VOLVO
440/460
De volvo 440 en de Volvo 460 bieden u de kwaliteit die u De 440 is een praktische
van een volvo mag verwachten. hatchback,
de 460 een elegante Sedan.
DOl is hel enige verschil. In veiligheid
en betrouwbaar-
heid doen ze niet voor elkaar onder; en steken me: kop en schouders
uit boven de meeste andere auto 5 uil de;« cate-
gorie, Veiligheid kali heel goed samengaan
de;e III'ee vfJlvo 'v.
en hoeft niet saai Ie :ijll, Dal bewijzen Veiligheid kali hel rijdenjuist
Ie11kmaken, all/dat
pas ten volle kunt overgeven als
11
lij): uniek is in de autowereld.
De bekleding aan
1111'
zich
kunt u de Val\lo 440 en
naar eigen inzicht samenstellen.
u kiest, bepaalt u helemaal
11
aan hel plezier van het rijden
zich veilig voelt. Bovendien
460 helemaal
met rijplezier
1I'{11
tatne-
Welke tnotor en transmissie
tel].
en de extra 's kunt u volledig aanpassen
levensstijl.
De mogelijklieden
grensd donkzij de speciale paald hebt, wordt
1111'
zijn bijna onbe-
Vo/l'a Lines. Als u
auto speciaal
voor
11
Uil'
keu:« be-
geil/Ol/kt, Als de
auto klaar is, is hef niet zomaar een auto, hef is
UH'
eigen
I N 11 0
U 0
Vol\lo 440 0('460, Voor volledige informatie en het samenstelten 11001'
de bijbehorende
van
1111'
betreffende
Volvo 440/460
prijslijst.
Interieur
8
Techniek
18
Veiligheid
22
Kinderveiligheid
26
Milieu
32
Extra's
36
Technische specificaties
38
Lak en bekleding
41
de mogelijklieden verwijzen
lI'ij
11
Volvo 440. De hier afgebeelde
Volvo kan afwijken van de standaarduitvoering
voor de Nederlandse
markt.
•
•
.
.
.
I
Volvo 460, De hier afgebeelde Volvo kan afwijken van de standaarduitvoering
voor de Nederlandse markt.
6
VOLVO
De hier afgebeelde Volvo kan afwijken van de standaarduitvoering
440/460
voor de Nederlandse markt.
VOLVO
440(460
7
8
INT[RIEUR
Het hier afgebeelde
interieur kan afwijken van de standaarduitvoering
VOLVO
440/460
voor de Nederlandse
markt.
INT[RIEUR
VOLVO
9
440/460
Neemt \,{//I
II
eens plaats ach/er het stuur
de volvo -1-/0
keil dat
1/
(~r-160. U :'111'den-
;1/ een comfortabele feil/-
lel/i! ::.1,. De stand
de zitting. de
I'{/II
rugleuning en de lendesteun kunnen bij heide voorstoelen
versteld
wo/"·
den. Op de meeste modellen kali bij de bestuurdersvoel
eveneens de he/-
Ungshoek el/ de hoogte van hel ~ilklissen worden
versteld.
In eell oogopslag leest tictuelijke
11
instnnneusenbord
alle bedieningsknoppen
hel
OI'('/'-
a]. en
bevinden
-ich ol/der handbereik. Er/ra gemak bieden de als ex/ra leverbare electrisch bedienbare
rail/eli el/ buisen-
spiegels. die bovendien
1I0g
ver-
wannd kunnen worden.
Het electronisch informatiecentrum geeft informatie over de gemiddelde snelheid, het brandstofpeil en het brandstofverbrutk, de afstand die u nog kunt afleggen met de resterende brandstof, de buitentemperatuur vlak boven het wegdek, en de temperatuur' van motorolie en koelvloeistof.
De airconditioning zorgt ervoor in de auto weldadig koel blijft als heet is. Hierdoor blijft u alerter, velliger. Uiteraard is het systeem
dat het hel buiten en rijdt u CFK-vrij.
12
De Yolvo ~40
ell
INTERIEUR
VOLVO
440/460
~60 kunt u dan kei)
de votvo Lil/es geheel naar
/1\1'
wens
samenstellen. Zo is er bijvoorbeeld een volvo Line welke volledig is afgestemd op ge-innen met kleine kinderen. De achterbank kali worden uitgerust
met twee geïntegreerde
kin-
derzitjes voor kinderen tussen de drie en tien jaar, De kinderen hoger
Ie
konsen
-inen. waordoor:e
;'0
gebrnilc
kunnen snaken van de stondaard driepuntsveiligheidsgordel hoofdsteun. \'001'
('11
en de
tevens steun hebben
hun voeten.
De achterzijde
1'(111de \'00r5IOe-
ten is voorzien \'all een opberg vak
voor kleine sputterjes. daaronder is een net voor grotere spullen bel/estigd. \
fc::
"-
'"~.
~~~\~i~.~ ",,~,S
..,~.~~ 4i ,,-,,~~~,~~ ... Ruimte om kinderspeelgoed
op Ie bergen.
Een bagagenet om tassen, koffers of groter speelgoed op hun plaats te houden.
IN1LRI[UR
VOLVO
IJ
440;460
111 de middenconsole.
1'001'
de
re/"-
snetlingspook. is een (di 'a/hakje
11/('/
deksel geplaatst, de achterruit is voor-ion
1'(1/1
een rotgordijn. en de
bagageruinne is nitgerust tnet een bagagenet en
e('11
!wlldige ofJherghox
voor kleine spullen.
14
VOLVO
Dankzij de lage tilhnogte kunnen de votvo 440 ell 460 gell/okkelijk gela-
den worden. Via de ruime achterklep !'{III
de
\1011'0
";'-1-0kunnen -;elJ,· de
meest onliandzanie voorwerpen naar binnen geschoven worden. Bij de meeste modellen kan de achserbank in een bondomdraai
lioor
een-derde, twee-derde ofin -ijn geheel naar voren worden geklopt extra laadruimte.
