Tv-műsor december Házaspárok hétvégéje. 4. oldal. 5. oldal

Ára: 2,50 hrivnya

2014. december 4.

49

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

er 8-14. b m e c e d -műsor

AJÁNLÓ

A Beregszászi Járási Tanács ülésszakán

Házaspárok hétvégéje

Legyen Ön is a partnerünk!

Interjú Balog Judit kézilabdázóval

6. oldal

Keresztyén ovosok találkozója

4. oldal

2. oldal

Átadták a Soós Kálmán Ösztöndíjakat

5. oldal

Tv

18. évf. 49. szám

2. oldal

Figyelem!

Terra Dei: nagycsaládok segítése

Helytállás és tanúságtétel Kárpátaljai görögkatolikusok: 25 éve szabadon

A

VI. összehívású Beregszászi Járási Tanács november 28-án tartotta 24. ülésszakát. Seder Ilona, a járási tanács elnöke bemutat-

ta a Beregszászi Járási Adminisztráció nemrég kinevezett elnökét, Kincs Gábort, majd a testület 15 kérdésben döntött. Folytatás a 2. oldalon

Öregdiákok tudományos konferenciája

A

II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Öregdiák Szövetsége idén immáron második alkalommal szervezett tudományos konferenciát Öregdiákok a tudományok világában címmel. A november 27-én az alma materben megtartott ren-

dezvényre a tudományterületek legkülönfélébb témáival jelentkeztek a főiskola egykori, jelenleg elsősorban magyarországi egyetemek doktori iskoláiban tanuló diákjai, és számoltak be a tudományos kutatásban elért eredményeikről. Folytatás az 5. oldalon

Határ menti együttműködés a Keleti Partnerség jegyében

B

ibliás időket idéz az a negyven esztendő, amely alatt a Kárpátaljai Görögkatolikus Egyház illegalitásba kényszerült. Daliás időket idéz az a helytállás, amelyet a görögkatolikus egyház papjai és hívei tanúsítottak a végtelen-

nek tűnő és a szűnni nem akaró üldöztetés éveiben. A 25 éve szabadon elnevezésű konferencián, amelyet a görögkatolikus egyház legalizációjának 25. évfordulóján tartottak a Rákóczi Főiskolán, az előadók többek közt azt hangsúlyozták, hogy az istenelle-

nes társadalmi rendszerek nagyon hamar emberellenessé válnak. A több neves szaktekintélyt felvonultató nemzetközi fórumon a hallgatóság megismerhette a Kárpát-medence különböző régióiban más-más államok fennhatósága alá került görögkatolikusok

A

tiszaháti falvak pár évvel korábban már megtapasztalhatták, milyen, amikor az időjárás szeszélyéből kifolyólag természeti katasztrófa következik be. 1998 novembere és 2001 tavasza mélyen beivódott a helyi

emberek emlékezetébe: a Tisza és a Batár folyók megáradása romba döntötte több család életét. Főleg Tiszabökény szenvedte meg a pusztító árt, mivel ezen a részen két irányból jött a víz. Folytatás a 6. oldalon

Folytatás a 3. oldalon

A csil agszemű juhász, a rest menyecske meg a többiek Mesemondó verseny tizenharmadszor

Fotó:

XX. századi történetét. Azt már sejthettük, hogy a szocialista táboron belül az üldöztetés, az elnyomás, a beolvasztásra tett kísérletek szinte ugyanazon forgatókönyv szerint zajlottak.

A

z elmúlt l últ vasárá nap az Óperenciás tengeren túlra, az Üveghegyeken innét, Hol volt, hol nem volt országba repítettek bennünket csodálatos álomszárnyon azok a gyerekek, akik jelentkeztek a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezete és a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség által meghirdetett mesemondó versenyre. A rendezvénynek immáron tizenharmadik alkalommal a Sárosoroszi Általános Iskola ad otthont. Folytatás a 3. oldalon

2

Közélet

2014. december 4.

A Beregszászi Járási Tanács ülésszakán Elejét lásd az 1. oldalon Jóváhagyták például a járási bíróság esküdtjeinek és népi ülnökeinek névsorát, elfogadtak több járási program menetéről szóló beszámolót, így többek között a daganatos betegségek leküzdésére, a testnevelés és sport fejlesztésére irányuló, a járás lakosságának szociálisan védtelen rétegei támogatását célzó

programokról szóló beszámolót. Jóvá hagyták a Zsávoronok-Pacsirta Kft. illetve a Bereg-Tour magánvállalat részére bérbe adandó nem mezőgazdasági rendeltetésű földrészleg normatív pénzbeli értéke megállapításának műszaki dokumentációját, döntöttek a Beregszász, Linner u. 2. szám alatt található épületkomplexum operatív kezelési jogáról (ezt a Beregszászi Járási

Központi Kórház kapta). A járási tanács elfogadta a 2015 első felére szóló munkatervét, döntöttek a járás idei költségvetésének módosításáról is. Élénk érdeklődést váltott ki Vaszil Sztadniknak, a kárpátaljai megyei közútkezelő szolgálat főmérnökének beszámolója a régió úthálózatáról, különös tekintettel a Beregszászi járás útjaira, illetve az utak téli

időszakra való felkészítésének menetéről. A képviselőket természetesen nem elégítette ki a beszámoló, hisz abban leginkább óriási összegeket hallottak arról, hogy mennyi pénzre lenne szükség az útjavításokra, meg az, hogy nincs pénz, vagy túl kevés van. A testület beadvánnyal fordult a megyei szakhatósághoz az utak, hidak balesetveszélyes állapota miatt.

k.e.

Keresztyén orvosok találkozója Immáron közel két évtizede annak, hogy a Keresztyén Orvosok Kárpátaljai Egyesületének (KOKE) az adventi időszak kezdetére időzített évzáró közgyűlése a Nagydobronyi Irgalmas Samaritánius Gyermekotthonban kerül megrendezésre. Ez a szép hagyomány az idén sem szakadt meg, s a megye különböző felekezeteihez tartozó orvosait tömörítő szervezet tagjai az első adventi vasárnapot megelőző szombaton a gyermekotthon nagytermében tartották meg éves találkozójukat. Elsőként dr. Oroszi Pál, a KOKE elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, majd a közel 70 leánygyermeknek otthont adó intézmény két lakója magyarul és ukránul mondtak el egy-egy adventi verset, és meggyújtották a díszes adventi koszorú első gyertyáját. A Bibliában nem kevesebb, mint 377-szer, különböző változatban ismétlődő szó, a dicsőség magyarázata volt a fő témaköre az erre az alkalomra elkészített két lelkészi előadásnak.

Átadták a Soós Kálmán Ösztöndíjakat A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány több éve az esélyegyenlőség jegyében végez tehetségkutató és -támogató munkát. 2014 áprilisában a Bethlen Gábor Alap támogatásának köszönhetően meghirdették a Soós Kálmán ösztöndíjpályázatot kárpátaljai vonatkozású kutatások támogatására, illetve magyar nyelvű oktatási jegyzetek és magyar nyelvű szaknyelvi szótárak készítésére. November 27-én került sor az ösztöndíjak átadására. Az átadó ünnepség résztvevőit Váradi Natália, a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány irodaigazgatója köszöntötte. Elmondta, hogy a Magyar nyelvű oktatási jegyzetek és magyar nyelvű szaknyelvi szótárak készítése alprogramra 37 pályázat érkezett be, melyből 34 pályázat részesült ösztöndíjban. A Kárpátaljai vonatkozású kutatások támogatása alprogramra 27 pályázat érkezett be az Alapítványhoz, melyből 25 részesült ösztöndíjban. A 2 alprogram keretében mintegy 4,8 millió fomunkácsi római katolikus plébános előadása hangzott el a hála és dicsőség témakörének magyarázatáról és értelmezéséről. Dr. Vaczkó László, a KOKE titkára bemutatta a jelenleg 115 tagot számláló egyesület új tagjait, majd sajnálattal konstatálta, hogy az idén tavasszal esedékes szakmai konferenciát nem tudták megtartani. Az erre az alkalomra felkért külföldi

rintnak megfelelő hrivnya került átadásra ösztöndíj formájában. Orosz Ildikó emlékezett az ösztöndíjprogram név-

tató fiatalokat támogatják, akik feladatuknak tartják szülőföldjük megismerését és megismertetését a világgal.

adójára, Soós Kálmánra, a főiskola fiatalon elhunyt rektorára, aki nagyon sokat tett a tudomány, a Rákóczi Főiskola és a tudományos nemzedék kinevelése érdekében. Hangsúlyozta, hogy ezen a kicsiny területen is születhetnek nagy tehetségek, akiket támogatni kell. Ezért is jött létre a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, hogy a tehetséggondozás területén munkálkodjon. A Soós Kálmán Ösztöndíjjal pedig a Kárpátalján tevékenykedő, Kárpátalját ku-

Ljubka Katalin, a Közigazgatási és Igazságügyi

László mutatta be a jövőre fennállásának 20. évfordulóját ünneplő intézményt, amelynek az elmúlt közel két évtized alatt 118 lakója volt. A gondoskodó szeretetnek köszönhetően közülük 17-en mentek férjhez, 18 gyermeket örökbe fogadtak, többen egyetemen, gimnáziumban folytatják tanulmányaikat. A bemutatást követően a gyermekotthon lakói szívet-

Először id. Pocsai Sándor református lelkész, a Csongori Szenvedélybetegek Mentő Missziós lelkipásztora tartotta meg előadását, amely az Isten szeretetének és dicsőségének csodálatos megéléséről szólt. Igemagyarázatában a Máté evangéliuma 6. részének 13. verséből vett idézetből – „…

mert tiéd az ország, a hatalom és a dicsőség…” – arról beszélt, hogy minden csodálatos földi jelenségért egyedül az Istené a dicsőség. Ezt követően Snep Román

előadók a háborús ukrajnai helyzetre való tekintettel nem vállalták a Kárpátaljára való utazást. A közgyűlés végeztével a gyermekotthon vezetője, Katkó

lelket melengető verses-zenés előadással kedveskedtek a vendégeknek, amelyek közül az adventi időszakhoz jól illő Jézus születésének bemutatását szemlélő színdarab aratta a legnagyobb elismerést. A hagyományoknak megfelelően az ilyenkor a tagsági díjakból és személyes adományokból befolyt pénzösszeget a tagság az idén is felajánlotta a gyermekotthon fenntartására. Cserébe a gyermekek személyesen készített adventi és karácsonyi ajándékcsomaggal kedveskedtek a doktoroknak. Az áldásokban gazdag összejövetel közös imával és ebéddel ért véget.

(jakab)

Minisztérium Nemzetpolitikáért Felelős Államtitkárságának osztályvezetője

beszédében örömét fejezte ki, hogy a Rákóczi Főiskolán mindig pezsgő élettel találkozik. Arról biztosította a jelenlévőket, hogy a jövőben is számíthatnak a magyar állam és a Bethlen Gábor Alap támogatására. Az ösztöndíjak átadását követően Pappné Popovics Judit, a Bethlen Gábor Alap Támogatási Programok Osztályának osztályvezetője gratulált az ösztöndíjasoknak, illetve Mányi István beregszászi magyar konzul kívánt számukra további sikeres kutató- és alkotómunkát. A Soós Kálmán Ösztöndíjprogram soron követ-

kező pályázatára december 8-ig lehet jelentkezni.

Kovács Erzsébet

Alternatív forrásteremtési technikák a gyakorlatban A civil szervezetek csak úgy működhetnek sikeresen, ha megfelelő forrásokkal rendelkeznek. A bevett gyakorlat szerint pályázatok útján próbálnak elegendő anyagi támogatást szerezni céljaik megvalósításához. Vannak azonban egyéb, nálunk kevéssé alkalmazott módjai is a forrásteremtésnek, mint például az adománygyűjtés. A Nemzetközi Visegrádi Alap támogatásával megvalósuló „Alternatív forrásteremtési technikák a gyakorlatban” elnevezésű projekt célja az alternatív forrásteremtési technikák megismerése és alkalmazása a V4-es országokban és Ukrajnában. A projektet a Veszprém Megyei Civil Hálózatért Közhasznú Egyesület, mint főpályázó valósítja meg 2014. január 08. és 2014. december 31. között, 13 000 euró összegű támogatásból. További partnerek: Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda, Czech Fundraising Center (Csehország), Good Network Foundation (Lengyelország), Youth Association of Gemer (Szlovákia). A projekt megvalósítói a közös munka eredményeként olyan információkat és tudást szeretnének

közvetíteni a szervezeteknek, amelyet gyakorlati munkájuk során is fel tudnak használni, ezzel elősegítve a társadalom építését, a különböző forrásteremtési technikák sikeres alkalmazásával. Az érintett 5 ország civil szektorát és azon belül forrásteremtési technikáit vizsgálva megállapítható, hogy az adományozási kultúra erősítéséért a civil szervezeteknek még sokat kell tenniük, ám a megismert és felkutatott példák jó mintául szolgálhatnak a szervezetek e tárgyban végzett tevékenységéhez. A projekt keretében megjelenő közös kiadványban gyakorlati jó példák mellett az együttműködő országok civil szektorának helyzetelemzéséről is képet kap az érdeklődő. A kiadvány év végéig jelenik meg nyomtatott formában, mely minden együttműködő szervezet honlapján is elérhetővé válik. Az Ukrán–Magyar Területfejlesztési Iroda 2015 elején indítja útjára legújabb projektjét „Civil híd 2015” néven. A projekt keretében szervezett rendezvényekre a www.umti. org honlapon meghirdetett feltételek szerint várjuk a jelentkezőket!

3

Közélet

2014. december 4.

Mesemondó verseny tizenharmadszor

Kárpátaljai görögkatolikusok: 25 éve szabadon

Helytállás és tanúságtétel A csillagszemű juhász, a rest Elejét lásd az 1. oldalon A szervezők nevében Marosi István, a beregszászi főiskola görögkatolikus lelkésze Krisztus-váró böjti szeretettel köszöntötte a konferencia résztvevőit. A keresztények üldözése több mint kétezer éves múltra tekint vissza, és sajnos úgy tűnik, hogy még jó ideig eltart, mondta. Ilyen helyzetben nagyon fontos megismerni azoknak a helytállását, akiket hitüktől és egyházuktól sem a szibériai száműzetés, sem

a mindennapi lelki terror nem tudott eltávolítani. Az ő példájuk erőt adhat mindnyájunknak annak a szellemi-lelki örökségnek a felvállalásához és továbbadásához, melyet a görögkatolikus egyház az elmúlt évszázadok alatt létrehozott. Ma már szinte felfoghatatlan annak az üldöztetésnek a mértéke, amely a szovjet érát jellemezte, emlékeztetett rá Orosz Ildikó, a főiskola elnöke. Akkoriban a római katolikus papokra rásütötték, hogy a Vatikán ügynökei, a református lelkészre, hogy fasiszta, a görögökatolikus papra meg, hogy áruló. Ha valaki kételkedne a csodákban, az tanulmányozza a Kárpátaljai Görögkatolikus Egyház XX. századi történetét, s láthatja, hogy minden gonosz kísérlet ellenére

megmaradt, megújult, s ma eredményesen vállalkozik arra, hogy felkészült, hitében szilárd értelmiséget neveljen. A hitvallók, vértanúk tanúságtevő életére épül rá az egyház, hangsúlyoz-

ta Demkó Ferenc, a Beregszászi Görögkatolikus Esperesi Kerület esperese. Hogy újra szabadok lettünk, az is jelzi, hogy az Úristen feladatot bízott ránk: felnevelni a fiatalokat, felvirágoztatni a ránk bízott gyülekezeteket. A görögkatolikusok templomait ugyan elvették a kommunisták, de hitüket nem tudták megtörni, hangsúlyozta Ljubka Katalin, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium Nemzetpolitikáért Felelős Államtitkárságának osz-

tályvezetője. A kárpátaljai görögkatolikusok sorsa jól példázza, hogy nincs teljesen reménytelen helyzet, hogy szilárd hittel és erős akarattal

a legnagyobb nehézségek is legyőzhetők. A múltat feltáró konferenciák szervezésének fontosságáról szólt Kiss András, a Hierotheosz Egyesület elnöke. A vértanúság a remény evangéliumának megtestesülése, fogalmazott

előadásában Kránitz Mihály, a Pázmány Péter Katolikus Egyetem professzora. Az ateista Szovjetunió vezetése megtapasztalhatta, hogy miután elvetették Isten létét, a hatalom igazából nem tudott mit kezdeni az

emberrel, hisz céltalanná vált annak élete, ugyanis a kommunizmus meséjét csak nagyon kevesen és azok is csak ideig-óráig hitték el. Amikor Sztálinnak szüksége volt az egyházak támogatására, akkor minden további nélkül felhasználta azokat céljai eléréséhez, tudtuk meg Balogh Margittól, a Magyar Tudományos Akadémia Történelemtudományi Intézetének kutatójától. Ugyanis a II. világháború kellős közepén, 1943ban – számos engedményt nyújtva az egyházaknak – a generalisszimusznak sikerült elérni, hogy azok a haza védelmére, az önzetlen áldozatvállalásra szólítsák fel a híveket. Az előadásokból kiderült, hogy a keleti blokkhoz tartozó országokban szinte mindenütt próbálták beolvasztani a pravoszláviába a görögkatolikus egyházat. Janka György, a Szent Atanáz Görögkatolikus Hittudományi Főiskola tanszékvezetője – folytatva a témát

– nagyívű előadásában azt elemezte, hogy az elmúlt, csaknem száz év során Romániban és Szlovákiában a hatalom milyen válogatott eszközökkel próbálta ellehetetleníteni a görögkatolikus egyházat. Bendász Dániel egyháztörténész A földalatti egyház élete és működése c. előadásában a mögöttünk hagyott évtizedek tragikus embert próbáló küzdelmeiről a vértanúk áldozatvállalásáról szólt. Szabó Konstantin prefektus (Boldog Romzsa Tódor Teológiai Akadémia) a kárpátaljai magyar görögkatolikus közösségek újjáéledéséről, a mostani kegyelmi időről szólt. A főiskola Törökugrató termében ezen a napon a görögkatolikus egyház küzdelmeit és újjászületését bemutató kiállítás nyílt.

Kovács Elemér

menyecske meg a többiek

Elejét lásd az 1. oldalon A szervezők – a KMKSZ helyi alapszervezete – nevében Hiába András elnök, illetve Sebi Attila iskolaigazgató köszöntötte a megjelenteket. Ebben az értékvesztő világban igen sokan már nem bíznak az igazságban, a törvényesség-

zők az általuk kiválasztott mesét. S hogy a meséből nem lehet kiöregedni, szívesen olvassa, hallgatja azt a pici gyermek, a kamasz, a felnőtt, a nagyszülő egyaránt, arról ezúttal is meggyőződtünk: a legkisebbek lélegzetvisszafojtva, tátott szájjal, a nagyobbak nagy érdeklődéssel figyelték és

A Hangraforgó együttes fellépése Gáti Gyöngyi vezetésével

ben, de a mesék hitet adnak, megerősítenek bennünket: a legkisebb is lehet erős és bátor, az igazság, a szeretet mindig győzedelmeskedik, a gonosz megbűnhődik, a tisztességes életnek megvan a jutalma, mondta Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezetének elnöke. A mesékben nem csupán az igazságról, hanem a többi, az életünket jelentősen befolyásoló, az értékrendünket meghatározó dologról – bölcsességről és balgaságról, jószívűségről és irigységről, együttérzésről és közömbösségről, egyenességről és kétszínűségről, leleményességről és együgyűségről – is kapunk olyan világos mintákat, melyek segítenek bennünket eligazodni ebben a még oly bonyolultnak tűnő XXI. században is. A verseny előtt és végén a Gáti Gyöngyi vezette Hangraforgó gyermekegyüttes szívet-lelket melengető előadásában gyönyörködhetett a közönség. Ezúttal igen hangulatos, népmesei környe-

hallgatták az előadásokat, de velük együtt tudott kacagni egy-egy humoros történeten az anyuka, a nagymama is, akik elkísérték gyermeküket a rendezvényre. A győztesek csoportja

Nos, ezúttal is két csoportban versenyeztek a gyerekek. És nem volt könnyű a zsűri dolga, hisz élvezetesebbnél élvezetesebb előadásokat hallottunk. Végül megszületett az eredmény. Az alsósok korcsoportjában első helyen végzett a Mező-

Díjátadás

zetben – nagyon szép gyermekrajzok készültek ez alkalomra is –, az immáron csaknem véglegesen letűnt paraszti világot idéző tárgyak, játékok között mondták el a verseny-

tette fel) lett. A KMKSZ különdíját Bodnár Gréta (Sárosoroszi, Tóth Ilona készítette fel), a KMPSZ különdíját pedig a gáti Majoros Annamária (Lőrincz Natália a felkészítője) kapta. A nagyobbak csoportjában igencsak szép, érett mesemondásával a sárosoroszi Geletei Ágota (felkészítő tanára Kovács Erzsébet) bizonyult a legjobbnak, aki, nem mellesleg, csodálatos énekhangjával is elbűvölte a nagyérdeműt. Nagy sikert aratott a beregszászi Hladzik Orsolya (BMG, Riskó Márta tanítványa), aki második lett, illetve a harmadik helyen végzett Orosz Gergely (Gut, felkészítője Sin József) mesemondása vette le a lábáról a zsűrit. Ebben a korcsoportban a KMKSZ különdíját a sárosoroszi Gyurkó Teodóra (Szóka Andrea tanítványa), a KMPSZ különdíját pedig a mezőváriból érkezett Muzsalyi Judit (édesanyja készítette fel) vehette át. De nem ment innen senki sem haza

váriból érkezett Zán Fábián Balázs (az anyukája készítette fel), a második a benei Bihari Liliána (Káposztai Márta a felkészítője), a harmadik pedig a kígyósi Bakos Ádám (anyukája készí-

üres kézzel. Valamennyien szép meséskönyvet illetve körtemuzsikát kaptak Sin Józseftől. Mint látjuk, erre a rendezvényre nem csupán a pedagógusok készítették fel a gyermekeket, de az édesanyák is. Ami azt jelenti, hogy vannak családok, ahol még mesélnek a gyerekeknek, ahol nem csupán a komputeré, a TV-é a főszerep, hanem közösségben töltik az estéket, s együtt örülnek a legkisebb királyfi szerencséjének, jól szórakoznak az okos leány, vagy éppen Mátyás király juhászának bölcsességén, a bugyuta ember történetein. Maradjon meg ez az élmény a következő nemzedékekben is! S bízzunk benne, míg vannak ilyen rendezvények, míg vannak mesét szerető szülők, nagyszülők és gyerekek, addig megmaradnak az igazi élményt nyújtó mesék is, no meg az azok elmondására szolgáló alkalmak. Legalább a családban…

Marton Erzsébet

4

Közélet

2014. december 4.

