DEBRECEN Megyei Jogú Város Önkormányzatának

DEBRECEN Megyei Jogú Város Önkormányzatának

K Ö Z L Ö N Y E

2009. évi 4. szám

2009. március 16.

II. kötet TARTALOMJEGYZÉK ___________________________________________________________________________ Szám Tárgy Oldal ___________________________________________________________________________

A KÖZGYŰLÉS HATÁROZATAI 15/2009. (II. 26.) Ö.h.

16/2009. (II. 26.) Ö.h. 17/2009. (II. 26.) Ö.h.

18/2009. (II. 26.) Ö.h.

Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzat gazdálkodásának 2008. évi átfogó állami számvevőszéki ellenőrzéséről szóló tájékoztató, valamint intézkedési terv elfogadásáról

441

A 4294 hrsz-ú, a valóságban Debrecen, Szeder u. 25. sz. alatti ingatlan kisajátításáról

445

„A Debrecen-Tócóvölgyben található, kialakítás alatt álló 16477/39 hrsz-ú „beépítetlen terület” megnevezésű ingatlan értékesítése” tárgyú pályázat értékeléséről szóló 286/2008. (XI. 6.) Ö.h. hatályon kívül helyezéséről

445

Debrecen, Alma u. – Cseresznye u. – Pohl Ferenc u. – szabályozási terv készítendő határvonal által határolt területre vonatkozó településrendezési szerződés megkötéséről

446

19/2009. (II. 26.) Ö.h.

20/2009. (II. 26.) Ö.h.

21/2009. (II. 26.) Ö.h.

22/2009. (II. 26.) Ö.h.

23/2009. (II. 26.) Ö.h.

24/2009. (II. 26.) Ö.h.

25/2009. (II. 26.) Ö.h.

26/2009. (II. 26.) Ö.h. 27/2009. (II. 26.) Ö.h.

Debrecen, 39.1. vrk., Kishegyesi út – belterületi határ – 0373/10 hrsz-ú út – 0376/5 hrsz-ú út – 0379/2 hrsz-ú út – 0386 hrsz-ú út által határolt tömb területére vonatkozó településrendezési szerződés megkötéséről

452

Debrecen 55. számú városrendezési körzet Sámsoni út – Őrmester utca – Bellegelő utca – Acsádi út – Benedek Mihály utca – belterületi határ által határolt tömb településszerkezeti és szabályozási terv módosítására vonatkozó településrendezési és tervezési szerződés megkötéséről

474

„A 8/2000. (I. 13.) Kh. határozat alapján létrejött közterület hasznosítási megállapodás módosításáról, valamint üzemeltetési és közterület hasznosítási megállapodás megkötéséről a Főnix Rendezvényszervező Kht-val” tárgyú 2/2008. (I. 31.) Ö.h. módosításáról

489

Pályázat benyújtásának támogatásáról és saját forrás biztosításáról az ESZA Európai Szociális Alap Nemzeti Programirányító Iroda Társadalmi Szolgáltató Kht. által kiírt „Gyermekjóléti alapellátások és a gyermekvédelmi szakellátás fejlesztésének támogatása” (kódszám: GYV-SZF-08-A/B/C/D/E) tárgyú pályázathoz kapcsolódó támogatás elnyerésére

489

A DEHUSZ Kht. által benyújtott 2008/10 téli közmunka pályázat meghosszabbításának támogatásáról (2008/10/a pályázati kiírás)

490

Szándéknyilatkozat a helyi lakosság terheinek csökkentésére, a vállalkozások adócsökkentésére és a munkahelyek megőrzésére tárgyú napirendi pont napirendről történő levételéről

491

A helyi lakosság terheinek csökkentésére, a vállalkozások adócsökkentésére és a munkahelyek megőrzésére irányuló szándéknyilatkozatról

491

A 43. számú háziorvosi körzet működtetőjének változásáról

492

Felterjesztési javaslatról a debreceni Menekülteket Befogadó Állomás feladatkörének szakosodása tárgyában

498

28/2009. (II. 26.) Ö.h.

29/2009. (II. 26.) Ö.h.

30/2009. (II. 26.) Ö.h.

31/2009. (II. 26.) Ö.h.

Felterjesztési javaslatról a légszennyezettségi határértékekről, a helyhez kötött légszennyező pontforrások kibocsátási határértékeiről szóló 14/2001. (V. 09.) KöM-EüM-FVM együttes rendelet módosítása tárgyában

499

Tájékoztató Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzatának 2008. évi nemzetközi kapcsolatairól

499

Beszámoló a Debrecen-Mikepércs Többcélú Kistérségi Társulás Társulási Tanácsában végzett 2008. évi tevékenységéről és a Társulás 2008. évi munkájáról

519

Beszámoló a végrehajtásáról

519

lejárt

határidejű

határozatok

DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 15/2009. (II. 26.) határozata A Közgyűlés a polgármester előterjesztésére az 1990. évi LXV. törvény 92. §-a alapján 1./ tudomásul veszi „Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata gazdálkodási rendszerének 2008. évi ellenőrzéséről” készült állami számvevőszéki jelentésben foglaltakat és elfogadja a melléklet szerinti Intézkedési Tervet. 2./ Felkéri az érintett főosztályok vezetőit, hogy az intézkedési tervben foglaltak végrehajtásáról készítsenek jelentést, a Gazdálkodási Főosztály vezetőjét pedig az összegző jelentés elkészítésére. Határidő: a jelentés elkészítésére: 2009. október 31. az összegző jelentés elkészítésére: 2009. december 5. Felelős: a jelentés elkészítéséért: a főosztályvezetők az összegző jelentés elkészítéséért: a Gazdálkodási Főosztály vezetője 3./ Felkéri a polgármestert, hogy az Intézkedési Terv elfogadásáról, valamint az összegző jelentés alapján az Intézkedési Tervben foglaltak végrehajtásáról tájékoztassa az Állami Számvevőszéket. Határidő: az Intézkedési Terv elfogadásáról: 2009. március 5. az Intézkedési Terv végrehajtásáról: 2009. december 31. Felelős: a polgármester

Dr. Szekeres Antal sk. jegyző

Kósa Lajos sk. polgármester

Melléklet

INTÉZKEDÉSI TERV Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata gazdálkodási rendszerének 2008. évi ellenőrzéséről szóló állami számvevőszéki jelentésben foglalt szabályszerűségi és célszerűségi javaslatok végrehajtására A jogszabályi előírások maradéktalan betartása érdekében a (jegyző…) 1.)

Javaslat: „gondoskodjon arról, hogy – az Ámr. 29. § (1) bekezdés g) és k) pontjában foglaltaknak megfelelően – a költségvetési rendeletek tartalmazzák az európai uniós forrásokkal támogatott, több éves kihatással járó feladatok előirányzatait évenkénti bontásban, továbbá önkormányzati szinten elkülönítetten az európai uniós támogatással megvalósuló programok bevételi és kiadási előirányzatait” Feladat: Az Önkormányzat költségvetési rendeletének (valamint módosításainak) tartalmaznia kell az Ámr. 29. § (1) bekezdés g) és k) pontjaiban előírt kimutatást. Határidő: folyamatos Felelős: a Gazdálkodási Főosztály vezetője

2.)

Javaslat: „kezdeményezze, hogy a Közgyűlés határozza meg a költségvetési szervek elemi beszámolója felülvizsgálatának rendjét, tartalmát az Ámr. 149. § (2) bekezdés a)-c) pontjaiban foglaltak alapján, továbbá írja elő a zárszámadás készítés folyamatában az intézményi számszaki beszámoló belső, valamint annak a Közgyűlés által meghatározott adatszolgáltatással való összhangjának ellenőrzését, és gondoskodjon annak végrehajtásáról az Ámr. 149. § (3) bekezdés d) pontja értelmében.” Feladat: Az Ámr. 149. § (2) bekezdés a)-c) pontjainak megfelelő szabályozást a Közgyűlés elé kell terjeszteni elfogadásra. Határidő: 2009. február 15. Felelős: a Gazdálkodási Főosztály vezetője

3.)

Javaslat: „az Önkormányzat közzétételi kötelezettségének teljesítése érdekében biztosítsa az Ámr. 157/D. (1) bekezdésében hivatkozott 22. számú melléklet 1.2.5. pontjában foglaltak alapján az éves költségvetési beszámoló szöveges indokolásának közzétételét.” Feladat: Az Önkormányzat 2008. évi költségvetési beszámolójának szöveges értékelését közzé kell tenni. Határidő: a beszámoló Közgyűlés általi elfogadását követő 30 napon belül Felelős: az adatszolgáltatásért a Gazdálkodási Főosztály vezetője, a közzétételért a Szervezési és Jogi Főosztály vezetője

4.)

Javaslat: „gondoskodjon az operatív gazdálkodás során a működésbeli hibák megelőzése, feltárása, illetve kijavítása érdekében, hogy a.) az államháztartáson kívülre (utólagos számadási kötelezettséggel) nyújtott pénzeszközátadások esetében a kiadások teljesítése előtt a jegyző által kijelölt személyek – az Ámr. 135. § (1)-(2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően – okmányok alapján ellenőrizzék, szakmailag igazolják azok jogosultságát, összegszerűségét; b.) az utalványok ellenjegyzői az államháztartáson kívüli – utólagos elszámolási kötelezettséggel nyújtott – pénzeszközátadások kiadásainak teljesítése előtt, az utalványok ellenjegyzése során az Ámr. 137. § (3) bekezdésének előírása alapján győződjenek meg a gazdálkodásra vonatkozó jogszabályok érvényesítésének, a szakmai teljesítés igazolás megtörténtének ellenőrzéséről.” Feladat: A támogatások folyósításánál a teljesítés igazolását (azaz a jogosultság és az utalandó összeg helyességének ellenőrzését) a 2008. évben bevezetett módon folytatni kell, az utalvány ellenjegyzőjének ezt ellenőrizni kell. Határidő: folyamatos Felelős: a Pénzügyi Osztály vezetője

5.)

Javaslat: „gondoskodjon arról, hogy a Ber. 19. § c) pontja értelmében a stratégiai tervet kockázatelemzéssel támasszák alá.” Feladat: Gondoskodni kell arról, hogy a költségvetési szervek belső ellenőrzéséről szóló 193/2003. (XI. 26.) Korm. rendelet 19. § c) pontja értelmében a stratégiai tervet kockázatelemzés alapozza meg. Határidő: 2009. október 31. Felelős: az Ellenőrzési Osztály vezetője

6.)

Javaslat: „számoljon be – az Áht. 97. § (2) bekezdésében előírtaknak megfelelően – az éves költségvetési beszámoló keretében a Polgármesteri Hivatal FEUVE rendszerének, valamint a belső ellenőrzésének a működtetéséről.” Feladat: Az Áht. 2008. december 31-én hatályos 97. § (2) bekezdésében előírt szabályoknak megfelelően, a 2008. évi költségvetési beszámoló keretében be kell számolni a Polgármesteri Hivatal FEUVE rendszerének, valamint a belső ellenőrzésének a működtetéséről. Határidő: az Önkormányzat 2008. évi költségvetési beszámolójának előterjesztése Felelős: az Ellenőrzési Osztály vezetője

7.)

Javaslat: „gondoskodjon a korábbi ÁSZ ellenőrzések (a középiskolai kollégiumok fenntartásának és fejlesztésének, az önkormányzati út- és szennyvízcsatorna beruházásokhoz 2002-2005. években igénybe vett közműfejlesztési támogatások igénylésének és felhasználásának ellenőrzése, valamint az Önkormányzat

gazdálkodásának 2003. évi átfogó, a közmunkaprogramok támogatására fordított pénzeszközök hasznosulásának és a köztemetők fenntartásának ellenőrzése) során tett és nem teljesült szabályszerűségi, illetve célszerűségi javaslatok végrehajtásáról.” Feladat: A korábbi évek ÁSZ ellenőrzései során tett és nem teljesült szabályszerűségi és célszerűségi javaslatokat felül kell vizsgálni, és intézkedni kell a még aktuális javaslatok végrehajtásáról. Határidő: 2009. október 31. Felelős: valamennyi főosztály vezetője a munka színvonalának javítása érdekében a (jegyző…) 8.)

Javaslat: „gondoskodjon a költségvetési rendelet-tervezet előkészítése során az előző évi kötelezettségvállalások áthúzódó kiadásainak, valamint azok forrásainak meghatározásáról.” Feladat: Az Önkormányzat 2009. évi költségvetési rendelethez kapcsolódó előterjesztésnek tartalmaznia kell a 2008. évi kötelezettséggel terhelt előirányzatokról szóló tájékoztató táblázatot. Határidő: 2009. február 15. Felelős: a Pénzügyi Osztály vezetője

9.)

Javaslat: „az európai uniós támogatások igénybevételére és felhasználására vonatkozóan gondoskodjon arról, hogy a belső ellenőrzés kockázatelemzése térjen ki az európai uniós forrásokkal támogatott fejlesztési feladatokra.” Feladat: Az európai uniós támogatások igénybevételére és felhasználására vonatkozóan gondoskodni kell arról, hogy a belső ellenőrzés kockázatelemzése térjen ki az európai uniós forrásokkal támogatott fejlesztési feladatokra. Határidő: 2009. október 31. Felelős: az Ellenőrzési Osztály vezetője

10.)

Javaslat: „vizsgálja meg és értékelje az e-közigazgatási informatikai rendszer ügyfelek általi igénybevételét.” Feladat: A meglévő e-közigazgatási rendszer ügyfelek általi igénybevételének felmérése és értékelése, a továbbfejlesztés lehetőségeinek elemzése, tervezése. Határidő: 2009. szeptember 30. Felelős: az Ellátási Osztály vezetője

DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 16/2009. (II. 26.) határozata A Közgyűlés a polgármester előterjesztésére az 1990. évi LXV. törvény 8. § (1) bekezdése alapján 1./ úgy dönt, hogy a 4294 hrsz-ú, a valóságban Debrecen, Szeder utca 25. szám alatt található, „lakóház, udvar, gazdasági épület” megnevezésű, 532 m2 alapterületű ingatlan vonatkozásában nem nyújt be kisajátításra irányuló kérelmet. 2./ Kezdeményezi az 1./ pontban megjelölt ingatlanra a Debrecen Megyei Jogú Város helyi építési szabályzatáról és szabályozási tervéről szóló 8/2003. (V. 23.) Kr. rendelet által elrendelt korlátozás felülvizsgálatát, tekintettel arra, hogy a korlátozás fenntartása az ingatlan egészét érintően nem indokolt. 3./ Felkéri a főépítészt, hogy az 1./ pontban meghatározott ingatlanra vonatkozóan a szabályozási terv módosításához szükséges eljárást folytassa le, és a módosítást terjessze a Közgyűlés elé. Határidő: 2009. december 31. Felelős: a főépítész



DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 17/2009. (II. 26.) határozata A Közgyűlés a Vagyonkezelési Osztály vezetőjének előterjesztésére a 25/1997. (VI. 20.) Kr. rendelet 13. § (1) bekezdése, valamint 24-26. §-ai alapján, figyelemmel a 107/2008. (V. 29.) Ö.h-ban foglaltakra 1./ „A Debrecen, Tócóvölgyben található, kialakítás alatt álló 16477/39 hrsz-ú „beépítetlen terület megnevezésű ingatlan értékesítése” tárgyú pályázat értékeléséről szóló 286/2008. (XI. 6.) Ö.h-t hatályon kívül helyezi. 2./ „A Debrecen, Tócóvölgyben található, kialakítás alatt álló 16477/39 hrsz-ú „beépítetlen terület” megnevezésű ingatlan értékesítése” tárgyú nyilvános pályázatot eredménytelennek nyilvánítja, tekintettel arra, hogy a benyújtott pályázat nem felel meg a pályázati felhívásban megfogalmazott elvárásoknak, valamint a pályázat koncepciójában megjelölt céloknak.

3./ Felkéri a Vagyonkezelési Osztály vezetőjét, hogy a Közgyűlés döntéséről a pályázót tájékoztassa. Határidő: azonnal Felelős: a Vagyonkezelési Osztály vezetője



DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 18/2009. (II. 26.) határozata A Közgyűlés a főépítész előterjesztésére az 1997. évi LXXVIII. törvény 30/A. § (1) bekezdése alapján 1./ településrendezési szerződést köt a 0553/25, 0553/31, 0553/33, 0553/35, 0553/29, 0553/48, 0553/50-/58, 30215/23-/28 hrsz-ú ingatlanoknak az ingatlan-nyilvántartásba bejegyzett tulajdonosaival (haszonélvezőjével), mint Célmegvalósítókkal, a Debrecen, Alma u. - Cseresznye u. - Pohl Ferenc u. - szabályozási terv készítendő határvonal által határolt tömbre vonatkozóan a melléklet szerint. 2./ Felhatalmazza a polgármestert a településrendezési szerződés aláírására. Határidő: azonnal Felelős: a polgármester



TELEPÜLÉSRENDEZÉSI SZERZŐDÉS Amely létrejött egyrészről: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata 4024 Debrecen, Piac u. 20. képviseli Kósa Lajos polgármester (a továbbiakban: Önkormányzat) másrészről: 1. Fülöp Anikó Debrecen, Tócóskert tér 6. V/39. sz. alatti lakos, 0553/48 hrsz-ú ingatlan 2. Tóthné Beke Judit Debrecen, Puttony u.27. sz. alatti lakosok, 0553/50, 0553/51, 0553/52, 0553/53 és 0553/56 hrsz-ú ingatlan 3. Zakar Bernadett Szilvia és Zakar Zita Veronika Debrecen, Bálint Zoltán u. 4. sz. alatti lakosok, 0553/54hrsz-ú ingatlan 4. Tuss Ferenc Debrecen, Fiákeres u. 14. sz. alatti lakos, 0553/55 és 0553/56 hrsz-ú ingatlanok 5. Szabó Antal és Szabóné Zsolnai Zsanett Tímea Debrecen, Derék u. 64. VIII/65. sz. alatti lakosok, 0553/57 hrsz-ú ingatlan 6. Szabó Zoltán József és Nagy Julianna Debrecen, Tiszafa u. 6. sz. alatti és Debrecen, Derék u. 22. VI/102. sz. alatti lakosok, 0553/58 hrsz-ú ingatlan 7. Alexa Ferenc Debrecen, Veres Péter u. 57. sz. alatti lakos, 0553/25, 0553/31, 0553/33 és 30215/27 -/28 hrsz-ú ingatlan 8. Páskuly József Debrecen., Nyulas u. 12. sz. alatti lakos, 0553/35, 30215/23-/26 hrsz-ú ingatlan 9. Hajzer István Debrecen, Bihari u. 53. sz. alatti lakos, 0553/29 hrsz-ú ingatlan 10. Vágó Sándor Debrecen, Tél u. 1. sz. alatti lakos, 0553/29 hrsz-ú ingatlan 11. Oláh Tibor Debrecen, Tubarózsa u. 12. sz. alatti lakos, 0553/29 hrsz-ú ingatlan Tulajdonosai, továbbá 12. Tóth József

Debrecen, Puttony u.27. sz. alatti lakos, 0553/50, 0553/51, 0553/52, 0553/53 és 0553/56 hrsz-ú ingatlanok

Haszonélvezője, (a továbbiakban együtt: Célmegvalósítók) Képviseletükben: Alexa Ferenc 4033 Debrecen, Veres Péter u. 57. között az alulírott helyen és napon az alábbi feltételekkel: 1./ Szerződő felek rögzítik, hogy Debrecen Megyei Jogú Város Településszerkezeti Tervének megállapításáról szóló 124/2001. (VI.21.) Kh. határozatban az Önkormányzat a Debrecen, Alma u.

– Cseresznye u. - Pohl Ferenc u. – „szabályozási terv készítendő határvonal” által határolt tömb területére „kertvárosias lakóterület” (Lke), „védelmi rendeltetésű erdőzóna” (Ev) és „egyéb ipari gazdasági terület” (Ge) terület-felhasználást irányoz elő. 2./ A Célmegvalósítók kijelentik, hogy tulajdonosai (haszonélvezői) a 0553/25, 0553/29, 0553/31, 0553/33, 0553/35, 0553/48, 0553/50-/58, 30215/23-/28 hrsz-ú területeknek és a védelmi rendeltetésű erdőzónaként rögzített területeknek valamint az ezek mellett fekvő egyéb ipari gazdasági zónába tartozó területeknek kertvárosias lakóterületként történő szabályozását kezdeményezték. E kezdeményezés Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata érdekeivel nem ellentétes. 3./ Szerződő felek rögzítik továbbá azt is, hogy DMJV Polgármesteri Hivatala, mint megrendelő, Mohácsi István, mint tervező és a Célmegvalósítók, mint megbízók között létrejött tervezési szerződés alapján a Célmegvalósítók saját finanszírozásban elkészítették az 1./ pontban foglalt területre vonatkozó településszerkezeti terv módosításának, valamint a szabályozási terv (módosítása) tervezetét (a továbbiakban: terv) e szerződés mellékletét képező M6/2004. törzsszámú szabályozási tervlap szerint. A terv alapján a lakóterületnek kijelölt területen a tervezett kiszolgáló utcák megnyitását követően alacsony intenzitású, laza kertvárosias lakóterület alakulhat ki, minimálisan 600 m2 térmértékű telkek földszintes beépítésével, míg a terület többi részén (vízmű kút és gazdasági területek) megmarad a jelenleg kialakult használat. 4./ Célmegvalósítók a 2007. augusztus 27-i nyilatkozataik alapján vállalták, hogy a Debrecen, Alma u. – Cseresznye u. - Pohl Ferenc u. – „szabályozási terv készítendő határvonal”által határolt tömb területén, az M6/2004. törzsszámon elkészített és jóváhagyandó szabályozási terv szerint a 0553/3, 0553/4, 0553/25, 0553/29, 0553/31, 0553/33, 0553/35, 0553/48, 0553/49, 0553/50-58, 30215/23-/30 hrsz-okkal jelölt területen, valamint a 0553/56, hrsz-ú út megjelölésű területnek a 0553/29 és a 0553/31 hrsz-ú területek határáig terjedő területrészén (a továbbiakban együtt: új szabályozással érintett terület) az úthálózat kialakításához szükséges földterületek tulajdonjogát térítésmentesen átadják az Önkormányzat részére. 5./ A Célmegvalósítók a 4./ pontban foglalt nyilatkozataik kiegészítéseként rögzítik, hogy a védelmi rendeltetésű erdőzónaként jelölt területtől északra fekvő kertvárosias lakóterületként szabályozott területre vonatkozó szabályozási tervi módosítással összefüggő valamennyi – e szerződésben rögzített – kötelezettség teljesítését vállalják. 6./ A Célmegvalósítók kötelezettséget vállalnak vagylagosan az alábbiak teljesítésére: a) A tervezési területnek az új szabályozással érintett területén lévő, a jelen megállapodásban szerződő félként nem szereplő 0553/3, 0553/4, 0553/49, 30215/29 és a 30215/30 hrsz-ú területek (az azokon lévő lakóépületek) mindenkori rendelkezni jogosultjától (tulajdonos, haszonélvezeti jogosult) a terv megvalósításával szükségessé váló kisajátítási és/vagy korlátozási kártalanításról való, teljes bizonyító erejű okiratba foglalt lemondó nyilatkozatát beszerzi és átadja az Önkormányzat részére a területre vonatkozó településszerkezeti terv, helyi építési szabályzat és szabályozási terv módosítását megelőzően. A lemondó nyilatkozatban a tulajdonosnak, haszonélvezeti jog jogosultjának kötelezettséget kell vállalnia a 9./ pontban foglaltak teljesítésére. b) A terv megvalósításával indokolttá váló kisajátítási és korlátozási kártalanítási költségek biztosítása céljából szükséges pénzösszeget a szabályozási terv elfogadását megelőzően az Önkormányzat javára letétbe helyezik. A kisajátítási és korlátozási kártalanítási eljárás befejezését követően a Célmegvalósítók és az Önkormányzat között kölcsönös elszámolásra kerül sor. Az elszámolás eredményeként a kisajátítási és korlátozási kártalanítási eljárás során szükségessé nem váló pénzösszeget az Önkormányzat visszafizeti Célmegvalósítók részére, amennyiben pedig a Célmegvalósítók által letétbe helyezett összeg a kisajátítási és korlátozási kártalanítási eljárás költségeit nem fedezi, a letéten felül szükségessé váló részt Célmegvalósítók az Önkormányzat részére megfizetik. 2

7./ Jelen megállapodásban a Célmegvalósítók a 4./ pontban vállalt és az 5./ pontban kiegészített kötelezettségeiket megerősítve, mint a fejlesztésben közvetlenül érdekeltek azt is vállalják, hogy az általuk kezdeményezett szabályozási terv módosításának hatályba lépését követően: a.) a szabályozási tervben közterületként jelölt területen a teljes közlekedési infrastruktúrát, közművesítést (út, járda, vízvezeték és szennyvízcsatorna, csapadékvíz elvezetés, gáz, villany), közvilágítás kiépítését saját beruházásként és saját költségen elvégzik, és az érintett szolgáltatóknak üzemeltetésre átadják; b.) a közműveket, valamint a módosított szabályozási tervben jelöltek szerint kialakításra kerülő közterületeket (mint az úthálózat kialakításához szükséges földterületeket) rendeltetésszerű és biztonságos használatra, valamint üzemeltetésre alkalmas állapotban és minőségben történő kiépítés után, az Önkormányzat tulajdonába ellenérték nélkül adják át, amelyeket az Önkormányzat átvesz. Kötelezettséget vállalnak továbbá arra, hogy a közterületek kialakítása céljából a saját tulajdonú területek térítésmentes átadása következtében a mindenkor hatályos jogszabályok előírásai alapján esetlegesen felmerülő ÁFA-fizetési kötelezettséget is teljes mértékben viselik (pl. sorozat-értékesítés miatt). Az Önkormányzatot a jogügylet során ezzel kapcsolatban áfa-megtérítési kötelezettség nem terheli. c.) kialakítják a szükséges nagyságú zöldterületeket a szabályozási tervben rögzítettek szerint; d.) biztosítják a fejlesztés által indukáltan megnövekvő tömegközlekedés feltételeinek megteremtését a szükséges, a szolgáltatást végző társaságok által meghatározott mértékben. 8./ A Célmegvalósítók tudomásul veszik, hogy a tervezési területnek az új szabályozással érintett területén a szabályozási terv teljes közművesítési kötelezettséget ír elő a telek beépítésének feltételeként. 9./ Célmegvalósítók kötelezettséget vállalnak arra, hogy az 1./ pont szerinti tervezési területnek az új szabályozással érintett területén tulajdonukban álló ingatlanok elidegenítése esetén – a Ptk. szerinti tájékoztatási kötelezettségük részeként – vevőt tájékoztatják ezen szerződésben foglaltak tartalmáról és azt a megkötendő jogügylet részévé teszik, különös tekintettel az általuk vállalt, még nem teljesített valamennyi kötelezettségre. 10./ A Célmegvalósítók vállalják továbbá a 7./ pont szerinti kötelezettségeik olyan mértékben és ütemezésben való teljesítését, ahogyan azokat a terv szerinti megvalósításhoz szükséges hatósági engedélyekre vonatkozó jogszabályi előírások megkövetelik. A hatósági engedélyhez feltételként nem szabott kötelezettségeket (pl. járdaépítés, stb.) az új szabályozással érintett területen létesülő első rendeltetési egységgel kapcsolatos használatba vételi engedélyezési (bejelentési) eljárás megindításától számított öt éven belül teljesítik. 11./ Az Önkormányzat az M6/2004. számú tárgyi tervezési területre vonatkozó terv alapján az Étv. 9.§-ában meghatározott véleményezési eljárást lefolytatta. Az eljárásban érdekelt államigazgatási szervek, valamint az állami főépítész részéről nem merült fel olyan szakmai ellenvélemény, amely szerint jogszabályi kötelezettség miatt a Célmegvalósítók által kezdeményezett terven a módosítás indokolt lenne. 12./ Az Önkormányzat annak érdekében, hogy – a Célmegvalósítók általi kezdeményezésnek is megfelelően – a szabályok (előírások, követelmények) a fejlesztését lehetővé tegyék az érintett területre, a módosítás-tervezetnek a hatályos településrendezési eszközökbe történő beépítését javasolja a Közgyűlésnek elfogadásra. 13./ A 12./ pontban foglaltakra tekintettel ugyanakkor az Önkormányzat kijelenti, hogy közhatalmi feladatának ellátása során, mint jogalkotó, nem vállal(hat) kötelezettséget a Célmegvalósítók által kezdeményezett program megvalósításának keretet biztosító településszerkezeti terv, valamint helyi építési szabályzat és szabályozási terv módosításának elfogadására. Ebből eredő kárért az Önkormányzatot kártérítési kötelezettség nem terheli. 3

14./ Szerződő felek jelen okiratban nem szabályozott kérdésekben a Ptk., rendelkezéseit tekintik irányadónak. 15./ Szerződő felek kölcsönösen együttműködnek ezen megállapodásban foglaltak teljesítése érdekében. Szerződő felek jelen megállapodást, mint akaratukkal mindenben megegyezőt a mai napon jóváhagyólag írták alá. Debrecen, 2009. ……....... ---------------------------Alexa Ferenc

---------------------------Önkormányzat

4

DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 19/2009. (II. 26.) határozata A Közgyűlés a főépítész előterjesztésére az 1997. évi LXXVIII. törvény 16/A. §-a és a 30/A. § (1) bekezdése alapján 1./ településrendezési- és tervezési szerződést köt a DIPA Debreceni Ipari Park Akadémia Kft-vel, mint Célmegvalósítóval (székhelye: 4025 Debrecen, Simonffy u. 4-6., I/101., képviseli: Percze István ügyvezető), illetőleg a Lengyel Építész Bt-vel, mint Tervezővel (4027 Debrecen, Egyetem sgt. 21. I/2.) a Debrecen, 39.1. vrk., Kishegyesi út – belterületi határ – 0373/10 hrsz-ú út – 0376/5 hrsz-ú út – 0379/2 hrsz-ú út – 0386 hrsz-ú út által határolt tömbre vonatkozóan a melléklet szerint. 2./ Felhatalmazza a polgármestert a településrendezési- és tervezési szerződés aláírására. Határidő: azonnal Felelős: a polgármester



TELEPÜLÉSRENDEZÉSI- ÉS TERVEZÉSI SZERZŐDÉS Amely létrejött egyrészről: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata (4024 Debrecen, Piac u. 20.) Képviseli Kósa Lajos polgármester (a továbbiakban: Önkormányzat) másrészről: DIPA Debreceni Ipari Park Akadémia KFT. Székhely: 4025 Debrecen, Simonffy u. 4-6. I/101. Cégjegyzékszám: Cg. 09-09-013345 Adószám: 13925367-2-09 Statisztikai számjele: Képviseli: Percze István ügyvezető (a továbbiakban: Célmegvalósító) harmadrészt: Cégnév: Lengyel Építész Bt. Székhely: 4027 Debrecen, Egyetem sgt. 21. Cégjegyzékszám: 09-06-006548 Adószám: 22884749-2-09 Statisztikai számjele: 22846752-9421-212-09 Képviseli: Lengyelné Mucsa Ildikó üzletvezető (a továbbiakban: Tervező) között az alulírott helyen és napon az alábbi feltételekkel: I. Előzmények 1./ Debrecen Megyei Jogú Város Településszerkezeti Tervének megállapításáról szóló 124/2001. (VI. 21.) Kh. határozatban az Önkormányzat a Debrecen 39.1. sz. vrk. Kishegyesi út - belterületi határ - 0373/10 hrsz-ú út - 0376/5 hrsz-ú út - 0379/2 hrsz-ú út - 0386 hrsz-ú út által határolt területre (mely a 0369/1, /49-50, 0373/2, /9, 0374/2, /4-6, /8, /10, /11-12, (/13), /14, 0376/16-17, 0377/14-15, /18 helyrajzi számú területeket foglalja magába) egyéb ipari gazdasági és mezőgazdasági tanyás zóna terület-felhasználást irányoz elő. Az egyéb ipari gazdasági zóna területére szabályozási terv készült, mely a 40/2007. (X. 1.) önkormányzati rendelettel elfogadásra került.

