MY VOLVO MAGAZINE 2014 / 2015
TUSSEN DE DENNEN Een reis door Zweden EEN STERK STAALTJE MENSELIJKE NATUUR De nieuwe Volvo XC90 NATUURLIJKE SCHOONHEID Concept cars in de Scandinavische designtraditie “HOUSTON, WE HAVE A SOLUTION” De oorsprong van Volvo’s kinderzitjes
DONKERE DAGEN, WITTE LANDSCHAPPEN, UITGESTREKTE BOSSEN & BEVROREN MEREN. WELKOM WINTER
9 DE NIEUWSGIERIGE ZWEED WAAR IDEEËN ONTSTAAN
Ga met ons mee op reis door de vele landschappen die Zweden rijk is. Vier dagen, 2850 kilometer, één Volvo S60.
15 EEN LEVENSZAAK
50 JAAR KINDERZITJES
Hoe een ruimtevaartproject zorgde voor innovatieve kinderveiligheid.
21 WERELDPRIMEUR DE NIEUWE XC90
Wereldpremière in de Zweedse hoofdstad Stockholm waar Volvo de nieuwe XC90 onthulde: een uniek vormgegeven premium SUV met zeven zitplaatsen, ongekend krachtige en tegelijk zuinige motoren, toonaangevende veiligheidsvoorzieningen en een tot in perfectie afgewerkt interieur.
28 GEÏNSPIREERD OP
DE ZOEKTOCHT NAAR EENVOUD
Concept cars van Volvo: een ode aan een trotse traditie en een manier om grenzen te verleggen op het gebied van autodesign. En dat alles met een moderne interpretatie van klassiek Scandinavisch Design.
INFORMEER BIJ UW VOLVO-DEALER OF DE SPECIFIEKE AANBIEDINGEN OOK OP UW VOLVO VAN TOEPASSING ZIJN. ALLE VERMELDE ADVIES PRIJZEN ZIJN INCLUSIEF BTW EN MONTAGE, INDIEN VAN TOEPASSING. DE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG TOT 28 FEBRUARI 2015 OF ZOLANG DE VOORRAAD STREKT. WIJZIGINGEN OF FOUTEN VOORBEHOUDEN.
EEN S TA P VERDER
In Zweeds Lapland zijn de winters lang en koud. In het plaatsje Jokkmokk, nét ten noorden van de poolcirkel, zakt de temperatuur regelmatig tot onder de –40° C. Dergelijke veeleisende omstandigheden vormen het ideale decor voor het testen van winterbanden. Het is dan ook geen wonder dat Volvo hier al sinds de jaren ’70 uitgebreid banden test. Om de unieke eigenschappen van alle banden te bepalen worden eerst verschillende soorten banden op verschillende Volvo modellen gemonteerd om het uiterste van de banden te vergen op een 12 km lange testbaan. Het testen van de rijeigenschappen en grip vindt plaats op een andere baan, die speciaal op een bevroren meer is aangelegd. En hier houdt het testen nog niet op. De volgende bestemming ligt veel zuidelijker; op de testbaan van Volvo in Hällered wordt iedere band getest op comfort en grip op nat wegdek, stabiliteit en stuurrespons. En omdat Volvo deze tests zelf uitvoert, weten wij precies welke banden het beste zijn voor uw Volvo-model en rijstijl. Wij bieden complete wielensets aan (velgen + banden) die de rijprestaties gegarandeerd verbeteren. Op het gebied van winterwielen gaat Volvo altijd een stap verder.
COMPLETE WINTERWIELEN
!
TITANIA WIELEN 18" V60 Plug-in Hybrid setprijs € 1975*
PAN WIELEN 18" XC60, XC70 setprijs € 1775*
PANDORA WIELEN 17" S60/V60, V70/S80 setprijs € 1475*
IXION II WIELEN 18" V40 setprijs € 1575*
HERA WIELEN 16" S60/V60, V70/S80 setprijs € 1075*
MATRES WIELEN 16" V40 en C30/S40/V50 setprijs € 975*
DE VOLVO WIELEN CONFIGURATOR BIEDT U DE MOGELIJKHEID OM DE WINTERWIELEN TE VINDEN DIE HET BESTE BIJ U EN UW VOLVO PASSEN. PROBEER DE VOLVO WIELEN CONFIGURATOR ZELF UIT OP VOLVOCARS.NL/WINTERWIELEN.
* Voor een scherpe prijs krijgt u 4 velgen met merkbanden inclusief gratis montage. Uw dealer selecteert met u graag de winterwielen die bij uw Volvo en rijstijl passen.
ONDERHOUD BIJ UW VOLVO-DEALER H O U D T U W V O LV O I N TO P C O N D I T I E
Het is voor ons belangrijk dat u elke dag onbezorgd van uw Volvo kunt genieten. Wij zorgen daarom voor de beste technici die uw Volvo van binnen en buiten in optimale conditie houden.
DE LAATSTE VOLVO-EISEN
ZWEDEN ZIJN TRANSPARANT
geavanceerde auto: geavanceerd onderhoud
onderhoudsadviesprijzen online
Mensen maken Volvo. Daarom worden de technici in onze werkplaats voortdurend getraind en geschoold conform de laatste technologische ontwikkelingen. En dat is van groot belang als u alleen al denkt aan de grote hoeveelheid elektronica die feilloos met elkaar moet ‘communiceren’. Denkt u alleen al aan gecompliceerde veiligheidssystemen als City Safety, software voor uw ABS en airbags. Wist u ook dat uw Volvo bij elke beurt automatisch een upgrade ondergaat van de motormanagement software? Deze ‘Service 2.0’ update vergt specialistische kennis en uiterst geavanceerde apparatuur. Natuurlijk mag u dat van ons als Volvo-dealer verwachten.
