosi Önkormányzat és a Kárpátaljai Megyei Állami Adminisztráció támogatásával, a Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusa, a Beregszászi Városi Önkormányzat és az Ungvári Városi Önkormányzat közös szervezésében Kálmán Imre Operett Gála műsor lesz Beregszászon és Ungváron. Beregszászon 2007. december 1-jén, közép-európai idő szerint 18.00 órakor a Beregszászi Városi Művelődési Központban, (Kossuth tér), Ungváron 2007. december 2-án, közép-európai idő szerint 17.00 órakor a Kárpátaljai Megyei Filharmónia épületében (Ungvár, Színház tér 10). A belépés ingyenes. Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk.”

Köszönetnyilvánítás

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik részvétüket nyilvánították és elkísérték utolsó útjára Dobronyi Gizellát. Testvére, István és családja.

Érvénytelen

A Rajó Kornélia Sándoré névre kiállított érettségi bizonyítvány (sorszáma 068977) elveszett, ezért érvénytelennek tekintendő.

Érvénytelen A Volosin Magdolna Jánosé névre kiállított nyugdíjas könyv (sorszáma 109514) elveszett, ezért érvénytelennek tekintendő. Nagypaládon december 2-án ünnepli 60. születésnapját

Bak Zsigmond.

„Viruló tavasznak nyíló ibolyája, legyen a szíved boldogság tanúja. Úgy szálljon rád Istennek áldása, mint a nyári reggelen harmat a rózsára.” Ezt kívánja felesége, gyermekei és unokái.

www.karpataljaturizmus.net Kárpátalja turizmusa az interneten

Akliban november 28-án ünnepli 41. születésnapját

Oroszi Ilona.

Ez alkalomból Istentől megáldott nagyon boldog életet, erőt, egészséget kívánunk számára. Keresztlányai ,,Ne félj, mert megváltottalak, neveden szólítottalak, enyém vagy!” (Ézsaiás 43,1) Nagybégányban sok szeretettel köszöntjük névnapja alkalmából

Halász Andrást.

Kívánunk számára erőt, egészséget és nagyon boldog, hosszú élete. Lányai Beáta és Ilike, vejei Laci és Attila és unokái, Bernadett, Klaudia és a kis Bianka. „Köszönjük a jó Istennek, hogy te vagy nekünk, köszönjük és büszkék vagyunk, hogy a lányaid lehetünk. Köszönjük a jóságod és a sok-sok türelmet, s kívánunk nagyon boldog névnapot neked.” Dercenben november 23-án ünnepelte 22. születésnapját

ifj. Biró Ervin.

Ebből az alkalomból köszönti őt barátnője, Szilvi. „Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Legyél mindig vidám, örülj minden szépnek. Boldog születésnapot kíván, ki téged tiszta szívből szeret. S ha az élet tova is szalad, a legdrágább nekem akkor is te maradsz.” Nagybégányban sok szeretettel köszöntöm névnapja és egyben közelgő házassági évfordulónk alkalmából

Halász Andrást.

Kívánok számára erőt, egészséget és szeretetben eltöltött további hosszú, boldog életet. Szerető felesége. „Sok évvel ezelőtt megfogtad a kezem, s én megígértem neked, hogy azt el soha nem engedem. Azóta 25 év telt el immáron felettünk, amit egymásért, együtt boldogan tölthettünk. Isten kegyelméből családunk lehetett, felneveltünk együtt két gyönyörű gyereket. Ma pedig már unokáinkat is megölelhetjük, mert időközben kicsit meg is öregedtünk. De a kezemet ma is fogod, s nekem hitem van te benned, és meghalni is egy napon szeretnék majd veled.” Tiszaújlakon november 28-án ünnepli 6. születésnapját

Komlóssy Bianka.

„Egy novemberi napon kegyes volt hozzánk az Isten, mert adott nekünk egy drága kincset, ki minden nap boldoggá teszi életünket. Jézusnak szent szíve öleljen át téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted. Jó Istenünk, arra kérünk, légy mindig vele, akkor is, ha szüleitől távol menne. Amerre jár pici lába, mindig gondod legyen rája. Bánat és könny sose érje, boldogság legyen minden lépte.” Ezt kívánják néki szülei, testvére, Frederik, a nagyszülők, dédipapó és a keresztszülők. Bátyúban december 3-án ünnepli névnapját

Deák Ferenc.