\'001'
440/460
VOLVO
440/460
15
· --
18
TECHNIEK
VOLVO
440/460
Motoren die niet alleen sterk, maar ook slim zijn De geavanceerde
electronica
die zo kenmerkend
is voor
Ook met de 2.0i liter motor kunt u snel inhalen. Deze mo-
de benzinemotor van de Volvo 4..tû en 460 garandeer! u
tor beschikt bij een laag toerental over een bijzonder
efficiëntie
koppel. en biedt daardoor juist dan de trekkracht
en betrouwbaarheid.
verbruik
en maximaal
met minimaal brandstof-
schone uitlaatgassen.
het airbagsysteem
wordt
en
worden eveneens door electronica
ledere onregelmatigheid
zodat bij een onderhoudsbeurt
ge-
Uitmuntende emissiecontrole
in deze systemcnen
111eleen speciale code opgeslagen
eventuele
wanneer
u die nodig hebt. zonder dat u terug hoeft te schakelen.
De werking van de motor. het ABS-rcmsystecm. controleerd.
hoog
De driewegkatalysator
en de Lambdasonde
in een geheugen.
benzinemotoren
storingen
brengen de uitstoot van schadelijke
snel en
de
waarmee
van de Volvo 440 en 460 zijn uitgerust. stoffen terug met
doeltreffend
bijna 95%. De
kunnen worden
Volvo 1.9 Turbo
opgespoord
dieselmotor
en
verholpen.
heeft een oxyda-
Dankzij mo-
tiekatalysator.
derne electroni-
Doordat de kata-
ca is de auto le-
lysator vlakbij
vens voordeliger
de uitlaatzijde
in het onder-
van de motor is
houd.
geplaatst,
U hebt de
en de
Lambdasonde
keus uil vcr-
(alleen benzine-
schillende
motoren) elec-
moto-
ren. Bij een laag
trisch verwarmd De 2.0 liter motor combineert
motortoerental bieden deze al voldoende kracht. waardoor
trek-
temperatuur
kunt '-KTe-
... ... ... ... ,..
lig inhalen. en wordt rijden pas
De souplesse van de Turbo Alle benzinemotoren beschikken
turbomotor celeratie
brundstofin-
Van deze vier is de de pittigste. met een ac-
van 0 naar 100 km/u in
...
slechts 9.0 seconde. en een topsnelheid van 200 km/u. Al bij een laag motortoerental lichte turbolader
treedt de kleine. in werking. zodat
u soepel en snel. zonder
stoten. kunt accelereren.
honen en
worden.
,.a. ......__ ft
_
_
_
schade-
lijk stoffen in de uitlaatgassen
.·OYL., aL
echt genieten.
jeetiesysteem.
gebracht
Hierdoor is de hoeveelheid
Op deze manier kunt u vei-
over een electronisch
wordt. kan het
gehele systeem snel op de juiste
u snel en zonder
dat u hoef! te schakelen. lereren.
snelle acceleratie met een laag brandstofverbruik.
,.
7e._
'8_
••• h,.
•• ,.,..
De 2.0 liter motor biedt bij ieder toerental een hoge trekkracht.
mi-
nimaal, zelfs bij een koude start, dus juist dan wanneer de uitstoot anders hel hoogst is . Een speciaal waurschuwingslampje op het instrumentenbord (met uitzondering signaleert
van de Turbo)
iedere storing die in-
vloed zou kunnen hebben op het em issiecontroles ystecm. Dampen uit de tank worden geabsorbeerd
door een koolstoffilter.
en daarna afgegeven stofsysteem.
aan het brand-
l[CHNIEK
VOLVO
Krachtige 1.9 Turbodiesel De turbodieselmotor
i:-. sterk. soepel en betrouwbaar.
heeft een laag brand .... tofverbruik.
Bij een toerental
en van
slechts 2200 omw.Zmin. biedt dele motor al een effectief vcrmogen van 66 kW/90 DINpk en een koppel van maar liefst 180 Nm. Dankzij de uitstekende ge uitstoot van schadelijke
prestaties en de la-
gassen motor is deze zuinig in
onderhoud en gebruik. Transmissies
voor comfort en brandstofbesparing
U kunt kiezen uil een handgeschakelde bak. High Tcch automaat,
vijfversnellings-
of een automatische
vierver-
xnellingsbak.
De kern van het electronisch motormanagementsysteem wordt gevormd door een microprocessor, die zowel helontstekingsmoment als de brandstofinjectie reguleert.
Hel gemak van de automatische versnellingsbak en de onmiskenbare precisie van de handgeschakelde vijfversnellingsbak staan borg voor ongekend rqplezrer.
440/460
19
20
T[CHNIEK
VOLVO
440/460
Een auto waar u op kunt bouwen
Als een auto zowel veiligheid als rijplezier moet bieden. moet u erop kunnen vertrouwen. U moet kunnen voorzien
hoc de auto zal reageren. zelfs als
u hard rijdt. en in onverwachte
situaties.
MeI dc volvo 440 en ~60 kunt u dal. Waar andere auto's met voorwielaandrijv ing neiging tot onder- .. stuur vertonen.
is de voorwielop-
lostaur en zelfs niet wanneer
1I remt.
De ophanging garan-
deert u ook bij harde zijwind koersvastheid. achterwielophanging
bestaat uil een starre
achteras met draagarmen
'*'=;"'!!'!
stand van de \\ ielen en het \\ ielspoor ook op bochtige en hobbelige wegen constant blijven ~ een onmisbare
dat dit juist gecorrigeerd
en betrouwbaar
wordt. in de
eigenschap
als u veilig
wilt rijden.
Het lage onafgeveerde
bochten.
gewicht en
de lange veerweg dragen bij aan de
De auto reugeert direct op de stuurcornmandos.
en een spoor~
stang. Dit systeem zorgt ervoor dat de
hanging bij Volvo zo ontworpen HeL bewijs wordt geleverd
De
zonder rechtuit
willen, ook niet wanneer
II
bijzonder comfortabele IC
hel gas
Het geheim van volmaakt rijplezier: een perfect samenspel tussen aandrijving en chassis.
wegligging.
