DEBRECEN Megyei Jogú Város Önkormányzatának

DEBRECEN Megyei Jogú Város Önkormányzatának

K Ö Z L Ö N Y E

2008. évi 14. szám

2008. július 17.

II. kötet TARTALOMJEGYZÉK

Szám

Tárgy

Oldal

A KÖZGYŰLÉS HATÁROZATAI

TOURINFORM Idegenforgalmi Információs Iroda alapító okiratának módosításáról

2592

175/2008. (VI. 26.) Ö.h.

Szakképzés-szervezési társaság létrehozásáról

2593

176/2008. (VI. 26.) Ö.h.

A VESZ Vagyonkezelő módosításáról

174/2008. (VI. 26.) Ö.h.

Kft.

Alapító

Okiratának 2611

A DVSC Utánpótlás Nevelő Kft. társasági szerződésének módosításáról

2613

178/2008. (VI. 26.) Ö.h.

Rendbírság kiszabásáról

2615

179/2008. (VI. 26.) Ö.h.

A DVSC Futball Szervező Zrt. Alapszabály módosításáról, részvényesek változásáról, szerződések jóváhagyásáról szóló tájékoztatásról

2615

177/2008. (VI. 26.) Ö.h.

180/2008. (VI. 26.) Ö.h.

181/2008. (VI. 26.) Ö.h.

182/2008. (VI. 26.) Ö.h.

183/2008. (VI. 26.) Ö.h.

184/2008. (VI. 26.) Ö.h.

185/2008. (VI. 26.) Ö.h.

186/2008. (VI. 26.) Ö.h. 187/2008. (VI. 26.) Ö.h. 188/2008. (VI. 26.) Ö.h.

189/2008. (VI. 26.) Ö.h. 190/2008. (VI. 26.) Ö.h. 191/2008. (VI. 26.) Ö.h.

Egyes önkormányzati tulajdonú közhasznú társaságok és korlátolt felelősségű társaságok ügyvezetői díjazásának megállapításáról

2619

Debrecen Megyei Jogú Város településszerkezeti tervéről szóló 124/2001. (VI. 21.) Kh. határozat módosításáról a Debrecen, 33. számú főút – Szabó Lőrinc u. – 19378/1 hrsz-ú út – 19384/120 hrsz-ú út – Tiszalöki vasútvonal által határolt területre vonatkozóan

2620

Debrecen 72332/10-11, /14-24 helyrajzi számú ingatlanokat magában foglaló 72329 hrsz-ú út – Acsádi út – 72332/4 hrsz-ú út – 72332/5 hrsz-ú árok – beépítésre nem szánt terület által határolt tömb területére vonatkozó településrendezési szerződés megkötéséről

2622

Debrecen, 46. vk., Budapest – Záhony vasútvonal – 4564/3 hrsz-ú út – Apafája utca – Tőr utca – Gyalog utca – Káka utca – Futó utca által határolt tömb területére vonatkozó településrendezési szerződés megkötéséről

2636

Debrecen dél-keleti iparterület, Monostorpályi út – 0576/3 hrsz-ú út – 0576/100 hrsz-ú út és a 0577 hrsz-ú út által határolt tömb területére vonatkozó településrendezési szerződés megkötéséről

2652

Debrecen 55. vrk. Sámsoni út – Őrmester utca – Bellegelő utca – Acsádi út – Benedek Mihály utca – belterületi határ által határolt tömb területére vonatkozó településrendezési szerződés megkötéséről

2664

A Debrecen, Kossuth u. – Nap u. – Zöldfa u. tömbben található 8811 hrsz-ú ingatlan értékesítéséről

2678

A Debrecen, Széchenyi u. 6. szám alatt található ingatlan, az egykori „Régi Posta Étterem” értékesítéséről

2678

A Debrecen – Szentlászlófalva, Senyei Oláh u. 16. szám alatti, a Debrecen – Mesterfalva, Jókai u. 18. szám alatti és a Debrecen – Belváros, Kossuth u. 23. szám alatti ingatlanok értékesítésre történő kijelöléséről szóló Kh. határozatok hatályon kívül helyezéséről

2682

Debrecen, Piac u. 45-47. sz. alatti tetőtéri műterem bérbeadásáról

2682

A 2007. évi lakás- és helyiséggazdálkodásról szóló tájékoztatóról

2683

„A Munkácsy-trilógiáért” Közalapítvány 2006., valamint 2007. évi tevékenységéről szóló beszámolóról

2683

192/2008. (VI. 26.) Ö.h. 193/2008. (VI. 26.) Ö.h. 194/2008. (VI. 26.) Ö.h.

195/2008. (VI. 26.) Ö.h. 197/2008. (VI. 26.) Ö.h. 198/2008. (VI. 26.) Ö.h. 199/2008. (VI. 26.) Ö.h. 200/2008. (VI. 26.) Ö.h.

201/2008. (VI. 26.) Ö.h. 202/2008. (VI. 26.) Ö.h.

203/2008. (VI. 26.) Ö.h. 204/2008. (VI. 26.) Ö.h. 205/2008. (VI. 26.) Ö.h. 206/2008. (VI. 26.) Ö.h. 207/2008. (VI. 26.) Ö.h. 208/2008. (VI. 26.) Ö.h.

A Tehetséges Debreceni Fiatalokért Közalapítvány 2007. évi tevékenységéről szóló beszámolóról

2704

A Debrecen Határok Nélkül Közalapítvány 2007. évi tevékenységéről szóló beszámolóról

2715

Az Őrváros Debrecen Szerepe Magyarország XX. századi Történelmében Közalapítvány 2007. évi tevékenységéről szóló beszámolóról

2732

A Debrecen Kultúrájáért Alapítvány tevékenységéről szóló beszámolóról

2744

2007.

évi

Pályázat benyújtásáról az Államreform Operatív Program keretében a Polgármesteri Hivatal szervezetfejlesztésére

2753

Kedvezményes kisgyermekes bérlet és teljes árú bérlet árkülönbözetének megtérítéséről

2753

A helyi közforgalmú közlekedés normatív támogatásának igényléséről 2008. évben

2754

Debrecen Megyei Jogú Város Fogyatékosokat Ellátó Intézménye szakmai ellenőrzéséből eredő fenntartói feladatokról

2754

Debrecen Megyei Jogú Város Terápiás Háza szakmai ellenőrzéséből eredő fenntartói feladatokról

2755

A „Szándéknyilatkozat színház funkcióra alkalmas ingatlan (építmény) beszerzési költségeinek biztosításáról” szóló 38/2006. (II. 16.) Ö.h. módosításáról

2756

Emléktábla elhelyezéséről a Péterfia u. 58/a. és a Knézich Károly u. 18. sz. alatti épületeken

2757

A 28. számú fogorvosi körzet működtetésére vonatkozó megállapodás módosításáról

2758

Az 1. számú háziorvosi körzet működtetésére vonatkozó megállapodás módosításáról

2760

Az 57. számú háziorvosi körzet működtetésére vonatkozó megállapodás módosításáról

2762

A lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról szóló beszámolóról

2764

Közterületek elnevezéséről

2764

KÖZLEMÉNY Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése 2008. június 26-ai rendes, zárt ülésen hozott határozatáról 209/2008. (VI. 26.) Ö.h.

Költségvetési intézmények magasabb vezetőinek cím adományozásáról

2766

A KÖZGYŰLÉS HATÁROZATAI 210/2008. (VI. 26.) Ö.h. 211/2008. (VI. 26.) Ö.h.

Állattartás korlátozásának előírása elleni fellebbezés elbírálásáról (kivonat)

2766

Szociális ellátásra irányuló fellebbezések elbírálásáról (kivonat)

2766

KÖZLEMÉNY A Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata által nyújtott támogatásokról, valamint a támogatásban részesülő non-profit szervezetek adatairól

2768

DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 174/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a Titkárság vezetőjének előterjesztésére az 1990. évi LXV. törvény 8. § (1) bekezdése, valamint az 1992. évi XXXVIII. törvény 88. § (3) bekezdése és a 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet 10. § (10) bekezdése alapján 1./ módosítja a 181/2005. (VI. 30.) Kh. határozattal a Tourinform Idegenforgalmi Információs Iroda C/3. sorszám alatt elfogadott alapító okiratát az alábbiak szerint: a) Az alapító okirat 1. pontja az alábbiak szerint módosul: „1. Az intézmény elnevezése:

TOURINFORM Debrecen Információs Iroda”.

Idegenforgalmi

b) Az alapító okirat 1. pontja az alábbi 1.1. ponttal egészül ki: „1.1. Az intézmény elnevezése röviden:

TOURINFORM Debrecen”.

c) Az alapító okirat 2. pontja az alábbi 2.1. ponttal egészül ki: „2.1. Az intézmény telephelye:

4071 Hortobágy, Petőfi tér, hrsz: 3.”.

d) Az alapító okirat 5. pontja helyébe az alábbi 5. pont lép: „5. Ellátandó alaptevékenység: KSH által kiadott gazdasági TEÁOR-ban meghatározott szakágazati besorolás: 79.90 Egyéb foglalás Szakágazat száma 799000

Egyéb foglalás

a) A költségvetési szerv szakfeladata: 5.1. 63321-5 alapvető szakfeladat

Utazásszervezés, idegenvezetés

b) A költségvetési szerv kisegítő, kiegészítő tevékenységei: 5.3. 22111-5 szakfeladat Könyv-és zeneműkiadás 5.4. 22121-4 szakfeladat Lapkiadás 5.5. 92171-6 szakfeladat Egyéb művészeti tevékenység 5.6. 92201-0 szakfeladat Hír-, cikk- és sajtó, képszolgálatatás 5.7. 92601-8 szakfeladat Máshová nem sorolt kulturális tevékenység 5.8. 93093-2 szakfeladat Máshová nem sorolt egyéb szolgáltatás.” e) Az alapító okirat 10. pontja helyébe az alábbi 10. pont lép:

„10. Feladatellátást szolgáló ingatlan vagyon: A/ A fenntartó tulajdonában lévő üzemeltetésre, használatra átadott ingatlan: 10.1. 8515 hrsz-ú Debrecen, Piac u. 20. alatti 4376 m2 területű ingatlanból 48 m2 B/ Nem fenntartói tulajdonban lévő feladatellátást szolgáló ingatlan: 10.2 Hortobágy 3 hrsz alatti 120 m2 területű ingatlan Galéria helyiségében 2,5 m2 terület”. 2./ Felkéri a Titkárság vezetőjét, hogy az alapító okirat módosításával kapcsolatos intézkedéseket tegye meg, és felhatalmazza a polgármestert a módosított alapító okirat aláírására. Határidő: azonnal Felelős: az előkészítésért: a Titkárság vezetője az aláírásért: a polgármester

Dr. Szekeres Antal sk. jegyző

Kósa Lajos sk. polgármester

DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 175/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a polgármester előterjesztésére, valamint az 1990. évi LXV. törvény 8. § (1) bekezdése és a 9. § (4) bekezdése, az 1993. évi LXXIX. törvény 89/B. § (1)-(5) és (10)-(13) bekezdései és az 1993. évi LXXVI. törvény 2. § (6) bekezdése, a 2006. évi IV. törvény 4. § (1) bekezdése, valamint az 1997. évi CLVI. törvény alapján 1./ megalapítja 2008. július 1-jétől az ALFÖLD Szakképző Szakképzés-szervezési Nonprofit Kiemelkedően Közhasznú Korlátolt Felelősségű Társaságot Balmazújváros Önkormányzatával, Hajdúböszörmény Város Önkormányzatával és DEBRECEN TISZK Kht-val közösen a szakképzéssel összefüggő oktatásszervezési és fejlesztési feladatok ellátására, és elfogadja a társaság melléklet szerinti társasági szerződését. 2./ Javasolja megválasztani az ALFÖLD Szakképző Szakképzés-szervezési Nonprofit Kiemelkedően Közhasznú Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezetőjének Hajnal Jánost (4034 Debrecen, Repce utca 26.) 2008. július 1. napjától 2013. június 30. napjáig. Megbízási díját 200.000.-Ft/hó összegben javasolja megállapítani. 3./ Javasolja megválasztani az ALFÖLD Szakképző Szakképzés-szervezési Nonprofit Kiemelkedően Közhasznú Korlátolt Felelősségű Társaság Felügyelő Bizottsága tagjainak 2008. július 1. napjától 2013. június 30. napjáig

Bagolyné Rinyu Ilonát, Szabó Gyulát, Szilágyi Lászlót, Sőrés Istvánt, Szarvas Endrét, akik tevékenységüket díjazás nélkül látják el. 4./ Javasolja megválasztani az ALFÖLD Szakképző Szakképzés-szervezési Nonprofit Kiemelkedően Közhasznú Korlátolt Felelősségű Társaság első könyvvizsgálójának az EASTAUDIT Zrt-t (4025 Debrecen, Széchenyi utca 15., Cégjegyzékszám: 09-10-000331). A könyvvizsgálatért személyében felelősként Balogh Istvánnét (4031 Debrecen, Ohat u. 14., Könyvvizsgálói névjegyzékszám: 002587) jelöli 2008. július 1. napjától 2013. június 30. napjáig 40.000.-Ft/hó díjazással. 5./ Felkéri a polgármestert, hogy az ALFÖLD Szakképző Szakképzés-szervezési Nonprofit Kiemelkedően Közhasznú Korlátolt Felelősségű Társaság taggyűlésén az 1-4./ pontoknak megfelelően az Önkormányzatot képviselje és az elfogadott társasági szerződést írja alá. Határidő: azonnal Felelős: a polgármester 6./ Biztosítja az ALFÖLD Szakképző Szakképzés-szervezési Nonprofit Kiemelkedően Közhasznú Korlátolt Felelősségű Társaság alapításához szükséges 700.000.-Ft összegű törzsbetétet Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata 2008. évi költségvetéséről szóló 9/2008. (II. 29.) rendelet 5/XIV.14.2. melléklet céltartalék 33. sorában elkülönített keret terhére. Határidő: a társasági szerződés aláírását követően: azonnal Felelős: a Gazdálkodási Főosztály vezetője 7./ Felkéri a Humán Főosztály vezetőjét, hogy a közhasznúsági megállapodást készítse elő, és azt terjessze a Közgyűlés elé. Határidő: a társasági szerződés aláírását követően: azonnal Felelős: a Humán Főosztály vezetője



A'! T

TiRsa5ccrszlttzoDts

LFOLDSzrkIq,zdS/rktiprar szc.re,ari Non0rotirKirDclkdi6rnliijzhrr.trirKorliii0trfet.tdr!!gi Tisijrig

liarzitericas€ll.njqj,\.zrcl DR. ZEKE U$addi lrodr Dr. ZekeLiszldi netaad ,102JDehrccen,I-isztFercrctr_L

L(46 ALFOLDSzrkk6pz6 Szrkk6pzirsTcne6si NonIrofiI Kicndkedt.r Kiizlrrsznd Korlilolt lclclds6giiT'irsrs:ig

T:iIrsAsAcI SzERZ6DEsE lrirnJ.iri \zridir,

rrirlJ:! 1 ttt po.rbro or:gi.tat: f.t!.t trrioraLrtntt r lrzdiJ:i

r.':iri!.linrl sili,1006 ;\i lv ri,ni0) (cr.), a lii,irtrjzniLszrFrz.rcti.6tsrnlr l9t7 i\i fL\r

r i n f i n ( K ! i l ) , r k i j . r l i t r d n ; ts z d L rot 9 r i r i r { x t \

/kti:pziri,l

sz6ldl9rll iLiLIXlrl

r , j F ; 0 } , s q t t . a , i l i c t r ca

bni0r I Si r.nJ.lt.zii.i\r..inr (dh:t nreg,nem

jiifrJclcnNzezdJr. i.infdla ga/drsigi t.vikcoF;e folttiira.a l;ne6020r,ki.melkednen kdzlnrzni, norp.otit ko.litok fdeldisisU rirsaste {a hvibbirkban Taisasis)ataptursr vi3.rt, az.hbblak szorint: I. A Td(Nig neye,szdknelye I l.: A Tiisrsag cignev. 1LIOLD Szrkk€pz6 Szrkk6pzis{zon.z6si Nonprofir (iedrelkcd6cnKiizhrsT0nKorlitolt Felclii$69(Tirsasig .\ li.r,iq

rnrididt cigtrde ALI;OLDSzrtkipz6Nonp.olirKfr

I I .\ Tirasi! rzath.lJt:,10r0D3bccen.lltdai Ezrairj urta8 A;piiler. II, A Tt^$igjogi

isr

2I : A szakkipziydlsz6l6l99r iTiLXXVI ldnJnr 2 S (6) b,kezdiseaLapjina irgok a Ti6arigot kicfrclkedijeokijzhaiznrj szakkdpii sz.wez6i nonproiigrTdasigirr^asriskdnt alapitlik /\ Tidasig gazdilkodaia sornnelin {edmdnydrI ragoknem yonhaijrket, izt kizir6laga ti.6rgi sre.z6d*lienmeshadrozotr ievdk.nysigeik*6rdirha0ak6szi 4 ! ( l r b c k o. F o n tK e l ( 1 ) b e k ) l 4 , $ 2.2: A Ti.jasig kdzr.denpolirikrircvakrnysiget.cd foLylrr,:z.oezete!inok6l liiCgdlen i!!turm\ anyigilimoerdn !in.r'jjt, toribbi.$Ttg3yrliisikipris.ldi, m.-qJci.fdvi..5t, helyi dtrkomrinrzli vil!1i50' jeldLt!t nem itLjr ds ncn i: trim.gar A Tr.srsig e!!kortr;g. sr.in a jinil'r riz!. is r.i.rir ma'rikb.r iizri..r'ri p.hrikxi r.v;i.rysi! lolrulisiir (Ks,l 4 $ (1) h.k. dl po J 2.1: firsrll x rjrrtriis lrrzddis :r..idi trvi(sny\[gin.k ar gizdilkodasimk lr!l,rnbiL5 xdxrx:1Jrcfrr r!i rii'.\iiS.r h.ur r.iir h;d.tiiribriltr, lDilidid, . u:roI hnd.rinib:i ir. ll,il]plr r. r rr!.k bjLri liirxki kLnhintrxibrn,illcrvj I Ili,jLli,.l}hrri N i J r l , l l l r( K r / j . s b ) t . I )

1 1i ,{ tagok,minr a ri^drtom kozdssziiks,rglcteinek kietEgiGsdidfelel6sszcflezetek kij.lentik,hogy a Tarasis az iltrpit6k2l. po(rbanmesieldltjtdfldnybenmeshaliroz.u surkkipzdsine!"lisi is okra6si.kipesisfeil.rzrasiis jsmd.ercrjeszrdsi tdzfcladatainak s.lezisa riiael ((szr i ln)FD.r) It Arisohlj.jri!ijlrgLirzodr'tr!:l;rsjr;ijvJl.lfolrijitrkdzokrxri5dLsz,ilnt99jayi r.\\lx riinini 8q! \i ilr ll) b.l:znji. r7:rnrt x tu,{nh:ilir f.jl.szrisi dr kipTari tj:rntsii::rllrLa s;.irLJ!zir 6rz.h:n-!ol:i\ xl l.t0r$h(bm hnz.n do.trck.l :.

A l ; n t ; r k r : k r n ! : { . l rI , i : r r i j l i :

. l k . d , i r i L i i / h r i , n Lj ol g i L l i r i l

III. A T,iro!s,ist.giri: ].I. DI]I]RECE^V MECYEIJOGUV;IROS6NKORMT|NYZATA Szikhdy:40211 D.brecen, Piacu 20 ftpvhel6:K6$ Lajospokannater N l i l r t . h n i r i s z i n r4 6 1 0 0-91 2 5 4 0- 4 93 341l0j 1.2: BALM,\ZUJVAROS oNKORMANYZATA 4060Balnaznjl,irus, Szdkhelyi Kosutntdr4-5. (dpvisdl6: Dr. Tibahenq polermester N y i L ! i n t a t isr iz r d i: i T l l r l 1 2 t 1 0891 1I C 5 ] ] : HAIDUBOSZoITMENY \i.iRos O\KoRNI1I\YZATA Szilhelr:.1210 Hajdabos,i'mrinyBoctrhillr L tiip'is.ld: K,ssAtula,pol3inn:sld r " r i l l n n t a n tsrz i r i 7 l i l 4 - 1 2 j 1 0 9 - 7 6 .l301j 1 1.4:DEBRECENIISZKTd.sagiInr.g lrS/akk;pz6KozpontOkatesiSzolgrlrari lidzhasznn Tnrsasig SziUrely10r0Deb.e.so. BudaiEziaiisu8/A. K6rUselijHajnalJinos,nslaczJti Cigiesyzikszami 09-I40001194 IV A Ti^xr:ig citxi, a.hdrbiitcvak!nys6ge;lsv6ketrts6Bi kitrci Ll.: A Tirsis:ig ciljri Is fdrdntai: ,1.t.1r .{ TilrJrr:ig!c!cl.nfsigi teriilerdtrig}okszik .ldrdgtuenia nnrnkacrd.trrr r-!i!r)rihrzi!12"46!.lfzari!{.|kririjn4s.!:hrisir:in,r..diszzkkapziskirtrklirir ,11 2 Tirsiiig szrlLi::oln,r2akkdziprlioli( ir [.1]6giumollibsnh.r is unhai Jirn (r lbhkhratr6l rzil i 991 t!i I.XXIX r.ninl 3g,B $-inrli (,1)hek./J\e a) 4 r:l: ,4 lat.rxs,itjl,7r \cJ r 5k. rrrLls/..en kivirLi :2kkatts, vrhnin( l . l i a r r k J t r / l s5 / r \ ' . r i \ i h . i h l i j / , i l r n , i i a l \ / i L i l 0 t l a v i l - X X I X r i j o ! r y 89nr .i.i,r\ (.1rb.Lr/J! | ri nontl,\r..i'r l

lfia 1 I 4.:A Ti6asagc;ljra nindr€giszakkip;shezval6jobbhozzafdds bizrosidsanak - az es r helri duka3dpiaci iginyek*ieligirisid.kclds.gitdsc, dszchaneolt d.d.r.h ;j irinl.lr f.l.k cgterlrisdn xhplln s.atkcrzislajteJzrisiininyok nEshxlirDz:rinxr,r ko..dinicidlavirririirk, I inlesztisi forisok haldtony f.lhsunj ii:1nr\ bizroriri:tr. roLlhbir szikuri t;tzir szi'rvo0rlitdds a szakmai

r'Ji5 pE jziizrin:li ra\.lii: I I j : r\r i,\., r rtiluni, sz:\|jt.jjr.r .j\.: trj!ct(ir rzinn hitrinlDs, hflrou.t!,r hr,,iilir l,rilz.ril iJ rjtr[rr n.\.1:ri i!;nrr] ritrtrlrt l;tr;n ntr'r, JiriS!r rn:tn,t 5r!iri:Jrtirjllj I t.nierot.iitir, k;pzjri f.Jbltririrl, .:n.Lzrrl.. i/.ilil,rtijnrid::lnL (iLlf;li!zrtrrinr:.ri.(.rtriic:iJtJfJn I 1.6. .\ la!.irij cliiijnr ir i,ju:rml.r r. trllr,rli(or . h: Ji ilnrteke! n lj.{rj j,:1.: LJrii ..l l.i.ir riJrz:i.i ifrirrllt ilJ,zjr:.!.og il l.rL:irouisir. I 7 ,i iz.,\li:fz:r rjL:iIj,i n:in)lr ;r iJr:.il.ilnri r.rd!r.a r.kidt(.1 n:!rtrr3r:zr : li.rii! ilrr. il :1\r i lir il rr{iri :ikrl litroridon irk.lnkbrn n szrlk;pzii: irlnlfrro(nn indLni) !sztilyor yifl!r (r kijzolhriri,l silar 19t3 ;vi r-xxlX tiaiDr8rlB S.nrl(j)b.r:zd;si)pontrrsz*ift) 4 I L A li.iriq a sz*mdip.os.amteknrl.rJben .Sterjn;sijognrgyitorol az iskolx j6vihrg4{Dil (r ldzokhtjn6l sz6L6l99l ;vi LXXIX. Fdrsngiri polrmjinili tb83n.r8, B. $-rnnkli) b.r.zd;r b)ponlrasdirl. .t.2.:r\ T:itrastg tcv6kenys6ge:

.121 A Tirsasigkdzh.sznnfcltrdetxihoz kapcsol6d6 6rdekiben cdliieldLirineke16segidse a Kjzr 26. I c.)p.ntjtbx. neghlr..zotr {ot$ni b4orolissz.rnli) teviken)s;geketraezi: I Tud.mtn)ostev6kents;,q, kutaiis, I N.':!eliris okratis.k;r.sisa.jl.erdr, i!n4dte!enr+. l0 Or. :[- $ itnr!!L:]:ih, 3tc.nrekdsilli]siri cri:[kep1.isel.r. ll Iltirirr.ihrllr:1ii6.t.in:]i6riaiinic:jlrcsr.ntrJS;ncticlds.!Lr;s., I:j A mrcrr..cza!i n. zrL ir crnrlr Lij:bbj:::ki:1. vahmrol I hrh..n lLili nmgraGi!!:l kapcsolaror I.rJlcnJrJg, l 7 rehabilni.idsfoehlkoztr, 13. ivlu a..dFiacoohitrtnr.r h.ltzerir .ir.g.i kipz;sirck, foglalkozhtesinak .L,jregiris!;s x krt.:olidi jzolgAltalisok, I9 Euroad,nrrnregrtci6.lds.siiise, 2n Kdzhr:znneeirzd.:r szi i.x bi/t.:nor ciak ldzhrszons,:o.,3rek rilral igintbeveli:16 szolsrLht,nok. , 1 2: , \ ' l a n a s i 9 a s z a k k i F z J s r : r i k . o ) s d ! i k a r ! b . n a k a z o k u r i r 6 l sl2t 96ll.6J r i l x \ l X railinl a hCt, ank.milo)Trtolral sznl61990dr: l-)iV rin;ntir x Kszr ^laFjnnaz altbbi lalhlTnn levikenrsigeket !dEzi 1) a szrkkirz;r dJiz.lrrg.lijx (;Lasi is r.ll.DiLis rzitrlenI szxkkipzish.tikont D0konr.rdscirdclibdr r . . 3 i . o i | i i j l . r r l a \ i i j \ i f z j i i b i ^ r n i q d i n n . ) i n i \m . g l a l . l ( i j - ! s ^ k k a t T i s Iriltsrli,i ninri ar hink.lizisi r.inrirl rck n!:t.l nro_qhrd:ozrI T:nsarlg u l r x i : i i L , ' L l , r n 1 1 i i [ . ] i k L r r n .s u r t [ i 0 r . \ i i f ] r t trr a o l . k oinn d i r h l r t . r / r i l y o ( t ) r

og)iittnlllijdit r !r1drr:i!l rr.ftplrillrl, r ' i L L x i l j i n r rj x ! n i l : r i r l : l . b ! i i/r\linrr r/iltrrr rrrJr].1 l,..J i,i\,'. vire,,:r irr!: j.nit1.:1,1.

0i\irc ln t.

ti

.tcti! [ct_i .

!t, !

Itg 3 n s2ahmaiprognmlekinrtiben ecyctidisijosot syakorolaz jbvihagyisan,l, prognmjanak 1)

r hirdiror hclyz.r fiahlot, ao8yd;kos .nberct, nok \/2kkif :;rbc riidjnab.Lap;rJndk, ilter. clh.tj-rzkeddsinek s.sitiru illetali.Jri!i trtil.r;n cg'.rlmikljdo vitk!0,.j Liiz,jx:lL sz.lgilhl]rxirft l.llcszl;i;i

in!;zminlrk szrkmri;s

\ tJoirLrri kiniili( iil.Lirrt.\3l,jJUtrrJo 2Ticrjig, iLl:rdtrga h:t!i. lrr.ldtrkarrj,nliigisuc.zdJ.tr.(hLltrL xzrtl

o.mir)zrrokkdz.ri

1 1 . : . r I : i r r r r r ! c i l s ^ r i n r k i . m r t k c d i . r k i i z h r r f i n t c l d k . n y s i q . i ,r r t x a r i n t \iil.lhoTrGi tclIk.nrrigri ! grnirrtigi rc!a*nJsigtt cglsigcs rigxzariorTri]rozrisi rrndrzc.! (I E.\OR'2008)sz..inti bcsorot:isb.tr:

.r:l I A Tnr igTEr{OR08sz..inrikrjzbrznn ldd6k.nys;se 3r 60 Okratinkicgdrir6te!;kDnys;s (dzhasznLl 1.1.2.: ievdke.ysJgi kodk 7:.20 Tnisadrlonnudomtryi, huminkuiaris, aejteet€s (Kszrv. 26.$ c) 4.!on, 7490 M n.s.esyibszakdri,rudomi.yos, dnr*i tevikenysdg (Kszrv.26. $c)4 po.r) 3j il Ahalenos ldzdpfoknokads (Ksztv.26. pon, c) L S 8512 Szaknaik6zipfokioktatts {Ksztv.26.gO4.lodr st.1l Felrljszintii.ned fclsnlok'] okraris(kzh 26 S44.pono 3j jr srod, szabadid6s kiris (Kes-.26.g rr Fnt) ii il KultudlisliFzis (Kszn.26.g O1 ponl S,ii9 l,i.ns .gt:b okhis (l(szr!.26Sc) L p(, I i:1.:liii-..2irdJ:ll.SSel folytatort !zl:!jzenjgrzdasngirr'dkenysigikdr.kl 7l l0 lisa{lal.mr'{lominyi,lunan kuraras, fel$z16s I U V b , n Ln . , . d r r r o r , . . . r . . . i . t r q 8j ll Alrrlrnos(bzdpfoknokhds 3i l? Szakmaik.zipfoknokhris(Kvh. 26 Scl4 ponrl 35,11 Fehdszinlii,nco fehiifoh okhtir 8t 5l SFon,szbadid6skpzls 3i i2 KulturilG kipzds 3t.j9 Mns.egydbokuris

j3 l1 58 It 68:0

Foly6ir.t,idiisakikiadlnnrkiadisa Lqyib kiadaiteriken]sig Sdjir rulajConri, birlr ingalhnbarbcadie,ijzeDrttet;sc

7:l 10 !l 2: 3l l0

liic-, kdz";l.mJnykuhris lgtib Jaill.t , i!!rltakarnis Kdnla.dn:,r,ker.skcdclmibcLtrr6 szc.rczJsc

.l:r ,\'l:hrsig ;rilliil).n,1/.rI

lrlLilloziri Isdko]yra!ct t:zinitrg kijzhtrsznrt cdjainik ncrrd6rnisr ir\ !!\zaLrrrrcrv.v;{cz (Kr1 4 \ (ll b.!r.ni,j5b)p.nr )

LCoc 4 . r . q ; , ' d o n c r / i r , r ( . , h o g \ . I . l s o t o r, r , : r t - a . szor9arrrr;sarbdr{Lszr 4 5 { I I bcLe?des a) ponr.l

r e . / e ! u . h .e n ( o / , 1 L 2 n r

v. A Tirsrr:ig miilidd!\i.ck idr'li.rxmi t l.: A Ti^rsi-g il6trnana:lrariroTirtin

A 1:ir!rig u

,,.T..:

..