2./ Célmegvalósító a városfejlesztés szempontjából jelentős, területrendezéssel járó építési beruházást kíván végrehajtani, illetőleg a beruházás lehetőségét kívánja megteremteni. A Célmegvalósító kezdeményezése Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata érdekeivel nem ellentétes. Ezen oknál fogva e szerződésben foglaltak végrehajtása során a felek együttműködnek. 3./ Az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény (továbbiakban. Étv.) 30/A. §-a alapján a Önkormányzat egyes, a településrendezési eszközökben rögzített célok megvalósítására településrendezési szerződést köthet az érintett ingatlanon beruházni szándékozóval, melynek keretében a szerződés tárgya lehet különösen: - a településrendezési tevékenység előkészítése a cél megvalósítója által, saját költségére, - a telekviszonyok rendezése vagy megváltoztatása, a talaj megtisztítása, valamint a településrendezési tervek, helyi építési szabályzat - egyeztetett program alapján történő kidolgozásának finanszírozása; - a településrendezési tervekben, helyi építési szabályzatban rögzített célok - a telek felhasználásának az ökológiai hálózat működőképességének fenntartása, szerkezetének funkcionális és területi megőrzése mellett történő támogatása és biztosítása, időbeli korlátozás és feltétel esetén is; - azon egyéb költségeknek vagy egyéb ráfordításoknak a cél megvalósítója általi átvállalása, amelyek a cél megvalósításának előfeltételei vagy következményei és az önkormányzatot terhelik. 4./ Tekintettel arra, hogy az Étv. értelmében a településrendezés eszközt és annak módosításait az önkormányzat maga készíti el, vagy az arra jogosult településtervezővel elkészítteti, továbbá figyelemmel arra, hogy az Étv. alapján a településszerkezeti terv, helyi építési szabályzat és szabályozási terv módosításának jóváhagyása előtt az Önkormányzat köteles véleményezési eljárást lefolytatni a jogszabályban meghatározott államigazgatási és egyéb szervekkel, szervezetekkel, közvetlen kapcsolattartás szükséges az eljárás során az érintett területre elkészítendő szabályozási tervezet vonatkozásában a Tervezővel. Figyelemmel továbbá arra, hogy az Étv. 16/A. § (2) bekezdésének b) pontja értelmében szükséges a szerződésben rögzíteni azt, hogy a Tervező mely esetekben és milyen módon vesz igénybe társtervezőt, illetőleg szakági tervezőt (altervezőt), szerződő felek háromoldalú megállapodást kötnek, melyben megállapításra kerülnek az Önkormányzat, a Célmegvalósító és a Tervező egymás viszonylatában felmerülő jogok és kötelezettségek. 5./ Az előzőekben foglaltak alapján, illetve annak érdekében, hogy az érintett terület fejlesztését lehetővé tevő szabályok (előírások, követelmények) Debrecen Megyei Jogú Város településszerkezeti terve, valamint helyi építési szabályzat és szabályozási terv módosításába beépítésre kerülhessenek, szerződő felek egymással az alábbi szerződést kötik. II. A szerződés célja, tárgya 1./ A szerződés célja, hogy a szerződő felek jogaik érvényesítése és kötelezettségeik teljesítése útján a rendelkezésre álló településrendezési eszközök felhasználásával, a Debrecen 39.1. sz. vrk. Kishegyesi út - belterületi határ - 0373/10 hrsz-ú út - 0376/5 hrsz-ú út - 0379/2 hrsz-ú út - 0386 hrsz-ú út által határolt – a 0374/12 és 0374/13 hrsz-ú ingatlanokat érintő – területrész vonatkozásában az Önkormányzat ellássa településfejlesztési feladatait oly módon, hogy a városfejlesztési, beruházási tevékenységet – (szükség szerint előzetesen) egyeztetett

tanulmányterv alapján – a fejlesztésben közvetlenül érdekelt saját költségén elvégzi azzal, hogy e cél megvalósításának azon előfeltételeit, illetőleg következményeit is átvállalja, amelyek az Önkormányzatot terhelnék. 2./A településszerkezeti és szabályozási terv módosításának konkrét célja a Debrecen, 0369/1, /49-50, 0373/2, /9, 0374/2, /4-6, /8, /10, /11-12, (/13), /14, 0376/16-17, 0377/14-15, /18 helyrajzi számú ingatlanokat magába foglaló Kishegyesi út - belterületi határ - 0373/10 hrsz-ú út - 0376/5 hrsz-ú út - 0379/2 hrsz-ú út - 0386 hrsz-ú út által határolt, jelenleg mezőgazdasági tanyás (Mt) rendeltetésű területeknek egyéb ipari gazdasági zónaként (Ge) történő hasznosítása és beépítése, valamint az egyéb ipari gazdasági zóna (Ge) rendeltetésű terület közlekedési célú közterületeinek módosítása illetve hozzákapcsolása a bővítési területhez. 3./ A szerződés tárgya a Célmegvalósító költségére a tényleges fejlesztési adatokra alapozottan a tervezési területen (továbbiakban: terület) - az Étv. 7. § (1) bekezdésben megfogalmazott településrendezési tevékenység előkészítése az általa készített, illetve készíttetett tanulmányterv alapján, továbbá az előzményekben vázolt, fejlesztést lehetővé tevő szabályozási tervi előírások kidolgozása, valamint a szabályozási terv megfelelő módosítását, illetve annak hatálybalépést követően az egyébként önkormányzati feladatokat jelentő közmű-, és infrastruktúra fejlesztési feladatok tényleges elvégzése. III. Felek jogai és kötelezettségei A./ A Célmegvalósító 1./ Kötelezettséget vállal arra, hogy saját költségére a településrendezési terv (településszerkezeti terv, helyi építési szabályzat és szabályozási terv) – felek által kölcsönösen egyeztetett program és szakmai tartalom alapján történő – kidolgozását finanszírozza. A programot és szakmai tartalmat az általa előzetesen és a jelen szerződésben rögzített, részletezett, a terület jövőbeli felhasználhatóságára és fejleszthetőségére vonatkozó tanulmányterv foglalja magában, mely ezen szerződés alapját képezi a melléklet szerint. 2./ Tudomásul veszi, hogy amennyiben az Önkormányzatnak, a Közgyűlés Városfejlesztési Bizottsága útján szakmai indokok alapján, a Célmegvalósító által elkészített tanulmánytervre, illetve a Tervező által elkészített tervdokumentációra vonatkozóan olyan módosítási javaslata van, amely összhangban van a tanulmánytervben meghatározott céllal, úgy a tanulmánytervet, illetőleg a tervdokumentációt köteles a szakmai követelményeknek megfelelően átdolgoztatni és az átdolgozott tervet, dokumentációt az Önkormányzat számára átadni. A terv véleményezésében érdekelt államigazgatási szervek előírásait, módosítási vizsgálat készítési igényeit teljes mértékben saját költségén köteles teljesíteni. Tudomásul veszi, hogy a véleményezők részéről felmerülő, jogszabály által alátámasztott észrevételek következtében esetlegesen szükségessé váló, a településrendezési eszközön végrehajtandó változtatási kötelezettségek az Étv. szerinti ismételt véleményeztetési eljárás lefolytatását vonhatják maguk után. 3./ Vállalja a településrendezési terv elkészítéséhez a külön jogszabály alapján szükséges, e szerződés tárgyát érintő területre vonatkozó környezeti hatásvizsgálat lefolytatásával indokolttá váló külön jogszabályban foglalt tervi dokumentumok, leírások, illetőleg valamennyi a környezeti hatásvizsgálat lefolytatásához szükséges egyéb irat megküldését előzetes megkeresésre - az Önkormányzat részére.

Felmondási jog illeti meg arra az esetre, ha a környezeti vizsgálat eredményének ismeretében már nem állna érdekében a szerződés további teljesítése. 4./ Kötelezettséget vállal továbbá arra is, hogy a szabályozási tervnek jelen szerződésben foglaltak szerinti tartalmú hatálybalépését követően a.) a szabályozási tervben közterületként jelölt területen a teljes közlekedési infrastruktúrát, közművesítést (út, járda, vízvezeték és szennyvízcsatorna, csapadékvíz elvezetés, gáz, villany), közvilágítás, telekommunikációs hálózat kiépítését saját beruházásként és saját költségként elvégzik; és az érintett szolgáltatóknak üzemeltetésre átadja, melyeket az Önkormányzat átvesz; b.) a közműveket, valamint a módosított szabályozási tervben jelöltek szerint kialakításra kerülő közterületeket rendeltetésszerű és biztonságos használatra, valamint üzemeltetésre alkalmas állapotban és minőségben történő kiépítés után, az Önkormányzat tulajdonába ellenérték nélkül adja át, amelyeket az Önkormányzat átvesz. Kötelezettséget vállal továbbá arra, hogy a közterületek átadása következtében egyébként az Önkormányzatot terhelő ÁFAfizetési kötelezettséget teljes mértékben viseli; c.) kialakítja a szükséges nagyságú zöldterületeket a szabályozási tervben rögzített szerint; d.) biztosítja a beruházás által indukáltan megnövekvő tömegközlekedés feltételeinek megteremtését a szükséges, a szolgáltatást végző társaságok által meghatározott mértékben. 5./ Vállalja, a beruházás megvalósítása során szükségessé váló ingatlanok, ingatlanrészek kártalanítás nélküli biztosítását, illetve kisajátítási és kártalanítási költségeinek a megtérítését, szükség szerint a szabályozással érintett külterületi ingatlanok belterületbe vonásával kapcsolatos mindennemű költség viselését. 6./ Tudomásul veszi, hogy az Önkormányzat a településrendezési szerződés megkötésével nem vállal kötelezettséget önkormányzati tulajdonú ingatlannak a Célmegvalósító részére történő értékesítésére vagy átadására. Önkormányzati tulajdonú ingatlan értékesítése Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének az önkormányzat vagyonával kapcsolatos tulajdonosi jogok gyakorlásának szabályairól szóló helyi rendelete, illetőleg a vonatkozó egyéb jogszabályok alapján kerülhet sor, az azokban meghatározott szabályok szerint. 7./ A beruházás és a terv megvalósításával szükségessé váló kisajátítási és korlátozási kártalanítási költségek biztosítása céljából szükséges pénzösszeget a szabályozási terv elfogadását megelőzően az Önkormányzat javára letétbe helyezi. A kisajátítási és korlátozási kártalanítási eljárás befejezését követően a Célmegvalósító és az Önkormányzat között kölcsönös elszámolásra kerül sor. Az elszámolás eredményeként a kisajátítási és korlátozási kártalanítási eljárás során szükségessé nem váló pénzösszeget az Önkormányzat visszafizeti Célmegvalósító részére, amennyiben pedig a Célmegvalósító által letétbe helyezett összeg a kisajátítási és korlátozási kártalanítási eljárás költségeit nem fedezi, a letéten felül szükségessé váló részt Célmegvalósító az Önkormányzat részére megfizeti. 8./ Tudomásul veszi, hogy a tervezés területén a szabályozási terv teljes közművesítési kötelezettséget ír elő a telek beépítésének feltételeként. 9./ Kötelezettséget vállal arra, hogy az 1./ pont szerinti tervezési területen a tulajdonában álló ingatlanok elidegenítése esetén – a Ptk. szerinti tájékoztatási kötelezettsége részeként – vevőt tájékoztatja ezen szerződésben foglaltak tartalmáról, különös tekintettel a Célmegvalósító által vállalt, még nem teljesített valamennyi kötelezettségre.

10./ Vállalja továbbá, hogy 4./ a.) és b.) pontok szerinti kötelezettségeit az építésügyi hatósági engedélyek iránti kérelmek benyújtása előtt teljesíti. 11./ A Tervezőnek a III.C./ 6./ pont szerinti tervezői díjat megfizeti. B./ Az Önkormányzat 1./ Kijelenti, hogy a Célmegvalósító által tervezett városfejlesztési programot, - az I. 1./ pont szerinti területre vonatkozó zavaró hatású ipari gazdasági célú zóna kialakítását nem tartja érdekeivel ellentétes hosszútávú várospolitikai célkitűzésnek, ennek megfelelően a településszerkezeti terv és a szabályozási terv módosításának eljárása során az elkészült tanulmánytervnek, illetve a Tervező által elkészített tervdokumentáció tartalmának megfelelő módosítások beépítését javasolja a Közgyűlésnek elfogadásra, feltéve, hogy a Célmegvalósító a III. A/. 7./ pontban vállalt kötelezettségének eleget tesz. 2./ Kötelezettséget vállal arra, hogy a fenti pontban foglaltak érdekében a módosítási javaslatot a Debrecen Megyei Jogú Város Szerkezeti Terve, Helyi Építési Szabályzata és Szabályozási Terve 2009. évi módosítási eljárásába felveszi és a tervdokumentáció szakmai városrendezési tartalma alapján az Étv-ben, valamint az irányadó jogszabályokban rögzített település-rendezési eljárást a szerződés megkötését követő 1 hónapon belül megindítja. 3./ Közhatalmi feladatának ellátása során, mint jogalkotó, nem vállal(hat) kötelezettséget a Célmegvalósító által kezdeményezett program megvalósításának keretet biztosító településszerkezeti terv, valamint helyi építési szabályzat és szabályozási terv módosításának elfogadására. Ebből eredő kárért az Önkormányzatot kártérítési kötelezettség nem terheli. 4./ Tájékoztatja a Célmegvalósítót és a Tervezőt arról, hogy a véleményezési eljárás során, a véleményezésre jogosultak részéről felmerülő, jogszabály által alátámasztott, továbbá a nyilvánossági szakaszban az érintettek részéről érkező észrevételek alapján szükségessé válhat a Célmegvalósító programjának esetleges módosítása is, mely együtt járhat a változtatás miatti esetleges véleményeztetési kötelezettséggel. Az ilyen okból bekövetkező módosulás azonban az Önkormányzatnak nem felróható, így a módosulásból származó esetleges károkért felelősséggel sem tartozik. 5./ Kötelezettsége az Étv. 9. §-ában előírt előkészítő és egyeztető eljárás lefolytatása, melynek lezárását követően a tervet a Közgyűlés elé terjeszti jóváhagyásra. 6./ A környezeti értékelés dokumentumait a véleményezési eljárás keretén belül határidőre átadja a Tervező részére. 7./ Kijelenti, hogy a tárgyi tervezési munkára más tervezővel tervezési szerződést nem kötött. 8./ Jogosult a tervet korlátozásmentesen használni, és azzal szabadon rendelkezni.

C./ A Tervező 1./ Elvállalja a Debrecen 39.1. sz. vrk. Kishegyesi út - belterületi határ - 0373/10 hrsz-ú út 0376/5 hrsz-ú út - 0379/2 hrsz-ú út - 0386 hrsz-ú út által határolt – a 0374/12 és 0374/13 hrsz-ú ingatlanokat érintő – területrész vonatkozó településszerkezeti és szabályozási terv módosításának elkészítését a Célmegvalósító és az Önkormányzat által e szerződés keretében meghatározottak szerint. 2./ A tervet a 124/2001. (VI. 21.) Kh. határozattal elfogadott településszerkezeti terv és a 8/2003. (V. 23.) Kr. számú rendelettel elfogadott Debrecen Építési Szabályzata (DÉSZ) előírásaihoz és rajzi mellékleteihez illeszkedően készíti el. 3./ Számla szerinti pénzkövetelésre jogosult, ha a Célmegvalósító és az Önkormányzat a szerződésben foglaltak maradéktalan teljesítését igazolta. A Célmegvalósító köteles a Tervező számláját kiegyenlíteni. A számla késedelmes kiegyenlítése esetére a Tervező késedelmi kamatként a mindenkori jegybanki alapkamat követelésére jogosult. A Tervező késedelmes teljesítése esetén napi 5.000.-Ft kötbér terheli a Tervezőt, de legfeljebb a tervezési díj 5 százalékáig, ha ez neki felróható okból ered. 4./ Tudomásul veszi, hogy az Önkormányzat a tervet jogosult korlátozásmentesen használni, és azzal szabadon rendelkezhet. 5./ Az Önkormányzat és a Célmegvalósító adatszolgáltatási kötelezettsége: a) Önkormányzat: aa) rendelkezésre álló digitális alaptérkép a terv területére és közvetlen környezetére dwg formátumban, ab) az államigazgatási szervek előkészítő állásfoglalásának dokumentumai az Étv. 9. § (2) bekezdésének b) pontja szerint, ac) a tervvel kapcsolatos elvárások. b) Célmegvalósító: az ab) pont szerinti szervek által nyújtott állásfoglalásokban jogszabály alapján előírt tanulmányok, vizsgálatok, szakértői anyagok előkészítése és átadása a Tervező részére 2009. március 30. napjáig, a 9./ b.) pont szerinti alátámasztó munkarészek - a Tervezői adatszolgáltatás alapján történő elkészíttetése és átadása a Tervező részére 2009. május 22. napjáig. 6./ Tervezési díj: 3.000.000.-Ft + 600.000.-Ft (20% ÁFA), összesen 3.600.000.-Ft, azaz Hárommillió-hatszázezer Forint. 7./ Tervezési határidő: 2009. május 28. napja, de nem később, mint a Célmegvalósítótól és az Önkormányzattól való teljes körű adatszolgáltatás Tervező általi kézhezvételétől számított három hónap. A Tervezőnek előszállítási joga van. 8./ Fizetési mód és határidő: a.) A Célmegvalósító átutalja a tervezési díj aa) 90%-át 15 napon belül, miután Tervező, a településszerkezeti tervet és a szabályozási tervet véleményezési eljárás lefolytatása céljából az Önkormányzat részére átadja a 10./a.)

pontja szerint, amennyiben azt az Önkormányzat a véleményezési eljárás megkezdésére (lefolytatására) alkalmasnak tartja, jóváhagyja, ab) 10%-át 15 napon belül, miután az Önkormányzat a 10./a.) és 10./b.) pontban foglaltak maradéktalan teljesítését igazolta. b.) A Célmegvalósító számla ellenében, a Lengyel Építész BT. ERSTE BANK HUNGARY NYRT-nél vezetett 11609005-00988400-09000002 számú számlájára utalja a tervezési díjat. 9./ Tervdokumentáció tartalma: a.) jóváhagyásra kerülő munkarészek: aa) településszerkezeti terv az érintett területre M = 1:4000 ab) szabályozási terv M = 1:2000 ac) módosítással érintett zóna-tervlapok M = 1:5000 ad) helyi építési szabályzat (DÉSZ kiegészítése a sajátos építési előírásokkal), b.) alátámasztó munkarészek: ba) beépítési és közlekedési javaslat M=1:2000 bb) közmű összesítő tervjavaslat M=1:2000 bc) környezetvédelmi javaslat 10./ Tervdokumentáció példányszáma: a.) településszerkezeti tervdokumentáció: aa) 4 pld. teljes tartalmú tervdokumentáció (terv és leírás), ab) 60 pld. egyeztetési anyag b.) szabályozási tervdokumentáció: ba) 4 pld. teljes tartalmú tervdokumentáció, bb) 60 pld. egyeztetési anyag (terv és tervjavaslat 1:4000) c.) jóváhagyást követően átvezetett záradékolt tervdokumentáció: ca) 5 pld. teljes tartalmú tervdokumentáció, cb) 60 pld. jogszabályban meghatározott, kötelezően továbbítandó tervanyag, cc) 1 pld. számítástechnikai adathordozón, a DÉSZ adatformának megfelelő formátumban, mely lehetővé teszi a módosítás digitális beillesztését a DÉSZ-be. 11./ Tervező köteles a közgyűlési döntésnek megfelelően átvezetett és záradékolt településszerkezeti tervet és szabályozási tervet az Önkormányzat rendelkezésére bocsátani. 12./ Társtervezőt és szakági tervezőt vehet igénybe az alábbiak szerint: a) közlekedésfejlesztési, illetőleg környezetvédelmi javaslat kidolgozásához az alátámasztó munkarészek elkészítése érdekében közlekedési tervezőt, illetőleg környezetvédelmi tervezőt b) a véleményezési eljárásban véleményezésre jogosult szervek által meghatározott szakmai állásfoglalások alapján haladéktalanul tájékoztatja a Cél megvalósítóját az egyéb társtervező, illetőleg szakági tervező tervezésbe bevonásának szükségességéről, c) a társtervező és szakági tervező igénybevételére a Ptk. szerinti vállalkozási (tervezési) szerződésnek az alvállalkozó igénybevételére vonatkozó szabályok szerint kerülhet sor azzal, hogy az alvállalkozói szerződésben az e szerződésben foglalt jogok és kötelezettségek érvényre jutását köteles biztosítani. 13./ Szavatol azért, hogy e szerződés tárgyát képező terv(ek)ben foglalt megoldásokra harmadik személynek nincs oly joga, amely a felhasználást akadályozná, vagy amelynek alapján harmadik személy díjazást vagy kártérítést követelhetne.

14./ Kijelenti, hogy az általa elkészített terveket (mint szellemi alkotást), az Önkormányzat részére biztosított teljes körű, szabad felhasználásra tekintettel, kizárólag belső tevékenységéhez használja fel, illetőleg nyilvánosságra nem hozza. Belső tevékenységnek a tervvel kapcsolatban szükségessé váló, az Önkormányzattal és Célmegvalósítóval egyeztetett módosítások és egyéb, a jelen szerződés céljának megvalósítása tekintetében szakmai szempontokból indokolt, a tervhez kötődő tevékenységek minősülnek. IV. Felelősségi rendelkezések 1./ Szerződő felek a jelen szerződésben foglalt kötelezettségeik tekintetében azok jogszerű és szerződésszerű teljesítéséért szavatosságot vállalnak a Polgári Törvénykönyvnek a szavatossági felelősségre vonatkozó általános szabályai szerint. 2./ Amennyiben a Célmegvalósító és a Tervező részéről határidőben történő szerződésszerű teljesítés ellenére az Önkormányzat a tervdokumentáció anyagát nem építi be a DÉSZ (településszerkezeti terv) előterjesztésébe – azaz a jogszabályok szerinti beterjeszthetőség napjától számított 4 hónapon belül nem terjeszti döntésre a Közgyűlés elé –, úgy a Célmegvalósító követelheti az indokoltan felmerült költségeik megtérítését. V. Egyéb rendelkezések 1./ Jelen szerződés rendelkezései – a külön jogszabály szerint – érvényesek a felek mindenkori jogutódaira is. Amennyiben a szerződés egyes rendelkezései érvénytelenek lennének, úgy ez nem érinti a szerződés egyéb részeinek érvényességét. A felek az érvénytelen szerződési feltételeket, amennyiben az lehetséges, olyan új kikötéssekkel pótolják, amelyek az elérni kívánt célhoz a legközelebb állnak, kivéve, ha felek a szerződést az érvénytelen rész nélkül nem kötötték volna meg. 2./ Miután a jelen szerződésben részletezett tervdokumentáció szerzői jogi védelem alatt áll, így a Tervező és a Célmegvalósító már most hozzájárulnak ahhoz, hogy annak átadása után a tervdokumentációt az Önkormányzat díjfizetés nélkül szabadon felhasználhatja. A szabad felhasználás kiterjed a harmadik személy számára történő rendelkezésre bocsátásra, mely rendelkezésre bocsátás elsősorban, de nem kizárólagosan a szabályozási terv módosítása során a szakmai munkavégzést lebonyolító várostervező köztisztviselő számára történő átadást jelenti. 3./ Amennyiben felek között olyan jogvita keletkezik, amelyet peren kívül nem tudnak rendezni, úgy a perre hatáskörrel rendelkező debreceni székhelyű bíróság kizárólagos illetékességének vetik alá magukat. 4./ Szerződő felek jelen okiratban nem szabályozott kérdésekben a Ptk., továbbá az Étv. vonatkozó rendelkezéseit tekintik irányadónak. 5./ A szerződés végrehajtásával, illetve szerződésben rögzített feladatokkal összefüggésben kapcsolattartó és felelős nyilatkozattételre jogosult személy: − az Önkormányzat részéről: Kováts Ákos főosztályvezető, főépítész − a Célmegvalósító részéről: Percze István ügyvezető − a Tervező részéről: Lengyelné Mucsa Ildikó vezető településrendező tervező.

Szerződő felek jelen szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt a mai napon jóváhagyólag írták alá. Debrecen, 2009. …….......

------------------------------Célmegvalósító

----------------------------Önkormányzat

------------------------------Tervező

LENGYEL ÉPÍTÉSZ BT. 4027 Debrecen, Egyetem sgt. 21. 1/2. Telefon / fax: (52) 425 428 , (52) 532 896 E-mail: lengyel @ lengyelepitesz.t-online.hu .

DEBRECEN MJV 8/2003. (V.23.) KR. RENDELETTEL JÓVÁHAGYOTT ÉS A 40/2007. (X.1.) RENDELETTEL MÓDOSÍTOTT HELYI ÉPÍTÉSI SZABÁLYZATÁNAK ÉS SZABÁLYOZÁSI TERVÉNEK DEBRECEN, 39.1 SZ. VÁROSRENDEZÉSI KÖRZET HATÁR ÚTI IPARI PARK ( Kishegyesi út - belterületi határ - 0373/10 hrsz-ú út - 0376/5 hrsz-ú út 0379/2 hrsz-ú út - 0386 hrsz-ú út által határolt) TERÜLETÉRE VONATKOZÓ MÓDOSÍTÁST MEGELİZİ TANULMÁNYTERV

Debrecen, 2008. november hó


TARTALOMJEGYZÉK DEBRECEN MJV 8/2003. (V.23.) KR. RENDELETTEL JÓVÁHAGYOTT ÉS A 40/2007. (X.1.) RENDELETTEL MÓDOSÍTOTT HELYI ÉPÍTÉSI SZABÁLYZATÁNAK ÉS SZABÁLYOZÁSI TERVÉNEK DEBRECEN, 39.1 SZ. VÁROSRENDEZÉSI KÖRZET HATÁR ÚTI IPARI PARK ( Kishegyesi út - belterületi határ - 0373/10 hrsz-ú út - 0376/5 hrsz-ú út 0379/2 hrsz-ú út - 0386 hrsz-ú út által határolt) TERÜLETÉRE VONATKOZÓ MÓDOSÍTÁST MEGELİZİ TANULMÁNYTERVÉHEZ

Üzletvezetı, Település:


……….……….……….………. Lengyelné Mucsa Ildikó okl. építészmérnök vezetı településrendezı tervezı TT1-09-0095/2006.