Ebből az alkalomból kíván számára hosszú boldog életet testvére, Ilona, keresztlánya és a családja. „Drága nevednapján piros rózsa nyíljon, pacsirta daloljon minden rózsabokron. Angyalok vigyázzák minden lépésedet, Istennek áldása kísérje életedet.” Dédában a napokban ünnepli születésnapját

Bence Andrea.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, László, gyermekei, Vivien és Ricsike, valamint anyósa és apósa. ,,Ezen a szép napon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legjobb és a legboldogabb ezen a világon.”

Info

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

KRIMINÁLIS

SPORT

Vaddisznó támadt a határőrség kutyájára Furcsa eset történt a napokban az ukránszlovák határon az ungvári járási Ókemence közelében. A határőrség járőre délután 15 órakor furcsa zajra lett figyelmes. Azt hitték, hogy határsértők rejtőzködnek a cserjésben, elengedték tehát kutyájukat. A német juhász-

kutya a bokrok felé futott, ahonnan azonban egy hatalmas vaddisznó ugrott elő, amely azonnal megtámadta az ebet. Mire a határőrök közbeléptek, a kutya súlyos sérüléseket szenvedett. Kétszer a levegőbe lőttek, mire a vaddisznó futásnak eredt és eltűnt a sűrű erdőben.

Felgyújtották a Bahira bárt November 10-én kora hajnalban tűz ütött ki Ungváron a Szobránci utcán lévő Bahira bárban. Mint később kiderült, szándékos gyújtogatás történt. Két fiatalember Molotovkoktélt dobott a bár nagytermébe, hogy vendégei ne tudják elhagyni a helyiséget, a bejárat elé is dobtak egy gyúlékony folyadékot tartalmazó palackot. A gyújtogatók azonban nem jutottak messzire, véletlenül éppen a közelben cirká-

ló rendőrségi járőr elfogta őket. Gépkocsijukban több gyújtogatásra alkalmas eszközt találtak. Mindkét fiatalember kénytelen volt beismerő vallomást tenni. Mindketten a szomszédos Ivano-frankovszki megyében laknak, egy munkácsi bűnszövetkezet megrendelésére követték el a gyújtogatást. A gyújtogatás következtében súlyos égési sérüléseket szenvedett a bár 23 éves adminisztrátornője, akit a megyei kórházban ápolnak.

A határsorompónak rohant a tehergépkocsi részeg sofőrje A csapi ukrán-magyar határátkelő állomáson egy Magyarországról Ukrajnába belépő Volvo tehergépkocsi sofőrje nem állt meg okmányainak ellenőrzése céljából, teljes sebességgel áttörte a sorompót és megpróbált egérutat nyerni. A határőrök pillanatok alatt utolérték és feltartóztatták. A gépkocsi vezetője részeg volt, amikor kijózanodott, nem tudott elfogadható magyarázatot adni tettére. A sofőrt letartóztatták, a tehergépkocsit, melynek egyébként nem volt rakománya, a határőrség parkolójában várja a vizsgálat befejezését.

15 2007. november 28.

Egyébként nem ez volt az első eset, amikor felelőtlen sofőrök ilyen módon próbáltak átjutni a határon. Néhány nappal korábban egy 33 éves huszti hölgy ugyancsak hasonló módon próbált átkelni a határon Magyarországra, a határőröknek azonban sikerült „kaktuszt” (hegyes fogakkal ellátott fémszalagot) húzni útjába. A tehergépkocsi vezetője kénytelen volt megállni és megadni magát. Tettét azzal magyarázta, hogy elvesztette türelmét a hosszú várakozás közben.

Közepes erősségű csoportokban a mieink Még alig gördült le a függöny a labdarúgó Eb-selejtezősorozat befejezésével, máris újabb ,,kalapokból” sorsoltak ellenfeleket a válogatottaknak világszerte. A kontinensbajnokságra való kijutás sajnos már régóta nem lehetett téma az ukrán és a magyar válogatott háza táján, de igazából még csak a szép búcsú sem sikerült. A B-csoportban szereplő ukránok hazai környezetben 2-2-re végeztek Franciaországgal, a C-jelű csoportban szereplő magyarok pedig helyzetek tömkelegét kihagyva, Budapesten kaptak ki 2-1-re Görögországtól. A 2008-as osztrák-svájci közös rendezésű Eb-re a két rendező ország mellett a következők válthatnak repülőjegyet : Lengyelország, Portugália, Franciaország, Olaszország, Görögország, Törökország, Csehország, Németország, Horvátország, Oroszország, Spanyolország, Svédország, Románia, Hollandia. Nem lesz ott a kontinensbajnokságon tehát Anglia, amely a zárónapon hazai környezetben 3-2-re kikapott Horvátországtól, így az Andorrában 1-0-ra győztes oroszok értek oda a csoport második helyére. Vasárnap elkészítették a 2010-es dél-af-