TECIINI[K
VOLVO
een groter deel van de remkracht
Stabiel op de weg, wendbaar bij het parkeren Dank/ij
de tandheugelbesturing
gen uitermate
worden
..nel overgebracht
Alle modellen
uw sruurbc-vcgin-
uitgerust
manier naar hel motortoerental. <.11.:
auto
0\
dal bij hel parkeren
of in
er een grote \\ cndbaurhcid
schikt. en op autowegen juist een uitzonderlijk
bc-
stabiele
optimaal.
en
liet
risico dat de
hCI
gaan blokkeren minimaal.
Nog veiliger met ABS en Traction Control Ab
II
opeen ....voluit moet remmen.
zorgt het ABS anti-
blokkccrrcmvyvteem ervoor dm de wielen hun grip op het wegdek
behouden.
Vooral bij gladheid
1.'1dit goed merk-
baar. l lct verhoogt uw kans aanrijdingen
\-\cgligging laai zien. De draaicirkel
op de voorwielen.
met stuurbe-
krachtiging. De servobc-auring richt zich op een dusdanige hel ..,[atb, crkccr
i." daardoor
rem, ennegen achterwielen
op de weg.
lijn ...landaard
21
440(460
is ..lccht ....JO meter. waardoor
parkeren
de uuto binnen de kortst mogelijke
en manoeuvreren in krappe ruimtes geen enkele moeite
brengen aanneutijk.
kmI.
stuurbuur.
afstand
te \ oorkomen tot stilstund
1..'11
IC
Met ABS blijft uw auto altijd bcHet AI3S-
Een krachtig
rcmvy ...teem kan
remsysteem
worden aange-
Een volledig be-
vuld met het
laden votvo 4..W
Traction Control
of 460 die mei
Systeem
\ au
Volvo.
Dit ~)~-
een ...netheid \
100 km/u op een
leem lorgl er bij
normaal
snelheden
\\ cgdck
10L-W
rijdt. kan binnen
km/u voor dat u
3.0 seconden
moeiteloos weg-
stilstand
101
rijdt op gladde
worden
wegen.
gebracht. Tractron Control zorgt ervoor dat de voorwielen niet gaan slippen bij het wegrijden op een glad wegdek.
len hebben schijtremmen de voorwielen. mCI
\001'
lcn dreigt te gaan xpinncn.vorgr
op Bij een 2.0-liler
het ABS-rl..'l11:.y\tcclll
schijfremmen.
Als een
van de voorwie-
Alle model-
motor of in combinatie
hebben
Bij het turbo-model
geventileerd.
ook de achterwielen zijn de rernschijv en
Ab u harder remt. komt er automatisch
het Tructien
Comrol
systeem
ervoor dal dil wiel wordt
vertraagd. zodat de auto zijn grip op de weg behoudt beeruurbaar blijft. Zodra al" gebruikelijk
II
en
remt zorgt hel ABS- ....y-tccm cr
\ oor dal de wielen niet blokkeren.
24
VLILIGHEID
VOLVO
440/460
Veiligheid vormt de basis Auto's worden meer en meer onderworpen veibgheidsvoorschriftcn.
dat alle nieuwe
U
LOU
aan wettelijke
daarom kunnen denken
even veilig zijn. Dat is beslist niet
'-lLJlO\.
het geval. V~l11doorslaggevend
belang is he! basisontwerp
van
ell het chassis bepalen hoc doel-
de auto. De aandrijving
treffend de bestuurder in gevaarlijke situaties kan optreden. De kans die inzittenden der letsel een aanrijding
bepaald door de constructie Voorkomen voorspelbaar
hebhen om ongedeerd
IC doorstaan
zon-
wordt grotendeels
van de carrosserie.
is beter dan genezen
rijgedrag.
zelfs in moeilijke omstandighc-
den. dut is een van de typerende eigenschappen van Vol va. Een ongeluk hoeft niet Ie eindigen De wegligging
in een ongeval.
is uiterst betrouwbaar.
Een groot deel van de krachten die bij een botsing vrijkomen wordt die de sterke veiligheidskooi
U als bestuur-
der weet precies wat u aan uw Volvo hebt. De Volvo
achterzijde
4401-+60 reageert snel en adequaat op iedere stuurbewe-
door de krachten die bij een botsing vrijkomen
ging. en dankzij het superieure
mate vertraagd cn tot nul gereduceerd
remsysteem
kunt
II
de auto
in een mum van tijd tot stilstand brengen. De lichtopbrengst
van de koplampen
tende wisser/sproeiersysteem leverbaar
voor de koplampen)
Bij de veelvoorkomende en her uitmun-
voor de voorruit (al!'. extra zorgen ervoor dat u altijd
goed zicht behoudt. De gemakketijk
van de auto fungeren als kreukelzone
gedeeltelijk
in hoge
worden.
- maar bijzonder
gevaarlijke
-
frontale botsing. waarbij een klein deel van
de voorzijde de gehele klap van de botsi ng op' ungt. Lorgen vier stevige dwarsprofielen
voor bescherming:
twee
aan iedere zijde van de motor. Doordat de motor dwarsverstelbare
stoelen. het overzichtelij-
ke instrumenten hord en de verfijnde temperatuurregeling in de auto bieden u optimaal comfort.
DiL komt uw alert-
geplaatst i:-.worden de krachten nog eens extra \ crdccld over de volle breedte van de auto. Een solide scheidingswand tussen het motorcompartiment
heid vooral tijdens lange rillen ten goede. Het hoeft geen
aanvullende
betoog dat hierdoor veel engelukken
De stuurkolom
voorkomen
worden,
De carrosserie vangt de klap op Bij Frontale of kop-slaart
botsingen
is de robuuste veilig-
bestand tegen zeer hoge krachten. De voor- en
De verstevigde portieren en de sterke stalen dwarsbalken verminderen de kans op ernstig letsel bij een zijdelingse aanrijding aanzienlijk dankzij het Side Proteetion System (SPS).
en het interieur biedt
bescherming. wijkt bij een botsing. en komt daardoor
niet in hCI passagiersgedeelte
heidskooi
waar-
De brandstoftank
terecht.
bevindt zich op een veilige plaats voor
de achteras. en is vervaardigd
uil matcriaal
dal bij vcrver-
Illing niet kan gaan lekken.