TARTALOMJEGYZÉK DEBRECEN MJV 8/2003. (V.23.) KR. RENDELETTEL JÓVÁHAGYOTT ÉS A 40/2007. (X.1.) RENDELETTEL MÓDOSÍTOTT HELYI ÉPÍTÉSI SZABÁLYZATÁNAK ÉS SZABÁLYOZÁSI TERVÉNEK DEBRECEN, 39.1 SZ. VÁROSRENDEZÉSI KÖRZET HATÁR ÚTI IPARI PARK ( Kishegyesi út - belterületi határ - 0373/10 hrsz-ú út - 0376/5 hrsz-ú út 0379/2 hrsz-ú út - 0386 hrsz-ú út által határolt) TERÜLETÉRE VONATKOZÓ MÓDOSÍTÁST MEGELİZİ TANULMÁNYTERVÉHEZ

T-1 Szerkezeti terv – hatályos

M=1:4000

T-2 Szerkezeti terv – tervezett módosítás

M=1:4000

T-3 Szabályozási terv – hatályos

M=1:4000

T-4 Szabályozási terv – tervezett módosítás

M=1:4000

T-0 Tervezési alaptérkép

M=1:4000

Mőleírás



MŐLEÍRÁS DEBRECEN MJV 8/2003. (V.23.) KR. RENDELETTEL JÓVÁHAGYOTT ÉS A 40/2007. (X.1.) RENDELETTEL MÓDOSÍTOTT HELYI ÉPÍTÉSI SZABÁLYZATÁNAK ÉS SZABÁLYOZÁSI TERVÉNEK DEBRECEN, 39.1 SZ. VÁROSRENDEZÉSI KÖRZET HATÁR ÚTI IPARI PARK ( Kishegyesi út - belterületi határ - 0373/10 hrsz-ú út - 0376/5 hrsz-ú út 0379/2 hrsz-ú út - 0386 hrsz-ú út által határolt) TERÜLETÉRE VONATKOZÓ MÓDOSÍTÁST MEGELİZİ TANULMÁNYTERV

Megbízás, elızmények Debrecen MJV 8/2003. (V.23.) Kr. rendelettel jóváhagyott helyi építési szabályzatának és szabályozási tervének Debrecen, 39.1 sz. városrendezési körzet - Határ úti Ipari Park (Kishegyesi út – Határ út – 17118/11 hrsz-ú út – belterületi határ – tervezett beépítésre szánt terület határa – belterületi határ – 17118/2 hrsz-ú út által határolt) területére vonatkozó módosítását Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata megrendelése alapján a Lengyel Építész Bt. készítette 2007-ben, mely a 40/2007. (X.1.) ÖR. rendelettel elfogadásra került. A DIPA Debreceni Ipari Park Akadémia Kft. a szabályozási tervnek megfelelın megkezdte a terület kiépítését. Megtörténtek a tulajdonában álló területeken a közterület-, a tömb- és részben a telekalakítások. A jelentkezı gazdasági befektetési igény miatt bıvíteni szeretnék az ipari park területét a szomszédos – 0374/12, 0374/13 hrsz-ú - két ingatlan területével, amelyre szabályozási tervet szeretnének készíttetni, valamint ezzel összefüggésben módosítani kívánják a Határ úti Ipari Park területére elfogadott szabályozási tervet a 0376/5 hrsz-ú úttól nyugatra esı tömbben a közterületek alakítások tekintetében. Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata a 124/2001. (VI.21.) Kh. számú határozatával jóváhagyott Debrecen Településszerkezeti Terve a tervezett bıvítési területet Mezıgazdasági tanyás területnek (Mt) jelölte ki. Amennyiben a DIPA bıvítési szándéka támogatást nyer az Önkormányzat részérıl, úgy szükséges lesz a bıvítési terület felhasználása miatt elsıként a szerkezeti tervet, majd a szabályozási terv módosítása.

A terv módosításokkal érintett területek területi bontása: A tervezési terület három részre bontandó 1. a meglévı ipari park területére, 2. a DIPA ipari park területének konkrét bıvítési területére, 3. a 0368 hrsz-ú út területéig terjedı területre. Szerkezeti terv módosítással érintett terület: A szerkezeti terv módosítás a 2. és a 3. jelő terület, azaz a Kishegyesi út - belterületi határ - beépítésre szánt terület határa külterületen - 0379/2 hrsz-ú út - 0386 hrsz-ú út által határolt terület vonatkozásában történne. A módosítás célja a Határ úti ipari park területének bıvítése, ezért az érintett terület felhasználása Mezıgazdasági tanyás területrıl (Mt) Egyéb ipari gazdasági területre (Ge) módosulna. A szerkezeti terv módosítással érintett terület nagysága cca. 18.5 ha. Szabályozási terv módosítással érintett területek és ezek területi felépítése: A szabályozási terv módosítás érinti mind a három területet, azaz a Kishegyesi út belterületi határ - 0373/10 hrsz-ú út - 0376/5 hrsz-ú út - 0379/2 hrsz-ú út - 0386 hrszú út által határolt terület vonatkozásában történne. A szabályozási terv módosítás tervezett területének nagysága cca.18,5+13.2=31,7 ha. A meglévı ipari park területe: A módosítás célja a közterületek-alakítások átdolgozása a meglévı ipari park szélsı tömbjében a bıvítési terület jobb feltárhatóságához, a kiépített ill. építés alatt álló úthálózattal és közmőhálózattal összefüggıbb rendszer kiépíthetıségéhez. A DIPA meglévı ipari park, illetve magán személyek tulajdonában lévı telkek módosítás alá kerülı területének nagysága cca. 13.2 ha. DIPA ipari park konkrét bıvítési területe: A módosítás célja nagyobb terület biztosítása egyéb ipari gazdasági tevékenységekhez, és ennek megfelelıen megtervezendı a terület szerkezeti rendszerének felépítése, meghatározandók az építésjogi követelmények. A 0374/12, 0374/13 hrsz-ú ingatlanok területe alkalmas az ipari park területéhez csatolásra, mind adottságai (fekvése, magassági adottsága, közterület kapcsolódása, közmővekkel történı ellátása) miatt, mind a terület-felhasználás szerkezeti kapcsolatai, összefüggései miatt, mivel a meglévı ipari park funkciója kerülne területi bıvítésre. A DIPA ipari park területének konkrét bıvítési nagysága cca. 7.5 ha. 0368 hrsz-ú út területéig terjedı terület: A fenti területek mellett megvizsgálandó a 0368 hrsz-ú út területéig terjedı ingatlanok távlati felhasználása és szabályozása is a bıvítéssel összefüggésben. Megvizsgálandó a területen, mely telkek alkalmasak még esetleg egyéb ipari gazdasági terület felhasználásra, mivel a területen található volt bányászati terület is. A hatályos szerkezeti terv ezeket is Mezıgazdasági tanyás területnek (Mt) jelölte ki. A vizsgálandó terület nagysága cca. 11 ha, ebbıl cca. 6.0 ha bányászati terület volt, így cca. 5.0 ha felhasználása marad eldöntendı kérdés. A 0368 hrsz-ú út nyugati oldalán lévı területek részben már nem alkalmasak bıvítési területként egyéb ipari gazdasági terület felhasználásra, mivel agyaggödrök, illetve a szerkezeti tervben ezek Különleges bányászati terület (Kb) szabályozásúak.

A területet határoló utak és a határoló tömbök vizsgálata: A szabályozási terv módosítás területét északról közvetlenül I.rendő közlekedési célú közterület a Kishegyesi út, mint települési fıút meglévı nyomvonala határolja. A Határ úti ipari park szerkezeti rendszere keletrıl I.rendő közlekedési célú közterülethez, a Határ úthoz, mint győjtıút meglévı nyomvonalához kapcsolódik. A tervezési terület közlekedési kapcsolata és közmőhálózata a már kiépített rendszerrıl, illetve a Határ út és a Kishegyesi út irányaiból biztosíthatók. A területet - keletrıl maga a Határ úti ipari park területe határolja, így közvetlen kapcsolódási lehetıség van terület-felhasználáshoz, szerkezeti kapcsolódáshoz, közlekedési hálózathoz, közmőhálózathoz, - délrıl külterületi mezıgazdasági hasznosítású földrészek határolják, melyek Mezıgazdasági tanyás terület (Mt) szabályozásúak, - nyugatról külterületi mezıgazdasági hasznosítású földrészek határolják, melyek Különleges bányászati terület (Kb), valamint Mezıgazdasági tanyás terület szabályozásúak, - északról a Kishegyesi út, mint I. rendő közlekedési célú közterület, illetve az út északi oldalán lévı Egyéb ipari gazdasági terület (Ge) határolja. Várható hatások: - Gazdasági hatása: Az ipari park bıvítése konkrét igény nyomán fogalmazódott meg, ezért szükségessége tulajdonosi oldalról és gazdasági oldalról is indokolt. A gazdaságra gyakorolt hatása mind a területen, mind a városban pozitív hatású. - Terület-felhasználásra, szerkezetre, területi elhelyezkedésre gyakorolt hatása: A Kishegyesi út északi oldalán - a Nagy Sándor telep Kertvárosias lakóterület (Lke) tömbjeitıl - nyugatra esı terület, egészen a gyorsforgalmi útig gazdasági területként szabályozott. A Kishegyesi út déli oldalán lévı területek a Határ úttól nyugatra a Téglagyár területéig - Határ úti ipari park területe - Egyéb ipari gazdasági terület (Ge) felhasználásúak, kivétel ez alól a Kishegyesi úti és a Határ úti meglévı Falusias lakóterületek (Lf), melyek a gazdasági területek között fekszenek. A bıvítési terület terület-felhasználásában illeszkedik a fenti gazdasági területek felhasználásához, szerkezetileg ezekhez kapcsolható. Az elsı vizsgálatok alapján a bıvítési terület nagysága, mely gazdasági terület felhasználására alkalmas cca. 12.5 ha. Ez a 100.0 ha-os ipari park területéhez képest 12,5 %-os területi növekedést, és ezzel együtt járó gazdasági tevékenység növekedést eredményez. - Egyéb hatásai: A bıvítési terület közvetlenül gazdasági területekkel és mezıgazdasági területekkel határos, ezért a gazdasági tevékenység folytatásából származó hatások csak azonos funkciójú beépített területeket érintenek. A tervezett gazdasági területek a Kishegyesi úti falusias lakóterülettıl min. 380 m-re, a Határ úti falusias lakóterülettıl 840 m-re fekszenek. A növekedı gazdasági tevékenység a határoló utak forgalmának megnövekedésével és az ezzel együtt járó hatásokkal (zaj, légszennyezés, stb.) gyakorol közvetlen hatást a Kishegyesi út és a Határ út menti területre, így a lakóterületekre is. A dinamikusan fejlıdı Debrecen esetében számolni kell ezekkel a növekedı hatásokkal, melyek nem kerülhetık el az I. rendő közlekedési célú közterületek mentén a város egyéb részein sem.

Szabályozás: A bıvítési terület fent részletezett 12.5 ha-os területe egyéb ipari gazdasági zónaként, cca. 6.0-os területe bányászati területként vagy egyéb ipari gazdasági zónaként kerül szabályozásra. Az egyéb ipari gazdasági zóna tervezett építési övezete Ge-612864(H). Ge egyéb ipari gazdasági zóna, Ge-6..... az építési övezet az egyéb építészeti karakterbe tartozik, Ge-.1.... az építési övezet 1: a nem kialakult kategóriába tartozik, Ge-..2… az építési övezetben alkalmazható beépítési mód 2: a szabadonálló-általános, Ge-…8.. az építési övezetben a megengedett legkisebb építési telek nagysága 8: 2500 m2, Ge-….6. az építési övezetben 50 % a megengedett legnagyobb beépítettség mértéke, Ge-…..4 az építési övezetben a megengedett építménymagasság 4: 7,0 – 9,5 m. A szabályozási terv-tervezet kidolgozásánál különös tekintettel voltunk arra, hogy a tervezési terület, valamint a város azonos helyzetben lévı területei közel azonos építési lehetıségeket kapjanak a város életében betöltött szerepének, területi elhelyezkedésének megfelelıen. Telekalakítás: A megengedett legkisebb építési telek nagysága a szabályozás szerint 2500 m2, amely jól alkalmazható változó nagyságú befektetési igényekhez is. Lehetıség van kisebb vagy nagyobb telkek alakítására is, ha az igény ezt teszi szükségessé, és így nem korlátozza a telekalakítási lehetıségeket. Területi adatok a bıvítési terület vonatkozásában: Terület megnevezése

Terület nagysága

Beépített terület nagysága összesen ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------DIPA bıvítési területe 7.5 ha 37.500 m2 Egyéb tulajdonú bıvítési terület 5.0 ha 25.000 m2 0374/10 hrsz-ú terület és környezete cca. 6.0 ha - (30.000m2) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Összesen: 12.5 ha ( 18.5 ha) 62.500 m2 (92.500 m2) Az egyéb ipari gazdasági zóna megnövelése esetén cca. 62.500 m2 (amennyiben az egész tervezési terület ilyen felhasználású cca. 92.500 m2) nagyságú beépített terület alakul ki a bıvítési területen a meglévı ipari park mellett.

l!61

út

Bolt

0369 /49

Sz

ud

17120/2 205

0369 /50

0367 /47 0368

a

t 18135/49

18135/29

út

b

207

t

18134

1b

S1

209

17120/3

0367/2

t

211

7

2/A

5b5 a

18135/2

18135/51 18135/3718135/36 t

18135/40 18135/41 t t

18135/30 18135/42

18136 18137

203

205/B

18138 201

1711 9/1

a

18139

2/B

1814 6

17120/1

S1

18135/24

1813 5/26

út út 18135/48 18135/50

18133

1a

1714 0/1

215

S1

a

Sz

17122

Lant utca

18132

17121

17123

213

2

R1

17137 17135

t 217

1c

0367 /9

S1

1714 0/3

Nyírf a

Sz

b

3

b

Harsona utca

út

E

17142/26

E2

R

1714 0/2

a

Sz

199

Kishe gyesi út

260

ud

260

17119/6

a

17119/7

17119/41 17119/19 17119/40

2 17119/20 4

17119/5

3

17119/8

ud 5

6

7

18

7

9 11

13 13a

16

17119/28 17119/31

18

17

17119/16

b

17 15 1711 9/42

13

15

14

17119/32

19

út

17119/33

17119/27

17119/15

S5

L2

17119/56

S5 Sz

S5

1711 9/58

út

Gyep

ag

20

21 17119/79

17119/54

10

17119/57

a

17119/53

17119/77 t Balásh ázy Já nos ut 14 ca 12

16

L2

17119/78

8

260 17119/59

6

4

1711 9/61

18

a

/6 74 03

9

b

1711 9/62

17119/17

0374/9

1711 9/60

L

21

c

S5

0367 /8

17119/26

17119/68 S5

17119/66 17119/65

1711 9/18 16

17119/14

17119/35 261

19

út

17119/4 Telephely

1711 9/36

17119/24

17119/25

17119/12 17119/13

17119/23

Vulká n utc a

11

S5

17119/37

8

69-231-3

b

0374/5

17119/38

17119/22 9 Szen t Mih ály u tca 12 10

0369 /1

0367 /46

259

a b

17119/21

17119/10

17119/11

0367/45

17119/39

t

17119/9

Telephely

Téglagyár tph. 17119/67

14

S1

258

256

c S1

1

Sz

Gye p

Sz

ud

1711 9/55 2

17119/63

0374/8 a

t

b

S6

ud a

0373 /13

Nagy Mihály kert

0367/5

S5

S5

út

S5

út

0374/10

S5

7037 3/3

S6 b

0373 /7

R

0373 /6

504 tanya 17

S5

S5

0375 /1

0373 /5

0367/7

út

0373 /9

509

S5

0373/1 1

S5

1711 8/18

0373 /12

S5

0374/2

ag 50

510

tanya

S5

0374/14

b

út

504

Sz

b

mocs

0375 /2

R

a

0373 /4

R2

R2

S6

0373 /10

b

0374/14

0373 /2

0374/4

mocs a S5

c

S5

0376/8 udvar

R

1711 8/31

a ag

17118/32 Ipartelep

0376/11 0376 /2

telephely

0374/13

0367/27

0374/11 R3

a

17118/34

a

Ipartelep

0367/48

0377/15 0377/14

R1

L

R

17118/37

R4

R

L2

17118/38 Ipartelep

út

S1

R4

b

0367/29

0377/12

Ipartelep

R

telephely

0376 /5

L2

0377 /13

R3

b

69-2365

R

L

0376/13

1711 8/39

telephely telephely

0376/21

Ipartelep

17118/41

0376/22

R

út

17118/42 Ipartelep 1711 8/35

R

0376 /3

út

17118/45 Ipartelep

17118/44 Ipartelep

0367 /10

R

1711 8/46

R1

út

telephely telephely

0367/3 tanya

0376/14 S2

0376/17

0374/12

0377/18

R

S5

0378/11

S5

S1

E E2

b

0391 /135

0391 /134

0391 /136

0391 /140

0391 /143

c

telephely 0377/4

0376/15

0379 /2 0391 /142

0391 /1 0391 49 /1 0391 47 /145

0391/14

telephely

S1

0378/3

0376/19

0376/16

0391 /15

út

0391 /16

0391 /156

0391 /158

0391 /157

51

telephely

ud

S1

0378 /19

R1

S1

út

0367/28

0376/18

a ud

Sz

út

0377/11

0378/5

JELMAGYARÁZAT ÉRVÉNYES TERÜLET-FELHASZNÁLÁS Kertvárosias lakóterület Falusias lakóterület (Lf) Egyéb ipari gazdasági terület (Ge) Különleges bányászati terület (Kb) KÉSZÜLT AZ ÁLLAMI ALAPADATOK FELHASZNÁLÁSÁVAL

Általános közlekedési terület (Köá) Mezőgazdasági tanyás terület (Mt)

Megrendelő :

DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZAT

Vállalkozó:

Lengyel Építész Bt. 4027 Debrecen, Egyetem sgt. 21. Ügyv.: Lengyelné Mucsa Ildikó

Létesítmény megnevezése: Debrecen MJV 8/2003. (V.23.) Kr. rendelettel jóváhagyott helyi építési szabályzatának (DÉSZ) és szabályozási tervének Debrecen, 39.1 sz. v.k. - Határ úti Ipari Park (Kishegyesi út - belterületi határ - 0373/10 hrsz-ú út 0376/5 hrsz-ú út - 0379/2 hrsz-ú út - 0368 hrsz-ú út által határolt) területére vonatkozó módosításához tanulmányterv Rajz megnevezése:

SZERKEZETI TERV ( hatályos )

Építész : Település:

É1-09-0096/2006 Lengyel István okl. építészmérnök Lengyelné Mucsa Ildikó TT1-09-0095/2006 É2-09-0095/2006 okl. építészmérnök vezető településrendező tervező

Lépték: M 1:4000 Tervfajta:

Közlekedés: Dátum: Vízi közművek: Gáz:

2008. 11.

Elektromosenergia, távközlés:

Rajzszám:

Környezetvédelem:

T-1

b

t

Bolt

0369 /49

ud

17120/2 205

0369 /50 Sz

a

18135/29

18135/49

18135/41 t t

18135/30 18135/42

2/A

5b5 a

18135/2

18136 18137

203

205/B

18138 201

1711 9/1

a

7

18135/51 18135/3718135/36 t

18135/40

1a

1714 0/1

207

t

18134

18139

2/B

1814 6

209

út

0367 /47 S1

0368

0367/2

t

211

út

Sz

2

17120/1

S1

17120/3

0367 /9

215

S1

a

18135/24

1813 5/26

út út 18135/48 18135/50

18133

1b

R1

17122

213

Lant utca

18132

17121

17123

1c

S1

1714 0/2

Nyírf a

Sz

b

17137 17135

t 217

3

b

Harsona utca

út

E

17142/26

E2

R

1714 0/3

a

Sz

199

Kishe gyesi út

260

ud

260

17119/6

17119/7

S1

a

17119/41 17119/19 17119/40

2 4

17119/5

17119/20

3

17119/8

ud 5

6

7

7

16

17119/28 17119/31

18

17

18

9 11

13 13a

17 15 1711 9/42

13

15

14

17119/32

19

17119/16

b

17119/33

19

út

út

17119/66

17119/27

17119/15

S5

L2

17119/56

S5 Sz

S5

1711 9/58

út

Gyep

ag

21

20

17119/79 17119/54

10

17119/57

a

17119/53


16

L2

17119/78

8

260 17119/59

6

4

1711 9/61

18

a

/6 74 03

9

b

1711 9/62

0374/9

1711 9/60

L

17119/17

21

c

S5

0367 /8

17119/26

17119/68 S5

17119/35 261

17119/65

1711 9/18 16

17119/13 17119/14

1711 9/36

17119/24

17119/25

17119/12

17119/4 Telephely

17119/23

Vulká n utc a

11

S5

17119/37

8

69-231-3

b

0374/5

17119/38

17119/22 9 Szen t Mih ály u tca 12 10

0369 /1

0367 /46

259

a b

17119/21

17119/10

17119/11

0367/45

17119/39

t

17119/9

Telephely


14

S1

258

256

c

1

Sz

Gye p

Sz

ud

1711 9/55 2

17119/63

0374/8 a

t

b

S6

ud a

0373 /13

Nagy Mihály kert

0367/5

S5

S5

út

S5

út

0374/10

S5

7037 3/3

S6 b

0373 /7

R

0373 /6

504 tanya 17

S5

S5

0375 /1

0373 /5

0367/7

út

0373 /9

509

S5

0373/1 1

S5

1711 8/18

0373 /12

S5

0374/2

ag 50

510

tanya

S5

0374/14

b

út

504

Sz

b

mocs

0375 /2

R

a

0373 /4

R2

R2

S6

0373 /10

b

0374/14

0373 /2

0374/4

mocs a S5

c

S5

0376/8 udvar

R

1711 8/31

a ag

17118/32 Ipartelep

0376/11 0367/27

0376 /2

telephely

0374/13

0374/11 R3

a

17118/34

a

Ipartelep

0367/48

0367/29

0377/15 0377/14

R1

L

R

17118/37

R4

R

L2

17118/38 Ipartelep

út

S1

R4

b

0377/12

Ipartelep

R

telephely

0376 /5

L2

0377 /13

R3

b

69-2365

R

L

0376/13

1711 8/39

telephely telephely

0376/21

Ipartelep

17118/41

0376/22

R

út

17118/42 Ipartelep 1711 8/35

R

0376 /3

út

17118/45 Ipartelep

17118/44 Ipartelep

0367 /10

R

1711 8/46

R1

út

telephely telephely

0367/3 tanya

0376/14 S2

0376/17

0374/12

0377/18

R

S5

0378/11

S5

S1

E E2

b

0391 /135

0391 /134

0391 /136

0391 /140

0391 /143

c

telephely 0377/4

0376/15

0379 /2 0391 /142

0391 /1 0391 49 /1 0391 47 /145

0391/14

telephely

S1

0378/3

0376/19

0376/16

0391 /15

út

0391 /16

0391 /156

0391 /158

0391 /157

51

telephely

ud

S1

0378 /19

R1

S1

út

0367/28

0376/18

a ud

Sz

út

0377/11

0378/5

JELMAGYARÁZAT ÉRVÉNYES TERÜLET-FELHASZNÁLÁS Kertvárosias lakóterület Falusias lakóterület (Lf) Egyéb ipari gazdasági terület (Ge) Különleges bányászati terület (Kb) KÉSZÜLT AZ ÁLLAMI ALAPADATOK FELHASZNÁLÁSÁVAL

Általános közlekedési terület (Köá) Mezőgazdasági tanyás terület (Mt) TERVEZETT TERÜLET-FELHASZNÁLÁS Egyéb ipari gazdasági terület (Ge)

Megrendelő :


Vállalkozó:



Egyéb ipari gazdasági terület (Ge) vagy Különleges bányászati terület (Kb)

SZERKEZETI TERV ( tervezett módosítás )





2008. 11.


Rajzszám:

Környezetvédelem:

T-2

17120/1

205

Bolt

18135/29

ud

201

2/A

199

Kishe gyesi út

260

260

17119/6

258

256

17119/7

17119/41

1

Gye p

17119/19

2

17119/40

4

17119/5

17119/20

3

17119/8

ud 5

6

18

17119/28 17119/31

9

17119/56

S5 Sz

1711 9/58

20

28

11

S5

út

Gyep

ag

21

260 17119/59

6

4

9

1711 9/55 2

17119/63

a

t

b

S6

ud a

0373 /13

Nagy Mihály kert

S5

S5

0373 /12

Ge-612964(H) S5

7037 3/3

S6 b

0373 /7

R

Ge-612964(H)

18

b

10

S5

Sz

mocs

mocs r

16

a

504

b

mocs c

út

0375 /1

0373 /5

16

mocs r

16

0373 /4

10

0374/14

b mocs

tanya

16

510

16

R2

S5

Ge-612764(H)

0373 /10

16

R

0373 /2

b R2

a

tanya 17

16

10

50

0374/14

504 S5

0375 /2

16

S6

0373 /6 S5

ag

10

0367/7

út

0373 /9

509

16

S5

0373/1 1

S5

1711 8/18

S5

0374/2

út

0374/10 S5

0374/4

11

17119/54

8

11

b

0374/8

20

17119/79

10

17119/57

a

17119/53


16

1711 9/61

18

a L2

17119/78

1711 9/62

17119/17

0374/9

1711 9/60

L

21

c

/6 74 03

3,5

13

L2 S5

0367/5

13a

16

17

17119/16

b

19

út

0374/5

7

14

17119/32 17119/27

17119/15

S5

17119/33

17 15 1711 9/42

13

15

17119/26

17119/68 S5

17119/66

17119/65

18

út

17119/14

261

17119/25

17119/12

17119/4 Telephely

17119/35

Lf-500041

11

4,0

1711 9/18 16

S5

1711 9/36

17119/24

14

17119/11

19

Ge-611954

b

17119/37

17119/23

Vulká n utc a

69-231-3

17119/13

0367 /8

17119/22

8

259

a b

17119/38

7

Lf-500041 9 Szen t Mih ály u tca 12 10

0369 /1

0367 /46 0367/45

17119/21

17119/10

3,5

17119/39

t

17119/9

Telephely


út

Sz

18138

Lke-512543

S1

a

18135/2

18136 18137

203

205/B

c

S1

5b5 a

Lke-512541

ud Sz

7

18135/40

1711 9/1

a

18139

2/B

18135/51 18135/3718135/36 t

18135/41 t t

18135/30 18135/42

24

0369 /49

0369 /50 Sz

ud

t 18135/49

1a

út

0367 /47 0368

a

17120/2

5 11

b

207

t

18134

út

S1

209

1b

0367/2

t

211

18135/24

1813 5/26

út út 18135/48 18135/50

18133

17120/3

S1

Lke-500041

1814 6

215

S1

a

Sz

17122

2

R1

17123

Lant utca

18132

17121

Lke-500041

213

1c

0367 /9

S1

17137 17135

t 217

1714 0/1

1714 0/2

Nyírf a

Sz

b

3

b

Harsona utca

út

E

17142/26

E2

R

1714 0/3

a

Sz

S5

10

16

a

R4

R b

16

ag

1711 8/31

R

16

mocs r

115,2 2

0

Gyep

Ipartelep

Ge-612Y64(H)

0376 /2

23

0374/13

0367/27

17118/32

11

0376/1

0376 a

0374/11 R3

a

Sz

17118/34

a

120,1 S5

Ge-612965(H)

L

23

R3

b

L2

S1

R4

b

0367/29

0377/15

R1

L

16

0377/14

R

17118/38 Ipartelep

18

0377/12

Ipartelep

R

Ge-612764(H)

Sz

L2

17118/37

R4

5 11

0377/8

Ipartelep 69-2365

R

0377 /13

0367/48

1711 8/39

R

út

17118/42 Ipartelep

Ge-612864(H) R

17118/41

út

16

R

út

17118/45

16

0376 /3

Ipartelep 1711 8/35

Ipartelep

Ge-612764(H) 17118/44 Ipartelep

S6

16

R1

16

R

1711 8/46 út

16

Sz

0367 /10

0367/3 tanya

R1

S1

0377/18

R

Ge-612965(H)

S5

16

0377/9

út

0367/28

S2

16

0374/12

S5

0378/11

Ge-612965(H)

0377 /17

S5

10

S1

0377/10

16

c

ud

S1

a

16

0377/11

0378 /19

0377/4

Sz

10

út

ud

18

0378/5

Ge-600065(H), Ge-612764(H), Ge-612864(H), Ge-612964(H), Ge-612965(H), Ge-612Y64(H), Ge-612X65(H)

VONALAS SZABÁLYOZÁSI ELEMEK Tervezett szabályozási vonal

16

Építési övezeteket, övezeteket elválasztó határvonal (a színek határa egyben övezethatár is, ilyenkor nem kerül külön jelölésre az övezethatár jele)

30

Előkert határa, ha az ált. előírásoktól eltér

Ge-6.....