Csendesnap Makkosjánosiban

A család Isten ajándéka

Advent első vasárnapján első alkalommal rendeztek családi csendesdélutánt a makkosjánosi református gyülekezetben. A meghitt hangulatú és felemelő rendezvény megtartásával az egyházközség vezetői szerették volna felhívni a figyelmet arra, hogy a család érték, sőt ennél is több: Isten

záróan az a keresztyén ember feladata, hogy a rá bízottakat megmentse, bizonyságot tegyen. Hisz amelyik családban nincs jelen az Úr, ott a szétdobáló ördög meg fogja támadni a család egységét. Az előadó kiemelte: a közös imádság hiánya okozhatja azt is, hogy a család közösségéből elvész az

A holodomor áldozataira emlékeztek A bótrágyi könyvtárban november 26-án megemlékeztünk az 1932–1933. évi ukrajnai éhínség áldozatairól. Az iskolások tematikus irodalmi összeállítást adtak elő, melyben felidézték azokat a szörnyű napokat. A műsorvezetők – Izsák Fanni és Szakács Nikoletta – elmondták, milyen nehézségeken ment keresztül az éhínség miatt az ukrán nép – öregek, fiatalok, gyerekek és az anyaméhben életre várakozó magzatok. Ezt

követően az 5–7. osztályos tanulók – Tóth Noémi,

Házaspárok hétvégéje

Játszmák nélkül – kapcsolatban egymással

ajándéka. Hisz ha az otthon erős, ha őrzi a közös értékeket, ha ép és stabil, akkor az egész élet eleven és élő. Ha pedig az otthon gyenge, érzelmekben sivár, akkor minden más ezt a gyengeséget tükrözi. Így volt ez a Szentírás megírásának korában is, s így van ez ma is. Pocsai Vince helyi lelkipásztor Jób könyvének igéivel (9, 15–17) köszöntötte a megjelent híveket, akinek a családi boldogság megélése után azt is meg kellett tapasztalnia, hogy milyen érzés az, amikor mindenkit elveszít, akire a nehéz időkben számíthatott volna. Istenbe vetett bizodalma azonban töretlen maradt, mert tudta, az Úr a bajban is mellette van. A család Isten ajándéka – hangsúlyozta a Kol 3, 18–21 alapján tartott előadásban Szilágyi Károly gáti református lelkipásztor, aki arról is beszélt, hogy – mint a társadalom legkisebb egysége – a család a biztonság, az öszszetartozás és a szolgálat helye. Ez az a közösség, ahol minden kétséget ki-

egység és a szeretet érzése, pedig a családnak az öröm és megajándékozottság helyeként épp ellenkező szerepet szánt a Mindenható. A kérdés már csak az: tudunk-e így tekinteni a hozzánk legközelebb állókra? Tudunk-e örülni a létezésüknek? Megajándékozottnak érezzük-e magunkat, ha rájuk tekintünk? Mert a családtagokkal töltött idő feltöltődést, boldogságot, sőt áldást kell, hogy jelentsen, mert ők jelentik az Istentől kapható legnagyobb kincset és értéket, mondta Szilágyi Károly. Végezetül köszöntötte az összegyűlt híveket Egressy Miklós, Makkosjánosi görögkatolikus parochusa is, aki a református egyházközség 1840–1947 közötti anyakönyveinek digitalizált anyagával is megajándékozta a gyülekezetet. A délutánon Istent dicsőítő énekekkel szolgált a hívek felé a Hajnalcsillag együttes. A rendezvény szeretetvendégséggel ért véget.

Harsányi Andrea

Kézművesnap advent fényében A KMKSZ Barkaszói Alapszervezete november 29-én kézművesnapot szervezett az iskola tanulói számára. Az egybegyűlteket Bimba Éva, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke köszöntötte, aki kihangsúlyozta a szeretet és örömszerzés fontosságát a felnőttek és a gyerekek életében. Felhívta figyelmüket, hogy közeleg a karácsony, az adventi készülődés időszaka. Ennek

fényében alakították ki a nap programjait, melynek során volt adventi koszorú-, képeslap-, gyöngyfűzés-, papírhóember-, hópehely-, karácsonyfadísz-készítés és mézeskalácssütés. Köszönetet szeretnénk mondani azoknak a tanároknak, akik feláldozták kimenőnapjukat, hogy örömet szerezhessenek a gyermekeknek: Szanyi Georginának, Csákány Viktóriának, Tóth Mónikának, Tóth Anikónak, Bedei Viktóri-

Ha egy házat szeretnénk megerősíteni, hogy stabilan álljon, hogy ellenálljon az időjárás viszontagságainak, a föld mozgásának és biztonságban szeretnénk tudni a benne lakókat, mindig az alapokat kell megerősíteni. Ha egy családot szeretnénk megerősíteni, ott is az alapokat, a házaspárt kell gondozni, hogy egyre szebb és egészségesebb legyen, hogy elbírja a minden nap ránehezedő terheket, meg tudjon felelni a kihívásoknak. És nem elég a házaspár egyik tagját megerősíteni, mindkettőnek ugyanúgy szüksége van az ápolásra. A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete legtöbb programja az egész családot célozza meg, ám be kell látnunk, hogy ha a házaspár nem tud egy kicsit kiszakadni a mindennapokból és feltöltődni, sokkal nehezebben megy az élet, a teendők, a gyerekek ellátása. November közepén 23 kárpátaljai házaspár döntött úgy, hogy elfogadja a KMNE meghívását, és elutazik egy hétvégére Berekfürdőre, a Megbékélés

Házába, hogy újrafényezze kapcsolatát társával, és lelkileg-szellemileg megújulva térjen haza a feladataihoz. Egyikünk sem gondolta volna, hogy ennyire jól sikerül ez a hétvége. Hiába, ha sok áldozatot hozunk valami szép és fontos dologért, akkor azt

az Isten is megáldja. Soksok nehézség volt, amit le kellett küzdeni: a munkahely, a gyerekek, a háziállatok, a kerti teendők, a pénz, és még több lelki gát: hát jár ez nekünk? Nem egyszerűbb otthon maradni és még többet dolgozni? Volt olyan feleség,

ának, Balogh Juditnak, Baksa Bernadettnek ás György Zsoltnak, valamint a KMKSZ Járási

gyermekek hazavihették az általuk elkészített ajándékokat, hogy majd, amikor

Szervezetének, hogy támogatta e színvonalas rendezvény lebonyolítását. A munka befejeztével a

feldíszítik a karácsonyfát, akkor is jusson eszükbe ez az élményekben gazdag nap.

b. é.

Popovics Kamilla, Deme Bettina, Orosz Natália, aki hónapokig tervezgette az utat: vigyázott a szomszéd gyerekeire, hogy majd az övéit is rá tudja hagyni 2 napra, plusz munkát vállalt, hogy az állatokat rábízhassa valakire, s amikor minden elrendeződni látszott, akkor szólt a társának, hogy minden kész van, mehetnek. Nagy élmény volt látni, tapasztalni, hogy volt, aki 23 éve nem volt kettesben sehol a házastársával, volt, aki a sokévi házasság alatt most táncolt először a férjével, s nagyon sokan voltunk, akiknek egy jó beszélgetésre már nagyon nagy szükségünk volt.

A hétvége lelki programját a Munkácson szolgáló lelkészházaspár – Taracköziné Nemes Mónika és férje, Gerzson – vezette. Mindketten úgy álltak előttünk, mint akik semmiben sem különböznek tőlünk: megvan a saját útjuk, saját örömeik, saját problémáik. Mégis, a közöttük lévő szoros összhang, az együtt megoldott konfliktusok, az egymással és Istennel való szoros kapcsolat valamint a tanulmányaik mind hitelessé tették mondandójukat, olyan ajtókat nyitottak ki, amelyeken érdemes volt belépni. A fő téma a játszmák volt. Nem a játék, ami nagyon fontos egy családban, hanem a romboló, alattomos és manipuláló játszmák. Erik Berne játszmaelmélete szerint régi, valamikor (pl. gyermekkorban) megtanult rituálékat felnőttkorban is tovább használjuk, amelyekben az egymásra való odafigyelés és a nyílt kommunikáció helyett saját belső hiedelmeinket vetítjük a másikra. Mindig van egy mögöttes célunk, ami

Szvirida Gréta, Molnár Kamilla, Baranyi János, Bagu Krisztián, Tóth Valentin – ukrán és magyar nyelven szavaltak. Balla Vi v i e n , D o v h o m e l y á Válik, Dovhinka Vaszil, Tomisinecy Bogdána, Hriny Iván, Szidej Anna rajzokat készített erre az alkalomra, amelyekből Az éhínség éve, az éhínség korszaka címmel kiállítást rendeztünk. A műsor végén a résztvevők gyertyát gyújtottak és egyperces néma főhajtással emlékeztek az éhínség áldozataira, valamint a kelet-ukrajnai harcokban elesettekre. Baraté Liza könyvtárvezető a felszín alatt marad, és a mondataink, a tetteink ezt a célt szolgálják. Leginkább azt, hogy irányítsuk a másikat. Például, ha a feleséget nagyon bosszantja, hogy a férje nem törődik a kerti munkákkal, de ezt nem meri elmondani nyíltan, csak arról beszél, milyen szépen gondozza a szomszéd a saját kertjét, milyen szörnyű, hogy a saját kert olyan gazos, rendezetlen, hogy ebben a családban csak a feleség dolgozik, a többiek meg lógatják a lábukat… Talán ismerős. Délután, a Játszmák nélkül c. részben azt gyakoroltuk, illetve arról beszéltünk, hogyan lenne jó a kommunikáció, hogyan fogalmazzuk meg nyíltan, amit szeretnénk, bántás és sértődöttség nélkül. Nem egyszerű, hisz sok-sok évet töltöttünk már játszmáink művészi szintre fejlesztésével. Ám megéri résen lenni, hisz mennyi energia szabadul fel egy játszmamentes kapcsolatban! Nem kell folyton azt lesni, mi lehet a társunk mondandója mögött. Sok felfedezés történt ezen a délutánon, amit előadónk, Mónika még grafológiai tudásával is színesített. Nagyon jó volt az esti táncház, a közös fürdőzés a gyógyvizes medencében, a sok beszélgetés. A zárókörben mindannyian rácsodálkoztunk arra, mennyire nyíltan, természetesen tudtunk egymás előtt beszélni a megélt élményeinkről, és milyen sok ajándékot kaptunk egymástól ez alatt a 2 nap alatt. Amikor a jelentkezéseket gyűjtöttük erre a programra, sokan sajnálkozva mondták, hogy most nem tudnak velünk tartani, de egy következő alkalommal szívesen részt vennének hasonló házaspáros hétvégén. A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete 2015. február 6-8. között Kárpátalján szervez hasonló programot. Az érdeklődők jelentkezését már most várják a következő elérhetőségeken: [email protected], 0958386256.

T.M.O.

5

Közélet

2014. december 4.

Öregdiákok tudományos konferenciája Elejét lásd az 1. oldalon A megjelenteket Rácz Béla rektorhelyettes, a Rákóczi Főiskola Öregdiák Szövetségének elnöke és Orosz Ildikó, a főiskola elnök asszonya, illetve Szikura József rektor köszöntötte. Örvendetes, hogy bár eredetileg „csupán” kapcsolattartás céljával alakult a szövetség, viszont ma már azokat is összehozza, akik tudományos pályán indultak el, és akik meg is szeretnék mutatni egymásnak, milyen eredményeket értek el szakterületükön. A plenáris ülésen elsőként Karmacsi Zoltán, a főiskola tanára, az ELTE Nyelvtudományi Doktori Iskolájának doktorandusza a nyelvi szocializációról tartott előadást a kárpátaljai és a felvidéki etnikailag heterogén családokban végzett kutatások alapján. Megerősítést nyert, hogy a család, mint szociális csoport, igen fontos szerepet tölt be a családtagok

identitásának megőrzésében. Kárpátalján az etnikailag vegyes házasságokban még többnyire megőrződik a magyar nyelv, a magyar kultúra, míg Szlovákiában már rosszabbak a mutatók. Megdöbbentő adatokat tudhattunk meg Kovály Katalin, a Momentum Doctorandus elnökének, az ELTE Földtudományi Doktori Iskola doktoranduszának előadásából, aki Ukrajna és Csehország társadalmi-gazdasági kapcsolatait mutatta be az ukrán munkaerő-migráció tükrében. Ebből megtudtuk például, hogy Ukrajna az aktív migráció színterévé vált a vasfüggöny lebomlása után. Jelenleg hat és félmillió ukrán állampolgár dolgozik külföldön. A Világbank adatai szerint Mexikó, India, Kína és Oroszoszág után Ukrajna az 5. helyen áll azon országok között, ahonnan a legtöbben vándorolnak el. Ennek okai között

szerepel többek között a magas munkanélküliség, az alacsony bérek, az alacsony életszínvonal, a biztonságérzet hiánya, illetve a fiatalok mobilitása, kulturális éhsége, az a vágyuk, hogy tapasz-

kárpátaljai magyar érdekképviseletek kezdeti időszakáról a titkosszolgálatok levéltári anyagai alapján, a kárpátaljai gettókról, az archaikus imaszövegekről, a cseh-ruszin együttélésről

talatot szerezzenek, hogy megismerjék a nagyvilágot. A Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. által támogatott tudományos konferencia ezután két szekcióban folytatta munkáját. Igencsak tartalmas előadásokat és sok érdekességet hallottunk többek között a menni vagy maradni? témakörben, a

a magyar vidéken, a református egyház missziójáról a roma tanulók körében, a kárpátaljai római katolikus papok helyzetéről a II. világháború után, a Forrás Irodalmi Stúdió történetéről. Megtörtént az ukrajnai és a magyarországi egyetemes történelemkönyvek összehasonlító elemzése, szó volt

Győr és Veszprém után most Vácott bizonyíthat az egykori Kárpáti-kedvenc

Az Eb-én csak szurkolóként lesz jelen Balog Judit

Tavaly nyáron – kétszeres ukrán bajnokként – nem a legnagyobb egyetértésben távozott Ungvárról, de annál nagyobb reményekkel érkezett Győrbe Nagydobrony kézilabda-büszkesége, Balog Judit. A még mindig csak huszadik életévében járó kiváló hálóőr azóta a saját bőrén tapasztalta, hogy a világ egyik legerősebb bajnokságában nem is olyan könnyű letennie a névjegyét. A Kárpáti mezét a BL-győztes Győri Audi ETO-éra váltó Judit az első félévben a helyi juniorcsapatban kapott helyet, majd a Rába-partiak fiókcsapatának számító Veszprémben szerepelt. Az idén augusztusban viszont már egy újabb állomáshelyen, Vácon ünnepelhette 19. születésnapját a nagydobronyi leányzó. Az Ipres CenterVác együttesénél se volt könnyű dolga Balognak, hiszen kapusposzton a magyar válogatott Eb-keretébe is behívót kapott Bíró Blanka a vetélytársa. Judit még a váciak második számú hálóőreként is titkon reménykedett abban, hogy meghívót kap majd az ukrán válogatottba a december 7-én kezdődő magyarhorvát közös rendezésű kontinensbajnokságra, de

a sárga-kékek szövetségi kapitánya, Leonyid Ratner most másoknak szavazott bizalmat. – Milyen reményekkel érkeztél a nyáron Vácra, és mennyire sikerült megvalósítani a terveidet? – kérdeztem elsőként interjúalanyomtól. – Senki nem vitatja, hogy a magyar NB-I a világ

egyik legjobb bajnoksága, itt még a középmezőnyben szereplő csapatok is simán vernék az ukrán bajnokot. Ilyen közegben nem lehetett más vágyam, mint az, hogy rendszeres játéklehetőséget kapjak. Az én pechem az, hogy kapusposzton egy csapatban ugye egyszerre csak egy játékosnak juthat szerep, és a váciaknál véd a magyar élvonal egyik legjobb hálóőre, Bíró Blanka. Nem véletlen, hogy a válogatott kapitánya, Németh András is számít rá a

hazai rendezésű Európa bajnokságon. Az ősz folyamán legtöbbször csak Blanka cseréjeként jutottam szóhoz. – Ha a magyar bajnokság tabelláját nézzük, akkor a félidőben elfoglalt 9-10. helyezésetekre nem lehettek igazán büszkék… – A 10 meccsből szerzett 6 pontnál valóban jobb szereplésre számítottunk, hiszen hét vereség mellett csak a Debrecent, a Békéscsabát és a Szegedet sikerült legyőzni. A vártnál gyengébb teljesítménynek tudható be az idényközben történő edzőváltás is, amikor az egykori győri sikeredzőt, Konkoly Csabát Ottó Katalin váltotta a kispadon. Az utolsó mecscseken már biztatóan játszott a csapat, remélem egy jó téli felkészülés után elindulunk felfelé a tabellán. – Ha jól tudom, korábban decemberre titkon azt tervezted, hogy az ukrán válogatott tagjaként veszel részt a magyarországi Ebén? – Valóban reménykedtem abban, hogy az Eb-selejtezőbeli kerettagságom után Leonyid Ratnertől ismét meghívót kapok majd, de

mostanra biztossá vált, hogy ezúttal nem számít rám a kapitány. – Az Európa-bajnokság idejére szünetel a magyar bajnokság. Hol fogod nézni a viadalt? – A bajnokság ugyan szünetel, de klubcsapatommal teljes gőzzel folytatjuk a felkészülést. A napi edzések mellett december 10-én az orosz Zvezda Zvenyigoroddal, 19-én pedig a Fradival játszunk felkészülési meccset, hiszen december 30-án már a Siófok vendégeként lépünk pályára bajnoki mérkőzésen, január 3-án pedig Mosonmagyaróvárott vendégszerepelünk. Persze azért a magyar válogatott győri meccseire időt szakítok majd, és fél szemmel azért az ukránok debreceni játékát is figyelemmel kísérem. – A csoportokból való remélt továbbjutás esetén a magyar és az ukrán válogatott a középdöntőben találkozhat egymással. Melyik együttesnek fogsz majd szurkolni? – Hú, erre a kérdésre most nem is tudom, hogy mit mondjak. Ha arra kerül a sor, megpróbálok semleges szurkolóként szorítani a lányokért. – Az év végi ünnepek közül mennyi idő jut majd a családnak, lesz-e lehetőséged hazautazni Nagydobronyba? – Mivel nagyon szoros a programunk, így alighanem csak karácsonykor tudok majd egy-két napra hazalátogatni. Természetesen már nagyon várom, hogy újra családi körben ünnepelhessük Krisztus születését.

(jakab)

az idegen nyelv oktatásának kérdéseiről, az új nyelvtörvényben rejlő lehetőségekről stb. Igencsak fontos és aktuális kérdések kerültek napirendre a természettudományi szekcióban. Itt többek között előadást hallhattunk a kőnyersanyag-forgalomról Kárpátalja mai területén a paleolitikum időszakában, a nap- és szélenergia hasznosításának kárpátaljai lehetőségeiről, a Tisza kárpátaljai vízgyűjtőjén honos szitakötőfajok élőhelyi és előfordulási viszonyairól, a közepes geometriai felbontású multispektrális űrfelvételek alkalmazási lehetőségeiről, Visk idegenforgalmi lehetőségeiről, a turisztikai erőforrások kvantitatív értékelésének módszeréről, a Huszt melletti Nárciszok Völgyében végzett botanikai vizsgálatok eredményeiről, a diákok környezettudatos gondolkodásáról stb. Mint látjuk, egész széles

területen végeznek kutatásokat a Rákóczi Főiskola egykori diákjai, ami bizonyítja, olyan alapokkal indultak az alma materből, amire lehet alapozni. A konferenciát és az állófogadást követően ezen az estén megrendezték az immár hagyományos Öregdiák Zenésztalálkozót is. Ahol aztán megmutathatták, hogy nemcsak a tanulásban, a kutatásban, a munkában, de a zenélésben, szórakozásban is jól megállják helyüket. A széles zenei kínálatba belefért a rock- és popzene, az akusztikus hangszerekkel eljátszott zene, hogy mindenki megtalálja a magának valót. A zenésztalálkozón a jelenlegi és egykori hallgatókból álló formációk, szólóénekesek nagyszerű hangulatot teremtettek ezen az estén is.

Kovács Erzsébet

A nyúlvadászati idény küszöbén Ukrajna legtöbb vidékén a vadászidény a vízi szárnyasok vadászatával ugyan még augusztusban megkezdődött, ám Beregvidéken csak október elején vonulhattak ki a terepre vadászaink. Amikortól is engedélyezték számukra a fácánok elejtését. – Az említett szárnyas apróvad vadászata december utolsó vasárnapjáig tart,

el tudna tartani egy ilyen nagyságú terület.