De veiligheidsgordels van de voorsloeien stellen zich automatisch op de lengte van de Inzittende. Dit biedt u niet alleen comfort, maar ook veiligheid en doelmatigheid,
In
VEILIGHEID
opgevangen door de kreukelzones moet opvangen mmoer groot.
VOLVO
440/460
25
voor en achter; hierdoor zijn de krachten
Het Side Protection System Een vee! voorkomende Ilicrbij
botving is de botsing van op/ij.
is hel echter uitzonderlijk
goed te beschermen.
moeilijk de inzittenden
Daarom heeft volvo
460 hel Sidc Proteetion
Syvtcm ontwikkeld.
VOOl"
de -+-+0en
Sterke ...talen
balken lopen van de ene kant \ an de auto naar de andere. onder hel instrumentenbord.
(IL voorstcelen
en de achter-
De airbag bevindt zich In het stuurwiel. Bij een ernstige frontale aanrijding wordt de airbag In een oogwenk met lucht opgeblazen.
ban" door. Dele halken vangen de krachten van een zijdclingvc botving op. en vcrdelen die over de gehele cnrroesene. v aardoor hinncndringing minimum
beperkt wordt.
Driepuntsveiligheidsgordels
van opzij tot een
De portieren zijn eveneens
met automatische
\'CJ"-
-rcvigd met .... tcrkc stalen bulken. en voorzien van schok-
Beide voorstoelen
abcorberend
lijn voorzien
materiaal.
hoogte-instelling
en de twee buitenste zitplaatven
van driepuntsveiligheidsgordels
achter
en hoofd-
steunen.
Wanneer
LI
de gordel van één van de voorstoelen 0111-
doel, stelten deze /ich automatisch derhoogte.
in op dejuiste
schon-
80\ endion zijn ze uitgerust met een speciale
mnornauschc
gordelaanspanner.
die bij een botsing de
gordel binnen een tractie van een seconde strak aantrekt. De stoelen Lijn
1.0
ontworpen dat de inziucndc bij een
ongeluk nooit onder de gordel kan doorglijden. vtuurdcrxpluat-,
De bc-
is op de meeste modellen vtunduard uitge-
rust met een airbag.
Samen met de veiligheidsgordel. delaanspanner
.. en de samendrukbare
hiermee het risico aanzienlijk De automatische gordelaanspanner op de voorstoelen spant bil een botsing de gordel in slechts 25 milliseconde aan.
sing door het stuurwiet
de automatische stuurkolom
verminderd
letsel op te lopen.
om bij
gor-
wordt (;(:11
bot-
26
KINDERVEILIGH[ID
Veiligheid
kinderen heeft volvo
\'001"
vaandel
el'en hoog ;11hel
als
staan
veiligheid voor volwassenen. Daarom ontwikkelt
en test Vo/vo haar eigen
kinderveitigheids-itjes,
die
a(lll
de
hoogste kwaliteitseisen moeten va/doen: de eisen Hel
~(I{ 1/
1'(./11
volvo.
dan ook niet verba-rn
dat he! klndertisje
I'{UI
Voh,o voorals-
nog als enige voldoet aan de Europese
1101'11/
in de casegone '(1/110-
specifiek '. De:e norm vereist dar her ::.irjerealistisch getest is, dm wit zeggeil 0l' iedere passagiersptaots {1I/1O
;11 de
waarvoor het bedoeld is. Yolvo liee]: haar kinderveilig-
beidsassortiment speciaal omwikkeld voor votvo-modetlen.
AI/es is speci-
{lal op
zodat
IJ/(/(/f
gemaakt,
11
ervan
op aan kiun dal de verankeringspnn-
teil voldoende Slak tijn, en precies op dejniste ploals zitten, Voor kinderen tot vierjaar is er een ~ifje dat legen de
rijrichting
;11
geplaatst moet worden. Voor de:e leeftijdsgroep is dil de veiligste manier
I'ml
reiren.
In deze achterbank zun twee opklapbare geïntegreerde kinderzitjes geplaatst voor kinderen van drie tot ca.tien jaar. Zo zitten kinderen hoger en daardoor kunnen ze gebruik maken van de driepuntsveiligheidsgordels en de hoofdsteunen. Bovendien hebben ze een handig steuntje voor hun voeten.
VOIVO
440/460
KIND[RVEILIGH[ID
VOL
V 0
440/460
Kinderen tot ca. Vief Jaar (3 tol 18 kg) zitten In de Volvo 440/460 hel veiligst In het speciale kinderveiligheidszitje. Dil zitje is als enige In zijn soort bij botsproeven getest en 'eutospecrtrek' goedgekeurd. Het kan op alle passagiersplaatsen bevestigd worden. en moet altijd legen de rijrichting in worden geplaatst. De zijranden bieden extra bescherming bij een botsing van OPZIJ.Het zitje weegt 4,5 kg. Leverbaar zijn een bijpassende zonneklep, slaapkussen en speeltafeltje.
Hel kmderveiliqtteidszrtje kan worden uitgebreid met een speciaal inlegkussen voor baby's van 0 talg maanden, dat extra steun geeft aan hun lichaam en hoofdje. Een speciale hoes met opbergvakken is verkrijgbaar als trappelbescherming voor de rugleuning van de voorstoeI.
Kinderkussen voor grotere kinderen van dne lol ca. tien Jaar (15 tot 36 kg). die hierdoor wat hoger komen Ie zitten zodat de oneountsveiuçheidsgordel precies op de goede hoogte Zit Een comfortabele, verstelbare rugleuning 1$ verkriJgbaar om hoofd en nek extra te beschermen.
n
28
VEILIGHEID
1944
1944
Veiligheidskooi
De vercunwoordetijkbeid
\'WI
1/
voorruit
1954
Voorruit ontwaseming
1956
Voorruitsproeiers
een amomobielfabrikant.