Az építési övezet

- 6 - egyéb építészeti karakterbe tartozik

Ge-.1....


- 0 - kialakult - 1 - nem kialakult kategóriába tartozik

Ge-..2...

Az építési övezetben alkalmazható beépítési mód: - 2 - szabadonálló - általános - 0 - adottságtól függő

Ge-...8..

Az építési övezetben a megeng. legkissebb építési telek nagy.: - 7 - 1100 m2 - 8 - 2500 m2 - 9 - 4000 m2 - 0 - adottságtól függően az ép. hatóság hat. meg

Ge-....6.

Az építési övezetben a megeng. legnagyobb beép. mértéke: - 6 - 50 % - X - az 'X' eltérő kategóriát jelent, amelyet a DÉSZ sajátos előírásai rözítenek.

Ge-.....4

Az építési övezetben a megengedett építménymagasság: - 4 - 7,0 - 9,5 m, - 5 - 8,5 12,5 m. *az építmény magasság alsó értéke a terv területén nem érv., így nem alkalmazandó.

Szabályozási szélesség

ALAPTÉRKÉPI ELEMEK

Tervezett telekhatár

Belterületi határ Beépítésre szánt terület határa külterületen Telekhatár Jelen szabályozási terv határa Épület kontúr Telken belüli fasor, beültetési kötelezettség SZÖVEGES SZABÁLYOZÁSI ELEMEK

TERÜLETI JELLEGŰ SZABÁLYOZÁSI ELEMEK

Ge-612864

I. rendű közlekedési célú közterület

Építési övezet jele

Rendeltetési zónák jele és megnevezése: Beépítésre szánt területen belül:

II. rendű közlekedési célú közterület

Ge-

Egyéb ipari gazdasági zóna

II. rendű nem közlekedési célú közterület(csak belterületen és külterületi beépítésre szánt területen belül)

Megrendelő :


Vállalkozó:


Létesítmény megnevezése:

Telken belüli fásítási kötelezettség EGYÉB SZABÁLYOZÁSI ELEMEK KÉSZÜLT AZ ÁLLAMI ALAPADATOK FELHASZNÁLÁSÁVAL

Kunhalom Utcai fasor

0378/3

10

0391 /134

0391 /135

0391 /136

0391 /140

0391 /143

0379 /2 0391 /142

0391/14

0391 /1 0391 49 /1 0391 47 /145

0391 /15

út

0391 /16

0391 /156

S5

0391 /157

0391 /158

Sz

16

S1

E E2

b

10

51

Debrecen MJV 8/2003. (V.23.) Kr. rendelettel jóváhagyott helyi építési szabályzatának (DÉSZ) és szabályozási tervének Debrecen, 39.1 sz. v.k. - Határ úti Ipari Park (Kishegyesi út - belterületi határ - 0373/10 hrsz-ú út 0376/5 hrsz-ú út - 0379/2 hrsz-ú út - 0368 hrsz-ú út által határolt) területére vonatkozó módosításához tanulmányterv Rajz megnevezése:

A 40/2007. (X.1.) ÖR. RENDELETTEL MÓDOSÍTOTT DMJV ÉPÍTÉSI SZABÁLYZATÁRÓL ÉS SZABÁLYOZÁSI TERVÉRŐL SZÓLÓ 8/2002. (V.23.) KR. RENDELETTEL (DÉSZ) MEGÁLLAPÍTVA

SZABÁLYOZÁSI TERV ( hatályos )





2008. 11.


Rajzszám:

Környezetvédelem:

T-3

17120/2

0369 /50

205

Bolt

ud

18138

201

199

Kishe gyesi út

260

260

258

256

17119/7

S1

17119/41

1

17119/19

2

17119/40

4

17119/5

17119/20

3

17119/8

ud 5

6

18

17119/28 17119/31

9

17119/56

S5 Sz

1711 9/58

20

28

11

út

Ge-612864(H)

Gyep

ag

260 17119/59

9 11

1711 9/55 2

17119/63

a ud

0373 /13

Nagy Mihály kert

S5

S5

0373 /12

Ge-612964(H) S5

7037 3/3

S6 b

0373 /7

R

Ge-612964(H)

18

tanya

út

b

504

Sz

mocs S5

16

a c

0375 /1

0373 /5

16

16

10

0374/14

b mocs

16

510

10

R2

S5

0376/8

16

0373 /4

R

Ge-612764(H)

0373 /10

0373 /2

b R2

a

tanya 17

16

10

50

0374/14

504 S5

0375 /2

16

S6

0373 /6 S5

ag

10

10

út

0373 /9

10

509

16

S5

0373/1 1

S5

1711 8/18

S5

0374/2

út

0374/10 S5

0374/4

4

t

a

S5

10

16

udvar

R

16

a ag

1711 8/31

0367/7

6

b

S6

3,5

13

17119/54

8

11

b

0374/8

20

21 17119/79

10

17119/57

a

17119/53


16

1711 9/61

18

a L2

17119/78

1711 9/62

17119/17

0374/9

1711 9/60

L

21

c

/6 74 03

0367/5

13a

L2 S5

S5

16

17

17119/16

b

19

út

0374/5

7

14

17119/32 17119/27

17119/15

S5

17119/33

17 15 1711 9/42

13

15

17119/26

17119/68 S5

17119/66

17119/65

19

út

17119/14

261

17119/25

17119/12

17119/4 Telephely

17119/35

Lf-500041

11

4,0

1711 9/18 16

S5

1711 9/36

17119/24

Vulká n utc a

17119/11

18

Ge-611954

b

17119/37

17119/23

14

69-231-3

17119/13

0367 /8

17119/22

8

259

a b

17119/38

7

Lf-500041 9 Szen t Mih ály u tca 12 10

0369 /1

0367 /46 0367/45

17119/21

17119/10

3,5

17119/39

t

17119/9

Telephely


út

Sz

Gye p

2/A

18136 18137

203

17119/6

a

18135/2

Lke-512543

c

S1

5b5 a

18135/40

ud Sz

7

Lke-512541

205/B

1711 9/1

a

18139

2/B

18135/51 18135/3718135/36 t

18135/41 t t

18135/30 18135/42

24

0369 /49

Sz

18135/29

1a

út

0367 /47 0368

ud

t 18135/49

út

a

t

18134

1b

207

5 11

b

209

18135/24

1813 5/26

út út 18135/48 18135/50

18133

17120/3

S1

t

211

Lke-500041

1814 6

17120/1

S1

0367/2

17122

215

S1

a

Sz

17123

Lant utca

18132

17121

Lke-500041

213

2

16

1714 0/1

1714 0/3

Nyírf a

Sz

út

R1

17137 17135

t 217

1c

0367 /9

b

3

b

Harsona utca

S1

E

17142/26

E2

R

1714 0/2

a

Sz

115,2 2

0

Ipartelep

Ge-612Y64(H)

0376 /2

23

telephely

0374/13

0367/27

17118/32

11

0376/11

0374/11 R3

a

17118/34

a

120,1

0367/48

S1

16

18

0377/12

Ipartelep

R

Ge-612764(H) 1711 8/39

telephely

10

R

0376/13

17118/37

R4

5 11

L2

telephely

17118/38 Ipartelep

18

R

0377 /13

R1

20

L

R4

0377/15 0377/14

Ipartelep 69-2365

R

R3

b

0367/29

út

L2

0376 /5

b

23

Ge-612965(H)

Ge-612864(H)

L

telephely

0376/21

Ipartelep

10

R

17118/41

0376/22

16

R

út

17118/42 Ipartelep 1711 8/35

út

17118/45

16

0376 /3

Ipartelep

Ge-612764(H) 17118/44 Ipartelep

R

16

R1

16

0367 /10

1711 8/46 út

telephely

0367/28

R1

S1

0376/14

0376/17

0374/12

0377/18

R

16

Ge-612965(H)

S5

34

S2

16

0376/18

út

0367/3 tanya

16

telephely

0378/11

Ge-612965(H)

S5

10

S1

0391 /135

VONALAS SZABÁLYOZÁSI ELEMEK

Belterületi határ Telekhatár

Tervezett telekhatár

Épület kontúr SZÖVEGES SZABÁLYOZÁSI ELEMEK Ge-612864

TERÜLETI JELLEGŰ SZABÁLYOZÁSI ELEMEK

Egyéb ipari gazdasági zóna

II. rendű közlekedési célú közterület

30

Előkert határa, ha az ált. előírásoktól eltér Szabályozási szélesség

0378 /19

18

0378/5

- 6 - egyéb építészeti karakterbe tartozik


- 0 - kialakult - 1 - nem kialakult kategóriába tartozik

Ge-..2...

Az építési övezetben alkalmazható beépítési mód: - 2 - szabadonálló - általános - 0 - adottságtól függő

Ge-...8..

Az építési övezetben a megeng. legkissebb építési telek nagy.: - 7 - 1100 m2 - 8 - 2500 m2 - 9 - 4000 m2 - 0 - adottságtól függően az ép. hatóság hat. meg

Ge-....6.

Az építési övezetben a megeng. legnagyobb beép. mértéke: - 6 - 50 % - X - az 'X' eltérő kategóriát jelent, amelyet a DÉSZ sajátos előírásai rözítenek.

Ge-.....4

Az építési övezetben a megengedett építménymagasság: - 4 - 7,0 - 9,5 m, - 5 - 8,5 12,5 m. *az építmény magasság alsó értéke a terv területén nem érv., így nem alkalmazandó.

KÉSZÜLT AZ ÁLLAMI ALAPADATOK FELHASZNÁLÁSÁVAL

16

0377/11

ud


Telken belüli fásítási kötelezettség

Utcai fasor

a

16

Ge-.1....

I. rendű közlekedési célú közterület

EGYÉB SZABÁLYOZÁSI ELEMEK

S1

Ge-6.....

Építési övezet jele

Rendeltetési zónák jele és megnevezése: Beépítésre szánt területen belül: Ge-

16

ud

Ge-600065(H), Ge-612764(H), Ge-612864(H), Ge-612964(H), Ge-612965(H), Ge-612Y64(H), Ge-612X65(H)

Építési övezeteket, övezeteket elválasztó határvonal (a színek határa egyben övezethatár is, ilyenkor nem kerül külön jelölésre az övezethatár jele)

Jelen szabályozási terv határa

Sz

ALAPTÉRKÉPI ELEMEK

Tervezett szabályozási vonal

Beépítésre szánt terület határa külterületen

0377/4

10

út

c

telephely

0376/15 telephely

0391 /134

0391 /136

0391 /140

0391 /143

0379 /2 0391 /142

0391 /1 0391 49 /1 0391 47 /145

0391/14 S1

0378/3

0376/19

16

telephely

10

0391 /15

út

0391 /16

0391 /156

0391 /158

0391 /157

0376/16

E E2

b

10

51

Megrendelő :


Vállalkozó:



SZABÁLYOZÁSI TERV ( tervezett módosítás )





2008. 11.


Rajzszám:

Környezetvédelem:

T-4

DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 20/2009. (II. 26.) határozata A Közgyűlés a főépítész előterjesztésére az 1997. évi LXVIII. törvény 16/A. §-a és a 30/A. § (1) bekezdése alapján 1./ településrendezési- és tervezési szerződést köt a Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzattal, mint Célmegvalósítóval (székhelye: 4024 Debrecen Piac u. 54., képviseli: Rácz Róbert a megyei közgyűlés elnöke), illetőleg a PALOTÁS Számítástechnikai és Területrendezési Bt-vel, mint Tervezővel (székhely: 4026 Debrecen, Bethlen u. 36-38., képviseli: Palotás Lajosné), a Debrecen 55. számú városrendezési körzet Sámsoni út – Őrmester utca – Bellegelő utca – Acsádi út – Benedek Mihály utca – belterületi határ által határolt tömb településszerkezeti és szabályozási terv módosítására a melléklet szerint. 2./ Felkéri a főépítészt a határozat 1./ pontjában foglalt településrendezési- és tervezési szerződés előkészítésére. Határidő: azonnal Felelős: a főépítész 3./ Felhatalmazza a polgármestert a településrendezési- és tervezési szerződés aláírására. Határidő: azonnal Felelős: a polgármester 4./ Az 1./ pontban foglalt döntéssel egyidejűleg hatályon kívül helyezi a „Debrecen 55. vrk. Sámsoni út – Őrmester utca – Bellegelő utca – Acsádi út – Benedek Mihály utca – belterületi határ által határolt tömb területére vonatkozó településrendezési szerződés megkötése” tárgyú 185/2008. (VI. 26.) Ö.h-t.



Melléklet

TELEPÜLÉSRENDEZÉSI- ÉS TERVEZÉSI SZERZŐDÉS Amely létrejött egyrészről: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata (4024 Debrecen, Piac u. 20.) Képviseli Kósa Lajos polgármester (a továbbiakban: Önkormányzat) másrészről: Cégnév: Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat Székhely: 4024 Debrecen, Piac u. 54. Törzsszám: 372383 Adószám: 15372387-2-09 Statisztikai számjele: 15372387-7511-32109 Képviseli: Rácz Róbert a megyei közgyűlés elnöke (a továbbiakban: Célmegvalósító) harmadrészt: Cégnév: PALOTÁS Számítástechnikai és Területrendezési Bt. Székhely: 4026 Debrecen, Bethlen u. 36-38. Cégjegyzékszám: 09-06-003089 Adószám: 22846752-3-09 Statisztikai számjele: 22846752-7111-212-09 Képviseli: Palotás Lajosné üzletvezető (a továbbiakban: Tervező) között az alulírott helyen és napon az alábbi feltételekkel: I. Előzmények 1./ Debrecen Megyei Jogú Város Településszerkezeti Tervének megállapításáról szóló 124/2001. (VI. 21.) Kh. határozatban az Önkormányzat a Debrecen 55. vrk. Sámsoni út Őrmester utca - Bellegelő utca - Acsádi út - Benedek Mihály utca - belterületi határ által határolt területen nagyvárosias- kisvárosias- kertvárosias lakózóna, központi vegyes zóna és erdőzóna terület területfelhasználást irányoz elő. 2./ Célmegvalósító a városfejlesztés szempontjából jelentős, területrendezéssel járó építési beruházást kíván végrehajtani, illetőleg a beruházás lehetőségét kívánják megteremteni. A Célmegvalósító kezdeményezése Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata érdekeivel nem ellentétes. Ezen oknál fogva e szerződésben foglaltak végrehajtása során a felek együttműködnek. 3./ Az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény (továbbiakban. Étv.) 30/A. §-a alapján a Önkormányzat egyes, a településrendezési eszközökben rögzített célok megvalósítására településrendezési szerződést köthet az érintett ingatlanon beruházni szándékozóval, melynek keretében a szerződés tárgya lehet különösen: - a településrendezési tevékenység előkészítése a cél megvalósítója által, saját költségére,

- a telekviszonyok rendezése vagy megváltoztatása, a talaj megtisztítása, valamint a településrendezési tervek, helyi építési szabályzat - egyeztetett program alapján történő kidolgozásának finanszírozása; - a településrendezési tervekben, helyi építési szabályzatban rögzített célok - a telek felhasználásának az ökológiai hálózat működőképességének fenntartása, szerkezetének funkcionális és területi megőrzése mellett történő támogatása és biztosítása, időbeli korlátozás és feltétel esetén is; - azon egyéb költségeknek vagy egyéb ráfordításoknak a cél megvalósítója általi átvállalása, amelyek a cél megvalósításának előfeltételei vagy következményei és az önkormányzatot terhelik. 4./ Tekintettel arra, hogy az Étv. értelmében a településrendezés eszközt és annak módosításait az önkormányzat maga készíti el, vagy az arra jogosult településtervezővel elkészítteti, továbbá figyelemmel arra, hogy az Étv. alapján a településszerkezeti terv, helyi építési szabályzat és szabályozási terv módosításának jóváhagyása előtt az Önkormányzat köteles véleményezési eljárást lefolytatni a jogszabályban meghatározott államigazgatási és egyéb szervekkel, szervezetekkel, közvetlen kapcsolattartás szükséges az eljárás során az érintett területre elkészítendő szabályozási tervezet vonatkozásában a Tervezővel. Figyelemmel továbbá arra, hogy az Étv. 16/A. § (2) bekezdésének b) pontja értelmében szükséges a szerződésben rögzíteni azt, hogy a Tervező mely esetekben és milyen módon vesz igénybe társtervezőt, illetőleg szakági tervezőt (altervezőt), szerződő felek háromoldalú megállapodást kötnek, melyben megállapításra kerülnek az Önkormányzat, a Célmegvalósító és a Tervező egymás viszonylatában felmerülő jogok és kötelezettségek. 5./ Az előzőekben foglaltak alapján, illetve annak érdekében, hogy az érintett terület fejlesztését lehetővé tevő szabályok (előírások, követelmények) Debrecen Megyei Jogú Város helyi építési szabályzat és szabályozási terv módosításába beépítésre kerülhessen, szerződő felek egymással az alábbi szerződést kötik. II. A szerződés célja, tárgya 1./ A szerződés célja, hogy a szerződő felek jogaik érvényesítése és kötelezettségeik teljesítése útján a rendelkezésre álló településrendezési eszközök felhasználásával, a Debrecen 55. vrk. Sámsoni út - Őrmester utca - Bellegelő utca - Acsádi út - Benedek Mihály utca - belterületi határ által határolt terület vonatkozásában az Önkormányzat ellássa településfejlesztési feladatait oly módon, hogy a város- tervezési, fejlesztési beruházási tevékenységet – (szükség szerint előzetesen) egyeztetett tanulmányterv alapján – a fejlesztésben közvetlenül érdekeltek saját költségükön elvégzik azzal, hogy e cél megvalósításának azon előfeltételeit, illetőleg következményeit is átvállalják, amelyek az Önkormányzatot terhelnék. 2./ A városrendezési terv módosításának konkrét célja a Debrecen 55. vrk. Sámsoni út Őrmester utca - Bellegelő utca - Acsádi út - Benedek Mihály utca - belterületi határ által határolt telektömbben történő kis- és kertvárosias lakóterület kialakítása a nagyvárosias lakózóna és a településközpont vegyes zóna területrész megtartása mellett. 3./ A szerződés tárgya a Célmegvalósító költségére a tényleges fejlesztési adatokra alapozottan a tervezési területen (továbbiakban: terület) - az Étv. 7. § (1) bekezdésben megfogalmazott településrendezési tevékenység előkészítése az általa készített, illetve készíttetett tanulmányterv alapján, továbbá az előzményekben vázolt, fejlesztést lehetővé tevő szabályozási tervi előírások kidolgozása, valamint a szabályozási terv megfelelő módosítását, illetve annak hatálybalépést követően az egyébként önkormányzati feladatokat jelentő közmű-, és infrastruktúra fejlesztési feladatok tényleges elvégzése.

III. Felek jogai és kötelezettségei A./ A Célmegvalósító 1./ Kötelezettséget vállal arra, hogy saját költségére a településrendezési terv (szerkezeti terv, helyi építési szabályzat és szabályozási terv) – felek által kölcsönösen egyeztetett program és szakmai tartalom alapján történő – kidolgozását finanszírozza. A programot és szakmai tartalmat az általuk előzetesen és a jelen szerződésben rögzített, részletezett, a terület jövőbeli felhasználhatóságára és fejleszthetőségére vonatkozó tanulmányterv foglalja magában, mely ezen szerződés alapját és részét képezi a melléklet szerint. 2./ Tudomásul veszi, hogy amennyiben az Önkormányzatnak, a Közgyűlés Városfejlesztési Bizottsága útján szakmai indokok alapján, a Célmegvalósító által elkészített tanulmánytervre, illetve a Tervező által elkészített tervdokumentációra vonatkozóan olyan módosítási javaslata van, amely összhangban van a tanulmánytervben meghatározott céllal úgy a tanulmánytervet, illetőleg a tervdokumentációt köteles a szakmai követelményeknek megfelelően átdolgoztatni és az átdolgozott tervet, dokumentációt az Önkormányzat számára átadni. A terv véleményezésében érdekelt államigazgatási szervek előírásait, módosítási vizsgálat készítési igényeit teljes mértékben saját költségén köteles teljesíteni. Tudomásul veszi, hogy a véleményezők részéről felmerülő, jogszabály által alátámasztott észrevételek következtében esetlegesen szükségessé váló, a településrendezési eszközön végrehajtandó változtatási kötelezettségek az Étv. szerinti ismételt véleményeztetési eljárás lefolytatását vonhatják maguk után. 3./ Vállalja a településrendezési terv elkészítéséhez a külön jogszabály alapján szükséges, e szerződés tárgyát érintő területre vonatkozó környezeti hatásvizsgálat lefolytatásával indokolttá váló külön jogszabályban foglalt tervi dokumentumok, leírások, illetőleg valamennyi a környezeti vizsgálat lefolytatásához szükséges egyéb irat megküldését előzetes megkeresésre - az Önkormányzat részére. Azonnali hatályú felmondási jog illeti meg arra az esetre, ha a környezeti hatásvizsgálat eredményének ismeretében már nem állna érdekében a szerződés további teljesítése. 4./ Kötelezettséget vállal továbbá arra is, hogy a szabályozási tervnek jelen szerződésben foglaltak szerinti tartalmú hatálybalépését követően: a.) a szabályozási tervben közterületként jelölt területen a teljes közlekedési infrastruktúrát, közművesítést (út, járda, vízvezeték és szennyvízcsatorna, csapadékvíz elvezetés, gáz, villany), közvilágítás, telekommunikációs hálózat kiépítését saját beruházásként és saját költségként elvégzi; és az érintett szolgáltatóknak üzemeltetésre átadja, melyeket az Önkormányzat átvesz; b.) a közműveket, valamint a módosított szabályozási tervben jelöltek szerint kialakításra kerülő közterületeket rendeltetésszerű és biztonságos használatra, valamint üzemeltetésre alkalmas állapotban és minőségben történő kiépítés után, az Önkormányzat tulajdonába ellenérték nélkül adja át, amelyeket az Önkormányzat átvesz; Kötelezettséget vállal továbbá arra, hogy a közterületek átadása következtében egyébként az Önkormányzatot terhelő ÁFA-fizetési kötelezettséget teljes mértékben viseli. c.) kialakítja a szükséges nagyságú zöldterületeket a szabályozási tervben rögzített szerint; d.) biztosítja a beruházás által indukáltan megnövekvő tömegközlekedés feltételeinek megteremtését a szükséges, a szolgáltatást végző társaságok által meghatározott mértékben. 5./ Vállalja, a beruházás megvalósítása során szükségessé váló ingatlanok, ingatlanrészek kártalanítás nélküli biztosítását, illetve kisajátítási és kártalanítási költségeinek a megtérítését, szükség szerint a szabályozással érintett külterületi ingatlanok belterületbe vonásával kapcsolatos mindennemű költség viselését.

6./ Tudomásul veszi, hogy az Önkormányzat a településrendezési szerződés megkötésével nem vállal kötelezettséget önkormányzati tulajdonú ingatlannak a Célmegvalósító részére történő értékesítésére vagy átadására. Önkormányzati tulajdonú ingatlan értékesítése Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének az önkormányzat vagyonával kapcsolatos tulajdonosi jogok gyakorlásának szabályairól szóló külön helyi rendelet alapján kerülhet sor, az ott meghatározott szabályok szerint. 7./ A beruházás és a terv megvalósításával szükségessé váló kisajátítási és korlátozási kártalanítási költségek fedezése céljából szükséges pénzösszeget éves költségvetésében biztosítja és a költségek szükségessége felmerülésének időpontjában az Önkormányzat részére letétbe helyezi. 8./ Tudomásul veszi, hogy a tervezés területén a szabályozási terv teljes közművesítési kötelezettséget ír elő a telek beépítésének feltételeként. 9./ Kötelezettséget vállal arra, hogy az 1./ pont szerinti tervezési területen a tulajdonában álló ingatlanok elidegenítése esetén – a Ptk. szerinti tájékoztatási kötelezettsége részeként – vevőt tájékoztatja ezen szerződésben foglaltak tartalmáról, különös tekintettel az általa vállalt, még nem teljesített valamennyi kötelezettségre. 10./ Vállalja továbbá, hogy 4./ a.) és b.) pontok szerinti kötelezettségeit a szükséges hatósági engedélyek iránti kérelmek benyújtása előtt teljesíti. 11./ A Tervezőnek a III.C./ 6./ pont szerinti tervezői díjat megfizetik. B./ Az Önkormányzat 1./ Kijelenti, hogy a Célmegvalósító által tervezett városfejlesztési programot - az I. 1./ pont szerinti területre vonatkozó kis- és kertvárosias lakóterület kialakítását a nagyvárosias lakózóna és a településközpont vegyes zóna területének megtartása mellett – nem tartja érdekeivel ellentétes célkitűzésnek, ennek megfelelően a szabályozási terv módosításának eljárása során az elkészült tanulmánytervnek, illetve a Tervező által elkészített tervdokumentáció tartalmának megfelelő módosítások beépítését javasolja a Közgyűlésnek elfogadásra. 2./ Kötelezettséget vállal arra, hogy a fenti pontban foglaltak érdekében a módosítási javaslatot a Debrecen Megyei Jogú Város Helyi Építési Szabályzat és Szabályozási Terv 2009. évi módosítási eljárásába felveszi és a tervdokumentáció szakmai városrendezési tartalma alapján az Étv-ben, valamint az irányadó jogszabályokban rögzített településrendezési eljárást a szerződés megkötését követő 1 hónapon belül megindítja. 3./ Közhatalmi feladatának ellátása során, mint jogalkotó, nem vállal(hat) kötelezettséget a Célmegvalósító által kezdeményezett program megvalósításának keretet biztosító helyi építési szabályzat és szabályozási terv módosításának elfogadására. Ebből eredő kárért az Önkormányzatot kártérítési kötelezettség nem terheli. 4./ Tájékoztatja a Célmegvalósítót és a Tervezőt arról, hogy a véleményezési eljárás során, a véleményezésre jogosultak részéről felmerülő, jogszabály által alátámasztott, továbbá a nyilvánossági szakaszban az érintettek részéről érkező észrevételek alapján szükségessé válhat a Célmegvalósító programjának esetleges módosítása is, mely együtt járhat a változtatás miatti esetleges véleményeztetési kötelezettséggel. Az ilyen okból bekövetkező módosulás azonban az Önkormányzatnak nem felróható, így a módosulásból származó esetleges károkért felelősséggel sem tartozik. 5./ Kötelezettsége az Étv. 9. §-ában előírt előkészítő és egyeztető eljárás lefolytatása, melynek lezárását követően a tervet a Közgyűlés elé terjeszti jóváhagyásra. 6./ A környezeti értékelés dokumentumait a véleményezési eljárás keretén belül határidőre átadja a Tervező részére.

7./ Kijelenti, hogy a tárgyi tervezési munkára más tervezővel tervezési szerződést nem kötött. 8./ Jogosult a tervet korlátozásmentesen használni, és azzal szabadon rendelkezni. C./ A Tervező 1./ Elvállalja a Debrecen 55. vrk. Sámsoni út - Őrmester utca - Bellegelő utca - Acsádi út - Benedek Mihály utca - belterületi határ által határolt területre vonatkozó településszerkezeti és szabályozási terv módosításának elkészítését a Célmegvalósító és az Önkormányzat által e szerződés keretében meghatározottak szerint. A munka törzsszáma: P2/2009. 2./ A tervet a 124/2001. (VI. 21.) Kh. határozattal elfogadott településszerkezeti terv és a 8/2003. (V. 23.) Kr. számú rendelettel elfogadott Debrecen Építési Szabályzat (DÉSZ) előírásaihoz és rajzi mellékleteihez illeszkedően készíti el. 3./ Számla szerinti pénzkövetelésre jogosult, ha a Célmegvalósító és az Önkormányzat a szerződésben foglaltak maradéktalan teljesítését igazolta. A Célmegvalósító köteles a Tervező számláját kiegyenlíteni. A számla késedelmes kiegyenlítése esetére a Tervező késedelmi kamatként a mindenkori jegybanki alapkamat követelésére jogosult. A Tervező késedelmes teljesítése esetén napi 5.000.-Ft kötbér terheli a Tervezőt, de legfeljebb a tervezési díj 5 százalékáig, ha ez neki felróható okból ered. A kötbér összege a Célmegvalósítót illeti meg. 4./ Kijelenti, hogy az Önkormányzat a tervet jogosult korlátozásmentesen használni, és azzal szabadon rendelkezhet. 5./ Az Önkormányzat és a Célmegvalósító adatszolgáltatási kötelezettsége: a) Önkormányzat: aa) rendelkezésre álló digitális alaptérkép a terv területére és közvetlen környezetére dwg formátumban, ab) az államigazgatási szervek előkészítő állásfoglalásának dokumentumai az Étv. 9. § (2) bekezdésének b) pontja szerint, ac) a tervvel kapcsolatos elvárások. b) Célmegvalósító: az ab) pont szerinti szervek által jogszabály alapján előírt tanulmányok, vizsgálatok, szakértői anyagok előkészítése és átadása a Tervező részére 2009. április 15-ig. 6./ Tervezési díj: 2.700.000.-Ft + 540.000.-Ft (20% ÁFA) = 3.240.000.-Ft, azaz hárommillió kétszáznegyvenezer forint. 7./ Tervezési határidő: 2009. június 16. napja, de nem később, mint a Célmegvalósítótól és az Önkormányzattól való teljes körű adatszolgáltatás Tervező általi kézhezvételétől számított három hónap. A Tervezőnek előszállítási joga van. 8./ Fizetési mód és határidő: a.) A Célmegvalósító átutalja a tervezési díj aa) 90%-át 15 napon belül, miután Tervező, a szabályozási tervet véleményezési eljárás lefolytatása céljából az Önkormányzat részére átadja a 10./a-b.) pontja szerint, amennyiben az Önkormányzat a véleményezési eljárás megkezdésére (lefolytatására) alkalmasnak tartja, jóváhagyja, ab) 10%-át 15 napon belül, miután az Önkormányzat a 10./c.) pontban foglaltak maradéktalan teljesítését igazolta. b.) A Célmegvalósító számla ellenében a PALOTÁS Számítástechnikai és Területrendezési BT. Polgári Takarékszövetkezetnél vezetett 61200261-1010120500000000 számú számlájára utalja a tervezési díjat.