Zweden mogen transparant zijn, wij bieden u graag helderheid. Zeker als het om het onderhoud aan uw Volvo gaat. Daarom biedt Volvo nu de Service Price Indicator! Met deze online tool krijgt u meteen een overzicht van de te verrichten werkzaamheden en inzicht in de daaraan gekoppelde prijzen. Zo weet u bij ons als Volvo-dealer dan ook vooraf waar u aan toen bent. Is het tijd voor uw jaarlijkse onderhoud of wilt u een afspraak voor de Wintercheck en/of winterbanden? Via volvocars.nl/ werkplaatsafspraak is dat zo geregeld. Graag tot binnenkort!
Lenie Zuurmond UW PERSOONLIJKE SERVICEADVISEUR 101510
6 M Y V O LV O M A G A Z I N E V I N T E R
WAAR IDEEËN
ONTSTAAN EEN REIS NAAR DE ZIEL VAN ZWEDEN T E K S T / F OTO // U L R I K A H A M R É N / M A R C E L PA B S T
Reizen is een manier om jezelf open te stellen en de wereld te ontdekken. Er zijn maar weinig mensen die ‘de kunst van het reizen’ nog verstaan. Tegenwoordig reizen we vaak om bij thuiskomst iets te kunnen vertellen aan de mensen om ons heen. De snellere en goedkopere methoden van vervoer en technologie leiden er alleen maar toe dat onze ziel ons lichaam niet meer bij kan houden. Het zijn zomaar wat van mijn gedachten als ik op een koude ochtend in maart een nog slapend Gotenburg achter me laat om in mijn Volvo S60 te beginnen aan een reis door Zweden – in vier dagen zal ik 2850 kilometer afleggen. De temperatuur ligt rond het vriespunt als ik de E20 in noordelijke richting oprijd. Aan het eind van de dag zal ik Sundsvall bereiken, op 750 km afstand van Gotenburg. De zon komt langzaam op. De warme zonnestralen drogen de weg voor mij op en nodigen mij uit om verder te rijden richting de oostkust. Ik ben zo goed als alleen, er is nog één andere bestuurder op de weg – ook een Volvo-rijder. Het geeft een vertrouwd gevoel om in mijn achteruitkijkspiegel te kijken en te zien dat hij nog achter me rijdt. De dicht begroeide bossen en open plekken die in hoog tempo aan mij voorbij trekken werken bijna hypnotiserend. Doordat ik comfortabel achter het stuur zit en met volle teugen van het panoramische landschap geniet, lijkt het wel alsof ik in een theater zit. De cruise control laat ik voorlopig voor wat het is: ik wil het gaspedaal onder mijn rechtervoet voelen. Ik ben één met mijn auto. De zwarte lak van de motorkap van mijn S60 glinstert in het zonlicht, terwijl de gierende wind ver-
woede pogingen doet om grip op ons te krijgen. Ik voel me vrij. Ik rijd zo ver als ik wil, wanneer ik dat wil. Het geeft een ander perspectief op mijn dagelijkse leven. Waarom zijn vakanties in een maatschappij die toch al gedomineerd wordt door stress en deadlines, vaak zo hectisch? Ik wil bewust stilstaan bij de vraag waar vakanties nu eigenlijk voor zijn bedoeld. Plotseling word ik uit mijn gedachten gehaald door een piep vanuit het dashboard. Het is de Lane Departure Warning die me vertelt dat ik langzaam uit mijn rijbaan dreig te raken. Ik kijk snel in de spiegel naar mijn onbekende reisgenoot in de Volvo achter me, die net de afslag neemt richting weg 51. Hij gaat ongetwijfeld naar de ruïnes van Tarstaborg, een eeuwenoude vesting en een van de meer dan 5000 archeologische vindplaatsen die de provincie Närke rijk is. De enorme stenen muur van Tarstaborg, die langs de diepe afgrond van een berg loopt, is waarschijnlijk ergens in het midden van de ijzertijd gebouwd.
9 DE NIEUWSGIERIGE ZWEED
DE NIEUWSGIERIGE ZWEED
DE NIEUWSGIERIGE ZWEED
C
D ERVAAR DE ROUTE
A
GOTENBURG Verken de westelijke archipel per kajak of geniet van de gezellige restaurants, cafés en het levendige kunst- en muziekklimaat aan de westkust. Gotenburg – thuisstad van Volvo.
B
SUNDSVALL Een tussenstop in Sundsvall is een must om van de kalmte te proeven op een plek waar uitgestrekte bossen en fluisterende golven bijeenkomen.
C
LULEÅ Op 10 km afstand van Luleå ligt het Tree Hotel, een hotel met unieke, eigentijds ingerichte ‘boomkamers’ te midden van de ongerepte natuur. Hier vergeet je de tijd volledig en kun je in een stijlvolle omgeving van ultieme rust en stilte genieten. Foto: Fredrik Broman, Human Spectra – www.treehotel.se
D
ÖSTERSUND Östersund dat aan de noordkant van het Storsjön-meer en op minder dan een uur rijden van het skigebied Åre ligt, staat alom bekend als Winter City. Met een beetje geluk kun je hier op winterse avonden getuige zijn van het overweldigende noorderlicht.