Meer dan 50 jool' ervaring op hef gebied veitigbeid. Hiernaoss ::.;el
Gelaagde
1'{l1I OIf!O-
sommige van de veilig-
heids-innovcnies die volvo he(~11verricht, 1966
1969
Verwarmde
1974
achterruit
Samendrukbare stuurkolom
1986
Derde remlicht
1972 Driepunlsveiligheidsgordel achter
1975
Remsysleem met hoofdremcilinder
1987 Automatische gordelaanspanner voorsloeien
Triangel gescheiden remsysteem
1972
Kinderveiliqheidszrtje en kinderslot
1978
Mistlampen voor en achter
1987
Airbag bestuurder
1966
1972
Kreukelzones en achter
voor
waarscbuwmçsncht gordels
1979
Groothoek burtenepreçers
1990 Geïntegreerd kinderzitje achterbank
V E I LIG
1956
Bekleed dashboard
1966
Versterkingsprofiel in het dak
1972
Alarmlichten
1982
Bescherming doorglijden onder veiligheidsgordels
1991 SI PS Preteenon
Side Impact System
1957
Veiligheidsgordels
1967
1973
1982
voor
Veiligheidsgordels achterin
Energie absorberende bumpers
Waarschuwingslamp in de portieren
1991 Automatische hoogteverstelling gordel
11 [
29
I D
1959 Driepuntsveiligheidsgordels voor
1968
Hoofdsteunen
1973 WlsNJas
voor
Koplamp insta natie
1984 ABS
1965
Rembekrachtiging begrenzer
1969
Automatische rolgordels voor
1974
Geïsoleerde vervormbare brandstoftank
1984
Traction
Control
Annblckkeerremsysteem
1992
Airbag voorpassagier
en
1994 SIPS-Bag op voorstoelen
J2
MIL
I [ U
Auto's, het milieu, en de bijdrage van Volvo De auto is een van de vele zaken in het le-
van de produktie
ven die veel in de belangstelling
Volvo was een van de eerste autoprodu-
staan.
Wij willen alleman! graag schone lucht inademen. gezonde bomen zien, schoon water i 11 QIlL;C meren en zeeën en genieten
van
Volvo is niet alleen hel zorgdragen
voor
productieproces.
maar dil ook gedurende hel autogebruik en bij de recycling
Bij het ontwerpen van een produkt benadert Volvo milieukwesties op holistische wijze. om het welzijn van de mens, flora en fauna te behouden.
na re streven.
Voor het productieproces heeft Votvo
zijn eigen Volvo Environrncntul
uitschakel-
bij de produktie
is het gebruik van andere
micaliën systematisch
che-
omlaag gebracht.
volvo heeft drastisch afgerekend de uitstoot van drijfgassen
met
en ook de lak-
afdelingen
maken gebruik van de schoonst
mogelijke
technologie.
een paar voorbeelden.
Manage-
Dit zijn nog maar Wanneer u bestuit
een Volvo te kopen weet u in ieder geval
ment System (VEMS) ontwikkeld. Dit milieubcleidssystccm
chemische
verbindingen
Bovendien
grootste prioriteiten
een milieuvriendelijk
centen die ozon vernietigende
best. geen kwik en geen cadruiurn.
zorgen hoeven te maken. (11:::
aan de recycling.
de. De huidige Volvos bevalten geen as-
van dc zon zonder dal wc ons
Een van
101
zeker dat slechts weinig autos
stelt zelfs
vriendelijkere
hogere eisen dan de EMAS voorschriften
op milieu-
wijze geproduceerd
zijn
dan een Vol va.
(Milieubeheer en Auditsystccm). Aanpak van het Holistisch ontwerp Volvo is niet dc grootste producent auto's in de wereld. Niettemin
van
is Volvo
niet alleen toonaangevend
op het gebied
van auto's en veiligheid.
maar ook op hel
gebied van auto's en hel leefmilieu. ontwerpen
rekening
met de belasting
dat de milieuvriendelijkste
In Volvo's proeffabriek voor recycling zoekt men naar de beste methodes voor het ontmantelen, scheiden en recyclen van de diverse materialen die in auto's worden toegepast.
probleem effecten op het
milieu treden op wanneer de auto rijdt. aangezien
uillaatgassen
hel grootste pro-
bleem vormen. Volvo heeft meer dan wel-
Volvo houdt in zijn voor het milieu.
voornaamste De meeste schadelijke
LO-
oplossing gekozen kan worden.
ke producent
ook zijn best gedaan
pakken. Reeds halvenvege
0111
dit probleem aan te
de jaren zeventig introduceer-
de Volvo de driewegkatalysator
met Lambda-sonde
die
MIL
de ...chadclijkc
II
I [ U
Moderne brandstoffen
uit .... toot met meer dan 90 procent
RU\\t: olie waaruit benzine en dieselolie
terugbracht. Sindsdien
ceerd zijn van natuurlijke
heeft VoIH) de technologie
verder ontwikkeld
i....uitgerust
alternatieve
met een
uiterst effectief en betrouwhaar
geprodu-
bronnen.
Volvo
is daarom reeds bezig met research naar
om ervoor te zorgen
dat iedere volvo
worden
brandstoffen
Mogelijkheden
emissie-
voor auto' s.
zijn hijvoorbeeld
aardçns.
biogas of alcohol. of hel gebruik van clcc-
systeem.
meireit als voornaamste
bron. Diverse mogelijkheden
De auto van de toekomst De oplossingen
met de oplos-ingen
van morgen. Sommige
van dele oplossingen
worden momenteel
De tot op heden schoonste auto van Volvo loopt op aardgas of biogas.
experimentele
1110-
auto's.