-

\,I' rii.zn,jkljc, rr.g)$ rr!oL iiirzsbctalje i..000 |

.r:

..h..

6 ' A ' , e o o / 5 . ( r k e . ' , ? . b t - D . t1 .b , / . . g " " .t r . r r d D - b r e . e\ ' s - d , o g l \ { o O t u o 1 r l d ' l ] o . 1 ] 1 ] . . t,.-r, e 6 / a / r / e. r r n . , - o o . Brlnazqviros \'ros Orkofrrayzara:100l].)o,,FI, aaz: Egyszizezdforinr(tO%)

-aldjlt1llTjq

viros onlion nrrz,h:rca.oaa,Ft, azaz: Esrszizear nr {lo%)

DEBRICENTISZ( Kh I 100.0A\,-F t, a z: Eeyszizez{foti e dn

6.1.:Az ahpn6kapdnzbeli bddlteljes d$zeget rnusberiteik ldnydbana bejesyzesi k&elem bcnFj lnsiig r Ta6asiCclkI ldniteft bair eimt ir'aFvrra m{adikalanul necdetik. 64.r A Ticasig a ldzsr6ketedezisih.zszdk$ses vasyonb6t tdzst6keleszalidsrnak .satitknd'e - a hlok rdszirckifizerdsr ned !etjerith.t. 6 t.: A taeir iiz:i:sznkettruhizis isjosu!6dliir csrin ietorzd[tjrk

vIi. Rendelkezis a n)cicsdgf.losztdsamk ritalnd16l

7.1: A Ta.sasie grzdelkodisa sodnetdftd.dm;ry..'jl ncn osziafetjazta l{ksir6okirai,tban m.shalirozo(tevelenrsdgdre, cdtratordirja. VIII. A T:jtras:igtaggrflise 3 I i,{ txggiil€s a T:j6rsig lcglibbsz.Nc A raggyijlisiitds.inyitvenosrk 32:.4.h.riroariruzrrJi so n mindcnrE.sire( iliDrv. szoigaletouli]ij.0Do,rr orszcgn r b r . " , , . , " o . . r, r . - , " - . 0 r)b . .\4 ! JolVi. O,lo, ...,a 0 o !i.,: Rr|]nazljvtrx VilforOnk.rn]inyzrkrI szrvazl 0%) IhjcLibijszirnriDJ vitus Onk..njdyz r: I szavaTal (l1]ri) DI:llliljcliN tlszK KlLr 1 :;rtrxzrtllaal,)

L6e l 8l.: A hgglijlds akkorhariozrtkip.s, hi azoolega|nhb a tdrzstikefcle vxsy a l.adhat6 szrvrzarok rdbbsdge kdpvhetvevad

:

,

",

'

''

ob

I

r r ,. h r lr n ! ' h r r , r u ar r n r r t r r ! S i r A n ! ! J i i l j , I z . i f j t r 3 o jh I ! k i i i b j Ll) bckr.d]lc : rtrS:rii:J rr.rjjt.iJb.

o

.,,;.,-

1 '

rc;

\

hrJzL::drdizm Lird,![fu, ]nrel]!r I Cr t4l t u:rl i\r\::ri n:reriglcl!szrr !L ibr trrkijzi

s6:.\ ll;nri! 1a!rlirljrjrt krzidhi.j ][iirttjr;b. rrnozikx ati. l. s (21 bcliczdarahen tdghlrrkon kirijl m;!: rl,r r:trsnd:Lrni t.ua\ rzrjkrJgletti.l:gir;r:Ji l;L:l;s r..o1.t, a LdzhrsznLi ter;kc.ys;g 1 r r s i n J l f e l r . c l < t r u | l o r dric g J t h p o d n J r e q t o r< u i I d . h r \ z L r l s jj!:il r n ' . j e t r o q ] L h n , O ? TiruNdgbehi szabAllzarirak ellogadisa. L?mrn( a l0zokhlljnil s26141993,6\i LXXIX. iiin6oJ rctrdelkez6scirck ncgtetel6en: ...g a.:..q".. ,../f,,so.n go ., te. " " wL,ep/ . ," ^ , .6 e: r ol '-" i ,l . i ,.gtr",.o,,...".,,;.", '.'", , , a . r " o i . r o , , , b 1 o J r i o , . r . r o r a r o ^ onr o , , i o o i d y o l .i;,.: r d, :.-o !L r-. r.t ,po. n-ot - :.o ,"n -.,no,. ,. b .^ o r . , / . . i '\.. . ,.etd.". jl n..nr :L Tinijbii r:rt!.fn f.rurftrak erkkj0.jri irrj,m:nr;iDek f.hinkJpzisi rxi|ifJjiSi.clr nvai.at. i! {iinr i szri.i;pz;ri h.zzajrrutirr tin:i.z.r rzantz.r.krai synrtntriejlcrz,jri inrrrok o

'1to" $l:, A bgglril:jer x iagor cr. m.ghrl:Lmazotrsz.maly is kdFvis.lheri.Nflr tchel .,

: l lr , ..1

,

iL

.

'

.t

|.

oo..

-oi..,.r. ...

,r

L . 0 . . . .- r .r..,itd .|,"r.,,.

/ . ,^.

3 3 A Kjr. t. S€l b.L.zdir 4Fnrban rost.lrakrr kkhreftcla TArsaj:is a ragg,iitasr ivsnre

1," ,,'

o

,

,\..,..r!

e r.

, , 9 . . t - . ,r . / o

'

.',. . ]'] ] = t . . . 5 | ')l ' .' , , ). . 1 . : . . t ; t ;

, .. ,. tnb, .o, ., .! r- r. re- r. . : - t, .\ . t . tF H . ,

\

,., | f :n;lirijl

fii!gcrt,riit hnri.ozdk;pdr )1 drd:l' 1x!1!ir!r rrr![iraribrL rlirl!,!1.i li3griilis idijir.oilil ir

lo , r'

lil

.

, -,r.qg i.s .. ,,e, ;..r.

t1t.o. .r, .1.r..

.,_

n.-!jjtij]h.rt . hlrifoz[[dfl.t.nrJg

LGOL IX. .\ I.ift ,s,ig.rilvino$6ga i l

\

. : l t,.,r .

1 , , ,

. t .

,

b ' ' ' ' ' ' o J" ' .

b 'I .

il,Lr:i rrii! !!/r e I : ,\z iilij.k Inr.i.arn r I mrg[izdrttrtrjl jzinirll '

'

i

;

-

,

/

r ' , l r d r r1 , 1 ' d . nrDozrllcqe meqka\ck

o r o

i r

tj drp.n b:liit Foi,j J _

. . . J D

9 j i A Tljr$sig hnkodis;1rl tatcsotarosan kcierkezea2oniratokbr,amelyeknyiiviinosrk l;... y1.- rJ.n'r-aelo-' e \?a- r,pja,mInJaooD.nbd.b"er,n.',1 . ( a . . r " . - r r . , . o . , ,v J o b . 1 d - , i i { . r l ( h , . r L.h1 i i l , e r d d I

'd

,

'a r.i - |.,.i.

.,2iarher.kinr;s.kdl nril.,rnrrris- rzer ]

. r t o . . . . r . / . q . . \. e . o i

r..d. .,/1 h((oi ,.

\

1 / . ., " od, r, ,.,.. , o. I ; ' _ ' e l : o / . , o - r ' D i o . ( r d t . s . 9, .o r o , [szrh.r A Iirnrig ews b:r]i:nDl6J!mrel.kioltEtbr li.sareg szdth.lyeszennri erilej )

, i A kiizhcznniisij:lenrir r Kszr.l9 S (t)bckezdscaldplan hn.lnazzr: . a szrnri'eli besinol6r. r kijlBigl.(isi rinrogrtiste hasznattJt_ I r:gyon ldhasztuitistval kapcroh!.5knnurtisr. 1.;lszerinrij!rtitesokkinrut.tnsrr, r kijrl.nr kdhiglcr;ji s/. i,1, rz .ttirtijnit.n :ilamj padzrlaptdL.x hetrj inr.nm)4l1aL, I rclitijtir.trkonninyalok {i.juhrint, a njindlz.k,;fl.nijt tip;r r ljrrri! ''''

v.zrit rirzlsa!vi,:tijin.krltjrorjL{!2rrsdt i(Jk.r, i lcrrc in!us!ir, vx mi,x :

. .:lri,ijiilj!

l ri:t r^(|iljr

!7jr tri i lr|.t.r

!J: nijrii:j.i

t!rr ). hN v.r

,

.

.

,

t

.

-

LGo\ l d/poni l ol dg\a-. r;pj, . t 1\- a stpio/ oj ..Dou rFogdds ' : b 1 o o ' . 1 / o d . h . r o " ' q l . . \ . / " t ; , e F d r r s c pt s t r a e t e , Iijgg.d.ntilatl6l,Irgt a timogatr\jngyenes !agyvis..rrhes

I0. A Tir\trr:,ckir:br xr oliimrrlrii5irnt !zirrilor!hrnnir. nlron heliili ca!L,nisishoz l:r:rrrrtul).2;s c:r:l ltr.nJiLirrnr a. rz oIjnrl ir. r.rjly hiifkirrnr ]nsr.nj!n vaerod ItrrrI. r:Lr.rc. h.s1 x rtr ijiz.g. r/ egt jlL,j rirfinrorn.!lrtrJjr .\z insz.ghJtrr . . o oi r j . . r r r r o r /t in r \|.td-zr\ llninlrri

rt0 ':..!

,o). .ld

to.,. I

'.

..b.h.J,...t\o, 'o ir. L

b,

nod,

D / o , . . . q, 1 r e o F

.rere(

i . o . t . - i a t ja M , t

r.ddsu. .rjl A szrliiilrzlbrn foglaha(aLaplina rasgliil;sUzi16hg!\ har6skiir;bc la.tozika vrbrllz tal i.iorlr sz.mitli kb. javadaLmaziisroak kntij$s.i dijazisinnh, munkabirJaek,v;gkicl;gitdrjnek, cgt6b junarisajndk mesilapmra A szabalyzat clfoeadirtr6lszimlon hhirrc naponbet a ciginrok kdzdlcrdbekeltbetyezni 9ll : A Tisasrg mijkiidds&e, szolsalhtrsai isdrybcviterdnek m6djira,vrl.miir beszanol6i kbzl;idrer onatlioz6an bizt.sitjaa nyilvtnosicot: . x Jl,sjzabily.kb,n meshrrirozonid6benir m6dokon(pr I szinnvirelir.dany sz...ti h3jzimoli a cdgrdrhiltozrs,I kdzlusTnLnigi leleniistiijz.6tlete). i jcl.o !,i6asiji sr.zdd;r s7{iorj r:rJkcn}sJ3:16i.szotgih!rsri16t sz6ra Iil:\.zltrr.6rl vr!mai liiJrinrokbrd, i t.tve a j.l:. Li.Jaris sz..zjdjjb:n meghariroTorr mtbeterhr:ii jos alk.lmdzisiul

9 12.:A l isas,igniikdd;r;!.1,levikcnrsesdvel I ga rlkod,rival hpcsolatordbnrasekr6l a szolsilal,!t ig;nrrbevJvrjjl ;rtcsireni teU. Au drrsitdri i Tt*ri:a iiddninyi hclyein (rt6xrtgiszerznds 2 3 pont)I'in6.rk.

t l,l: A Tiirarrg iltal nvirlt.( cil sz.iniijuti.trtr,rr bi.tiatr.ln.gjrm.rhet6et Trrsasng r hrdehinl, hclt.id nyii!inD$igra h.zza az i3;f).bc vch.d r:imogrtisilchetds;gekcr. ; kdzlawniLrerra I l:l:l6s sz.J.tLl, a timosar6r,trz.nrinkn, vatadinte sz;nilyek I'orr.iuniznjit I br4i il111r.skdrds ritt!t i!;d!r! \.r!rli szo!gila!ir.!:, ithtv; a (6.LdrLnl rzery.zc(:iltrl rngjarntlk r lierigr jos,irzoiy xtrnj:ii Driiror tarcrirooknahak inrgJil.lo jutariror (nlkla!.t ci szrinrt jurrirbxn n.or .;jz.rnt)cri fKJzr. t1 g (4J

L6a )1

?a

x. -4, n8lasct6 10.1.: A Tisasienele!y iisywezdrd m0kddik. vrLarzrjr, a Ti6as:iso{ l0l Az aisr1.zaitr trg,qyiilis intizi r T,i.!jrg ngteit.kIpviseLi hm[dik sz.Di]r.kk.Lszrnbeo l0-1r ;\z LisJr.z.to fthdata (irxj:d minilenolrrn tav;keryslgsl!Jg.J\dr.,ncly jojrzrbrlrbrnm.gh!!ir.zDqillctr. xdr.ltcrjogszrb,i! ngmIilt ;s rmely.ra tagsri'lisDem 10.r Usrlc7.tii rnTsJgvircl6lf.ltrdatsak szemilt.nn |trhad eL,kipviseteir.knincs 105 A Tidasngskdiigylezetdje Sziilctisihely,id6 B tal6ftinftaza, 1967okt6ber22. Anyjane!e:JuhtszPiroska Lakcin:,1014 Debecen,Repcoutca26. ncgbizal,isa 5 ivre sz6l,a negbizald kezd6id6pontja:2008 inliusL 10.6:Az 0graezer6 10.7.A Tirsas€ alkalmrzotdifdlelra nudhrhati'ijogotdngyveal6gyakorclja. 10s : ,\z rigFcznobr.les i Trsasis taerani'lryilv,ntrdist &sjeslzdkeOv./.hi a Tnd$tg iizletikdnlaenre(szairrllsze.u 10.9.:Az iig}]ezdd lticl: l.vabbt gondoskodni vezn3r;r6l (6tel.s a tasokki.ildre a li*ajrg iigr.kdl i:lviltgositti adni,a Ti6asag nzl.rikdnJryeibe ar irataibaval6betekinre* lehet6v€ temi. az dvi CLvl. t.&irr t9 S-anak mesfelalden 10.10:A kijzh4unnszedez.teknjls26161997. j6vih.glrstvll egyid.jrllcgclkisziti, di - j6vthagyis vdgeft megkijldia ;\es besznnol6 jelendsit tagglnlis.cka Tisisng tdzhasznnsaei ds 1011: A s/m\ireli Id^-iny szninti egyesegydb szcnezetekbeszamol6-kdsztuisi sajitosieair6lszd16 2242000.(Xll. l9) KorD rendelet 3 kijnrwezslEsikrjclezerlsdgcinck (l) megfdel6en dkisziii a Tdrsasig k6zndzn[ eredddnykimntalesat bek.zdes3n:k | l0 l: r A fisisig

lasg)ulisedoot;sdin:kli(re(ekkel val6 kdzLdsita nyilvtrcitg [tjio

l0ll A Tirasig lilcl6s azi.l ^ kii( amcLyn az iigy!e7r{6 iigyka.ebeesd r.rl[dtrysigireLhannadik!,emiltcknDkokozot

Lcot'

xt rz iiglacz.tit.eyonritrozdd\zctirbctclt..sdgi szrbityok

ll I : A kdzhriztrrl rzenez.r,nesrzijDrir kdr.rak;firj! nr. l:her mis kdz|rsznLiszcnezel !3r.ro t's2iri!!ir:l.ij. xz a sz.oJtr,rtii o113tr kd7hrshirsz:^,c7rttralriittdtr

nr:jziioLir n.!:t.z.i (d( JLb.d lJIhbb jr! .Jrllj:i;i sziiln rirf,inr rzJrinri k.e"ito,,t.i,,i-,

,Ll

.l 4{ \r.ra

|jzriij!is.li,

,orrr57iL.-!. -r

l.

rv!

be iMak rrz.r. orzrr;g.r, amrl'. ru.d;zis

r z c r i . i j . l d L r s / : m : L f rnlel.r !rhDrenoli i.inrerl

tL'icg.l cqrid:jules mir

i :L r tL

+Fcz:t az ijS!a.z.ror,!iirDritrre sz.u.:tv hozzirrdoz6jir a bt*i rkal Ls.nrb. vehrroroljilhr,nok hv;t.ii!et jutrarrsbin cit szeriori

nen

tiizj.i .

n I.ir!ra!

ijlJvNlrijrr

l i i L ! l . r . LJ l i r J r i ! r z l l j r i r t r i r| 1 [

r]

J-6aa korel.sa ras(Alapir6)ki.erirea TtENre iigyen6lfelvilisosirrsr adni,a fii4das nzlelikndrlc'beis iritaibaral6 berekinl:n lehcrdvd lc.oi (haa Ct maskinrnen Eiz.fnrra f idasrgiiglaezerdle x. Lrf,i t,r:lriqdt betilt6 sz.mily"jrrnliLrrlibin.lvirhatn goodorsrggrlis h?i Cr. krlarJlln::r i;rz -. r gazJr\jji tjtrisi: iid.ici.rk cl\iid:r.r;Se alapjinkdtcl:r.t .lillii .\ \.z.tij (iJlsijrts:l,jli i polji: l.g ilrrlin.s ribtlyai ee rr fcl.lnrt r !r/J.lri!i :1.ra5:ir!11sznrr, r l.Sib,ilJn[. a ri.*riE, s/c.zdJjr, ilL{r: i -{runtrjtrgrra6ir.i: ligliii.[ 5z.nr ][]: 1[zrtr hrd^rtrbi, illr!c ii!yrezrrl krjlr J71r:riiI l.lnih]ra Rr:!sz.!.i\i.l .LT:niri:n1l olirzntrIno[irr (cr ]! \

xIt. .\ kitzhrrzn,il i.$ig

n,dk,J iiitrdi rllcnij.z6r!:I r.lirgrsliibtdllr:ig

r l r . A l i 6 I i s r i l i j i h g b i l r l l 6 l : l i i g y r l i ' b i z d d r i g m r i i i j d i k . A f r L i i s y e t 6 b iszroi s I a g j i i r i hgg)iiLir \ilaszlj: i iv.r id6tatunra flz a Lliisyel;L,izo(sighgirimk szimr dt ln tt !sbkketr, vagj nrs ali az iil{;l dszcM.jr, nz ,g)vc,aa a feliig).liibiuonsig r.nd.lt.tsszcri niikijd;$nek helyreallitiJ Jdakiben koteles d$zehilni a Tas.si! 12.2.:A fel(gyel6bizonstg ugy.endjJt nagaillapitjames 12:l A aeliisrlabizotisiigtestiilerttulif cl .\ fdiigyalabi,orstgraeiaisodb6l v:ilaszl :loii[ijr d l:liic]::iLrizonsi-g hatl$urtlip.s, h rgiriorl kidrannrd:,d. lesalibbn;gI hg j:lrnjvdk rin [tri:rzrtit r e!\neni sz6rrbbr.givcl hozz\ mind:n l:L:n ltrlirgl.LnbiznnriqL hEn.\ cg] szavazria ran 12,1 A feliisr::jbiz.nJi: lngiri szdn:L).j:n kij'.lesrk :llAoi, kdpviseletnela l:l!!teLdbizotri-!lr.vdksntsigbenninci helt: A feLii3)eldbizottsrg taelit e nirds;g;b.. r tts.sig ngjai, illetve mukilra6jr ne.) utasnha!a. ftiigycl6bizoGig t.erara sazdrsigi joggal liisaris l.gi6bb rz.^e dJin rrni{kozisi v.hrnck ldir, illerve srr eesz.hr igr tunJ:lkezik lDgszabill, Ll5 A f:lirsy.l.bizoftrig egrs elL:o6zai f.l:drrok clvd zEivcl bimely tu-qjir neeLiizhatji. ill|n: rz.]lenrjrzJsL llLnd6jelleggelirmcsosztharja rag,i ki'rrjtr 126 A reliigy:rjbizotrsig ellendrzi a Tr:rastg miikijd€sii ;s sazdelkodas{t. A /i ij$eliibizottriBr rez.td tisztrigrisoldkrnl, illnrc r grzdasigiusas6g munlavilla16i16l rJlr,ligoriiin li;rh1, amely f.lviltg.rilnn li mron b.liil kell . f:lirgyeldbiz.nsigrisz!rt ir:isbrnrnesxdtri.\ fcliisy.ldbizodrisa T:j.jrj{ k.D,rr.lr as inrair ha sznksJs.s, t.r(inokb.voDis::il mcgvizsgilhrljl iii r'r f.lL,gt.j5biro{rtg m3{r^giLjr a yinvn.li rJ.vaor \^.nri borz:ift)iir, I lrtrroiLbbjrlhta\:l.r A \zlnrvitclirinir_v sz.ri i b.rzin.L&alr l:i.Jrig lt!fitbb:2.r. ri:r x lrliisr! iibr/rns:i!tjrb.lij! !!(isi'iok binokibrnharir,,hd

t2

f Ltt o+ .:.0"*"nd$zehivja ari6as'crendkivriri racgyirisdr. dsjavasraror

Ill':;:l':T;;;;l'"*

joss2e'irhere' jl;t',,,jtru,:,','d"*,1:;*'nx *lli iift 1,r't!i".'r,'r',,"1 *

uil^"ml

rTrllii*il#;*i:r'.';illlrl*

't l,;"il,|,i;.1'.".1,., j,l,i, 11,.,., :,.i:,1;

;',,it't"i,,*'.i ,;,,:,;.', ".i,-;.'l.t.,'.;;.,' tr/er nLi T.^rsr ferucr
;: :"1'r::: :.r:i: ::.:,"i*;1;'ffiiii*;r ",",i1"J1".,"::,t,;i:* Iiil,. ,1:.: _i:,i.1r ; ].::.":-;,::::'tfl1 .....,t.rr r, n,,tr""._" -.

'r:, " " r" ::;:' :' : ,:i,l,' , "l'..;;i "."""'';l : . ' "

' , ;

, - "

,.llri,,, ; ,:,i;"i:'",:,",::r;" ,.;.:.: I;;-".,; '' ""., e. "-':.'...-,,.c.,.ro!e, ; ' . ' . " '

i""::''

F z-anrI lrF. r r
r.r.rer a Tjrsrsir iizlclirirkair (prk.81

;H-i'.;;";,qtlTiiffi,Tj4t!:i'"? ::1fl ii_ij.:i:ii:ilir ItiLini:*,ffi ;;,;i';Ji.i:i*it,,l:i.,.r;r" i,1::

lco 3 ali 12.12Nen leheta feliisyel6bizothaselndkevagy&gjaaza szemety, r) a vezctdszer elndkeYasytasja; b) i kdzhrszndrrarsfugal a nesbizalistnhiviili nris t.v;kenysdskifeji.rsiren nyal6 rru ariszonybanvasy mu*av;gz;sc ntdyul6 eEltb joslhzonybanill, ha jocszabtlt miiskdtpnemrc.ddkeziki c) r lrzhrsz.i rt.srrt.iL sz:rintijdtahsnb6l raj-sil, Iifiv. a bi.ti itrat negkjris n;lkiil ig;nlbe v.h.r; nemdrzbeli szol-.ilhttsokar; i l.rv. d) u 4{) pon'brnmeshrrirozott szcn;lrrl |ozlirrdoz{tr.' I:l ll:

:\ Titrarij

dtjii ielli-lreti)tiizorrisi.rt rigiijr au rhlir6k jetdtik ki dr ;rc\

looil jirlib I Ni!: BagolyniRn,yulLona Sziil.tisihelr, idd:Debrccen, 196707.24. nyjrneve:ReczIlonx Lakcio:4012Debrecetr, Kiioli c u I92. Sziilerdsi hely,id6:DebEcen,l957.09.26. Lakcin:.1030Debrecen, Balrlonu. 94. Sziiletdsi h.ly, id6:Piispdkhdinr,l97l 06 Ii Anr]an.ya: BiiliN Drzsiber Lak.im:4018Debr...n, Kr$ri nt 85.IL/j Sztletisiheiy,id6 Hajdnbnszdmi.y,196103. 03 ArJja ne!e:BodnarKalalinZstrzrama Lak.im:4220Hajdnb,iizijmenxcdnczyPil I l4 Sziiletasi nely,idd:BalDizrijvaros, I 95?.01.21. Anta ncve:Holb Zsuzsatura Llkcin: 4060Balm.z0jviros, Ba(hrjny u. lrl/4 I2 1,1:A fehigycldbi2.$4 kiitelesa t.ggrnldsrlrjdkozu0rj.dsin16zkedi$ kczdemdnyezni, hr rtrbl szcrczlldom,ist,hogy - r Tii6as6g nnkddtse s..:in olraD logszahiys;r;s vagy l TA6asie idckcn .!!.bkdnt nllyosaDsaid 3semlnt (nuhsztit r0njrl anrlrn.k oresszn.(erise valy rd!.trczme!),cincko!hllri!:isa, iller?eerl|iri:e 1, itr!izl:.d;s..j.r.a t raegynt!!dijnldsal r vcz.rdris,r\igvGebk i.lcl6ssJgirmosrt2l)ozd ka.iitm;nym.nrlrtat; jogszrbityba, trrcgitilfsesTeritrr rz t3,acz.tdsrcvakcnys6ge a rt6asigi suez6dabc, ' l.trc r llggyiil;i hrrir)/rhill urkazik,va3yegtihk;trts!nirTn6isigi.duIeir; r kijzharroLltorikqrlsrg fobmd,inxk f.lrlL:. .ljt kijrdr sz!zintJ\ mcgr/.gaji1

LGOs l-r.rj

AnrMlrLcf, I Lglnles a r nenJes m u ( o d e shelyretllirisaddekdbensziiksgses (ri mer, J fetug)elobizursJL koieles halad6krahnul inesfteni i ' 0 r y . n y c s \ e qr e r 9 ) c t d d r l h t o \ r ^ . 1

)iIrr. ^ kiirJavizsS:itd lrl

\l,r,

'

-,rl!!

l), .,

i d r . l D J , rt - , . r l c t r o n e t r . h

;,

: 11. ,' :i ,",

. . : ' ; : ' .:. .. :1 r. j . .

.. ,. ,l

jiTTlr:j:i li:l*:ruir,*iri''''*:r:lr$,ifi :':{m;xi:1i Ii:l I A krrntlrizj3ita kdrJrsa Ti62sie iigteivelkapc$tatos itzietirilkotDegdrizni

a fi #;)l;:iill: [ir,,:?:,:;:I:i::i:,JJ"*H:i,]il,il :sg'6ji,ismesha,'ozza

*ti h,i*,anc,' re,ada,a 1,1.'";tITIlJi;if;:il';11i;::11'."j11J:il:,"",1i"T ll6

Ne

kh.r 1u,1, .9ro

: ; : " ')' ' l;' , : :'',;' ',."i l;l ;l i: l ; ; l :":; :, ,,':. " j 'i , ' . * ; : i :.,1,'::":.i o j,; r TJ^6aq hliJ \.r

d'

;,:

:

lj7: A Tineris el$. az Atapit6kilrrl rteidh kdnJB,izsgainja, harnDzoft, 'noatuhra,2008JLllius I nrpjiii6l: CdsnavIAST AULIITZd cdscgrz;kszin:]]t-r1]0o0ljl Suikhelyr.l02j t)ebr.c..,Szi.henyi u lj iurg)rr (bhywizrgil6i (a,nu nthl!ezeretr nJxvafanisi rzin: 00t2i6

A k.or,-viTsgim srDdlrkJ.r czenb.Jijlc!rir: nn,lx 0..: (tily tTrebcr LrrInr rN t i

l0lI fi.biic.!r Otrl! !!ca 1.t., 1r:)r

liaoJ,\r7rlrn,ji (xmr.x :itr.l vcz.rdr ta,ilwizslJd ,Jvjqjrz;kbe OO2jSi . n . o o . b d _ | , , - , . : . [ nDrni!rn'flr rl r m! lr .l , r . . , _ .i

. . , . . : . t : .