9./ Tervdokumentáció tartalma: a.) jóváhagyásra kerülő munkarészek: aa) településszerkezeti terv az érintett területre M = 1:5000 ab) szabályozási terv M = 1:1000 (1:2000) ac) módosítással érintett zóna-tervlapok M = 1.5000 ad) helyi építési szabályzat (DÉSZ kiegészítése a sajátos építési előírásokkal), b.) alátámasztó munkarészek: ba) beépítési és közlekedési javaslat M=1:1000 (1:2000) bb) közművesítési tervjavaslatok M=1:1000 (1:2000) bc) környezetvédelmi javaslatok 10./ Tervdokumentáció példányszáma: a.) településszerkezeti tervdokumentáció: aa) 4 pld. teljes tartalmú tervdokumentáció (terv és leírás), b.) szabályozási tervdokumentáció: ba) 4 pld. teljes tartalmú tervdokumentáció, bb) 60 pld. egyeztetési anyag (terv és tervjavaslat) 1:2000-1:3000 c.) jóváhagyást követően átvezetett záradékolt tervdokumentáció: ca) 5 pld. teljes tartalmú tervdokumentáció, cb) 60 pld. jogszabályban meghatározott, kötelezően továbbítandó tervanyag, cc) 1 pld. számítástechnikai adathordozón, a DÉSZ adatformának megfelelő formátumban, mely lehetővé teszi a módosítás digitális beillesztését a DÉSZ-be. 11./ Köteles a közgyűlési döntésnek megfelelően átvezetett és záradékolt szabályozási tervet az Önkormányzat rendelkezésére bocsátani. 12./ Társtervezőt és szakági tervezőt vehet igénybe az alábbiak szerint: a) közlekedésfejlesztési, illetőleg környezetvédelmi javaslat kidolgozásához az alátámasztó munkarészek elkészítése érdekében közlekedési tervezőt, illetőleg környezetvédelmi tervezőt; b) a véleményezési eljárásban véleményezésre jogosult szervek által meghatározott szakmai állásfoglalások alapján haladéktalanul tájékoztatja a Cél megvalósítóját az egyéb társtervező, illetőleg szakági tervező tervezésbe bevonásának szükségességéről; c) a társtervező és szakági tervező igénybevételére a Ptk. szerinti vállalkozási (tervezési) szerződésnek az alvállalkozó igénybevételére vonatkozó szabályok szerint kerülhet sor azzal, hogy az alvállalkozói szerződésben az e szerződésben foglalt jogok és kötelezettségek érvényre jutását köteles biztosítani. 13./ Szavatol azért, hogy e szerződés tárgyát képező terv(ek)ben foglalt megoldásokra harmadik személynek nincs oly joga, amely a felhasználást akadályozná, vagy amelynek alapján harmadik személy díjazást vagy kártérítést követelhetne. 14./ Kijelenti, hogy az általa elkészített terveket (mint szellemi alkotást), az Önkormányzat részére biztosított teljes körű, szabad felhasználásra tekintettel, kizárólag belső tevékenységéhez használja fel, illetőleg nyilvánosságra nem hozza. Belső tevékenységnek a tervvel kapcsolatban szükségessé váló, az Önkormányzattal és Célmegvalósítóval egyeztetett módosítások és egyéb, a jelen szerződés céljának megvalósítása tekintetében szakmai szempontokból indokolt, a tervhez kötődő tevékenységek minősülnek. IV. Felelősségi rendelkezések 1./ Szerződő felek a jelen szerződésben foglalt kötelezettségeik tekintetében azok jogszerű és szerződésszerű teljesítéséért szavatosságot vállalnak a Polgári Törvénykönyvnek a szavatossági felelősségre vonatkozó általános szabályai szerint.

2./ Amennyiben a Célmegvalósító és a Tervező részéről határidőben történő szerződésszerű teljesítés ellenére az Önkormányzat a tervdokumentáció anyagát nem építi be a DÉSZ (szerkezeti terv) előterjesztésébe – azaz a jogszabályok szerinti beterjeszthetőség napjától számított 4 hónapon belül nem terjeszti döntésre a közgyűlés elé –, úgy a Célmegvalósító követelheti az indokoltan felmerült költségeik megtérítését. V. Egyéb rendelkezések 1./ Jelen szerződés rendelkezései – a külön jogszabály szerint – érvényesek a felek mindenkori jogutódaira is. Amennyiben a szerződés egyes rendelkezései érvénytelenek lennének, úgy ez nem érinti a szerződés egyéb részeinek érvényességét. A felek az érvénytelen szerződési feltételeket, amennyiben az lehetséges, olyan új kikötésekkel pótolják, amelyek az elérni kívánt célhoz a legközelebb állnak, kivéve, ha felek a szerződést az érvénytelen rész nélkül nem kötötték volna meg. 2./ Miután a jelen szerződésben részletezett tervdokumentáció szerzői jogi védelem alatt áll, így a Tervező és a Célmegvalósító már most hozzájárulnak ahhoz, hogy annak átadása után a tervdokumentációt az Önkormányzat díjfizetés nélkül szabadon felhasználhatja. A szabad felhasználás kiterjed a harmadik személy számára történő rendelkezésre bocsátásra, mely rendelkezésre bocsátás elsősorban, de nem kizárólagosan a településrendezési tervek és a helyi építési szabályzat módosítása során a lebonyolító várostervező köztisztviselő számára történő átadást jelenti. 3./ Amennyiben felek között olyan jogvita keletkezik, amelyet peren kívül nem tudnak rendezni, úgy a perre hatáskörrel rendelkező debreceni székhelyű bíróság kizárólagos illetékességének vetik alá magukat. 4./ Szerződő felek jelen okiratban nem szabályozott kérdésekben a Ptk., továbbá az Étv. vonatkozó rendelkezéseit tekintik irányadónak. 5./ A szerződés végrehajtásával, illetve szerződésben rögzített feladatokkal összefüggésben kapcsolattartó és felelős nyilatkozattételre jogosult személy: − az Önkormányzat részéről: Kováts Ákos főosztályvezető, főépítész − a Célmegvalósító részéről: Rácz Róbert a megyei közgyűlés elnöke − a Tervező részéről: Palotás Lajos vezető településrendező tervező Szerződő felek jelen szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt a mai napon jóváhagyólag írták alá. Debrecen, 2009. …….......

------------------------------Önkormányzat

----------------------------Célmegvalósító

-------------------------------Tervező

PALOTÁS Számítástechnikai és Területrendezési Betéti Társaság 4026. Debrecen Bethlen u. 36-38 Telefon: (52) 427-329, Mobil: (30) 9833-022 E-mail: [email protected]

Debrecen 55. számú városrendezési körzet - Sámsoni út, Őrmester utca, Bellegelő utca, Acsádi út, Benedek Mihály utca, belterületi határ által határolt tömb - területét érintő településrendezési terv módosítását megalapozó módosított tanulmányterv

Felelős tervező Palotás Lajos Ybl és Hatvani díjas okl. építészmérnök vezető településtervező a Magyar Építész Kamara tagja TT-1-09-0127/2006

Tartalomjegyzék Előzmények Javaslat a településszerkezeti terv módosítására Javaslat a szabályozási terv módosítására Tan. 1 Településszerkezeti terv módosítását megalapozó javaslat 1: 5 000 Tan. 2 Településrendezési terv módosítását megalapozó módosított tanulmányterv telekalakítási, beépítési, közlekedési és zöldterületi javaslat 1:3 000 Tan. 3 Településrendezési terv módosítását megalapozó módosított tanulmányterv szabályozási javaslat

2009. 01. 25.

Előzmények Debrecen 55. számú városrendezési körzet - Sámsoni út, Őrmester utca, Bellegelő utca, Acsádi út, Benedek Mihály utca, belterületi határ által határolt tömb - területét érintő településrendezési terv módosítását megalapozó módosított tanulmányterv a Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat megrendelése alapján készült. Debrecen településszerkezeti tervét Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a 124/2001. (VI. 21.) Kh. számú határozatával állapította meg. A településszerkezeti terv szerint a Sámsoni út, Őrmester utca, Bellegelő utca, Acsádi út, Benedek Mihály utca, belterületi határ által határolt tömb területe beépítésre szánt terület, melynek felhasználása: nagyvárosias-, kisvárosias-, kertvárosias lakóterület, központi vegyes terület és beépítésre nem szánt erdőterület. A településszerkezeti terv alapján elkészült helyi építési szabályzatot és szabályozási tervet Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a 8/2003. (V. 23.) Kr. számú rendelettel fogadta el. A szabályozási terv a területet is érintően rögzíti a településszerkezeti terv szerinti a nagyvárosias, kisvárosias és kertvárosias lakózóna, a központi vegyes zóna és a védelmi rendeltetésű erdőzóna használatot. Az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény 30/A. § (1) bekezdése szerint „A települési önkormányzat egyes, a településrendezési eszközökben rögzített célok megvalósítására településrendezési szerződést köthet az érintett ingatlan tulajdonosával, illetve az ingatlanon beruházni szándékozóval (a továbbiakban együtt: a cél megvalósítója).” (2) bekezdése szerint „A szerződés tárgya lehet különösen: a) településrendezési tevékenység előkészítése a cél megvalósítója által, saját költségére, a telekviszonyok rendezése, vagy megváltoztatása, a talaj megtisztítása, valamint a településrendezési tervek, helyi építési szabályzat kidolgozása.” (3) bekezdése szerint „A szerződés alapját a cél megvalósítója által készített tanulmányterv képezi.” A településrendezési tervek: a településszerkezeti terv és a szabályozási terv. A tanulmányterv szerint a településszerkezeti tervet módosítani kell, továbbá a területre vonatkozóan módosítani kell a szabályozási tervet és szükség szerint a DÉSZ kiegészítéseként a sajátos építési előírásokat.

Javaslat a településszerkezeti terv módosítására A Debrecen 55. számú városrendezési körzet - Sámsoni út, Őrmester utca, Bellegelő utca, Acsádi út, Benedek Mihály utca, belterületi határ által határolt területet érintő településrendezési terv módosítását megalapozó módosított településszerkezeti terv módosítása tanulmányterv rajzi munkarész tartalmazza a tervezett beépítésre szánt nagyvárosias-, kisvárosias-, kertvárosias lakóterületet, a központi vegyes területet és a beépítésre nem szánt zöldterület kialakításának javaslatát. A módosítás szerint a nagyvárosias lakóterület kismértékben csökkent, ugyanakkor a kisvárosias és a kertvárosias lakóterület kismértékben növekedett, a központi vegyes terület nem változott, a korábban tervezett védelmi rendeltetésű erdőterület megszűnt, illetve egy része zöldterületre változott. A bruttó terület nagysága 40,1 hektár.

Javaslat a szabályozási terv módosítására A Tan. 2 rajzszámú „Debrecen Sámsoni út, Őrmester utca, Bellegelő utca, Acsádi út, Benedek Mihály utca, belterületi határ által határolt tömb területét érintő településrendezési terv módosítását megalapozó módosított tanulmányterv szerinti telekalakítási, beépítési, közlekedési és zöldterületi javaslat” rajzi munkarész a készítendő szabályozási tervmódosítást megalapozó, alátámasztó munkarészének döntés-előkészítő javaslata. A javaslat tartalmazza a tervezett telekalakítást és a telken belüli (beépítési javaslatot) telekhasználatot, az alapellátást biztosító kereskedelmi intézmény elhelyezését, továbbá a zöldterületek, és közlekedési területek kialakítását, valamint a volt laktanya szabadterületének felhasználás szerinti területi adatait. A javaslat szerinti területi mérleg: Nettó lakóterület: nagyvárosias meglévő 8 125 m² tervezett közkert 6 422 m² összesen: 14 547 m² 3,6 % kisvárosias 13 083 m² 3,2 % kertvárosias zártsorú 27 117 m² szabadon-álló 131 715 m² összesen: 158 832 m² 39,6 % nettó intézményterület: 10 688 m² 2,7 % ---------------------------------------------------------------összesen: 197 150 m² 49,1 % ----------------------------------------------------------------Nettó központi vegyes terület: 130 392 m² 32,5 % Nettó zöldterület: 4 080 m² 1,0 % Nettó közlekedési (lakóút) terület: 69 746 m² 17,4 % --------------------------------------------------------------------------------------Bruttó terület: 401 368 m² 100,0 % Megjegyzés: A közlekedési terület tartalmazza a meglévő társasházak közlekedési és a szükséges személygépkocsi parkolási igényének kielégítését. A volt laktanya szabadterületének tervezett felhasználása Megnevezés

Terület m²

Telkek száma db

Átl. teleknagyság m²

Lakások száma db

Társasházas lakóterület Zártsorú lakóterület Családiházas lakóterület

13083 27117 35276

13 50 39

1006 542 905

78 50 39

Lakóterület összesen:

75476

102

740

167

Kereskedelmi terület Zöldterület Társasházak út, parkoló és park területe

10688 10374 5577

-

-

-

A Tan. 3 rajzszámú „Debrecen Sámsoni út, Őrmester utca, Bellegelő utca, Acsádi út, Benedek Mihály utca, belterületi határ által határolt tömb területét érintő településrendezési terv módosítását megalapozó módosított tanulmányterv szabályozási javaslat” rajzi munkarésze tartalmazza a beépítésre szánt területek alkalmazható építési övezeteit. A szabályozási terv módosítását megalapozó tanulmányterv az alábbi javaslatokat tartalmazza: -

Az Őrmester utca, Bellegelő utca és a Benedek Mihály utca, továbbá a az Acsádi utcával párhuzamos és ahhoz csatlakozó két kiszolgáló tervezett út érvényben lévő szabályozási terv szerinti szabályozása nem változik;

-

A tanulmányterv szerint nem változik a központi vegyes terület és annak építési övezeti besorolása;

-

Nem változik a volt laktanya szabadterületén kívüli kertvárosias lakóterület építési övezeti besorolása;

-

A nagyvárosias lakóterület kismértékben csökken, a kisvárosias és kertvárosias lakóterület kismértékben növekszik. Nem változik a nagyvárosias lakóterület építési övezete, kismértékben változik a kisvárosias lakóterület építési övezete;

-

A településszerkezeti tervmódosítás javaslatának megfelelően a szabályozási terv szerint is megszűnik a tervezett védelmi rendeltetésű erdőzóna.

A szabályozási javaslat szerinti övezeti jelben: - a rendeltetési zónák betű jelei: Ln nagyvárosias lakózóna, Lk kisvárosias lakózóna, Lke kertvárosias lakózóna, Vk központi vegyes zóna, Z-kk közkert zóna. az első szám az építészeti karakter (4: belső kertségi, 6: egyéb); a második szám (o: kialakult, 1: nem kialakult kategória); a harmadik szám a beépítési mód (1: szabadon-álló telepszerű, 2: szabadon-álló általános, 5: zártsorú általános, 0: adottságtól függő); a negyedik szám a megengedett legkisebb építési telek nagysága (3: 450 m², 6: 900 m², 9: 4000 m², 0: adottságtól függő); az ötödik szám a megengedett legnagyobb beépítettség mértéke (2: 15%, 4: 30%, 5:40%); a hatodik szám a megengedett legnagyobb építmény-magasság (2: 6,0 m, 3: 7,7 m, 4: 7,0-9,5 m, 0: legfeljebb a telken meglévő legmagasabb épület vagy épületrész magassága) jele.

Debrecen, 2009. január 20.

DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 21/2009. (II. 26.) határozata A Közgyűlés a Városfejlesztési Főosztály vezetőjének előterjesztésére az 1990. évi LXV. törvény 8. § (1) bekezdése, valamint 80. § (1) bekezdése alapján 1./ „A 8/2000. (I. 31.) Kh. határozat alapján létrejött közterület hasznosítási megállapodás módosításáról, valamint üzemeltetési és közterület hasznosítási megállapodás megkötéséről a Főnix Rendezvényszervező Kht-val” tárgyú 2/2008. (I. 31.) Ö.h. 3./ pontját az alábbiak szerint módosítja: „Megbízza a Baltazár Dezső tér és kizárólag a városi nagyrendezvények idejére a Piac utcai sétálóövezet hasznosításával, valamint a Baltazár Dezső tér közterületeinek üzemeltetésével a Főnix Rendezvényszervező Kht-t.” 2./ Felkéri a Városüzemeltetési Osztály vezetőjét az 1./ pontban foglaltaknak megfelelően a közterület hasznosítási megállapodás módosításának előkészítésére, és felhatalmazza a polgármestert a szerződés módosítás aláírására. Határidő: azonnal Felelős: a megállapodás módosítás előkészítéséért: a Városüzemeltetési Osztály vezetője a megállapodás módosítás aláírására: a polgármester Dr. Szekeres Antal sk. jegyző


DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 22/2009. (II. 26.) határozata A Közgyűlés a Családvédelmi Osztály vezetőjének előterjesztésére az 1990. évi LXV. törvény 80. § (1) bekezdése alapján 1./ támogatja DMJV Gyermekvédelmi Intézménye pályázatának benyújtását az ESZA Európai Szociális Alap Nemzeti Programirányító Iroda Társadalmi Szolgáltató Kht. által „Gyermekjóléti alapellátások és a gyermekvédelmi szakellátás fejlesztésének támogatása” elnevezéssel kiírt felhívásra, „Helyettes szülői felkészítő tanfolyam támogatása” tárgyában 2.000.000.-Ft vissza nem térítendő támogatás elnyerésére. 2./ Sikeres pályázat esetén a 1./ pont szerinti támogatás 15%-ának megfelelő mértékű, 300.000.-Ft összegű saját forrást biztosít DMJV Önkormányzata 2009. évi költségvetésének terhére.

3./ Felkéri a Családvédelmi Osztály vezetőjét, hogy a Közgyűlés döntéséről az intézmény vezetőjét tájékoztassa. Határidő: a Közgyűlés döntését követően azonnal Felelős: a Családvédelmi Osztály vezetője Dr. Szekeres Antal sk. jegyző


DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 23/2009. (II. 26.) határozata A Közgyűlés a Családvédelmi Osztály vezetőjének előterjesztésére az 1990. évi LXV. törvény 80. § (1) bekezdése, valamint az 1991. évi IV. törvény 8. § (4) bekezdés a) pontja alapján, figyelemmel a 281/2008. (XI. 6.) Ö.h-ra 1./ egyetért azzal, hogy a DEHUSZ Debreceni Humán Szolgáltató Közhasznú Társaság (székhelye: Debrecen, Arany J. u. 60., cégbejegyzési száma: Cg.: 09-14000002) /továbbiakban: DEHUSZ Kht./ a Szociális és Munkaügyi Minisztérium által a 2008/10 téli közmunkaprogram keretében sikeresen pályázók részére 2008/10/a számon közzétett meghívásos pályázati felhívásra, mint a 2008/10 számú közmunkaprogramon támogatott pályázó, a program folytatásaként pályázatot nyújtott be. 2./ Támogatja, hogy a DEHUSZ Kht. az l./ pont szerinti pályázatnak megfelelően 2009. február 16. és 2009. március 31. közötti időtartamra az 50 fő alapprogramban részt vevő debreceni közmunkással a határozott időtartamra szóló munkaszerződést meghosszabbítsa. 3./ Vállalja, hogy az 1./ pont szerinti közmunkaprogram továbbfolytatásához 752.024.-Ft összegű vissza nem térítendő támogatást biztosít kötelező önrészként Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata 2009. évi költségvetésének terhére. 4./ Felkéri a DEHUSZ Kht. ügyvezetőjét a pályázattal kapcsolatos további teendők ellátására. Határidő: a Közgyűlés döntését követően azonnal Felelős: a DEHUSZ Kht. ügyvezetője 5./ Felkéri a polgármestert, hogy tájékoztassa a Debrecen-Mikepércs Többcélú Kistérségi Társulást, hogy az 1./ pontban meghatározott pályázat benyújtásra került és a programvégrehajtás feladatait továbbra is a DEHUSZ Kht. látja el. Határidő: azonnal Felelős: a polgármester



DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 24/2009. (II. 26.) határozata A Közgyűlés Varga Zoltán előterjesztésére az 17/2000. (V. 1.) Kr. rendelet 17. § (2) bekezdés alapján a „Szándéknyilatkozat a helyi lakosság terheinek csökkentésére, a vállalkozások adócsökkentésére és a munkahelyek megőrzésére” tárgyú előterjesztést nem veszi le napirendjéről. Dr. Szekeres Antal sk. jegyző


DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 25/2009. (II. 26.) határozata A Közgyűlés Varga Zoltán önkormányzati képviselő előterjesztésére az 1990. évi LXV. törvény 101. § (1) bekezdése alapján 1./ kinyilvánítja azon szándékát, hogy a lakosság terheinek mérséklése céljából felterjesztéssel él a Magyar Köztársaság Kormányához és kezdeményezi a gáz, a távhő, a villamosenergia, valamint a víz- és csatornaszolgáltatás Áfa tartalmának felére csökkentését. 2./ Felkéri a Városfejlesztési Főosztály vezetőjét, hogy a határozati javaslat 1./ pontjában meghatározott közszolgáltatások Áfa tartalmának csökkentése esetén az önkormányzati közszolgáltatásokat szabályozó rendeleteknek – az elfogadott Áfa csökkentést érvényesítő – módosítását terjessze a Közgyűlés elé. Határidő: 2009. március 31. Felelős: a Városfejlesztési Főosztály vezetője 3./ Kinyilvánítja azon szándékát, hogy a lakosság, valamint a helyi vállalkozások adóterheinek csökkentése, illetve a vállalkozások munkahelymegtartó képességének növelése céljából felterjesztéssel él a Magyar Köztársaság Kormányához és kezdeményezi a társasági adó mértékének a jelenlegihez képest legalább 2 százalék ponttal történő csökkentését, továbbá javasolja, hogy a Magyar Köztársaság Kormányának javaslatával ellentétben az általános forgalmi adó mértéke ne emelkedjen 23%-ra, az továbbra is 20%-ban kerüljön meghatározásra. 4./ Felkéri Debrecen és Hajdú-Bihar megye valamennyi országgyűlési képviselőjét, hogy a Magyar Köztársaság Kormányának Áfa emelésre vonatkozó javaslatát az Országgyűlésben e tárgyban tartandó szavazás alkalmával ne támogassa.

5./ Felkéri a jegyzőt a felterjesztés előkészítésére, továbbá a polgármestert a felterjesztés aláírására. Határidő: 2009. március 31. Felelős: a jegyző a polgármester Dr. Szekeres Antal sk. jegyző


DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 26/2009. (II. 26.) határozata A Közgyűlés a Családvédelmi Osztály vezetőjének előterjesztésére, az 1990. évi LXV. törvény 8. § (4) bekezdése és az 1997. évi CLIV. törvény 152. § (1) bekezdésének a) pontja, valamint a 2000. évi II. törvény alapján 1./ közös megegyezéssel 2009. február 28. napjával megszünteti dr. Erdei István háziorvossal 2004. június 1. napján megkötött, a 43. számú háziorvosi körzet területi ellátási kötelezettséggel történő működtetésére vonatkozó megállapodást. 2./ Megbízza a RIBOSZÓMA Egészségügyi Korlátolt Felelősségű Társaságot (székhely: 4028 Debrecen, Kodály Zoltán u. 13. 1/6., képviseli: Dr. Bőr Zsuzsa Éva) 2009. március 1. napjától a 43. számú területi ellátási kötelezettséggel működő háziorvosi körzet működtetésével és az ellátásban személyesen közreműködő háziorvosként dr. Bőr Zsuzsa Évát jelöli ki a mellékletben foglalt megállapodás szerint. Határidő: azonnal Felelős: a Családvédelmi Osztály vezetője 3./ Felhatalmazza a polgármestert a 2./ pont szerinti megállapodás aláírására. Határidő: azonnal Felelős: a polgármester Dr. Szekeres Antal sk. jegyző


Melléklet MEGÁLLAPODÁS Háziorvosi feladatok ellátására mely létrejött egyrészről Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata (képviseli: Kósa Lajos polgármester, 4024 Debrecen, Piac u. 20.), mint az egészségügyi közszolgáltatásért felelős szerv (a továbbiakban: Önkormányzat), másrészről RIBOSZÓMA Egészségügyi Korlátolt Felelősségű Társaság ( székhely: 4028 Debrecen, Kodály Zoltán u. 13. 1/6.) mint egészségügyi szolgáltató (a továbbiakban: Egészségügyi szolgáltató) között a mai napon az alábbi feltételek szerint: 1.) Az önkormányzat az 1990. évi LXV. törvény 8. § (4) bekezdésében és az 1997. évi CLIV. törvény 152. § (1) bekezdés a) pontjában meghatározott kötelező feladatának ellátása érdekében, a 2000. évi II. törvény, a 18/2000. (II. 25.) Korm. rendelet, továbbá a 4/2000. (II. 25.) EüM rendelet, valamint a 43/1999. (III. 3.) Korm. rendeletben foglaltaknak megfelelően megbízza, az Egészségügyi szolgáltató pedig elvállalja a 43. számú háziorvosi körzet felnőtt lakosainak gyógyító-megelőző alapellátását a hivatkozott jogszabályoknak megfelelő folyamatos területi ellátási kötelezettséggel. Jelen szerződés mellékletét képezi a területi ellátási kötelezettség pontos megjelölése. 2.) Jelen szerződés 2009. március 1. napján lép hatályba, és határozatlan időtartamra szól. 3.) Az Egészségügyi szolgáltató kötelezettséget vállal arra, hogy az Önkormányzat ellátási kötelezettségébe tartozó közszolgáltatások közül a jelen szerződésben meghatározott szolgáltatásokat folyamatosan, a jogszabályokban és az egészségügyi szakmai szabályokban előírt szakmai színvonalon, területi ellátási kötelezettséggel nyújtja. 4.1.) Az Egészségügyi szolgáltató köteles az ellátási területén lakó felnőtt korú biztosítottak kártyáját elfogadni, az ellátási területén kívül lakó biztosítottak kártyáját pedig a szabad orvosválasztás elvét figyelembe véve elfogadhatja. Az Egészségügyi szolgáltató a lakosság gyógyító-megelőző alapellátását végzi. Feladatkörébe tartozik különösen az egészséges lakosság részére nyújtott tanácsadás és szűrés, a beteg vizsgálata, gyógykezelése, egészségi állapotának ellenőrzése, orvosi rehabilitációja, illetve szükség esetén szakorvosi vagy fekvőbeteg-gyógyintézeti vizsgálatra, gyógykezelésre való utalása. 4.2.) Az Egészségügyi szolgáltató feladatkörébe tartozik továbbá: a) a terhesgondozásban való közreműködés, b) a közegészségügyi-járványügyi feladatok ellátása a 4/2000. (II. 25.) EüM rendelet 5. §-a alapján, melynek keretében minden olyan közegészségügyi, járványügyi intézkedést megtesz, amely a lakosság egészségének megóvása érdekében szükséges: -

védőoltás és azzal kapcsolatos tennivaló, fertőző betegségek és fertőző betegségekre gyanús személyekkel kapcsolatos tevékenységek, kórokozó-hordozókkal kapcsolatos tennivalók, ételmérgezések esetén szükséges teendők.

Az Egészségügyi szolgáltató az észlelt közegészségügyi, járványügyi és egészségügyi hiányosságokról és az általa megtett intézkedésről értesíti az ÁNTSZ Debreceni Kistérségi Intézetét. c) az egészségnevelésben és az egészségügyi felvilágosításban való részvétel, d) az életkorhoz kötött szűrővizsgálatok elvégzése, e) az ügyeleti szolgálatban való részvétel, f) külön engedély alapján a kézi gyógyszertár kezelése, g) külön jogszabályban meghatározott orvosi, orvosszakértői feladatok, h) külön jogszabályban foglaltak szerinti halottvizsgálat ellátása.