Waar de voorkeur van automobilisten naar uit zal gaan, zal afhangen krijgbaarbeid
uitgetest in de Votvo ECC - de eerste realisti ...chc "milieu- ricndclijke"
worden
menteel al op de weg uitgetest in
van nu reiken echter nog
niet ver genoeg. volvo is al druk bezig
of extra kracht-
van de ver-
van de brandstof en waar de
auto voor gebruikt gaat worden: voor kor-
gczinswa-
te of lange afstanden.
gen. Hij biedt plaats aan \ ijl' personen, heeft een IOp ....nelbeid van 175 km/u en hetzoude
Doeltreffende
bereik als een conventionele
auto. Bovendien
Tegenwoordig
is hij even veilig uls
recycling
rijden er
70'11
-1.50 miljoen
iedere andere Volvo. Dil i...niet onbelang-
auto's op de wereld rond. Vroeg of laar
rijk, want in de vu'ijd legen het gebruik
zijn deze allemaal aan vervanging
van schudchjkc
stoffen kan men in de ver-
leiding raken de auto zoveel minder zwaar te maken dal de veiligbeid wordt gebracht. antwoord
Samen bevallen
in gevaar
Dit i.... echter niet volvos
De Volvo Environmental Concept Car (ECe). Bij normaal rijgedrag belast deze auto het milieu slechts half zo zwaar als een conventionele auto.
Volvo gelooft niet in korte-termijn-oplossingen gekozen.
maar
roe.
meer dan 100 mil-
joen ton rubber. plustic. textiel en andere materialen
die nu nog op de schroothoop
terecht komen. volvo werkt samen met Zweedse recycling-bedrijven
op hel probleem.
heel'! altijd voor lange-termijn-oplossingen
LC
aan een
uniek project dat het binnen een paar jaar mogelijk moet maken uuto'v doeltreffend
en milieubewust
te recyclen.
36
VOL
V 0
440/460-EXTRA
5
Op de;e 2 pagina 's is een selectie
gesnaakt
uis het
grote aantal extra 's welke
specioal voor de \1011'0 -NO/460
Cijll
ontwikkeld.
De::.e extra 's :.tjll vervaar-
digd volgens de-elfde votvo standaard als de Ia
trl]. Vraag
dealer
0/11
1/\\'
:r Antares
6x14"
...J Achterspoiler
Volvo 460 meI derde remlicht
(/I/-
,-, '" .~ •
volvo-
meer injonnane
,"-
of raadpleeg de speciale
,~,,~ Ii.l~ = ,~, ,~
accessoi re-broclnt re. Lichtmetalen velgen zorgen voor een fraaier Uiterlijk maar ook voor een lager onafgeveerd qewrcht. Dil zorgt voor een betere wegligging. De hier afgebeelde velgen zijn speciaal voor de volvo 440/460 ontworpen. Een perfecte passing en een goede koeling van de remmen zijn hierdoor gegarandeerd. Vraag uw Volvo-dealer altijd om advies over de bandenmaal. De beste bescherming tegen diefstal van lichtmetalen velgen is door afsluitbare wielbouien Ie tatert monteren. Een achterspoiler geeft uw Volvo 440/460 een zeer sportief aanzicht. Hel electrisch bedienbaar glazen schuif-/kanteldak IS gemaakt van getint glas. Door het extra licht in het interieur wordt een aangenaam ruimtelijk en exclusief gevoel verkregen. Met de keuzeknop van het electronisch informatiecentrum selecteert u eenvoudig 1 van de 7 zaken waarover u qemtormeero wilt worden (zie pagina g). Het stalen beschermrek voor de Volvo 440 voorkomt dat uw huisdier naar voren schiet bij krachtig remmen. Een rolgordijn weert felle zonnestralen uit het interieur zonder het zicht naar achteren te belemmeren. Neem geen risico. laat uitsluitend een originele Volvo trekhaak monteren. Leverbaar met vaste of afneembare kogel. VoJvo vloermatten zijn perfect op maat en kunnen stevig vastgezet worden. Mistlampen verfraaien het vooraanzicht en verbeteren het zicht bij nevel, mist en sneeuw. De lastdragers van Volvo vormen een stevige baSIS voor de vele lastdrager accessoires waarmee bijvoorbeeld ski's of fietsen op de meest veilige wijze vervoerd kunnen worden.
RAIlC,E
SPEED
-
"'
/,
ENI>IO.:E
exr ." '"62.Sllllla. .... ...J Pretor 5.5:<15"
...J Electrisch
bedienbaar
glazen
...J Electronisch
Informatie-centrum
schurt-zkanteldak
...J Cetus 5.5:<15"
...J Beschermrek
...J Altair 5.5:<15"
...J Trekhaak
...J Mistlampen
...J Lastdragers
- Votvo 440
met afneembare
...J Rolgordijn
kogel
...J Vloermatten
eenterrut
VOL
V 0
440
I 4 6 0
EX
TRA
5
37
Volvo ontwerpt haar eigen audiosystemen, want een goede radio met goede luidsprekers kan nooit in Iedere auto perfect klinken. Ook voor de Volvo 440/460 zjjn speciale radio/cassettespelers. luidsprekers. tweeters en antennes ontwikkeld, Deze zijn op elkaar en op de interieur-akoestiek afgestemd en garanderen hierdoor een superieure qetuids- en ontvangstkwaliteit. .J CR 906 ROS radio/cassettespeler
....I CO wisselaar
.J CR 902 ROS radio/cassettespeler
.J
CR 603 radio/cassettespeler
...J
Cnnse control
.J Bultentemperatuurmeter
.J tnteneurtuter
.J Afvalbakje
.J
middenconsole
Volvo alarmsysteem
.J Volvo nnrnobûeer
.J Parkeerverwarming
.J Electnsch
bedienbare
ramen
.J ztecmscn
verstelbare
en verwarmde
burtenspeqeis
Voor wie alleen met het beste genoegen neemt IS er de CR 906 ROS radio/cassettespeler. Standaard met o.a. ROS PTY, EON en TP, 24 voorkeuzezenders, 4x20 Watt uitgangsvermogen en anti-diefstal code met indicatielampje. Op de CR 906 kan de Volvo CD wisselaar, met ruimte voor 6 CD's. aangesloten worden. Twee andere voorbeelden zijn de zeer complete CR 902 ROS radio/cassettespeler en de functionele CR 603 radio/cassettespeler. De buitentemperatuurmeter is gecombineerd met een cassetteopbergvak. Het interieurfilter houdt deeltjes vanaf 0,25 micron (1 micron is 0,001 mm) tegen. De lucht die het inteneur Instroomt wordt zo voor 95% gezuiverd van pollen. sporen en stof. Zeer belangrijk is dat toch voldoende frisse lucht het interieur blijft instromen. Met een cruise contral rijdt u entspannender, veiliger en zuiniger. De ingestelde snelheid wordt aangehouden lol u hel rem- of koppelingspedaal aanraakt. Een afvalbakje voor in de middenconsole is een ideale oplossing voor al uw klein afval. Een Volvo alarmsysteem is de meest betrouwbare beveiliging voor uw Volva. Het systeem is eenvoudig met de afstandsbediening in te schakelen. Ook is een Volvo immobilizer leverbaar welke de electronica in de auto op drie plaatsen blokkeert. Hierdoor wordt starten en wegrijden zonder de juiste sleutel onmogeliJk. Met de parkeerverwarming op brandstof kunt u de motor en het interieur opgewarmd hebben voordat u vertrekt . Electrisch bedienbare ramen leveren volop extra comfort. Met electrisch bedienbare en verwarmde buitenspiegels heeft u zelfs bij slecht weer een optimaal zicht naar achteren .