L6tO ,

xI\'. I(epvisclci,.6gjegyzds 1l I : Az iiglvez.6ldpeiselii Tarsasdgot hardsrgok, bir6sasok. ha.nadikszen-;lyek e16fi ll I : A L;pvh:ll:..jogrrulr5zemily dgj.gt.;rijoga iinil16.A cdslegyzds akkinrrodnrik, lr.gt i cig kJzrrL!a!v s;pp.li.t. et6id,e16nyonron vrgl nfodlarotr n.vc fdLjr k:pviseL.rc jo-qonrlrsz.rniLtrr'arc;grlii.riijnlik.kozdidrkm:gJildlijenijnrLtarnrl:iifltr ,\ 1' lj L A Ti6rsi.l.rsurdd.il:.iiL m.griDir.Jin d hgok r:rzi.. r rartoziso\,hil:L.z6i ij;rrJ.k ki.g!.dir::{r Lij1.r!i.n crxI x rdr/:bcri1rLrpiriikori ed;ke adhx16ti ^ tigdk \iLhllik, hogy ebbenaz s.r!.n rz rzl meglnhd6vasyonta lndasigdvat xzoaos,ragy hxronlakijzhasznu tcvakenlsJgrell,itosz.fl.z.tn.k.judarjik Ezenszeryezer kij.liilisirdl t hsokarogut6dnalliiilimesrzrinirid6Fonrjrbr(,rzzalesyideliiLrsdiilrt.nek

xvl. Dgldbroddelk.z6sek 16i: A Taaas,etagjanemkdtehstdrzsbetdtjdnek s2olgrlrdtrisrn kiliil esyebvasJ,orn dn;kiisrclsaltattu (mellskszolealtad, icljesilisirej itterle a Ta.sasag taejanemkdreles a 'InNsig veszlesdgeinel pdtbefi fedezd#re zetdsr reljesireni. 162: A jelen ris.sigj srrzaddsbenne!\ szabelr-ozor! t&d6rekben a sazdNdgi riisisii3okr6l,ill.oe a kdzhrrznnszc^tzerarratszat6rd^;ny, a Ta6asisNk dsragjrinak dz ot d.nszabi\'ozott\agIod eJsz.6;lriLrzonrair: a Polgifi -fdflinlkddynn5lsz6l6l9j9

Dcb*cenMegreiJosnVAros

DEBRECU\ISZK

K i . i i i r c s( c n l ! l ! z r c D b r r l . n h d : 0 0 5

n,m.n:

DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 176/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a Gazdálkodási Főosztály vezetőjének előterjesztésére a 2006. évi IV. törvény 141. § (2) bekezdés r) pontja, valamint a módosított 25/1997. (VI. 20.) Kr. sz. rendelet 21. § (2) bekezdés a) pontjának ar) alpontja alapján 1./ elfogadja a VESZ Vagyonkezelő Korlátolt Felelősségű Társaság Alapító Okiratának módosítását a melléklet szerint. 2./ Felhatalmazza a polgármestert az alapító okirat módosításának aláírására. Határidő: azonnal Felelős: a polgármester 3./ Felkéri a VESZ Vagyonkezelő Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezetőjét, hogy az Alapító Okirat módosítást és az egységes szerkezetű Alapító Okiratot a Cégbíróság részére küldje meg. Határidő: 2008. június 30. Felelős: a Kft. ügyvezetője

Dr. Szekeres Antal sk. Jegyző


ALAPÍTÓ OKIRAT MÓDOSÍTÁS

Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata (4024 Debrecen, Piac u. 20., képviselője: Kósa Lajos polgármester) a 205/2004. (VI. 8.) Kh. határozatával 2004. július 9. napján kelt Alapító Okirattal létrehozta a VESZ Vagyonkezelő Korlátolt Felelősségű Társaságot (Cg. 09-09-010891 szám). 1./ Az Alapító a tevékenységi körök TEÁOR ’08 alá történő átsorolása miatt a társasági szerződésben szereplő rendelkezéseket a jelen módosításnak megfelelő tartalommal módosítja: 2./ A Társaság alapító okiratának II. fejezet 1./ pontja, az alábbiakra változik: „1./

A Társaság tevékenységi köre a TEÁOR ’08 alapján: 41.10 68.10 68.20 68.32

Épületépítési projekt szervezése Saját tulajdonú ingatlan adásvétele (Főtevékenység) Saját tulajdonú, bérelt ingatlan bérbeadása, üzemeltetése Ingatlankezelés”.

3./ Az alapító Okirat jelen módosítással nem érintett részei változatlanul hatályban maradnak. Jelen okiratban foglalt módosításokat az Alapító új egységes szerkezetű alapító okiratban is elfogadja, az Alapító a jelen okiratot cégszerűen aláírta.

D e b r e c e n, 2008. ……………

Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Kósa Lajos polgármester Az okiratot ellenjegyezte: Debrecen, 2008. …………..napján

DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 177/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a Gazdálkodási Főosztály vezetőjének előterjesztésére az 1990. évi LXV. törvény 80. § (1) bekezdése, a 2006. évi IV. törvény 141. § (2) bekezdés r) pontja, valamint a 25/1997. (VI. 20.) Kr. rendelet 21. § (2) bekezdés a) pontjának ar) alpontja alapján 1./ elfogadásra javasolja a DVSC Utánpótlás Nevelő Kft. taggyűlésének a társasági szerződés módosítását a melléklet szerint. 2./ Felkéri a polgármestert, hogy a DVSC Utánpótlás Nevelő Kft. taggyűlésén a határozati javaslat 1./ pontja szerint képviselje az önkormányzatot. Határidő: a DVSC Utánpótlás Nevelő Kft. soron következő taggyűlése Felelős: a polgármester



DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 178/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata és szervei Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 17/2000. (V. 1.) Kr. rendelet 25. § (2) bekezdése alapján Kozlok László Gadus István képviselő rendbírsággal sújtására tett javaslatát elutasítja.



DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 179/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a Gazdálkodási Főosztály vezetőjének előterjesztésére a 2006. évi IV. törvény 231. § (2) bekezdésének a) és m) pontjai, az 1990. évi LXV. törvény 80. § (1) bekezdése, valamint a 25/1997. (VI. 20.) Kr. számú rendelet 21. § (2) bekezdés b) pontja ba) és bm) alpontjai alapján 1./ javasolja elfogadásra a DVSC Futball Szervező Zrt. közgyűlésének, a Zrt. alapszabályának 16. számú módosítását az 1. számú melléklet szerint. 2./ Javasolja jóváhagyásra a DVSC Futball Szervező Zrt. közgyűlésének az alapszabály VIII. 1/1.) n) pontja alapján készült, a Zrt. által kötött szerződésekről szóló kimutatást a 2. számú melléklet szerint. 3./ Felkéri a polgármestert, hogy a DVSC Futball Szervező Zrt. közgyűlésén a határozati javaslat 1./, 2./ pontja szerint képviselje az Önkormányzatot. Határidő: soron következő közgyűlés, de legkésőbb 2008. június 30. Felelős: a polgármester



DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 180/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a Gazdálkodási Főosztály vezetőjének előterjesztésére az 1990. évi LXV. törvény 80. § (1) bekezdése, a 2006. évi IV. törvény 141. § (2) bekezdésének j) pontja, valamint a 25/1997. (VI. 20.) Kr. rendelet 21. § (2) bekezdés a) pontjának aj) alpontja alapján 1./ az alábbi önkormányzati tulajdonú társaságok ügyvezetőinek díjazását 2008. július 1. napjától 5%-kal megemeli. Ez alapján a) Nagy Sándor Tibor, a Nagyerdei Kultúrpark Kht. ügyvezetőjének munkabérét havi bruttó 462.000 Ft-ban, b) Orendi Mihály, a Debreceni Sportcentrum Szolgáltató Kht. ügyvezetőjének munkabérét havi bruttó 543.000 Ft-ban, c) Császár Ferenc, a DEHUSZ Debreceni Humán Szolgáltató Kht. ügyvezetőjének munkabérét havi bruttó 377.000 Ft-ban, d) Makray Balázs, a Főnix Rendezvényszervező Kht. ügyvezetőjének munkabérét havi bruttó 462.000 Ft-ban, e) Gulyás Gábor, a MODEM Modern Művészeti Kht. ügyvezetőjének munkabérét havi bruttó 472.500 Ft-ban, f) Dr. Tóth Tibor, a VESZ Egészségügyi Szolgáltató Kht. ügyvezetőjének megbízási díját havi bruttó 525.000 Ft-ban, g) Dr. Ónodi-Szűcs Zoltán, a VESZ Vagyonkezelő Kft. ügyvezetőjének megbízási díját havi bruttó 392.700 Ft-ban határozza meg. h) Becsky András, a Debrecen Jégcsarnok Kht. ügyvezetője, a vezető tisztségviselői feladatait 2008. július 1-jétől 2012. április 27-éig munkaviszony keretében látja el, munkabérét 2008. július 1. napjától havi bruttó 294.000 Ft-ban határozza meg. 2./ Javasolja a Debrecen TISZK Kht. taggyűlésének, hogy Hajnal János ügyvezető vezető tisztségviselői feladatait 2008. július 1-jétől 2010. április 4-ig megbízási jogviszony keretében lássa el, megbízási díját pedig 2008. július 1. napjától havi bruttó 416.000.-Ft-ban határozza meg. 3./ Felkéri a Humán Főosztály vezetőjét, hogy a határozat 1./ pontjában foglaltaknak megfelelően készítse elő az ügyvezetők megbízási-, illetve munkaszerződéseinek módosítását, valamint a határozat 1./h) alpontja szerint készítse elő Becsky András ügyvezető munkaszerződését. Határidő: azonnal Felelős: a Humán Főosztály vezetője 4./ Felhatalmazza a polgármestert az ügyvezetők módosított megbízási- és munkaszerződéseinek, és Becsky András ügyvezető munkaszerződésének aláírására. Határidő: azonnal Felelős: a polgármester

5./ Felkéri a polgármestert, hogy a határozat 2./ pontja szerint képviselje az Önkormányzatot a Debrecen TISZK Kht. taggyűlésén. Határidő: a Debrecen TISZK Kht. soron következő taggyűlése Felelős: a polgármester



DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 181/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a főépítész előterjesztésére az 1997. évi LXXVIII. törvény 6. § (3) bekezdés a) pontja, valamint a 7. § (3) bekezdés b) és c) pontja alapján 1./ módosítja Debrecen Megyei Jogú Város településszerkezeti tervének megállapításáról szóló 124/2001. (VI. 21.) Kh. határozatot a melléklet szerinti tervlapon szereplő területek felhasználásának változtatásával oly módon, hogy a „védelmi rendeltetésű erdőzóna” (Ev) területfelhasználású 19383 hrsz-ú terület „egyéb ipari gazdasági terület” (Ge), a „védelmi rendeltetésű erdőzóna” (Ev) felhasználású 19376 hrsz-ú terület „kertvárosias lakóterület” (Lke), az „egyéb ipari gazdasági terület” (Ge) felhasználású 19374 hrsz-ú terület „kereskedelmi-, szolgáltató gazdasági terület” (Gk), és „védelmi rendeltetésű erdőzóna” (Ev), valamint az „egyéb ipari gazdasági terület” (Ge) felhasználású 19373/12 (telekalakítás előtt 19373/5) hrsz-ú terület „kereskedelmi-, szolgáltató gazdasági terület” (Gk), illetve „kertvárosias lakóterület” (Lke) területfelhasználásra módosul. 2./ Felkéri a főépítészt az 1./ pont szerinti módosítás településszerkezeti terven történő átvezetésére. Határidő: azonnal Felelős: a főépítész Dr. Szekeres Antal sk. jegyző


DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 182/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a főépítész előterjesztésére az 1997. évi LXXVIII. törvény 30/A. § (1) bekezdése alapján, 1./ településrendezési szerződést köt a SA-RO Invest Kft-vel, mint Célmegvalósítóval (székhelye: 4034 Debrecen, Vámospércsi út 155., képviseli: Huszti Sándor Tibor ügyvezető), illetőleg a PALOTÁS Számítástechnikai és Területrendezési Bt-vel, mint Tervezővel (4026 Debrecen, Bethlen u. 36-38.) a Debrecen 72332/10-11, /14-24 helyrajzi számú ingatlanokat magában foglaló 72329 hrsz-ú út – Acsádi út – 72332/4 hrsz-ú út – 72332/5 hrsz-ú árok – beépítésre nem szánt terület által határolt tömbre vonatkozóan a melléklet szerint. 2./ Felhatalmazza a polgármestert a településrendezési szerződés aláírására. Határidő: azonnal Felelős: a polgármester Dr. Szekeres Antal sk. jegyző


TELEPÜLÉSRENDEZÉSI SZERZŐDÉS Amely létrejött egyrészről: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata 4024 Debrecen, Piac u. 20. képviseli Kósa Lajos polgármester (a továbbiakban: Önkormányzat) másrészről: Cégnév: SA-RO Invest KFT. Székhely: 4034 Debrecen, Vámospércsi út 155. Cégjegyzékszám: 09-09-014365 Adószám: 14168813-2-09 Statisztikai számjele: 14168813-6810-113-09 Képviseli: Huszti Sándor Tibor ügyvezető (a továbbiakban: Célmegvalósító) harmadrészt: Cégnév: PALOTÁS Számítástechnikai és Területrendezési Bt. Székhely, (lakcím): 4026 Debrecen, Bethlen u. 36-38. Cégjegyzékszám: 09-06-003089 Adószám: 22846752-3-09 Statisztikai számjele: 22846752-7111-212-09 Képviseli: Palotás Lajosné üzletvezető (a továbbiakban: Tervező) között az alulírott helyen és napon az alábbi feltételekkel: I. Előzmények 1./ Debrecen Megyei Jogú Város Településszerkezeti Tervének megállapításáról szóló 124/2001. (VI. 21.) Kh. határozatban az Önkormányzat a 72329 hrsz-ú út – Acsádi út – 72332/4 hrsz-ú út – 72332/5 hrsz-ú árok – beépítésre nem szánt terület által határolt tömb területére (mely a 72332/10-11, /14-24 helyrajzi számú területeket foglalja magába) mezőgazdasági tanyás és védőerdő zóna terület területfelhasználást irányoz elő. 2./ Célmegvalósító a városfejlesztés szempontjából jelentős, területrendezéssel járó építési beruházást kíván végrehajtani, illetőleg a beruházás lehetőségét kívánja megteremteni. A Célmegvalósító kezdeményezése Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata érdekeivel nem ellentétes. Ezen oknál fogva e szerződésben foglaltak végrehajtása során a felek együttműködnek. 3./ Az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény (továbbiakban. Étv.) 30/A. §-a alapján a Önkormányzat egyes, a településrendezési eszközökben rögzített célok megvalósítására településrendezési szerződést köthet az érintett ingatlanon beruházni szándékozóval, melynek keretében a szerződés tárgya lehet különösen:

- a településrendezési tevékenység előkészítése a cél megvalósítója által, saját költségére, - a telekviszonyok rendezése vagy megváltoztatása, a talaj megtisztítása, valamint a településrendezési tervek, helyi építési szabályzat - egyeztetett program alapján történő kidolgozásának finanszírozása; - a településrendezési tervekben, helyi építési szabályzatban rögzített célok - a telek felhasználásának az ökológiai hálózat működőképességének fenntartása, szerkezetének funkcionális és területi megőrzése mellett történő támogatása és biztosítása, időbeli korlátozás és feltétel esetén is; - azon egyéb költségeknek vagy egyéb ráfordításoknak a cél megvalósítója általi átvállalása, amelyek a cél megvalósításának előfeltételei vagy következményei és az önkormányzatot terhelik. 4./ Tekintettel arra, hogy az Étv. alapján a helyi építési szabályzat és szabályozási terv módosításának jóváhagyása előtt az Önkormányzat köteles véleményezési eljárást lefolytatni a jogszabályban meghatározott államigazgatási és egyéb szervekkel, szervezetekkel, és ebből következően az eljárás során az érintett területre elkészítendő szabályozási terv-tervezet vonatkozásában közvetlen kapcsolattartás szükséges a Tervezővel, indokolt háromoldalú megállapodást kötni, melyben megállapításra kerülnek az Önkormányzat, a Célmegvalósító és a Tervező egymás viszonylatában felmerülő jogok és kötelezettségek. 5./ Az előzőekben foglaltak alapján, illetve annak érdekében, hogy az érintett terület fejlesztését lehetővé tevő szabályok (előírások, követelmények) Debrecen Megyei Jogú Város helyi építési szabályzat és szabályozási terv módosításába beépítésre kerülhessenek, szerződő felek egymással az alábbi szerződést kötik. II. A szerződés célja, tárgya 1./ A szerződés célja, hogy a szerződő felek jogaik érvényesítése és kötelezettségeik teljesítése útján a rendelkezésre álló településrendezési eszközök felhasználásával Debrecen 72332/10-11, /14-24 helyrajzi számú ingatlanokat magában foglaló 72329 hrsz-ú út – Acsádi út – 72332/4 hrsz-ú út – 72332/5 hrsz-ú árok – beépítésre nem szánt terület által határolt tömb vonatkozásában az Önkormányzat ellássa településfejlesztési feladatait oly módon, hogy a városfejlesztési, beruházási tevékenységet – (szükség szerint előzetesen) egyeztetett tanulmányterv alapján – a fejlesztésben közvetlenül érdekeltek saját költségükön elvégzik azzal, hogy e cél megvalósításának azon előfeltételeit, illetőleg következményeit is átvállalják, amelyek az Önkormányzatot terhelnék. 2./ A településszerkezeti és szabályozási terv módosításának konkrét célja a Debrecen, 72332/10-11, /14-24 helyrajzi számú ingatlanokat magában foglaló 72329 hrsz-ú út – Acsádi út – 72332/4 hrsz-ú út – 72332/5 hrsz-ú árok – beépítésre nem szánt terület által határolt jelenleg mezőgazdasági tanyás (Mt) és védőerdő zóna (Ev) rendeltetésű területeknek kertvárosias lakózónaként (Lke) történő hasznosítása és beépítése. 3./ A szerződés tárgya a Célmegvalósító költségére a tényleges fejlesztési adatokra alapozottan a tervezési területen (továbbiakban: terület) - az Étv. 7. § (1) bekezdésben megfogalmazott településrendezési tevékenység előkészítése az általa készített, illetve készíttetett tanulmányterv alapján, továbbá az előzményekben vázolt, fejlesztést lehetővé tevő településszerkezeti és szabályozási tervi előírások kidolgozása, valamint a szabályozási terv megfelelő módosítását, illetve annak hatálybalépést követően az egyébként önkormányzati feladatokat jelentő közmű-, és infrastruktúra fejlesztési feladatoknak a Célmegvalósító általi tényleges elvégzése.

III. Felek jogai és kötelezettségei A./ A Célmegvalósító 1./ Kötelezettséget vállal arra, hogy saját költségére a településrendezési terv (településszerkezeti terv, helyi építési szabályzat és szabályozási terv) – felek által kölcsönösen egyeztetett program és szakmai tartalom alapján történő – kidolgozását finanszírozza. A programot és szakmai tartalmat az általuk előzetesen elkészített és a jelen szerződésben rögzített, részletezett, a terület jövőbeli felhasználhatóságára és fejleszthetőségére vonatkozó tanulmányterv foglalja magában, mely ezen szerződés alapját képezi a melléklet szerint. 2./ Tudomásul veszi, hogy amennyiben az Önkormányzatnak, a Közgyűlés Városfejlesztési Bizottsága útján szakmai indokok alapján, a Célmegvalósító által elkészített tanulmánytervre, illetve a Tervező által elkészített tervdokumentációra vonatkozóan olyan módosítási javaslata van, amely összhangban van a tanulmánytervben meghatározott céllal, úgy a tanulmánytervet, illetőleg a tervdokumentációt köteles a szakmai követelményeknek megfelelően átdolgoztatni és az átdolgozott tervet, dokumentációt az Önkormányzat számára átadni. A terv véleményezésében érdekelt államigazgatási szervek előírásait, módosítási, vizsgálat készítési igényeit teljes mértékben saját költségén köteles teljesíteni. Tudomásul veszi, hogy a véleményezők részéről felmerülő, jogszabály által alátámasztott észrevételek következtében esetlegesen szükségessé váló, a településrendezési eszközön végrehajtandó változtatási kötelezettségek az Étv. szerinti ismételt véleményeztetési eljárás lefolytatását vonhatják maguk után. 3./ Vállalja a településrendezési terv elkészítéséhez a külön jogszabály alapján szükséges, e szerződés tárgyát érintő területre vonatkozó környezeti hatásvizsgálat lefolytatásával indokolttá váló külön jogszabályban foglalt tervi dokumentumok, leírások, illetőleg valamennyi a környezeti hatásvizsgálat lefolytatásához szükséges egyéb irat megküldését - előzetes megkeresésre - az Önkormányzat részére. Felmondási jog illeti meg arra az esetre, ha a környezeti hatásvizsgálat eredményének ismeretében már nem állna érdekében a szerződés további teljesítése. 4./ Kötelezettséget vállal továbbá arra is, hogy a szabályozási tervnek jelen szerződésben foglaltak szerinti tartalmú módosításának hatálybalépését követően a beruházási program keretében: a.) a szabályozási tervben közterületként jelölt területen a teljes közlekedési infrastruktúrát, közművesítést (út, járda, vízvezeték és szennyvízcsatorna, csapadékvíz elvezetés, gáz, villany), közvilágítás, telekommunikációs hálózat kiépítését saját beruházásként és saját költségként elvégzi; és az érintett szolgáltatóknak üzemeltetésre átadja; b.) a közműveket, valamint a módosított szabályozási tervben jelöltek szerint kialakításra kerülő közterületeket rendeltetésszerű és biztonságos használatra, valamint üzemeltetésre alkalmas állapotban és minőségben történő kiépítés után, az Önkormányzat tulajdonába ellenérték nélkül adja át, amelyeket az Önkormányzat átvesz. Kötelezettséget vállal továbbá arra, hogy a közterületek átadása következtében egyébként az Önkormányzatot terhelő ÁFA-fizetési kötelezettséget teljes mértékben viseli. c.) kialakítja a szükséges nagyságú zöldterületeket a szabályozási tervben rögzített szerint; d.) biztosítja a beruházás által indukáltan megnövekvő tömegközlekedés feltételeinek megteremtését a szükséges, a szolgáltatást végző társaságok által meghatározott mértékben.

5./ Vállalja, a beruházás megvalósítása során szükségessé váló ingatlanok, ingatlanrészek kártalanítás nélküli biztosítását, illetve kisajátítási és kártalanítási költségeinek a megtérítését, szükség szerint a szabályozással érintett külterületi ingatlanok belterületbe vonásával kapcsolatos mindennemű költség viselését. 6./ Tudomásul veszi, hogy az Önkormányzat a településrendezési szerződés megkötésével nem vállal kötelezettséget önkormányzati tulajdonú ingatlannak a Célmegvalósító részére történő értékesítésére vagy átadására. Önkormányzati tulajdonú ingatlan értékesítése Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének az önkormányzat vagyonával kapcsolatos tulajdonosi jogok gyakorlásának szabályairól szóló helyi rendelete, illetőleg a vonatkozó egyéb jogszabályok alapján kerülhet sor, az azokban meghatározott szabályok szerint. 7./ A beruházás és a terv megvalósításával szükségessé váló kisajátítási és korlátozási kártalanítási költségek biztosítása céljából szükséges pénzösszeget a szabályozási terv elfogadását megelőzően az Önkormányzat javára letétbe helyezi. A kisajátítási és korlátozási kártalanítási eljárás befejezését követően a Célmegvalósító és az Önkormányzat között kölcsönös elszámolásra kerül sor. Az elszámolás eredményeként a kisajátítási és korlátozási kártalanítási eljárás során szükségessé nem váló pénzösszeget az Önkormányzat visszafizeti Célmegvalósító részére, amennyiben pedig a Célmegvalósító által letétbe helyezett összeg a kisajátítási és korlátozási kártalanítási eljárás költségeit nem fedezi, a letéten felül szükségessé váló részt Célmegvalósító az Önkormányzat részére megfizeti. 8./ Tudomásul veszi, hogy a tervezés területén a szabályozási terv teljes közművesítési kötelezettséget ír elő a telek beépítésének feltételeként. 9./ A lakóparkba tervezett házak környezetét egységes tervezésű, magas szinten magvalósított parkokkal, parkosítással alakítja ki. Megszervezi és működteti a park-területek építését és folyamatos karbantartását, gondozását. A felépítendő házakat egységes megjelenésű, irányított építészeti stílust alkalmazott tervekben jeleníti meg. A tervek megvalósítását a vevők számára kötelezettségként írja elő. 10./ Kötelezettséget vállal arra, hogy az 1./ pont szerinti tervezési területen a tulajdonában álló ingatlanok elidegenítése esetén – a Ptk. szerinti tájékoztatási kötelezettsége részeként – vevőt tájékoztatja ezen szerződésben foglaltak tartalmáról, különös tekintettel a Célmegvalósító által vállalt, még nem teljesített valamennyi kötelezettségre. 11./ Vállalja továbbá, hogy 4./ a.) és b.) pontok szerinti kötelezettségeit a szükséges hatósági engedélyek iránti kérelmek benyújtása előtt teljesíti. 12./ A Tervezőnek a III.C./ 6./ pont szerinti tervezői díjat megfizeti. B./ Az Önkormányzat 1./ Kijelenti, hogy a Célmegvalósító által tervezett városfejlesztési programot, - az I. 1./ pont szerinti tömbre vonatkozó laza beépítésű és sok zöldfelületet tartalmazó, egyedi arculatú kertvárosias lakóterület kialakítását – nem tartja érdekeivel ellentétes célkitűzésnek, ennek megfelelően a szabályozási terv módosításának eljárása során az elkészült tanulmánytervnek, illetve a Tervező által elkészített tervdokumentáció tartalmának megfelelő módosítások beépítését javasolja a Közgyűlésnek elfogadásra, feltéve, hogy a Célmegvalósító a III. A./. 7./ pontban vállalt kötelezettségének eleget tesz. 2./ Kötelezettséget vállal arra, hogy a fenti pontban foglaltak érdekében a módosítási javaslatot a Debrecen Megyei Jogú Város Helyi Építési Szabályzata és Szabályozási Terve 2008. évi módosítási eljárásába felveszi és a tervdokumentáció szakmai városrendezési tartalma alapján az

Étv-ben, valamint az irányadó jogszabályokban rögzített település-rendezési eljárást a szerződés megkötését követő 1 hónapon belül megindítja. 3./ Közhatalmi feladatának ellátása során, mint jogalkotó, nem vállal(hat) kötelezettséget a Célmegvalósító által kezdeményezett program megvalósításának keretet biztosító helyi építési szabályzat és szabályozási terv módosításának elfogadására. Ebből eredő kárért az Önkormányzatot kártérítési kötelezettség nem terheli. 4./ Tájékoztatja a Célmegvalósítót és a Tervezőt arról, hogy a véleményezési eljárás során, a véleményezésre jogosultak részéről felmerülő, jogszabály által alátámasztott, továbbá a nyilvánossági szakaszban az érintettek részéről érkező észrevételek alapján szükségessé válhat a Célmegvalósító programjának esetleges módosítása is. Az ilyen okból bekövetkező módosulás azonban az Önkormányzatnak nem felróható, így a módosulásból származó esetleges károkért felelősséggel sem tartozik. 5./ Kötelezettsége az Étv. 9.§-ában előírt előkészítő és egyeztető eljárás lefolytatása, melynek lezárását követően a tervet a Közgyűlés elé terjeszti jóváhagyásra. 6./ A környezeti értékelés dokumentumait a véleményezési eljárás keretén belül határidőre átadja a Tervező részére. 7./ Kijelenti, hogy a tárgyi tervezési munkára más tervezővel tervezési szerződést nem kötött. 8./ Jogosult a tervet korlátozásmentesen használni, és azzal szabadon rendelkezni. C./ A Tervező 1./ Elvállalja a Debrecen 72332/10-11, /14-24 helyrajzi számú ingatlanokat magában foglaló 72329 hrsz-ú út - Acsádi út – 72332/4 hrsz-ú út – 72332/5 hrsz-ú árok – beépítésre nem szánt terület által határolt tömb területére vonatkozó településszerkezeti és szabályozási terv elkészítését a Célmegvalósító és az Önkormányzat által e szerződés keretében- meghatározottak szerint. 2./ A tervet a 124/2001. (VI.21.) Kh. határozattal elfogadott településszerkezeti terv és a 8/2003.(V.23.) Kr. számú rendelettel elfogadott Debrecen Építési Szabályzata (DÉSZ) előírásaihoz és rajzi mellékleteihez illeszkedően készíti el. 3./ Számla szerinti pénzkövetelésre jogosult, ha a Célmegvalósító és az Önkormányzat a szerződésben foglaltak maradéktalan teljesítését igazolta. A Célmegvalósító köteles a Tervező számláját kiegyenlíteni. A számla késedelmes kiegyenlítése esetére a Tervező késedelmi kamatként a mindenkori jegybanki alapkamat követelésére jogosult. A Tervező késedelmes teljesítése esetén napi 5.000, Ft kötbér terheli a Tervezőt, de legfeljebb a tervezési díj 5 százalékáig, ha ez neki felróható okból ered. 4./ Tudomásul veszi, hogy az Önkormányzat a tervet jogosult korlátozásmentesen használni, és azzal szabadon rendelkezhet. 5./ Az Önkormányzat és a Célmegvalósító adatszolgáltatási kötelezettsége: a) Önkormányzat: aa) rendelkezésre álló digitális alaptérkép a terv területére és közvetlen környezetére dwg formátumban, ab) az államigazgatási szervek előkészítő állásfoglalásának dokumentumai az Étv. 9. § (2) bekezdésének b) pontja szerint, ac) a tervvel kapcsolatos elvárások.

b) Célmegvalósító: az ab) pont szerinti szervek által nyújtott állásfoglalásokban jogszabály alapján előírt tanulmányok, vizsgálatok, szakértői anyagok előkészítése és átadása a Tervező részére 2008. augusztus 30. napjáig. 6./ Tervezési díj: 3.500.000.- forint + 700.000.- forint (20% ÁFA) = 4.200.000.- forint, azaz négymillió kétszázezer forint. 7./ Tervezési határidő: 2008. szeptember 30. napja, de nem később, mint a szerződés létrejöttétől, valamint a Célmegvalósítótól és az Önkormányzattól való adatszolgáltatás teljes körű megtörténtétől, azaz a Tervező általi kézhezvételtől számított három hónap. A Tervezőnek előszállítási joga van. 8./ Fizetési mód és határidő: a.) A Célmegvalósító átutalja a tervezési díj aa) 90%-át 15 napon belül, miután Tervező, a szabályozási tervet véleményezési eljárás lefolytatása céljából az Önkormányzat részére átadja a 10./a.) pontja szerint, amennyiben azt az Önkormányzat a véleményezési eljárás megkezdésére (lefolytatására) alkalmasnak tartja, jóváhagyja, ab) 10%-át 15 napon belül, miután az Önkormányzat a 10./b.) pontban foglaltak maradéktalan teljesítését igazolta. b.) A Célmegvalósító számla ellenében, a PALOTÁS Számítástechnikai és Területrendezési Betéti Társaság Polgári Takarékszövetkezetnél vezetett 61200261-10101205-00000000 számú számlájára utalja a tervezési díjat. 9./ Tervdokumentáció tartalma: a.) jóváhagyásra kerülő munkarészek: aa) szabályozási terv M = 1:1000 (1:2000) ab) módosítással érintett zóna-tervlapok M = 1:5000 ac) helyi építési szabályzat (DÉSZ kiegészítése a sajátos építési előírásokkal), b.) alátámasztó munkarészek: ba) beépítési és közlekedési javaslat M=1:1000 (1:2000) bb) közmű összesítő tervjavaslat M=1:1000 (1:2000) 10./ Tervdokumentáció példányszáma: a.) szabályozási tervdokumentáció: aa) 4 pld. teljes tartalmú tervdokumentáció, ab) 60 pld. egyeztetési anyag (terv és tervjavaslat 1:2000-1:3000) b.) jóváhagyást követően átvezetett záradékolt tervdokumentáció: ba) 5 pld. teljes tartalmú tervdokumentáció, bb) 60 pld. jogszabályban meghatározott, kötelezően továbbítandó tervanyag, bc) 1 pld. számítástechnikai adathordozón, a DÉSZ adatformának megfelelő formátumban, mely lehetővé teszi a módosítás digitális beillesztését a DÉSZbe. 11./ Tervező köteles a közgyűlési döntésnek megfelelően átvezetett és záradékolt szabályozási tervet az Önkormányzat rendelkezésére bocsátani.