– A természetvédelmi szakemberek már évtizedekkel ezelőtt megállapították egy-egy terület vadeltartó képességét. Bizony ezekhez az arányokhoz ragaszkodnunk kell, mivel ha a rókák elszaporodnak, annak nem csupán az lesz a következménye, hogy pusztításuk nyomán jelentősen lecsök-

Archív felvétel

ám eközben – pontosan december első vasárnapján – kezdetét veszi a nyúlvadászati idény is – tájékoztatta lapunkat Popovics Sándor, a Jánosi Vadásztársaság vezetője, a Beregszászi Járási Vadásztársulat vezetőségi tagja. Aki arról is beszámolt, hogy idén nincs panasz a felhozatalra, az év elejétől kezdődően mind a fácán, mind a nyúlállomány szépen gyarapodott. Amúgy a nyúlvadászat január közepén ér véget. – A vaddisznók is szépen elszaporodtak, s ennek a ténynek nem túlságosan örülnek a kárpátaljai gazdák – folytatja beszélgetőtársam. – Hisz a kukoricatáblákban ezek igencsak jelentős károkat okoztak. A határ menti térség ebből a szempontból különösen veszélyeztetett, hisz miután az éjszaka leple alatt a vaddisznókondák megdézsmálták a termést, visszahúzódnak a határ két oldalán húzódó senki földjére, ahol senki sem háborgatja őket.

– A vadászok évek óta állítják: sokkal több róka él vidékünkön, mint amennyit biztonságosan

ken a fácán-, a fogoly- és a fürjállomány, hanem az is, hogy körükben előbb-utóbb fellép a veszettség, ami ugye, már minket, embereket is érint. A megnövekedett rókaállomány gyérítésére éppen ezért február végéig lesz lehetőségünk. – Egy-egy állomány elszaporodását valószínűleg az is jól tükrözi, hogy a szóban forgó vad közül évente hány egyed kilövését engedélyezi a hatóság. – Lehetne azon vitatkozni, hogy évente 25 vaddisznó és 25 őz kilövése Beregvidéken sok vagy kevés – nyilvánvaló ez is körzetenként változó –, ám többnyire így alakul az éves kvóta. Remélem, ezt az idén is megkapjuk. – Költséges hobbi a vadászat? – Egyre inkább azzá válik, hisz egy jó minőségű fegyver 30-40 ezer hrivnyába kerül, és a mostani átlagkeresethez képest magasnak tűnik a tagsági díj is. Egyébként az infláció is megtette a hatását, hisz egy-egy töltényt jelenleg 10 hrivnyás áron lehet beszerezni.

Szépreményi Kristóf

6

Tükör

2014. december 4.

Katasztrófavédelmi gyakorlat Péterfalván

Határ menti együttműködés a Keleti Partnerség jegyében Elejét lásd az 1. oldalon

Vagyontárgyak mellett elvesztek a családi emlékek is, nem beszélve a megrongálódott házakról. Azóta kísérletek történtek az érintett partszakaszok megerősítésére; a vízügyi szakemberek megemelték a töltéseket és megépült a kereszttöltés is Bökény határában. De mindenkiben ott motoszkál a kérdés: mi van, ha még egyszer jön az áradat? Erre a kérdésre próbált meg válaszolni a FelsőTisza-vidéki Búvár és Mentőegyesület elnöke, Szabó Csaba, aki társaival azért érkezett Péterfalvára november 27-én, csütörtökön, hogy az Európai Unió Keleti Partnerség nevű programja keretében katasztrófa-elhárítási gyakorlatot mutasson be tiszaháti-, botpaládi-, uszkai- és kispaládi polgárok részvételével. A gyakorlat előtt eligazításra került sor a Péterfalvai Polgármesteri Hivatal üléstermében, ahol a résztvevők megismerhették az árvízvédelem alapszabályait. Tóth Bálint polgármester örömmel üdvözölte a szép számban megjelent érdeklődőket, és elmondta, miért is fontos, hogy mindenki tisztá-

ban legyen az árvízi mentés mikéntjével. Szóba került, hogy a mentőcsapatok ún. riadócsomagjának mit kell tartalmaznia. Ez valójában nem más, mint egy előre

mentőcsapatok megfelelő okmányok híján nem léphetnek másik, nem EU-s ország területére. Ezt majd kiküszöbölheti a jövőben Ukrajna Európai Unióhoz

figyelés mellett lényeges az alkalmazott mentőeszközök biztonságos használata. Dr. Sértő Radics István, Uszka község polgármestere, az Európai Unió Régiók Bizottságának tagja, felhívta a figyelmet a sikeres projektre, amivel nemcsak felkészülni lehet egy esetleges árvízhelyzetre, de közelebb hozza a két szomszédos ország lakosait is. Volodimir Cicej, a Rendkívüli Helyzetek Minisztériuma kárpátaljai igazgató-

községek mentéshez szükséges eszközöket szereztek be: mentőcsónakokat, generátorokat, tömlőket, védőfóliákat, motoros fűrészeket, zsákokat és egyéb technikai kiegészítőket. Az előadást követően Tóth Bálint polgármester felkérte a szakértőket és a katasztrófa-elhárítási gyakorlatban résztvevő személyeket, hogy vonuljanak ki a terepre, a farkasfalvai halastó partjára, ahol lezajlott az árvízvédelmi szimuláció. Homok zsákolása és szakszerű elhelyezése, víz szivattyúzása, a terep akadálymentesítése képezték a főbb feladatokat. Szabó Csaba irányítása mellett mutatták be a magyarországi és ukrán szakemberek (tűzoltók,

katasztrófavédelmisek), mit kell tenni gátszakadás esetén, és hogyan lehet a hatszemélyes csónakot vízre bocsátani biztonságosan. Mind Uszka, mind Péterfalva polgármestere személyesen kísérte figyelemmel a nagy jelentőséggel bíró árvízvédelmi gyakorlatot, és pozitívan értékelték a terepmunkát. A katasztrófavédelem szakemberei egymást segítve és kiegészítve tartott bemutatón bebizonyították, hogy baj esetén többre megyünk együtt, mint külön-külön. Együttműködéssel leküzdhetőek a legnagyobb nehézségek is.

Bodnár Diána

Köszönőlevél Bár a hétköznapokat úgy éljük meg, mintha minden rendben lenne, tudjuk, hogy az ország keleti felében véres harcok dúlnak. A sajtóban naponta cikkeznek a terrorelhárítási műveletekről, az azokban résztvevő katonákról és körülményeikről. Az ukrajnai polgárok számára szomorú és nehéz időszak ez, hisz naponta szembesülnek a háború következményeivel. Főleg azon családoknak jelent nagy próbatételt az értelmetlen vérontás, akik valamely családtagjuk révén személyesen is érintettek a harcokban. Így van ez a péterfalvai Borsos

család esetében is, akiknek fiuk, Mihály másodszor tért vissza a frontra. A hátrahagyott családtagok szomorúságát a Pétefalvai Polgármesteri Hivatal enyhítette, amikor nagylelkűen felajánlotta, hogy az ifjú katona számára biztosítja a téli öltözéket és a szükséges védő felszerelést. A Borsos család ezúton is szeretné megköszönni a sokat jelentő segítséget, ami nemcsak anyagi, de erkölcsi támogatást is jelent. Imádkozzunk, hogy Mihály és valamennyi katonatársa épségben térjen haza szeretteihez!

van, mivel Lídia, a most ellett tehén igazán jó anyának bizonyult. Nagyon türelmes az őt időnként erőszakosan döfködő borjakhoz. Egyébként nagyon megörültem, amikor megtudtam, hogy a Terra Dei által meghirdetett program célja – a nagycsaládosok megsegítésén túl –, hogy újból elterjesszék a kárpáti borzdereseket vidékünkön.

borzderes fajtát választjuk. A nyár végére ugyanis a közelebbi legelő füve kiszárad, s ekkor a csordának több kilométert kell gyalogolnia, amit a holsteinfríz nem nagyon bírt. S valljuk be őszintén: időnként a hosszan tartó aszály, máskor pedig a folyamatos esőzések akadályozzák meg a gazdát abban, hogy csakis kiváló minőségű szénát takarítson be. A borzderes a gyengébb minőségű szálastakarmányt is szívesen elfogyasztja. Mint a háziasszonytól megtudtuk, a tej értékesítése nem jelent gondot. A falube-

Korábban anyósoméknál – akkor még közös háztartásban éltünk – tartottunk egy holsteinfríz tehenet. Hamar kiderült, hogy a mi viszonyaink közepette jobb, ha ezeknél szívósabb, mind a tartási körülményekkel, mind a takarmányozással kapcsolatosan igénytelenebb

lijei szívesen megvásárolnának kétszer ennyit is. A család a nagylégterű fóliasátorban kora tavasszal hónapos retket, nyáron paradicsomot, ősszel káposztát termeszt. A termést a piacon értékesítik. A három gyerek – közülük a nagylány nemrég ment férjhez – szabad idejükben sokat

segítenek a gazdaságban. Az egyik fiú egyébként 14, a másik 9 éves. Elkel a segítség, mivel a több lábon állás programjának megfelelően a család most ősszel gyümölcsöskertet telepített. Az Idared fajtájú almacsemetéket a Terra Dei biztosította. Az alapítvány szaktanácsadója felügyelte a fácskák telepítését, később pedig a gyümölcsös szakmai növényvédelméhez nyújt segítséget. Mint Omelcsenko Olekszandr ügyvezető igazgatótól megtudtuk, azok a családok, amelyek most az alapítvány segítségével tehénhez jutottak, a 2016-os esztendőtől kezdődően három éven át törlesztik a jószág árát. Az alapítvány vezetője azt is elmondta, hogy hamarosan lehetőséget teremtenek arra is, hogy a jószágtartók a tej feldolgozásához szükséges berendezésekhez jussanak mintegy 500-600 euró értékben. Ugyanis többen jelezték, hogy nem csupán tejfölt és túrót szeretnének előállítani a továbbiakban, hanem különböző kézműves termékek, sajtok, joghurtok készítését is el kívánják sajátítani. Ily módon a megtermelt tej értékesítése még inkább zökkenőmentessé válik, s a hozzáadott érték révén a családok nagyobb jövedelemre tesznek szert.

Fotó: Bodnár Diána bekészített elsősegélytáska, amibe 1 napra elegendő tartós élelmet és 1 komplett, évszakhoz illő váltás ruhát szükséges csomagolni. Az ukrán-magyar határ menti együttműködésről, annak jogi ismérveiről Dr. Nóta József beszélt Magyarország képviseletében. Mint elmondta, katasztrófahelyzet – pl. árvíz – esetén bonyodalmat okoz a nehézkes határátjárás: a

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9 190 Rendelési szám: 514 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 514 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9 190

való csatlakozása. Egyelőre azonban más formában tudnak együttműködni a határszéli települések. Tóth Attila tűzoltó balesetvédelmi előadást tartott; röviden összefoglalta, hogyan lehet elkerülni árvízi mentésnél a sérüléseket. Az egymásra

ságának helyettes vezetője megköszönte a magyarországi kollégák segítségét és támogatását, példaértékűnek nevezve Péterfalva és Uszka együttműködését. Az Európai Unió Keleti Partnerség programjának köszönhetően a nevezett

Terra Dei: nagycsaládok segítése

Több lábon

Legújabb programja keretében tíz kárpátaljai nagycsaládnak öszszesen negyven tehenet kíván juttatni rövid időn belül a Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ. Akad olyan családi gazdaság, amelynek tagjai négy-öt tehén elhelyezésére és eltartására vállalkoznak, s van olyan is, ahol a feltételek csupán két tejelő jószág gondozását teszik lehetővé. Azzal, hogy a nagycsaládok a nagy légterű fóliasátrak után most tehenekhez és facsemetékhez jutnak, az alapítvány a közösségek több lábon állását kívánja elősegíteni. A Beregszász melletti Tasnádon élő Bugina család a program keretében szeptemberben két borzderes tehénhez jutott. Az egyik közülük a minap két üszőborjút ellett. Így tehát érthető, hogy nagy az öröm a Bugina családban. – Hála Istennek, megszaporodtunk – fogad a feleség, Natasa, akire a családi munkamegosztásban a lábasjószág gondozása hárul (a férj ugyanis asztalosként dolgozik). – Úgy gondolom, szerencsénk

-bd-

Eszenyi Gábor

7

Gazdaoldal Készüljünk a palántanevelésre! (1.)

a maradékból kiválogatják

nagyon alacsony áron, hisz úgyis csak kidobnák azt. Nos, ezzel a palántával, pontosabban palántaárral kellene versenyezni a gyönyörű, rendelésre nevelt palántáknak. Természetesen ez a két áru egészen más ka-

tehát a palántanevelő fóliaház alapterületének kb. másfél-kétszeresének kell lennie, mint a palántanevelő asztalok alapterülete. Vegyünk egy példát! Ha 12 árnyi fóliasátor számára akarunk palántát

még a javát az esetleges pótlásokra. S az ezek után megmaradt satnya palántákat adják el, természetesen

tegóriát, minőséget képvisel. De a kezdő kertészek nagy része beleesik abba a hibába, hogy csak az ár alapján tesz köztük különbséget. A szemléletváltáshoz idő kell, ezért indokolt, hogy megpróbáljuk megtanítani a fóliás gazdákat a palántanevelés alapjaira. A palántanevelő méretezése és elhelyezése Kezdjük talán a méretezéssel. A palántanevelőben helyet kell biztosítanunk a palántanevelő asztaloknak, s elegendő helyet kell hagynunk az utaknak, fűtőberendezésnek, vizes hordónak. A tapasztalat azt mutatja, hogy még a legjobb beosztás mellett is a hasznos helykihasználási arány úgy 50-60%,

nevelni 10-es poharakban, akkor a szükséges 4000 palántát (tartalékkal együtt) 40 négyzetméternyi asztalon tudjuk kinevelni. Ennyi asztal elhelyezéséhez kb. 60-80 négyzetméter alapterületű palántanevelő fóliasátorra van szükség. De inkább a nagyobbra, hisz a gazdaszszonynak úgyis eszébe jut majd, hogy kellene egy kis hely a virág-, káposzta-, vagy karalábé palántáknak is. A palántanevelő elhelyezésénél két szempontot kell figyelembe venni. Először is, hogy lehetőleg minél közelebb legyen, másodszor pedig, hogy minél naposabb helyre kerüljön, ahol még véletlenül sem vetül rá árnyék. Talán ezt a legnehezebb megoldani, hisz a téli-koratavaszi időszakban az épületek vagy fák nagyon hosszú árnyékot vetnek. Ezért gyakran kompromisszumot kell kötni a két követelmény között: vagy a közelben lesz, de bizonyos napszakokban árnyékban, vagy naposabb helyen, de a kert egy távolabbi részén. Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

A palántanevelő fóliasátorról Vidékünkön a fóliás zöldségtermesztéssel foglalkozó gazdák döntő többsége maga neveli a palántákat. Ezért az elkészült fóliasátrak mellé be kell terveznünk a palántanevelő fóliasátrat is. Azonban ez nem csak egy kicsi fóliasátor, hanem egy speciális létesítmény a maga követelményeivel, felszereltségével. Ebben a cikkünkben ezekkel fogunk egy kicsit részletesebben foglalkozni. Megéri-e? Évek óta próbáljuk meggyőzni a kezdő fóliásokat arról, hogy a palántanevelés egy külön szakma, s érdemesebb készen megvásárolni azt az 10001200 palántát, ami egy 400 négyzetméteres fóliasátor beültetéséhez szükséges, mint magunk kinevelni. Ugyanis egy palántanevelő felépítése nem olcsó dolog, s a palántanevelési időszak 5-10 hete alatt olyan törődést igényelnek a kis palánták, mint egy csecsemő. Ha felszámolnánk órabérbe azt az időt, amit a palánták babusgatására kell szánnunk, hát bizony horribilis ára jönne ki egy-egy szál palántának. Minél több palántát nevelünk egyszerre, úgy csökken az egy palántára eső

költség, azaz az ára. Ennek az elvnek az alapján működnek szinte az egész világon, közte Magyarországon is a palántanevelő gyárak, amelyek évente több tízmillió palántát nevelnek ki a termelők részére. Ott a palántanevelő fóliaházak kihasználtsága néha eléri a 7-8 hónapot is, mivel nemcsak a korai fűtött és a későbbi fűtetlen fóliasátrak számára nevelik a palántákat, hanem a szabadföldi zöldségeknek, majd a nyári másodültetésre is. Azokban a körzetekben a gazdáknál fel sem merül,

hogy saját maguk állítsák elő azt a néhány ezer, vagy akár néhány tízezer palántát, amire szükségük van.

Nálunk is volt néhány próbálkozás e téren, azonban a vállalkozó gazdák hamar feladták. Ugyanis a megrendelésre nevelt palánta elsőre drágának hangzik, különösen a nagy (10-es) poharakban nevelt korai palántáké. Hisz ezeknek a legnagyobb fagy idején kell fűteni, s a fényszegény időszakban pótmegvilágítást alkalmazni. Ezek bizony tetemes kiadással járnak, amit a palánta árával meg kellene fizetnünk. És ugyanabban az időszakban kerülnek eladásra a feleslegessé vált tartalék palánták, méghozzá nagyon olcsón. Ugyanis minden gazda ráhagyással neveli a palántákat, hogy ha esetleg valami probléma

lépne fel, akkor is legyen elegendő palántája. Természetesen, először a legszebb palántákat ültetik ki, majd

Alapvető tudnivalók a szőlővédelemről Az előző lapszámban kevésbé. A kártevők közül beszámoltam arról a csak a kora tavasszal megkonferenciáról, amelyet jelenő gubacs atka keseríti a Terra Dei szervezésé- meg a gazdák életét. Legben rendeztünk Bereg- inkább amiatt, mert sokan szászon. Ezen a szőlő nem fedezik fel idejében védelmével is foglalkoz- azokat, és ebből kifolyólag tak a szakemberek. A egyáltalán nem, vagy későn témában egy krími sző- védekeznek ellenük. lészeti egyetemről érkeA kórokozókkal kapcsozett professzor latosan különösen tartott előadást. sok kérdést tettünk A Krím-félfel, mert a 2014szigeten több es évben nálunk, ezer hektáron Kárpátalján úgy a termelnek szőlőt, háztáji gazdasáés nagy tapaszgokban, mint az talattal rendelipari parcellákon Tel.: 2-41-74 keznek e kultúra nagy kárt okozott, termesztése és sok helyen teljenövényvédelme terén. Az sen elpusztította a termést a előadó ezúttal kimondot- lisztharmat. Ez a betegség a tan a szőlő kártevőiről és Krímen is megjelent, de ott, kórokozóiról számolt be. mivel a levegő relatív páraAz utóbbi időkben náluk is tartalma alacsonyabb, kevenagy pusztítást végeznek sebb kárt okozott. Nálunk a kórokozók és kártevők. például az egyik nagyüzemi A kárpátaljai szőlőterme- cégben, az Aisbergben 8-10 lőknek sok érdekességgel permetezést végeztek ellene, szolgált az előadás, mely- hogy megvédjék a termést. ben számos tanulságos Az előadó különösen alávédekezési módszerekről húzta és felhívta a termelők is hallottunk. Nálunk első- figyelmét, hogy a védekesorban a kórokozók okoz- zést meg kell kezdeni már nak problémát, a kártevők a virágzáskor, mert ebben

a stádiumban a szőlő a legfogékonyabb és legérzékenyebb a gombafertőzésre, és ha ezt kihagyjuk, akkor már hiába a következő permetezés. Mindenkinek tudnia kell, hogy a lisztharmat téli stádiuma a rügyeken telel át, ezért nagyon korán fertőz, már a virágzáskor. Mivel a 2014-es évben nagy volt a fertőzésnyomás, azért a rügyeken sok spóra fog áttelelni, amelyek tavasszal újra fertőzni fognak. Azért hasznos lenne egy lemosó olajos permetezés, hozzáadva ként tartalmazó szereket, hogy minél több spórát tudjunk elpusztítani. Virágzáskor, amikor a legfogékonyabb a növény, használjuk a leghatásosabb gombaölő szereket: a Topast, a Topszin Metilt, a Kabrio Topot és Kabrio Duot. Minden 1014 napban megismételjük a permetezést, függetlenül attól, milyenek az időjárási viszonyok. Mint tudjuk, a lisztharmat terjedéséhez nem fontos hideg, esős időjárás, mint a szőlőperonoszpóra megjelenéséhez, elég a magas relatív páratartalom,

2014. december 4.

ami nagy reggeli harmatban jelenik meg. Aki viszont idejében végzi el a védekezést, megvédheti a szőlőültetvényeket ettől a kórokozótól. Még egy nagyon fontos betegségre hívta fel a figyelmünket a szakember: az utóbbi időkben nálunk is megjelent a fakó rothadás, ami a leveleket is, de inkább a szőlőbogyókat támadja meg. Gyakorlatilag, ha nem védekezünk ellene időben, elveszthetjük az egész termést. Ami pozitív ebben az esetben, hogy azok a gombaölő szerek, amelyek hatásosak a szőlőlisztharmat ellen, azok hatásosak a fakó rothadás ellen is. A vegetációs időszakban, amikor a lisztharmat ellen védekezünk például a megnevezett Topaz gombaölő használatával, plusz egy fél dózis kéntartalmú gombaölő szert keverünk. Ezt azért tesszük, mert a megnevezett gombaölő szer ellen hamar kialakul a rezisztencia. A szőlőperonoszpóra a 2014-es évben nem okozott sok fejfájást a termelőknek, mert szá-

raz, meleg nyár volt, de nem jelenti azt, hogy a közeljövőben nem kell majd ellene védekezni. A korábban felsorolt gombaölő szerek hatásosak a szőlőperonoszpóra ellen is, kivéve a Topazt és a kéntartalmú szereket. Várom továbbra is kérdéseiket a 097-5166318 vagy 050-3723469 telefonszámon, és szívesen válaszolok Önöknek. Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Hány palánta szükséges egy 400 m2-es fóliasátor beültetéséhez? 1. 500–800 2. 1000–1200 3. 2000–2500

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2014. december 14.