rikai világbajnokság selejtező-csoportjainak sorsolását, ahol előzetesen Ukrajna a harmadik, Magyarország pedig a negyedik erősségű kalapba kapott besorolást. A két együttes elkerülte egymást, Magyarország az 1. csoportba került, ahol rajta kívül még Portugália, Svédország, Dánia, Albánia és Málta szerepel. Ukrajna ellenfelei Horvátország, Anglia, Belarusz, Kazahsztán és Andorra lesznek a 6. csoportban. A további csoportbeosztások: 2.csoport: Görögország, Izrael, Svájc, Moldova, Lettország, Luxemburg. 3.csoport: Csehország, Lengyelország, Észak-Írország, Szlovákia, Szlovénia, San Marino. 4.csoport: Németország, Oroszország, Finnország, Wales, Azerbajdzsán, Liechtenstein. 5.csoport: Spanyolország, Törökország, Belgium, Bosznia-Hercegovina, Örményország, Észtország. 7. csoport: Franciaország, Románia, Szerbia, Litvánia, Ausztria, Feröer-szigetek. 8.csoport: Olaszország, Bulgária, Írország, Ciprus, Grúzia, Montenegro. 9.csoport: Hollandia, Skócia, Norvégia, Macedónia, Izland. A kvalifikációs sorozat 2008 szeptemberében kezdődik és 2009 novemberéig tart.

A kupagyőzelem után a bajnoki cím is Badalóba került 71 ponttal fejezte be szereplését a vasárnap véget ért beregszászi járási labdarúgóbajnokságban Badaló együttese, ami bajnoki címet ért a Tisza-parti csapatnak. A zárófordulóban a badalóiak hazai

járási kupagyőzelmet is megkaparintották a nagymuzsalyiak orra elől, így a Nagy Róbert játékosedző által irányított Tisza-partiak igazán eredményes idényt tudhatnak maguk mögött.

Rács mögé kerültek a takarékpénztár és a játékterem kirablói Munkácson, több hétig tartó nyomozás eredményeként sikerült megtalálni azt a két fiatalembert, akik alaposan gyanúsíthatók egy takarékpénztár és egy játékterem kirablásával. Oroszvégen a takarékpénztár fiókja egy többemeletes lakóház földszintjén helyezkedik el. Mindössze egy pénztárosnő dolgozik benne, aki főleg a kommunális díjak beszedésével foglalkozik. Általában kevés ügyfél fordul itt meg. Egy délután selyemharisnya álarcot viselő fiatalember lépett az üres helyiségbe, a napi bevételt követelte. Mivel rajta kívül senki nem volt a helyiségben, a pénztárosnő kénytelen volt engedelmeskedni. Néhány nap múlva hasonló módon rabolták ki a munkácsi piac közelében lévő Orion játéktermet. A selyemharisnyát viselő rabló több mint 3,5 ezer hrivnyát zsákmányolt. A takarékpénztár és a játékterem két dolgozója által adott személyleírás mindenben megegyezett, kétségtelen volt tehát, hogy mindkét rablást ugyanaz a személy követte el.

A megyei rendőr-főkapitányság nagy erőket mozgósított kézre kerítésére. Több nyomozócsoport kapcsolódott be a munkába, hetekig tartó türelmes munkájuk eredményesnek bizonyult. Mintegy két hónap múlva a Munkácson lakó 17 éves Miroszlav került a nyomozók figyelmének középpontjába, aki az utóbbi hetekben rendkívül költekező életmódot folytatott. A fiatalembert korábban Ungváron tetten érték egy mobil telefon ellopása közben. Figyelembe véve fiatal korát és büntetlen előéletét, a bíróság enyhe ítéletet hozott, próbaidőre felfüggesztett, négyévi börtönbüntetéssel sújtotta. Kiderült, hogy a rablást nem egyedül, hanem Olekszij nevű barátjával együtt követte el, akinek az volt a feladata, hogy őrt álljon a takarékpénztár és a játékterem előtt addig, amíg Miroszlav a dolgát végezte. A pénzt szinte az utolsó fillérig elmulatták, nagy részét játék automatákon eljátszották. Nincs kizárva, hogy lelkiismeretüket más bűntények elkövetése is terheli, ezért a rendőrség tovább folytatja ügyükben a nyomozást.