IV. Felelősségi rendelkezések 1./ Szerződő felek a jelen szerződésben foglalt kötelezettségeik tekintetében azok jogszerű és szerződésszerű teljesítéséért szavatosságot vállalnak a Polgári Törvénykönyvnek a szavatossági felelősségre vonatkozó általános szabályai szerint. 2./ Amennyiben a Célmegvalósító és a Tervező részéről határidőben történő szerződésszerű teljesítés ellenére az Önkormányzat a tervdokumentáció anyagát nem építi be a DÉSZ (településszerkezeti terv) előterjesztésébe – azaz a jogszabályok szerinti beterjeszthetőség napjától számított 4 hónapon belül nem terjeszti döntésre a Közgyűlés elé –, úgy a Célmegvalósító követelheti az indokoltan felmerült költségei megtérítését. V. Egyéb rendelkezések 1./ Jelen szerződés rendelkezései – a külön jogszabály szerint – érvényesek a felek mindenkori jogutódaira is. Amennyiben a szerződés egyes rendelkezései érvénytelenek lennének, úgy ez nem érinti a szerződés egyéb részeinek érvényességét. A felek az érvénytelen szerződési feltételeket, amennyiben az lehetséges, olyan új kikötéssekkel pótolják, amelyek az elérni kívánt célhoz a legközelebb állnak, kivéve, ha felek a szerződést az érvénytelen rész nélkül nem kötötték volna meg. 2./ Miután a jelen szerződésben részletezett tervdokumentáció szerzői jogi védelem alatt áll, így a Tervező és a Célmegvalósító már most hozzájárul ahhoz, hogy annak átadása után a tervdokumentációt az Önkormányzat díjfizetés nélkül szabadon felhasználhatja. A szabad felhasználás kiterjed a harmadik személy számára történő rendelkezésre bocsátásra, mely rendelkezésre bocsátás elsősorban, de nem kizárólagosan a szabályozási terv módosítása során a szakmai munkavégzést lebonyolító várostervező köztisztviselő számára történő átadást jelenti. 3./ Amennyiben felek között olyan jogvita keletkezik, amelyet peren kívül nem tudnak rendezni, úgy a perre hatáskörrel rendelkező debreceni székhelyű bíróság kizárólagos illetékességének vetik alá magukat. 4./ Szerződő felek jelen okiratban nem szabályozott kérdésekben a Ptk., továbbá az Étv. vonatkozó rendelkezéseit tekintik irányadónak. 5./ A szerződés végrehajtásával, illetve szerződésben rögzített feladatokkal összefüggésben kapcsolattartó és felelős nyilatkozattételre jogosult személy: − az Önkormányzat részéről: Kováts Ákos főosztályvezető, főépítész − a Célmegvalósító részéről: Huszti Sándor Tibor ügyvezető igazgató. − a Tervező részéről: Palotás Lajos vezető településrendező tervező Szerződő felek jelen szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt a mai napon jóváhagyólag írták alá. Debrecen, 2008. ……....... ----------------------------. Célmegvalósító

------------------------------. Önkormányzat

-------------------------Tervező

16 5f

:i:r=-.-,iq

.

.

i - ll it ir :: '' i

ffi-*. Dobrcccn,l..tdinhor.srtlako26T2:il2/t0tl, 1.42.lhrz-uingaderoi: telcpij sr..tt..tu rtt n,Absilttnit nertotaFn:djMtdt M=t:4o1ro .\.

] ''11.. i

ar63l -rr.rrr, t , i:";:i

'.

i'

r". ls

l-ri3

l-I

T

=.st. , :i.------13-<

2126/7

,F ,"il s r E T,::t

@ @

r"*-t'*-*u".*

tr'- t 2lll10-l Debrun Ac\ad,ud,ozcsrLlalozo

l, l4-24

.M=r:4000

J,G5'

L - -LZti "L::-i I ..,-.::...i:..:.-:.=: 1):. r / :i i t T:_: :i::::i:lt:

Lt---=,€j.!.l !..':, ...==]1..

I : t:i '.;'.= '...t'

= - - * . . . ' =

l l f_l F-:..]

E tr.i =l

rl=r!000 rr140 ll. lr :r htrL irgrhtrD[L]€q,l-rrxrishn

DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 183/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a főépítész előterjesztésére az 1997. évi LXXVIII. törvény 30/A. § (1) bekezdése alapján, 1./ településrendezési szerződést köt a 4530/149-174 hrsz-ú ingatlanoknak az ingatlannyilvántartásba bejegyzett tulajdonosaival, mint Célmegvalósítókkal, illetőleg a PALOTÁS Számítástechnikai és Területrendezési Bt-vel, mint Tervezővel (4026 Debrecen, Bethlen u. 3638.) a Budapest-Záhony vasútvonal – 4564/3 hrsz-ú út – Apafája utca – Tőr utca – Gyalog utca – Káka utca – Futó utca által határolt tömbre vonatkozóan a melléklet szerint. 2./ Felhatalmazza a polgármestert, hogy a településrendezési szerződést írja alá. Határidő: azonnal Felelős: a polgármester



TELEPÜLÉSRENDEZÉSI SZERZŐDÉS Amely létrejött egyrészről: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata 4024 Debrecen Piac utca 20. képviseli Kósa Lajos polgármester (a továbbiakban: Önkormányzat) másrészről: 1. Pintér Géza és Pintér Gézáné 4530/174 hrsz-ú ingatlan 2. Bedő Tamás és Bedőné Terdik Andrea Angéla 4530/173 hrsz-ú ingatlan 3. Kokas Istvánné hrsz-ú ingatlan 4. Fodor András hrsz-ú ingatlan 5. Birizdó Imre 4530/170 hrsz-ú ingatlan 6. Dr. Molnár Gábor Miklós 4530/169 hrsz-ú ingatlan 7. Dobos Julianna Margit 4530/168 hrsz-ú ingatlan 8. Nótin Ferenc és Nótin Ferencné 4530/167 hrsz-ú ingatlan 9. Szilágyi Zoltán 4530/166 hrsz-ú ingatlan 10. Dr. Baráthné Dr. Kmetty Éva 4530/165 hrsz-ú ingatlan 11. Fórizs Lászlóné 4530/164 hrsz-ú ingatlan 12. Szima József, Szimáné Dutkievicz Henriett, Szima Anikó 4530/163 hrsz-ú ingatlan 13. Veress Julianna 4530/162 hrsz-ú ingatlan 14. Nagy Lajosné 4530/161 hrsz-ú ingatlan 15. Balogh Károly 4530/160 hrsz-ú ingatlan

Debrecen., Böszörményi út 67. sz. alatti lakosok, Debrecen, Sámsoni út 109.sz. alatti lakosok, Debrecen, Vadvirág u. 9.sz. alatti lakos, 4530/172 Debrecen, Kassai út 47. sz. alatti lakos, 4530/171 Debrecen, Egyetem sgt. 39. I/15. sz. alatti lakos, Debrecen, Oláh Károly u. 4/c.sz. alatti lakos, Debrecen., Derék u. 68. fsz. 2. alatti lakos, Debrecen., Lovas u. 7. sz. alatti lakosok, Debrecen., Csapó u. 70. 6/4. sz. alatti lakos, Debrecen., Úrrétje u. 24. sz. alatti lakos, Debrecen., Nyereg u. 7. sz. alatti lakos

Debrecen, Tőr u. 26. sz. alatti lakosok Debrecen, Tőr u. 48. sz. alatti lakos Debrecen., Gábor Áron u. 77. sz. alatti lakos Debrecen, Kard u. 19. sz. alatti lakos

16. Balogh Károly 4530/159 hrsz-ú ingatlan 17. Dr. Szekeres Antal 4530/158 hrsz-ú ingatlan 18. Rácz Károly 4530/157 hrsz-ú ingatlan 19. Szabó István 4530/156 hrsz-ú ingatlan 20. Hegyes Gabriella 4530/155 hrsz-ú ingatlan 21. Ráczné Mile Anett és Fábiánné Mile Alíz 4530/154 hrsz-ú ingatlan 22. Csanády Lajos és Csanády Lajosné 4530/153 hrsz-ú ingatlan 23. Kujbus János 4530/152 hrsz-ú ingatlan 24. Nyilas Attila Csaba és Nyilas Attila Csabáné hrsz-ú ingatlan 25. Dr. Uzonyiné Dr. Szanyi Adrienn 4530/150 hrsz-ú ingatlan 26. Mészáros István 4530/149 hrsz-ú ingatlan

Debrecen, Kard u. 19. sz. alatti lakos Debrecen, Károli Gáspár u. 2/B. sz. alatti lakos Debrecen, Kard u. 52/D. sz. alatti lakos Debrecen, Csapó u. 37. VIII/29. sz. alatti lakos Debrecen, Martonfalvi u. 5. I/4. sz. alatti lakos Debrecen, Hadházi út 119. sz. alatti lakosok Debrecen, Szigligeti u. 34. I/4. sz. alatti lakosok Debrecen, Vármegyeháza u. 11. sz. alatti lakos Debrecen, Tőr u. 74. sz. alatti lakosok Debrecen Darabos u. 4. sz. alatti lakos Debrecen, Kard u. 58. sz. alatti lakos

Tulajdonosai, (a továbbiakban együtt: Célmegvalósítók) Képviseletükben: Név: Szima József Lakcím: 4033 Debrecen, Tőr u. 26. Név: Balogh Károly Lakcím: 4033 Debrecen, Kard u. 19. harmadrészt: Cégnév: PALOTÁS Számítástechnikai és Területrendezési Bt. Székhely, (lakcím): 4026 Debrecen, Bethlen utca 36-38. Cégjegyzékszám: 09-06-003089 Adószám: 22846752-3-09 Statisztikai számjele: 22846752-7111-212-09 Képviseli: Palotás Lajosné üzletvezető (a továbbiakban: Tervező) között az alulírott helyen és napon az alábbi feltételekkel:

4530/151

I. Előzmények 1./ Debrecen Megyei Jogú Város Településszerkezeti Tervének megállapításáról szóló 124/2001. (VI. 21.) Kh. határozatban az Önkormányzat a Debrecen 46. számú városrendezési körzetben a 4530/149-174 hrsz-ú ingatlanok területére védelmi rendeltetésű erdőterület területfelhasználást irányoz elő. 2./ Célmegvalósítók a városfejlesztés szempontjából kisebb jelentőségű, területrendezéssel járó építési beruházást kívánnak végrehajtani, illetőleg a beruházás lehetőségét kívánják megteremteni. A Célmegvalósítók kezdeményezése Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata érdekeivel nem ellentétes. Ezen oknál fogva e szerződésben foglaltak végrehajtása során a felek együttműködnek. 3./ Az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény (továbbiakban. Étv.) 30/A. §-a alapján a Önkormányzat egyes, a településrendezési eszközökben rögzített célok megvalósítására településrendezési szerződést köthet az érintett ingatlanon beruházni szándékozóval, melynek keretében a szerződés tárgya lehet különösen: - a településrendezési tevékenység előkészítése a cél megvalósítója által, saját költségére, - a telekviszonyok rendezése vagy megváltoztatása, a talaj megtisztítása, valamint a településrendezési tervek, helyi építési szabályzat – egyeztetett program alapján történő – kidolgozásának finanszírozása; - a településrendezési tervekben, helyi építési szabályzatban rögzített célok – a telek felhasználásának az ökológiai hálózat működőképességének fenntartása, szerkezetének funkcionális és területi megőrzése mellett történő támogatása és biztosítása, időbeli korlátozás és feltétel esetén is; - azon egyéb költségeknek vagy egyéb ráfordításoknak a cél megvalósítója általi átvállalása, amelyek a cél megvalósításának előfeltételei vagy következményei és az önkormányzatot terhelik. 4./ Tekintettel arra, hogy az Étv. alapján a helyi építési szabályzat és szabályozási terv módosításának jóváhagyása előtt az Önkormányzat köteles véleményezési eljárást lefolytatni a jogszabályban meghatározott államigazgatási és egyéb szervekkel, szervezetekkel, és ebből következően az eljárás során az érintett területre elkészítendő szabályozási terv-tervezet vonatkozásában közvetlen kapcsolattartás szükséges a Tervezővel, indokolt háromoldalú megállapodást kötni, melyben megállapításra kerülnek az Önkormányzat, a Célmegvalósítók és a Tervező egymás viszonylatában felmerülő jogok és kötelezettségek. 5./ Az előzőekben foglaltak alapján, illetve annak érdekében, hogy az érintett terület fejlesztését lehetővé tevő szabályok (előírások, követelmények) Debrecen Megyei Jogú Város helyi építési szabályzatába és szabályozási terv módosításába beépítésre kerülhessenek, szerződő felek egymással az alábbi szerződést kötik. II. A szerződés célja, tárgya 1./ A szerződés célja, hogy a szerződő felek jogaik érvényesítése és kötelezettségeik teljesítése útján a rendelkezésre álló településrendezési eszközök felhasználásával, a Debrecen 46. számú

városrendezési körzet 4530/149-174 hrsz-ú ingatlanok területét magába foglaló tömb vonatkozásában az Önkormányzat ellássa településfejlesztési feladatait oly módon, hogy a városfejlesztési, beruházási tevékenységet – (szükség szerint előzetesen) egyeztetett tanulmányterv alapján – a fejlesztésben közvetlenül érdekeltek saját költségükön elvégzik azzal, hogy e cél megvalósításának azon előfeltételeit, illetőleg következményeit is átvállalják, amelyek az Önkormányzatot terhelnék. 2./ A településszerkezeti- és szabályozási terv módosításának konkrét célja a Debrecen, 46. városrendezési körzet, Budapest – Záhony vasútvonal – 4564/3 hrsz-ú út – Apafája utca – Tőr utca – Gyalog utca – Káka utca – Futó utca által határolt tömbben található 4530/149-174 hrsz-ú, jelenleg védelmi rendeltetésű erdőzónába (Ev) tartozó területek kertvárosias lakóterületként (Lke) történő hasznosítása és beépítése. 3./ A szerződés tárgya a Célmegvalósítók költségére a tényleges fejlesztési adatokra alapozottan a tervezési területen (továbbiakban: terület) – az Étv. 7. § (1) bekezdésben megfogalmazott településrendezési tevékenység előkészítése az általuk készített, illetve készíttetett tanulmányterv alapján, továbbá az előzményekben vázolt, fejlesztést lehetővé tevő településszerkezeti és szabályozási tervi előírások kidolgozása, valamint a szabályozási terv megfelelő módosítását, illetve annak hatálybalépést követően az egyébként önkormányzati feladatokat jelentő közmű-, és infrastruktúra fejlesztési feladatoknak a Célmegvalósítók általi tényleges elvégzése. III. Felek jogai és kötelezettségei A./ A Célmegvalósítók 1./ Kötelezettséget vállalnak arra, hogy saját költségükre a településrendezési terv (szerkezeti terv, helyi építési szabályzat és szabályozási terv) – felek által kölcsönösen egyeztetett program és szakmai tartalom alapján történő – kidolgozását finanszírozzák. A programot és szakmai tartalmat az általuk előzetesen elkészített és a jelen szerződésben rögzített, részletezett, a terület jövőbeli felhasználhatóságára és fejleszthetőségére vonatkozó tanulmányterv foglalja magában, mely ezen szerződés alapját képezi a melléklet szerint. 2./ Tudomásul veszik, hogy amennyiben az Önkormányzatnak, a Közgyűlés Városfejlesztési Bizottsága útján szakmai indokok alapján, a Célmegvalósítók által elkészített tanulmánytervre, illetve a Tervező által elkészített tervdokumentációra vonatkozóan olyan módosítási javaslata van, amely összhangban van a tanulmánytervben meghatározott céllal, úgy a tanulmánytervet, illetőleg a tervdokumentációt kötelesek a szakmai követelményeknek megfelelően átdolgoztatni és az átdolgozott tervet, dokumentációt az Önkormányzat számára átadni. A terv véleményezésében érdekelt államigazgatási szervek előírásait, módosítási, vizsgálat készítési igényeit teljes mértékben saját költségükön kötelesek teljesíteni. Tudomásul veszik, hogy a véleményezők részéről felmerülő, jogszabály által alátámasztott észrevételek következtében esetlegesen szükségessé váló, a településrendezési eszközön végrehajtandó változtatási kötelezettségek az Étv. szerinti ismételt véleményeztetési eljárás lefolytatását vonhatják maguk után.

3./ Vállalják a településrendezési terv elkészítéséhez a külön jogszabály alapján szükséges, e szerződés tárgyát érintő területre vonatkozó környezeti hatásvizsgálat lefolytatásával indokolttá váló külön jogszabályban foglalt tervi dokumentumok, leírások, illetőleg valamennyi a környezeti hatásvizsgálat lefolytatásához szükséges egyéb irat megküldését - előzetes megkeresésre - az Önkormányzat részére. Felmondási jog illeti meg őket arra az esetre, ha a környezeti hatásvizsgálat eredményének ismeretében már nem állna érdekükben a szerződés további teljesítése. 4./ Kötelezettséget vállalnak továbbá arra is, hogy a szabályozási tervnek jelen szerződésben foglaltak szerinti tartalmú módosításának hatálybalépését követően a kialakítandó lakóterületen, illetőleg azt érintően a.) a szabályozási tervben közterületként jelölt területen a teljes közlekedési infrastruktúrát, közművesítést (4530/149 hrsz-ú területen út; járda, vízvezeték és szennyvízcsatorna, csapadékvíz elvezetés, gáz, villany), közvilágítás, telekommunikációs hálózat kiépítését saját beruházásként és saját költségként elvégzik; és az érintett szolgáltatóknak üzemeltetésre átadják; b.) a közműveket, valamint a módosított szabályozási tervben jelöltek szerint kialakításra kerülő közterületeket (4530/149 hrszú területből út) rendeltetésszerű és biztonságos használatra, valamint üzemeltetésre alkalmas állapotban és minőségben történő kiépítés után, az Önkormányzat tulajdonába ellenérték nélkül adják át, amelyeket az Önkormányzat átvesz. Kötelezettséget vállalnak továbbá arra, hogy a közterületek átadása következtében egyébként az Önkormányzatot terhelő ÁFA-fizetési kötelezettséget teljes mértékben viselik; c.) kialakítják a szükséges nagyságú zöldterületeket a szabályozási tervben rögzített módon; d.) biztosítják a terület-felhasználás változás által indukáltan megnövekvő tömegközlekedés feltételeinek megteremtését a szükséges, a szolgáltatást végző társaságok által meghatározott mértékben. 5./ Vállalják, a beruházás megvalósítása során szükségessé váló ingatlanok, ingatlanrészek kártalanítás nélküli biztosítását, illetve kisajátítási és kártalanítási költségeinek a megtérítését, szükség szerint a szabályozással érintett külterületi ingatlanok belterületbe vonásával kapcsolatos mindennemű költség viselését. 6./ Tudomásul veszik, hogy az Önkormányzat a településrendezési szerződés megkötésével nem vállal kötelezettséget önkormányzati tulajdonú ingatlannak a Célmegvalósítók részére történő értékesítésére vagy átadására. Önkormányzati tulajdonú ingatlan értékesítése Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének az önkormányzat vagyonával kapcsolatos tulajdonosi jogok gyakorlásának szabályairól szóló helyi rendelete, illetőleg a vonatkozó egyéb jogszabályok alapján kerülhet sor, az azokban meghatározott szabályok szerint. 7./ A beruházás és a terv megvalósításával szükségessé váló kisajátítási és korlátozási kártalanítási költség biztosítása céljából szükséges pénzösszeget a szabályozási terv elfogadását megelőzően az Önkormányzat javára letétbe helyezik. A kisajátítási és korlátozási kártalanítási eljárás befejezését követően a Célmegvalósítók és az Önkormányzat között kölcsönös elszámolásra kerül sor. Az elszámolás eredményeként a kisajátítási és korlátozási kártalanítási eljárás során szükségessé nem váló pénzösszeget az Önkormányzat visszafizeti Célmegvalósítók

részére, amennyiben pedig a Célmegvalósítók által letétbe helyezett összeg a kisajátítási és korlátozási kártalanítási eljárás költségeit nem fedezi, a letéten felül szükségessé váló részt Célmegvalósítók az Önkormányzat részére megfizetik. 8./ Tudomásul veszik, hogy a tervezés területén a szabályozási terv teljes közművesítési kötelezettséget ír elő a telek beépítésének feltételeként. 9./ Kötelezettséget vállalnak arra, hogy a véleményezési eljárás során hatáskörrel rendelkező államigazgatási szerv szakvéleménye alapján a szabályozás területét érintően, a szakvéleményben meghatározott módon (fajta, kor, sűrűség, stb.) eleget tesznek a teljes területen egyszerre a véderdő telepítési kötelezettségüknek, amely a jóváhagyandó szabályozási terv előírásai alapján a telkek beépítésének feltételeként kerül meghatározásra. E kötelezettség teljesítéséből származó telepítési költség igénnyel az Önkormányzattal szemben nem lépnek fel, illetőleg a véderdő létesítéséből fakadó korlátozási kártalanítás költségeit is viselik. 10./ Vállalják, hogy 4./a.) és b.) pontok szerinti kötelezettségeket a szükséges hatósági engedélyek iránti kérelmek benyújtása előtt teljesítik. 11./ Kötelezettséget vállalnak továbbá arra, hogy az 1./ pont szerinti, tulajdonukban álló ingatlanok elidegenítése esetén – a Ptk. szerinti tájékoztatási kötelezettségük részeként – vevőt tájékoztatják ezen szerződésben foglaltak tartalmáról, különös tekintettel a Célmegvalósítók által vállalt, még nem teljesített valamennyi kötelezettségre. 12./ A Tervezőnek a III. C./ 6./ pont szerinti tervezői díjat megfizetik. B./ Az Önkormányzat 1./ Kijelenti, hogy a Célmegvalósítók által tervezett városfejlesztési programot, – a kertvárosias lakóterület funkciójú terület kialakítását – nem tartja érdekeivel ellentétes célkitűzésnek, ennek megfelelően a szabályozási terv módosításának eljárása során az elkészült tanulmánytervnek, illetve a Tervező által elkészített tervdokumentáció tartalmának megfelelő módosítások beépítését javasolja a Közgyűlésnek elfogadásra, feltéve, hogy Célmegvalósítók a III. A./ 7./ pontban vállalt kötelezettségüknek eleget tesznek. 2./ Kötelezettséget vállal arra, hogy a fenti pontban foglaltak érdekében a módosítási javaslatot Debrecen Megyei Jogú Város Helyi Építési Szabályzata és Szabályozási Terve 2008. évi módosítási eljárásába felveszi és a tervdokumentáció szakmai városrendezési tartalma alapján az Étv-ben, valamint az irányadó jogszabályokban rögzített település-rendezési eljárást a szerződés megkötését követő 1 hónapon belül megindítja. 3./ Közhatalmi feladatának ellátása során, mint jogalkotó, nem vállal(hat) kötelezettséget a Célmegvalósítók által kezdeményezett program megvalósításának keretet biztosító helyi építési szabályzat és szabályozási terv módosításának elfogadására. Ebből eredő kárért az Önkormányzatot kártérítési kötelezettség nem terheli. 4./ Tájékoztatja a Célmegvalósítókat és a Tervezőt arról, hogy a véleményezési eljárás során, a véleményezésre jogosultak részéről felmerülő, jogszabály által alátámasztott, továbbá a

nyilvánossági szakaszban az érintettek részéről érkező észrevételek alapján szükségessé válhat a Célmegvalósítók programjának esetleges módosítása is. Az ilyen okból bekövetkező módosulás azonban az Önkormányzatnak nem felróható, így a módosulásból származó esetleges károkért felelősséggel sem tartozik. 5./ Kötelezettsége az Étv. 9. §-ában előírt előkészítő és egyeztető eljárás lefolytatása, melynek lezárását követően a tervet a Közgyűlés elé terjeszti jóváhagyásra. 6./ A környezeti értékelés dokumentumait a véleményezési eljárás keretén belül határidőre átadja a Tervező részére. 7./ Kijelenti, hogy a tárgyi tervezési munkára más tervezővel tervezési szerződést nem kötött. 8./ Jogosult a tervet korlátozásmentesen használni, és azzal szabadon rendelkezni. C./ A Tervező 1./ Elvállalja a Debrecen, 46. városrendezési körzet, Budapest – Záhony vasútvonal – 4564/3 hrsz-ú út – Apafája utca – Tőr utca – Gyalog utca – Káka utca - Futó utca által határolt tömbre vonatkozó településszerkezeti – és szabályozási terv – 4530/149-174 hrsz-ú ingatlanok területét érintő – módosításának elkészítését a Célmegvalósítók és az Önkormányzat által e szerződés keretében meghatározottak szerint. A tervezési munka törzsszáma: P10/2008. 2./ A tervet a 124/2001. (VI. 21.) Kh. határozattal elfogadott településszerkezeti terv és a 8/2003.(V. 23.) Kr. számú rendelettel elfogadott Debrecen Építési Szabályzata (DÉSZ) előírásaihoz és rajzi mellékleteihez illeszkedően készíti el. 3./ Számla szerinti pénzkövetelésre jogosult, ha a Célmegvalósítók és az Önkormányzat a szerződésben foglaltak maradéktalan teljesítését igazolta. A Célmegvalósítók kötelesek a Tervező számláját kiegyenlíteni. A számla késedelmes kiegyenlítése esetére a Tervező késedelmi kamatként a mindenkori jegybanki alapkamat követelésére jogosult. A Tervező késedelmes teljesítése esetén napi 1000.- Ft kötbér terheli a Tervezőt, de legfeljebb a tervezési díj 5 százalékáig, ha ez neki felróható okból ered. 4./ Tudomásul veszi, hogy az Önkormányzat a tervet jogosult korlátozásmentesen használni, és azzal szabadon rendelkezhet. 5./ Az Önkormányzat és a Célmegvalósítók adatszolgáltatási kötelezettsége: a) Önkormányzat: aa) rendelkezésre álló digitális alaptérkép a terv területére és közvetlen környezetére dwg formátumban, ab) az államigazgatási szervek előkészítő állásfoglalásának dokumentumai az Étv. 9. § (2) bekezdésének b) pontja szerint, ac) a tervvel kapcsolatos elvárások. b) Célmegvalósítók:

ba) az ab) pont szerinti szervek által jogszabály alapján előírt tanulmányok, vizsgálatok, szakértői anyagok elkészíttetése és átadása Tervező részére a 7./ pont szerinti határidőt megelőző egy hónapon belül . 6/ Tervezési díj: 50.000.- Ft, + 10.000.- Ft (20% áfa) azaz hatvanezer Ft. 7./ Tervezési határidő: 2008. szeptember 30., de nem később, mint a szerződés létrejöttétől, valamint a Célmegvalósítóktól és az Önkormányzattól való adatszolgáltatás teljes körű megtörténtétől, azaz a Tervező általi kézhezvételtől számított három hónap. A Tervezőnek előszállítási joga van. 8./ Fizetési mód és határidő: a.) A Célmegvalósítók - a tulajdonukban lévő területek arányában - átutalják a tervezési díj aa) 90%-át 15 napon belül, miután Tervező, a szabályozási tervet véleményezési eljárás lefolytatása céljából az Önkormányzat részére átadja a szerződés 10./a.) pontja szerint, amennyiben azt az Önkormányzat a véleményezési eljárás megkezdésére (lefolytatására) alkalmasnak tartja, jóváhagyja, ab) 10%-át 15 napon belül, miután az Önkormányzat a tervezési szerződés 10./b.) pontjában foglaltak maradéktalan teljesítését igazolta. b.) A Célmegvalósítók számla ellenében, a PALOTÁS Számítástechnikai és Területrendezési Betéti Társaság Polgári Takarékszövetkezetnél vezetett 61200261-10101205-00000000 számú számlájára utalják a tervezési díjat. 9./ Tervdokumentáció tartalma: a.) jóváhagyásra kerülő munkarészek: aa) szabályozási terv M = 1:1000 (1:2000) ab) módosítással érintett zóna-tervlapok M = 1:5000 ac) helyi építési szabályzat (DÉSZ kiegészítése a sajátos építési előírásokkal), b.) alátámasztó munkarészek: ba) beépítési és közlekedési javaslat M=1:1000 (1:2000) 10./ Tervdokumentáció példányszáma: a.) szabályozási tervdokumentáció: aa) 4 pld. teljes tartalmú tervdokumentáció, ab) 60 pld. egyeztetési anyag (terv és tervjavaslat 1:2000-1:3000 b.) jóváhagyást követően átvezetett záradékolt tervdokumentáció: ba) 5 pld. teljes tartalmú tervdokumentáció, bb) 60 pld. jogszabályban meghatározott, kötelezően továbbítandó tervanyag, bc) 1 pld. számítástechnikai adathordozón, a DÉSZ adatformának megfelelő formátumban, mely lehetővé teszi a módosítás digitális beillesztését a DÉSZbe. 11./ Tervező köteles a közgyűlési döntésnek megfelelően átvezetett és záradékolt szabályozási tervet az Önkormányzat rendelkezésére bocsátani.