A KárpátInfo 2014. 47. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Az őszi mélyásás a fóliában 25-30 cm mély legyen. (3. válasz) Nyertesünk: Tóth Erika (Csetfalva, Ifjúsági u. 57.) Nyeremény: borászati kellékek

8

Heti műsor

2014. december 4. Köszöntjük Mária nevű olvasóinkat!

Hétfő 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 A Lényeg 05:50 Ma reggel 09:00 A szenvedélyek lángjai 26. rész 09:50 Két duci hölgy Sor. 4. rész

10:25 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Sporthírek 12:25 Napirend előtt 12:55 Roma Magazin 13:30 Domovina 14:00 Magyarlakta vidékek krónikája 14:45 Zorro Sor. 69. rész

15:35 Charly, majom a családban Sor. 11. rész

16:20 Jövő-Időben 16:30 Híradó + 16:45 Lola 13. rész 17:25 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:25 Kékfény 21:20 Római helyszínelők - Árulkodó nyomok Sor. 14. rész

22:20 Az ESTE 22:55 Híradó 23:05 Sporthírek 23:15 Aranymetszés 00:05 Lola (ism.) 00:45 Család-barát 02:15 Műsorzárás

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel

Élő magazinműsor

10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Fókusz Plusz Magazin

13:35 Reflektor

Sztármagazin

13:55 Fókusz 14:20 Éjjel-Nappal Budapest Sor. 421. rész

december 8. 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 A gonosz álarca Am. sor.

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Székely kapu 07:00 P´amende Roma kultúra 07:35 Közbeszéd 08:00 Isten kezében 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 Virágzó Magyarország Magyar ismeretterjesztő sor.

09:30 Család csak egy van Au. sor. 8. rész 10:15 Klubszoba 11:10 Az élet sava-borsa Sor. 15. rész

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:20 Vers 12:25 Napirend előtt 12:55 Közvetítés a Parlament üléséről 16:30 Térkép 17:10 Család csak egy van Sor. 8. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Hölgyek öröme Angol sor. 1. rész

Sor. 422. rész

20:50 Barátok közt Magyar sor.

Am. sor. 2. rész

22:30 RTL Híradó 23:05 Showder Klub 00:15 Reflektor 00:35 Döglött akták Am. krimisor. 1718. rész

02:20 Az éden titkai Görög sor. 151-152. rész

04:30 Stahl konyhája (ism.)

05:00 Csapdába csalva Német dokureality sor.

05:25 Magánnyomozók (ism.)

06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA Magazinműsor

09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív Magazinműsor

13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.)

Kedd

05:20 Közbeszéd 05:50 Ma reggel 09:00 Kárpát expressz 09:25 Gazdakör 09:40 Kultikon 09:55 Nekem ne lenne hazám? 10:15 Erdélyi történetek 10:45 Família Kft Magyar sor.

11:10 Ridikül 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:25 Nótacsokor 14:55 Engedjétek hozzám.. 15:05 Református ifjúsági műsor 15:25 Beugró 16:15 Család-barát 17:45 A magyar alma 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 20:00 Évforduló 21:30 Zsaruvér és csigavér 3. rész 22:25 Ybl 200 22:30 Tálentum 23:00 Kívánságkosár 00:50 Duna World News 01:00 Híradó 01:40 Himnusz

december 9.

Köszöntjük Judit nevű olvasóinkat!

Szerda

17:00 A Macska

Am.-mexikói sor.

05:15 Hajnali 16:00 Magánnyomozók gondolatok Magyar doku05:20 Az ESTE reality sor. 05:50 Ma reggel 17:00 A Macska 09:00 A szenvedélyek Am.-mexikói sor. lángjai 27. rész 18:00 Tények 09:50 Sophie szerint 19:25 Jóban Rosszban a világ Magyar sor. 10:20 Család-barát 20:15 Hal a tortán 12:00 Déli harangszó Meglepetés 12:01 Híradó délben Vendégváró való12:15 Sporthírek ság-show 21:30 Családi Titkok 12:30 Srpski ekran Magyar reality sor. 13:00 Unser Bildschirm 22:30 A skorpiókirály 13:30 Virágzó (ism.) Magyarország 00:20 Tények Este 13:55 Ég, föld, férfi, nő 01:05 Aktív (ism.) 14:50 Zorro Sor. 70. rész 01:25 Sportos 15:40 Charly, majom Sportműsor a családban 01:35 Elit egység Sor. 12. rész Kanadai krimi-sor. 16:30 Híradó + 23. rész 16:40 Lola 14. rész 02:30 Békétlen békítő 17:25 Híradó (ism.) 17:40 Ridikül 03:25 A Macska (ism.) 18:30 Maradj talpon!

15:45 Segítség, bajban 20:00 Don Matteo Olasz sor. 28. rész vagyok! Magyar realitysor. 2. rész 20:55 Hírek 16:50 Dr. Tóth: Öt kel- 21:00 Dunasport lemetlen tünet 21:05 Vaddisznók 40 felett 22:25 Kultikon 18:00 RTL Híradó 22:45 Az utolsó óráig... 18:55 Fókusz 23:40 Te tudtad ezt? 19:25 Éjjel-Nappal 00:30 Himnusz Budapest

21:25 Dr. Csont: Két legyet egy csapásra

Köszöntjük Natália nevű olvasóinkat!

18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban 05:15 Hajnali Magyar sor. gondolatok 20:15 Hal a tortán 05:20 Az ESTE Meglepetés 05:50 Ma reggel Valóság-show 09:00 A szenvedélyek 21:30 Családi Titkok lángjai 28. rész Magyar reality sor. 09:50 Sophie szerint 22:30 Katasztrófafilm a világ (ism.) 10:20 Család-barát 00:20 Tények Este 12:00 Déli harangszó 01:05 Aktív (ism.) 12:01 Híradó délben 01:25 Sportos 12:15 Sporthírek 01:35 Az ember, aki 12:30 Hrvatska Kronika nappal aludt 13:00 Ecranul Nostru Magyar akciófilm 03:20 A Macska (ism.) 13:30 Útravaló 13:45 Gasztroangyal 14:45 Zorro Sor. 71. rész 15:35 Charly, majom a családban 05:25 Gazdakör Sor. 13. rész 06:00 Kárpát expressz 06:35 Roma magazin 16:20 Jövő-Időben 16:30 Híradó + 07:00 Domovina 16:45 Lola 15. rész 07:35 Közbeszéd 17:25 Híradó 08:00 Zebra 17:40 Ridikül 08:15 A világ kertjei 18:30 Maradj talpon! 08:35 Térkép 19:30 Híradó este 09:00 Közvetítés a 20:05 Sporthírek Parlament 20:25 A muskétások üléséről Angol sor. 10. rész 16:00 Múzeumtúra - 21:20 Szabadság tér ´89 Francia módra 22:10 Az ESTE 16:30 Térkép 22:45 Híradó 17:10 Család csak egy 22:55 Sporthírek vanAusztrál 23:00 Kortárs sor. 9. rész 23:35 Summa 18:00 Híradó 00:05 Lola (ism.) 18:25 Dunasport 18:30 Időjárás-jelentés 00:45 Család-barát 02:20 Sophie szerint 18:35 Közbeszéd a világ 19:05 Rex felügyelő 02:50 Műsorzárás Osztrák-német

december 10.

Köszöntjük Árpád nevű olvasóinkat!

Csütörtök

18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban Magyar sor.

20:15 Hal a tortán Meglepetés

05:15 Hajnali gondolatok Vendégváró való05:20 Az ESTE ság-show 05:50 Ma reggel 21:30 Családi Titkok 09:00 A szenvedélyek Magyar reality sor. lángjai 29. rész 22:35 Frizbi Hajdú 09:50 Sophie szerint Péterrel a világ Talk-show 10:20 Család-barát 23:35 Hawaii Five-0 12:00 Déli harangszó Sor. 19. rész 12:01 Híradó délben 00:35 Tények Este 12:15 Sporthírek 01:20 Aktív (ism.) 12:30 Rondó 01:40 Sportos 13:00 Kvartett Sportműsor 01:50 Franklin és Bash 13:30 Átjáró 13:55 Az élő örökség Am. vígjáték-sor. – az évkör hó02:40 Franklin és Bash Am. vígjáték-sor. napról-hónapra 03:25 A Macska (ism.) 14:10 Vérvonal 14:40 Zorro Sor. 72. rész 15:30 Charly, majom a családban Sor. 14. rész 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 16:20 Híradó + 16:30 Lola 16. rész 06:35 Srpski Ekran 07:00 Unser Bildschirm 17:15 SzerencseHíradó Vetélkedő 17:25 Híradó 07:35 Közbeszéd 19:30 Híradó este 17:40 Ridikül 08:00 Hagyaték 20:00 Sporthírek Női talkshow 08:35 Térkép 20:15 Női kézilabda 18:30 Maradj talpon! 09:05 Magyar elsők Vetélkedő Európa-baj09:25 Család csak egy van 19:30 Híradó este nokság Au. sor. 10. rész 20:00 Sporthírek 22:15 Az ESTE 10:10 Don Matteo 20:15 Női kézilabda 22:50 Híradó 11:10 Rex felügyelő Európa-bajSor. 3. rész 23:10 Voltaire Magyar anim. film nokság 12:01 Híradó 23:20 Gyaloglás 12:25 Kívánságkosár 22:15 Az ESTE gulágföldön 22:50 Híradó 14:25 Vers 00:15 Lola (ism.) 23:00 Sporthírek 14:30 A templomos 01:00 Család-barát lovagok kincse 23:10 Barangolások öt Sor. 14. rész 02:35 Sophie szerint kontinensen 15:00 Az aventinusi a világ 23:40 Történetek a sor. 3. rész tündér - Szőnyi 03:05 Műsorzárás nagyvilágból 19:55 Don Matteo Zsuzsa portré 00:10 Lola (ism.) Olasz sor. 29. rész 15:55 Kapu a déli 00:55 Család-barát 05:30 Top Shop 20:55 Hírek féltekén 02:30 Sophie szerint 06:00 Jó reggelt, skacok! 21:00 Dunasport 05:30 Top Shop 16:25 Kevés pénzzel a világ Sportösszefoglaló 07:35 RTL Híradó 06:00 Jó reggelt, skacok! 21:10 Coogan trükkje 08:08 Minden Reggel Európában 02:55 Műsorzárás 07:35 RTL Híradó Am. játékfilm 16:30 Térkép 10:05 Top Shop 08:08 Minden Reggel 22:40 Kultikon 17:10 Család csak egy van 11:45 Asztro-Show 10:05 Top Shop Sor. 10. rész 23:00 Lúdas Matyi 12:45 Portré 11:45 Asztro-Show - Komáromi 05:30 Top Shop 13:15 Ízes élet – Mautner 18:00 Híradó 12:45 Brandmánia 18:35 Közbeszéd Lovas Színház 06:00 Jó reggelt, Zsófival 13:15 Ízes élet – Mautner 19:05 Párizsi helyszíelőadása skacok! 13:35 Reflektor Zsófival Tanulságos zenés nelők 7. rész 07:35 RTL Híradó 13:55 Fókusz komédia - két 13:35 Reflektor 20:00 Don Matteo 08:08 Minden Reggel 14:20 Éjjel-Nappal felvonásban 13:55 Fókusz 21:00 Hírek Élő magazinműsor Budapest 00:20 Vers 14:20 Éjjel-Nappal 21:15 Nyugaton a helyzet 10:05 Top Shop Sor. 423. rész 00:23 Himnusz Budapest változatlan 11:45 Asztro-Show 15:45 Segítség, bajban Sor. 422. rész Am. játékfilm 12:45 EgészségKalauz vagyok! 4. rész 15:45 Segítség, bajban 13:15 Ízes élet – Mautner 16:50 Dr. Tóth: Intim 23:25 Kultikon vagyok! 23:45 Menjek/maradjak Zsófival fájdalom Realitysor. 3. rész 05:20 Közbeszéd - New York Tippek és tanácsok 13:35 Reflektor 16:50 Dr. Tóth: Álma- 05:50 Ma reggel az egészséges Sztármagazin ink üzenete 09:00 Duna World élethez 13:55 Fókusz 18:00 RTL Híradó News (ism.) 18:00 RTL Híradó 14:20 Éjjel-Nappal 18:55 Fókusz 09:05 Kárpát expressz 18:55 Fókusz 04:50 Duna World Budapest 19:25 Éjjel-Nappal 09:30 Gazdakör 19:25 Éjjel-Nappal Sor. 424. rész News (ism.) Budapest 09:45 Kultikon (ism.) Budapest 15:45 Segítség, bajban 05:00 Magyar elsők Sor. 423. rész Sor. 424. rész 10:00 Az ESTE vagyok! 5. rész 05:20 Közbeszéd 20:50 Barátok közt 20:50 Barátok közt 10:30 Duna World 16:50 Dr. Tóth: Édesí05:50 Ma reggel Magyar sor. Magyar sor. News (ism.) tőszerek vagy 09:00 Duna World 21:25 A mentalista 21:25 Szulejmán 10:45 Família Kft cukor? News (ism.) Am. sor. 16. rész Sor. 103. rész Magyar sor. 09:05 Kárpát expressz 18:00 RTL Híradó 22:30 RTL Híradó 22:45 RTL Híradó 11:15 Ridikül 18:55 Fókusz 09:30 Gazdakör 23:05 XXI. század – a 23:15 Házon kívül Női talkshow 19:25 Éjjel-Nappal 09:45 Kultikon (ism.) legendák ve23:50 Refl ektor 12:00 Déli harangszó Budapest 10:00 Az ESTE lünk élnek 00:10 Appaloosa - A Sor. 425. rész 12:01 Híradó 10:30 Duna World 23:40 Reflektor törvényen kívüli 20:50 Barátok közt 12:25 Kívánságkosár News (ism.) 23:55 Hazudj, ha tudsz! város Am. krimi Magyar sor. 10:45 Família Kft 14:25 Nótacsokor Am. sor. 12. rész 02:20 A Rózsaszín 21:25 Tűz a mélyben Magyar sor. 01:00 EgészségKalauz 14:50 Élő egyház Párduc 2. Am. akciófilm 11:15 Ridikül 15:20 Rocklexikon 01:40 A MuzsikaTV Am. vígjáték 23:30 RTL Híradó Női talkshow Magyar zenei sor. bemutatja: Mi 12:00 Déli harangszó 00:00 Brandmánia muzsikus lelkek 16:15 Család-barát 12:01 Híradó 00:40 Reflektor 02:10 Az éden titkai 17:45 Mese a somogy12:25 Kívánságkosár 01:00 Odaát 10. rész 04:10 A gonosz álarca Sor. 153-154. rész országi patak14:25 Nótacsokor 02:00 a’la CAR (ism.) görbítőkről 14:45 Református Autós kalandok 05:00 Csapdába csalva Magyar dokumenínyenceknek magazin 05:25 Magánnyomozók tumfilm 02:25 Az éden titkai 15:20 Négy szellem (ism.) 04:10 A gonosz álarca 18:40 Kultikon Sor. 155-156. rész 06:25 Tények Reggel 16:15 Család-barát 05:00 Csapdába csalva 19:00 Híradó 17:45 Csoma Sándor 06:55 MOKKA 05:25 Magánnyomozók 19:20 Dunasport követői - Ma09:30 Stahl konyhája 06:25 Tények Reggel gyar kutatók 19:30 Hazajáró 09:35 Babapercek 06:55 MOKKA 04:10 A gonosz álarca Ázsiában 20:00 Önök kérték 09:40 TeleShop 09:30 Stahl konyhája (ism.) 18:40 Kultikon 10:45 Astro-Világ 21:00 A rejtélyes XX. 09:35 Babapercek 05:00 Csapdába csalva 19:00 Híradó 12:00 Tények Délután század Német doku09:40 TeleShop 19:20 Dunasport 12:25 Aktív reality sor. 21:25 Vaddisznók 10:45 Astro-Világ 19:30 Hazajáró 05:25 Magánnyomozók Magyar dokumen- 13:00 Walker, a Texas-i 20:00 Hogy volt?! 12:00 Tények Délután kopó (ism.) (ism.) tumfilm 12:25 Aktív 14:00 Walker, a Texas-i 21:00 LEGENDA 06:25 Tények Reggel 13:00 Walker, a Texas-i 22:45 Csendül a nóta Kovács Kati kopó Am. sor. 06:55 MOKKA kopó (ism.) 23:00 Kívánságkosár 15:00 A gonosz álarca 22:00 Te tudtad ezt? 09:30 Stahl konyhája 14:00 Walker, a Texas-i 00:50 Duna World 23:00 Kívánságkosár 09:35 Babapercek Am. sor. kopó Am. sor. 16:00 Magánnyomozók 00:50 Duna World News 09:40 TeleShop News 15:00 A gonosz álarca Magyar doku01:00 Híradó 01:00 Híradó 10:45 Astro-Világ Am. sor. reality sor. 01:35 Sporthírek 01:35 Sporthírek 12:00 Tények Délután 16:00 Magánnyomozók 17:00 A Macska 01:40 Himnusz 12:25 Aktív 01:40 Himnusz Reality sor. Am.-mexikói sor.

december 11. 13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 A gonosz álarca Am. sor.

16:00 Magánnyomozók 17:00 A Macska Am.-mexikói sor.

18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban Magyar sor.

20:15 Hal a tortán Meglepetés Valóság-show

21:30 Családi Titkok

Magyar reality sor.

22:30 NCIS: Elmetrükkök

Am. sor. 16. rész

23:30 Életfogytig zsaru Am. krimi-sor.

00:30 Tények Este 01:15 Aktív (ism.) 01:35 Sportos 01:45 Grimm 7. rész 02:35 Hawaii Five-0 (ism.)

03:25 A Macska (ism.)

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:35 Közbeszéd 08:00 Hazajáró 08:35 Térkép 09:05 A nap vendége 09:15 Család csak egy van Sor. 11. rész 10:05 Don Matteo 11:05 Párizsi helyszínelők 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:25 Vers 14:30 A templomos lovagok kincse 15:00 Voyager - A múlt titkai és legendái Olasz dok-film-sor.

15:30 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza 16:30 Térkép 17:10 Család csak egy van Sor. 11. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Rózsák harca 19:55 Don Matteo 20:50 Hírek 21:00 Dunasport 21:10 Ripacsok Magyar játékfilm

22:40 Kultikon 23:00 MüpArt classic 00:40 Himnusz

05:20 Közbeszéd 05:50 Ma reggel 09:00 Duna World News (ism.) 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon (ism.) 10:00 Az ESTE 10:30 Duna World News (ism.) 10:45 Família Kft Magyar sor.

11:10 Ridikül 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:30 Katolikus Krónika 15:00 Életművész 15:50 Család-barát 17:25 Kultikon 17:45 Kosárlabda bajnoki meccsek 20:00 Híradó 20:30 Barangolások öt kontinensen 21:05 Szenes Iván Emlékkoncert 2014 21:55 Ybl 200 22:05 Menjek/maradjak - New York 22:35 Virágzó Magyarország 23:00 Kívánságkosár 00:50 Duna World News 01:00 Híradó 01:40 Himnusz

9

Heti műsor Köszöntjük Gabriella nevű olvasóinkat!

Péntek

december 12.

Köszöntjük Luca, Otília nevű olvasóinkat!

Szombat

december 13.