E
MORA Op ongeveer twee uur rijden van Mora ligt Sälen. Hier kun je van adembenemende vergezichten genieten of een nieuw tijdverdrijf uitproberen. Misschien wilt u snowkiten? Het is in ieder geval een fantastische manier om de wonderen van de Zweedse natuur van dichtbij te beleven..
B
E
Opeens voel ik me eenzaam en teleurgesteld door het afscheid van mijn trouwe reisgenoot. Maar ik ga door, op weg naar Gävle – de oudste plaats in Norrland. Hier wil ik een bezoek brengen aan een oude gasfabriek die tot de sluiting in 1893 de brandstof leverde voor de straatverlichting in de stad. Vandaag de dag doet het gebouw dienst als cultureel centrum en de geluiden van theatervoorstellingen, concerten en festivals zijn vaak tot ver over de donkere golven van de Botnische Golf te horen.
V
en Hälsingland staan allemaal op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Dit is een afgelegen plek – ondanks dat Norrland 59 procent beslaat van het totale landoppervlak, woont hier slechts 12 procent van de totale Zweedse bevolking. En het is er koud. In 1966 werd in Norrland de laagste temperatuur ooit gemeten in Zweden: –52,6 graden. Dergelijk barre weersomstandigheden vergen veel van de infrastructuur – en van de auto’ s. Ik geef mijn stuur een liefdevol klopje: “Gelukkig kan ik altijd op je rekenen”.
AN HET VOORJAAR TERUG NAAR DE WINTER
De weg naar Sundsvall is prachtig. Maar de dagen zijn kort in deze tijd van het jaar en in het donker is het soms best lastig rijden. Maar ik mag niet klagen: in het uiterste noorden van Zweden verdwijnt de zon helemaal in december om pas begin januari weer voor 35 minuten tevoorschijn te komen. Hoe dan ook, ik houd ervan om ’s nachts te rijden… de ene helft van het jaar onder een winterse sterrenhemel en de andere helft van het jaar onder een heldere, maar stille hemel. Op deze plek, helemaal alleen, kan autorijden een bijna bovennatuurlijke ervaring worden. Het kwik is gedaald tot vijf graden onder nul en de weg is verraderlijk glad. Buiten worden harde stukken ijs van onder de rubberen banden het donkere sparrenbos ingeslingerd, maar binnen is het lekker warm en zorgt de dashboardverlichting voor een fijne sfeer. Er is een nieuwsprogramma op de radio, maar ik luister met een half oor. Wanneer ik Sundsvall binnenrijd, is het voorjaar dat zich in Gotenburg aankondigde ver te zoeken. Kale berken zoeken tevergeefs naar warmte onder een dikke laag sneeuw. De nacht breng ik door in het Södra Berget Hotel, 300 meter boven zeeniveau. Om er te komen moet ik een bochtige, gladde weg op. Ik ben maar wat blij dat ik in mijn veilige auto zit. Eenmaal boven zijn de hemel en de horizon zo dichtbij dat ik ze bijna aan kan raken.
LULEÅ, DE STAD DIE DE WERELD VERBINDT
Na een hele dag rijden arriveer ik in Luleå. De vrieskou houdt de stad in haar greep. Dit is de stad waar Facebook zijn eerste en grootste datacenter buiten de VS heeft gebouwd. De faciliteit heeft de grootte van 17 hockeystadions en werkt op duurzame waterkracht. Al snel realiseer ik me dat een innovatief bedrijf als Facebook zich in deze stad in goed gezelschap bevindt, omdat de Luleå University of Technology het enige Masterprogramma van Zweden in ruimtevaarttechnologie aanbiedt.
Als ik uit de auto stap, dan sta ik midden tussen bergmeertjes, stroompjes en het noorderlicht. WILD OP DE WEG
Het schrille contrast tussen de hightech-toekomst van Zweden en de eeuwenoude tradities dringt pas goed tot me door, als ik de volgende dag in zuidelijke richting landinwaarts rijd richting Östersund. Op de blauwe verkeersborden staan de plaatsnamen in het Zweeds én in het Samisch. De Samen zijn een inheemse bevolkingsgroep in het noorden van Zweden, Noorwegen, Finland en het Russische Kola-schiereiland met een gemeenschappelijke cultuur. In Zweden wonen nog zo’n 20.000 Samen die vooral leven van de rendierhouderij. En aan rendieren is hier geen gebrek – onderweg goed uitkijken is noodzakelijk. Als je hier langs de bossen en open velden rijdt, is de kans groot dat je wild, zoals elanden en wilde zwijnen, tegenkomt. Op de binnenlandse route, die van Halland in het zuiden helemaal naar Karesuando in het noorden loopt, is het oorverdovend stil. Als ik uit de auto stap, dan sta ik midden tussen bergmeertjes, stroompjes en het noorderlicht. Ik ben omgeven door kristalhelder water en heerlijk frisse lucht. Een herinnering die ik in mijn geheugen opsla, terwijl ik verder rijd richting Östersund.
HET WILDE NORRLAND
A
De volgende ochtend is Södra Berget gehuld in een dikke mist. Rillend van de kou loop ik naar mijn auto terwijl ik dolblij ben dat ik de parkeerverwarming via smartphone heb gestart in mijn hotelkamer. Het ochtendverkeer bezorgt mij enige stress, totdat ik besef dat ik City Safety ter beschikking heb. Onderweg naar Luleå strekt de weg zich als een veeg grijze verf op een smaragdgroen canvas voor me uit. Bergen, gletsjers, moerassen en ongerepte bossen – de natuur is hier zo rijk en ongetemd als Norrland zelf. De geodetische boog van Struve, Laponia, Gammelstad Kyrkby, Höga Kusten
ONTDEK MEER OP UW IPAD® My Volvo iPad® Magazine is verkrijgbaar in de App Store.