IV. Felelősségi rendelkezések 1./ Szerződő felek a jelen szerződésben foglalt kötelezettségeik tekintetében azok jogszerű és szerződésszerű teljesítéséért szavatosságot vállalnak a Polgári Törvénykönyvnek a szavatossági felelősségre vonatkozó általános szabályai szerint. 2./ Amennyiben a Célmegvalósítók és a Tervező részéről határidőben történő szerződésszerű teljesítés ellenére az Önkormányzat a tervdokumentáció anyagát nem építi be a DÉSZ (településszerkezeti terv) előterjesztésébe – azaz a jogszabályok szerinti beterjeszthetőség napjától számított 4 hónapon belül nem terjeszti döntésre a Közgyűlés elé –, úgy a Célmegvalósítók követelhetik az indokoltan felmerült költségeik megtérítését. 3./ E szerződésből fakadó jogok, illetőleg kötelezettségek olyan arányban illetik meg, illetőleg terhelik a Célmegvalósítókat, amilyen arányban tulajdonosai a tervezési, beruházási területnek. V. Egyéb rendelkezések 1./ Jelen szerződés rendelkezései – külön jogszabály szerint – érvényesek a felek mindenkori jogutódaira is. Amennyiben a szerződés egyes rendelkezései érvénytelenek lennének, úgy ez nem érinti a szerződés egyéb részeinek érvényességét. A felek az érvénytelen szerződési feltételeket, amennyiben ez jogszabályilag lehetséges, olyan új kikötéssekkel pótolják, amelyek az elérni kívánt célhoz a legközelebb állnak, kivéve, ha felek a szerződést az érvénytelen rész nélkül nem kötötték volna meg. 2./ Miután a jelen szerződésben részletezett tervdokumentáció szerzői jogi védelem alatt áll, így a Tervező és a Célmegvalósítók már most hozzájárulnak ahhoz, hogy annak átadása után a tervdokumentációt az Önkormányzat díjfizetés nélkül szabadon felhasználhatja. A szabad felhasználás kiterjed a harmadik személy számára történő rendelkezésre bocsátásra, mely rendelkezésre bocsátás elsősorban, de nem kizárólagosan a szabályozási terv módosítása során a szakmai munkavégzést lebonyolító várostervező köztisztviselő számára történő átadást jelenti. 3./ Amennyiben felek között olyan jogvita keletkezik, amelyet peren kívül nem tudnak rendezni, úgy a perre hatáskörrel rendelkező debreceni székhelyű bíróság kizárólagos illetékességének vetik alá magukat. 4./ Szerződő felek jelen okiratban nem szabályozott kérdésekben a Ptk., továbbá az Étv. vonatkozó rendelkezéseit tekintik irányadónak. 5./ A szerződés végrehajtásával, illetve szerződésben rögzített feladatokkal összefüggésben kapcsolattartó és felelős nyilatkozattételre jogosult személy: − az Önkormányzat részéről: Kováts Ákos főépítész − a Célmegvalósítók részéről: Szima József és Balogh Károly − a Tervező részéről: Palotás Lajos vezető településrendező tervező

Szerződő felek jelen szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt a mai napon jóváhagyólag írták alá. Debrecen, 2008. …………. … -----------------------------

------------------------------Célmegvalósítók képviseletében

---------------------------------Önkormányzat

-------------------------Tervező

PALOTÁS Számítástechnikai és Területrendezési Betéti Társaság 4026. Debrecen Bethlen u. 36-38 Telefon: (52) 427-329, Mobil: (30) 9833-022 E-mail: [email protected]

Debrecen 46. számú városrendezési körzet 4530/149-174 hrsz-ú ingatlanok településrendezési terv módosítását megalapoz tanulmányterv

Törzsszám: P7/2008

Felelıs tervezı Palotás Lajos Ybl és Hatvani díjas okl. építészmérnök vezetı településrendezı tervezı a Magyar Építész Kamara tagja TT-1-09-0127/2006

Tartalomjegyzék Elızmények Javaslat a településszerkezeti terv módosítására Javaslat a szabályozási terv módosítására Érvényben lévı településszerkezeti terv területre vonatkozó részlete 1: 10 000 Településszerkezeti terv módosítási javaslat 1: 10 000 Szabályozási terv módosítási javaslat 1:3 000 Beépítési javaslat 1: 3 000

2008. 01. 31.

Elızmények Debrecen 46. számú városrendezési körzet 4530/149-174 helyrajzi számú ingatlanok településrendezési terv módosítását megalapozó tanulmányterv Szima József (4033 Debrecen, Tır u.) és Balogh Károly (4033 Debrecen, Kard u. 19.), mint a tulajdonosok megbízott képviselıje megrendelése alapján készült. Debrecen településszerkezeti tervét Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a 124/2001. (VI. 21.) Kh. számú határozatával állapította meg. A településszerkezeti terv szerint a 46. számú városrendezési körzet 4530/149-174 helyrajzi számú ingatlanok területe beépítésre nem szánt terület, melynek felhasználása: általános használat szerint erdıterület, sajátos használat szerint védelmi rendeltetéső erdızóna. A településszerkezeti terv alapján elkészült helyi építési szabályzatot és szabályozási tervet Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a 8/2003. (V. 23.) Kr. számú rendelettel fogadta el. A szabályozási terv a területet is érintıen rögzíti a településszerkezeti terv szerinti védelmi rendeltetéső erdızóna használatot. Az épített környezet alakításáról és védelmérıl szóló 1997. évi LXXVIII. törvény 30/A. § (1) bekezdése szerint „A települési önkormányzat egyes, a településrendezési eszközökben rögzített célok megvalósítására településrendezési szerzıdést köthet az érintett ingatlan tulajdonosával, illetve az ingatlanon beruházni szándékozóval (a továbbiakban együtt: a cél megvalósítója). (2) A szerzıdés tárgya lehet különösen: a) településrendezési tevékenység elıkészítése a cél megvalósítója által, saját költségére, a telekviszonyok rendezése, vagy megváltoztatása, a talaj megtisztítása, valamint a településrendezési tervek, helyi építési szabályzat kidolgozása A településrendezési tervek: a településszerkezeti terv és a szabályozási terv. A tanulmányterv szerint a településszerkezeti tervet és a szabályozási tervet a tanulmánytervben rögzítettek szerint módosítani lehet, mivel a módosítás a már kialakult iparterület bıvítést, továbbá a szintén kialakult telekcsoport használat megváltoztatását és övezetét rögzíti.

Javaslat a településszerkezeti terv módosítására A „Debrecen 46. számú városrendezési körzet részterületére vonatkozó érvényben lévı településszerkezeti terv” rajzi munkarész az érvényben lévı területfelhasználási terven szemlélteti a módosítási javaslattal érintett területet. A „Debrecen 46. számú városrendezési körzet részterületére vonatkozó településszerkezeti terv módosítási javaslat” tartalmazza a tervezett beépítésre szánt kertvárosias lakóterületet.

Javaslat a szabályozási terv módosítására A „Debrecen 46. számú városrendezési körzet részterületére vonatkozó szabályozási terv módosítási javaslat” megnevezéső rajzi munkarész jól szemlélteti a módosítás mértékét, hiszen a jelölt II. rendő közlekedési célú közterület kialakítása a telekalakítással már korábban megtörtént. A javasolt építési övezet szerinti beépítési mód ikerházas. A telken belüli fásítási kötelezettség a telekvégeknél 25 méter mélységő. A „Debrecen 46. számú városrendezési körzet részterületére vonatkozó beépítési javaslat a szabályozási tervmódosítást megalapozó, alátámasztó munkarészének döntés-elıkészítı javaslata.

DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 184/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a főépítész előterjesztésére az 1997. évi LXXVIII. törvény 30/A. § (1) bekezdése alapján, 1./ településrendezési szerződést köt a Betontörő Vasbeton-újrahasznosító és Szolgáltató Kft-vel, mint Célmegvalósítóval (székhelye: 4030 Debrecen, Alma u. 27., képviseli: Szűcs Sándor ügyvezető), illetőleg a PALOTÁS Számítástechnikai és Területrendezési Bt-vel, mint Tervezővel (4026 Debrecen, Bethlen u. 36-38.) a Debrecen dél-keleti iparterület, Monostorpályi út – 0576/3 hrsz-ú út – 0576/100 hrsz-ú út és a 0577 hrsz-ú út által határolt tömbre vonatkozóan a melléklet szerint. 2./ Felhatalmazza a polgármestert a településrendezési szerződés aláírására. Határidő: azonnal Felelős: a polgármester

TELEPÜLÉSRENDEZÉSI SZERZŐDÉS Amely létrejött egyrészről: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata (4024 Debrecen Piac utca 20. képviseli Kósa Lajos polgármester (a továbbiakban: Önkormányzat) másrészről: Cégnév: Betontörő Vasbeton-újrahasznosító és Szolgáltató Kft. Székhely: 4030 Debrecen, Alma u. 27. Cégjegyzékszám: 09-09-008001 Adószám: 12655102-2-09 Statisztikai számjele: 12655102-4511-113-09 Képviseli Szűcs Sándor ügyvezető igazgató (a továbbiakban: Célmegvalósító) harmadrészt: Cégnév: PALOTÁS Számítástechnikai és Területrendezési Bt. Székhely, (lakcím): 4026 Debrecen, Bethlen utca 36-38. Cégjegyzékszám: 09-06-003089 Adószám: 22846752-3-09 Statisztikai számjele 22846752-7111-212-09 Képviseli Palotás Lajosné üzletvezető (a továbbiakban: Tervező) között az alulírott helyen és napon az alábbi feltételekkel: I. Előzmények 1./ Debrecen Megyei Jogú Város Településszerkezeti Tervének megállapításáról szóló 124/2001. (VI. 21.) Kh. határozatát módosító 45/2003. (IV. 17.) Kh. határozatában az Önkormányzat a Debrecen 43. számú városrendezési körzet – Monostorpályi út, 0576/3 hrsz-ú út, 0576/100 hrsz-ú út és a 0577 hrsz-ú út által határolt tömbre kereskedelmi, szolgáltató gazdasági terület területfelhasználást irányoz elő. 2./ Célmegvalósító a városfejlesztés szempontjából jelentős, területrendezéssel járó építési beruházást kíván végrehajtani, illetőleg a beruházás lehetőségét kívánja megteremteni. A Célmegvalósító kezdeményezése Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata érdekeivel nem ellentétes. Ezen oknál fogva e szerződésben foglaltak végrehajtása során a felek együttműködnek. 3./ Az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény (továbbiakban. Étv.) 30/A. §-a alapján a Önkormányzat egyes, a településrendezési eszközökben rögzített célok megvalósítására településrendezési szerződést köthet az érintett ingatlanon beruházni szándékozóval, melynek keretében a szerződés tárgya lehet különösen:

- a településrendezési tevékenység előkészítése a cél megvalósítója által, saját költségére, - a telekviszonyok rendezése vagy megváltoztatása, a talaj megtisztítása, valamint a településrendezési tervek, helyi építési szabályzat - egyeztetett program alapján történő kidolgozásának finanszírozása; - a településrendezési tervekben, helyi építési szabályzatban rögzített célok - a telek felhasználásának az ökológiai hálózat működőképességének fenntartása, szerkezetének funkcionális és területi megőrzése mellett történő támogatása és biztosítása, időbeli korlátozás és feltétel esetén is; - azon egyéb költségeknek vagy egyéb ráfordításoknak a cél megvalósítója általi átvállalása, amelyek a cél megvalósításának előfeltételei vagy következményei és az önkormányzatot terhelik. 4./ Tekintettel arra, hogy az Étv. alapján a helyi építési szabályzat és szabályozási terv módosításának jóváhagyása előtt az Önkormányzat köteles véleményezési eljárást lefolytatni a jogszabályban meghatározott államigazgatási és egyéb szervekkel, szervezetekkel, és ebből következően az eljárás során az érintett területre elkészítendő szabályozási terv-tervezet vonatkozásában közvetlen kapcsolattartás szükséges a Tervezővel, indokolt háromoldalú megállapodást kötni, melyben megállapításra kerülnek az Önkormányzat, a Célmegvalósító és a Tervező egymás viszonylatában felmerülő jogok és kötelezettségek. 5./ Az előzőekben foglaltak alapján, illetve annak érdekében, hogy az érintett terület fejlesztését lehetővé tevő besorolás Debrecen Megyei Jogú Város helyi építési szabályzatába és szabályozási terv módosításába beépítésre kerülhessen, szerződő felek egymással az alábbi szerződést kötik. II. A szerződés célja, tárgya 1./ A szerződés célja, hogy a szerződő felek jogaik érvényesítése és kötelezettségeik teljesítése útján a rendelkezésre álló településrendezési eszközök felhasználásával, a 43. számú városrendezési körzet – Monostorpályi út, 0576/3 hrsz-ú út, 0576/100 hrsz-ú út és a 0577 hrsz-ú út által határolt tömb vonatkozásában az Önkormányzat ellássa település-fejlesztési feladatait oly módon, hogy a városfejlesztési, beruházási tevékenységet – (szükség szerint előzetesen) egyeztetett tanulmányterv alapján – a fejlesztésben közvetlenül érdekeltek saját költségükön elvégzik azzal, hogy e cél megvalósításának azon előfeltételeit, illetőleg következményeit is átvállalják, amelyek az Önkormányzatot terhelnék. 2./ A szabályozási terv módosításának konkrét célja a Debrecen, Délkeleti Iparterület, Monostorpályi út – 0576/3 hrsz-ú út – 0576/100 hrsz-ú út és a 0577 hrsz-ú út által határolt telektömbben lévő Monostorpályi út és a hatályos szabályozási tervben jelölt, tervezett tömbfeltáró út sarkán található 0576/19 és 0576/39 hrsz-ú jelenleg védelmi rendeltetésű erdőzónába (Ev) sorolt terület kereskedelmi, szolgáltató, gazdasági zónaként (Gk) történő hasznosítása és beépítése a hatályos településszerkezeti tervben meghatározott rendeltetésnek megfelelően. 3./ A szerződés tárgya a Célmegvalósító költségére a tényleges fejlesztési adatokra alapozottan a tervezési területen (továbbiakban: terület) - az Étv. 7. § (1) bekezdésben megfogalmazott településrendezési tevékenység előkészítése az általuk készített, illetve készíttetett tanulmányterv alapján, továbbá az előzményekben vázolt, fejlesztést lehetővé tevő szabályozási tervi előírások kidolgozása, valamint a szabályozási terv megfelelő módosítását, illetve annak hatálybalépést követően az egyébként önkormányzati feladatokat jelentő közmű-, és infrastruktúra fejlesztési feladatoknak a Célmegvalósító általi tényleges elvégzése.

III. Felek jogai és kötelezettségei A./ A Célmegvalósító 1./ Kötelezettséget vállal arra, hogy saját költségére a településrendezési terv (helyi építési szabályzat és szabályozási terv) – felek által kölcsönösen egyeztetett program és szakmai tartalom alapján történő – kidolgozását finanszírozza. A programot és szakmai tartalmat az általuk előzetesen elkészített és jelen szerződésben rögzített, részletezett, a terület jövőbeli felhasználhatóságára és fejleszthetőségére vonatkozó tanulmányterv foglalja magában, mely ezen szerződés alapját képezi a melléklet szerint. 2./ Tudomásul veszi, hogy amennyiben az Önkormányzatnak, a Közgyűlés Városfejlesztési Bizottsága útján szakmai indokok alapján, a Célmegvalósító által elkészített tanulmánytervre, illetve a Tervező által elkészített tervdokumentációra vonatkozóan olyan módosítási javaslata van, amely összhangban van a tanulmánytervben meghatározott céllal, úgy a tanulmánytervet, illetőleg a tervdokumentációt köteles a szakmai követelményeknek megfelelően átdolgoztatni és az átdolgozott tervet, dokumentációt az Önkormányzat számára átadni. A terv véleményezésében érdekelt államigazgatási szervek előírásait, módosítási, vizsgálat készítési igényeit teljes mértékben saját költségén köteles teljesíteni. Tudomásul veszi, hogy a véleményezők részéről felmerülő, jogszabály által alátámasztott észrevételek következtében esetlegesen szükségessé váló, a településrendezési eszközön végrehajtandó változtatási kötelezettségek az Étv. szerinti ismételt véleményeztetési eljárás lefolytatását vonhatják maguk után. 3./ Vállalja a településrendezési terv elkészítéséhez a külön jogszabály alapján szükséges, e szerződés tárgyát érintő területre vonatkozó környezeti hatásvizsgálat lefolytatásával indokolttá váló külön jogszabályban foglalt tervi dokumentumok, leírások, illetőleg valamennyi a környezeti hatásvizsgálat lefolytatásához szükséges egyéb irat megküldését - előzetes megkeresésre - az Önkormányzat részére. Felmondási jog illeti meg arra az esetre, ha a környezeti hatásvizsgálat eredményének ismeretében már nem állna érdekében a szerződés további teljesítése. 4./ Kötelezettséget vállal továbbá arra is, hogy a szabályozási tervnek jelen szerződésben foglaltak szerinti tartalmú módosításának hatálybalépését követően a beruházási program keretében: a.) a szabályozási tervben közterületként jelölt területen a teljes közlekedési infrastruktúrát, közművesítést (út, járda, vízvezeték és szennyvízcsatorna, csapadékvíz elvezetés, gáz, villany), közvilágítás, telekommunikációs hálózat kiépítését saját beruházásként és saját költségként elvégzi; és az érintett szolgáltatóknak üzemeltetésre átadja; b.) a közműveket, valamint a módosított szabályozási tervben jelöltek szerint kialakításra kerülő közterületeket rendeltetésszerű és biztonságos használatra, valamint üzemeltetésre alkalmas állapotban és minőségben történő kiépítés után, az Önkormányzat tulajdonába ellenérték nélkül adja át, amelyeket az Önkormányzat átvesz. Kötelezettséget vállal továbbá arra, hogy a közterületek átadása következtében egyébként az Önkormányzatot terhelő ÁFA-fizetési kötelezettséget teljes mértékben viseli; c.) kialakítja a szükséges nagyságú zöldterületeket a szabályozási tervben rögzített módon; d.) biztosítja a beruházás által indukáltan megnövekvő tömegközlekedés feltételeinek megteremtését a szükséges, a szolgáltatást végző társaságok által meghatározott mértékben.

5./ Vállalja, a beruházás megvalósítása során szükségessé váló ingatlanok, ingatlanrészek kártalanítás nélküli biztosítását, illetve kisajátítási és kártalanítási költségeinek a megtérítését, szükség szerint a szabályozással érintett külterületi ingatlanok belterületbe vonásával kapcsolatos mindennemű költség viselését. 6./ Tudomásul veszi, hogy az Önkormányzat a településrendezési szerződés megkötésével nem vállal kötelezettséget önkormányzati tulajdonú ingatlannak a Célmegvalósító részére történő értékesítésére vagy átadására. Önkormányzati tulajdonú ingatlan értékesítése Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének az önkormányzat vagyonával kapcsolatos tulajdonosi jogok gyakorlásának szabályairól szóló helyi rendelete, illetőleg a vonatkozó egyéb jogszabályok alapján kerülhet sor, az ott meghatározott szabályok szerint. 7./ A beruházás és a terv megvalósításával szükségessé váló kisajátítási és korlátozási kártalanítási költségek biztosítása céljából szükséges pénzösszeget a szabályozási terv elfogadását megelőzően az Önkormányzat javára letétbe helyezi. A kisajátítási és korlátozási kártalanítási eljárás befejezését követően a Célmegvalósító és az Önkormányzat között kölcsönös elszámolásra kerül sor. Az elszámolás eredményeként a kisajátítási és korlátozási kártalanítási eljárás során szükségessé nem váló pénzösszeget az Önkormányzat visszafizeti Célmegvalósító részére, amennyiben pedig a Célmegvalósító által letétbe helyezett összeg a kisajátítási és korlátozási kártalanítási eljárás költségeit nem fedezi, a letéten felül szükségessé váló részt Célmegvalósító az Önkormányzat részére megfizeti. 8./ Tudomásul veszi, hogy a tervezés területén a szabályozási terv teljes közművesítési kötelezettséget ír elő a telek beépítésének feltételeként. 9./ Kötelezettséget vállal arra, hogy az 1./ pont szerinti tervezési területen a tulajdonában álló ingatlanok elidegenítése esetén – a Ptk. szerinti tájékoztatási kötelezettsége részeként – vevőt tájékoztatja ezen szerződésben foglaltak tartalmáról, különös tekintettel a Célmegvalósító által vállalt, még nem teljesített valamennyi kötelezettségre. 10./ Vállalja továbbá, hogy 4./ a.) és b.) pontok szerinti kötelezettségeit a szükséges hatósági engedélyek iránti kérelmek benyújtása előtt teljesíti. 11./ A Tervezőnek a III.C./6./ pont szerinti tervezési díjat megfizeti. B./ Az Önkormányzat 1./ Kijelenti, hogy a Célmegvalósító által tervezett városfejlesztési programot, - a kereskedelmi, szolgáltató gazdasági terület kialakítását - nem tartja a hosszú távú városfejlesztési érdekeivel ellentétes célkitűzésnek, ennek megfelelően a szabályozási terv módosításának eljárása során az elkészülő tanulmánytervnek, illetve a Tervező által elkészített tervdokumentáció tartalmának megfelelő módosítások beépítését javasolja a Közgyűlésnek elfogadásra, feltéve, hogy a Célmegvalósító a III. A./. 7./ pontban vállalt kötelezettségének eleget tesz. 2./ Kötelezettséget vállal arra, hogy a fenti pontban foglaltak érdekében a módosítási javaslatot a Debrecen Megyei Jogú Város Helyi Építési Szabályzata és Szabályozási Terve 2008. évi módosítási eljárásába felveszi és a tervdokumentáció szakmai városrendezési tartalma alapján az Étv-ben, valamint az irányadó jogszabályokban rögzített település-rendezési eljárást a szerződés megkötését követő 1 hónapon belül megindítja. 3./ Közhatalmi feladatának ellátása során, mint jogalkotó nem vállal(hat) kötelezettséget a Célmegvalósító által kezdeményezett program megvalósításának keretet biztosító helyi építési szabályzat és szabályozási terv módosításának elfogadására. Ebből eredő kárért az Önkormányzatot kártérítési kötelezettség nem terheli.

4./ Tájékoztatja a Célmegvalósítót és a Tervezőt arról, hogy a véleményezési eljárás során, a véleményezésre jogosultak részéről felmerülő, jogszabály által alátámasztott, továbbá a nyilvánossági szakaszban az érintettek részéről érkező észrevételek alapján szükségessé válhat a Célmegvalósító programjának esetleges módosítása is. Az ilyen okból bekövetkező módosulás azonban az Önkormányzatnak nem felróható, így módosulásból származó esetleges károkért felelősséggel nem tartozik. 5./ Kötelezettsége az Étv. 9.§-ában előírt előkészítő és egyeztető eljárás lefolytatása, melynek lezárását követően a tervet a Közgyűlés elé terjeszti jóváhagyásra. 6./ A környezeti értékelés dokumentumait a véleményezési eljárás keretén belül határidőre átadja a Tervező részére. 7./ Kijelenti, hogy a tárgyi tervezési munkára más tervezővel tervezési szerződést nem kötött. 8./ Jogosult a tervet korlátozásmentesen használni, és azzal szabadon rendelkezni. C./ A Tervező 1./ Elvállalja a Debrecen 43. számú városrendezési körzet – Monostorpályi út, 0576/3 hrsz-ú út, 0576/100 hrsz-ú út és a 0577 hrsz-ú út által határolt tömbjére vonatkozó szabályozási terv elkészítését a Célmegvalósító és az Önkormányzat által - e szerződés keretében meghatározottak szerint. 2./ A tervet a 124/2001. (VI. 21.) Kh. határozattal elfogadott településszerkezeti terv és a 8/2003.(V. 23.) Kr. számú rendelettel elfogadott Debrecen Építési Szabályzata (DÉSZ) előírásaihoz és rajzi mellékleteihez illeszkedően készíti el. 3./ Számla szerinti pénzkövetelésre jogosult, ha a Célmegvalósító és az Önkormányzat a szerződésben foglaltak maradéktalan teljesítését igazolta. A Célmegvalósító köteles a Tervező számláját kiegyenlíteni. A számla késedelmes kiegyenlítése esetére a Tervező késedelmi kamatként a mindenkori jegybanki alapkamat követelésére jogosult. A Tervező késedelmes teljesítése esetén napi 5000.- Ft kötbér terheli a Tervezőt, de legfeljebb a tervezési díj 5 százalékáig, ha ez neki felróható okból ered. 4./ Tudomásul veszi, hogy az Önkormányzat a tervet jogosult korlátozásmentesen használni, és azzal szabadon rendelkezhet. 5./ Az Önkormányzat és a Célmegvalósító adatszolgáltatási kötelezettsége: a) Önkormányzat: aa) rendelkezésre álló digitális alaptérkép a terv területére és közvetlen környezetére dwg formátumban, ab) az államigazgatási szervek előkészítő állásfoglalásának dokumentumai az Étv. 9. § (2) bekezdésének b) pontja szerint, ac) a tervvel kapcsolatos elvárások. b) Célmegvalósító: az ab) pont szerinti szervek által nyújtott állásfoglalásokban jogszabály által előírt tanulmányok, vizsgálatok, szakértői anyagok elkészíttetése és átadása Tervező részére a 7./ pont szerinti határidőt megelőző egy hónapon belül. 6./ Tervezési díj: 500.000.- forint + 100.000.- forint (20% ÁFA) = 600.000.- forint, azaz hatszázezer forint. 7./ Tervezési határidő: 2008. július 30., de nem később, mint a szerződés létrejöttétől, valamint a Célmegvalósítótól és az Önkormányzattól való adatszolgáltatás teljes körű megtörténtétől, azaz a Tervező általi kézhezvételtől számított egy hónap. A Tervezőnek előszállítási joga van.