12:25 Aktív 12:55 Falforgatók Lakberendező- és 13:00 Walker, a Texas-i átalakító műsor kopó (ism.) 13:55 Életfogytig zsaru 14:00 Walker, a Texas-i 05:20 Hajnali 05:15 Hajnali (ism.) kopó Am. sor. gondolatok gondolatok 14:50 NCIS: Elme15:00 A gonosz álarca 05:25 Az ESTE 05:20 Az ESTE trükkök (ism.) Am. sor. 05:50 Ma reggel 05:55 Magyar gazda 15:50 Egy szoknya, 09:00 A szenvedélyek 16:00 Magánnyomozók 06:25 Történetek a egy nadrág 17:00 A Macska lángjai 30. rész nagyvilágból Magyar vígjáték Am.-mexikói sor. 09:50 Sophie szerint 06:55 Család-barát 18:00 Tények 18:00 Tények a világ Hétvége 19:00 Bajos csajok 19:25 Jóban Rosszban 09:00 Noé barátai 10:20 Család-barát Am. vígjáték Magyar sor. 12:00 Déli harangszó 09:30 Zöld Tea 21:05 Holiday 20:15 Hal a tortán Ökomagazin 12:01 Híradó délben Am. rom. vígjáték Meglepetés 10:05 Pecatúra 12:15 Sporthírek 23:50 Nyakiglove 21:30 Üvegtigris 2. Horgász magazin 12:20 Időjárás-jelentés Am. vígjáték Magyar vígjáték 10:35 Két duci hölgy 01:40 Sportos 12:30 Életkerék 23:55 Tények Este Sor. 5. rész 13:00 Esély 01:50 Doktor D 00:40 Aktív (ism.) 11:10 Aranymetszés 13:30 Virágzó Am. drámasor. 01:00 Sportos 12:00 Déli harangszó Magyarország 02:40 Pan Am 01:10 Combat Hospital 12:01 Hírek Am. sor. 13:55 A muskétások - A Frontkórház 12:05 Szabadság tér Angol sor. 10. rész 03:30 A férjem Kanadai-am. sor. ´89 (ism.) 14:50 Zorro Sor. 73. rész védelmében Am. sor. 4. rész 15:40 Charly, majom 02:00 A Macska (ism.) 12:50 Ybl 200: 02:45 A gonosz álarca Unger-ház 06:25 Gazdakör a családban (ism.) 13:00 Mr. Virtus Sor. 15. rész 03:30 Mrs. Klinika 13:55 Milady 16:30 Híradó + Am. orvos-sor. Fr.- belga tévéfilm 16:45 Lola 17. rész 16:05 Szeretettel 17:25 Híradó 06:50 Élő egyház Hollywoodból 17:40 Ridikül 07:20 Isten kezében 16:35 Ég, föld, férfi , nő Női talkshow 07:50 Akadálytalanul 05:25 Gazdakör 17:30 Gasztroangyal 08:15 Novum 18:30 Maradj talpon! 06:00 Kárpát expressz Vetélkedő 18:30 SzerencseSzombat 08:45 Határtalanul 06:35 Rondo 19:30 Híradó este 19:30 Híradó este magyar 07:00 Kvartett 20:05 Sporthírek 20:05 Sporthírek 09:15 Hagyaték 07:35 Közbeszéd 20:25 Virtuózok 20:25 Játék határok 09:40 Sírjaik hol 08:00 Csellengők 22:20 Az ESTE nélkül 2014 domborulnak 08:30 Híradó 8. rész 22:55 Híradó 10:10 Székely kapu 08:35 Térkép 21:45 Éjfélkor 23:05 Sporthírek 10:40 Gentryfészek 09:05 Magyar elsők Párizsban 23:15 Köszönjük, Magyar játékfilm 09:25 Család csak egy Sp.-am. vígjáték hogy rágyújtott! 12:00 Déli harangszó van Sor. 12. rész 23:20 Hajnali Am. filmvígjáték 12:01 Híradó 10:10 Don Matteo mentőakció 00:45 Lola (ism.) 12:05 Nálatok, laknak Olasz sor. 31. rész Am. film 01:30 Család-barát állatok? 4. rész 11:10 Rózsák harca 01:25 Műsorzárás 03:05 Sophie szerint 12:35 Nálatok, laknak Olasz sor. 19. rész a világ Fr. dokuállatok? 5. rész 12:00 Déli harangszó mentumfilm-sor. 13:05 Szemben az 12:01 Híradó 03:30 Műsorzárás erőszakkal 12:25 Kívánságkosár 06:20 Top Shop Am. játékfilm 14:25 Vers 15:20 Önök kérték 14:40 Európa messze 06:55 RTL Híradó 07:20 Kölyökklub 16:20 Kísértet Lublón van Sor. 1. rész 05:30 Top Shop Magyar játékfilm 15:10 Közlekedés XXI 09:55 Ízes élet – Mautner 06:00 Jó reggelt, Zsófival 18:00 Híradó 15:40 Európa egészsége Gasztronómiai skacok! 18:25 Dunasport - A szeretet magazin 07:35 RTL Híradó 18:35 Öregberény nevében 10:15 Teleshop Sor. 10. rész 08:08 Minden Reggel 16:30 Térkép 11:10 XXI. század – a 19:05 Hogy volt?! Élő magazinműsor 17:10 Család csak egy legendák 10:05 Top Shop 20:00 Az élet sava-borsa van Sor. 12. rész velünk élnek Sor. 16. rész 11:45 Asztro-Show 18:00 Híradó 11:40 Házon kívül 20:50 Soha ne mondd, 12:45 Kalandor Heti magazin hogy soha Am. 13:15 Ízes élet – Mautner 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 12:10 a’la CAR -angol-német film Zsófival 19:05 Rocca parancsnok Autós kalandok 22:55 Dunasport 13:35 Reflektor Olasz sor. 4. rész ínyenceknek 23:10 MüpArt 13:55 Fókusz 20:00 Don Matteo 12:50 TRENDmánia 00:45 Világ-Nézet 14:20 Éjjel-Nappal Olasz sor. 32. rész Divat, stílus, életmód 01:10 Vers Budapest nem csak nőknek 20:55 Hírek 01:15 Himnusz Sor. 425. rész 13:25 Brandmánia 21:00 Dunasport 15:45 Segítség, bajban Márkákról, hirdeSportösszefoglaló vagyok! 6. rész tési iparról, nézői 21:10 Columbo 16:50 Dr. Tóth: Öt szokásokról Am. sor. 5. rész dolog, amit ér13:55 Jack Hunter - A 05:50 Gazdakör 22:40 Kultikon demes kihagyni 23:00 Álmok Am.-japán Menny Csillaga 06:20 Hazajáró 06:50 Család-barát a bevásárlásnál Am. kalandfilm játékfilm Hétvége 18:00 RTL Híradó 15:55 Apák napja 00:55 Himnusz Am. vígjáték 09:05 KorTárs 18:55 Fókusz 18:00 RTL Híradó 09:30 Hogy volt?! 19:25 Éjjel-Nappal 18:55 Fókusz Plusz 10:25 Magyar törtéBudapest Magazin Magyar sor. nelmi arckép05:20 Közbeszéd 20:00 X-Faktor Élő 20:50 Barátok közt csarnok 05:50 Ma reggel Magyar sor. Show-műsor 10:45 Mint oldott kéve 09:00 Duna World 21:25 CSI: Miami 22:45 Csajozós film Sor. 3. rész News (ism.) Am. vígjáték helyszínelők 09:05 Kárpát expressz 00:25 Se kép, se hang 12:00 Déli harangszó Am. sor. 4. rész 12:01 Híradó 09:30 Gazdakör 22:30 RTL Híradó Mexikói vígjáték 12:20 Határtalanul 09:45 Kultikon (ism.) 23:05 CSI: A helyszí02:45 Gálvölgyi-show magyar 10:00 Az ESTE nelők 13. rész Paródiashow 12:45 A rejtélyes XX. 10:30 Duna World 00:10 Reflektor 03:05 Az éden titkai század News (ism.) 00:25 Havazin Sor. 158. rész 13:15 Magyar klasz10:45 Família Kft 01:05 Kalandor szikusok új Magyar sor. 01:30 CSI: A helyszíköntösben 11:10 Ridikül nelők 14. rész 13:40 Kapásjelző 12:00 Déli harangszó 02:10 4ütem 04:15 Mrs. Klinika 14:10 Sírjaik hol 02:40 Gálvölgyi-show 12:01 Híradó Am. orvos-sor. domborulnak 12:25 Kívánságkosár Paródiashow 05:00 Babavilág (ism.) 14:40 Hazajáró 14:25 Nótacsokor 03:10 Az éden titkai 05:30 Super Car 15:05 Novum 14:45 Biblia és Sor. 157. rész Autós magazin 15:35 Család-barát irodalom 06:00 Látlelet a Földről Hétvége (ism.) 15:00 Kérdések a 06:25 TV2 MATINÉ 17:00 Virtuózok Bibliában Rajzfilmek 19:00 Híradó 04:10 A gonosz álarca 15:25 Önök kérték (ism.) 09:50 ÁllatoZOO a 16:20 Család-barát (ism.) PreVital támo- 19:20 Dunasport 19:30 Mindenből egy van 05:00 Csapdába csalva 17:45 Küzdelem egy gatásával Állatvédelmi mag. 20:25 Poén Péntek 05:25 Magánnyomozók csatornáért és (ism.) egy millió mun- 10:20 Egészség Klinika 21:20 Linda Magyar sor. 22:25 Fábry (ism.) 06:25 Tények Reggel Egészségmagazin kahelyért 23:40 Egy történet, 06:55 MOKKA 10:50 Astro-Világ 18:40 Kultikon egy zene Magazinműsor 11:55 Otthon a 19:00 Híradó 09:30 Stahl konyhája 19:30 Hazajáró 00:15 Katolikus Krónika kertben (ism.) 00:55 Híradó 09:35 Babapercek 12:25 Tűsarok 20:00 Hogy volt?! Női magazinműsor 01:35 Himnusz 09:40 TeleShop 20:55 Szabadság tér ´89 A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásá10:45 Astro-Világ 21:40 Fábry nak jogát minden tévéadó fenntartja! 12:00 Tények Délután 23:00 Kívánságkosár

2014. december 4. 15:15 Holiday (ism.) 18:00 Tények 18:55 Rising Star

Köszöntjük Szilárd nevű olvasóinkat!

Vasárnap

05:55 Hagyaték 06:25 Határtalanul 21:40 Üdv a mocsokban magyar 10:55 Kalandor Angol-am. akciófilm 06:55 Jónak lenni jó 11:20 4ütem 23:50 Propaganda 09:00 A rejtélyes XX. Autósmagazin Kulturális mag. század 11:55 Havazin 05:20 Hajnali 00:50 Sportos Havazós magazin 09:25 Táncvarázs gondolatok Sportműsor 12:30 A Muzsika 05:25 Esély 01:00 A Keresztapa I. 10:20 Székely kapu Tbemutatja! 05:55 Magyar gazda 10:50 Magyar törtéAm. gengszterfilm 06:25 Európai szemmel 13:05 Családom és egyéb nelmi arcképemberfajták 06:55 Jónak lenni jó csarnok Am. vígj.sor. 4. rész 09:00 Katolikus Magyar ismeret13:30 Tru Calling – Az 05:45 Gazdakör Krónika terjesztő sor. őrangyal 09:40 Hét szentség 11:15 Szabadság tér 06:10 Világ-Nézet Sor. 5-6. rész 09:50 Tanúságtevők ´89 (ism.) 06:40 Rome Reports 10:15 A sokszínű vallás 15:30 Charlie és a 12:00 Déli harangszó 07:05 Törzsasztal csokigyár 10:30 Evangélikus 12:01 Híradó 08:00 Nyelvőrző Am. kalandfilm magazin Nyelv-szöveg-játék 12:05 Szenes Iván írta 18:00 RTL Híradó 10:55 Református 12:50 Nótacsokor 18:55 Harry Potter és 08:30 Lyukasóra ifjúsági műsor 13:20 Nótacsokor a Halál ereklyéi 09:00 Jónak lenni jó 11:05 Útmutató 11:00 Evangélikus 13:30 Ludas Matyi - 2. rész Angol11:30 Ábrám Tibor istentisztelet 14:55 Jónak lenni jó am. kalandfilm portré közvetítése 15:40 Amire a világ 21:25 A szállító 2. 12:00 Déli harangszó Arnótról táncolt Fr.-am. akciófilm 12:01 Hírek 12:00 Déli harangszó 16:40 Szeretettel 23:10 Csalók klubja Am.-kanadai thriller 12:01 Híradó 12:05 Szeretettel Hollywoodból 01:05 Portré Hollywoodból 12:05 Vers különkiadás Riportmagazin 12:40 TeleSport 12:10 Szerelmi álmok 17:10 Jónak lenni jó 01:45 Egy asszony élete Magyar-német13:25 Jónak lenni jó 19:00 Híradó Kanadai-angol film osztrák játékfilm 14:50 Az élő örökség 19:20 Dunasport 13:45 Hazajáró - az évkör hó14:15 Szerelmes földrajz 19:30 Heti Hírmondó napról-hónapra Közéleti magazin 14:55 Jónak lenni jó 15:05 Jane Eyre 05:05 Hazugságok 15:45 Soha ne mondd, 20:00 A napsugár Angol-am. dráma nyomában gyűrűjében hogy soha Am. 17:10 Jónak lenni jó Magyar ismeretTörök pszicho-angol-német film 18:55 Fapad terjesztő sor. 4. rész thriller sor. 18:00 Híradó 19:30 Híradó este 20:35 Gasztroangyal 20:25 Magyarország, 06:00 Látlelet a Földről 18:25 Dunasport 06:25 TV2 MATINÉ 18:30 Időjárás-jelentés 21:25 Ybl 200: szeretlek! Rajzfilmek 18:35 Öregberény Wenckheim 21:40 Jónak lenni jó 08:30 Nagy Vagy! Sor. 11. rész kastély Fás22:20 A Lényeg 19:10 Önök kérték Riska Kupa 22:55 MR2 Akusztik+ puszta 20:10 Jónak lenni jó 09:25 Babavilág a Müpából 21:40 Jónak lenni jó 09:55 Több mint TestŐr 21:05 Blöff 00:30 Engedd el! 22:20 On the spot Olasz játékfilm Életmódmagazin Am. film 23:15 Öt kontinens 01:55 Műsorzárás 22:50 Dunasport 10:25 Astro-Világ 23:40 Evangélikus Sportösszefoglaló 11:20 Stílusvadász istentisztelet 23:05 Heti Hírmondó Trendmagazin Közvetítés 11:50 Stahl konyhája 23:35 Klubszoba felvételről Főzőműsor 06:20 Top Shop 00:30 Törzsasztal 00:45 Szentföldi szent 12:20 Monk – Flúgos 01:25 Magyar Jazz 06:50 Kölyökklub helyek üzenete nyomozó 09:30 EgészségKalauz Ünnep 2011 01:05 Híradó Sor. 14. rész Egészség- és életMagyar film módmagazin 01:40 Sporthírek 13:20 Bölcsek kövére 02:20 Vers 10:00 Teleshop Am. vígjáték 02:25 Himnusz 01:45 Himnusz

december 14.

Énekes tehetségkutató műsor

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a letekkel, berendezésekkel jogot, hogy egyes anyagokat és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szüktárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak meghirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek zások megszüntetéséről szóló pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 kiemelt hirdetés 3 elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 köszöntő 10 4 sor vers+köszöntő 1 5 képes köszöntő 15 kép+4 sor vers 20 megkezdett 4 soronként

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2014. december 4.

SPORT

KRIMINÁLIS

Fejszével akarta felaprítani Csak a véletlenül arra járó rendőröknek köszönhető, hogy életben maradt egy ungvári férfi, akit fényes nappal a nyílt utcán fejszével akart felaprítani a támadója. A megyeszékhely Korjatovics téri piaca körül mindig nagy a nyüzsgés. Az árusok és vásárlók tömegébe azonban gyakran vegyülnek rosszban sántikálók, zsebtolvajok. Emiatt ott indokolt a rendőri jelenlét. A két körzetis azon a délelőttön is a rájuk bízott területen járőrözött. A piac épülete közelében valaki segítségért kiabált. A hang irányába futottak, s az egyik kapualjban borzalmas látvány fogadta őket. Egy jókora vértócsában fiatal férfi feküdt, akire támadója épp a kezében lévő fejszével készült lesújtani. A rendőrök habozás nélkül közbeléptek. Megragadták a fejszét emelő kart és rövid dulakodás után ártalmatlanná tették és őrizetbe vették a támadót. A több sebből vérző sértetthez mentőt hívtak. A megyei kórház orvosai életmentő műtétet hajtottak

rajta végre, ellátták fejszecsapásoktól származó mély sebeit. A tájékoztató szerint a férfi élete hajszálon függött. A rendőrök kihallgatták a merénylőt, akiről kiderült, hogy 29 éves, munkanélküli és ungvári lakos. Elmondása szerint nem ismeri a megtámadottat, akit azért akart megleckéztetni, mert az megsértette a cimboráját. Ezt nem hagyhatta annyiban, ezért a nyomába eredt. Előbb békés eszközökkel próbálta rendezni az ügyet. Ám amikor belátta, hogy ez nem megy, előkapta a fejszét, mely „véletlenül” a nadrágszíjára volt erősítve. Akkor már annyira erőt vettek rajta az indulatok, hogy kész lett volna felaprítani a másikat. A bűntény helyszínét a városi rendőrség és a megyei főkapitányság nyomozói lezárták. Mint Volodimir Kuvik ungvári rendőrkapitány elmondta, a támadót letartóztatták, jelenleg vizsgálati fogságban van. A férfit gyilkossági kísérlettel gyanúsítják, amiért 7-től 15 évig terjedő szabadságvesztésre ítélhetik.

Kis híján levágta áldozata fejét az ex-tengerészgyalogos A szászókai (Szaszivka) felcser értesítette a napokban a szolyvai járási rendőrséget, hogy holtan talált egy férfit kés okozta sebekkel nyakán – írja a mukachevo.net. A helyszínre kiszálló operatív nyomozócsoport megállapította, hogy a meggyilkolt helyi lakos 53 éves. A nyomozás során a rendőrök látóterébe került egy másik, 54 éves helyi lakos, egykori tengerészgyalogos, akinek korábban nézeteltérése volt az elhunyttal. A nyomozás kiderítette, hogy azon a na-

pon a két férfi együtt italozott, majd veszekedni kezdtek, felemlegetve a régi nézeteltérést. A vita során a gyilkos kést ragadott, s halálos sebeket ejtett vele áldozatán. A szúrások anynyira erősek és szakszerűek voltak, hogy a kés gyakorlatilag elválasztotta a fejet a törzstől… Magához térve a gyilkos igyekezett eltüntetni tettének nyomait, lemosta magáról áldozata vérét, s szándékában állt elszökni a faluból, ám a rendőrök megakadályozták ebben. Jelenleg az elkövető őrizetben van, s szándékos emberölés vádjával folyik ellene eljárás – közölték a szolyvai rendőrségen.

Vipera a zsebében

Hideg fegyver illegális viseléséért háromévi börtönre számíthat az a beregszászi fiatalember, akit egy bejelentés nyomán vett őrizetbe a rendőrség. A férfi egy viperát hordott a zsebében. Mint az előállítását követően beismerte, tudatában volt, hogy törvénytelen-

séget művel, de az eszközre önvédelmi célból szüksége volt. Igaz, eddig még nem használta. Mint arról Jana Deniszjuk, a beregszászi rendőrkapitányság szóvivője beszámolt, a fegyvert bűnügyi szakértői vizsgálatnak vetik alá. A férfi ellen bűnvádi eljárást indítottak.

Baltával támadt a fiára Az egyik técsői járási település lakosa feljelentést tett férje ellen, mert az baltával támadt a gyermekére. A megadott címre kivonult nyomozók tisztázták, hogy a 44 éves családfő részegen bántalmazta a feleségét. Huszonegy éves fiuk az édesanyja

védelmére kelt, ami felbőszítette az apát. A férfi egy fejszével fejen ütötte az ifjút, akit életveszélyes koponyasérüléssel szállítottak kórházba. A magáról megfeledkezett családfőt őrizetbe vették. Tettéért öttől nyolc évig terjedő börtönbüntetésre számíthat.

4 csempészautó akadt fenn az ukrán-magyar határon A pénzügyőrök 4, cigaretta csempészésére átalakított személygépkocsiban összesen 29 648 doboz 22 millió forint értékű csempészcigarettát találtak a magyar-ukrán határon. A lónyai, barabási és beregsurányi határátkelőhelyen jelentkezett belépésre több ukrán, magyar és olasz hatósági jelzésekkel ellátott személygépkocsi. A vámvizsgálatkor a pénzügyőröknek feltűnt, hogy a gépjárművek mindegyikén valamilyen utólag elvégzett átalakítást végeztek, ezért az autókat alaposabban szemügyre vették. Az így megtalált rejtekhelyek-

ről – üléstámla, alváz, ajtók, taposó kárpitok alatt, pótkerékben, első sárvédőkben, tető alatt, motortérben, ülésekben, műszerfalban és a csomagtéri kárpitok alatt – összesen 29 648 doboz 22 millió forint értékű, ukrán eredetű, csempészett cigarettát találtak. A pénzügyőrök munkáját cigaretta keresésére kiképzett szolgálati kutya is segítette. A gépjárműveket vezető 3 ukrán és 1 olasz állampolgárságú személy ellen jövedéki eljárás indult, a cigarettát és a gépkocsikat a pénzügyőrök lefoglalták és költségvetési csalás miatt feljelentést tettek a NAV pénzügyi nyomozóinál.

Lovasfogaton a cigi Lovasfogaton, kukoricaszár alatt gondosan elrejtve próbált 7490 doboz cigarettát csempészni egy magyar állampolgár, azonban nem mindennapi tervét a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) pénzügyőrei keresztülhúzták. A Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) pénzügyőrei ellenőrzésük során figyeltek fel egy lovasfogatra, amely a zöldhatár térségében közlekedett. A járőrök figyelték a fogathajtó tevékenységet, majd úgy döntöttek megállítják és tüzetesebben átvizsgálják a fogatot. Az átvizsgálás során, a szekéren található kukoricaszárak alatt tizenöt fekete nylonba csomagolt nagyméretű dobozt találtak, melyek csempészett cigarettát tartalmaz-

tak. A fogatot hajtó személy elmondta, hogy a korábban levágott kukoricaszárért érkezett a helyszínre ahol meglátta a kukoricás végében gazdátlanul hagyott dobozokat. Várt egy rövid időt, hogy meggyőződjön arról, jön-e érte valaki, de mivel nem jött senki, ezért azokat felrakta a kukorica alá a szekérre és legközelebbi hatósághoz indult vele. A 15 darab ún. „mesterkartonból” összesen 7490 doboz ukrán csempészcigaretta került elő hatmillió forint értékben. A pénzügyőrök lefoglalták a cigarettát és a szállításra használt lovasfogatot, a fogatot hajtó magyar állampolgár ellen orgazdaság miatt büntetőfeljelentést tettek a NAV pénzügyi nyomozóinál.