Betörők jártak a szánfalvi iskolában A munkácsi járási Szánfalván (Sztanovón) késő éjszaka hívatlan vendégek jártak az iskolában. Kitörték a tanintézet ablakát, behatoltak folyosójára. Az éjjeli őr felfigyelt a zajra, megpróbálta útját állni a betörőknek, akik azonban megkötözték és bezárták a vegytani szertárba.

Felfeszítették az informatikai osztály ajtaját, nyolc számítógépet zsákmányoltak. Az éjjeli őr, megszabadulva kötelékeitől, azonnal értesítette a rendőrséget. A betöréssel két 18-25 éves, közepes termetű, fekete dzsekibe öltözött fiatalembert gyanúsítanak. A rendőrség körözést adott ki ellenük.

Ismét bajt okozott a gáztűzhely helytelen használata Huszton november 13-án kora délelőtt gázrobbanás történt egy családi házban. A ház lakóját, egy 44 éves asszonyt súlyos égési sérülésekkel, kórházba szállították. Az előzetes vizsgálatok szerint a rob-

banást a gáztűzhely helytelen, szakszerűtlen beszerelése, csatlakoztatása okozta. Szerencsére a robbanás nem okozott nagyobb tüzet, az anyagi kár azonban jelentős.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Az idén duplázó badalóiak környezetben vesztett állásból fordítva győztek 6-2-re Nagybereg ellen és összességében egy ponttal megelőzték a tabellán Nagymuzsaly gárdáját. A járási bajnokságban tavaly is első badalóiak az idén a

Visszatérve a bajnoki helyezésekre, a képzeletbeli dobogó második és harmadik fokára Nagymuzsaly és a Beregszászi Csillag állhatott fel. Az ifjúságiak között Jánosi végzett az élen Beregdéda és Bátyú előtt.

Az MTK telel az élen

Hat meccs óta nyeretlen a Zakarpattya Az ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban az idei esztendő utolsó előtti fordulóját rendezték meg, míg a Soproni Ligában téli pihenőre tértek a csapatok. Ismét kikapott az Ungvári Zakarpattya. Volodimir Saran együttese 2-0 arányú vereséget szenvedett a Vorszkla Poltava vendégeként. A 17. forduló további eredményei: Csornomorec Odessza – Metalurg Donyeck 1-0, Sahtar Donyeck – Naftovik Ohtirka 1-1, Arszenal Kijev – Dinamo Kijev 0-1, Kárpáti Lviv – Tavrija Szimferopol 4-0, Metaliszt Harkiv – Zorja Luhanszk 21, Dnyipro – FK Harkiv 1-0, Metalurg Zaporizzsja – Krivbász 1-1. A tabellát nemrég még toronymagasan vezető Sahtar Donyeck 41 pontja csak eggyel több mint a második helyezett Dnyipróé. Harmadik a Dinamo és a Metaliszt 36-36 ponttal. A 14 pontos Zakarpattya már csak a 11 pontos Naftovikot előzi meg a tabellán. Az idényzárót jelentő

18. fordulóban – december 1-én, szombaton – a Metaliszt Harkiv látogat el Ungvárra. *** A Soproni Ligában a 15. fordulót rendezték, melynek rangadóján az UTE csak az utolsó percben mentett pontot a Debrecen ellen. Eredmények: UTE – Debrecen 1-1, Nyíregyháza – Vasas 2-1, Paks – Siófok 11, REAC – Kaposvár 1-1, Tatabánya – Honvéd 4-3 (ez volt a Tatabánya első győzelme), Győr – Diósgyőr 5-1, Fehérvár – ZTE 2-0. Az MTK úgy vezet 31 ponttal, hogy a Sopron elleni idegenbeli meccsét hétfőn játsza. A második Honvéd 30 pontos. Az Újpestnek és a Debrecennek egyformán 29 pontja van. A Tatabánya megszerezte ugyan első bajnoki győzelmét, de 5 ponttal még továbbra is csak sereghajtó pozícióból várhatja a tavaszi folytatást. Rovatvezető: Jakab Lajos

16 2007. november 28. A rejtvényt készítette:

SIEMENES BESZÉD ELEME MENYASSZONY

LENMAG !