8./ Fizetési mód és határidő: a.) A Célmegvalósító átutalja a tervezési díj aa) 90%-át 15 napon belül, miután Tervező, a szabályozási tervet véleményezési eljárás lefolytatása céljából az Önkormányzat részére átadja a szerződés 10./a.) pontja szerint, amennyiben azt az Önkormányzat a véleményezési eljárás megkezdésére (lefolytatására) alkalmasnak tartja, jóváhagyja, ab) 10%-át 15 napon belül, miután az Önkormányzat a tervezési szerződés 10./b.) pontjában foglaltak maradéktalan teljesítését igazolta. b.) A Célmegvalósító számla ellenében, a PALOTÁS Számítástechnikai és Területrendezési Betéti Társaság Polgári Takarékszövetkezetnél vezetett 61200261-10101205-00000000 számú számlájára utalja a tervezési díjat. 9./ Tervdokumentáció tartalma: a.) jóváhagyásra kerülő munkarészek: aa) szabályozási terv M = 1:1000 (1:2000) ab) módosítással érintett zóna-tervlapok M = 1:5000 ac) helyi építési szabályzat (DÉSZ kiegészítése a sajátos építési előírásokkal), b.) alátámasztó munkarészek: ba) beépítési és közlekedési javaslat M=1:1000 (1:2000) 10./ Tervdokumentáció példányszáma: a.) szabályozási tervdokumentáció: aa) 4 pld. teljes tartalmú tervdokumentáció, ab) 60 pld. egyeztetési anyag (terv és tervjavaslat 1:2000-1:3000) b.) jóváhagyást követően átvezetett záradékolt tervdokumentáció: ba) 5 pld. teljes tartalmú tervdokumentáció, bb) 60 pld. jogszabályban meghatározott, kötelezően továbbítandó tervanyag, bc) 1 pld. számítástechnikai adathordozón, a DÉSZ adatformának megfelelő formátumban, mely lehetővé teszi a módosítás digitális beillesztését a DÉSZ-be. 11./ Tervező köteles a közgyűlési döntésnek megfelelően átvezetett és záradékolt szabályozási tervet az Önkormányzat rendelkezésére bocsátani. IV. Felelősségi rendelkezések 1./ Szerződő felek a jelen szerződésben foglalt kötelezettségeik tekintetében azok jogszerű és szerződésszerű teljesítéséért szavatosságot vállalnak a Polgári Törvénykönyvnek a szavatossági felelősségre vonatkozó általános szabályai szerint. 2./ Amennyiben a Célmegvalósító és a Tervező részéről határidőben történő szerződésszerű teljesítés ellenére az Önkormányzat a tervdokumentáció anyagát nem építi be a DÉSZ előterjesztésébe – azaz a jogszabályok szerinti beterjeszthetőség napjától számított 4 hónapon belül nem terjeszti döntésre a Közgyűlés elé -, úgy a Célmegvalósító követelheti az indokoltan felmerült költségei megtérítését.

V. Egyéb rendelkezések 1./ Jelen szerződés rendelkezései – külön jogszabály szerint – érvényesek a felek mindenkori jogutódaira is, melyért a Célmegvalósító szavatosságot vállal. Amennyiben a szerződés egyes rendelkezései érvénytelenek lennének, úgy ez nem érinti a szerződés egyéb részeinek érvényességét. A felek az érvénytelen szerződési feltételeket, amennyiben az lehetséges, olyan új kikötéssekkel pótolják, amelyek az elérni kívánt célhoz a legközelebb állnak, kivéve, ha felek a szerződést az érvénytelen rész nélkül nem kötötték volna meg. 2./ Miután a jelen szerződésben részletezett tervdokumentáció szerzői jogi védelem alatt áll, így a Tervező és a Célmegvalósító már most hozzájárulnak ahhoz, hogy annak átadása után a tervdokumentációt az Önkormányzat díjfizetés nélkül szabadon felhasználhatja. A szabad felhasználás kiterjed a harmadik személy számára történő rendelkezésre bocsátásra, mely rendelkezésre bocsátás elsősorban, de nem kizárólagosan a szabályozási terv módosítása során a szakmai munkavégzést lebonyolító várostervező köztisztviselő számára történő átadást jelenti. 3./ Amennyiben felek között olyan jogvita keletkezik, amelyet peren kívül nem tudnak rendezni, úgy a perre hatáskörrel rendelkező debreceni székhelyű bíróság kizárólagos illetékességének vetik alá magukat. 4./ Szerződő felek jelen okiratban nem szabályozott kérdésekben a Ptk., továbbá az Étv. vonatkozó rendelkezéseit tekintik irányadónak. 5./ A szerződés végrehajtásával, illetve szerződésben rögzített feladatokkal összefüggésben kapcsolattartó és felelős nyilatkozattételre jogosult személy: az Önkormányzat részéről: Kováts Ákos főosztályvezető, főépítész, a Célmegvalósító részéről: Szűcs Sándor ügyvezető igazgató, a Tervező részéről: Palotás Lajos vezető településrendező tervező. Szerződő felek jelen szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt a mai napon jóváhagyólag írták alá.

Debrecen, 2008. …….......

------------------------------Önkormányzat

----------------------------Célmegvalósító

------------------------------Tervező

DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 185/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a főépítész előterjesztésére az 1997. évi LXXVIII. törvény 30/A. § (1) bekezdése alapján, 1./ településrendezési szerződést köt a Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzattal, mint Célmegvalósítóval (székhelye: 4024 Debrecen Piac u.54., képviseli: Rácz Róbert a megyei közgyűlés elnöke), illetőleg a PALOTÁS Számítástechnikai és Területrendezési Bt-vel, mint Tervezővel (4026 Debrecen, Bethlen u. 36-38.) a Debrecen 55. vrk. Sámsoni út - Őrmester utca - Bellegelő utca - Acsádi út - Benedek Mihály utca - belterületi határ által határolt tömbre vonatkozóan a melléklet szerint. 2./ Felhatalmazza a polgármestert a településrendezési szerződés aláírására. Határidő: azonnal Felelős: a polgármester Dr. Szekeres Antal sk. jegyző


TELEPÜLÉSRENDEZÉSI SZERZŐDÉS Amely létrejött egyrészről: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata (4024 Debrecen, Piac u. 20.) Képviseli Kósa Lajos polgármester (a továbbiakban: Önkormányzat) másrészről: Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat (4024 Debrecen, Piac u.54.) Törzsszám: 372383 Adószám: 15372387-2-09 Statisztikai számjele: 15372387-7511-32109 Képviseli: Rácz Róbert a megyei közgyűlés elnöke (a továbbiakban: Célmegvalósító) harmadrészt: Cégnév: PALOTÁS Számítástechnikai és Területrendezési Bt. Székhely: 4026 Debrecen, Bethlen u. 36-38. Cégjegyzékszám: 09-06-003089 Adószám: 22846752-3-09 Statisztikai számjele: 22846752-7111-212-09 Képviseli: Palotás Lajosné üzletvezető (a továbbiakban: Tervező) között az alulírott helyen és napon az alábbi feltételekkel: I. Előzmények 1./ Debrecen Megyei Jogú Város Településszerkezeti Tervének megállapításáról szóló 124/2001. (VI.21.) Kh. határozatban az Önkormányzat a Debrecen 55. vrk. Sámsoni út Őrmester utca - Bellegelő utca - Acsádi út - Benedek Mihály utca - belterületi határ által határolt területen nagyvárosias- kisvárosias- kertvárosias lakózóna, központi vegyes zóna és erdőzóna terület területfelhasználást irányoz elő. 2./ Célmegvalósító a városfejlesztés szempontjából jelentős, területrendezéssel járó építési beruházást kíván végrehajtani, illetőleg a beruházás lehetőségét kívánja megteremteni. A Célmegvalósító kezdeményezése Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata érdekeivel nem ellentétes. Ezen oknál fogva e szerződésben foglaltak végrehajtása során a felek együttműködnek. 3./ Az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény (továbbiakban. Étv.) 30/A. §-a alapján a Önkormányzat egyes, a településrendezési eszközökben rögzített célok megvalósítására településrendezési szerződést köthet az érintett ingatlanon beruházni szándékozóval, melynek keretében a szerződés tárgya lehet különösen: - a településrendezési tevékenység előkészítése a cél megvalósítója által, saját költségére; - a telekviszonyok rendezése vagy megváltoztatása, a talaj megtisztítása, valamint a településrendezési tervek, helyi építési szabályzat - egyeztetett program alapján történő kidolgozásának finanszírozása;

- a településrendezési tervekben, helyi építési szabályzatban rögzített célok - a telek felhasználásának az ökológiai hálózat működőképességének fenntartása, szerkezetének funkcionális és területi megőrzése mellett történő támogatása és biztosítása, időbeli korlátozás és feltétel esetén is; - azon egyéb költségeknek vagy egyéb ráfordításoknak a cél megvalósítója általi átvállalása, amelyek a cél megvalósításának előfeltételei vagy következményei és az önkormányzatot terhelik. 4./ Tekintettel arra, hogy az Étv. alapján a helyi építési szabályzat és szabályozási terv módosításának jóváhagyása előtt az Önkormányzat köteles véleményezési eljárást lefolytatni a jogszabályban meghatározott államigazgatási és egyéb szervekkel, szervezetekkel, és ebből következően az eljárás során az érintett területre elkészítendő szabályozási tervezet vonatkozásában közvetlen kapcsolattartás szükséges a Tervezővel, indokolt háromoldalú megállapodást kötni, melyben megállapításra kerülnek az Önkormányzat, a Célmegvalósító és a Tervező egymás viszonylatában felmerülő jogok és kötelezettségek. 5./ Az előzőekben foglaltak alapján, illetve annak érdekében, hogy az érintett terület fejlesztését lehetővé tevő szabályok (előírások, követelmények) Debrecen Megyei Jogú Város településszerkezeti terve, valamint helyi építési szabályzat és szabályozási terv módosításába beépítésre kerülhessenek, szerződő felek egymással az alábbi szerződést kötik. II. A szerződés célja, tárgya 1./ A szerződés célja, hogy a szerződő felek jogaik érvényesítése és kötelezettségeik teljesítése útján a rendelkezésre álló településrendezési eszközök felhasználásával, a Debrecen 55. vrk. Sámsoni út - Őrmester utca - Bellegelő utca - Acsádi út - Benedek Mihály utca belterületi határ által határolt terület vonatkozásában az Önkormányzat ellássa településfejlesztési feladatait oly módon, hogy a városfejlesztési, beruházási tevékenységet – (szükség szerint előzetesen) egyeztetett tanulmányterv alapján – a fejlesztésben közvetlenül érdekelt saját költségén elvégzi azzal, hogy e cél megvalósításának azon előfeltételeit, illetőleg következményeit is átvállalja, amelyek az Önkormányzatot terhelnék. 2./ A városrendezési terv módosításának konkrét célja a Debrecen 55. vrk. Sámsoni útŐrmester utca- Bellegelő utca- Acsádi út- belterületi határ által határolt tömbre vonatkozó, a hatályos rendezési tervben a tömb egy részén kertvárosias lakóterület (Lke),illetve kisvárosias lakóterület (Lk), más részén védőerdő (Ev) zónába sorolt területnek kertvárosias lakóterület (Lke), valamint kisvárosias lakóterület (Lk) céljára történő hasznosítása és beépítése. 3./ A szerződés tárgya a Célmegvalósító költségére a tényleges fejlesztési adatokra alapozottan a tervezési területen (továbbiakban: terület) - az Étv. 7. § (1) bekezdésben megfogalmazott településrendezési tevékenység előkészítése az általa készített, illetve készíttetett tanulmányterv alapján, továbbá az előzményekben vázolt, fejlesztést lehetővé tevő szabályozási tervi előírások kidolgozása, valamint a szabályozási terv megfelelő módosítását, illetve annak hatálybalépést követően az egyébként önkormányzati feladatokat jelentő közmű, és infrastruktúra fejlesztési feladatok tényleges elvégzése.

III. Felek jogai és kötelezettségei A./ A Célmegvalósító 1./ Kötelezettséget vállal arra, hogy saját költségére a településrendezési terv (településszerkezeti terv, helyi építési szabályzat és szabályozási terv) – felek által kölcsönösen egyeztetett program és szakmai tartalom alapján történő – kidolgozását finanszírozza. A programot és szakmai tartalmat az általa előzetesen és a jelen szerződésben rögzített, részletezett, a terület jövőbeli felhasználhatóságára és fejleszthetőségére vonatkozó tanulmányterv foglalja magában, mely ezen szerződés alapját képezi a melléklet szerint. 2./ Tudomásul veszi, hogy amennyiben az Önkormányzatnak, a Közgyűlés Városfejlesztési Bizottsága útján szakmai indokok alapján, a Célmegvalósító által elkészített tanulmánytervre, illetve a Tervező által elkészített tervdokumentációra vonatkozóan olyan módosítási javaslata van, amely összhangban van a tanulmánytervben meghatározott céllal, úgy a tanulmánytervet, illetőleg a tervdokumentációt köteles a szakmai követelményeknek megfelelően átdolgoztatni és az átdolgozott tervet, dokumentációt az Önkormányzat számára átadni. A terv véleményezésében érdekelt államigazgatási szervek előírásait, módosítási vizsgálat készítési igényeit teljes mértékben saját költségén köteles teljesíteni. Tudomásul veszi, hogy a véleményezők részéről felmerülő, jogszabály által alátámasztott észrevételek következtében esetlegesen szükségessé váló, a településrendezési eszközön végrehajtandó változtatási kötelezettségek az Étv. szerinti ismételt véleményeztetési eljárás lefolytatását vonhatják maguk után. 3./ Vállalja a településrendezési terv elkészítéséhez a külön jogszabály alapján szükséges, e szerződés tárgyát érintő területre vonatkozó környezeti hatásvizsgálat lefolytatásával indokolttá váló külön jogszabályban foglalt tervi dokumentumok, leírások, illetőleg valamennyi a környezeti hatásvizsgálat lefolytatásához szükséges egyéb irat megküldését előzetes megkeresésre - az Önkormányzat részére. Felmondási jog illeti meg arra az esetre, ha a környezeti vizsgálat eredményének ismeretében már nem állna érdekében a szerződés további teljesítése. 4./ Kötelezettséget vállal továbbá arra is, hogy a szabályozási tervnek jelen szerződésben foglaltak szerinti tartalmú módosításának hatálybalépését követően a.) a szabályozási tervben közterületként jelölt területen a teljes közlekedési infrastruktúrát, közművesítést (út, járda, vízvezeték és szennyvízcsatorna, csapadékvíz elvezetés, gáz, villany), közvilágítás, telekommunikációs hálózat kiépítését saját beruházásként és saját költségként elvégzik; és az érintett szolgáltatóknak üzemeltetésre átadja, melyeket az Önkormányzat átvesz; b.) a közműveket, valamint a módosított szabályozási tervben jelöltek szerint kialakításra kerülő közterületeket rendeltetésszerű és biztonságos használatra, valamint üzemeltetésre alkalmas állapotban és minőségben történő kiépítés után, az Önkormányzat tulajdonába ellenérték nélkül adja át, amelyeket az Önkormányzat átvesz. Kötelezettséget vállal továbbá arra, hogy a közterületek átadása következtében egyébként az Önkormányzatot terhelő ÁFAfizetési kötelezettséget teljes mértékben viseli; c.) kialakítja a szükséges nagyságú zöldterületeket a szabályozási tervben rögzített szerint; d.) biztosítja a beruházás által indukáltan megnövekvő tömegközlekedés feltételeinek megteremtését a szükséges, a szolgáltatást végző társaságok által meghatározott mértékben.

5./ Vállalja, a beruházás megvalósítása során szükségessé váló ingatlanok, ingatlanrészek kártalanítás nélküli biztosítását, illetve kisajátítási és kártalanítási költségeinek a megtérítését, szükség szerint a szabályozással érintett külterületi ingatlanok belterületbe vonásával kapcsolatos mindennemű költség viselését. 6./ Tudomásul veszi, hogy az Önkormányzat a településrendezési szerződés megkötésével nem vállal kötelezettséget önkormányzati tulajdonú ingatlannak a Célmegvalósító részére történő értékesítésére vagy átadására. Önkormányzati tulajdonú ingatlan értékesítése Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének az önkormányzat vagyonával kapcsolatos tulajdonosi jogok gyakorlásának szabályairól szóló helyi rendelete, illetőleg a vonatkozó egyéb jogszabályok alapján kerülhet sor, az azokban meghatározott szabályok szerint. 7./ A beruházás és a terv megvalósításával szükségessé váló kisajátítási és korlátozási kártalanítási költségek biztosítása céljából szükséges pénzösszeget a szabályozási terv elfogadását megelőzően az Önkormányzat javára letétbe helyezi. A kisajátítási és korlátozási kártalanítási eljárás befejezését követően a Célmegvalósító és az Önkormányzat között kölcsönös elszámolásra kerül sor. Az elszámolás eredményeként a kisajátítási és korlátozási kártalanítási eljárás során szükségessé nem váló pénzösszeget az Önkormányzat visszafizeti Célmegvalósító részére, amennyiben pedig a Célmegvalósító által letétbe helyezett összeg a kisajátítási és korlátozási kártalanítási eljárás költségeit nem fedezi, a letéten felül szükségessé váló részt Célmegvalósító az Önkormányzat részére megfizeti. 8./ Tudomásul veszi, hogy a tervezés területén a szabályozási terv teljes közművesítési kötelezettséget ír elő a telek beépítésének feltételeként. 9./ Kötelezettséget vállal arra, hogy az 1./ pont szerinti tervezési területen a tulajdonában álló ingatlanok elidegenítése esetén – a Ptk. szerinti tájékoztatási kötelezettsége részeként – vevőt tájékoztatja ezen szerződésben foglaltak tartalmáról, különös tekintettel a Célmegvalósító által vállalt, még nem teljesített valamennyi kötelezettségre. 10./ Vállalja továbbá, hogy 4./ a.) és b.) pontok szerinti kötelezettségeit a szükséges hatósági engedélyek iránti kérelmek benyújtása előtt teljesíti. 11./ A Tervezőnek a III.C./ 6./ pont szerinti tervezői díjat megfizeti. B./ Az Önkormányzat 1./ Kijelenti, hogy a Célmegvalósító által tervezett városfejlesztési programot, - az I. 1./ pont szerinti területre vonatkozó kis- és kertvárosias lakóterület kialakítását a nagyvárosias lakózóna és a településközpont vegyes zóna területének megtartása mellett – nem tartja érdekeivel ellentétes hosszútávú várospolitikai célkitűzésnek, ennek megfelelően a településszerkezeti terv és a szabályozási terv módosításának eljárása során az elkészült tanulmánytervnek, illetve a Tervező által elkészített tervdokumentáció tartalmának megfelelő módosítások beépítését javasolja a Közgyűlésnek elfogadásra, feltéve, hogy a Célmegvalósító a III. A/. 7./ pontban vállalt kötelezettségének eleget tesz. 2./ Kötelezettséget vállal arra, hogy a fenti pontban foglaltak érdekében a módosítási javaslatot a Debrecen Megyei Jogú Város Helyi Építési Szabályzata és Szabályozási Terve 2008. évi módosítási eljárásába felveszi és a tervdokumentáció szakmai városrendezési tartalma alapján az Étv-ben, valamint az irányadó jogszabályokban rögzített településrendezési eljárást a szerződés megkötését követő 1 hónapon belül megindítja.

3./ Közhatalmi feladatának ellátása során, mint jogalkotó, nem vállal(hat) kötelezettséget a Célmegvalósító által kezdeményezett program megvalósításának keretet biztosító településszerkezeti terv, valamint helyi építési szabályzat és szabályozási terv módosításának elfogadására. Ebből eredő kárért az Önkormányzatot kártérítési kötelezettség nem terheli. 4./ Tájékoztatja a Célmegvalósítót és a Tervezőt arról, hogy a véleményezési eljárás során, a véleményezésre jogosultak részéről felmerülő, jogszabály által alátámasztott, továbbá a nyilvánossági szakaszban az érintettek részéről érkező észrevételek alapján szükségessé válhat a Célmegvalósító programjának esetleges módosítása is, mely együtt járhat a változtatás miatti esetleges véleményeztetési kötelezettséggel. Az ilyen okból bekövetkező módosulás azonban az Önkormányzatnak nem felróható, így a módosulásból származó esetleges károkért felelősséggel sem tartozik. 5./ Kötelezettsége az Étv. 9.§-ában előírt előkészítő és egyeztető eljárás lefolytatása, melynek lezárását követően a tervet a Közgyűlés elé terjeszti jóváhagyásra. 6./ A környezeti értékelés dokumentumait a véleményezési eljárás keretén belül határidőre átadja a Tervező részére. 7./ Kijelenti, hogy a tárgyi tervezési munkára más tervezővel tervezési szerződést nem kötött. 8./ Jogosult a tervet korlátozásmentesen használni, és azzal szabadon rendelkezni. C./ A Tervező 1./ Elvállalja a Debrecen 55. vrk. Sámsoni út - Őrmester utca - Bellegelő utca - Acsádi út Benedek Mihály utca - belterületi határ által határolt területre vonatkozó település-szerkezeti és szabályozási terv módosításának elkészítését a Célmegvalósító és az Önkormányzat által e szerződés keretében meghatározottak szerint. 2./ A tervet a 124/2001. (VI. 21.) Kh. határozattal elfogadott településszerkezeti terv és a 8/2003.(V. 23.) Kr. számú rendelettel elfogadott Debrecen Építési Szabályzata (DÉSZ) előírásaihoz és rajzi mellékleteihez illeszkedően készíti el. 3./ Számla szerinti pénzkövetelésre jogosult, ha a Célmegvalósító és az Önkormányzat a szerződésben foglaltak maradéktalan teljesítését igazolta. A Célmegvalósító köteles a Tervező számláját kiegyenlíteni. A számla késedelmes kiegyenlítése esetére a Tervező késedelmi kamatként a mindenkori jegybanki alapkamat követelésére jogosult. A Tervező késedelmes teljesítése esetén napi 5.000.- Ft kötbér terheli a Tervezőt, de legfeljebb a tervezési díj 5 százalékáig, ha ez neki felróható okból ered. 4./ Tudomásul veszi, hogy az Önkormányzat a tervet jogosult korlátozásmentesen használni, és azzal szabadon rendelkezhet. 5./ Az Önkormányzat és a Célmegvalósító adatszolgáltatási kötelezettsége: a) Önkormányzat: aa) rendelkezésre álló digitális alaptérkép a terv területére és közvetlen környezetére dwg formátumban, ab) az államigazgatási szervek előkészítő állásfoglalásának dokumentumai az Étv. 9. § (2) bekezdésének b) pontja szerint, ac) a tervvel kapcsolatos elvárások.

b) Célmegvalósító: az ab) pont szerinti szervek által nyújtott állásfoglalásokban jogszabály alapján előírt tanulmányok, vizsgálatok, szakértői anyagok előkészítése és átadása a Tervező részére 2008. szeptember 15. napjáig. 6./ Tervezési díj: 2.700.000.- Ft + 540.000.- Ft (20% ÁFA) = 3.240.000.- Ft, azaz hárommillió kétszáznegyvenezer forint. 7./ Tervezési határidő: 2008. október 31. napja, de nem később, mint a szerződés létrejöttétől, valamint a Célmegvalósítótól és az Önkormányzattól való adatszolgáltatás teljes körű megtörténtétől, azaz a Tervező általi kézhezvételtől számított három hónap. A Tervezőnek előszállítási joga van. 8./ Fizetési mód és határidő: a.) A Célmegvalósító átutalja a tervezési díj aa) 90 %-át 15 napon belül, miután Tervező, a településszerkezeti tervet és a szabályozási tervet véleményezési eljárás lefolytatása céljából az Önkormányzat részére átadja a 10./a.) pontja szerint, amennyiben azt az Önkormányzat a véleményezési eljárás megkezdésére (lefolytatására) alkalmasnak tartja, jóváhagyja, ab) 10%-át 15 napon belül, miután az Önkormányzat a 10./b.) pontban foglaltak maradéktalan teljesítését igazolta. b.) A Célmegvalósító számla ellenében, a PALOTÁS Számítástechnikai és Területrendezési BT. Polgári Takarékszövetkezetnél vezetett 61200261-10101205-00000000 számú számlájára utalja a tervezési díjat. 9./ Tervdokumentáció tartalma: a.) jóváhagyásra kerülő munkarészek: aa) településszerkezeti terv az érintett területre M = 1:5000 ab) szabályozási terv M = 1:1000 (1:2000) ac) módosítással érintett zóna-tervlapok M = 1:5000 ad) helyi építési szabályzat (DÉSZ kiegészítése a sajátos építési előírásokkal), b.) alátámasztó munkarészek: ba) beépítési és közlekedési javaslat M=1:1000 (1:2000) bb) közmű összesítő tervjavaslatok M=1:1000 (1:2000) bc) környezetvédelmi javaslatok 10./ Tervdokumentáció példányszáma: a.) településszerkezeti tervdokumentáció: aa) 4 pld. teljes tartalmú tervdokumentáció (terv és leírás), b.) szabályozási tervdokumentáció: ba) 4 pld. teljes tartalmú tervdokumentáció, bb) 60 pld. egyeztetési anyag (terv és tervjavaslat 1:2000-1:3000) c.) jóváhagyást követően átvezetett záradékolt tervdokumentáció: ca) 5 pld. teljes tartalmú tervdokumentáció, cb) 60 pld. jogszabályban meghatározott, kötelezően továbbítandó tervanyag, cc) 1 pld. számítástechnikai adathordozón, a DÉSZ adatformának megfelelő formátumban, mely lehetővé teszi a módosítás digitális beillesztését a DÉSZ-be. 11./ Tervező köteles a közgyűlési döntésnek megfelelően átvezetett és záradékolt településszerkezeti tervet és szabályozási tervet az Önkormányzat rendelkezésére bocsátani.

IV. Felelősségi rendelkezések 1./ Szerződő felek a jelen szerződésben foglalt kötelezettségeik tekintetében azok jogszerű és szerződésszerű teljesítéséért szavatosságot vállalnak a Polgári Törvénykönyvnek a szavatossági felelősségre vonatkozó általános szabályai szerint. 2./ Amennyiben a Célmegvalósító és a Tervező részéről határidőben történő szerződésszerű teljesítés ellenére az Önkormányzat a tervdokumentáció anyagát nem építi be a DÉSZ (településszerkezeti terv) előterjesztésébe –azaz a jogszabályok szerinti beterjeszthetőség napjától számított 4 hónapon belül nem terjeszti döntésre a Közgyűlés elé –, úgy a Célmegvalósító követelheti az indokoltan felmerült költségeik megtérítését. V. Egyéb rendelkezések 1./ Jelen szerződés rendelkezései – a külön jogszabály szerint – érvényesek a felek mindenkori jogutódaira is. Amennyiben a szerződés egyes rendelkezései érvénytelenek lennének, úgy ez nem érinti a szerződés egyéb részeinek érvényességét. A felek az érvénytelen szerződési feltételeket, amennyiben az lehetséges, olyan új kikötéssekkel pótolják, amelyek az elérni kívánt célhoz a legközelebb állnak, kivéve, ha felek a szerződést az érvénytelen rész nélkül nem kötötték volna meg. 2./ Miután a jelen szerződésben részletezett tervdokumentáció szerzői jogi védelem alatt áll, így a Tervező és a Célmegvalósító már most hozzájárulnak ahhoz, hogy annak átadása után a tervdokumentációt az Önkormányzat díjfizetés nélkül szabadon felhasználhatja. A szabad felhasználás kiterjed a harmadik személy számára történő rendelkezésre bocsátásra, mely rendelkezésre bocsátás elsősorban, de nem kizárólagosan a szabályozási terv módosítása során a szakmai munkavégzést lebonyolító várostervező köztisztviselő számára történő átadást jelenti. 3./ Amennyiben felek között olyan jogvita keletkezik, amelyet peren kívül nem tudnak rendezni, úgy a perre hatáskörrel rendelkező debreceni székhelyű bíróság kizárólagos illetékességének vetik alá magukat. 4./ Szerződő felek jelen okiratban nem szabályozott kérdésekben a Ptk., továbbá az Étv. vonatkozó rendelkezéseit tekintik irányadónak. 5./ A szerződés végrehajtásával, illetve szerződésben rögzített feladatokkal összefüggésben kapcsolattartó és felelős nyilatkozattételre jogosult személy: − az Önkormányzat részéről: Kováts Ákos főosztályvezető, főépítész − a Célmegvalósító részéről: Rácz Róbert a megyei közgyűlés elnöke − a Tervező részéről: Palotás Lajos vezető településrendező tervező Szerződő felek jelen szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt a mai napon jóváhagyólag írták alá. Debrecen, 2008. ……....... ----------------------------------------------------------.. Célmegvalósító …….. …. Önkormányzat

-------------------------------Tervező

PALOTÁS Számítástechnikai és Területrendezési Betéti Társaság 4026. Debrecen Bethlen u. 36-38 Telefon: (52) 427-329, Mobil: (30) 9833-022 E-mail: [email protected]

Debrecen 55. számú városrendezési körzet - Sámsoni út, İrmester utca, Bellegelı utca, Acsádi út, Benedek Mihály utca, belterületi határ által határolt tömb - területét érintı településrendezési terv módosítását megalapozó tanulmányterv Törzsszám: P14/2008

Felelıs tervezı Palotás Lajos Ybl és Hatvani díjas okl. építészmérnök vezetı településrendezı tervezı a Magyar Építész Kamara tagja TT-1-09-0127/2006

Tartalomjegyzék Elızmények Javaslat a településszerkezeti terv módosítására Javaslat a szabályozási terv módosítására Településszerkezeti terv módosítását megalapozó javaslat 1: 5 000 Településrendezési (szabályozási) terv módosítását megalapozó tanulmányterv 1:3 000 (telekalakítási, beépítési, közlekedési és zöldterületi javaslat)

2008. 06. 17.