11 M Y VO LVO M AG A Z I N E V I N T E R
EROPUIT Bekijk onze complete collectie accessoires op volvocars.nl/accessoires
VAN STUIFSNEEUW NAAR BREKENDE GOLVEN De laatste etappe, van Östersund naar Gotenburg, is lang. De rit duurt bijna twaalf uur, maar gelukkig laat mijn S60 me onderweg enkele keren weten dat het tijd is voor een kopje koffie. Ik rijd op de E45 en passeer Mora, een kleine plaats die bekendstaat als het eindpunt van Vasaloppet: de langlaufwedstrijd die ieder jaar in Zweden wordt gehouden. Het is ook de plek waar de beroemde Zweedse kunstenaar Anders Zorn werd geboren. Meren, rivieren, bergen en met dennen begroeide valleien domineren het groene landschap. Onderweg houd ik mijn ogen open voor lynxen, wolven, beren en veelvraten. Langs het Vänern-meer, het grootste meer van Zweden en het op twee na grootste meer van Europa, doet het uitzicht nog het meest denken aan een zeekust – kale rotsen en eilanden, lange zandstranden en ondiepe baaien wisselen elkaar hier af. De Göta Älv waarlangs het water uit het meer wordt afgevoerd, en de Klarälven komen hier bij elkaar en vormen de langste rivier van Scandinavië. Ik volg de loop van de rivier – terug naar Gotenburg. Weer thuis. Wanneer ik uit de auto stap, neem ik niet alleen mijn bagage mee – ik draag ook een deel van Zweden met me mee. De frisse berglucht zit nog in mijn longen en de wind waait nog door mijn haar; het beeld van de zon in Åre staat nog op mijn netvlies en de geur van het bos hangt nog vers in het geheugen. Eén ding is wel eigenaardig: ik kan mijn ervaringen maar moeilijk onder woorden brengen. Maar goed, als we het hebben over de kunst van het reizen, dan is dat eigenlijk wel typerend.
POLESTAR TAS € 47,50
WINTERPARKA € 196 S-XXL.
LICHTGEWICHT WINTERJACK € 95 S-XXL.
OMKEERBAAR KINDERZITJE € 275
VERHOGINGSKUSSEN MET RUGLEUNING
STELTON THERMOBEKER Kunststof € 22,50 Roestvrij staal (rvs) € 37,50
€ 175
LASTDRAGERS € 160 Beschikbaar voor veel Volvo-modellen.
DAKBOX SPACE DESIGN 420/520 € 575 / € 675 Leverbaar in Titan Silver of Black.
13 M Y VO LVO M AG A Z I N E V I N T E R
ZIJDELINGS VERSCHUIFBARE SKI-/SNOWBOARDDRAGER € 195
EEN LEVENSZAAK 50 JAAR KINDERZITJES
1972
R
OF
ONEERING
PI
IN
S
K
I
ONEERING
I
SA
F
K
K
FE
E
FETY
F YEARS O
ETY
50
N
50
SAF
F YEARS O
G KID
E
FETY
FE
SA
50
N
K
F YEARS O
ETY
YEARS
50
SAF
F YEARS O
50
IN
Toen NASA in 1961 haar Gemini ruimtevaartprogramma Voor de ontwikkeling van dergelijke innovaties vertrouwt lanceerde, was er in Gotenburg een bijzonder aandachtige Volvo niet op spontane ingevingen en andere ‘eurekatoeschouwer. Deze man, Bertil Aldman, was hoogleraar aan momenten’. Aan ieder nieuw product ligt een schat aan cijfers EERIN de Chalmers UniversityI O ofNTechnology van Gotenburg. Terwijl van het Volvo Traffic Accident Research Team ten E Rfeiten E N G IN O en P G PI I Sinds de jaren ‘70 onderzoekt dit Team in een iedereen om hem heen niet uitgepraat raakte over mensen grondslag. op de maan en ruimtereizen, concentreerde Prof. Aldman zich ruime straal om Gotenburg alle ongelukken waarbij een relatief op een iets minder indrukwekkend aspect: de stoelen van nieuwe Volvo betrokken is. Het is deze gedrevenheid in denken de astronauten. Speciaal ontworpen ter bescherming tijdens en onderzoek die bepalend is voor Volvo’s visie op veiligheid. start en landing. Elke stoel was zo gevormd dat de G-krachtenYE ARS Een halve eeuw na de lancering van het Gemini-project, rest 2015 2015 zich verdeelden overE Ede hele rug vanA de astronaut. Dit unieke ons een vraag: welke verbeteringen in kinderveiligheid staan E PI S EP SA K I D S bij zijn jongste project: I N G ons design inspireerde Prof.N GAldman te wachten? Welnu, momenteel staat er weer een S K I D nog het tegen de rijrichting geplaatste kinderzitje. Dankzij zijn nieuwe wereldprimeur op stapel, het Inflatable Child Seat bijzondere ingeving sloeg de research naar kinderveiligheid in Concept. auto’s een geheel nieuwe richting in. Dit nieuwe opblaasbare kinderzitje is niet alleen weer Gedurende de volgende vijftig jaar bleef Volvo investeren in de een bewijs van vooruit denken en tegen de rijrichting zitten, verdere verbetering van kinderveiligheid. Met als resultaat een maar vormt de optelsom van vijftig jaar toewijding aan relevante serie innovaties, waaronder enkele wereldprimeurs. kinderveiligheid. En de komende vijftig jaar? Als het aan ons Zoals het verhogingskussen, het geïntegreerde tweetraps ligt gaan we door met wat we altijd al deden: het ontwikkelen kinderzitje en de vernieuwde versie van het tegen de van innovatieve, nieuwe manieren om kinderen in de auto rijrichting geplaatste zitje. veilig te vervoeren. 50