4.3.) Az Egészségügyi szolgáltató a folyamatos ellátást a 43/1999. (III. 3.) Korm. rendelet 7. § (2) bekezdésében foglaltak szerint végzi. Folyamatos az ellátás, ha a) a háziorvosi szolgálat orvosa – a háziorvosi, házi gyermekorvosi és fogorvosi tevékenységről szóló 4/2000. (II. 25.) EüM rendeletben – meghatározott rendelési időben rendelőjében háziorvosi tevékenységet végez; b) munkanaponként a háziorvosi szolgálat orvosa 8 órában az őt választó biztosítottak számára rendelkezésre áll, ide nem értve a keresőképtelenség, a hivatalos távollét, illetve a szabadság miatt szükségessé váló helyettesítés eseteit; A háziorvosok folyamatos ellátási kötelezettsége 800 – 1200 óráig, illetve 1400 – 1800 óráig tart (4 óra törzsidő a rendelőben + 4 óra rendelkezésre állás). c) munkanaponként a háziorvosi szolgálat által alkalmazott ápoló (gyermekápoló, asszisztens) 8 órában a biztosítottak számára rendelkezésre áll, ide nem értve a keresőképtelenség, a hivatalos távollét, illetve a szabadság miatt szükségessé váló helyettesítés eseteit. 5.) Az Egészségügyi szolgáltató az Önkormányzat által módosított körzethatárral összefüggő változásokat köteles a szolgáltatást igénybevevőkkel külön-külön megismertetni. 6.) Az Egészségügyi szolgáltató a jelen szerződésben foglalt háziorvosi alapellátást a 4029 Debrecen, Csapó u. 98. szám alatti rendelőben köteles biztosítani, saját tulajdonú eszközeivel. Az eszközök működőképes rendelkezésre állásáról saját felelősségi körében gondoskodik. A minőségi háziorvosi alapellátás folyamatos biztosítása érdekében gondoskodik a gép-, műszer, valamint egyéb állóeszközök fenntartásáról, felújításáról. DMJV Önkormányzata vállalja, hogy ha a szerződés fennállása alatt az önkormányzati tulajdonú háziorvosi rendelőül szolgáló ingatlant értékesíteni kívánja, úgy azt felajánlja megvételre az Egészségügyi szolgáltatónak azzal, hogy amennyiben az Önkormányzat vagyonáról szóló 25/1997. (VI. 20.) Kr. rendelet értelmében nem állnak fenn a vevőkijelöléssel történő értékesítés feltételei, akkor a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény 373. §-a szerinti elővásárlási jogot biztosít számára. 7.) Az Egészségügyi szolgáltató a használatában lévő rendelő és helyiségei fenntartásával járó költségeket saját maga viseli. 8.) Az Egészségügyi szolgáltató az 1.) pontban részletezett feladatok ellátásához szükséges fedezetet az Országos Egészségbiztosítási Pénztárral kötött finanszírozási szerződés alapján folyósított összegből biztosítja. A finanszírozási szerződés megkötéséhez az Önkormányzat jelen szerződés aláírásával hozzájárul azzal, hogy a megbízás teljesítése másra át nem ruházható, az Egészségügyi szolgáltatót személyes szolgáltatás-nyújtási kötelezettség terheli. A praxisban személyesen közreműködő háziorvos adatai: Név: Dr. Bőr Zsuzsa Éva Háziorvosi szakgyakorlat folytatására jogosító bizonyítvány száma: 166/2008 ONKCSO Diplomájának száma: 110-109/2006 DEOEC ÁOK

Orvosok működési nyilvántartási száma: A/67408. Működtetési jog engedélyének száma, kelte: 8531-2/2008

9.) Az Egészségügyi szolgáltató helyett – a helyettesítés esetét kivéve – más, csak az Önkormányzat előzetes írásbeli hozzájárulásával láthatja el az alapellátás feladatait. Hozzájárulás nélkül az Egészségügyi szolgáltató személyének változása felmondásra okot adó magatartás. A háziorvos távolléte idejére megfelelő szakmai helyettesítésről saját költségére köteles gondoskodni. Az Egészségügyi szolgáltató ellátási zavar esetén haladéktalanul, legkésőbb 24 órán belül köteles írásban tájékoztatni az Egészségügyi közszolgáltatásról gondoskodó szerv képviselőjét (DMJV Polgármesteri Hivatal Családvédelmi Osztály vezetőjét) és a VESZ Egészségügyi Kht-t. Az előre nem tervezhető eseményeket, azok észlelését követő 5 munkanapon belül kell írásban bejelenteni. 10.) Az Egészségügyi szolgáltató köteles az ellátásban részesített személyekről és a nyújtott ellátásról a hatályos jogszabályokban foglaltaknak megfelelő orvosi dokumentációt, valamint nyilvántartást vezetni, és arról az arra jogosultaknak felvilágosítást adni. Az Egészségügyi szolgáltató személyének változása esetén a praxisban nyilvántartott minden beteg dokumentációját köteles az új Egészségügyi szolgáltató számára átadni. 11.) Amennyiben az Egészségügyi szolgáltató akkreditált rezidensképzésben vesz részt, úgy köteles az Önkormányzatnak azt bejelenteni. Ez esetben köteles mindenkor biztosítani a rezidens háziorvos személyes, folyamatos szakorvosi felügyeletét. 12.) Az Egészségügyi szolgáltató területi ellátási kötelezettségét az általa foglalkoztatott személy/ek közreműködésével látja el - a hatályos munkajogi jogszabályoknak megfelelően. 13.) Az Egészségügyi szolgáltató az ÁNTSZ által kiadott működési engedélyben meghatározott időrendben köteles rendelni, és azt a szolgáltatást igénybevevőkkel, valamint az Önkormányzattal köteles közölni. A rendelési időt és az elérhetőséget (telefonszám) a rendelőhelyiség bejáratára közérthetően és jól látható helyen ki kell függeszteni. 14.) Az Önkormányzat ellenőrzi a jelen szerződésben vállalt kötelezettségek teljesítését: Ennek keretében az Egészségügyi szolgáltató rendelkezésre bocsátja az ellenőrzéshez szükséges adatokat, információkat, biztosítja az iratokba való betekintést. 15.) Debrecen város felnőtt korú lakosságának ügyeleti ellátásában az Egészségügyi szolgáltató köteles részt venni, kivéve, ha az ügyelet ellátásával megbízott VESZ Egészségügyi Kht. a feladat ellátásáról más módon gondoskodik. Amennyiben a VESZ Egészségügyi Kht. által biztosított ügyeleti ellátás megszűnik, a háziorvos köteles azonnal rendelkezésre állni az ügyelet ellátásának céljából. 16.) A szerződő felek az 1.) pontban meghatározott feladatok színvonalát mérő mutatóknak tekintik az egészségügyről szóló 1997. évi CLIV. törvény V. fejezetében foglaltakat, különösen a szakmai követelmények betartását és a belső minőségügyi rendszer kiépítését. A cél elérése érdekében a belső minőségügyi rendszer magában foglalja a minőségi követelmények meghatározását, ezek teljesítésének ellenőrzését, értékelését, szükség szerint tanúsítását és a folyamatos minőségfejlesztést. A megfelelőség tanúsítás az Egészségügyi szolgáltató belső minőségügyi rendszerének, valamint ezáltal az Egészségügyi szolgáltató által nyújtott ellátások minőségügyi rendszerének felülvizsgálata és elismerése. Az Egészségügyi szolgáltatók a megfelelőség tanúsítást az általa önkéntesen teljesített, az ellátás színvonalát emelő és szakmai tartalmát bővítő szolgáltatás minősége megfelelőségének elismerése érdekében kezdeményezheti. 17.) Felek jelen szerződést a másik félhez írásban intézett felmondással megszüntethetik. Az Önkormányzat jelen szerződést felmondhatja, ha

-

-

saját ellenőrzése, az egészségügyi hatóság, a betegjogi képviselő vagy a betegek érdekképviseleti szerveinek jelzése alapján megállapítható, hogy az egészségügyi szolgáltatás szakmai színvonala csökkent, és e szakmai színvonal csökkenést az egészségügyi hatóságnak az Önkormányzat felkérésére lefolytatott célellenőrzése is igazolja, az Egészségügyi szolgáltató a területi ellátási kötelezettségét folytonosan, súlyosan megszegi, a MEP jelzése alapján az Egészségügyi szolgáltató súlyosan megszegte a közszolgáltatás finanszírozására vonatkozó szerződést, és emiatt fennáll a finanszírozási szerződés azonnali hatályú felmondásának veszélye.

Jelen szerződés csak olyan határidővel mondható fel, amely alatt biztosítható az ellátás folyamatossága. A felmondási idő alatt az Egészségügyi szolgáltató köteles a szerződésben vállalt közszolgáltatást folyamatosan teljesíteni, melyet az Önkormányzat ellenőre útján ellenőrizhet. 18.) Az Önkormányzat jelen szerződést azonnali hatállyal felmondja, ha -

az Egészségügyi szolgáltató működési engedélyét, illetőleg az egyéni egészségügyi vállalkozó vállalkozói igazolványát visszavonták, az Egészségügyi szolgáltató súlyosan megszegte a közszolgáltatás finanszírozására vonatkozó szerződést, és emiatt a finanszírozási szerződést felmondták, a háziorvostan szakorvosi szakképesítést a személyesen közreműködő háziorvos 2012. november 27-ig nem szerzi meg.

19.) A működéssel kapcsolatosan az Egészségügyi szolgáltató felel az általa harmadik személynek okozott kárért, az Önkormányzat ezzel kapcsolatos felelősségét kizárja. 20.) Az Egészségügyi szolgáltató kötelezettséget vállal arra, hogy az 1.) pontban leírt feladatokat a mindenkori szakmai követelményeknek megfelelő működési engedély és kötelező felelősség biztosítás birtokában látja el. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a háziorvosi, házi gyermekorvosi és fogorvosi tevékenységről szóló 4/2000. (II. 25.) EüM rendeletben foglaltakat, valamint a Ptk. és az egészségügyi ellátásra irányadó hatályos jogszabályok rendelkezéseit kell megfelelően alkalmazni. A szerződő felek a szerződést elolvasták, s mint akaratukkal mindenben megegyezőt helybenhagyólag aláírják. D e b r e c e n, 2009. …………….

……………………………………

……………………………………

DMJV Önkormányzata

RIBOSZÓMA Kft.

Egészségügyi közszolgáltatásért felelős szerv

Egészségügyi Szolgáltató

képviseli: Kósa Lajos polgármester

képviseli: Dr. Bőr Zsuzsa Éva

Körzetleíró lista DEBRECEN 0043. körzet NEGYVENHÁRMAS

PIR

Közterület neve

4029 4029 4029 4029 4029 4029 4029 4029 4029 4029 4029 4024 4029

CSAPÓ UTCA CSAPÓ UTCA CSAPÓ UTCA CSAPÓ UTCA CSAPÓ UTCA KAZINCZY UTCA KÖLCSEY UTCA KÖNYÖK UTCA LEÁNY UTCA MARÓTHI GYÖRGY UTCA MESZENA UTCA RÁKÓCZI UTCA SZAPPANOS UTCA

Házszám

Tól Ép. Lh.

2008.12.01.

Házszám

Ig Ép. Lh.

000040 000081 000028 000091 000107

000074 000087 000036 000091 000107

000031

000075 0000

Intervallum Páros Páratlan Páros Páratlan Páratlan Teljes Teljes Teljes Teljes Teljes Teljes Páratlan Teljes

DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 27/2009. (II. 26.) határozata A Közgyűlés a polgármester előterjesztésére, az 1990. évi LXV. törvény 101. § (1) bekezdése alapján 1./ a Debrecen, Sámsoni út 149. szám alatt lévő BÁH Menekülteket Befogadó Állomás szakmai feladatkörének változásával, a menedékjogról szóló 2007. évi LXXX. törvény végrehajtásával kapcsolatos jogalkotási mulasztásokkal és a menekültügyi integráció hiányosságaiból adódó konfliktushelyzetekkel összefüggésben a Magyar Köztársaság Miniszterelnökéhez az alábbi felterjesztéssel él: a) Sajnálattal veszi tudomásul, hogy az Igazságügyi és Rendészeti Miniszter nem fogadta el az Önkormányzat 57/2008. (III. 20.) Ö.h. felterjesztő határozatában foglalt javaslatait. Megállapítja, hogy az egy éve kezdeményezett intézkedések elmaradása, a jogalkotási hiányosságok, a felmerült szakmai problémák és a feladatellátáshoz szükséges források elégtelen volta következtében a helyi befogadó állomáson gyakran keletkeznek olyan konfliktushelyzetek, amelyek Debrecen lakosságát aggodalommal töltik el, s a város számára folyamatosan közbiztonsági veszélyforrást jelentenek. b) Kezdeményezi a befogadó állomások menedékjogi törvényből egyébként nem következő szakosodása felülvizsgálatát és olyan átalakítását, amely a menekültek nemzeti, vallási, kulturális kötődéseinek megfelelő elhelyezést, a menekültek integrációs folyamatában, valamint a multi-kulturális környezet problémái kezelésében hatékonyabb megoldást eredményez. c) A menedékjogot kérők jogbiztonsága érdekében szükségesnek tartja - az elmaradt végrehajtási jogszabályok megalkotását, - a menekültek különböző státusához igazodó személyi okmányok kiadását, - a befogadó állomások költségvetési finanszírozásának javítását, valamint - a problémák kezeléséhez megfelelő létszámú és felkészültségű személyi állomány foglalkoztatását. d) Javaslatot tesz a Debreceni Rendőrkapitányság olyan mértékű fejlesztésére, hogy a Debrecen közbiztonságának védelmére rendszeresített rendőri állomány és technika ne kerüljön elvonásra a befogadó állomáson időnként jelentkező konfliktuskezelés érdekében. e) Kifejezi azon véleményét, hogy a jelen felterjesztésében felvetett javaslatok realizálódásának elmaradása, a menedékjogot kérők jogbiztonságának további veszélyeztetéséhez - a tapasztalatok szerint - az elégedetlenségek még radikálisabb kifejeződéséhez vezet. A közbiztonsági veszélyhelyzet fokozódása esetén DMJV Önkormányzata a menekültügyi integrációra kezdettől alkalmatlan befogadó állomás végleges megszüntetését, az ehhez szükséges intézkedések mielőbbi megtételét kezdeményezi. 2./ Felkéri a Hatósági Főosztály vezetőjét a felterjesztés előkészítésére, továbbá a polgármestert a felterjesztés aláírására. Határidő: a felterjesztés előkészítésére: azonnal Felelős: a felterjesztés előkészítéséért: a Hatósági Főosztály vezetője az aláírásért: a polgármester Dr. Szekeres Antal sk. jegyző


DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 28/2009. (II. 26.) határozata A Közgyűlés a polgármester előterjesztésére, az 1990. évi LXV. törvény 101. § (1) bekezdése alapján 1./ felterjesztési jogkörében eljárva kezdeményezi a Környezetvédelmi és Vízügyi Miniszternél a légszennyezettségi határértékekről, a helyhez kötött légszennyező pontforrások kibocsátási határértékeiről szóló 14/2001. (V. 9.) KöM-EüM-FVM együttes rendelet felülvizsgálatát oly módon, hogy a rendelet 3. számú mellékletében a szálló por (PM10) – mint légszennyező anyag – vonatkozásában előírt tájékoztatási és riasztási küszöbértékek az Európai Tanács 1999/30/EK és 2008/50/EK számú irányelveiben szereplő előírásokhoz képest ne kerüljenek szigorúbb mértékben meghatározásra. 2./ Felkéri a jegyzőt a felterjesztés előkészítésére, továbbá a polgármestert a felterjesztés aláírására. Határidő: a felterjesztés előkészítésére: azonnal Felelős: a felterjesztés előkészítéséért: a jegyző az aláírásért: a polgármester Dr. Szekeres Antal sk. jegyző


DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 29/2009. (II. 26.) határozata A Közgyűlés a polgármester előterjesztésére az 1990. évi LXV. törvény 1. § (6) bekezdés c) pontja és a 17/2000. (V. 1.) Kr. rendelet 75. § (2) bekezdés f) pontja alapján elfogadja Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata 2008. évi nemzetközi kapcsolatairól szóló tájékoztatót a melléklet szerint.



Melléklet Tájékoztató Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzatának 2008. évi nemzetközi kapcsolatairól I. T E S T V É R V Á R O S I K A P C S O L A T O K Cattolica (Olaszország) Polgármesteri látogatás: Pietro Pazzaglini, Cattolica polgármestere vezetésével olasz delegáció tett látogatást 2008. január 14-15-én Debrecenben. A delegációt Halász János alpolgármester fogadta. Egyeztetések történtek a 2008-as debreceni és cattolicai közös kulturális eseményekről. Kiállítás Cattolicáról: 2008. július 3-25. között láthatta az érdeklődő közönség a Cattolicát bemutató fotókiállítást a debreceni Kölcsey Központban. A kiállítást megtekintő látogatók között testvérvárosunk felajánlására 11 ingyen cattolicai kint-tartózkodást sorsoltak ki, így 11 debreceni házaspárnak nyílt lehetősége arra, hogy Cattolica vendégeként egy hetet az olasz városban töltsenek. A debreceni Grafikusművészek Ajtósi Dürer Egyesületének (GADE) kiállítása: 2008. december 20-án nyílt meg az a kiállítás, amelyet a GADE művészeinek munkáiból rendeztek meg olasz testvérvárosunkban. A kiállítás megnyitóján részt vett és köszöntőt mondott Halász János alpolgármester és Tamus István, az egyesület vezetője. Jyväskylä (Finnország) Magyar nyelvtanulás: Az elmúlt évek gyakorlatának megfelelően 2 finn állampolgár magyar nyelvtanulását támogatta a város a Debreceni Nyári Egyetemen. Magyar-Finn Testvérvárosi Konferencia: Budapesten az Önkormányzati Minisztérium szervezésében került sor arra a konferenciára, melyen Jyväskylä testvérvárosunk nemzetközi kapcsolatokért felelős két munkatársa is képviseltette magát. Debrecenből Turi Gábor nemzetközi kapcsolatokért felelős tanácsnok és Stiegelmayer Anita nemzetközi referens vettek részt az eseményen. A konferencia lehetőséget biztosított a finn-magyar kapcsolatok áttekintésére, a hálózatépítésre, és arra, hogy testvérvárosunk képviselőivel a következő évi terveket kidolgozzuk. Lublin (Lengyelország) Jagelló vásár: 2008-ban is meghívás érkezett lengyel testvérvárosunkból, hogy egy fellépő csoporttal vegyünk részt az európai uniós támogatással megvalósult Jagelló vásáron 2008. augusztus 16-20. között. Városunkat a Debreceni Népi Együttes és a Hollóének Hungarica Régizene Együttes képviselte, akik a visszajelzések alapján a nagyszabású rendezvény legsikeresebb előadói voltak. A Magyar - Lengyel Barátság Napja: A Piłsudski Történelmi Társaság kezdeményezésére, a két ország államfőinek és testvérvárosok küldötteinek jelenlétében 2006-ban avatták fel Győrött az első magyar-lengyel barátság köztéri emlékművet. A találkozón megállapodás született arról, hogy a két ország március 23-át a lengyel-magyar barátság napjaként tartja számon, amelyet viszonossági alapon minden évben más és más városban ünnepelnek meg. Az Európában egyedülálló kezdeményezést a parlamentek törvénybe is foglalták. 2007. március 24-én Przemyśl városa adott otthont a második lengyel-magyar fórumnak, amelyre

ellátogatott Sólyom László köztársasági elnök is. A szervezők a 2008. évi III. lengyel-magyar barátsági találkozó házigazdájának Debrecent kérték fel. A találkozó megszervezésére előkészítő bizottság alakult az Országgyűlés, a Külügyminisztérium, az Oktatási és Kulturális Minisztérium, a Lengyel Kisebbségi Önkormányzat, a Lengyel Nagykövetség és a rendező város részvételével, amelyben Debrecent Turi Gábor nemzetközi kapcsolatokért felelős tanácsnok képviselte. A március 25-26-án lebonyolított találkozó Debrecen legjelentősebb nemzetközi eseménye lett 2008-ban, amelyen csaknem száz testvérváros küldöttei, baráti körök aktivistái, valamint a lengyel-magyar kapcsolatok ápolásában érintett minisztériumok magas rangú küldöttei vettek részt, összesen több mint kétszáz fő. Az eredeti program szerint a két ország köztársasági elnökei lettek volna az esemény díszvendégei, a szervezés is ennek jegyében zajlott. Azonban a rendezvény előtti napokban lemondták részvételüket, így az elnöki hivatalok egy-egy delegáltja és a lengyel nagykövet asszony vették át az elnököknek szánt szerepkört. A város a programszervezésben és a vendéglátásban is kitett magáért: a Református Kollégium történelmi levegőjű Oratóriumában tartott megnyitó ünnepség, a tematikus szekcióülések és a Bem-dombormű avatása a tovább élő magyar-lengyel barátság szép példái voltak, miközben a találkozó kötetlen programjai a kétoldalú önkormányzati kapcsolatok erősítésére is lehetőséget teremtettek. Nagyvárad (Románia) Új polgármester: A 2008 júniusi romániai önkormányzati választások során Nagyvárad új polgármestere Ilie Bolojan lett. Nyitott Kapu Európára: A nagyváradi rendezvényre augusztus 21-én került sor, melynek keretében a debreceni virágkarnevál három virágkocsiját mutatták be Nagyváradon. Alpolgármesteri látogatás: 2008 decemberében Bíró Rozália, Nagyvárad alpolgármestere kulturális ügyekben egyeztetett Halász János alpolgármesterrel Debrecenben. A kulturális intézmények megtekintésén túl a felek a 2009-es közös kulturális eseményeket és terveket egyeztették. New Brunswick (Egyesült Államok) Diákcsere program: A New Brunswick-i Woodrow Wilson Általános Iskola 7 diákja látogatott Debrecenbe 2008. november 2-8. között, akiket a Vénkerti Általános Iskola és Művészeti Alapképző Intézmény tanárai és diákjai láttak vendégül. A program végén a két iskola szándéknyilatkozatot írt alá annak hitelesítéséül, hogy a néhány éve jól működő kapcsolatot formalizálni kívánják. A csereprogram 2009-ben New Brunswickban folytatódik. Karácsonyfa-kiállítás: 2008. december 7. és 2009. január 25. között rendezte meg amerikai testvérvárosunk a 20. karácsonyfa-kiállítást, melyre az Amerikai-Magyar Alapítvány kiállítótermében került sor. New Brunswick minden testvérvárosát felkérte, hogy küldjön a nemzetükre és városukra jellemző karácsonyfadíszeket a kiállításhoz. A díszeket a Vénkerti Általános Iskola és Művészeti Alapképző Intézmény tanárai és diákjai készítették az alkalomra. Paderborn (Németország) Táncfesztivál: A 2008. május 2-5. között Paderbornban megrendezett táncfesztiválon a debreceni Táncjáték Stúdió vett részt. Libori fesztivál: 2008. augusztus 1-4. között rendezték meg a hagyományos Libori fesztivált, melyre Debrecent is meghívták. Városunkat Csaholczi Attila és Madarasi István képviselők, valamint Stiegelmayer Anita nemzetközi referens képviselték. Az eseményen minden

testvérváros képviselői előadást tartottak településük gazdasági, illetve sportéletéről. A debreceni sportfejlesztésekről szóló prezentációt nagy érdeklődéssel fogadták a résztvevők. A látogatás alkalmával szó esett arról, hogy 2009-ben ünnepli a két város a testvérvárosi szerződés megkötésének 15. évfordulóját, melyről mindkét település méltóképp kíván megemlékezni. Setúbal (Portugália) Virágkarnevál: 2008 januárjában Debrecen városa meghívott egy 40 fős portugál fellépő csoportot Setúbal városából, valamint a 2007-ben megválasztott új polgármestert is, hogy vegyen részt az augusztusi Virágkarneválon. A meghívásnak sajnos csak részben tettek eleget, mert Setúbal polgármestere nem tudott városunkba látogatni, és csupán egy 5 fős fellépő csoport útját finanszírozták a portugálok. A táncosok örömmel adták elő tudásukat a 39. Virágkarneválon. Sumen (Bulgária) Diák csereüdülés: 2008. június 29. és július 7. között 42 diáknak és kísérőiknek nyílt lehetőségük arra, hogy Sumen város vendégeként a fekete-tengeri Kranevóban töltsenek egy hetet. A diákok a Debreceni Gyermek és Ifjúsági Fesztivál nyertesi voltak. A csereprogram keretében 42 bolgár diák és kísérőik érkeztek Debrecenbe az augusztusi Virágkarnevál idején (augusztus 15-22.), a város vendégeként. A csereprogramot szabályozó szerződést évenként újítjuk meg. Köztisztviselői csereüdülés: 2008-ban a bolgár fél forráshiánya miatt köztisztviselői csereüdülésre nem került sor. Szüreti fesztivál: 2008. október 3-5. között rendezték a Szüreti Fesztivált Sumenben. Az eseményen városunkat a hivatalos delegáción túl a Debreceni Népi Együttes egy csoportja és zenészek képviselték. Fellépésük a fesztivál egyik legszínvonalasabb műsora volt. Tongliao (Kína): A 2005 decemberében történt kapcsolatfelvétel után 2008 áprilisában került sor arra, hogy a kínai városból alpolgármesteri delegáció látogasson városunkba, ahol a korábbi egyeztetéseket követően 2008. április 14-én testvérvárosi szerződést írtunk alá. A látogatás viszonzásaként 2008 júliusában debreceni városi delegáció járt a testvérvárosban, ahol a szerződést megerősítettük. Augusztus 20., Virágkarnevál: A 39. Debreceni Virágkarneválra meghívást kapott Debrecen több testvérvárosa, köztük Paderborn, Sumen, Setúbal és Nagyvárad. Sumen polgármesteri, Nagyvárad alpolgármesteri delegációval, Setúbal fellépőkkel képviseltette magát a rendezvényen. II. NAGYKÖVETI LÁTOGATÁSOK Francia nagykövet: 2008. január 15-én látogatott Debrecenbe René Roudaut francia nagykövet. A vendéget, aki a Modemben megnyílt Van Gogh kiállítást nyitotta meg, Halász János alpolgármester fogadta. A Budapesti Svájci Hozzájárulási Program Hivatal vezetője: Liliana De Sá Kirchknopf 2008. február 14-én járt Debrecenben, és Halász János alpolgármester úrral történt egyeztetése kapcsán bemutatta a jövőben svájci alapból lehívható támogatások típusait.

Ukrán főkonzul: Ivancso Ivan ukrán főkonzul urat 2008. március 20-án Halász János alpolgármester úr fogadta. A bemutatkozó megbeszélésen a kulturális együttműködések kialakítása kapott fő hangsúlyt. Dél-koreai nagykövet: 2008. március 27-én látogatott városunkba Seock-Jeong Eom, délkoreai nagykövet, akit Halász D. János alpolgármester fogadott. A megbeszélések során a vendég tájékoztatást kapott Debrecen legújabb fejlesztési elképzeléseiről, valamint az Európai Spallációs Központtal (ESS) kapcsolatos pályázatról. Cseh nagykövet: 2008. április 17-18-án zajlottak a Cseh napok Debrecenben, melynek keretében Plíšek Jaromír cseh nagykövet többek között megnyitotta Boris Jirků képzőművész kiállítását a Kölcsey Központban, valamint a cseh filmfesztivált az Apolló moziban. A vendéget fogadta Kósa Lajos polgármester. Finn nagykövetségi titkár: Anna Salovaara finn nagykövetségi titkár 2008. október 20-án látogatott a Városházára, ahol Halász D. János alpolgármester fogadta. A megbeszélések témája az általánosabb tájékoztatón túl annak megtárgyalása volt, hogy a Finn Nagykövetség szeretne tiszteletbeli konzult kinevezni Debrecen városában. Francia kulturális tanácsos: François Laquièze, a Francia Nagykövetség kulturális tanácsosa, a Budapesti Francia Intézet igazgatója 2008. november 26-án látogatott Debrecenbe, ahol a város részéről Halász János alpolgármester fogadta. A megbeszélések témája a debreceni vonatkozású francia-magyar kulturális együttműködések és tervek, valamint a Reims városával való partnerségi kapcsolat kialakításának lehetősége volt. III. KIUTAZÁSOK: Február 15-17., Szabadka (Szerbia) Kiküldött: Halász D. János alpolgármester Költségviselő szerv: DMJV Önkormányzata, Szabadka Önkormányzata A kiküldött tárgyalásokat folytatott Szabadka város polgármesterével és az oktatási ügyekért felelős kabinetvezetővel. A megbeszélések témái között szerepel testvériskolai kapcsolatok kialakítása, a Comenius programban való részvétel, illetve a Metszéspont Ifjúsági Szeminárium keretében történő együttműködés. Február 17., Nagyvárad (Románia) Kiküldött: Somogyi Béla képviselő, Szentei Tamás osztályvezető Költségviselő szerv: DMJV Önkormányzata A kiküldöttek a Szigligeti Társulat igazgatójának, Meleg Vilmosnak a meghívására jártak Nagyváradon. A meghívás apropója Kárpáti Péter Nick Carter című darabjának romániai ősbemutatója volt, melynek rendezője Pinczés István. A találkozón szó esett testvérvárosunk magyar társulatának debreceni vendégszerepléséről. Igazgató úr két stúdiódarab meghívását javasolta: a fenti előadás mellett a Gőz című darab bemutatását. Vidnyánszky Attilával, a Csokonai Színház igazgatójával február 20-án került sor egyeztetésre a program megvalósítása érdekében.