KÁRPÁT BEREG

Beküldési határidő: december 9.

Balázsi Csaba ANCSEL ÉVAIDÉZET

Info

Rejtvények

CSEREMISZ

KÁLIUM IPARI ROSTNÖVÉNY PÁRATLAN BANTU !

ÉPÜLETSZÁRNY

TETEJÉRE

NÉPIESEN VÁLASZRA ÖSZTÖNÖZ

KELVIN

BÓR BRÓM ÉS SZELÉN FRANK BAUM VARÁZSLÓJA

FORGATÓSTÁB TAGJA

SPANYOL AUTÓJEL FÉRFINÉV

MÁSOK ELŐTT TITKOLVA

N

1 ÉVKÖNYV TALK VÉS

GLOBE … ANGOL SZÍNHÁZ

FOROG

OROSZ SZAKSZERVEZET LAPJA

NÉVELŐ

KÁBÍTÓSZER

KÉN

GÖRÖG BETŰ

TOVA

2

AZONOS BETŰK

ANGYALRANG

LEMOND A TERVRŐL

RÉGI SÚLYMÉRTÉK

VÁLADÉKOZÓ SZERV DÁN BIOKÉMIKUS ROMÁN VÁLTÓPÉNZEK

KAIRÓ LAKOSA

AKÁR HÍM BÁRÁNY HÉTVÉGE GYŐZ AZ ÖKÖLVÍVŐ

GABONAKÉVE KERESZT

HALOGÉN ELEM ANGOL CIPŐ

NETT

MAGUK

JORDÁN VÁROS

KIEJTETT BETŰ

ISMÉTELT TAGADÁS

SUGÁR

EKE BELSEJE!

Plusz egy vicc

SARLÓDARAB !

CIRKÓNIUM SÍR, HÜPPÖG

TETEJÉRE JEGYZŐ

NÉPIESEN DOHÁNYZIK

LITVÁN FOLYÓ

ÁGYBETÉT

TÁNCOS MULATÓHELY FÉLBE !

A vevő reklamál az órásüzletben: – Pár nappal ezelőtt ebben az üzletben vettem ezt a vekkert. Kérem, ez az ébresztőóra egyáltalán nem csörög. Mit csináljak vele? (Az eladó válaszát, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Paradicsommal töltött csirkecomb

Hozzávalók: 4 csirkecomb, 8 szelet húsos szalonna, 50 dkg paradicsom, 1 sárgarépa, 2 fej vöröshagyma, 2 gerezd fokhagyma, 1 zellerszár, 1-1 evőkanál fűszerkeverék (szárított babérlevél, petrezselyem, kakukkfű) és olívaolaj, 12 koktélparadicsom, friss zsályalevél, őrölt bors, só, olaj, a sütéshez Elkészítés: A sárgarépát, a hagymát, a zellert és a fokhagymát feldaraboljuk, és serpenyőben, forró olajban 5 perc alatt kis lángon megpároljuk. Hozzáadjuk a kettévágott paradicsomokat meg a fűszerkeveréket, és még 10 percig kis lángon főzzük. A combokból éles késsel kivágjuk a csontot, a helyére betöltjük a zöldséges tölteléket, és sóval, borssal ízesítjük. A combokat szalonnába csomagoljuk, és olajjal kikent tepsibe téve, forró sütőben 25

46. szám megfejtése: Örömmel tudatjuk mindenkivel, hogy megettük az utolsó kannibált!