(Forrás: mukachevo.net. karpataljalap.net, kiszo.net, NAV SzabolcsSzatmár-Bereg Megyei Vám-és Pénzügyőri Igazgatóságának sajtószolgálata)

A Videoton és a Dinamo Kijev telel az élen A magyar és az ukrán élvonalban is tavaszról előrehozott mérkőzéseket rendeztek a hétvégén, mégis sok helyen télies körülmények között rendezték a találkozókat. Az NB-I-ben a 16. fordulót bonyolították le. Az élen álló Videoton fölényesen nyert Pápán és az idén még esedékes játéknaptól függetlenül bebiztosította elsőségét a tavaszi folytatásra. Hátrányból fordítva tudott győzni az üldöző MTK is, így Garami József csapata az előkelő 2. helyről várhatja a márciusi folytatást. Tovább folytatja győzelmi szériáját a Debrecen, amely ezúttal a kelet-magyarországi derbin biztosan fektette két vállra a Nyíregyházát. Vesztett állásból fordítva nyert a Kecskemét ellen az FTC. A Győri

szert, és bár a végén a vendégek kozmetikáztak az eredményen, a 4-1-es visszavágó a Fradi továbbjutását sejteti. Az MTK 3-0-ra nyert a Paks vendégeként, a Győri ETO pedig meglepetésre hazai pályán kapott ki 2-1-re a másodosztályú Szigetszentmiklóstól. Meglepetés a Dunaújváros 2-1-es győzelme is a Videoton ellen. *** Az ukrán Premier Ligában a 14. forduló jelentette az első tavaszit, bár az őszi sorozatból egy játéknap, a 10. forduló még hátravan, azt a hétvégén pótolják a csapatok. Az Ungvári Hoverla igazi nyugat-ukrajnai derbi keretében a Kárpáti Lviv vendégeként lépett pályára. Bár a vendégek számára nem indult jól a találkozó, mivel a togói Akapko már az első percekben megsérült, és le kellett cserélni, de a Hoverla így is jól tartotta magát az inkább küzdelmes, mintsem helyzetekben gazdag találkozón. A 75. percben aztán eldőlt a találkozó sorsa, ekkor Kosztevics talált be egy távoli lövéssel, amely egy védőn még irányt is változtatott, így Koval kapus nem igazán védhette. Az élen álló csapatok közül a listavezető Dinamo Kijev és a Sahtar Donyeck is magabiztos győzelmet aratott, a Dnyipro viszont ismét botlott hazai pályán. Eredmények: Kárpáti Lviv A bajnokságban és a Ligakupában is győzelem– Ungvári Hoverla 1-0, Olimpik nek örülhetett a Fradi Donyeck –Csornomorec OdeszETO kispadján felemásan mutatkozott be sza 2-1, Metalurg Zaporizzsja – Sahtar Miriuta László, hiszen csapata az utolsó Donyeck 0-4, Voliny Luck – Illicsivec percben egy hatalmas potyagóllal vesztett Mariupol 3-1, Metaliszt Harkiv – Zorja értékes pontokat a Paks ellen. Luhanszk 4-2, Vorszkla Poltava – Dinamo Eredmények: Dunaújváros – Honvéd Kijev 0-3, Dnyipro – Metalurg Donyeck 0-0, UTE – Haladás 1-0, MTK – Pécs 3-2, 1-1. Lombard Pápa – Videoton 0-5, Puskás Vezet a Dinamo Kijev 33 ponttal, Akadémia – Diósgyőr 1-0, FTC – Kecs- második a Sahtar és a Dnyipro egyformán kemét 3-1, Debrecen – Nyíregyháza 5-0, 28 ponttal. Győri ETO – Paks 2-2. Az alsóházban a Hoverlának és a A Videoton 41 ponttal vezeti a tabellát Metalurg Zaporizzsjának egyformán 9 a 36 pontos MTK előtt. A 29 ponttal har- pontja van, míg az utolsó két helyen a madik Diósgyőr és a 7. Paks között csupán Kárpáti és az Illicsivec áll 3-3- ponttal (a két pont a különbség. lembergi együttestől 9 pontot levontak). Kedden lejátszották a Ligakupa Az előbb már említett elmaradt 10. nyolcaddöntőinek túlnyomó többségét, fordulót december 5-én pótolják, bár ekamelyek közül az FTC – UTE derbi emel- kor nem lehetnek túl vérmes reményei az kedett ki. Ezen a Fradi Busai mesterhár- ungváriaknak, mivel az együttes a Sahtar masával, illetve Holman találatával már vendégeként lép pályára, előreláthatólag jó félóra elteltével négygólos előnyre tett Lembergben.

Kézilabda Eb Magyarországon és Horvátországban December 7-től 21-ig Magyarország és Horvátország közösen rendezi meg a női kézilabda Európa-bajnokságot. A magyar válogatott Németh András irányítása mellett a nemrég átadott győri Audi-arénában lép parkettre, ahol a csoportmeccsek során Oroszország, Spanyolország és Lengyelország lesznek az ellenfelei. Bár a gyermeki áldás előtt álló Görbicz Anita nélkül nehezebb lesz eredményesnek lenni, a társrendező számára kötelező az első háromban végzés és továbbjutás a középdöntőbe. Ebben az esetben Debrecenben foly-

tathatják a lányok, ahol a kontinensbajnokság legerősebb csoportja jött össze, hiszen Ukrajna mellett az érmes helyekre is esélyes Norvégia, Dánia és Románia is itt szerepel. A Leonyid Ratner által irányított ukránoktól hatalmas bravúr lenne a továbbjutás. Az ukrán válogatott egyébként Ungváron készül a megmérettetésre, és a napokban a közeli Nagymihályban az ugyancsak Eb-résztvevő Szlovákiával szemben játszott két edzőmeccset. Az elsőt az ukránok nyerték meg 30-27-re, a másikon a vendéglátók győztek 29-23 arányban.

Néhány sorban

fordulójában a Dinamo Kijev 2-0-ra nyert a portugál Rio Ave ellen és már biztos továbbjutónak számít. A másik két ukrán résztvevő közül a Dnyipro 2-1-es vereséget szenvedett az Inter vendégeként, a Metaliszt Harkiv pedig 3-1-re maradt alul a Trabzonspor otthonában. Dzsudzsák Balázs együttese, a Dinamo Moszkva 2-1-re verte a Panathinaikoszt, míg Sáfár Szabolcs csapata, az osztrák Salzburg 3-1-re győzött a skót Celtic vendégeként.

A FIFA legfrissebb világranglistáján a magyar válogatott ismét javított hat helyezést legutóbbi pozícióján és már a 44. helyet foglalja el. Ukrajna hét helyet rontott ugyan, de még így is az igen előkelő 26. helyen áll. Továbbra is Németország vezet Argentína és Kolumbia előtt. A legutóbbi listához képest a Görögországban győztes Feröerszigetek lépett a legnagyobb mértékben előre, 82 (!) helyet, és már a 105. helyen állnak. Az

***

Európa Liga csoportkörének 5.

Rovatvezető Jakab Lajos

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +380 3141 2-40-89

11 2014. december 4.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig (személyesen), illetve vasárnapig (SMS-ben) elküldeni!!! Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon, családi ház eladó (4 szoba, gáz, 52 ár kert, mellékCsaládi ház épület). Ár megegyezés Beregszászban kétszobás szerint. Mob.: +38098családi ház eladó a Bakó Gá- 5964135. bor u. 55. szám alatt. Mob.: Nagyberegen családi ház 099-7542491, 095-3552196 két házrésszel eladó (víz és Beregardóban családi ház gáz bevezetve, kút, mellékeladó (kert, 3 szoba, nappali, épületek, pince, kis kert). Ár konyha, fürdőszoba, benti és megegyezés szerint. Mob.: kinti WC, mellékhelyiség). 099-7292544. Mob.: +3630-6813503. Beregszászban családi ház Beregdédában családi ház eladó a Lehoczky Tivadar eladó a Fő úton (3 szoba, úton (a gáziroda utcájában). konyha, fürdőszoba, folyo- Mob.: 050-2612887. só, pince, szőlőlugas, 0,7 hektár területű telek). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3156407.

Ingatlan

Benében családi ház eladó a Kúria u. 20. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, melléképület, garázs, nagy kert gyümölcsössel). Mob.: 0992432474.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

Nagybégányban családi ház eladó a Komszomol u. 17. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Telefon: 54-2-11. Batáron a Béke utcában Mob.: 095-5346720. (Nagyszőlősi járás) összMezőváriban a központ- komfortos családi ház eladó hoz közel családi ház eladó (melléképületek, gyümöl(két szint, melléképületek, csös, nagy kert, víz és gáz gáz és víz bevezetve, tágas bevezetve). Ár megegyezés udvar, kis kert). Mob.: 066- szerint. Mob.: 098-6341545 (magyarul). 7145164. Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt 3 éves eurofelújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamara, pince). Mob.: 0633667537. Telefon: 4-31-27.

Haranglábon a Fő úton eladó családi ház (gáz, víz, kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: +38099-2702940, +38050-7038740.

udvaron. Ár megegyezés sze- Beregdarócon, az asztélyi rint. Mob.: +38099-5067754. határátkelőhelytől 6 km-re eladó a Béke utcában egy Beregszászban családi ház kétszoba-konyhás, fürdőszoeladó (3 szoba, víz, gáz van). bás, téglaépítésű kertes ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: Irányár: 355 ezer hrivnya. +38099-2788838. Érd.:+3620-4590384. Mezőgecsében a Béke u. 41. Mezőgecsében családi ház szám alatt ház eladó. Mob.: eladó (2 szoba, előszoba, +38066-3515416. konyha, spájz). Ár megegyeBadalóban családi ház eladó. zés szerint. Telefon: 4-13-24. Mob.: +38095-9373868. Mob.: +38066-9908024. Nagyberegen a Felsőnikefalva u. 35. szám alatt családi ház sürgősen eladó melléképületekkel. Gáz és víz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38066-0537461.

Lakás

Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. Beregszászban kétszobás szám alatt. Mob.: +38066- lakás eladó a buszmegálló 2451316, +38066-3844415. közelében (2. emelet, összNagymuzsalyban új építésű, komfortos, bútorozott, új kétszintes, 250 m 2-es tég- nyílászárók, internet, kábel laház eladó az Iskola u. 20. tv, konvektoros fűtés). Mob.: szám alatt. Mob.: +38099- 050-2063913. 7761812.

Beregszászban négyszobás lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: 2-27-58.

Beregszászban 3 szobás ház eladó közel a központhoz, 15 szotek/ár szőlőskert, illetve még 8 szotek/ár telek. Ára 260.000 UAH. Mob.: Beregszászban lakás el+38066-7938609. adó a Széchenyi u. 24/5. és Vásárosnamény közelében, 24/6. szám alatt. Mob.: 050Vitkán, ház eladó a busz- 8226913. megálló és vasútállomás közelében: két szoba, előszoba, nappali, fürdőszoba, kazánház (vegyes tüzelésű), dupla telek (2800nm). Cím: Kiss Ernő út 38. Érd.: 06-204350312, +38095-7245360

www.karpatinfo.net

Haláboron félkész ház eladó (+10 szotek/ár föld): 6 helyiség és tetőtér. Ár megegye- Egyszobás házat szeretnék Beregszászban kertes csalá- zés szerint. Mob.: +38095- vásárolni Ungváron kályhával. Mob.: +38099-4050952. di ház családi okok miatt áron 0859317. alul eladó az Ekkel György Összkomfortos emeletes u. 4. szám alatt. Két csa- Balazséron családi ház eladó családi ház (felújított, gáz, lád részére is alkalmas. Van (4 szobás, összkomfortos). víz, kanalizáció, internet, kút, városi víz, gáz. Mob.: Mob.: +38050-2906019. nagy udvar, fürdőszoba, +38095-7435742. Nagyberegen parasztház nagy konyha) eladó. Mob.: Beregszászban a Munkácsi eladó nagy kerttel, gyümölcs- +38050-2305606. u. 95. szám alatt háromszo- fákkal. A telken két kisebb Beregszászban családi ház bás családi ház sürgősen el- ház is található (2, illetve 3 eladó a Turgenyev u. 7. adó. Ár megegyezés szerint. szobás, plusz mellékhelyi- szám alatt. Mob.: +38099ség). Gáz bevezetve, kút az 3249549. Mob.: 099-7515795.



  


  

  ! "!
#$%%"&
             

  ' $$()*+,*-+**/ 0 ! "# %&
    
  

'(
   

Tiszaújlakon családi ház eladó: 2 nagy szoba, 1 kisebb szoba, fürdő, spájz, nagy folyosó. Ár megegyezés szerint. Tel.: 098-9670550

"#$%"&


    

Motokrossz pálya hátánál, ral, megkímélt állapotban. Ár a víz mellett. Ár megegye- megegyezés szerint. Mob.: zés szerint. Mob.: 066- 050-8141221 0824234. Audi 80-as eladó felújítás Nagybaktán privatizált után: púpos, 1,6-os dízelépítkezési telek (15 ár/ motor, 1988-as kibocsászotek) 100 darab termő tás, alufelni, téli gumi. Ár gyümölcsfával eladó. Tele- megegyezés szerint. Mob.: fon: (03141) 4-14-36. Mob.: +38098-7793835. 050-7102136. Lada 2104-es eladó BeregEszenyben privatizált épít- szászban: 2005-ös kibocsákezési telek eladó. Gáz be- tás, sötétkék, jó állapotban, vezetve. A telek területe 15 mp3 lejátszó, 4 téli gumi. ár, plusz 34 ár szántó. Mob.: Mob.: 066-1218599. +38066-5180966. Lada 2107 eladó: 1996-os Nagybégányban építkezési kibocsátású, világos színű, új telek eladó (31 szotek/ár). akkumulátor, 6-os motor, felMob.: +38095-4902987. nis kerekek. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5630493.

Albérlet

Lada 2107-es eladó, 2001Nagybaktán kiadó három es kibocsátású, megkímélt szoba rövid vagy hosszú állapotban. Ár megegyezés távra összkomfortos kertes szerint. Mob.: 050-6001761. házban, diákok vagy egye- Moszkvics 412-es (butykás) dülállók részére. Mob.: 050- eladó felújított állapotban. Ár 7102136. Telefon: 4-14-36. megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban egyszobás, berendezett, összkomfortos lakás kiadó diákok részére az uszoda környékén. Mob.: +38050-1507568.

066-2347992.

Ford Escort eladó sürgősen: 1986-os kibocsátású, 1,4-es motor, 5 liter fogyasztás, fehér színű. Csere is érdekel Beregszászban albérletet Ladára. Mob.: 097-5891591. keresünk család részére (la- Volkswagen Passat B3-as kást) hosszú távra. Mob.: kombi megkímélt állapotban +38066-0475559 (oroszul eladó (1,8-as benzines moBeregszászban kétszobás vagy ukránul). tor, mp3 lejátszó, sötétített lakás sürgősen eladó euroBeregszászban kétszobás, üvegek, 1989-es évjárat, felújítással a Sevcsenkó és összkomfortos lakás kiadó világos metálkék). Mob.: a Bolugyanszki úton. Ár a vasútállomás környékén. 099-0037931. megmegegyezés szerint. Mob.: +38099-7540941. Daewoo Sens személyautó Mob.: 066-4843543. megkímélt állapotban eladó, Beregszászban a Muzsalyi zöld színű, 2006-os évjáratú, u. 109/35. szám alatt 3 szo1,3-as motorral, alufelnivel, bás lakás sürgősen eladó az téli és nyári új gumikkal, 5. emeleten bútorozottan és Autó mp3 lejátszóval, sötétített gépesítetten. Ár megegyeablakokkal. Központi zázés szerint. Mob.: +38095- Chery Amulet személy- ras, van benne riasztó. Ár gépkocsi sürgősen eladó megegyezés szerint. Mob.: 7495975. reális áron. Mob.: +38066- 095-5226760. Kétszobás lakást vásárol- 4345520. nék nem drágán, lehetőleg Lada 21104-es sedan szefelújítva Beregszászban a Ford Galaxy személygépko- mélygépkocsi eladó jó állatermálfürdő vagy a Munkácsi csi eladó, 1988-as kibocsá- potban. 2005 decemberében útköz környékén, 4-5. emelet tású, egyterű családi autó, 7 Oroszországban, nyugati nem érdekel. Mob.: +38095- személyes, benzines. Csere is exportra gyártott, 1,6-os, 16 érdekel dízel autóra, 126-os szelepes, fekete színű. Ár 6453769. Mercedesre. Mob.: +38068- megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban egyszobás 5402120. +38096-7283628. lakás eladó eurofelújítással. Renault 11-es személygépMob.: +38095-9123165. Lada 2101-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibo- kocsi sürgősen eladó BeregBeregszászban a Stefanik u. 11/2. szám alatt kom- csátású, 1,4-es motor. Ár szászban. Ára 3000 UAH. fort nélküli lakás eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mob.: 050-9222734. megegyezés szerint. Mob.: 050-5009597. Škoda Fabia kombi sze+38050-1737806. Lada 2106-os eladó, 1983-as mélygépkocsi eladó 1,2-es Nagybaktán (Beregszászi kibocsátású, 03-as motor- motorral, 2005-ös kibocsájárás) második emeleti, 1 ral, 5 sebességes váltóval, tású. Ár megegyezés szerint. szobás lakás eladó: összkom- központi zárral, riasztóval, Mob.: +38067-1685930. fortos, új ajtók és ablakok, alufelnivel és nyugati ülések- Lada 2103-as eladó normál konvektoros fűtés, fedett kel. Ár megegyezés szerint. állapotban. Ár megegyeautóbeálló. Irányár: 176.000 Mob.: +38066-1260692. zés szerint. Mob.: +38067UAH. Mob.: 095-5658900, Moszkvics 412-es eladó jó 9460841. 050-2679631. állapotban, 30 éves. Mob.: VAZ 21063 eladó, 1992-es 050-2063913. Kereskedelmi ingatlan kibocsátású, 1300 cm 3-es Audi 80-as eladó 1,6-os motorral, szürke színű. Ár Bolt-kávézó eladó Gáton dízelmotorral, 1985-ös kibo- megegyezés szerint. Mob.: nyári terasszal (működő, 55 csátású, metálszürke színű, 095-0364886. m 2 összterület, privatizált eredeti festéssel, szép szalonföldterület). Ár megegyezés nal (nem rozsdás). Ár meg- Audi 100-as kombi eladó Beszerint. Mob.: 050-1729831 egyezés szerint. Érd.:099- regszászban 1,8-as benzines motorral, 1985-ös kibocsátá(Margaréta). 7542548, 095-6642431 sú. Mob.: +38068-5373339, Volkswagen Passat eladó +38050-7858493. Telek, föld Beregszászban: piros színű, A Beregi-tónál telek (5 1989-es kibocsátású, sötétíár, privatizált) eladó a tett ablakokkal, 1,6-os motorFolytatás a 12. oldalon

Jármű

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2014. december 4.

Lada 2107-es eladó, piros kibocsátású. Mob.: +38097színű, jó állapotban, új akku- 9712338, +38068-5376847. mulátor, 1996-os kibocsátáLada 2106-os eladó alkatsú. Mob.: +38050-2485807. résznek vagy egyben. Érd.: Tavria személygépkocsi 068-0788763 eladó, 2002-es kibocsátású, Nova 1,2-es motorral, Gumi, felni, dísztárcsa mp3 lejátszóval, erősítővel, 2 hangfallal, 70%-os téli-nyári Alufelnik és autógumik (80gumival, központi zárral, 90%-sak) 13-14-15-16-os 2 db távirányítóval. Mob.: méretben reális áron eladók. Mob.: 050-9977979. +38050-8350081. Volvo 460 GL személygép- Márkás gumik használt álkocsi eladó: 2000 benzines, lapotban eladók: 13,14,15, injektoros, 1993-as kibocsá- 16, 17, 18. Ugyanitt Tavria tású. Irányár: 20000 UAH. és Matiz gumik is kaphatók. Ára: 200 UAH-tól. Mob.: Mob.: +38068-9974511. +38099-0885051. Hyundai H–200 személyteher gépkocsinak regiszt- 5 lyukú 14-es alufelni eladó rált kisbusz eladó megviselt kitűnő állapotban. Mob.: állapotban, jutányos áron. +38095-6669401. 2001-es kibocsátású. Mob.: 2 db Michelin és 2 db 097-2681599. Continental használt téli Audi 100-as eladó 1,8-as gumi eladó (195/70/15 C). benzines motorral, 1985-ös Ára 300 UAH/db. Mob.: kibocsátású. Érd.: +38095- +38095-6679903. 6275332. Utánfutók

Házhoz szállítás megoldható. Beregszászban eladó NoMob.: 095-4460916. kia 2690i kamerás, memória kártyás telefon. Ára Étkezdébe való, meleg éte280 UAH. Ugyanitt egy lek tárolására alkalmas vitrin Nokia C1 kamerás memóeladó (rozdácsá marmid). ria kártyás. Mob.: +38099Mob.: +38099-3375760. 5429431. Használt hűtők, automata Lenovo S920c okos temosógépek, gáztűzhelyek l e f o n e l a d ó , f e k e t e , kitűnő állapotban kap- hálózatfüggetlen, új. 8 mahatók Salánkon. Kivéte- gos (MTK6592) proci, 2GB les árengedmény: −20%. RAM, 16 GB ROM. 5,5 M o b . : 0 9 7 - 8 4 0 3 3 8 8 , inch-es IPS kijelző, felbontás 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. 1920×1080. Hátlapi kamera hasznaltaru.mlap.hu. 13 MP, előlapi 2 MP, Android 4.4, magyar nyelvű GPS, Használt Beko márkájú autoFM Radio, MP3 lejátszó, mata-mosógép eladó, energia Bluetooth, Wifi. Ajándék osztály a mosási hatékonyság kemény műbőr tok, érintőcefüggvénye. Ára 1800 UAH. ruza, USB 2.0 kártyaolvasó, Mob.: +38068-5562887. védőfólia. Ára 2850 UAH. Mob.: 066-0918011. Hangszerek

Lada személygépkocsikat vásárolnék bontásra. Ma- 4,5 tonnás traktor utánfutó ximum ár: 300 USD. Érd.: eladó Kisdobronyban (papírok rendben). Mob.: +38096+38097-9486162. 8559158. Audi 100-as személygépkocsi eladó ukrán rendszámmal, Eladó kapagép után utánfutó rendezett papírokkal, törött (saját készítésű), akár renállapotban. Benzin-gáz üte- delésre is készíthető. Mob.: mű. Ár megegyezés szerint. 099-3583484. Mob.: +38066-3233203, Autóalkatrész, Ukraina zongora eladó. +38097-6110406. Mob.: 095-7435742. tartozék Audi 80-as eladó, aranyszínű, 1988-as kibocsátású. VW Passat B–3-as és B–4- Ukraina zongora eladó. Mob.: +38066-4071680. Mob.: 095-0602453. es alkatrészek eladók. Mob.: Riga márkájú zongora sürVolkswagen Transporter +38095-6679903. személyszállító mikrobusz Zsiguli alkatrészek eladók. gősen eladó jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: eladó: 1,9-es dízelmotor, Mob.: +38066-3967011. +38050-2612907. 1994-es kibocsátás. Mob.: Motorkerékpár 095-8716833 Asztali számítógép Audi 80-as átmeneti személyautó eladó, 1,6-os dízeles, szürke színű. Mob.: +38066-6899766.