2000
KEEPING
D
2015
S
SA
YE ARS
G KID
1995
FE
PI
50
SA G KIDS
50
G IN SA F
TY
EA 50 Y
PIN
RIN
Inmiddels is het vijftig jaar geleden dat Volvo begon met het testen van het prototype van het revolutionaire tegen de rijrichting geplaatste kinderzitje. En zoals met alle grote innovaties zijn de voordelen nu nog elke dag zichtbaar. Toen wij onze research van tegen de rijrichting geplaatste kinderzitjes begonnen, YEARS YEARS voelden we instinctief dat we voor de toekomst van inzittenden-veiligheid in de goede richting zaten. 2015 2015 E EE E A De rest van de wereld had daarvoor wat langer nodig. SA PI PIN S SS N 50
1990
ETY
K
2015
PI 1978
SAF
F YEARS O
years EE
1972
IN
50
50
EE
N
O
ONEERING
E
PI
FE
1964
F
K
15
2002
2014
BA ANBREKEND IN VEILIGHEID
EXTERIEURSTYLING
ARTIO COMPLETE WIELEN
CANDOR COMPLETE WIELEN
ERAKIR COMPLETE WIELEN
MODIN COMPLETE WIELEN
€ 2.395* 19", Diamond Cut /Tech
€ 2.795* 20", Diamond Cut /Matt
€ 2.395* 19", Glossy Black,
€ 1.995* 18", Diamond Cut /
Black Matt voor de Volvo S60 en de Volvo V60. Voor Volvo V40 € 1.995
Black of Iron Stone voor de Volvo XC60.
Black Chrome, Diamond Cut / Silver Stone Matt of Tech Black Matt voor de Volvo XC60.
Iron Stone, Glossy Black of Terra Bronze voor de Volvo S60, V60, V70 en S80.
* Set à 4 wielen. Prijzen inclusief 4 banden, 4 velgen, evt. stuuruitslagbegrenzers en montage.
DECOR-FRONTSPOILER € 350 Leverbaar in Silver, Iron Stone of Terra Bronze voor de Volvo S60 en de Volvo V60.
GEÏNTEGREERDE RUNNING BOARDS € 995 Met stylingdetails op kleur in Silver en Iron Stone. Leverbaar voor de Volvo XC60.
SIDE SCUFF PLATES € 595 Leverbaar in Silver, Iron Stone of Terra Bronze, voor de Volvo S60 en de Volvo V60.
DIFFUSER EN GEÏNTEGREERDE DUBBELE EINDPIJP Vanaf € 410** Leverbaar in Silver, Iron Stone of Terra Bronze voor de Volvo S60 en de Volvo V60.
COMPLETE EXTERIEURSTYLINGKIT Vanaf € 995** Decor-frontspoiler, side scuff plates en diffuser. Leverbaar in Silver, Iron Stone of Terra Bronze voor de Volvo S60 en de Volvo V60.
**Prijs afhankelijk van motorvariant. Styling sets zoals getoond beschikbaar voor S60/V60/XC60 vanaf modeljaar 2014.
16 M Y VO LVO M AG A Z I N E V I N T E R
Bekijk onze complete stylingsmogelijkheden voor alle Volvo-modellen op volvocars.nl/accessoires
NIEUWE V O LV O XC 9 0 E E N S T E R K S TA A LT J E M E N S E L I J K E N AT U U R
Na de langverwachte onthulling van de nieuwe Volvo XC90 staat één ding vast: dit is geen gewone auto, dit is een intentieverklaring. De nieuwe XC90 is veiliger, slimmer, schoner en luxueuzer dan zijn meest innovatieve voorgangers en is niets minder dan een briljant staaltje techniek en design.
18 M Y VO LVO M AG A Z I N E V I N T E R
GROOT VERMOGEN, GERINGE BIJTELLING Met de nieuwe XC90 in de topuitvoering met Twin Engine geniet u niet alleen van spannende nieuwe rijopties, maar profiteert u ook nog eens van slechts 14% bijtelling. Lees meer op volvocars.nl/xc90
Het brede assortiment aan Drive-E motoropties waarmee de nieuwe XC90 leverbaar is biedt bestuurders de ultieme combinatie van vermogen en zuinigheid. De topuitvoering T8 Twin Engine beschikt in het assortiment aan Drive-E motoren voor de Volvo XC90 over een benzine- en elektromotor en wordt geflankeerd door de D4 en D5 Twin Turbo dieselmotoren en één benzinemotor: een T5 motor met turbo. Alle Drive-E motoren hebben vier cilinders en de grensverleggende Twin Engine technologie staat garant voor een rijplezier dat veelal geassocieerd wordt met veel zwaardere motoren – maar dan wel op een manier die efficiënter en milieuvriendelijker is. De topuitvoering van de nieuwe XC90 illustreert deze unieke combinatie van een groot vermogen en een geringe uitstoot en biedt een compleet scala aan spannende, nieuwe rijopties. Dit premium model draagt de aanduiding ‘T8’ en is een Plug-in Hybrid, een elektrohybride en een auto met uitzonderlijke prestaties in één.