Február 23-27., Párizs (Franciaország) Kiküldöttek: Kósa Lajos polgármester és Gulyás Gábor, a Modem igazgatója Költségviselő szerv: DMJV Önkormányzata Kósa Lajos polgármester és Gulyás Gábor, a Modem igazgatója kulturális kérdésekről tárgyalt Párizsban. Makláry Kálmán, Párizsban élő magyar művészettörténésszel és kurátorral egy művészeti vásár debreceni megrendezésének lehetőségéről folytattak megbeszéléseket, valamint arról beszéltek, hogy magyarországi és különösen debreceni művészek hogyan tudnának hangsúlyosabban megjelenni Franciaországban. Reigl Judit magyar származású francia festőművésszel egy, a művésznő alkotásaiból rendezett debreceni kiállítás lehetőségéről tárgyaltak. Felkeresték a Párizsi Magyar Intézetet, ahol Derdák András igazgató úrral egy kulturális programon való részvételről folytattak megbeszéléseket, melynek keretében magyar művészek mutathatnák be műveiket párizsi kiállítóhelyeken. Továbbá szó esett arról, hogy Debrecen esetleg vállalná egy kisebb Ady-emlék állítását egy párizsi hotelben, ahol a művész gyakran megszállt. Ezen felül, a Modem franciaországi megjelenésének segítéséről és francia kiállítási anyagoknak a Modemben történő megjelentetésének lehetőségeiről történt egyeztetés. Február 26. - március 1., Velence (Olaszország) Kiküldöttek: Dr. Szekeres Antal jegyző, Kovács Lászlóné főosztályvezető, Szűcs László osztályvezető, Krajczár László közbeszerzési referens Költségviselő szervek: DMJV Önkormányzata, Civitas projekt A Civitas II. programhoz kapcsolódó konzorciumi találkozóra Velencében került sor. A megbeszélésen részt vett a projektben érintett valamennyi város (Toulouse, Ljubljana, Odense, Velence, Debrecen) projektkoordinátora és technikai felelősei. A megbeszélések elsődleges célja a projektek városi szintű menedzselésének egyeztetése, a következő lépések, feladatok, beszámolók követelményeinek meghatározása volt. Február 28-29., Lendva (Szlovénia) Kiküldött: Halász János alpolgármester Költségviselő szerv: DMJV Önkormányzata A Debreceni Nyári Egyetem első magyar nyelvi kurzusát indította el Lendván. Az esemény ünnepélyes megnyitóján Halász János alpolgármester Gellén Józseffel, a Debreceni Nyári Egyetem ügyvezető igazgatójával együtt vett részt. Az esemény hivatalos megnyitása után a kiküldött és a szervezők sajtótájékoztatót tartottak. A kiküldetés folyamán Halász János tárgyalt Lendva alpolgármesterével és a Bánffy Központ igazgatójával, Göncz Lászlóval. A megbeszélések témája Debrecen és Lendva kulturális együttműködésének kiépítése volt. Március 6., Berlin (Németország) Kiküldött: Pajna Zoltán alpolgármester Költségviselő szerv: DMJV Önkormányzata Az egynapos út során a kiküldött Európa legnagyobb utazási vásárán, az ITB Berlin Vásáron vett részt, ahol egyeztetéseket folytatott a Magyar Turizmus Zrt. berlini képviseletének vezetőjével a debreceni légimarketing-kampány előkészítése kapcsán. Március 6-8., Salzburg (Ausztria) Kiküldöttek: Asbóth Endre, Somogyi Béla képviselők, Stiegelmayer Anita nemzetközi referens Költségviselő: DMJV Önkormányzata

A kiküldöttek részt vettek a Nemzetközi Repülő Szövetség Hőlégballon Szakosztályának plenáris ülésén Salzburgban. Az eseményen bemutatták Debrecennek a 2010-es Hőlégballon Világbajnokságra benyújtott pályázatát. A kandidációs folyamat pozitív eredménnyel zárult, a plenáris ülésen részt vevő tagok Debrecen város pályázatát elfogadták, így nálunk kerülhet sor 2010-ben a Nemzetközi Repülő Szövetség Hőlégballon Világbajnokságára. Március 14., Nagyvárad (Románia) Kiküldött: Kósa Lajos polgármester Költségviselő szerv: Debreceni Sportcentrum Kht. Kósa Lajos polgármester a Nagyváradi Polgármesteri Hivatalban egyeztetett a 2010-es vízilabda Európa-bajnokság megrendezését célzó közös kandidációval kapcsolatban. A megbeszélésen részt vettek Nagyvárad város vezetői, valamint a kandidációs bizottság tagjai. A megbeszélésen a felek egyeztettek a 2010-es vízilabda Európa-bajnokság pályázati dokumentációjáról, a tervezett eindhoveni prezentációról – illetve az eindhoveni prezentációt megelőző sajtótájékoztatóról –, valamint a magyar és a romám vízilabda-szövetségek közötti jövőbeni együttműködésről. Március 20-21., Párizs (Franciaország) Kiküldött: Dr. Fülöp Zsolt, az Atomki igazgatója Költségviselő szerv: DMJV Önkormányzata 2008. március 20-án a párizsi magyar nagykövetségen a „Hungary for ESS” projekt bemutatására került sor magas rangú francia szakértők előtt. A debreceni helyszín képviseletében a megbeszélésen Dr. Fülöp Zsolt (Atomki) vett részt. Az esemény során hazánk képviselői részletes tájékoztatást adtak a tervezett magyarországi beruházásról, bemutatva annak szakmai és politikai hátterét, kitérve a neutronkutatásra használt, már létező magyarországi berendezésekre, valamint a hasonló külföldi létesítményekre, illetve ez utóbbiak és a tervezett ESS majdani lehetséges kapcsolatrendszerére. Mind szakállamtitkári, mint szakértői szinten kitértek a versenytársak (Svédország, Spanyolország) és a magyar pályázat viszonyára, illetve ez utóbbi előnyeire. Március 22-24., Eindhoven (Hollandia) Kiküldött: Kósa Lajos polgármester Költségviselő szervek: Debreceni Sportcentrum Kht., Vízilabda Szakszövetség, DMJV Önkormányzata Kósa Lajos polgármester Debrecen és Nagyvárad közös, a 2010-es vízilabda Európabajnokság megrendezését célzó pályázatot mutatta be a bíráló bizottság előtt Eindhovenben. A kandidáló városok prezentációját követően az Európai Úszószövetség (LEN) eredményt hirdetett. A 2010-es bajnokság rendezési jogát a közösen pályázó két város riválisa, Zágráb nyerte el. Április 7-10., Róma (Olaszország) Kiküldött: Halász János alpolgármester Költségviselő szerv: DMJV Önkormányzata Az út célja a Rómában működő Magyar Kulturális Intézet és Debrecen közötti kapcsolat kialakítása, rendszeressé tétele volt. A kiküldött Rómában tárgyalt Kovács Péterrel, a Római Magyar Akadémia igazgatójával és Vígh Évával, a Római Magyar Intézet művészeti igazgatójával. A megbeszélések eredményeképp körvonalazódott, hogy a Római Magyar Kulturális Intézet minden évben vendégül lát egy debreceni csoportot. Továbbá a tervek

szerint a nyári Debreceni Művésztelep alkotásaiból kiállítás szervezésére kerülhet sor, melynek helyszínét a kiküldött megtekintette. A kiküldöttet fogadta Merényi Miklós nagykövet, akivel debreceni programokról tárgyaltak: így a spallációs programról, valamint annak olasz támogatásáról, a kulturális intézmények támogatásáról, s Debrecen és Cattolica kapcsolatáról. Volt továbbá egy találkozó Gianfranco Varvesi úrral, aki az olasz Kulturális Minisztérium diplomáciai tanácsosa. Vele az olasz Kulturális Minisztérium és Debrecen kapcsolatáról folytattak tárgyalásokat. A kiküldött köszönetet mondott a Leonardo-kiállításért, valamint az olasz partner nyitottságáért az Aba-Novák kiállítás kapcsán. Április 14-16., Brüsszel (Belgium) Kiküldött: Asbóth Endre, képviselő Költségviselő szervek: DMJV Önkormányzata, a meghívó fél A kiküldött megyei sportvezetők részére szervezett szakmai tanulmányúton vett részt Brüsszelben, Antonio De Blasio európai parlamenti képviselő meghívására. A program során találkozott európai parlamenti képviselőkkel, Magyarország Állandó Képviseletének diplomatáival, valamint érdekképviselőkkel, így részleteiben megismerhette az Európai Unió sporttal és egészségvédelemmel kapcsolatos irányelveit, stratégiáját. Április 18-20., Maribor (Szlovénia) Kiküldöttek: Halász János alpolgármester, Somogyi Béla képviselő Költségviselő szerv: DMJV Önkormányzata A kiküldöttek részt vettek a 9. Maribori Nemzetközi Kórusversenyen, mely márciusban, Debrecenben nyert felvételt az Európai Kórusversenyek Nagydíjára. A rendezvényt a szlovén köztársasági elnök, Danilo Türk nyitotta meg. A kiküldöttek megtekintették a versenyt, és a rendezőkkel a versenyszervezés tapasztalatairól tartottak egyeztetést. Halász János alpolgármester tárgyalt Jeroen Schrijnerrel, az Europa Cantat kórusszövetség elnökével, valamint Maribor alpolgármesterével, Franci Piveccel is, akivel Maribor 2012-es Európa Kulturális Fővárosa pályázatáról tartottak eszmecserét. Megállapodtak továbbá a kórusversenyeken való állandó részvételről és beszéltek annak lehetőségéről, hogy miként lehet a kulturális együttműködést bővíteni. Április 18-20., Szabadka (Szerbia) Kiküldött: Halász D. János alpolgármester Költségviselő szerv: DMJV Önkormányzata A kiküldött részt vett a Porta Speciosa Közhasznú Egyesület szervezésében megrendezett konferencián, amely a kárpát-medencei építőipari szakképző intézmények hagyományos szakmai találkozója. Az esemény 2010-ben Debrecenben kerül megrendezésre. A kiküldött a rendezvény keretében tapasztalatot gyűjtött a találkozó debreceni megszervezéséhez, tárgyalásokat folytatott a közös európai uniós pályázatok lehetőségéről. Szabadka polgármestere kezdeményezte a városok közötti szorosabb együttműködés lehetőségének feltárását. Április 19-27., Düsseldorf, Münster (Németország), Nijmegen (Hollandia) Kiküldött: Pappné Gyulai Katalin osztályvezető Költségviselő szerv: DMJV Önkormányzata A kiküldött Dr. Franz J. Mönks professzor úr meghívására vett részt tanulmányúton, melynek célja tapasztalatszerzés és kapcsolatteremtés volt a tehetséggondozás témakörében, illetve tehetséggondozó központ létrehozása céljából. Németországban a következő intézményeket

tekintette meg: Arnold-Janssen Schule (általános iskola), International School (Goch), Collegium Augustinianum Gaesdonck – püspökségi gimnázium és kollégium (Goch), CCB – Competence Center Begabtenförderung (City Center for Gifted Education) – Tehetséggondozó Kompetencia Központ (Düsseldorf), Münsteri Egyetem, ICBF – Internationales Centrum für Begabungsforschung – Nemzetközi Tehetségkutató Központ. Hollandiában a következő intézmény bemutatására került sor: Radboud Universität Nijmegen, GBfB – Gaesdocker Beratungsstelle für Begabtenförderung – Gaesdoncki Tehetséggondozó Tanácsadó Központ, melynek vezetője Dr. Franz J. Mönks professzor. A GBfB 1998 óta létezik, ez a holland CBO központ németországi kirendeltsége. A kiküldött megismerte az intézmény működését, szakmai továbbképzéseit, melyek munkája során segítségére lesznek a debreceni tehetséggondozás fejlesztésében. Április 29., Nagyvárad (Románia) Kiküldött: Dr. Mazsu János képviselő Költségviselő szerv: DMJV Önkormányzata A kiküldött DMJV Önkormányzatának képviseletében vett részt a Hajdú-Bihar–Bihor Eurorégió 2008. évi első tanácsülésén. Az ülés témája a szervezeti és működési szabályzat átalakítása és az Interreg projektek egyeztetése volt. A szervezeti átalakításról – amit a tanácsülés elfogadott – előterjesztés készült a város közgyűlésének, az Interreg projektek egyeztetése alapján pedig egy pályázati koncepciót fogalmaztak meg. Május 6-9., München (Németország) Kiküldöttek: Dr. Szekeres Antal, jegyző, Varga László főosztályvezető Költségviselő szervek: Debreceni Vízmű Zrt., DMJV Önkormányzata A kiküldöttek a Debreceni Vízmű Zrt. meghívására vettek részt az IFAT Nemzetközi Hulladékgazdálkodási és Szennyvízkezelési Szakkiállításon és Vásáron. Az IFAT a környezetvédelmi technológiák és szolgáltatások egyik legfontosabb kereskedelmi vására. A müncheni a 15. ilyen rendezvény volt, melynek helyszíne ideálisnak bizonyult a víz, a szennyvíz, a hulladék és a másodlagos nyersanyag-felhasználás teljes spektrumának bemutatásához. Az esemény az egyetlen ilyen jellegű összehasonlító fórum. Kísérő rendezvényei kiemelkedők voltak, mint például a 14. Európai Víz, Szennyvíz és Szilárdhulladék Szimpózium. A kiállítás témái a következők voltak: víznyerés és kezelés; vízés szennyvíztisztítás; vízelosztás, csatornázás; árvízvédelem; hulladékelhelyezés és újrahasznosítás; energiatermelés hulladékból; köztisztaság; kármentesítés; zajcsökkentés; mérés, szabályozás, laboratóriumi technikák; szolgáltatások, tervezés. Május 15-19., Marseille (Franciaország) Kiküldöttek: Kovács Lászlóné főosztályvezető, Molnár Éva osztályvezető Költségviselő szervek: Sodexho Magyarország Kft., DMJV Önkormányzata A kiküldöttek a Sodexho Magyarország Kft. által szervezett szakmai tanulmányúton vettek részt, amelynek keretében megtekintették a Sodexho által működtetett konyhát Marseille-ben, mely Európában a legnagyobb, hisz 220 közoktatási intézményt lát el, emellett idősek napi étkezését biztosítja kiszállítással együtt. A technológia zárt, a szigorú technológiai sorrend mindenütt dokumentált. A kiküldötteknek lehetőségük nyílt arra, hogy a készítésen, csomagoláson, hűtésen, szállításon túl az étkeztetés módját is megtekintsék egy általános iskolában. A tapasztalok egy részét ajánlott lenne itthon is hasznosítani.

Május 21-24., Odense (Dánia) Kiküldöttek: Győri Gyula képviselő, Szűcs László osztályvezető, Krajczár László közbeszerzési referens Költségviselő szervek: DMJV Önkormányzata, Civitas projekt A Civitas I. program keretében minden évben megrendezik a Projektiránytó Testület ülését (PSG = Project Steering Group), melyen a Civitas-városok politikai delegáltjai vesznek részt. A PSG ülése ez évben Odense partnervárosban volt. A megbeszélésen Debrecent Győri Gyula önkormányzati képviselő, a tulajdonosi bizottság elnöke képviselte. A kapcsolódó szakmai megbeszéléseken Szűcs László osztályvezető és Krajczár László projektfelelős ügyintéző vett részt. A Mobilis projektben részt vevő városok koordinátorai prezentációt tartottak az intézkedéseik előrehaladásáról és állapotáról. Május 21-25., Athén, Patras (Görögország) Kiküldött: Halász János alpolgármester Költségviselő szervek: DMJV Önkormányzata, Athéni Magyar Nagykövetség A kiküldöttet fogadta Patras egyetemének rektora, akivel tárgyaltak az intézménynek a városban betöltött szerepéről. Stavros Koubias kifejezte nyitottságát a Debreceni Egyetemmel való együttműködést illetően, amelyet alpolgármester úr közvetít. A kiküldött találkozott Patras kulturális ügyekért felelős alpolgármesterével, akivel kulturális együttműködésekről, kulturális kapcsolatokról tárgyalt. A patrasiak nyitottak a testvérvárosi együttműködés kialakítására, és szívesen Debrecenbe látogatnának. Halász János alpolgármester továbbá találkozott Duras úrral, Magyarország tiszteletbeli konzuljával, aki jelezte, hogy elkötelezett a kapcsolatok kialakítása iránt, valamint aziránt, hogy debreceni csoportot hívjanak a 2009. évi kulturális rendezvényeikre. A kiküldetés folyamán alpolgármester úr tárgyalt az athéni magyar nagykövettel a lehetséges együttműködésekről, többek között arról, hogy a nagykövetség rendezvényeire Debrecenből is hív fellépőket. Így a Thessalonikiban tartott Magyar Napokra a Debreceni Népi Együttest hívták meg. Május 22-23., Sepsiszentgyörgy (Románia) Kiküldött: Kósa Lajos polgármester Költségviselő szerv: DMJV Önkormányzata Kósa Lajos polgármester Sepsiszentgyörgyön egyeztetett Debrecen és Nagyvárad a 2012-es vízilabda Európa-bajnokság megrendezését célzó közös kandidációjával kapcsolatban. A megbeszélésen többek között részt vett Csinta Samu, a 2012-es vízilabda EB szervezőbizottságának sajtófőnöke. A megbeszélésen a felek egyeztettek a 2012-es vízilabda Európa-bajnokság pályázati dokumentációjáról, a pályázat tervezett menetrendjéről. Május 25-29., Párizs, Marseille (Franciaország) Kiküldött: Szentei Tamás osztályvezető Költségviselő szervek: DMJV Önkormányzata, Francia Nagykövetség A kiküldött a regionális filmalapokat tanulmányozó szakmai úton vett részt Franciaországban, az Észak-alföldi Regionális Fejlesztési Ügynökség és a magyarországi Francia Nagykövetség szervezésében. Az utazás célja a jól működő francia regionális filmtámogatási rendszer megismerése, tapasztalatcsere és az esetleges hosszú távú kapcsolatok megalapozása volt. A szakmai program keretében a kiküldöttnek lehetősége volt találkozni a CNC – Centre National de la Cinématographie – részéről a nemzetközi kapcsolatokért felelős attaséval, Michael Plazanettel, az Ile-de-France régió filmalapért felelős munkatársaival, Sophie Haguet-val és Mélanie Thomann-Fox-szal, valamint a PACA (Provence-Alpes-Côte d’Azur)

régió Marseille-i koordinátorával, Chantal Fischerrel. A megosztott információk, tapasztalatok hasznosak lesznek az Észak-alföldi Regionális Filmalap létrehozásakor. Május 28., Királyhelmec (Szlovákia) Kiküldöttek: Halász János alpolgármester, Tímár Edina referens Költségviselő szerv: DMJV Önkormányzata Az egynapos kiküldetés során a kiküldöttek tárgyaltak Királyhelmec polgármesterével. A megbeszélések témája a Városok és Falvak Szövetsége soros elnökségi tisztének betöltése, az elnökségi feladatok és a szervezet közgyűlése voltak. Királyhelmec polgármestere vállalta az elnöki tiszt betöltését. A felek tárgyaltak továbbá Debrecen és Királyhelmec kulturális együttműködéseinek lehetőségeiről. Június 19-22., Reykjavík (Izland) Kiküldöttek: Kósa Lajos polgármester, Varga László főosztályvezető Költségviselő szervek: Debreceni Hőszolgáltató Zrt., DMJV Önkormányzata DMJV Önkormányzatát Kósa Lajos polgármester és Varga László, a Városfejlesztési Főosztály vezetője képviselte Izlandon, egy geotermikus referencialátogatáson a Debreceni Hőszolgáltató Zrt. meghívására. A PannErgy vendéglátó partnercégének, a Manvit-nak a meghívására a delegáció négy napot töltött Izlandon, ahol többek között lehetőségük nyílt egy rövid találkozásra és konzultációra a gazdasági és energiaügyi miniszterrel. A szakmai út célja az volt, hogy betekintést nyerjenek egy olyan eljárásba, mely során a földben rejlő termálvizet geotermikus energiaként hasznosítják. Ennek kapcsán a Manvit cég bemutatása után a kiküldöttek ellátogattak a Reykjavík városát ellátó geotermikus erőműbe, ahol megnézték az erőmű működését. A Sorpa cég bemutatkozása során megismerték azt a folyamatot, mellyel szilárd hulladékból metánt állítanak elő a fővárosukban közlekedő helyi járatú buszok számára. Végül a delegáció látogatást tett egy hidrogénállomáson, ahol Izland jövendő járműüzemanyagát gyártják. Július 14-21., Tongliao (Kína) Kiküldöttek: Pajna Zoltán alpolgármester, Dr. Széles Diána, Fodor Levente, Szabó Miklós képviselők, Tóth Andrea titkárságvezető Költségviselő szervek: Tongliao Önkormányzata, DMJV Önkormányzata A városi delegáció az áprilisban Debrecenben járt kínai küldöttség meghívásának tett eleget, és látogatott el Debrecen legújabb testvérvárosába, a Kína Belső-Mongólia tartományában található Tongliaoba. Az önkormányzat mellett a Debreceni Vagyonkezelő Zrt. két vállalatának, az AKSD Kft.-nek és a Debreceni Vízmű Zrt.-nek a vezetői is a küldöttség tagjai voltak. A delegációt fogadta Fu Tie-Kang, Tongliao polgármestere, akivel többször nyílt lehetőség arra, hogy konkrét együttműködésekről tárgyaljanak. A vendéglátók számos üzemlátogatás mellett igyekeztek kulturális programot is összeállítani a magyar vendégek részére. A debreceni küldöttséget a kínai fővárosban fogadta Kusai Sándor, Magyarország pekingi nagykövete is, aki többek között felhívta a figyelmet a nagy kínai cégek elkövetkezendő európai terjeszkedésére. Július 25., Nagyvárad (Románia) Kiküldött: Dr. Mazsu János képviselő Költségviselő szerv: DMJV Önkormányzata A kiküldött DMJV Önkormányzatának képviseletében vett részt a nagyváradi Európa Parlamenti Képviselői Irodában megrendezett szakmai munkamegbeszélésen, amelynek

témája a határon átnyúló fejlesztési lehetőségek megvalósítása volt európai támogatási források segítségével. A megbeszélésen részt vett Szólláth Tibor, a Hajdú-Bihar Megyei Közgyűlés alelnöke és Fodor András, az Euro-Régió Ház Kht. ügyvezető igazgatója is. Augusztus 1-4., Paderborn (Németország) Kiküldöttek: Csaholczi Attila, Madarasi István képviselők, Stiegelmayer Anita nemzetközi referens Költségviselő szervek: DMJV Önkormányzata, Paderborn Önkormányzata Paderbornban hagyományosan minden évben megrendezik a Libori fesztivált, mely jellegében a Debreceni Virágkarneválhoz hasonlítható, nagy tömegeket megmozgató esemény. A német város az idén is meghívta testvérvárosainak vezetőit, hogy vegyenek részt a rendezvényen. A kiküldöttek a testvérvárosok képviselőinek szervezett konferencián – mely a gazdaság és a sport témaköreivel foglalkozott – előadást tartottak Debrecen város sportéletéről és az azt érintő fejlesztésekről. Paderborn többi partnervárosa – az angliai Bolton, a spanyol Pamplona, a francia Le Mans, a lengyel Przemysl, és az amerikai Belville is – hasonló jellegű prezentációval készült a konferenciára, amelynek célja az volt, hogy a résztvevők ötleteket merítsenek egymás bevált gyakorlatából. A konferencia után bemutatták Paderborn új és régebbi, de kiválóan működő sportlétesítményeit (Ahorn Sportpark, ParagonArena, Paderkletterpark). A szervezők lehetőséget biztosítottak arra is, hogy a partnerkapcsolat felvétele iránt érdeklődő paderborni intézmények vezetői találkozhassanak a testvérvárosok képviselőivel, és segítségüket kérjék a megfelelő partnerekkel való kapcsolatteremtésben. Augusztus 2-3., Simonyifalva (Románia) Kiküldött: Szentei Tamás osztályvezető Költségviselő szerv: DMJV Önkormányzata A romániai helyhatósági választások miatt a programsorozat keretében hagyományosan megrendezendő szakmai fórum 2008-ban elmaradt. Helyette ez alkalommal avatták fel az oroszországi deportáltak emlékművét. Önkormányzatunk koszorúját a Kulturális Osztály vezetője helyezte el. A simonyifalvi napokat kulturális és sportprogramok színesítették, a fellépők között több magyarországi csoporttal. A simonyifalvi polgármester úr minden alkalommal megköszöni azt a segítséget és figyelmet, amelyet a történelmi hagyományok miatt Debrecen és Gyula önkormányzata nyújt számukra. A találkozón felmerült annak a lehetősége, hogy debreceni amatőr kórusok vendégszerepeljenek a falu katolikus templomában. Szeptember 10-14., Barcelona (Spanyolország) Kiküldött: Dr. Szekeres Antal jegyző Költségviselő szerv: DMJV Önkormányzata, MJVSZ Dr. Szekeres Antal jegyző a Megyei Jogú Városok Szövetsége (MJVSZ) Jegyzői Kollégiumának alelnökeként 2008. szeptember 10. és 14. között szakmai tanulmányúton vett részt Barcelonában. A megyei jogú városok jegyzőiből álló delegáció a Külügyminisztérium és a barcelonai főkonzulátus támogatásával a barcelonai városházán tett látogatás során előadásokat hallgatott meg a spanyol közigazgatási rendszer felépítéséről, működéséről; az Európai Uniós támogatásból megvalósuló fejlesztésekről és városüzemeltetési kérdésekről.