Izs Jupiter 4-es motorkerékpár eladó papírokkal. Ára 3200 UAH. Mob.: +380967487160.

Lada 21011-es személygépkocsi eladó, 1980-as kibocsátású. Ár: 8000 UAH. Érd.: 098-4584672.

Jawa 350 cm -es 12 Voltos motor eladó kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38067-9460841.

Lada 2105-3 export eladó: 1997-es évjárat, 03-s motor, 7-es karburátor, új akkumulátor, Pioneer CD/USB lejátszó, Blaupunkt hangszórók, két új gumi és új festés. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38096-6095090.

Régi orosz motorkerékpárt vásárolnék az 50-90-es évekből. Mob.: +38050-5989934.

Ford Granada személygépkocsi eladó. Mob.: +380509661756, +38066-4888724. Lada 2106-os személygépkocsi eladó, 1986-os kibocsátású, normál állapotban, piros színű. Ár megegyezés szerint (csörgessenek, megéri). Mob.: +38050-2631699, +38066-2262317. Tavria személygépkocsi eladó, 1990-es kibocsátású, bézs színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: +380993084702.

3

Riga kismotor eladó: új típusú, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Érd.: 0991757984

Technika Háztartási kisgépek

HTC Windows telefon jó állapotban eladó. Ára 900 UAH. Mob.: +380953394907. Nokia 5530-as mobiltelefon eladó, képernyő hibás. Ára 200 UAH. Mob.: +380509057981.

Szolgáltatás

Márvány- és csiszolt sírköEladó egy Sony TV (nagy vek készítése. Érd.: Beregképernyős) és egy parabola szász, Macsolai u. 83. Mob.: antenna beltérivel. Mob.: 066-4688890, 096-6594801. +38095-7435742. Fa aprítását és kivágávállalom. Mob.: 099www.karpatinfo.net sát 1701662 (András).

Sony televízió eladó: 72 cmes, szürke színű, kifogástalan Számítógépek (használt állapotú. Érd.: 099-7541277. és új) bő választékban Dercenben eladók. A használ- Szórakoztatóelektronika tak és az újak is garanciával. Hitachi márkájú erősítő elVállalok igény szerint összeadó: 250 W teljesítményű. rakást és házhoz szállítást is. Van még hozzá egy subb és A gép ára a teljesítménytől egy közép mély láda. Ára függ. A használt P4-es 500 900 UAH. Mob.:+38063hr-tól. Mob.: 050-9892674. 4510242. Számítógépek eladók Gáton Fényképezőgép kedvező áron házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar BenQ digitális fényképenyelven (felső kategóriás, zőgép eladó Beregszászban: német szakszerviz által le- akkus elem, tok, elemtöltő tesztelt, dupla magas, LCD jár hozzá, 7 megapixeles. Ára monitorral). Ár 2000 UAH- 350 UAH. Mob.: +380991696136. tól. Mob.: 099-6268046. Teljesen új 12 megapixeles Számítógéphez csatlakoztató kormány eladó eredeti csomagolásban. Mob.: +38095-2501599.

Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és Mobiltelefonok mosogatógép eladó. Mob.: +38095-6158714, +38097- Lenovo A390t mobiltele8091983. fon eladó, 4.0.3 android 5 Három fiókos GIOCSEL megapixeles, fólia van rajta hűtőláda eladó megkímélt fülhallgatóval, adatkábel és állapotban. Ára 700 UAH. töltővel. Ára 900 UAH. EnyTelefon: 3-15-33. Mob.: hén alkuképes cserét is meghallgatok. Mob.: +38050+38066-4386998. 8571341.

Lada Samara 21099-es szeHáztartási gép mélygépkocsi eladó, 2003-as kibocsátású, 100000 km-rel, széles felnikkel, új gumikkal, Gáton eladók újszerű álsötétítéssel. Mob.: +38066- lapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, 2108050. fagyasztóládák, automata Lada 21099-es személygép- mosógépek, gáztűzhelyek és kocsi eladó: piros színű, jó kombinált gázkazánok nagy állapotban, új gumik, 1993-as választékban, garanciával.

Televízió

Olympus digitális fényké- tetőkiegészítések felhelyepezőgép memóriakártyá- zését. Mob.: 066-0820366, val együtt eladó. Érd.: 050- 099-2346579. 7840772. Fiatal gyümölcsfák alakító metszését és szakmunkások betanítását vállalom (alapfokú metszési ismeretek, gyaVállalok különböző vízve- korlatok). Telefon: 4-14-36. zeték-szerelési (csaptele- Mob.: +38050-7102136. pek, fürdőkádak, zuhanyzók, Személyszállítást vállalok WC, bidé, szivattyúk), fűtési Szabolcs-Szatmár-Bereg (központi fűtés, kazánok), megye és Ukrajna terülehűtési (légkondicionálás), tén, vagy akár távolabb is. villanyszerelési (villanyóra Mob.: +38050-9917480 utáni, dugaszok, kapcsoNagy Gyula. lók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. Magyarországra átteleezek javítását. Vállalatokkal pülő magyaroknak lakásis együttműködöm. Mob.: vásárlást és hitelügyinté050-4322360. zést vállalok. Pócsikné. Kútfúrást és pincékből talaj- Mob.: +3670-2297762. víz-elvezetést vállalok. Mob.: E-mail: pocsiknehitel@ gmail.com. 050-8589288.

Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: 050-8563164, 0668199130. Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Rákóczi Ferenc tér 4. (a Mária szobor mögött és a bejárat az üzlet felől). Mob.: 050-9028845. Ablakredőny javítását és újak elkészítését, felszerelését vállalom. Mob.: 0668613811 (egész nap).

Magyarországra települő nyugdíjasok ügyintézésében segítek a Beregszászi járásban. Mob.: +380505594465.

Munka Kommunikatív, 20-30 év közötti munkatársat keresünk ügyintéző munkakörbe Beregszászba. Érd.: 0994136461. Nemzetközi fuvarozással foglalkozó magyar cég kamionsofőröket keres Ausztria és Anglia útvonalra. Kiemelt bérezés és kedvezményes juttatások garantálva. Mob.: +380961015545. Hegesztőt és vaskovácsot keresünk Beregszászba. Mob.: 095-2087515.

Csatornázást vállalok, va- Magyarországon hosszú lamint különböző színekben távú munkalehetőség! Kőablakpárkányok, hófogók és műves, festő brigádot kere-

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +3803141-24089

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

sünk önálló munkavégzésre, bejelentett munkára. Szállás biztosított. Mob.: +380685373318, +38068-6317116. Szakácsnőt, bárpultost, pincért és mosogatót keresünk azonnali kezdéssel beregszászi kávézóba. Szállás biztosítva. Mob.: +38066-9315932. Liszeindusztrija cég keres famegmunkáló gépekre és parketták ragasztására munkásokat. A betanítást vállaljuk. Fizetés 2500 UAH. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53 Mob.: 066-2709151. Tel.:+0314104-23-35. Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Mob.: 095-4162838. Különböző szakmájú építőmunkásokat keresünk londoni munkára EU-s okmányokkal. Mob.: +38067-3106849. Pékségbe felveszünk szeletelőt, táblást és kemencést. Mob.: +38066-2347992. Férfi munkatársat keresünk a 220V üzletbe (20 és 35 év között). Érdeklődni a 0993839794, 097-9003592 telefonon, illetve üzletünkben. Takarítást és hasonló munka elvégzését vállalom 8 órától 15 óráig. Mob.: +380500153358 (Judit). Csehországi munkára keresek építkezési területen szakértő férfiakat (épületszigetes) mestermunkák, beleértve külső és belső munkák el-

végzésére. Önállóan dolgozni tudó dryvitoló szakemberek jelentkezését várjuk. Szállás ingyenes, feltétel magyar útlevél. Mob.: +380664401180, +38097-6964118.

13 2014. december 4.

Szövött pokrócot veszek. krómozott lábú ülőgarnitúra Hívjanak, megegyezünk. (3 fotel és egy kanapé), szétMob.: +38095-1809068. nyitható faasztal (65×135 cm Full HD minőség, több mint 1000 db + 60 cm szétnyitva). Ugyanitt Barkács, szerszám eladó egy belga szőnyeg (3×4 digitális kép, profi minőség, kedvező ár! E-mail: [email protected] m). Érd.: 099-2584840. Generátor eladó (új, benzines, 3,5 kW, fogyasztás 3,5 Konyhaasztal 4 székkel eladó Tel.: 066-544-4461, 093-839-4622 2 deci, kapcsolható 3 fázisra lakkozott, vastag esztergályozott lábakkal, Beregdédában. Szalmabálázó eladó jó ál- tékban rendelhetők. Mob.: is). Mob.: 050-8589288. Mob.: +38066-9833640. lapotban. Mob.: +38097- 099-3211747. Hűtés, fűtés Régi típusú használt szek- 8658210. Gyümölcsfa, citromfa Öntöttvas kazán eladó. rénysor eladó. Érd.: +38099- K o c k a a l a k ú v a s t a r - és szőlőoltványok nagy 1757984 Mob.: 099-2576486. tály (4 ezer literes) eladó fajtaválasztékban eladók Fatüzelésű, vadonatúj foly- Előszobabútor eladó, fogas Tiszaújlakon. Mob.: +38096- Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Teleton égő kandalló eladó. Mob.: és ruhásszekrény. Ár: 2000 0670065. UAH. Érd.: 099-7542548 099-4290610. Boroskorsó eladó (20 lite- fon: 4-14-36. Mob.: 0507102136. Építkezés, felújítás res). Érd.: 095-8793330. Beretta 24 kW-os gázkazán

Esküvői fotó- és videórendelés a 2015-ös évre!

eladó. Ára 2500 UAH. Mob.: Használt ablakrámák üveg+38095-9304664. gel eladók jó állapotban. Ár Fa- és széntüzelésű КЧМ megegyezés szerint. Mob.: kazán eladó, 3 részes. Ára +38099-2788838. 4500 UAH. Mob.: +3809512-15 mm-es vaslemezt 9304664. Takarítást és eladói munkát szeretnék vásárolni. Mob.: vállalok 7 órától 15 óráig. Vaillant kazánok széles vá- +38097-5009341. Mob.: +38050-9932310 (Tí- lasztékban eladók. Mob.: 2 darab fehér redőny eladó +38096-7328344. mea). Dédában (1,6×2,2 méter). Beregszász központjába, Használt lapradiátorok Mob.: +380066-9833640. az „Asztrába” (a Vopák eladók. Mob.: +38097Faablak redőnnyel eladó fölött), a „Ruhajavító és 8091983, +38095-6158714. 180×150-es, két darab, kitűvarró szalonba” felve- Fólia fűtésére alkalmas fanő állapotban. Mob.: +38098szünk szabni és varrni tüzelésű kazán eladó a hozzá 6604046. tudó hölgyeket és urakat. tartozó fűtőcsövekkel. Mob.: Kiemelt bérezést, rugal- +38097-8457590. Szobanövény mas munkaidőt és munkavégzést garantálunk. Vegyes tüzelésű 5 szekciós Óriás citromfa és fikusz elöntöttvas kazán eladó. Mob.: Mob.: +38095-0958936. adó. Mob.: +38099-0068058. +38066-6866046. Otthon, kert Osztrák cég magas fi- Fa- és széntüzelésű ötszekcizetéssel megbízható, ta- ós kazán eladó szabályozható pasztalt kamionsofőrö- huzatszabályozóval. Egy Kerekes bőrönd (koffer) elket keres, magyar nyelv- megrakással hat órát ég. Érd.: adó majdnem új állapotban, kedvező áron: nagy méretű, tudás kötelező (angol 050-7748695. fekete színű. Mob.: +38050nyelv előnyben). Munkavállalást biztosítják. Fa és széntüzelésű KCsM 2823721. kazán eladó, 4 részes. Ára Mob.: +38050-2013161. Konyhafelszerelés 3400 UAH. Mob.: +38050Gumis műhelybe munkást 5989934. Két darab alumínium fakeresek Beregszászba. Mob.: Konvektor (4-es) eladó Be- zék eladó, 30 literes. Mob.: +38066-3326700. regszászban. Érdeklődni: +38095-7435724. A Holiday Bárba pincért ke- 099-4328459 Gáztűzhely (régi típusú, 3 resünk ukrán–magyar nyelvBútor karikás) eladó Beregszásztudással. Szállás biztosítva. ban. Érd.: 099-4328459 Mob.: +38097-2635721. Használt konyhabútor eladó: Beteggondozást vállalnék, 2,7 m hosszú, 8 db-os, fehér13 év tapasztalattal rendelke- szürkés márvány erezetű. Ára zek. Mob.: +38066-0341701. 1000 UAH. Mob.: +38066Hófehér menyasszonyi ruha 4184515. eladó vagy bérelhető minKonyhabútor eladó. Mob.: den kiegészítővel (fátyol, +38050-6915968. kesztyű, fehér kisbunda). Lakásdekoráció, Hibátlan, S/M méret. Mob.: Vitrinsor eladó, 2,5 m-es. Ár 099-7542548. lakástextil megegyezés szerint. Mob.: +38099-3062649. Nagy padlószőnyeg barna színben eladó. Ára 600 hr. Megkímélt német bútorok eladók: mosható huzatú és Mob.: 066-4184515.

Ruha

Otthon

Mezőgazdaság

Gyári kétsoros kukorica-vetőgép eladó. Ára 1500 UAH. Mob.: +38050-7580023 (ukránul).

Folytontermő málnatő eladó Mezőkaszonyban. Július közepétől az első fagyig terem. Mob.: +38096-3440669.

Kétsoros kukoricacső-törő eladó. Mob.: +38098Takarmányrépa eladó. Ár 9437189. megegyezés szerint. Mob.: Kukoricavetők (SzPCs–6 – +38097-0343156. román gyártmány, SzIPN–8, Kígyóson szemes kukorica, SzIPN–6 – orosz gyártmány) zab, tritikálé és búza eladó és KPN–5,6 kultivátor elkis és nagy tételben. Mob.: adó. Mob.: +38066-1336127, +38050-5511359, +38099+38097-6988112. 3219633. Jó állapotban lévő terménydaráló, 3 fázisos 4 kW-os Vetőmagok eladók! Bumotorral eladó. Ár megegye- dai piaci, Odir, Kybria, zés szerint. Mob.: +38066- Artist, Agressor, Autumn Queen, ZKI, Dabel, 5397752. Gunnar, Lenara és még MTZ–82-es nagy kabi- sok más! Mob.: 096nú traktor, KIR szárvágó, 1713670. Kirgizisztán préselő, 6 soros ültető eladó Kisdobronyban. Haszonállat Mob.: +38050-6667400, +38096-8795132. 8 hónapos hasas tehén eladó Kukoricavetőgép, pricept Asztélyban, 6 éves. Mob.: (utánfutó) és kultivátor eladó. +38066-3966850. Mob.: +38050-8614374. Mangalica disznók eladók Szőlőprés, szőlődaráló és (120-130 kg). Mob.: 050220-as terménydaráló eladó. 6667400. Mob.: +38066-8088251. Tehén eladó, jól tejelő és Jó állapotban lévő JuMZ jól fejhető. Mob.: +38050kisfülkés traktor eladó. Mob.: 2742297. 096-9270237 Tehén eladó néhány heT–150-es traktor üzemképes tes borjával együtt. Mob.: állapotban, érvényes mű- +38068-0770798. szakival, átszedett motorral Japán tyúkok eladók. Mob.: eladó. Érd.: +38096-6532067 +38099-7398273.

Növény, növényvédelem Disznó (115-125 kg) elBőtermő, szárazságtűrő őszi búza, árpa, tritikálé vetőmag és takarmány kis- és nagy tételben eladó. Mob.: 0950982033, 099-4638260. Tel.: 2-21-58.

adó. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38050-7566877, +38050-7857844. Pulykák eladók. Érd.: 0508152968

Fejőskecske eladó. Ár: 600 Jó minőségű szemes ku- UAH. Érd.: 093-5147773 korica, tritikálé, búza, árpa, Jó fajta előhasú tinó eladó. zab és lucernamag eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: Eszköz, gép Házhoz szállítási lehetőség +38066-1729767 Beregszászban. Mob.: 050Eladó három-, négy- és ötkor- 6680756. Piac, élelmiszer puszos eke Nagydobronyban. Szőlőés gyümölcsfa oltMob.: 097-1532333, 095ványok nagy fajtaválasz- Szilvalekvárt vásárolnék 8390791. nagy tételben. Mob.: +38095620047, +38066-0524170.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Háziállat Jó kezekbe odaadom ingyen kismacskáimat. Cím: Beregszász, Bem József u. 58. Mob.: 050-9129913 (Valerij). Kaukázusi juhász kutyakölykök eladók. +380505608622. Németjuhász fajtiszta 6 hetes kiskutyák eladók. Ár: 500 UAH. Érd.: 050-2238676.

14 2014. december 4.

Baba-mama Etetőszék, gyerekágy és babahordozó eladó. Mob.: 095-8793330. Römer babysafe autósülés (babahordozó 0-13 kg-ig) eladó jó állapotban. Mob.: +38066-4184515. Flamingó babakocsi eladó alig használt állapotban, bordó-rózsaszín színű, 3 funkciós. Ára 900 UAH. Mob.: +38050-2663350.

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, szélesszájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 0962796950, 063-3509582. Tel.: +38031-41-67-1-13.

LUX PLAST

ABLAK, AJTÓ, (szúnyogháló és reluxa) Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Gyerekágy matraccal eladó, Fogantyús súlyokat vásáhasznált. Mob.: +38050- rolok. 16 kg-os – 120 UAH, 6915968. 24 kg-os – 130 UAH, 32 Gyerekágy baldachinnal, kg-os – 140 UAH. Mob.: kókuszmatraccal eladó alig 0036304924609.

használt állapotban. Mob.: Eladók világirodalmi köny+38066-4885152. vek (Világjárók sorozat). Érd.: 095-8793330.

Sport, hobbi

Használt korcsolyacipők eladók jó állapotban (női, férfi, gyerek). Érd.: Beregszász, Macsolai u. 70. Tel.: 095-8905568

Бергівська ОДПІ: сума орендної плати за нерухоме (рухоме) майно не оподатковується військовим збором

Társkereső

Rendezett anyagi körülményekkel rendelkező férfi komoly kapcsolatot keres független, intelligens hölgy személyében 40-50 éves kor Érméket, jelvényt, bélyeközött. Telefon: 4-14-36. get, régi mechanikus órát Mob.: +38050-7102136. és egyéb régiségeket vásárolnék. Érdeklődni a piacon 46 éves nő keres 46-55 éves a rendőrséggel szembeni korig káros szenvedélyektől bejárattól a 2. kioszk. Mun- mentes, független férfit Kárkaidő: 7-től 13 óráig. Mob.: pátaljáról. Mob.: +38099+38099-4047620. 3023677.