Plusz egy vicc: ...reggelente viszont,

R Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – hat kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze:

Nyerteseink:

INFO előfizetés: ifj. Gazdag Vilmos (Zápszony, Sport u.15.), Mondik Flórián (Kigyós, II. Rákóczi u. 34.), Dudás Krisztián (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Sitka Ilona (Bene, Petőfi u. 20.). Naplopó szórakoztató magazin: Macák Irén (Beregszász, V. Guci u. 2/11.), Varga Eszter Ágnes (Bene, Szuvorov u. 13.), Gergely Klára (Mezővári, Partizán u. 8.), Szamburszki Ilona (Nagymuzsaly, Fő u. 50.), Mikita Margit (Nagybakta, Szabadság tér 1/8.), Huszár Mária (Gődényháza, Mező u. 1.), Krimszki Ágnes (Beregszász, Csajkovszkij u. 28.), Popovics Artur (Nagybakta, Szabadság tér 11/2.), Babik Veronika (Mezővári, Városderék u. 12.), Deák Judit (Beregszász, Korjatovics u. 6a/3.), Granilla Krisztina (Borzsova, Petőfi u. 44.), Sándor Erzsébet (Beregszász, Sztefanik u. 29.), Herman János (Tiszaújlak, Gorkij u. 24.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Pap Noémi (Makkosjánosi, Petőfi u. 5.), Derceni Erzsébet (Sárosoroszi, Perőfi u. 1.), Tyutyunnyik Viktor (Csap, Sport u. 1/53.), Dankó Gabriella (Nagyszőlős, Borkanyuk u. 35.), Lacz Magdolna (Beregszász, Újvilág u. 17.).

amikor még aludnék, kizavarnak az ágyból.

Kétbetűsek: AK, AL, AM, AN, AÓ, BI, DE, EF, FÁ, IT, LÁ, NŐ, OI, SE, TI, YÁ. Hárombetűsek: AFR, ALÁ, ANN, ÁLD, CÚN, IKE, ISA, JÓL, KIO, LOF, MEG, NÁL, PÁT, RIF, RTS, ZET. Négybetűsek: AKAI, AKNA, AMAZ, ÁSÓZ, BÚVÓ, ECET, ENSZ, GANG, GÉGE, KÁIN, KÖLT, LÁDA, LILE, LINK, OSLO, OTTO, RIOG, ROLÓ, SVÉD, TÁDÉ, TELT, UGAR. Ötbetűsek: ABODY, ALÁAD, ALESI, ÁNIZS, ÁRADÓ, ÁSKÁL, ÁTFED, DALMA, DERES, DZSIP, ENNYI, ÉDENI, FOGAN, ODALE, OMNIA, ORROL, RADAR, RÁZZA, SOLTI. Hatbetűsek: ÁRADÁS, ÁSÓBOT, EIFFEL, ELINAL, FELÖLT, GITTEL, LEARAT, LEFIAL, LIÁNOS, LÓSTAT, MOSZAT, SELEJT, SZIKES, ZSINAT. Hétbetűsek: BARIBÁL, DATÁLÁS, DÖFKÖDŐ, FARZSEB, FELFELÉ, FELNYOM, KELLENE, KIMÁSOL, KISLÁNY, LANOLIN, MIELŐTT, OSZTÁLY, ZSIZSIK. Nyolcbetűsek: ANTIGONÉ, ARÁNYLIK, KACSALÁB, LÁTLELET, NARRÁTOR, NOSZOGAT, TÁRSALOG, TIPIZÁLÓ, URIZÁLÁS, ZSINATOL. Kilencbetűsek: CSÖRÖGNIE, KECSKELÁB. Tizennégy betűsek: BIRSALMKOMPÓT, MAGYARDOLGOZAT. percig sütjük. A koktélparadicsomokat nyársra húzzuk, közéjük zsályaleveleket szúrunk, beolajozzuk, sózzuk, borsozzuk, és a sütés befejezése előtt 5 perccel a hús mellé tesszük. Eltávolítjuk a szalonnát, a tányérokra 1-1 csirkecombot és paradicsomnyársat teszünk, meglocsoljuk a sütésből visszamaradt szafttal, és tálaljuk. Rizzsel köríthetjük.