Normaal rijdt u in de standaardmodus Hybrid, waar u gebruik maakt van een twee liter en viercilinder Drive-E benzinemotor met supercharger en turbo. Maar met een simpele druk op een knop kunt u van rustig en ontspannen toeren overgaan op puur en uitstootvrij elektrisch rijden met een actieradius van zo’n 40 km.
Uiteraard kunt u weer heel eenvoudig overschakelen op het gecombineerde gebruik van de benzinemotor en de elektromotor, met een totaalvermogen van zo’n 400 pk en een koppel van 640 Nm.
21 M Y VO LVO M AG A Z I N E V I N T E R
selectie
volvocars.nl/merchandise
AUTUMN / WINTER 2014
1. PARAPLU 27" € 33,50 Zwart 2. SANDQVIST WEEKENDTAS € 332 Cognac 3. SLEUTELHANGER € 19,50 USB 8 GB 4. ZWEEDSE IJSKRABBER FROST € 37,70 greep van 100% wol 5. POC DO LOW ZONNEBRIL € 189,50 Uranium Black of Hydrogen White 6. R-DESIGN HORLOGE € 243,90 7. GLAZEN OPBERGDOOSJES leverbaar in 3 kleuren € 75 per stuk IITTALA VITRIINI 8. SLEUTELRING € 29,50 USB 4 GB 9. METALEN PEN € 31,50 10. BALPEN € 15,70 11. SANDQVIST PORTEMONNEE € 109 COGNAC 12. SANDQVIST BRIEFCASE € 287 Cognac 13. KLIPPAN PLAID € 89 Lichtgrijs of donkergrijs.
1
2
4
3 5
6
7
8
9
10
12
11
13
WWW.SANDQVIST.NET 22 M Y VO LVO M AG A Z I N E V I N T E R
VOLVO STAAT OP SCHERP VOOR DE WINTER Net als de Zweden beginnen óók de Nederlanders al vroeg met de winterse voorbereidingen. Als we maar denken dat het gaat vriezen, laten we onze schaatsen al slijpen. Om te zorgen dat ook úw Volvo op tijd klaar is, hebben we een scherp aanbod voor u: de gratis Volvo Wintercheck, waarbij we uw Volvo op alle vitale winterpunten controleren. En Volvo heeft nog een scherp aanbod, want naast de gratis Wintercheck kunnen we u ook speciale Winterdeals aanbieden voor uw Volvo, zoals rubberen matten, dakboxen en wisserbladen. Zo bent u helemaal klaar voor de winter. STA OOK OP SCHERP VOOR DE WINTER EN KIJK VOOR EEN VOLVO-DEALER IN DE BUURT OP VOLVOCARS.NL/WINTERCHECK
GRATIS WINTERCHECK Tijdens de Volvo Wintercheck controleren we onder andere uw accu, banden, koelsysteem, verwarming, voorruit, wisserbladen, remschijven, remvloeistof, motorolie en het uitlaatsysteem. BOEK NU EEN AFSPRAAK VOOR UW VOLVO OP VOLVOCARS.NL/WINTERCHECK
GEÏNSPIREERD OP
GEÏNSPIREERD OP
G
EBOREN UIT NOODZAAK, GEDEFINIEERD DOOR EENVOUD, GEÏNSPIREERD OP DE NATUUR.
GEÏNSPIREERD OP
elementaire functionaliteit. In haar auto-ontwerpen heeft Volvo altijd herkenbaar blijk gegeven een groot respect te koesteren voor de rijke traditie van het Scandinavisch design en de vakmensen die ooit grondleggers waren van deze stroming.
Door hun afgelegen ligging zat er voor Zweedse designers aan het begin van de 20e eeuw weinig anders op dan zich te laten inspireren door hun directe omgeving. Wonen in het geïsoleerde Noorden en de lange traditie van vakmanschap en efficiënt gebruik van de beperkte middelen, maakte hen – volkomen onbedoeld – tot grondleggers van een geheel nieuwe designstroming. Later bekend als “Scandinavisch Design”. De naam van de nieuwe ontwerprichting is ontleend aan de reizende tentoonstelling “Scandinavian Design”, die van 1954 tot 1957 door de VS en Canada trok. Doel van de beurs was het promoten van de Scandinavische manier van leven. Hierdoor werden steeds meer mensen bekend met het concept “Scandinavisch Design” met als gevolg dat de unieke kenmerken van deze stroming sterk aan populariteit wonnen. Scandinavisch design staat bekend als minimalistisch, bij uitstek functioneel en gekenmerkt door strakke en simpele lijnen: slechts de essentie telt. De lange, donkere winters inspireerden de ontwerpers juist tot lichte, positieve, praktische voorwerpen. Hun doel was om met gebruik van materialen uit de natuur, het leven in huis zo comfortabel mogelijk te maken. Naarmate de leefomstandigheden verbeterden, verschoof hun focus van “basis” en “overleven” naar een natuurlijke benadering waarin de mens centraal staat. Kenmerk hiervan is om een emotionele reactie op te wekken zonder verlies aan
CONCEPT CARS – EEN EVOLUTIE IN DESIGN
28