Hirdessen ingyen a apróhirdetés oldalon. У Центрі обслуговування платників Берегівщини надано 6 тисяч 450 адміністративних послуг За січень – жовтень 2014 року у Центрі обслуговування платників м. Берегове надано 6450 адміністративних послуг. Найчастіше відвідувачі сервісного центру зверталися за послугою щодо отримання реєстраційного номера облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб - платників податків. Таких послуг надано більше 3,5 тисяч. Про це повідомив начальник Берегівської ОДПІ ГУ Міндоходів у Закарпатській області Василь Пацкан. Також з початку року 290 фізичних осібпідприємців отримали витяги з реєстру платників єдиного податку, більше 260 осіб зареєстрували книги обліку доходів і витрат. Більше 460 послуг надано з реєстрації реєстраторів розрахункових операцій, книг обліку розрахункових операцій та розрахункових книжок. Крім цього, відвідувачам видаються дозвільні документи, довідки, ліцензії на роздрібну торгівлю алкогольними напоями та тютюновими виробами, проводяться звірки платежів до бюджету, приймається податкова звітність, кореспонденція, надаються консультаційні та інформаційні послуги щодо діючої системи оподаткування, адміністрування єдиного соціального внеску. Зауважимо, для отримання додаткової інформації, а також надання пропозицій щодо покращення роботи Центру обслуговування платників м. Берегове, можна звертатись за адресою: м. Берегово, вул. Фабрична, 53, або за тел. 4-26-27. Részletek a 9. oldalon

За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області

Берегівська ОДПІ ГУ Міндоходів у Закарпатській області інформує, що цивільно-правові відносини врегульовано Цивільним кодексом України (далі – ЦКУ), відповідно до ст. 626 якого договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов’язків. Правові відносини про найм (оренду) визначено главою 58 ЦКУ, згідно ст. 759 якої за договором найму (оренди), наймодавець передає або зобов’язується передати наймачеві майно у користування за плату на певний строк, за користування якого з наймача справляється плата, розмір якої встановлюється договором найму (ст. 762 ЦКУ). Разом з тим, нормами ЦКУ передбачено укладання інших цивільно-правових договорів, зокрема, договір підряду (ст. 837 ЦКУ) та договір про надання послуг (ст. 901 ЦКУ), відповідно до умов яких одна сторона (підрядник/виконавець) зобов’язується виконати роботу/надати послугу, а інша сторона (замовник) оплатити виконання зазначеної роботи/послуги, що у межах бухгалтерського обліку підтверджується первинними документами, зокрема, актами виконаних робіт (актами прийому – передачі). Відповідно до п.п. 1.2 п. 16 прим. 1 підрозділу 10 Розділу XX Податкового кодексу України об’єктом оподаткування військовим збором є доходи, зокрема у формі заробітної плати, інших заохочувальних та компенсаційних виплат або інших виплат і винагород, які нараховуються (виплачуються, надаються) платнику у зв’язку з трудовими відносинами та за цивільно-правовими договорами. Оскільки під об’єктом оподаткування військовим збором слід розуміти дохід, який нараховується платнику податків у зв’язку з відносинами трудового найму на підставі укладених трудових договорів (контрактів) та цивільно-правових договорів, сума доходу нарахованого (отриманого, виплаченого) у вигляді орендної плати, що виплачується суб’єктом господарювання за договором оренди нерухомого (рухомого) майна фізичній особі, не є об’єктом оподаткування військовим збором. З цим та іншими роз’ясненнями можна ознайомитися на офіційному веб-порталі Державної фіскальної служби України у Загальнодоступному інформаційно-довідковому ресурсі (дане роз’яснення у категорії 132.02).

За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області

Részvétnyilvánítások A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnöksége mély megrendüléssel értesült id. Gönczy Sándor, a KMPSZ Tankönyv- és Taneszköztanácsa korábbi elnökének haláláról, és őszinte részvétét fejezi ki a hozzátartozóknak. *** Az Ukrán-Abitex vállalat kollektívája őszinte részvétét fejezi ki Szeles Erzsébetnek az őt ért veszteség, anyósa elhunyta miatt. *** Az Ukrán-Abitex vállalat kollektívája őszinte részvétét fejezi ki Bán Máriának az őt ért súlyos veszteség, férje elhunyta miatt.

15

Köszöntők Újbátyúban december 7-én ünnepli 18. születésnapját

Dudics Veronika.

Ebből az alkalomból Istentől megáldott hosszú, boldog életet kíván számára nagymamája. „Szép kék ég alatt, hol utad vezet, boldogság és szerencse kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta.” Dercenben november 29-én ünnepelte 2. születésnapját

Bakos Kristóf.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt a Bakos nagyszülők, dédi, keresztanyja, Laura és Tibi. „Boldogságot hoztál ennek a családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó gyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk néked születésed napján. Egészség, szerencse, szeretet és béke, ez legyen életed állandó vendége!” Istentől megáldott boldog születésnapot!

Kaszonyban december 4-én ünnepli 2. születésnapját

Balla Bianka.

E szép ünnep alkalmából szívük teljes szeretetével köszöntik őt nagyszülei Bátyúból. „Jó Istenünk, arra kérünk, kicsi kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje.”

Hofman Attila.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagymamája, keresztanyja és az egész család! „Legyen áldott eddigi utad, és áldott legyen egész életed. Legyen áldott benned a Fény, hogy másoknak is fénye lehess. Legyen áldott a Nap sugara, és melegítse fel szívedet, hogy lehess meleget adó forrás a szeretetedre szomjasoknak, és legyen áldott támasz karod a segítségre szorulóknak. Legyen áldott gyógyír szavad minden hozzád fordulónak. Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet!” Beregdédában december 3-án ünnepelte 40. születésnapját

ifj. Dufla Béla.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, felesége és gyermekei, valamint öccse, József és családja. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 40. évet. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten!” Boldog születésnapot! Macsolán december 6-án ünnepli 8. születésnapját

Szabó Alexandra.

Ebből az alkalomból köszönti őt anyukája, testvére, Krisztián, dédmamája, mamája, Erzsébet és Dániel, valamint keresztszülei, Józsi és Anikó. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.”

Figyelem! Beregszász környékén elveszett egy 300 kg körüli borzderes üsző. Utoljára a Macsola-Hunyadi-Asztély határban látták. Kérjük, hogy aki látta, jelentkezzen a 050-2325937-es mobilszámon.

Legyen Ön is a lap olvasója!

Vásárolja a Naplopót!

Zsebkendődoboz – Ötletes tárolók taknyosoknak A zsebkendődoboz csináld magad olyan ötleteket tartalmaz, amikkel érde-

kis meglepetést okozhat egy levágott fejű borosüveg. A biztonság kedvéért

mes feldobni egy egyébként mindennapi és unalmas használati eszközt. A fitosnak, a hegyesnek, az uborkának, a krumplinak és a turcsinak egyaránt szüksége van papír zsebkendőre. Az emberiség egy olyan hasznos találmánya ez, melynek érdemes egy kreatív kis kuckót találni a lakásban. Még akkor is, ha csak igen

érdemes lereszelni az üveg letört részét, nehogy valaki megvágja magát egy gyors zsebkendő utáni nyúlkálás közepette.

rövid életű a szentem, de azért illik megjutalmazni egy kellemes kis tárolóval.

jobb, mint a műanyag, csörgős förmedvények.

Újbátyúban december 7-én ünnepli 18. születésnapját

Dudics Veronika.

E szép ünnep alkalmából szíve teljes szeretetével köszönti őt édesanyja, nagymamája és testvérei. „Szép kék ég alatt, hol utad vezet, boldogság és szerencse kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon lábad nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta.” Dercenben december 1-jén ünnepelte 10. születésnapját

Orosz József-Gergő.

Beregszászban december 2-án ünnepli 16. születésnapját

2014. december 4.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt az Orosz nagyszülők. „Születésed napján kívánjuk mi néked, madarak éneke szálljon körbe téged. Dajkálja szívedet boldogság, szeretet, angyalok áldása szállja meg lelkedet. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Áldjon az Úr, és őrizzen meg tégedet egész életedben. Bárhová vezet az élet, tudd, hogy mi nagyon szeretünk téged.” Istentől megáldott boldog születésnapot! Csetfalván december 2-án ünnepelte 2. születésnapját

Darabos segítség Csupán egy kis maradék filc, vagy fel nem használt anyagra van szükséged, amiből egyedi táskába tehető zsepitartót készíthetsz. Ez azért mégis

Molnár Árminka.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédmamája, keresztszülei, nagynénjei és a család összes tagja. „Boldogságot hoztál az egész családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján! Isten féltő keze vezéreljen téged, mi ezért összetett kezekkel imádkozunk érted.” Boldog születésnapot kívánunk! Nagyberegen december 6-án ünnepli 4. születésnapját

Füzesi Tamás.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, a beregi, a beregszászi nagyszülei, valamint bátyjai: Roland és István. „Hihetetlen, hogy futnak az évek! Elérted a negyedik évet. Egészség és szerencse, szeretet és béke, ez legyen életed állandó vendége. Te melegszívű, édes kis aranyos lélek, ezen a napon hadd köszöntsünk szeretettel téged! A napocska fényesítse drága, vidám szép arcodat. Isten szeretetet adjon meleg szívednek, a világ összes virága nyíljon ma csak neked! Áldjon meg az ég ezen a csodás napon, hadd szeressünk továbbra is tiszta szívből nagyon!” Istentől megáldott boldog születésnapot! Beregardóban december 4-én ünnepli 29. születésnapját

Világos Erika.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanyja, valamint bátyja, Berti. „Születésnapodon kívánunk neked sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet! Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon.” Salánkon december 8-án ünnepli 1. születésnapját

Tóth Teodóra.

Édes alkalmatosság Lakásod díszévé tehet a zsebkendőtartót, hogyha praktikus ötleteket alkalmazol. Személyes kedvencem a dobozgyűjtés. Szépen megmunkált, elegáns csokoládés dobozok zsepitartóként is megállják helyüket. A nemrégiben még apró finomságok lakhelyeként ismert tárolókat az orrfolyásunk megmentőinek is szentelhetjük. Fonott kosaras A fonott kosarak nagy tisztelője vagyok. Egyszerre árasztanak harmóniát és öntik el kellemes bájjal a lakást. Természetes hangulatot kölcsönözhetnek a

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Johanna és nagyszülei. „Egy éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk, akkor te lettél. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a szüleid, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged!” Nagypaládon december 4-én ünnepli névnapját

Bányai Barbara.

Sok-sok szeretettel köszönti őt anyu, apu, testvére, Izabella, nagyszülei, keresztszülei, valamint unokatestvérei: Alex és Szebi, Tündi és Szilárd. „A titkok kamráját most feltárom, hogy rád derű és boldogság várjon. Életed kísérje aranylóan ragyogó nap, ki oly sokat adtál, most te légy, aki kap! Legyen szeretet, hol utadat járod, egészséged és sok szép álmod, legyen mindig gondtalan életed, s egy szív, ki őszintén szeret!”

fürdőszobában és a zsepik tökéletes fekhelyei lehetnek. Részeges zsepitartó Iszákos barátaim olcsó és egyszerű ötletként vethetik be a levágott tetejű sörös dobozokat. De nem

Szerezz be hozzá: Ragasztót Ollót, tűt Ruhafecnit

Így csináld: Vágj ki egy 16 cm x 12 cm-es négyzetet a neked tetsző anyagból. Hajtsd a két rövidebbik oldalát a közepére, hogy ott összeérjenek, majd varrd össze azokat. Díszítsd gyöngyökkel, flitterrel. Ha sok fölös időd van, akkor hímezhetsz rá valamit. Bátraké a szerencse, úgyhogy az ollóval is ügyeskedhetsz. Kivághatsz például egy szívecske formát, a már elkészített műremekből, amit egy vékony kis szalaggal a zsebkendő tartód egyik sarkán kialakított lyukba köthetsz. Szívecske helyett, valamilyen gömböt, vagy maradék, egyedül árválkodó fél pár fülbevalót is a tartóra köthetsz.

16

Rejtvények

2014. december 4. A rejtvényt Balázsi LENGYEL JÁNOSIDÉZET

LENMAG ! … PELIN BOLGÁR ÍRÓ III.SZÁZADI EGYHÁZATYA

Csaba készítette

JEDI-MESTER A CSILLAGOK HÁBORÚJÁBAN

Beküldési határidő: december 14. OXIGÉN

2

NITROGÉN

ÉBRESZTėÓRA

BECÉZETT ILONA

A SZOVJETUNIÓ ATYJA

IMA UTOLSÓ SZAVA

RÓMAI 1000 NÉVELė

KÖTELEZ

TERJEDÉSÉT MEGAKADÁLYOZZA

3 TILTÁS

CSUK TÁRSA

Ü

1 LOP

FRANCIA VÁROS

FÉRFINÉV

HASAT SÜTTETNI

MÉTER

G 4 GRAMM

Ɓ

IZOMKÖTė SZALAG

REGÉNYHėS JÉZUS ANYJA

BELGA VÁROS, A KLÓRGÁZ BEVETÉSÉNEK SZÍNHELYE

BANÁNSZELET !

BECÉZETT BORBÁLA

KÁLIUM

ÁTMÉRė

BÓR

LANTÁN

KISSÉ VIHAROS !

FEJFEDė

NÉMET AUTÓMÁRKA

UTCARÉSZ!

DELEJES GALLIUM

BALZSAM

FELELETET VÁR

AMIKÉPPEN

VIRÁGTARTÓ SVÁJCI ÍRÓ, PSZICHOLÓGUS (VERENA)

TAXIS ÜGYFELE

TÉLI SPORT

N NADRAGULYA RÉSZE !

ROPPANT NAGY

LÓELEDEL

KÖNYVET FORGAT

ROMÁNIAI VÁROSKA … BILAK SZLOVÁK POLITIKUS

MENET, ANGOLUL

FÉLELEM !

SIKKASZTÁS ELEME !

Az öt megmaradó szóból a következő vicc poénját állíthatja össze: A feleség kétségbeesetten fordul az orvoshoz: – Doktor úr, a férjem egész éjszaka beszél álmában. Mit csináljak?

2014. 47. szám meg fej tése: A jövő birodalmai az elme birodalmai lesznek.

Plusz egy vicc: ... de rövidlátó lettem.

Plusz egy vicc Kétbetűsek: AU, ÁM, EL, ET, LÉ, LL, LY, MG, ÓS, RA, VA, ZÉ. Hárombetűsek: ALÁ, DKG, DZS, ÉDA, ÉGI, IZO, KOS, LER, MAI, OKT, ÓDA, ŐSI, RAD, RAK, SÍR, ZÚG. Négybetűsek: AKÁR, CUMI, DECI, EDIT, EMÍR, IDUS, IGEI, ISME, KATÓ, LÁNG, MAGA, MATT, MÁRT, MOST, NANA, NETT, ÓDON, TELE. Ötbetűsek: ARÁMI, ÁLARC, BOLHA, ETETŐ, ÉCESZ, ISZAP, JUTNI, KOPEK, ŐSELV, RÁRAK, SÁROZ, SÓDAR, VEGYI.

Hatbetűsek: BETÉRŐ, ELMÚLT, HAGYJA, HERŐCE, HIRDET, KOVAKŐ, NAPPAL, RETINA, ROKOKÓ, SZÓHOZ, USZKÁR, ZACSKÓ, ZILÁLT. Hétbetűsek: ALPERES, ANDEZIT, ELESETT, EZALATT, EZIRÁNT, IKERHÁZ, LETEGEZ, MATÉZIS. Nyolcbetűsek: APPLIKÁL, ELLENÉBE, TARTALÉK. Kilencbetűsek: ASSZONYOM, BENEDIKTA, GALAKTIKA, LERAKÓDIK, PROTESTÁL, SUGÁRIZOM, ULTIPARTI.

Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Nyeste Ágnes (Bátyú, Vasút u. 54.), Balázs Irénke (Dercen, Dercsényi u. 2.), Szarka Sándor (Muzsaly, Kárpátalja u. 4/3.), Szamburszki István (Muzsaly, Rákóczi u. 50.), Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Lukács Edit (Kaszony, Duhnovics u. 20.).

TÚRÓGOLYÓ TORTA

Illeskrisz konyhája

T E L E

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Váradi Éva (Kaszony, Május 1. u. 28.), Tyutyunnyik Mónika (Csap, Sport u. 1/53.), Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Zsoldos Balázs (Salánk, Fő u. 72.), Sebi Klaudia (Oroszi, Fő u. 135.), Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.), Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.).

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Hozzávalók a piskótához: 4 tojás, 10 dkg cukor, 10 dkg liszt, 4 kanál víz, 1 csipet só, 1 mokkáskanál sütőpor. Krém: 50 dkg túró, 25 dkg mascarpone, 2 csomag vaníliás cukor, ízlés szerint porcukor (5-6 evőkanál). Díszítéshez: 5 dkg étcsokoládé. Elkészítés: A piskótához a tojásokat szétválasztjuk. A fehérjéket egy csipet sóval kemény habbá felverjük, a sárgájákat pedig fehéredésig keverjük a cukorral. A habos sárgájához hozzáadjuk a négy kanál vizet, a lisztet és a sütőport. Elkeverjük. A végén lazán beleforgatjuk a fehérjehabot. Egy kisebb tortaforma aljába sütőpapírt fektetünk, majd a masszát belesimítjuk, tűpróbáig sütjük. Mikor megsült, kivesszük a formából és kihűtjük. A túrót tálba tesszük, hozzáadjuk a mascarponét, a kétféle cukrot és alaposan kikeverjük. Elég masszívnak kell lennie a krémnek, hogy formázható legyen. Ha túl keménynek érezzük, akkor a fele részbe, amit töltésre fogunk használni, tehetünk egy kevés tejszínt vagy tejfölt, hogy lazább legyen, így könnyebb lesz majd kenni. A másik részbe ne tegyünk, mert abból lesznek majd a golyóbisok. A piskótát lapjában ketté vágjuk és a krém felével megtöltjük a tortát. A torta tetejét és oldalát vékonyan bevonjuk egy kevés krémmel, majd a maradékból diónyi golyókat készítünk. A túrógolyókat a torta tetejére rakosgatjuk. A csokoládét vízgőz felett felolvasztjuk, majd kiskanál segítségével áthúzzuk a torta tetejét vele. Tálalásig hideg helyre tesszük.

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.)

IKREK (5.21.-6.21.) Mostanában sokkal többet aggódik, ami le is fárasztja. Ez azt váltja ki önből, hogy eltúlozhatja a felmerülő problémákat. Nagyon vágyakozik arra, hogy új öltözködési stílusra váltson. Hamarosan beszerezhet mindent, amire vágyik, elég jó áron. Úgy érzi, hogy most végre kezdenek a dolgai jó irányba haladni. A csillagok állásai a haladását segítik ebben az időszakban. RÁK (6.22.- 7. 22.) Próbáljon meg mindent időben elintézni és ne halogasson semmit holnapra. Jobb, ha semmit sem bíz a véletlenre. Próbáljon jobban figyelni az egészségére is. A hét közepe fele egy társaságban különös dolgok hangozhatnak el. Tartózkodnia kell az éles véleménykinyilvánítástól. Ügyeljen a jó hírnevére, mert a háttérben valaki pusztán irigységből még rossz hírbe keverheti. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) A bolygók tranzitjai végre oldó hatással lesznek az eddigi megrekedésekre. Már otthonosabban érezheti magát a saját életében. A munkahelyi körülmények is napról napra javulnak. Kifejezetten kedvezően alakulnak a kilátásai. Egy dolog talán okozhat még gondot önnek, éspedig az, hogy megelégszik a ranglétra egy alacsonyabb fokával attól, mint amire ön érdemes lenne.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ezen a héten olyan emberek is kereshetik az ön társaságát, akikkel nem szívesen áll le beszélgetni. Főképp személyes kérdésekről nem, mert tudja róla, hogy kibeszélné. Rövidre zárhatja ezt a témát azzal, hogy ha a legközelebbi találkozáskor egyszerűen megmondja, hogy nincs közös témájuk és nem szeretné tovább a barátságosdit folytatni vele. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) A hét legnagyobb részét utazgatással tölti. Ehhez önnek nem sok kedve van. Nagyon valószínű, hogy érdekek is motiválják, mert üzleti útról van szó leginkább, melyek során sikerek ígérkeznek önnek. Ráadásul valaki olyan személlyel találkozhat, akivel kölcsönösen vonzódnak egymáshoz. Amenynyiben ön még egyedülálló, számíthat arra, hogy ebből a találkozásból nagy szerelem lesz. NYILAS (11.23.-12. 21.) Legyen óvatos, hogy kivel osztja meg zseniális ötleteit, mert valaki önt lebeszéli róla, míg titokban ő megcsinálja és jót profitál belőle. Lehet, hogy mostanság nem a legfelhőtlenebb a kapcsolata a testvéreivel. Mindig számíthattak önre, és most, ahogy ön egy kicsit visszavonult a színről, hogy magával és a saját dolgaival foglalkozzon, mindenki vérig van sértődve. BAK (12. 22.-1. 20.) A változás folyamata még mindig tart az életében. Minden, ami körülveszi, események, új emberek közeledése önhöz, egyesek eltávolodása, mind-mind segítik a kedvező változás menetét. Most kedvező lenne ellátogatni egy kellemes gyógyfürdőbe, vagy egy hoszszú wellness hétvégére kikapcsolódni, lazítani az utóbbi idők hajszolt tempója után. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Elég sok tennivalója akad ezen a héten, ha meg szeretne felelni a hét elvárásainak. A munkahelyén is felhalmozódnak a teendői, ami mellett még a kollégái is önhöz fordulnak segítségért. A hét eleji terheltség a hét közepére alábbhagy és az utolsó napokra kifejezetten előnyös fordulatokat hoz. Ez főképp a munkahelyi pozitív változásokra igaz.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Ezen a héten rá kell jönnie arra, hogy egyik ismerőse egyre több mindent meg szeretne oldani az ön életében ön helyett. Ez egy idő után lehet, hogy elkezdi idegesíteni. Jobb, ha megelőzi ezt azzal, hogy idejében szól, mielőtt elmérgesedne a helyzet. Az egyik közeli rokona mostanság végeláthatatlanul panaszkodik önnek, amikor csak teheti.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Boldog lenne, ha még újra láthatna valakit, de ezt még magának sem vallaná be. Nagyon szerelmesnek érzi magát a hét során, és nem is tudja, hogyan mutassa ki. Úgy gondolja, hogy a házasság alapja a lelki kötődés kell, hogy legyen. Ez így is van. Akiknél ez a legfőbb kötelék két ember között, annál a legcudarabb vihar sem tud a kapcsolatban nagy kárt tenni.

Ezen a héten egy kicsit nehezére esik irányítani, kontrollálni az eseményeket. Mintha ezekben a napokban az öntől megszokott határozottság, magabiztosság alábbhagyna. Nincs értelme azon törnie a fejét, hogy mi lehet a baj. Fontos lenne, hogy ezekben a napokban több időt szenteljen a pihenésre. Most egy kicsivel több időre van szüksége a regenerálódásra. BIKA (4. 21.-5. 20.) Elképzelhető, hogy a napokban elkap valami náthát és emiatt nem tud kellőképp megfelelni a munkahelyi elvárásoknak. Ha nagyon gyengének érzi magát, jobban teszi, ha kivesz egy pár napot, míg felerősödik. Elég csak kérni, és máris talál segítséget, aki segít önnek a mostani terhei megoldásában.