Elızmények Debrecen 55. számú városrendezési körzet - Sámsoni út, İrmester utca, Bellegelı utca, Acsádi út, Benedek Mihály utca, belterületi határ által határolt tömb - területét érintı településrendezési terv módosítását megalapozó tanulmányterv a Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat megrendelése alapján készült. Debrecen településszerkezeti tervét Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a 124/2001. (VI. 21.) Kh. számú határozatával állapította meg. A településszerkezeti terv szerint a Sámsoni út, İrmester utca, Bellegelı utca, Acsádi út, Benedek Mihály utca, belterületi határ által határolt tömb területe beépítésre szánt terület, melynek felhasználása: nagyvárosias-, kisvárosias-, kertvárosias lakóterület, központi vegyes terület és beépítésre nem szánt erdıterület. A településszerkezeti terv alapján elkészült helyi építési szabályzatot és szabályozási tervet Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyőlése a 8/2003. (V. 23.) Kr. számú rendelettel fogadta el. A szabályozási terv a területet is érintıen rögzíti a településszerkezeti terv szerinti a nagyvárosias, kisvárosias és kertvárosias lakózóna, a központi vegyes zóna és a védelmi rendeltetéső erdızóna használatot. Az épített környezet alakításáról és védelmérıl szóló 1997. évi LXXVIII. törvény 30/A. § (1) bekezdése szerint „A települési önkormányzat egyes, a településrendezési eszközökben rögzített célok megvalósítására településrendezési szerzıdést köthet az érintett ingatlan tulajdonosával, illetve az ingatlanon beruházni szándékozóval (a továbbiakban együtt: a cél megvalósítója).” (2) bekezdése szerint „A szerzıdés tárgya lehet különösen: a) településrendezési tevékenység elıkészítése a cél megvalósítója által, saját költségére, a telekviszonyok rendezése, vagy megváltoztatása, a talaj megtisztítása, valamint a településrendezési tervek, helyi építési szabályzat kidolgozása.” (3) bekezdése szerint „A szerzıdés alapját a cél megvalósítója által készített tanulmányterv képezi.” A településrendezési tervek: a településszerkezeti terv és a szabályozási terv. A tanulmányterv szerint a településszerkezeti tervet módosítani kell, továbbá a területre vonatkozóan módosítani kell a szabályozási tervet és szükség szerint a DÉSZ kiegészítéseként a sajátos építési elıírásokat.

Javaslat a településszerkezeti terv módosítására A Debrecen 55. számú városrendezési körzet - Sámsoni út, İrmester utca, Bellegelı utca, Acsádi út, Benedek Mihály utca, belterületi határ által határolt területrész településszerkezeti terv módosítását megalapozó javaslat” tartalmazza a tervezett beépítésre szánt nagyvárosias-, kisvárosias-, kertvárosias lakóterületet, a központi vegyes területet és a beépítésre nem szánt zöldterület kialakításának javaslatát. A módosítás szerint a nagyvárosias lakóterület kismértékben csökkent, ugyanakkor a kisvárosias és a kertvárosias lakóterület kismértékben növekedett, a központi vegyes terület nem változott, a korábban tervezett védelmi rendeltetéső erdıterület megszőnt, illetve egy része zöldterületre változott. A bruttó terület nagysága 40,1 hektár.

Javaslat a szabályozási terv módosítására A Debrecen Sámsoni út, İrmester utca, Bellegelı utca, Acsádi út, Benedek Mihály utca, belterületi határ által határolt tömb - területét érintı településrendezési terv módosítását megalapozó tanulmányterv szerinti telekalakítási, beépítési, közlekedési és zöldterületi javaslata a készítendı szabályozási tervmódosítást megalapozó, alátámasztó munkarészének döntés-elıkészítı javaslata. A javaslat tartalmazza a tervezett telekalakítást és a telken belüli (beépítési javaslatot) telekhasználatot, az alapellátást biztosító egészségügyi, szolgáltató és kereskedelmi intézmény elhelyezését, továbbá a zöldterületek, és közlekedési területek kialakítását, valamint a volt laktanya szabadterületének felhasználás szerinti területi adatait. A javaslat szerinti területi mérleg: Nettó lakóterület: nagyvárosias meglévı 8 125 m² tervezett közkert 6 422 m² összesen: 14 547 m² 3,6 % kisvárosias 13 080 m² 3,3 % kertvárosias zártsorú 16 144 m² szabadonálló 131 715 m² összesen: 147 859 m² 36,8 % nettó intézményterület: 10 688 m² 2,7 % összesen: 186 174 m² 46,4 % Nettó központi vegyes terület: 130 392 m² 32,5 % Nettó zöldterület: 7 264 m² 1,8 % Nettó közlekedési (lakóút) terület: 77 538 m² 19,3 % ------------------------------------------------------------------------Bruttó terület: 401 368 m² 100,0 %

Megjegyzés: A közlekedési terület tartalmazza a meglévı társasházak közlekedési és a szükséges személygépkocsi parkolási igényének kielégítését.

Debrecen, 2008. 06. 17.

DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 186/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a Vagyonkezelési Osztály vezetőjének előterjesztésére a 25/1997. (VI. 20.) Kr. rendelet 23. § (1) bekezdés a) pontja és 27. §-a alapján 1./ a Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata kizárólagos tulajdonát képező 8811 hrszú, „beépítetlen terület” megnevezésű, 1956 m2 területű, a valóságban Debrecenben, a Kossuth u. – Nap u. Zöldfa u. tömbben található belterületi ingatlant értékesítésre kijelöli. 2./ Az 1./ pontban meghatározott ingatlan tekintetében az értékesítés módjaként árverést határoz meg azzal, hogy vevőnek kijelöli az árverésen legmagasabb vételárat megajánló árverési vevőt. 3./ Az 1./ pontban meghatározott ingatlan induló árát 76.148.500,- Ft + Áfa összegben határozza meg azzal, hogy a vevő köteles a vételárat az árverést követő 15 napon belül – a letéti díj beszámításával – az Önkormányzat részére egyösszegben megfizetni. 4./ Felkéri a Vagyonkezelési Osztály vezetőjét az árverés lebonyolítására, az adásvételi szerződés előkészítésére, és felhatalmazza a polgármestert az adásvételi szerződés aláírására. Határidő: azonnal Felelős: az árverés lebonyolításáért és az adásvételi szerződés előkészítéséért: a Vagyonkezelési Osztály vezetője az adásvételi szerződés aláírásáért: a polgármester Dr. Szekeres Antal sk. jegyző


DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 187/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a Vagyonkezelési Osztály vezetőjének előterjesztésére a 25/1997. (VI. 20.) Kr. rendelet 13. § (1) bekezdése, a 15-16. §-ai, a 23. § (1) bekezdés a) pontja, a (2) bekezdés a) pontja és a 24-26. §-ai alapján, figyelemmel az 1991. évi XXXIII. törvény 3. § (4) bekezdés és 39. § (1) és (3) bekezdéseire 1./ a Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata kizárólagos tulajdonát képező 9075 hrszú, 2290 m2 területű, „lakóház, udvar” megnevezésű, a valóságban Debrecen, Széchenyi u. 6. szám alatt található műemléki védelem alatt álló, korlátozottan forgalomképes ingatlant az ingatlanon található lakások és üzlethelyiségek kiürítését követően értékesítésre kijelöli azzal, hogy az

értékesítéshez az oktatási és kulturális miniszter előzetes hozzájárulása szükséges, továbbá a Magyar Államot, valamint a Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzatot elővásárlási jog illeti meg. 2./ Az 1./ pontban meghatározott ingatlan tekintetében az értékesítés módjaként nyilvános pályázati eljárást határoz meg a mellékelt pályázati felhívás szerint. 3./ Az 1./ pontban meghatározott ingatlan vételárának alsó határát nem határozza meg azzal, hogy a pályázó köteles 10 M Ft összegű pályázati biztosítékot nyújtani. 4./ Felkéri a Vagyonkezelési Osztály vezetőjét, hogy a pályázati eljárás lebonyolításával kapcsolatos intézkedéseket tegye meg. Határidő: azonnal Felelős: a Vagyonkezelési Osztály vezetője 5./ A pályázatra benyújtott ajánlatok véleményezésére bíráló bizottságként kijelöli a Tulajdonosi Bizottságot. 6./ Felkéri a Vagyonkezelési Osztály vezetőjét, hogy a pályázatok véleményezését követően az ajánlatokat a bíráló bizottság indokolással ellátott javaslatával együtt terjessze a Közgyűlés elé. Határidő: 2008. szeptember 30. Felelős: a Vagyonkezelési Osztály vezetője



Melléklet PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános pályázatot hirdet A Debrecen, Széchenyi u. 6. szám alatti ingatlan, az egykori „Régi Posta Étterem” értékesítésére 1. Pályázat kiíró szerv neve, címe: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata, 4024 Debrecen, Piac u. 20. 2. Az ingatlanra vonatkozó információk: A Debrecen, Széchenyi u. 6. szám alatt található, 9075 hrsz-ú, „lakóház, udvar” megnevezésű 2290 m2 nagyságú ingatlanon, az alábbi lakások és üzlethelyiségek találhatók: - a fsz. 1. sz. 28 m2 alapterületű üzlethelyiség és a hozzá tartozó 105 m2 telekhányad, - a fsz. 2. sz. 27 m2 alapterületű üzlethelyiség és a hozzá tartozó 101 m2 telekhányad, - a fsz. 3. sz. 24 m2 alapterületű üzlethelyiség és a hozzá tartozó 90 m2 telekhányad, - a fsz. 1. sz. 44 m2 alapterületű lakás és a hozzá tartozó 165 m2 telekhányad, - a I. em. 1. sz. 58 m2 alapterületű lakás és a hozzá tartozó 217 m2 telekhányad, - a I. em. 2. sz. 63 m2 alapterületű lakás és a hozzá tartozó 236 m2 telekhányad, - a 368 m2 alapterületű étterem és a hozzá tartozó 1376 m2 telekhányad. 3. A pályázat célja: A pályázat célja a Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonát képező 9075 hrsz-ú, 2290 m2 területű, „lakóház, udvar” megnevezésű, a valóságban Debrecenben a Széchenyi u. 6. szám alatt található műemléki védelem alatt álló ingatlan értékesítése. 4. A pályázati biztosíték kikötése, a vételár megfizetésének feltételei: A pályázónak 10 M Ft összeget pályázati biztosítékként be kell fizetnie, és a befizetést bizonylattal igazolnia kell az Önkormányzat felé a pályázati anyag részeként. A pályázaton nem nyert pályázó részére a pályázati biztosíték összegét az Önkormányzat a közgyűlési döntést követő 8 napon belül visszafizeti. A nyertes pályázó által befizetett 10 M Ft összegű pályázati biztosíték vételár előleggé alakul át. A nyertes pályázó vállalja, hogy az adásvételi szerződés megkötését, valamint az oktatási és kulturális miniszter hozzájárulását követő 30 napon belül a teljes vételárat megfizeti. 5. A pályázat jellege: A pályázat nyilvános, egyfordulós. 6. A Részletes pályázati dokumentáció tartalmazza: A pályázathoz kötelezően csatolandó mellékletek felsorolását, az értékesítésre szánt ingatlan ismertetését (nyilvántartási adatok térképmásolatok, szabályozási terv kivonat stb.) az értékesítéssel kapcsolatos feltételeket, kikötéseket.

7. A Részletes pályázati dokumentáció kiváltása: A részletes pályázati dokumentáció megvásárolható a Polgármesteri Hivatal Vagyonkezelési Osztály Debrecen, Piac u. 20. I/69. számú szobájában, 30.000.- Ft + Áfa adatszolgáltatási díj ellenében, a pályázati hirdetmény megjelenését követő 7. nap 12.00 óráig. 8. Egyéb kikötések: Tekintettel arra, hogy az ingatlan műemléki védelem alatt áll, az egyes állami tulajdonban lévő vagyontárgyak önkormányzatok tulajdonba adásáról szóló 1991. évi XXXIII. törvény 39. § (3) bekezdése alapján a Magyar Államot, valamint a Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzatot elővásárlási jog illeti meg, továbbá az elidegenítéshez az oktatási és kulturális miniszter előzetes hozzájárulása szükséges. A nyertes pályázó köteles a műemléki ingatlan felújítását saját költségén – az étterem funkciójának biztosításával – az alábbiak szerint megvalósítani: - a műemléki védelem miatt szükséges falfeltárási munkálatokat köteles a tulajdonjog bejegyzést követő 6 hónapon belül elvégezni, - a falfeltárási munkálatok befejezésétől számított 1 éven belül köteles a felújítási terveket a Kulturális Örökségvédelmi Hivatalhoz engedélyezésre benyújtani, - az építési engedély jogerőre emelkedésétől és végrehajthatóvá válásától számított 1 éven belül a teljes körű műemléki helyreállítást elvégezni. 9. A pályázat benyújtásának módja, határideje: Polgármesteri Hivatal Vagyonkezelési Osztály Debrecen, Piac u. 20. I/69. szoba „A Debrecen, Széchenyi u. 6. szám alatti ingatlan, az egykori Régi Posta Étterem értékesítése” feliratú zárt borítékban a pályázati hirdetmény megjelenését követő 28. nap 10.00 óráig személyesen, vagy meghatalmazott útján a pályázó nevének megjelölésével. 10. Borítékbontás kezdete, helye: A pályázat megjelenését követő 28. nap 10.00 órakor, Polgármesteri Hivatal Vagyonkezelési Osztály, Debrecen, Piac u. 20. I/69. szoba. 11. A pályázatra vonatkozó további kérdések benyújtása DMJV Polgármesteri Hivatal Vagyonkezelési Osztályán (4024 Debrecen, Piac u. 20.) történhet a pályázati hirdetmény megjelenését követő 14. nap 9.00 óráig. A pályázók írásban feltett kérdéseire a kiíró minden érintettnek a kérdésfeltevésben igénye szerint megadott elektronikus, vagy postai címre a válaszokat a pályázati hirdetmény megjelenését követő 21. nap 14.00 óráig megadja. 12. Ajánlati kötöttség időtartama: A pályázati hirdetmény megjelenését követő 120 nap. 13. A pályázat eredményéről Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése dönt, mely döntést követő 8 napon belül a kiíró a pályázókat írásban értesíti, várhatóan a pályázati hirdetmény megjelenését követő 90 napon belül. Kiíró egyben fenntartja a jogát, hogy a pályázat során ajánlatot tett egyik ajánlattevővel se kössön szerződést és ily módon – akár indoklás nélkül is – a pályázatot eredménytelennek minősítse.

DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 188/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a Vagyonkezelési Osztály vezetőjének előterjesztésére a 25/1997. (VI. 20.) Kr. rendelet 13. § (1) bekezdésében, valamint a 20. § (2) bekezdés a) pontjában foglaltak alapján 1. / hatályon kívül helyezi: -

a „Debrecen, Senyei - Oláh u. 16. szám alatti ingatlanrész értékesítésre kijelöléséről” szóló 193/2004. (VII. 8.) K.h. határozatot, a „Debrecen, Jókai u. 18. szám alatti ingatlan értékesítésre kijelöléséről” szóló 272/2004. (XII. 2.) K.h. határozatot, valamint a „Debrecen, Kossuth u. 23. szám alatti ingatlanrész értékesítésre kijelöléséről” szóló 68/2006. (IV. 27.) határozatot.

2. / Felkéri a Vagyonkezelési Osztály vezetőjét, hogy az 1./ pontban megnevezett ingatlan, illetve ingatlanrészek Tulajdonosi Bizottság általi értékesítéséhez a szükséges intézkedéseket tegye meg. Határidő: azonnal Felelős: a Vagyonkezelési Osztály vezetője Dr. Szekeres Antal sk. jegyző


DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 189/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a Kulturális Osztály vezetőjének előterjesztésére az 1990. évi LXV. törvény 8. § (1) bekezdése, valamint a 13/ 2001. (IV. 27.) Kr. rendelet 2. § (1) bekezdése és 5. § (1) bekezdés c) pontja alapján, 1./ Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata kizárólagos tulajdonában levő Debrecen, Piac u. 45-47. sz. alatti tetőtéri (9064/A/25 hrsz-ú) 58 m2 alapterületű műtermet 100 Ft/m2/hó+25% ÁFA bérleti díjért bérbe adja árverés nélkül Láng Eszter festőművész részére, 2008. július 1-től 2013. június 30-ig terjedő időtartamra, művészi alkotó tevékenység céljára azzal, hogy folytatva a megkezdett tevékenységet, elvégzi Torok Sándor nagy értékű hagyatékának feldolgozását és leltárba vételét. A helyiség fenntartásának minden költsége a bérlőt terheli. 2./ Felkéri Láng Eszter festőművészt, hogy a hagyaték feldolgozásáról, ápolásáról a bérleti szerződés fennállása alatt évente május 31. napjáig számoljon be a Kulturális Bizottságnak. Határidő: Felelős:

a bérleti szerződés fennállásáig évente, május 31-ig a Kulturális Osztály vezetője

3./ Felkéri a Cívis Ház Zrt. vezérigazgatóját, hogy az 1./ pontban megjelölt bérleti szerződést kösse meg.

Határidő: Felelős:

azonnal a Cívis Ház Zrt. vezérigazgatója

4./ Felkéri a Kulturális Osztály vezetőjét, hogy a Közgyűlés döntéséről az érintetteket értesítse. Határidő: Felelős:

azonnal a Kulturális Osztály vezetője Dr. Szekeres Antal sk. jegyző


DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 190/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a Cívis Ház Zrt. vezérigazgatójának előterjesztésére az 1990. évi LXV. törvény 80.§ (1) bekezdése alapján az önkormányzati tulajdonú lakások és nem lakás célú helyiségek 2007. évi hasznosításáról szóló tájékoztatót elfogadja. Dr. Szekeres Antal sk. jegyző


DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 191/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a Kulturális Osztály vezetőjének előterjesztésére a 2006. évi LXV. törvény 1. § (2) bekezdés e) pontja alapján, figyelemmel az 1997. évi CLVI. törvény 19. §-ára 1./ elfogadja „A Munkácsy-trilógiáért” Közalapítvány Kuratóriumának a Közalapítvány 2006., valamint 2007. évi tevékenységéről szóló beszámolóját és a mellékelt közhasznúsági jelentést. 2./ Felkéri a Kulturális Osztály vezetőjét, hogy a Közalapítvány 2008. évi tevékenységéről szóló beszámolót terjessze a Közgyűlés elé. Határidő: 2009. június 30. Felelős: a Kulturális Osztály vezetője Dr. Szekeres Antal sk. jegyző


Melléklet

Melléklet

Melléklet

Melléklet

DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 192/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a Kulturális Osztály vezetőjének előterjesztésére a 2006. évi LXV. törvény 1. § (2) bekezdés e) pontja alapján, figyelemmel az 1997. évi CLVI. törvény 19. §-ára és a 125/2007. (VI. 21.) Ö.h.-ra 1./ elfogadja a Tehetséges Debreceni Fiatalokért Közalapítvány Kuratóriumának a Közalapítvány 2007. évi tevékenységéről szóló beszámolóját és a mellékelt közhasznúsági jelentést. 2./ Felkéri a Kulturális Osztály vezetőjét, hogy a Közalapítvány 2008. évi tevékenységéről szóló beszámolót terjessze a Közgyűlés elé. Határidő: 2009. június 30. Felelős: a Kulturális Osztály vezetője



Melléklet

Melléklet

DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 193/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a Kulturális Osztály vezetőjének előterjesztésére a 2006. évi LXV. törvény 1. § (2) bekezdés e) pontja alapján, figyelemmel az 1997. évi CLVI. törvény 19. §-ára és a 122/2007 (VI. 21.) Ö.h.-ra 1./ elfogadja a Debrecen Határok Nélkül Közalapítvány Kuratóriumának a Közalapítvány 2007. évi tevékenységéről szóló beszámolóját és a mellékelt közhasznúsági jelentést. 2./ Felkéri a Kulturális Osztály vezetőjét, hogy a Közalapítvány 2008. évi tevékenységéről szóló beszámolót terjessze a Közgyűlés elé. Határidő: 2009. június 30. Felelős: a Kulturális Osztály vezetője



Melléklet

Melléklet

DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 194/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a Kulturális Osztály vezetője előterjesztésére a 2006. évi LXV. törvény 1. § (2) bekezdés e) pontja alapján, figyelemmel az 1997. évi CLVI. törvény 19. §-ára és a 124/2007. (VI. 21.) Ö.h.-ra 1./ elfogadja az „Őrváros Debrecen Szerepe Magyarország XX. századi Történelmében” Közalapítvány Kuratóriumának a Közalapítvány 2007. évi tevékenységéről szóló beszámolóját és a mellékelt közhasznúsági jelentést. 2./ Felkéri a Kulturális Osztály vezetőjét, hogy a Közalapítvány 2008. évi tevékenységéről szóló beszámolót terjessze a Közgyűlés elé. Határidő: 2009. június 30. Felelős: a Kulturális Osztály vezetője Dr. Szekeres Antal sk. jegyző


Melléklet

Melléklet

DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 195/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a Kulturális Osztály vezetője előterjesztésére az 1990. évi LXV. törvény 8. § (1) bekezdése alapján, figyelemmel az 1997. évi CLVI. törvény 19. §-ára és a 123/2007. (VI. 21.) Ö.h.-ra 1./ elfogadja a Debrecen Kultúrájáért Alapítvány Kuratóriumának az Alapítvány 2007. évi tevékenységéről szóló beszámolóját és a mellékelt közhasznúsági jelentést. 2./ Felkéri a Kulturális Osztály vezetőjét, hogy az Alapítvány 2008. évi tevékenységéről szóló beszámolót terjessze a Közgyűlés elé. Határidő: 2009. június 30. Felelős: a Kulturális Osztály vezetője Dr. Szekeres Antal sk. jegyző


Melléklet

Melléklet

DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 197/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a jegyző előterjesztésére az 1990. évi LXV. törvény 80. § (1) bekezdés alapján 1./ pályázatot nyújt be az Államreform Operatív Program keretében ÁROP-1.A.2 kódszámon kiírt „a polgármesteri hivatalok szervezetfejlesztése” tárgyú pályázatra Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal szervezetfejlesztésére 21,5 mFt támogatás elnyerésére, 2,15 mFt saját forrás biztosításával. 2./ Felkéri a jegyzőt a pályázat elkészíttetésére és benyújtására. Határidő: 2008. szeptember 30. Felelős: a jegyző 3./ Sikeres pályázat esetén az 1./ pont szerinti fejlesztés megvalósításához összesen 2,15 mFt összegű saját forrást biztosít Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzat 2008. évi költségvetéséről szóló 9/2008. (II. 29.) rendelet 5/IV.4.1. számú melléklet II/40. sora terhére. Felelős:

a Gazdálkodási Főosztály vezetője Dr. Szekeres Antal sk. jegyző


DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 198/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a Városfejlesztési Főosztály vezetőjének előterjesztésére az 1990. évi LXV. törvény 8. §-a alapján 1./ megtéríti a Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata által bevezetett kedvezményes kisgyermekes bérlet folytán – a teljes árú bérlet, és a kedvezményes bérlet árkülönbözeteként – keletkező bevételkiesést a helyi tömegközlekedési szolgáltatók részére. 2./ Felkéri a Városfejlesztési Főosztály vezetőjét, hogy az 1./ pontban foglaltak végrehajtása érdekében a 2008. decemberében tartandó Közgyűlésre a szolgáltatókkal kötött Közszolgáltatási Szerződést is érintő veszteségkiegyenlítési elszámolást terjessze elő. Határidő: 2008. december havi Közgyűlés időpontja Felelős: a Városfejlesztési Főosztály vezetője Dr. Szekeres Antal sk. jegyző


DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 199/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a Gazdálkodási Főosztály vezetőjének, valamint a Városfejlesztési Főosztály vezetőjének előterjesztésére az 1990. évi LXV. törvény 8.§ (1) bekezdése, a 2007. évi CLXIX. törvény 5. számú mellékletének 13. pontja, továbbá az 1/2008. (V. 30.) KHEM-ÖM együttes rendelet 1.§ (3) bekezdése alapján 1./ kinyilatkozza, hogy a) a helyi közlekedés működtetéséhez (folyamatos üzemeltetéséhez és eszközfenntartási ráfordításaihoz), valamint fejlesztéséhez (beruházásaihoz) 2007. évben a DKV Debreceni Közlekedési Zártkörűen Működő Részvénytársaság részére 327.000.- eFt saját forrásból származó, vissza nem térítendő önkormányzati támogatással járult hozzá. b) a helyi közlekedést (autóbusz, trolibusz, 2008. december 31-éig folyamatosan fenntartja.

villamos)

2008.

január

1-jétől

2./ Felkéri a Városfejlesztési Főosztály vezetőjét, hogy a központi költségvetés által biztosított 2008. évi normatív támogatás igénylése érdekében a szükséges intézkedéseket tegye meg. Határidő: azonnal Felelős: a Városfejlesztési Főosztály vezetője



DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 200/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a Humán Főosztály vezetőjének előterjesztésére az 1993. évi III. törvény 92/A. § (3) bekezdése és a 92/B. §-a alapján, valamint az 1/2000. (I. 7.) SzCsM rendeletre, a 188/1999. (XII. 16.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés a) pontjára, (2) bekezdés a) pontjára, és a 353/2007. (XII. 23.) Korm. rendelet 18. § (5) bekezdésére figyelemmel 1./ a Debrecen Megyei Jogú Város Fogyatékosokat Ellátó Intézményében lefolytatott szakmai ellenőrzésről az Észak-alföldi Regionális Közigazgatási Hivatal Szociális és Gyámhivatala által SZGYH. 323-11/2008. számon készített vizsgálati jelentést elfogadja.

2./ Kinyilvánítja azon szándékát, hogy a Debrecen Megyei Jogú Város Fogyatékosokat Ellátó Intézménye közalkalmazotti létszámát 2010-2011. évben 1-1 fővel kívánja megemelni. 3./ Felkéri a Gazdálkodási Főosztály vezetőjét, hogy a 2010. és 2011. évi költségvetések elkészítésekor a 2./ pontban foglaltakat vegye figyelembe. Határidő: 2010. és 2011. évi költségvetések tervezése Felelős: a Gazdálkodási Főosztály vezetője 4./ Felkéri a Városfejlesztési Főosztály vezetőjét, hogy a fogyatékos személyek gondozóháza (Debrecen, Ifjúság u. 2.) tekintetében a lakószoba megnagyobbításának lehetőségét, a fogyatékos személyek nappali intézménye (Debrecen, Böszörményi u. 148.) tekintetében az épület megközelítését segítő rámpa megfelelőségét, valamint a fogyatékos személyek otthona (Debrecen, Böszörményi u. 148.) esetében a zsúfoltság csökkentése érdekében a bővítés lehetőségét vizsgálja meg. Határidő: azonnal Felelős: a Városfejlesztési Főosztály vezetője 5./ Felkéri a Szociális Osztály vezetőjét, hogy vizsgálja meg a Debrecen Megyei Jogú Város Fogyatékosokat Ellátó Intézménye működését, tegyen javaslatot azon feladatokra, melyek alapján az intézmény végleges működési engedélyt kaphat. Határidő: 2010. május 31. Felelős: a Szociális Osztály vezetője 6./ Felhatalmazza a polgármestert a feltételek határidőre történő megteremtéséhez szükséges feladatokról szóló intézkedési terv elkészítésére és aláírására, valamint az Észak-alföldi Regionális Közigazgatási Hivatal Szociális és Gyámhivatalához történő benyújtására. Határidő: jogerős működési engedély kézhezvételétől számított 60 napon belül Felelős: elkészítésért, aláírásért és benyújtásért: a polgármester előkészítésért: a Szociális Osztály vezetője Dr. Szekeres Antal sk. jegyző


DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 201/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a Humán Főosztály vezetőjének előterjesztésére az 1993. évi III. törvény 92/A. § (3) bekezdése és a 92/B. §-a alapján, valamint az 1/2000. (I. 7.) SzCsM rendeletre, a 188/1999. (XII. 16.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés a) pontjára, (2) bekezdés a) pontjára és a 353/2007. (XII. 23.) Korm. rendelet 18. § (5) bekezdésére figyelemmel

1./ a Debrecen Megyei Jogú Város Terápiás Házában lefolytatott szakmai ellenőrzésről az Észak-alföldi Regionális Közigazgatási Hivatal Szociális és Gyámhivatala által SZGYH. 257-3/2008. számon készített vizsgálati jelentést elfogadja. 2./ Kinyilvánítja azon szándékát, hogy a Debrecen Megyei Jogú Város Terápiás Háza közalkalmazotti létszámát 2009. évben 1 fővel kívánja megemelni. 3./ Felkéri a Gazdálkodási Főosztály vezetőjét, hogy a 2009. évi költségvetés elkészítésekor a 2./ pontban foglaltakat vegye figyelembe. Határidő: 2009. évi költségvetés tervezése Felelős: a Gazdálkodási Főosztály vezetője 4./ Felkéri a Városfejlesztési Főosztály vezetőjét, hogy a Debrecen Megyei Jogú Város Terápiás Háza tekintetében a tárgyi feltételek biztosítása érdekében vizsgálja meg az intézmény kiváltásának lehetőségét. Határidő: azonnal Felelős: a Városfejlesztési Főosztály vezetője 5./ Felkéri a Szociális Osztály vezetőjét, hogy vizsgálja meg a Debrecen Megyei Jogú Város Terápiás Háza működését, tegyen javaslatot azon feladatokra, melyek alapján az intézmény végleges működési engedélyt kaphat. Határidő: 2010. május 31. Felelős: a Szociális Osztály vezetője 6./ Felhatalmazza a polgármestert a feltételek határidőre történő megteremtéséhez szükséges feladatokról szóló intézkedési terv elkészítésére és aláírására, valamint az Észak-alföldi Regionális Közigazgatási Hivatal Szociális és Gyámhivatalához történő benyújtására. Határidő: jogerős működési engedély kézhezvételétől számított 60 napon belül Felelős: elkészítésért, aláírásért és benyújtásért: a polgármester előkészítésért: a Szociális Osztály vezetője Dr. Szekeres Antal sk. jegyző


DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 202/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a polgármester előterjesztésére az 1990. évi LXV. törvény 80. § (1) bekezdése alapján, tekintettel a 38/2006. (II. 16.) Ö. h-ra

módosítja a „Szándéknyilatkozat színház funkcióra alkalmas ingatlan (építmény) beszerzési költségének biztosításáról” tárgyú 38/2006. (II. 16.) határozat 1./ pontját az alábbiak szerint: „1./ Kinyilvánítja azon szándékát, hogy Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata színház funkcióra alkalmas ingatlant (építményt) kíván vásárolni 2009. március 1-jei műszaki átadási határidővel.”



DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 203/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a Kulturális Osztály vezetőjének előterjesztésére az 1991. évi XX. törvény 109. §-a és az 1990. évi LXV. törvény 10. § (1) bekezdés h) pontja alapján 1./ hozzájárul márványtábla elhelyezéséhez a Péterfia u. 58/a. számú épület homlokzatán, az alábbi szöveggel: A TOBORZÓ IRODA BÁRÓ VITÉZVÁRI SIMONYI JÓZSEF ÓBESTERRŐL TÖRTÉNŐ ELNEVEZÉSE ALKALMÁBÓL, 2008. SZEPTEMBER 23-ÁN MEGJELÖLTE AZ ÉPÜLETET A PRO PATRIA ALAPÍTVÁNY ÉS A SIMONYI ÓBESTER REGIONÁLIS SZERVEZET 2./ emléktáblát helyez el a Kossuth Lajos Tudományegyetem Baráti Köre Egyesülettel a Knézich Károly u. 18. számú épületen, az alábbi szöveggel: KNÉZICH KÁROLY (1808-1849) ARADI VÉRTANÚ, AZ 1848/49-ES SZABADSÁGHARC TÁBORNOKA EMLÉKEZETÉRE ÉS TISZTELETÉRE SZÜLETÉSÉNEK 200. ÉVFORDULÓJÁN ÁLLÍTOTTA EZT A TÁBLÁT DEBRECEN VÁROS ÖNKORMÁNYZATA ÉS A KOSSUTH LAJOS TUDOMÁNYEGYETEM BARÁTI KÖRE 2008

3./ A 2./ pontban megjelölt emléktábla elhelyezéséhez 50.000,- Ft-ot biztosít Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata 2008. évi költségvetéséről szóló 9/2008. (II. 29.) rendelet 5/VIII. számú mellékletének 8. „Képzőművészeti alkotás” sora terhére. 4./ Felkéri a Kulturális és a Városépítési Osztály vezetőjét az emléktábla elhelyezésével kapcsolatos intézkedések megtételére, továbbá felkéri a Kulturális Osztály vezetőjét, hogy a Közgyűlés döntéséről az érintetteket értesítse. Határidő: azonnal Felelős: az intézkedések megtételéért: a Kulturális Osztály vezetője a Városépítési Osztály vezetője az értesítésekért: a Kulturális Osztály vezetője



DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 204/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a Családvédelmi Osztály vezetőjének előterjesztésére, az 1990. évi LXV. törvény 8. § (4) bekezdése és az 1997. évi CLIV. törvény 88. § (1) bekezdése alapján 1./ módosítja a 28. számú területi ellátási kötelezettséggel működő vegyes fogászati körzet működtetésére dr. Tibori Tibold egyéni vállalkozó fogszakorvossal (székhely: 4032 Debrecen, Úrrétje u. 48.) 2004. május 30-án kötött Megállapodás 18. pontjának 1. mondatát 2008. szeptember 1-jétől a mellékletben foglaltak szerint. 2./ Felkéri a Családvédelmi Osztály vezetőjét a módosítás előkészítésére, felhatalmazza a polgármestert a melléklet szerinti Megállapodás módosítás aláírására. Határidő: azonnal Felelős : az előkészítésért : a Családvédelmi Osztály vezetője az aláírásért : a polgármester Dr. Szekeres Antal sk. jegyző


Melléklet MEGÁLLAPODÁS MÓDOSÍTÁSA Fogorvosi feladatok ellátására

Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata (képviseli: Kósa Lajos polgármester, 4024 Debrecen, Piac u. 20. szám), mint egészségügyi közszolgáltatásért felelős szerv (a továbbiakban: Önkormányzat), és dr. Tibori Tibold (székhely : 4032 Debrecen, Úrrétje u. 48.), mint egészségügyi szolgáltató (a továbbiakban: Egészségügyi szolgáltató) között 2004. május 30-án létrejött fogorvosi feladatok ellátására vonatkozó Megállapodást a felek 2008. szeptember 1-i hatállyal az alábbiak szerint módosítják: 1.) A Megállapodás 18. pontjának 1. mondata az alábbiak szerint módosul: „Az Egészségügyi szolgáltató a jelen szerződésben foglalt fogorvosi alapellátást a 4031 Debrecen, Széchenyi út 104. sz. alatti saját tulajdonú helyiségében köteles biztosítani, saját tulajdonú kezelőegységeivel.” A Megállapodás egyéb pontjai változatlanul hatályban maradnak. A szerződő felek a jelen módosítást elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írják alá. D e b r e c e n, 2008. …………………..

………………………………… DMJV Önkormányzata Egészségügyi közszolgáltatásért felelős szerv képviseli: Kósa Lajos polgármester

…………………………… dr. Tibori Tibold Egészségügyi szolgáltató fogszakorvos

DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 205/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a Családvédelmi Osztály vezetőjének előterjesztésére, az 1990. évi LXV. törvény 8. § (4) bekezdése és az 1997. évi CLIV. törvény 88. § (1) bekezdése alapján 1./ módosítja az 1. számú területi ellátási kötelezettséggel működő háziorvosi körzet működtetésére a T-MED 2003. Betéti Társasággal (képviseli: dr. Takács Rita, székhely: 4031 Debrecen, Szoboszlói út 34/B.) 2004. május 4-én kötött Megállapodás 6. és 7. pontját 2008. július 1-jétől a mellékletben foglaltak szerint. 2./ Felkéri a Családvédelmi Osztály vezetőjét a módosítás előkészítésére, felhatalmazza a polgármestert a melléklet szerinti Megállapodás módosítás aláírására. Határidő: azonnal Felelős: az előkészítésért : a Családvédelmi Osztály vezetője az aláírásért : a polgármester Dr. Szekeres Antal sk. jegyző


Melléklet MEGÁLLAPODÁS MÓDOSÍTÁSA Háziorvosi feladatok ellátására

Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata (képviseli: Kósa Lajos polgármester, 4024 Debrecen, Piac u. 20. szám), mint egészségügyi közszolgáltatásért felelős szerv (a továbbiakban: Önkormányzat), és a T-MED 2003 Betéti Társaság (képviseli: dr. Takács Rita székhely: 4031 Debrecen, Szoboszlói út 34/B.), mint egészségügyi szolgáltató (a továbbiakban: Egészségügyi szolgáltató) között 2004. május 4-én létrejött háziorvosi feladatok ellátására vonatkozó Megállapodást a felek 2008. július 1-jei hatállyal az alábbiak szerint módosítják: 1.) A Megállapodás 6. pontja az alábbiak szerint módosul: „Az Egészségügyi szolgáltató a jelen szerződésben foglalt háziorvosi alapellátást a 4024 Debrecen, Holló J. u. 2-4. szám alatti rendelőben biztosítja saját tulajdonú eszközeivel. Az eszközök működőképes rendelkezésre állásáról saját felelősségi körében gondoskodik. A minőségi háziorvosi alapellátás folyamatos biztosítása érdekében gondoskodik a gép-, műszer, valamint egyéb állóeszközök fenntartásáról, felújításáról.” 2.) A Megállapodás 7. pontja az alábbiak szerint módosul: „Az Egészségügyi szolgáltató a használatában lévő rendelő és helyiségei fenntartásával járó költségeket saját maga viseli.” A Megállapodás egyéb pontjai változatlanul hatályban maradnak. A szerződő felek a jelen módosítást elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írják alá. D e b r e c e n, 2008. …………………..

………………………………… DMJV Önkormányzata Egészségügyi közszolgáltatásért felelős szerv képviseli: Kósa Lajos polgármester

…………………………… T-MED 2003 Bt. képviseli: Dr. Takács Rita

DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 206/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a Családvédelmi Osztály vezetőjének előterjesztésére, az 1990. évi LXV. törvény 8. § (4) bekezdése és az 1997. évi CLIV. törvény 88. § (1) bekezdése alapján 1./ módosítja az 57. számú területi ellátási kötelezettséggel működő háziorvosi körzet működtetésére a LINNI-MED Egészségügyi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társasággal (székhely: 4028 Debrecen, Kuruc u. 21. sz., képviseli: dr. Nagy Csilla Györgyi) 2008. január 4-én kötött Megállapodást 2008. július1-jétől, a melléklet szerint. 2./ Felkéri a Családvédelmi Osztály vezetőjét a módosítás előkészítésére, felhatalmazza a polgármestert a melléklet szerinti Megállapodás módosítás aláírására. Határidő: azonnal Felelős: az előkészítésért : a Családvédelmi Osztály vezetője az aláírásért : a polgármester Dr. Szekeres Antal sk. jegyző


Melléklet MEGÁLLAPODÁS MÓDOSÍTÁSA Háziorvosi feladatok ellátására Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata (képviseli: Kósa Lajos polgármester, 4024 Debrecen, Piac u. 20. szám), mint egészségügyi közszolgáltatásért felelős szerv (a továbbiakban: Önkormányzat), és a LINNI-MED Egészségügyi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 4028 Debrecen, Kuruc u. 21. sz., képviseli: dr. Nagy Csilla Györgyi), mint egészségügyi szolgáltató (a továbbiakban: Egészségügyi szolgáltató) között 2008. január 4-én létrejött háziorvosi feladatok ellátására vonatkozó Megállapodást a felek 2008. július 1-ei hatállyal az alábbiak szerint módosítják: 1.) A Megállapodás 6. és 7. pontjai az alábbiak szerint módosulnak: „6.) Az Egészségügyi szolgáltató a jelen szerződésben foglalt háziorvosi alapellátást az önkormányzati tulajdonú 4078 Debrecen-Haláp, Harkály u. 19. és 4077 DebrecenNagycsere, Traktoros u. 1., valamint a bérleti jogviszony alapján bérelt 4032 Debrecen, Nagyerdei krt. 98. sz. alatti rendelőkben köteles biztosítani, saját tulajdonú eszközeivel. Az eszközök működőképes rendelkezésre állásáról saját felelősségi körében gondoskodik. A minőségi háziorvosi alapellátás folyamatos biztosítása érdekében gondoskodik a gép-, műszer, valamint egyéb állóeszközök fenntartásáról, felújításáról. DMJV Önkormányzata vállalja, hogy ha a szerződés fennállása alatt az önkormányzati tulajdonú háziorvosi rendelőül szolgáló ingatlant értékesíteni kívánja, úgy azt felajánlja megvételre az Egészségügyi szolgáltatónak azzal, hogy amennyiben az Önkormányzat vagyonáról szóló 25/1997. (VI. 20.) Kr. rendelet értelmében nem állnak fenn a vevőkijelöléssel történő értékesítés feltételei, akkor a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény 373. §-a szerinti elővásárlási jogot biztosít számára. 7.) Az Egészségügyi szolgáltató a használatában lévő rendelők és helyiségeik fenntartásával járó költségeket saját maga viseli.” A Megállapodás egyéb pontjai változatlanul hatályban maradnak. A szerződő felek a jelen módosítást elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írják alá. D e b r e c e n, 2008. ………………….. ………………………………… DMJV Önkormányzata Egészségügyi közszolgáltatásért felelős szerv képviseli: Kósa Lajos polgármester

…………………………… LINNI-MED Kft. 4028 Debrecen, Kuruc u. 21. sz. Képviseli: Dr. Nagy Csilla Györgyi Egészségügyi szolgáltató

DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 207/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a jegyző előterjesztésére a 17/2000. (V. 1.) Kr. rendelet 22. § (1) bekezdése alapján a 30/2003. (III. 20.) Kh. határozat 2. pontja, a 149/2003. (IX. 11.) Kh. határozat 3. pontja, a 168/2003. (IX. 11.) Kh. határozat 3. pontja, a 189/2003. (X. 16.) Kh. határozat 4. pontja, a 245/2004. (X. 7.) Kh. határozat 3. és 7. pontja, a 98/2005. (V. 26.) Kh. határozat 3. pontja, 153/2005. (VI. 30.) Kh. határozat 4. pontja, a 166/2005. (VI. 30.) Kh. határozat 4. pontja, a 167/2005. (VI. 30.) Kh. határozat 3. pontja, a 184/2005. (VI. 30.) Kh. határozat 2. pontja, a 229/2005. (IX. 15.) Kh. határozat 2. pontja, a 232/2005. (X. 6.) Kh. határozat és az ezt módosító 299/2005. (XII. 1.) Kh. határozat, a 242/2005. (X. 6.) Kh. határozat 3. pontja, a 263/2005. (XI. 17.) Kh. határozat 6. pontja, a 38/2006. (II. 16.) Ö.h. 3. pontja, a 135/2006. (VI. 29.) Ö.h. 5. pontja, a 197/2006. (VIII. 10.) Ö.h. 6. pontja, a 198/2006. (VIII. 10.) Ö.h. 6. pontja, a 211/2006. (VIII. 10.) Ö.h. 4. és 5 pontja, a 223/2006. (IX. 14.) Ö.h. 2. pontja, a 282/2006. (XII. 14.) Ö.h. 13. pontja, a 22/2007. (II. 15.) Ö.h. 2. pontja, 44/2007. (III. 29.) Ö.h. 2. pontja, 110/2007. (VI. 21.) Ö.h. 2. pontja, a 111/2007. (VI. 21.) Ö.h. 3. pontja, a 178/2007. (VII. 5.) Ö.h. 4. pontja, a 180/2007. (VII. 5.) Ö.h. 4. pontja, 181/2007. (VII. 5.) Ö.h. 2. pontja, a 185/2007. (VII. 5.) Ö.h. 6. pontja, a 203/2007. (IX .6.) Ö.h. 6. pontja, a 205/2007. (IX. 6.) Ö.h. 3. pontja, a 216/2007. (IX. 27.) Ö.h. 3. pontja, a 219/2007. (IX. 27.) Ö.h. 3. pontja, a 227/2007. (X. 18.) Ö.h. 3. pontja, a 228/2007. (X. 18.) Ö.h. 4. pontja, a 229/2007. (X. 18.) Ö.h. 5. pontja, a 240/2007. (X. 18.) Ö.h. 4. pontja, a 246/2007. (XI. 22.) Ö.h. 10. pontja, a 248/2007. (XI. 22.) Ö.h. 4. pontja, a 251/2007. (XI. 22.) Ö.h. 5. pontja, a 252/2007. (XI. 22.) Ö.h. 2. pontja, a 255/2007. (XI. 22.) Ö.h. 5. pontja, a 259/2007. (XI. 22.) Ö.h. II. pontja, a 263/2007. (XI. 22) Ö.h. 3. pontja, a 264/2007. (XI. 22.) Ö.h. 4. pontja, a 265/2007. (XI. 22.) Ö.h. 4. pontja, a 278/2007. (XII. 20.) Ö.h. 2. pontja, a 286/2007. (XII. 20.) Ö.h. 3. pontja, a 287/2007. (XII. 20.) Ö.h. 4. pontja, a 289/2007. (XII. 20.) Ö.h. 3. pontja, a 290/2007. (XII. 20.) Ö.h. 3. pontja, a 291/2007. (XII. 20.) Ö.h. 4. pontja, az 1/2008. (I. 31.) Ö.h. 2. pontja, a 3/2008. (I. 31.) Ö.h. 3. pontja, a 4/2008. (I. 31.) Ö.h. 3. pontja, az 5/2008. (I. 31.) Ö.h. 3. pontja, a 8/2008. (I. 31.) Ö.h. 3. pontja, a 9/2008. (I. 31.) Ö.h. 4. pontja, a 11/2008. (I. 31.) Ö.h. 3. pontja, a 23/2008. (II. 21.) Ö.h. 1., és 13. pontja, a 28/2008. (II. 21.) Ö.h. 3. pontja, a 32/2008. (II. 21.) Ö.h. 3. pontja, 33/2008. (II. 21.) Ö.h. 2. pontja végrehajtásáról szóló beszámolót e l f o g a d j a. Dr. Szekeres Antal sk. jegyző


DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 208/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a polgármester előterjesztésére az 1990. évi LXV. törvény 10. § (1) bekezdés h./ pontjában biztosított jogkörében eljárva, figyelemmel a 303/2007. (XI. 14.) Korm. rendelet 5. § (1) bekezdésére és a 32/2007. (VI. 28.) Ö.r-re

1./ Debrecen Megyei Jogú Város közigazgatási területén az alábbi új közterület neveket határozza meg: a 25689/76 hrsz-ú közterület neve: Nagyszalonta utca Kondoros, a 19379/43 hrsz-ú közterület neve a Bán Imre utca folytatásaként: Bán Imre utca Kertváros-Akadémikert, a 19378/1 hrsz-ú közterület neve a Akadémia utca folytatásaként: Akadémia utca Kertváros-Akadémiakert, a 19561, a 19399/1 és a 19348 hrsz-ú közterület neve a Szabó Lőrinc utca folytatásaként: Szabó Lőrinc utca Kertváros-Akadémiakert, a 19556/1 hrsz-ú közterület neve a Károli Gáspár utca folytatásaként: Károli Gáspár utca Tócóliget-Akadémiakert. 2./ Felkéri a Szervezési és Jogi Főosztály, a Városfejlesztési Főosztály, az Építésügyi Főosztály és a Hatósági Főosztály vezetőjét, hogy a közterületek elnevezéséhez kapcsolódó intézkedéseket tegye meg. Határidő: azonnal Felelős: a Szervezési és Jogi Főosztály vezetője, a Városfejlesztési Főosztály vezetője, az Építésügyi Főosztály vezetője, a Hatósági Főosztály vezetője Dr. Szekeres Antal sk. jegyző


KÖZLEMÉNY DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 2008. június 26-ai rendes, zárt ülésén hozott határozatáról Debrecen Megyei Jogú Város Közgyűlése 209/2008. (VI. 26.) határozatával „főtanácsosi címet” adományozott két fő részére, „tanácsosi címet” adományozott két fő részére és „címzetes igazgatói/címzetes óvodavezetői címet adományozott három fő részére. DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 210/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a Környezetvédelmi Bizottság előterjesztésére az 1990. évi LXV. törvény 11. § (2) bekezdése és a 2004. évi CXL. törvény 105. § (6) bekezdése alapján az alábbi határozatot hozza 1./ az állattartás korlátozására előírt határozat ellen benyújtott fellebbezést a melléklet* szerinti indokok alapján elutasítja, és a Környezetvédelmi Bizottság 13/2008. (III. 18.) KVB határozata alapján elfogadott – 49.276-4/2008. iktatószámú – határozatát helybenhagyja. 2./ Felkéri a Hatósági Főosztály vezetőjét, hogy az 1./ pont szerinti döntésről az érintetteket értesítse. Határidő: azonnal Felelős: a Hatósági Főosztály vezetője Dr. Szekeres Antal sk. jegyző


DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 211/2008. (VI. 26.) határozata A Közgyűlés a polgármester és a Szociális Bizottság előterjesztésére, az 1990. évi LXV. törvény 11.§ (2) bekezdése alapján, figyelemmel a 2004. évi CXL. törvény 104-105. §-aira 1./ az adósságcsökkentési támogatás tárgyában benyújtott fellebbezéseket az 1. sz. mellékletben* szereplő személyek esetében az ott feltüntetett indokok alapján elutasítja és a Szociális Bizottság 60/2008. (IV. 1.) Sz.B. határozata alapján elfogadott 3088/3/2008., 3088/4/2008. iktatószámú, és a 229/2007. (XII. 4.) Sz.B. határozata alapján elfogadott 199481/2/2007. (XII. 4.) iktatószámú határozatait helybenhagyja. ______________________________ * A Közgyűlés 2008. június 26-ai rendes, zárt ülésén hozott 210/2008. (VI. 26.) és a 211/2008. (VI. 26.) határozatának megjelölt részei személyes adatokat tartalmaznak.

2./ Az adósságcsökkentési támogatáshoz kapcsolódó lakásfenntartási támogatás tárgyában benyújtott fellebbezést a 2. sz. mellékletben* szereplő személy esetében az ott feltüntetett indokok alapján elutasítja, és a Szociális Bizottság 61/2008. (IV. 1.) Sz.B. határozata alapján elfogadott 3088/5/2008. iktatószámú határozatát helybenhagyja. 3./ A háztartási szilárd hulladékkezelési díj támogatás tárgyában benyújtott fellebbezéseket a 3. sz. mellékletben* 1-3 sorszám alatt szereplő személyek esetében az ott feltüntetett indokok alapján elutasítja és a Szociális Bizottság 58/2008. (IV. 1.) Sz.B. határozata alapján elfogadott 64271/2008. iktatószámú, a 36/2008. (III. 4.) Sz.B. határozata alapján elfogadott 46321/2008., és a 4106/2008. iktatószámú határozatait helybenhagyja. A 4. sorszám alatt szereplő személy fellebbezését az ott feltüntetett indokok alapján érdemi vizsgálat nélkül végzéssel elutasítja, és a 15/2008. (I. 29.) Sz.B. határozata alapján elfogadott 206171/2007. iktatószámú végzését helybenhagyja. 4./ A lakásfenntartási támogatás tárgyában benyújtott fellebbezéseket a 4. sz. mellékletben* szereplő személyek esetében az ott feltüntetett indokok alapján érdemi vizsgálat nélkül végzéssel elutasítja és a Szociális Bizottság 85/2008. (V. 6.) Sz.B. határozata alapján elfogadott 101253/2008., az 51/2008. (III. 28.) Sz.B. határozatával elfogadott 67975/2008., és a 24/2008. (II. 18.) Sz.B. határozata alapján elfogadott 3361/2008. iktatószámú végzéseit helybenhagyja. 5./ A lakásfenntartási támogatás tárgyában benyújtott fellebbezéseket az 5. sz mellékletben* szereplő személyek esetében az ott feltüntetett indokok alapján elutasítja, és az 58/2008. (IV. 1.) Sz.B. határozata alapján elfogadott 20456/2008., 69565/2008., és a 74/2008. (IV. 22.) Sz.B. határozatával elfogadott 77962/2008. iktatószámú határozatait helybenhagyja. 6./ A pénzbeli időszaki átmeneti segély tárgyában benyújtott fellebbezéseket a 6. sz. mellékletben* szereplő személyek esetében az ott feltüntetett indokok alapján elutasítja és a polgármester 623/2008. (IV. 23.) P.M. határozata alapján elfogadott 2918/3/2008., és a 377/2008. (III. 14.) P.M. határozata alapján elfogadott 34794/2008.iktatószámú határozatait helybenhagyja. 7./ A temetési segély tárgyában benyújtott fellebbezéseket a 7. sz. mellékletben* szereplő személyek esetében az ott feltüntetett indokok alapján elutasítja és a polgármester 686/2008. (V. 8.) P.M. határozata alapján elfogadott 102317/2008., és a 831/2008. (V. 26.) P.M. határozata alapján elfogadott 114559/2008. iktatószámú határozatait helybenhagyja. 8./ Felkéri a Szociális Osztály vezetőjét, hogy az 1-7./ pontban foglalt döntésről az érintetteket értesítse. Határidő: azonnal Felelős: a Szociális Osztály vezetője Dr. Szekeres Antal sk. jegyző ______________________________


* A Közgyűlés 2008. június 26-ai rendes, zárt ülésén hozott 211/2008. (VI. 26.) határozatának megjelölt részei személyes adatokat tartalmaznak.

KÖZLEMÉNY A Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata által nyújtott támogatásokról, valamint a támogatásban részesülő non-profit szervezetek adatairól Hátrányos helyzetű és/vagy tehetséges gyermekek nyári üdültetése

sorszám

1.

2.

3.

4.

A támogatott intézmény, szervezet neve ÚNOK

Pro Eminencia Alapítvány

Bocskai István Ált. Isk. Vörösmarty Mihály Ált. Isk.

5.

DMJV Fogyatékosokat Ellátó Intézménye

6.

DMJV Gyermekvédelmi Intézménye

7.

Eötvös Utcai Ált. Isk.

8.

Tégláskerti Ált. Isk.

9.

DMJV Reménysugár Otthona

10.

11.

12.

13.

Bárczi Gusztáv EGYMI

Vénkerti Ált. Isk. Fazekas Mihály Ált. Isk.

DMJV Cigány Kisebbségi Önkormányzat

A támogatás célja Hátrányos helyzetű és /vagy tehetséges gyermekek nyári üdültetése (szállás és étkezési költség) Hátrányos helyzetű és /vagy tehetséges gyermekek nyári üdültetése (szállás és étkezési költség) Hátrányos helyzetű és /vagy tehetséges gyermekek nyári üdültetése (szállás és étkezési költség) Hátrányos helyzetű és /vagy tehetséges gyermekek nyári üdültetése (szállás és étkezési költség) Hátrányos helyzetű és /vagy tehetséges gyermekek nyári üdültetése (szállás és étkezési költség) Hátrányos helyzetű és /vagy tehetséges gyermekek nyári üdültetése (szállás és étkezési költség) Hátrányos helyzetű és /vagy tehetséges gyermekek nyári üdültetése (szállás és étkezési költség) Hátrányos helyzetű és /vagy tehetséges gyermekek nyári üdültetése (szállás és étkezési költség) Hátrányos helyzetű és /vagy tehetséges gyermekek nyári üdültetése (szállás és étkezési költség) Hátrányos helyzetű és /vagy tehetséges gyermekek nyári üdültetése (szállás és étkezési költség) Hátrányos helyzetű és /vagy tehetséges gyermekek nyári üdültetése (szállás és étkezési költség) Hátrányos helyzetű és /vagy tehetséges gyermekek nyári üdültetése (szállás és étkezési költség) Hátrányos helyzetű és /vagy tehetséges gyermekek nyári üdültetése (szállás és étkezési költség)

A támogatás összege (Ft)

A program megvalósításának helye

368.000.-

Pálháza

368.000.-

Pálháza

368.000.-

Pálháza

437.000.-

Túristvándi

437.000.-

Túristvándi

422.425.-

401.500.-

Aggtelek (Baradla Turistaszálló)

Aggtelek (Panoráma Üdülő)

402.500.-

Szilvásvárad

357.000.-

Nagyvisnyó

322.000.-

Tivadar

322.000.-

Tivadar

324.750.-

SzegedKiskundorozsma

324.750.-

SzegedKiskundorozsma

Sorszám

14.

A támogatott intézmény, szervezet neve

Debrecen-Kerekestelepi Református Egyházközség

16.

Csapókerti Ált. Isk.

17.

Epreskerti Ált. Isk.

18.

Árpád Vezér Ált. Isk.

20.


368.720.-

Kismaros

368.720.-

Kismaros

471.650.-

Zebegény

448.500.-

Esztergom

540.500.-

SzentendreAnnavölgy

558.716.-

Balatonfenyves

558.716.-

Balatonfenyves



kézműves foglalkozások középsúlyos értelmi fogyatékosok számára

200.000.-

DMJV Fogyatékosokat Ellátó Nappali és Átmeneti Intézménye

lovasterápia, rehabilitációs foglalkoztatási program értelmileg sérült fiatalok számára

200.000.-

Kartács utcai lovasiskola

hallássérült gyermekek rehabilitációs gyermektábora

200.000.-

Sopron

Hátrányos helyzetű DMJV Családsegítő Központja és /vagy tehetséges Gyermekjóléti Központ gyermekek nyári üdültetése

15.

19.


A támogatás célja

Lilla Téri Ált. Isk.

Nagysándor J. Ált. Isk. és Előkészítő Szakiskola

(szállás és étkezési költség) Hátrányos helyzetű és /vagy tehetséges gyermekek nyári üdültetése (szállás és étkezési költség) Hátrányos helyzetű és /vagy tehetséges gyermekek nyári üdültetése (szállás és étkezési költség) Hátrányos helyzetű és /vagy tehetséges gyermekek nyári üdültetése (szállás és étkezési költség) Hátrányos helyzetű és /vagy tehetséges gyermekek nyári üdültetése (szállás és étkezési költség) Hátrányos helyzetű és /vagy tehetséges gyermekek nyári üdültetése (szállás és étkezési költség) Hátrányos helyzetű és /vagy tehetséges gyermekek nyári üdültetése (szállás és étkezési költség)

Programpályázatok

Sorszám

1.

2.

3.

A támogatott intézmény, szervezet neve Értelmi Fogyatékosokért Szülői Egyesület

Mozgás Öröm Sport Egyesület

Debrecen - Széchenyi kerti Református Egyházközség


Programpályázatok Egyéb oktatási feladatokhoz kapcsolódó támogatások

Sorszám

1.

2.

A támogatott intézmény, szervezet neve




Szoboszlói Úti Általános Iskola

Nemzetközi Európa Nap

300.000.-

Szoboszlói Úti Általános Iskola

Debreceni Ifjúsági Szolgáltató Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság

Balatonföldvári gyermeküdültetés

318.260.-

Balatonföldvár

Kiadja: Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Kiadásért felelős: Lukácsné dr. Pócsi Ildikó Szerkeszti: Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának Szervezési és Jogi Főosztálya Szerkesztésért felelős: Dr. Veres Tünde Készült: a Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Ellátási Osztályának Nyomdájában Felelős: Derzsy Kálmán ISSN 1215-0975 Készült: 260 példányban Ára: 323.-Ft

DEBRECEN Megyei Jogú Város Önkormányzatának

Recommend Documents