Wat is een concept car? Een ode aan traditie, een intentieverklaring of een slimme manier om de grenzen van auto-design te verleggen? Voor Thomas Ingenlath, Senior Vice President of Design van Volvo, is het vooral een opwindende combinatie van alle drie. Die bovendien leidden tot het ontstaan van zijn veelgeprezen concept-trilogie. Sinds de onthulling van de “Venus Bilo” in 1933 zijn concept cars niet meer weg te denken bij Volvo. Maar pas met de introductie van de Experimental Safety Car in 1972, bleek Volvo een duidelijk gedefinieerde bedoeling te hebben met een concept car. En naarmate elk ontwerp en concept ambitieuzer werd, stegen de verwachtingen bij iedere nieuwe Volvo navenant. Dus toen Thomas Ingenlath aankondigde binnen een jaar te komen met drie nieuwe concept cars, lag de lat ongekend hoog. Gewapend met een uitstekend inzicht in de traditie van Scandinavisch design én Volvo’s visie op ‘de mens centraal’, stelde Thomas zich tot doel een eigentijdse interpretatie te ontwikkelen van klassiek Scandinavisch design. Gebaseerd op waarden zoals deze zich hebben ontwikkeld binnen de Zweedse maatschappij en levensstijl. Een hoge waardering voor functionaliteit en een diep gewortelde focus op veiligheid zijn traditionele eigenschappen die Ingenlath graag in
zijn ontwerpen wilde laten uitkomen. Maar dan wel zodanig, dat deze functionaliteit als een beleving wordt ervaren. Van hieruit ontwikkelde Ingenlath drie premium auto’s. Elk met een eigen identiteit, maar steeds gekenmerkt door een bijna geruststellende eenvoud en functionaliteit in combinatie met verfijnde maar bereikbare luxe. Thomas Ingenlath en zijn team beseften, dat wilden ze komen tot de kern van Scandinavisch design, elke concept car eigen, onderscheidende kenmerken moest krijgen. Zoals excellent vakmanschap, oog voor detail, hoge en consistente kwaliteit en een perfecte executie. Toen de resultaten – de Concept Coupé, de Concept XC Coupé en de Concept Estate – dan eindelijk getoond werden, wist iedere aanwezige het meteen: dit is niet een onthulling van drie concept cars, dit is de geboorte van Volvo’s nieuwe designrichting. Zoals de Experimental Safety Car in 1972 het merk bevestigde als voorloper in veiligheid, zo lijkt de trilogie van Thomas Ingenlath hetzelfde te bewerktellingen op het gebied van design. ONTDEK MEER OP UW IPAD® My Volvo iPad® Magazine is verkrijgbaar in de App Store.
29
GEÏNSPIREERD OP
M Y VO LVO M AG A Z I N E V I N T E R
DEALER OFFERS
WORD VERLIEFD
www.volvocars.nl/accessoires
O P D E T E C H N O L O G I E I N U W A U TO
Hoe weet u dat u de perfecte partner heeft gevonden? Voelt u een directe band? Is het de zekerheid dat er iemand met u meekijkt? Of is het gewoon prettig om iemand in de buurt te hebben die u vermaakt? Kijk de volgende keer dat u in uw auto stapt eens goed om u heen – het kan zomaar zijn dat u de ware heeft gevonden.
MEER ZEKERHEID Vormt een uitstekende aanvulling op de zijspiegels bij het parkeren in dicht bebouwing of het achteruit opdraaien van een weg met beperkt zicht. Volvo’s Park Assist- camera achter biedt extra zekerheid op de momenten dat u daar het meest behoefte aan heeft. Leverbaar voor veel Volvo modellen met RTI. € 895
EEN ANDER PERSPECTIEF Volvo’s gecombineerde park assist camera voor die 45° meer zicht naar links én naar rechts biedt. Een weg opdraaien vanuit een smalle zijweg, of vanuit een parkeerplaats, met slecht uitzicht of weinig ruimte kan gevaarlijk zijn, niet alleen voor bestuurders maar ook voor passagiers en medeweggebruikers. € 695
!
CENTRAX SNEEUWKETTINGEN € 315 Gemakkelijk te monteren sneeuwkettingen. *Centrax XC60/XC90 € 350
FREJA 17" WIELEN SETPRIJS € 995 voor C30, S40, V50 en V40. Beschikbaar in Diamond Cut/Dark Grey matt en Diamond Cut/Light Grey.
V40 STYLING PACK SETPRIJS € 695 • Achterdiffuser • Dubbele uitlaatpijpen • Spiegelkappen in bright silver • Sportpedalen, aluminium
WISSERBLADEN vanaf € 29 Set pinblade € 29 standaard Set flatblade € 49 standaard
DAKSPOILER V50 € 395 Spoiler die de styling van de auto versterkt.
RUBBER MATTEN € 65 Beschikbaar in bijpassende kleur.
EEN BRON VAN ENTERTAINMENT Volvo’s Rear Seat Entertainment System bestaat onder meer uit twee 8 inch widescreen lcd-schermen, twee dvd-spelers en twee draadloze hoofdtelefoons. Achterpassagiers hebben de keuze: samen genieten van een film tijdens de rit of liever hun eigen ding doen. € 1795 S60/V60 vanaf modeljaar 2014, V70/XC70/S80 vanaf modeljaar 2015.