Szeptember 17-21., illetve 20-21., Hofkirchen (Ausztria) Kiküldöttek: Halász János alpolgármester, Somogyi Béla képviselő, Szentei Tamás osztályvezető, Erdei Nóra a Tourinform Iroda munkatársa Költségviselő szerv: DMJV Önkormányzata 2008. szeptember 13-21. között rendezték meg a Hőlégballon Világbajnokságot Ausztriában. A kiküldöttek számára lehetőség nyílt a tapasztalatszerzésre a nemzetközi sportesemény szervezéséről. A világbajnokság szakmai programja mellett részletes tájékoztatást kaptak és ismereteket szereztek a kísérő rendezvényekről, továbbá tárgyalást folytattak a régió turisztikai referensével, Eva Patakival, a világbajnokság igazgatójával, David Levinnel, a zsűri elnökével, Jakob Burkarddal, valamint a szervező bizottság elnökével. A világbajnokság utolsó napján a magyar küldöttség tagjai – mint a soron következő világbajnokság szervező városának képviselői – átvették a nemzetközi szövetség zászlaját. Szeptember 18-21., Jyväskylä (Finnország) Kiküldöttek: Halász D. János alpolgármester, Dr. Iklódy Georgina sportreferens Költségviselő szervek: Jyväskylä Önkormányzata, DMJV Önkormányzata Hatodik alkalommal rendezték meg az Európa Korlátok Nélkül (Europe Without Barriers) elnevezésű sportesemény, melynek 2008-ban Debrecen testvérvárosa, a finnországi Jyväskylä adott otthont. Debrecen negyedik alkalommal vett részt a versenyen, 2005-ben maga a város volt a házigazdája ennek a nemes kezdeményezésnek. A 2008. évi programsorozat ünnepélyes megnyitóval és a csapatok fogadásával kezdődött. A második napon került sor az úszóversenyre az Aalto Alvari Fürdőközpontban, ahol Debrecen csapata szoros eredménnyel a negyedik helyen zárt, az első helyezett lengyel, a második helyezett orosz és a harmadik helyezett finn delegáció mögött, megelőzve ezzel az ötödik helyezett ukrán csapatot. A harmadik napon a résztvevőknek lehetőségük volt különböző sportágakat és ügyességi játékokat kipróbálni az erre a célra berendezett HipposHall elnevezésű sportközpontban, ahol a gyerekek együtt sportolhattak egészséges és sérült társaikkal, nemzetiségtől függetlenül. Ennek a napnak a befejezéseként a záró vacsorán került sor az úszóverseny eredményhirdetésére és az éremosztásra, ahol a Debrecenben elindított hagyomány alapján minden résztvevő és delegációs tag nyakába aranyérmet akasztottak. Szeptember 18. – november 1., Taipei (Tajvan) Kiküldött: Dr. Czipa Balázs jogügyi ügyintéző Költségviselő szerv: International Center for Land Policy Studies and Training 2008. szeptember 18-a és 2008. november 1-je között rendezték Taiwanon, Taipeiben „Kormányzati Finanszírozás, Decentralizáció és Fejlesztés” címmel az International Center for Land Policy Studies and Training intézet 106. konferenciáját. Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata részéről Dr. Czipa Balázs, a Szervezési Osztály munkatársa vett részt a 6 hetes tréningen. A költségviselő fél biztosította a repülőjegyeket, valamint a külföldi tartózkodás valamennyi költségét, beleértve a konferencián történő részvétel díját is. Több neves külföldi – köztük az Egyesült Államokból, Európából és Ázsiából érkezett – oktató segítségével nyerhetett betekintést a 30 országból érkező 40 delegált a nemzetközi gazdaság- és adópolitika, a központi- és az önkormányzati finanszírozás, valamint a külgazdasági kapcsolatok rendszerébe. (Európából mindössze 4 fő érkezett az intézethez.) A tréninget követően minden résztvevő előadás keretében mutatta be saját országát, városát, majd válaszolhatott a felmerülő kérdésekre. A Debrecenről szóló prezentáció nagy sikert aratott, a látványos bemutatót és a kiosztott reklámanyagot a szervezők különdíjjal

jutalmazták. A tréning sikeres elvégzését oklevéllel ismerték el, melyet a köztársaság külügyminisztere adott át a résztvevőnek. Szeptember 23-26., Berlin (Németország) Kiküldöttek: Dr. Fauszt Zoltán aljegyző, Kováts Ákos főosztályvezető, Kuszkóné Solymosi Orsolya kommunikációs és szervezési ügyintéző Költségviselő szervek: DKV Zrt., DMJV Önkormányzata Az InnoTrans Nemzetközi szállítástechnikai kiállításra 2008. szeptember 23-26. között került sor Berlinben. A kiküldöttek a DKV Debreceni Közlekedési Zrt. meghívására lehetőséget kaptak a kiutazásra. Minden páros évben rendezik meg a berlini Messegelände területén az InnoTrans kiállítást, mely talán az egyik legismertebb közlekedési szakkiállítás a kontinensen. Érdekességét az adja, hogy a hagyományos standok mellett a gyártók nagy része igazi járműveket is hoz, melyeket kívül-belül meg lehet tekinteni a vásár szabad területén. A városi közlekedésben érdekelteknek, valamint a 2-es villamos projekt megvalósítása előtt állók számára elsősorban a villamosok megtekintése és megismerése volt a cél. A kiállítás fő látványossága és újdonsága a Berlinnek készülő Bombardier Flexity villamos volt. A még futó Tátra villamosok kiváltására szánt 30, illetve 40 méter hosszúságú szerelvények egy- és kétirányú kivitelben is készülnek és teljes hosszukban alacsony padlós kivitelűek. A DKV szigorú szakmai szemmel nézelődő szakemberei körében nagy elismerésre tett szert a Horvátországban gyártott villamos. Egyedüli hátránya az, hogy a gyártó cég még nem rendelkezik elegendő referenciával. A belső standokon különböző forgalomtechnikai eszközöket, forgalomirányító berendezéseket, kivetítőket lehetett megtekinteni. A kiállításon szerzett tapasztalatok a 2-es villamos projekt gépjárműbeszerzéséhez hasznos segítséget nyújtanak. Szeptember 29. – október 3., Rottenburg, Nünberg (Németország) Kiküldött: Tóth Beáta szervezési és kommunikációs ügyintéző Költségviselő szervek: DMJV Önkormányzata, DAÖTT A DAÖTT-tanulmányút célja – a hulladéklerakók rekultivációjához kapcsolódóan – a hulladékgyűjtés és feldolgozás korszerű módszereinek megismerése, valamint a megújuló energiák előállításának és hasznosításának tanulmányozása volt. A tanulmányúton DMJV Önkormányzata képviseletében részt vett a Debreceni Agglomeráció Hulladékgazdálkodási Társulás (továbbiakban: társulás) elnöke, Jenei Imre, valamint Tóth Beáta ügyintéző. Az Új Magyarország Fejlesztési Terv Környezet és Energia Operatív Program támogatási rendszerén belül a társulás települési szilárdhulladék-lerakóinak rekultivációjával kapcsolatos pályázata (KEOP 2.3.0) eredményesnek bizonyult. A társulásnak tagja Debrecen önkormányzata is, s a tanulmányútra azon települések résztvevői voltak hivatalosak, melyek szintén tagjai a társulásnak. A tanulmányút célja az elkövetkezendő II. forduló sikeressége érdekében az együttműködés elmélyítése, valamint a különböző korszerű módszerek megfigyelése, nézőpontok összeegyeztetése, szakmai programokon szerezett tapasztalatok megszerzése volt. A szakmai programok témakörei a hulladékgyűjtés és –feldolgozás, a hulladékhasznosítás, a megújuló energiák voltak.

Szeptember 29. – október 4., Málta, Szicília Kiküldött: Pajna Zoltán alpolgármester Költségviselő szervek: Észak-alföldi Regionális Munkaügyi Központ, DMJV Önkormányzata A kiküldött a munkaügyi központ szakmai tanulmányútján vett részt, ahol az érintett európai uniós országok munkaügyi ellátó rendszereit mutatták be, továbbá találkozott a kinti érdekképviselet és munkaügyi hivatal vezetőivel. Szeptember 29. – október 5., Ótátrafüred (Szlovákia) Kiküldött: Pappné Gyulai Katalin osztályvezető Költségviselő szerv: HBM Közoktatási Közalapítvány, DMJV Önkormányzata A kiküldött a Hajdú-Bihar Megyei Közoktatási Közalapítvány támogatásával vett részt honés népismereti tanulmányúton. Látogatást tett a kassai Márai Sándor Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium és Alapiskolában, ahol találkozott Máté Margit igazgatónővel, továbbá részt vett a kassai Thália Színház igazgatójának A felvidéki magyar nyelvű színjátszás jelene és jövője címmel tartott előadásán. Október 2-6., Sumen (Bulgária) Kiküldöttek: Dr. Szekeres Antal jegyző, Dr. Bene Edit, Lukácsné dr. Pócsi Ildikó főosztályvezetők, Omaisz István rendezvényszervező, Stiegelmayer Anita nemzetközi referens Költségviselő szervek: Sumen Önkormányzata, DMJV Önkormányzata A kiküldöttek a bolgár testvérváros vezetőinek a sumeni Szüreti Fesztiválra történő meghívásának tettek eleget. A meghívottak részt vettek a kulturális rendezvény főbb protokolleseményein, valamint lerótták tiszteletüket a sumeni városközpontban elhelyezett Kossuth Lajos emlékműnél, továbbá látogatást tettek a Kossuth-házban, ahol szintén koszorút helyeztek el. A kiküldetés során tárgyalásokat folytattak Sumen polgármesterével, Krasimir Kostovval a Sumen és Debrecen közötti köztisztviselői és diák-csereüdülés folytatásáról. A kérdéses témák megvitatása során a bolgár fél kifejezte igényét arra vonatkozóan, hogy az üdülési csereprogramban részt vevő bolgár köztisztviselőket, a reciprocitás elvének megfelelően, hotelben szállásolják el a Balaton partján, ne pedig az önkormányzat balatonföldvári üdülőjében. Szó esett továbbá arról is, hogy a két város működjön együtt különböző EU-s pályázatok kapcsán. Ezt különösen előnyössé teszi az a tény, hogy az újonnan csatlakozott országok számára kedvezőbb támogatási konstrukciók állnak rendelkezésre. A fentieken túl a gazdasági és idegenforgalmi kapcsolatok erősítését, valamint a kulturális együttműködések gyakoribbá tételét szorgalmazták a felek. Mindezek konkretizálására az elkövetkezendőkben kerül sor. Október 3-6., Dortmund (Németország) Kiküldött: Varga László főosztályvezető Költségviselő szerv: Willo cég, DMJV Önkormányzata A kiküldött a németországi víz-, gáz- és központifűtés-szerelvényeket, valamint szivattyúkat gyártó Willo cég meghívására vett részt a szakmai tanulmányúton, melyen a Debreceni Vagyonkezelő Zrt. és a Debreceni Hőszolgáltató Zrt. képviselői is jelen voltak. A Willo céget 1872-ben Louis Opländer alapította vörös- és sárgarézárugyárként. A vállalat ma több mint 50 országban rendelkezik képviselettel, és világszerte 5000 dolgozót foglalkoztat. Az általuk gyártott fűtési, hűtési, klíma-, vízellátási és szennyvízelvezetési szivattyúk, valamint szivattyúrendszerek egyaránt alkalmazhatóak kereskedelmi épületekben, kommunális létesítményekben, az iparban és a háztartásokban is. A kiküldöttek gyárlátogatás során

betekintést nyertek a gyártási folyamatba, illetve lehetőségük volt működés közben tanulmányozni a legkorszerűbb hőszivattyúkat, melyeket a távhőszolgáltatásban alkalmaznak. Október 7-12., Ljubljana (Szlovénia) Kiküldött: Szűcs László osztályvezető, Krajczár László közbeszerzési referens Költségviselő szervek: DMJV Önkormányzata, Civitas projekt A Civitas II. programhoz kapcsolódó soron következő konzorciumi találkozóra Ljubljanában került sor. A megbeszélésen részt vettek a projektben érintett valamennyi város (Toulouse, Ljubljana, Odense, Velence, Debrecen) projektkoordinátorai és technikai felelősei. Debrecent Szűcs László osztályvezető és Krajczár László közbeszerzési ügyintéző képviselte a megbeszéléseken. A találkozó fő témája az evaluáció, azaz az elért eredmények előírt formában történő értékelése volt, ezért az egyeztetésen részt vettek a Debreceni Egyetem evaluációért felelős szakemberei is. Október 14-15., Brüsszel (Belgium) Kiküldött: Halász János alpolgármester Költségviselő szervek: DMJV Önkormányzata, Brüsszeli Magyar Kulturális Intézet Halász János alpolgármester úr a Brüsszeli Magyar Kulturális Intézetbe látogatott el, ahol tárgyalásokat folytatott az intézet igazgatójával, Petőcz Györggyel és munkatársaival. Tájékoztatást nyert az intézmény helyzetéről, valamint a jelenleg Debrecennel folyó kulturális egyeztetésekről, mint például arról, hogy a Modemmel együttműködve zajlik egy kiállítás előkészítése Antwerpenben, ahol Vajda Lajos képeiből rendeznek majd kiállítást. A felek tárgyaltak továbbá arról, hogy a brüsszeli intézet a Modem kortárs gyűjteményéből rendezne egy kiállítást a közeljövőben, valamint arról, hogy szeretnék bekapcsolni Debrecent a 2009-es Liege-i Kulturális Hét programjaiba. Petőcz úr tájékoztatta Halász János alpolgármester urat arról, hogy a Kulturális Intézetnek van egy olyan koncertterme, ahová szívesen várnak debreceni fellépőket. Ezen kívül szó esett a Rocksulival történő kapcsolatteremtésről is. Október 20-23., Strasbourg (Franciaország) Kiküldött: Turi Gábor tanácsnok Költségviselő szerv: Strasbourg Önkormányzata, DMJV Önkormányzata A kiküldött Debrecen városát képviselte a Strasbourg Klub 6. találkozóján, melyet az Európa Tanáccsal szoros együttműködésben, annak központi épületében Strasbourg városa rendezett meg. A tanácskozás témája a helyi demokrácia volt. A résztvevők a program nyitányaként az Európa Parlamentben meghallgatták Nicolas Sarközy francia miniszterelnök felszólalását. A hivatalos megnyitón a Josephine Pavillonban az alábbiak köszöntötték a résztvevőket: Roland Ries, Strasbourg polgármestere; Danuta Hübner, az Európai Bizottság regionális politikáért felelős biztosa; Antonella Cagnolati, az Európa Tanács Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongresszusának igazgatója; Jean-Louis Laurens, az Európa Tanács Demokrácia és Politikai Ügyek főigazgatója. Az első tanácskozáson a következő témáról hallgattak meg előadásokat a küldöttségek: Sikeres helyi kormányzás: követelmény a polgármesterek, feladat Európa számára. A témaválasztás oka az Európában a közügyek iránt tapasztalható érdeklődés csökkenése és a közintézményekbe vetett bizalom megrendülése, amellyel kapcsolatban az Európa Tanács 12 pontból álló ajánlást tett közzé. A tanácskozás célja a sikeres önkormányzati munka és a választói aktivitás növelésének elősegítése volt. Az előadásokat tartották: Giovanni Di Stasi, az Európa Tanács Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongresszusának korábbi elnöke; Paolo Rondelli, a Kongresszus képviselője; Jean-Marie Beaupuy, európai képviselő; Robert

Hermann, Strasbourg első alpolgármestere; Marc Thulan, a Brüsszel Agglomerációs Szövetség igazgatója; Jo Spiegel, a Mulhouse Agglomerációs Szövetség elnöke. A második kerekasztal-beszélgetés témája „Az európai helyi demokrácia hete: példák a lakosság részvételének növelésére” volt, amelynek keretében előadások hangzottak el Strasbourg, Várna, Ploesti és Split kezdeményezéseiről. Mint megfogalmazódott, az eredményes önkormányzati munka két jellemző vonása az etikusság és az átláthatóság, alapvető feltétele pedig a polgárok aktív részvétele az őket érintő ügyekben. Strasbourg és Ploesti lakókerületi civil tanácsok/fórumok létrehozásával ért el ebben jó eredményeket, Split az ifjúság bevonásában eredményes, Várna pedig Az európai demokrácia hete október 15-én kezdődött rendezvényeihez csatlakozott négy példaváros egyikeként mutatta be a helyi demokrácia gyakorlásának új módszereit. Az esettanulmányokból kiviláglott, hogy a reprezentatív és a részvételi demokrácia jól kiegészítheti egymást, az aktív civil részvétel segítheti a választott képviselők munkájának hatékonyabb ellátását. A tanácskozáson felolvasták a demokrácia erősítése mellett hitet tevő nyilatkozat tervezetét, amelyet aláírásra a klub hat hónapon belül sorra kerülő, következő találkozója elé terjesztenek. A kétnapos találkozó záró mozzanataként a jelen lévők eszmét cseréltek a Strasbourg Klub jövőjéről. A tanácskozást vezető Nawel Rafik-Elmrini strasbourgi alpolgármester kifejezésre juttatta, hogy célszerűnek tartanák, ha a találkozókra különböző helyszíneken, rotációs alapon kerülne sor, azaz minden második évben valamely csatlakozott város láthatná vendégül a résztvevőket. Október 24-26., Parajd, Csíkszereda, Székelyudvarhely, Gyergyószentmiklós (Románia) Kiküldött: Kósa Lajos polgármester Költségviselő szerv: DMJV Önkormányzata A kiküldetés során tárgyalásra került sor Parajdon Bokor Sándor polgármesterrel, akivel a csatornázásról, a szennyvíztisztításról és az ivóvízhálózat rekonstrukciójáról beszélgettek. A kiküldött találkozott Hargita Megye Közgyűlésének elnökével, Borboly Csabával, akivel Debrecen város politikai szintű kapcsolatainak újratárgyalását és erősítését látta szükségesnek. A tárgyalás további részében a Hargita megyei víziközműves rendszerek fejlesztéséről és rekonstrukciós terveiről egyeztettek az érintettek, valamint szóba kerültek az EU-s pályázati források lehívásával kapcsolatos székelyudvarhelyi teendők nehézségei, valamint az ezzel kapcsolatos debreceni tapasztalatok. A következő találkozóra Székelyudvarhely polgármesterével – a nyári önkormányzati választásokon nyertes – Bunta Leventével került sor, akivel áttekintették a Debreceni Vízmű Zrt. és az általa, valamint a Debreceni Vagyonkezelő Zrt. által létrehozott Aqua Nova Hargita Kft. eddigi tevékenységét. A kiküldött találkozott Gyergyószentmiklós új polgármesterével, Mezei János MPP-s politikussal is, aki tájékoztatta a debreceni delegációt, hogy a gyergyószentmiklósi víziközmű-rendszer fejlesztése rövidesen megkezdődik – kormányzati támogatással, egyelőre uniós források bevonása nélkül. Október 26. – november 10., Washington D.C., New York Kiküldött: Dr. Kovács Zoltán tanácsnok Költségviselő szerv: DMJV Önkormányzata, AYCPL A kiküldött a város képviseletében, a pártoktól független American Council of Young Political Leaders (ACYPL) nevű washingtoni alapítvány meghívására október 26. és november 10. között kapcsolatépítő tanulmányúton vett részt az Amerikai Egyesült Államokban Washington D.C.-ben, Colorado államban, illetve New Yorkban. A program keretében a washingtoni kormányzati intézmények meglátogatása mellett betekintésre nyílt

lehetőség az amerikai politikai rendszer szövetségi és állami szintű működésébe, valamint találkozókra került sor szövetségi-kormányzati és állami hivatalok vezetőivel, illetve az amerikai magyarság képviselőivel. A látogatás ezen elemei mellett fontos szerepet kapott a kulturális kapcsolatépítés: kapcsolatfelvételre került sor a Washington D.C.-i Corcoran Gallery, illetve a New York-i Metropolitan Museum és a Museum of Modern Art vezetőivel valamint a New York-i Magyar Kulturális Intézet munkatársaival. November 4., Nagyvárad (Románia) Kiküldött: Szentei Tamás osztályvezető Költségviselő szerv: DMJV Önkormányzata A Kulturális Osztály vezetője tárgyalásokat folytatott Bíró Rozália alpolgármester asszonnyal az alábbi témakörökben: művészeti intézmények együttműködése; a 2009. évi kulturális nagyrendezvényeken való kölcsönös részvétel (Debreceni Virágkarnevál, Festum Varadinum); Városok és Falvak Szövetsége; Magyarország-Románia Határon Átnyúló Együttműködési Program; közös kulturális, turisztikai honlap létrehozása; nagyváradi magyar középiskolások részvétele a Debreceni Könyvszemlén; Magyar Állatkertek Szövetségének látogatása a Nagyváradi Állatkertben; látogatás Debrecenben a piac működésének megismerése céljából. Bíró Rozália és Halász János alpolgármesterek december elején találkoztak, hogy a fenti témákban vezetői szinten is egyeztessenek. A kiküldött továbbá egyeztetéseket folytatott Meleg Vilmossal, a nagyváradi magyar színházi társulat igazgatójával arról, hogy amennyiben a jövő évi költségvetés lehetővé teszi, a két színház között csereelőadások megszervezésére nyílhat lehetőség (Olimpia, Timurra várva című előadások). November 6-7., Dicsőszentmárton (Románia) Kiküldött: Szentei Tamás osztályvezető Költségviselő szerv: DMJV Önkormányzata A dicsőszentmártoni Kis-Küküllő Alapítvány Magyar Kulturális Napokat szervezett. Ennek keretében Bényi Árpád festőművész retrospektív kiállításának megnyitójára került sor. Bényi Árpád festőművész Dicsőszentmárton szülötte, Debrecen város díszpolgára. A kiállítást Potyók Tamás debreceni festőművész nyitotta meg, a megjelenteket Debrecen város nevében Szentei Tamás, a Kulturális Osztály vezetője köszöntötte. A kiküldött megbeszélést folytatott az egyesület elnökségével, és tájékoztatást kapott a magyar kisebbség helyzetéről, kulturális életéről. November 9-13., Bologna (Olaszország) Kiküldöttek: Dr. Szekeres Antal jegyző, Szűcs László osztályvezető, Tóth Andrea titkárságvezető, Krajczár László közbeszerzési ügyintéző, Lövei Tünde sajtóreferens Költségviselő szerv: DMJV Önkormányzata, Civitas projekt A Civitas II. programhoz kapcsolódóan minden évben megrendezik a Civitas Fórumot. A fórum a projekthez kapcsolódó legnagyobb olyan rendezvény, amelyen valamennyi Civitas I. és Civitas II. programban részt vevő város (összesen 36), valamint az Európai Bizottság képviselteti magát. A mintegy 300 fős Civitas Fórumon a városok képviseletében számos politikai vezető és szakember vett részt. A politikai rendezvények mellett párhuzamos „workshop”-ok keretében ismertették az egyes városok képviselői a mobilitás terén tett intézkedéseiket. A politikai rendezvények mellett projektkoordinációs megbeszélésre is lehetőség nyílt.

November 24., Nagyszalonta (Románia) Kiküldött: Pajna Zoltán alpolgármester Költségviselő szerv: DMJV Önkormányzata A kiküldött a Nagyszalontai Vízmű elmúlt egy évében végzett tevékenységeiről szóló prezentáción vett részt. Találkozott és megbeszélést folytatott a vízmű vezetőivel. November 29., Lendva (Szlovénia) Kiküldött: Halász János alpolgármester Költségviselő szerv: DMJV Önkormányzata Halász János alpolgármester a Szlovén Magyar Nemzeti Kisebbségi Szövetség meghívására érkezett Lendvára. A látogatás apropója az 50 éves Muravidéki Rádió és a 30 éves Muravidéki Televízó ünnepségsorozata volt. A hivatalos programokon – melyen Czukor József Magyarország szlovéniai nagykövete is jelen volt – való részvétel mellett a kiküldöttnek lehetősége nyílt tárgyalásokat folytatni Pozsonyec Máriával, Lendva alpolgármesterével, valamint Koczon Józseffel, a Kisebbségi Szövetség vezetőjével. A tárgyalásokon a városok közötti kulturális együttműködésre vonatkozó konkrét javaslatok kerültek szóba, így például a Csokonai Színház művészeinek újabb lendvai fellépései lehetősége. December 5-7., Párizs (Franciaország) Kiküldöttek: Gulyás Gábor MODEM igazgató, Somogyi Béla képviselő Költségviselő szervek: DMJV Önkormányzata, Quality Opera San-Lazare Hotel 1932-ben Bartók Béla vetette fel, hogy Ady Endre meghatározó párizsi útjainak méltó emléket kellene állítani a francia fővárosban. A zeneszerző másokkal egyetértésben egy domborművet javasolt abba a hotelbe, ahol a költő gyakran megszállt. Noha konkrét tervek is készültek, a mű anyagi okokból nem valósult meg. 2008 őszén viszont a debreceni Modem Modern és Kortárs Művészeti Központ megbízásából Deák Árpád nagyváradi szobrászművész elkészítette a rég várt alkotást, amelyet december 5-én este ünnepélyes keretek között avattak fel az egykori Európa Hotel (ma Quality Opera San-Lazare) előcsarnokában. A nagy számban megjelenteket (köztük az Ady-család tagjait) Nikicser László nagykövet és – Debrecen képviseletében – Somogyi Béla, a város kulturális bizottságának elnöke köszöntötte. Avatóbeszédében Gulyás Gábor, a Modem igazgatója a Debrecen–Nagyvárad–Párizs utak kivételes, szimbolikus jelentőségéről szólva a kulturális értékek ápolásának fontosságát hangsúlyozta. A tervek szerint a domborműből két további öntvény készül: ezeket Nagyváradon és Debrecenben helyezik el. December 6. Nagyvárad (Románia) Kiküldött: Szentei Tamás osztályvezető Költségviselő szerv: DMJV Önkormányzata 2008. december 6-án a Nagyváradi Állami Színház Szigligeti Társulata és a Csokonai Színház bemutatta Timurra várva c. színpadi játékát. Az ünnepélyes bemutatóra meghívást kapott önkormányzatunk, a Csokonai Színház vezetése, valamint a debreceni DESZKA Fesztivál képviselője. A sikeres bemutatót követően megállapodás született arról, hogy a Csokonai Színház 2009-ben az előadást Debrecenben is bemutatja.

December 10-12., Sárvásár, Magyarvalkó, Torockó (Románia) Kiküldöttek: Halász D. János alpolgármester, Kovács Zsuzsanna városmarketing referens, Omaisz István rendezvényszervező Költségviselő szerv: DMJV Önkormányzata Hetedik alkalommal szervezte meg a város a Gyermekek a gyermekért elnevezésű karácsonyi ajándékakciót Halász D. János alpolgármester kezdeményezésére. A debreceni diákok által elkészített mintegy ezer ajándékcsomagot 2008. december 10-12. között juttatták el az érintettekhez a következő településekre: Sárvásár, Váralmás, Magyarbikal, Magyarókereke, Magyargyerőmonostor, Magyarvalkó, Ketesd, Torockó, Torockószentgyögy. December 13-18., Middelfart, Esbjerg, Horsens (Dánia) Kiküldött: Sulikné Pável Erzsébet Költségviselő szerv: DMJV Önkormányzata A Dienes László Gimnázium és Egészségügyi Szakképző Iskola együttműködési megállapodásokat szeretne kötni hasonló profilú dániai intézményekkel. A kiküldött az alábbi települések intézményeinek képviselőivel találkozott: Middelfart, Esbjerg, Horsens. Az intézmények az európai uniós Leonardo-projekt keretében kívánnak együttműködést kötni. A négy intézmény megállapodott, hogy együttesen adják be pályázatukat. A meglátogatott intézmények képviselői jelezték, hogy 2009 májusában viszontlátogatást kívánnak tenni a Dienes László Gimnáziumban. December 19-22., Cattolica (Olaszország) Kiküldött: Halász János alpolgármester Költségviselő szervek: Cattolica Önkormányzata, DMJV Önkormányzata Halász János alpolgármester a Grafikusművészek Ajtósi Dürer Egyesületének kiállítását nyitotta meg Cattolicában. A kiküldetés során találkozott Pietro Pazzaglinivel, Cattolica polgármesterével, akivel kulturális és testvérvárosi együttműködésekről tárgyalt. Találkozott továbbá Alba Di Giovannival, aki Cattolica kulturális ügyeiért felelős tanácsos. A megbeszéléseken szóba kerültek a 2009-es tervek, mint például egy cattolicai festőművész, Guido Di Carlo debreceni kiállításának lehetősége, valamint egy cattolicai régészeti emlékekből készült kiállítás megszervezése, továbbá debreceni művészeti csoportok fellépése, és az olaszok részvétele a Debreceni Virágkarneválon. A debreceni grafikusművészek kiállítása 2008. december 20. és 2009. január 20. között tekinthető meg az olasz városban. Debrecen, 2009. január 12. Kósa Lajos polgármester

DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 30/2009. (II. 26.) határozata A Közgyűlés a polgármester előterjesztésére a 2004. évi CVII. törvény 6. § (3) bekezdése alapján, figyelemmel a Debrecen-Mikepércs Többcélú Kistérségi Társulás Társulási Megállapodásának VI. fejezet, Társulási Tanácsra vonatkozó rész 5.) pontjára elfogadja a polgármester beszámolóját a Debrecen-Mikepércs Többcélú Kistérségi Társulás Társulási Tanácsában végzett 2008. évi tevékenységéről. Dr. Szekeres Antal sk. jegyző


DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 31/2009. (II. 26.) határozata A Közgyűlés a jegyző előterjesztésére a 17/2000. (V. 1.) Kr. rendelet 22. § (1) bekezdése alapján 1./ a 241/2007. (X. 18.) Ö.h. 4./ pontja, a 262/2007. (XI. 22.) Ö.h 2./ pontja, a 110/2008. (V. 29.) Ö.h. 2./ pontja, a 198/2008. (VI. 26.) Ö.h. 2./ pontja, a 199/2008. (VI. 26.) Ö.h. 2./ pontja, a 230/2008. (VIII. 28.) Ö.h. 13./ pontja, a 245/2008. (IX. 25.) Ö.h. 6./ pontja, a 247/2008. (IX. 25.) Ö.h. 3./ és 4./ pontja, a 249/2008. (IX. 25.) Ö.h. 5./ pontja, a 253/2008. (IX. 25.) Ö.h. 3./ pontja, a 254/2008. (IX. 25.) Ö.h. 3./ pontja, a 269/2008. (X. 2.) Ö.h. 2./ és 3./ pontja, a 275/2008. (X. 2.) Ö.h. 4./ és 6./ pontja, a 278/2008. (X. 2.) Ö.h. 6./ pontja, a 281/2008. (XI. 6.) Ö.h. 2./, 3./ és 4./ pontja, a 310/2008. (XII. 4.) Ö.h. II. pontja, a 311/2008. (XII. 4.) Ö.h. II. és III. pontja végrehajtásáról szóló beszámolót e l f o g a d j a. 2./ Módosítja - a 200/2007. (IX. 6.) Ö.h. 1./ pontját oly módon, hogy az ott megjelölt határidőt 2009. december 31-ére változtatja, - a 277/2008. (X. 2.) Ö.h. 6./ pontját oly módon, hogy határidőként 2009. június 30-át jelöli meg, - a 279/2008. (X. 2.) Ö.h. 6./ pontját oly módon, hogy határidőként 2009. június 30-át jelöli meg. Dr. Szekeres Antal sk. jegyző


Kiadja: Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Kiadásért felelős: Lukácsné dr. Pócsi Ildikó Szerkeszti: Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának Szervezési és Jogi Főosztálya Szerkesztésért felelős: Dr. Veres Tünde Készült: a Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Ellátási Osztályának Nyomdájában Felelős: Derzsy Kálmán ISSN 1215-0975 Készült: 250 példányban Ára: 323.- Ft

DEBRECEN Megyei Jogú Város Önkormányzatának

Recommend Documents