Pulykakrokett zöldpürével Hozzávalók: 1 kg pulykamell (darált), 50 dkg gomba, 2 evőkanál olaj, 1 liter tyúkhúsleves (leveskockából), 2 dl tejszín, 5 tojás, 10 dkg zsemlemorzsa, őrölt bors, só A püréhez: 60 dkg zeller (kockára vágott), 60 dkg brokkoli (kockára vágott), 1 marhahús-leveskocka, 5 dkg vaj, 3 dl tejszín, őrölt bors, só Elkészítés: A húst és a gombát apróra vágjuk, majd az olajban 10 percig sütjük. Felöntjük a levessel, és lefedve 1 óráig pároljuk. Amikor kész, 10 dkg gombás húst, 2 evőkanál levest, a tejszínt, a tojásokat, csipetnyi sót, borsot simára turmixolunk. Belekeverjük a maradék gombás húst, és a masszából 16 krokettet formálunk. A kroketteket a tojásfehérjébe, majd a morzsába forgatjuk, és 15 percre hűtőbe

tesszük. Zsírpapírba csomagoljuk, és fagyasztóba tesszük. A fogyasztás napján forró olajban aranyszínűre sütjük. A püréhez a zellert és a brokkolit gőzben puhára főzzük, majd a leveskockával turmixoljuk. Kihűtjük, majd 2 részre osztva fagyasztóba tesszük. A fogyasztás napján 30 percig kis lángon melegítjük, majd belekeverjük a vajat, a tejszínt, és sóval, borssal ízesítjük.

Szőlős amerikai palacsinta Hozzávalók: 30 dkg liszt, 1 teáskanál sütőpor, 1 kávéskanál só, 2 evőkanál méz, 2 tojás, 2,6 dl tej, fél dl olaj A sodóhoz: 4 dl édes fehérbor, 2 evőkanál méz, 1 kávéskanál szegfűszeg, 1 rúd fahéj, 1 citrom (reszelt héja), 35 dkg nagy szemű szőlő, 1,5 evőkanál étkezési keményítő, 1 dl tejszín Elkészítés: A lisztet, a sütőport, a sót, a mézet és a tojásokat

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át! tegyük keverőtálba, majd öntsük hozzá a tej felét, keverjük simára, végül adjuk hozzá a maradék tejet is. Ebből a tésztából, kevés forró olajban süssünk 12 centi átmérőjű palacsintákat. A sodóhoz a bort forraljuk fel, majd ízesítsük a mézzel, a szegfűszeggel, a fahéjjal és a reszelt citromhéjjal. A szőlőszemeket hosszában vágjuk félbe, magozzuk ki, és tegyük a fűszeres borba. Kevés hideg vízzel keverjük simára a keményítőt, és sűrítsük vele bort. Amikor felforrt, öntsük bele a tejszínt, és húzzuk félre a tűzről. Tálaláskor a palacsintákat csúsztatva fektessük egymásra, félig locsoljuk meg a szőlős borsodóval, és forrón kínáljuk.

Tejszíncsókos torta

Hozzávalók: 4 tojás, 12,5 dkg cukor, 12,5 dkg liszt, 1 tasak vaníliáscukor, 1 kávéskanál élesztőpor, 2 evőkanál kakaó, 5 dkg vaj A tetejére: 4 dl tejszín, 1 tasak vaníliáscukor, 12,5 dkg franciadrazsé A mázhoz: 10 dkg csokoládé, 4 dkg vaj, 8 dkg porcukor, 3 evőkanál víz A díszítéshez: csokoládédarabkák Elkészítés: A tésztához a tojásokat vízgőz fölött elektromos habverővel, nagy sebességen 5 percig verjük, míg világos és krémes álla-

gú lesz. Levesszük a tűzről, és még 10 percig verjük. A lisztet, a kakaót és az élesztőt tálba szitáljuk, majd beledolgozzuk az olvasztott vajat. A tésztát 23 cm átmérőjű, kivajazott, liszttel kihintett tálba öntjük. Közepesen meleg sütőben készre sütjük, és tűpróbával ellenőrizzük. Amikor kész, a formából rácsra borítjuk, majd kihűtjük. A franciadrazsét vízgőz felett megolvasztjuk, a tejszínnel és a vaníliáscukorral habosra keverjük, és ezt is a csokikrémhez adjuk. Az egészet a maradék tejszínhez keverjük. A tésztát 2 vagy 3 lapra vágjuk. A csokis krémmel megtöltjük úgy, hogy a díszítéshez is maradjon krém. A mázhoz a csokit vízgőz felett megolvasztjuk a vízzel, a cukorral és a vajjal, és simára keverjük. A tésztát rácsra tesszük, ráöntjük a mázat, és lesimítjuk. A maradék csokikrémet a tetejére kenjük, majd habrózsákat nyomunk rá. Csokidarabkákkal díszítjük.