38
1 E C 11 NIS
C 1-1 [
5 P [ C 1
r
1 CAT
1 ES
VOL
4 4 0 ! 4 6 0
V 0
440/460
1.6i Experieoce
440/460
440/460
1.6i
440/460 1.8i
1.8i Experlence
MOTOR
Benzine
Benzine
Motortype
816F
818U
Cilinderaantal
4
4
Cilinderinhoud in cm'
1596
1783
78/83.5
82.7/83.0
61/83/5500
66/90/5800
Boring
x slag in
Max. vermogen
mmo ECE kW/Pkimin
1
Max. koppel ECE Nm/min'
125/4000
140/2500
Compressieverhouding
10.0:1
9.7:1
Brandstofsysteem
Multi point injectie
Single point injectie
UITLAAT-
3-weg
3-weg geregelde katalysator met lambdasonde
EN EMISSIESY$TEEM
geregelde
katalysator
met Lambdasonde BRANDSTOF
Loodvrij
(RON 95)
Inhoud in liters
60
60
5-bak
5 bak
Voorwielen
Voorwielen
Loodvrij
(RON 95)
TRANSMISSIE
Handgeschakeld
high-tech automaat
Automaat AANDRIJVING ELECTRISCHE
UITRUSTING
Accu
=--------=c:-:-12V/55Ah
12V/55Ah
70A
70A
Tandheugeltype
Ja
Ja
Stuurbekrachtiging
Ja
Ja
Draaicirkel
10.2
10.2
Wisselstroomdynamo STUURMECHANISME
in meters
REMSYSTEEM
Voor
Schijven
Schijven
Achter
Trommels
Trommels
VOlVO
VOLVO 440
460
1
1
".
'"
~, 1
,,"_-1
1 __
'"
~
------
j,
aso ----
------------------- •••-----------------1
--------
~[1~ ITIl Tlj
,~ 1
I [!~~ te
I
I I
'"
T [
C 11 NIS
C HES
P [
440/460
C 1
r
1 CAT
2.0i
1 ES
VOL
440/460
V 0
turbo
4 4
0 I
4 6
0
39
440/460
1.9 TO ëxpertence
440/460
1.9 Turbo Diesel
MOTOR
Benzine
Benzine
Motortype
820F
818FT
D19Tic
Cilinderaanlal
4
4
4
Diesel
Cilinderinhoud in cm
1998
1721
1870
Boring
82.7/93
81/83.5
80/93
80/109/5200
88/120/5500
66/90/4250
165/3500
175/2100
180/2200
Compressieverhouding
9.8:1
8.0:1
20.5:1
Brandstofsysteem
Multi point injectie
Multi point injectie
Indirecte
3-weg
Ongeregelde kat.
x slag in mmo
Max. verrnogen Max. koppel
UITlAAT-EN
ECE kW/Pk/min
ECE Nm/min
EMISSIESYSTEEM
3-weg geregelde kat. met Lambdasonde (RON 95)
geregelde
kat.
inspuiting
met Lambdasond Loodvrij
(RON 95)
Diesel
BRANDSTOF
Loodvrij
Inhoud in liters
60
60
60
Handgeschakeld
5-bak
5 bak
5-bak
Automaat
4 traps automaat Voorwielen
Voorwielen
Voorwielen
Accu
12V/55Ah
12V/55Ah
12V/55Ah
Wisselstroomdynamo
?OA
?OA
?OA
Tandheugeltype
Ja
Ja
Ja
Stuurbekrachtiging
Ja
Ja
Ja
Draaicirkel
10.2
10.2
10.2
Voor
Schijven
Gevent.
Achter
Schijven
Schijven
TRANSMISSIE
AANDRIJVING ELECTRISCHE
UITRUSTING
STUURMECHANISME
in meters
REMSYSTEEM
Garantie: 12 maanden internationale kilometers.
garantie. ongeacht het aantal
volvo cnrrosseric- en chassisgarantie: 8 jaar overdraagbare garant ie regen roest van binnenuit.
Schijven
Schijven Trommels
\Vijzigingen voorbehouden: Aangezien dit een internationale brochure betreft is hel mogelijk dat bepaalde specificatics in deze brochure kunnen afwijken van de standaarduitvoering voor de Nederlandse markt. Voor de aktucle stand van zaken raadpleeg de meest recente prijslijst of uw Volvo-dcalcr.