ALTIJD VERBONDEN Nu de vraag naar informatie, directe communicatie en car entertainment toeneemt, groeit de behoefte aan nieuwe technologieën die bestuurders continu in contact houden met de wereld om hen heen zonder dat ze daarbij hun blik van de weg hoeven te halen. Het antwoord is Sensus Connected Touch met iGo navigatie. € 995
DEZE ACCESSOIRES ZIJN LEVERBAAR VOOR VERSCHILLENDE VOLVO MODELLEN. NEEM CONTACT OP MET UW DEALER OM TE KIJKEN OF EEN BEPAALD ACCESSOIRE LEVERBAAR IS VOOR UW VOLVO OF KIJK OP VOLVOCARS.NL/ACCESSOIRES.
31 M Y VO LVO M AG A Z I N E V I N T E R
EÉN JAAR IS EEN EEUWIGHEID VOOR EEN RUITENWISSER VOLVO ORIGINELE WISSERBLADEN
Wisserbladen staan altijd voor u klaar. Ze ontdoen de voorruit van uw Volvo van water en vuil om u een goed zicht te bieden op de weg vóór u. Uw wisserbladen leggen tijdens hun levensduur behoorlijk wat kilometers af, ze werken na een jaar al minder efficiënt als gevolg van hoge temperaturen, water, vuil en straling. Deze factoren kunnen ertoe leiden dat het rubber hard wordt en barst. Omdat deugdelijke wisserbladen zo belangrijk zijn voor een goed zicht, kunt u ze beschouwen als essentieel voor uw veiligheid. Houd een goed zicht op de weg deze winter en vervang uw wissers tegelijk met jaarlijks onderhoud, uw winterwielenwissel of wintercheck.
Houd een goed zicht op de weg deze winter met onze vervangende wisserbladen. SET FLATBLADE* WISSERBLADEN € 49** SET PINBLADE* WISSERBLADEN € 29,00** WISSERBLAD ACHTERRUIT € 17,50** SET WISSERBLADEN KOPLAMP € 12,50** *Afhankelijk van uw Volvo-model. ** Uw dealer selecteert met u graag de wisserbladen die bij uw Volvo passen. Prijs inclusief gratis montage.
volvocars.nl/wisserbladen
ACTUEEL
ZAKENAUTO VAN HET JAAR Zweden, het land van duurzaamheid, innovaties én natuurlijk Volvo. Dit alles komt samen in de Volvo V60. Van de zuinige D2- en de sterke D4-motor tot de compromisloze Plug-in Hybrid. De V60 is daarom niet voor niets bekroond tot Zakenauto van het Jaar. Volgens het juryrapport is de V60 qua prestaties, uitstraling, veiligheid en innovatie de absolute winnaar. ONTDEK DE ZAKELIJKE V60 OP VOLVOCARS.NL/V60ZAKENAUTO
VOLVO CARD: MEESTERPIANISTEN
VOLVO CARD: EDISON JAZZ/WORLD
Piotr Anderszewski! Fijnproevers weten dan al genoeg. Op zesjarige leeftijd de toetsen ontdekt en inmiddels uitgegroeid tot een Meesterpianist. Anderszewski geniet wereldfaam vanwege zijn originaliteit en de grote intensiteit van zijn spel. Ditmaal als speciaal Volvo Card Arrangement. Daarom hebben we 150 kaarten beschikbaar. En dat lijkt meer dan het is! Info: www.volvocard.nl
Een topavond met sterren uit de nationale en internationale muziek. Beleef de uitreiking van de prestigieuze Edison Jazz/World prijzen, één van de oudste muziekprijzen ter wereld. De oeuvreprijs is voor Kurt Elling, volgens velen de beste jazzvocalist van de laatste twintig jaar. De begeleiding van de artiesten wordt verzorgd door ‘ons eigen’ Metropole Orkest. Info: www.volvocard.nl
30 nov. | Concertgebouw A’dam | 19.15 uur | € 30 p.p. incl. welkomst- en pauzedrankje
27 nov. | Muziekgebouw Eindhoven | 19.15 uur | afterparty € 37,50 p.p. incl. pauzedrankje en parkeerkaart (1 per boeking)
VOLVO MAGAZINE WINTER VOOR IPAD Uw leesplezier hoeft niet te eindigen bij het bereiken van de laatste bladzijde van My Volvo Magazine. U kunt de wereld van Volvo voortaan digitaal verkennen via de tablet-versie van My Volvo Magazine.
EEN NIEUWE LOOK VOOR DE LENTE
Neem op uw gemak alle bonusartikelen, inspiratievideo’s, fantastische foto’s en handige links door die niet in de gedrukte versie van My Volvo staan. U vindt er ook het laatste nieuws en informatie en service- en accessoire aanbiedingen van uw lokale dealer. De tablet-versie van My Volvo Magazine is verkrijgbaar voor iPad® en gratis te downloaden van App Store.
In het volgende nummer van My Volvo Magazine verwelkomen we de lente op heel bijzondere manier – met een geheel nieuwe look. My Volvo Magazine is niet alleen groter, maar bevat ook meer artikelen, aanbiedingen, informatie en inspiratie dan ooit tevoren. In het lentenummer verkennen we, in onze zoektocht naar de geheime wereld van echt vakmanschap en spannend en origineel nieuw design, de achterafstraatjes van Stockholm, de prachtige hoofdstad van Zweden. Uiteraard bieden we u ook de bekende en inspirerende mix van merchandise, serviceaanbiedingen, producten en accessoires om u te helpen de zon weer in uw leven te begroeten. Binnenkort meer nieuws over het lentenummer van My Volvo Magazine!
35 M Y VO LVO M AG A Z I N E V I N T E R
EEN NIEUWE FAVORIETE LOCATIE ONTDEKKEN