40
VOLVO
440/460
VOL\'O
440;460
Van volvo kunt u meer verwachten Natuurlijk
hechten wc al ...Volvo veel waarde aan
onze auto's: dal merkt zult
ti
elusieve
1I
in dele brochure
zeker ervaren in de showroom
volvo-dcalcrs.
en dat
van de ex-
Maar Vulva levert meer
dan een auto alleen. De ba~is van ons succes wordt immers vooral ook door andere zaken be-
paald, namenlijk door de relatie met de beziners en berijder ...van onze producten. Volvo Advantage Om dit belang te onder-arcpen
Card biedt volvo iedere
volvo-rijder kosteloos de Volvo Advamage Card aan. Een card die 1I. ab Volvo-rijdcr. niet alleen verzekert altijd al~ eervtc op de hoogte gebracht te worden van nieuwe ontwikkelingen rond uw merk. maar die LJ bovendien recht geeft op een
aantal extra services. voordelen en speciaal voor 1I geselecteerde aanbiedingen. Een card die vooral krachtig onderstreept dal het bij Volvo in haar denken en doen niet alleen om de auto draait maar met name om u. de Volvo-rijdcr, Amazon autopakketverzekering AI11,-lLon lnsurance is een speciaal voor u in het leven geroepen verzekeringsmaatschappij. Met Arnazon lnsurance kiest u voor maatwerk op het
gebied van autoverzekeringen. Of u nu een nieuwe of gebruikte Yolvo te verzekeren heeft. Bel voor meer informatie of een vrijblijvende offerte naar Arnazon Insurance: 03458-8773 speciale brochure bij uw dealer.
of haal de
Volvo Leasing Least u via Yolvo Leasing. dan kunt u voor onderhoud, service en/of schadeherstel bij elk van de 120 Volvo dealerbedrijven terecht. Én krijgt u een
vervangende auto als de werkzaamheden aan uw auto onverhoopt langer dan 24 uur mochten duren. U least direkt bij de importeur:
rieven en maximale op maat gesneden
gelijk over de hele looptijd en wordt uw aanvraag met de garantie van absolute discretie behandeld. Volva Touring
Valvo-magazine Drive Als bczitter van de Volvo Advantage Card ont\ angt u drie keer per jaar het exclusieve Volvomagaz i nc Dri vc. Een rnagazi ne dat u in tormeert
over alle Yolvo-noviteiten. belangrijke achtergronden belicht en uitgebreid ingaat op alle extra services van Yol vo, Daarnaast biedt het nog andere lezen .swaardigc artikelen. zoals toerisme. cultuur en design. Drive is ook het medium waarmee wc u op de hoogte houden van de spcciual geselecteerde arrangementen en producten voor houder. ...van de Yolvo Advantage Card. Volvo Service Contract van het type Volvo en het aantal kilo-
Afhankelijk merers dat u in drie jaar rijdt. betaalt u met dit Service Contract op zak. een vas: bedrag per kilometer. Alle onderhonds- en rcparaticwcrkzuamhcden zij n daarmee gedekt. U weet dus exact waar u ïinanciccl aan toe bent. Valvo vaste prijzen principe De Volvo-dealer kan u bij reparatie of onderhoud
vooral' haarfijn aangeven wat de daaraan verbonden kosten zijn. Dit principe vrijwaart u van verrassingen achteraf
scherpere ta-
deskundigheid. Bel voor een offerte de Volvo Leaselijn:
03458-8222 of ga even langs bij uw dealer.
Service
MeI de Yolvo Advautuge Card weet u zich revenverzekerd van Volvo Touring Service: uiigebreide hulpverlening bij pech of ongeval. Dag en nacht. zowel in binnen ~tls buitenland. Kostenloos 10lang uw Yolvo niet ouder dan 3 jaar i:-., daarna tegen een geringe vergoeding.
Volva
LPG-installaties.
Uw nieuwe Volvo kan worden uitgerust met een speciaal voor uw type auto ontwikkelde Yolvo autogas-installatie. Dat betekent voordeliger rijden zonder een cent toe te geven op dc spreekwoorde-
Vo/va Financiering Nieuw of gebruikt. bij Volvo heeft u de mogelijk-
lijke
heid uw aankoop te financieren op een wijze die precies aansluit bij uw persoonlijke wensen en
24 maanden of 100.000 km op de installatie en
mogelijkheden.
Bovendien blijft uw maandbedrag
Volvo-veiligheid.
LPG-installatie
Iedere Volvo
Nederland
geniet volledige garantie:
12 maanden op arbeidsloon.
LAK
237 Mldnighl
blue
E N
BEKLEDING
VOLVO
440/460
238 Wine red
239 White satin
240 Turkish green
241 Red
319 Steel grey metallic
322 Flame red metallic
323 Dark grey metallic
325 Pacific blue metallic
326 Olive green metallic
324 Silver beige metallic
N.B. Door het drukprocédé zijn geringe kleurafwijkingen zowel in lak- als bekledingafbeeldingen mogelijk. Vraag bij uw dealer inzage in het lak- en bekledingsboek.
[
LAK
BEKL[DING
N
VOLVO
Grijs tweed
Blauw tweed
Multi grijs pluche
Block blauw pluche
Tropical
Migrano jacquard/leder
Jacquard pluche
STANDAARD
STANDAARO
440/460
4401460
EXPERIENCE
OPTIE 440/460
Grijs leder
OPTIE
OPTIE
440/460
OPTIE
STANDAARD
OPTIE
440/460
440/460
440/460
FAMILY-liNE
FAMILY ·UNE
EXPERIENCE -
-
ELEGANCE/PLUCHE
PLUCHE
TWEED
JACQUARD/LEDER
LEDER
Block
Multi
Block
Migrano
Grijs
Blauw
Grijs
Grijs
6549
6542
6143
6346
Grijs
Blauw
Grijs
Blauw
6741
6771
6649
6642
--
JACQUARD/PLUCHE
PC UCHE Cl asstc
Multi
Tropical
-
6421
M"' ti grijs 6 449
• Metallic lak tegen meerprijs • Pluche, Elegance Pluche, Jacquard/Ieder en Leder. afhankelijk van de 'Hne' keuze. tegen meerprijs leverbaar. • Jaquard/leder en Leder: zitgedeelte en voorzijde rugleuning uitgevoerd in leder, evenals de hoofdsteunen voor. Zij- en achterkant uitgevoerd in kunstleder. • Elegance Pluche, Jacquard/Ieder en Leder inclusief armleuning op bestuurdersstoel. andere kleurstelling tapijt, tapijt tegen onderkant deurpaneel en 'soft'-deurhandgrepen.
