VOLVO XC90
RÖVID kezelési ÚTMUTATÓ KÖSZÖNTJÜK ÚJ VOLVÓJÁBAN! Egy új autó megismerése mindig izgalmas élmény. Ebben igyekszik segítséget nyújtani a Rövid kezelési útmutató, amellyel alig néhány perc alatt áttekintheti új Volvója legfontosabb jellemzőit és szolgáltatásait. Az autó használatával és karbantartásával kapcsolatos részletes tájékoztatást, valamint a jármű műszaki adatait a Kezelési útmutató tartalmazza. Ott találja meg azokat a fontos figyelmeztetéseket és biztonsági előírásokat is, amelyek betartása nélkülözhetetlen a biztonságos autózáshoz. Útmutatónk olyan opcionális felszerelésekről szóló ismertetőket is tartalmazhat, amelyek az Ön autójában nem állnak rendelkezésre. Volvójáról további információkat talál a www.volvocars.hu honlapon.
Indítókulcs és távvezérlő Zárja az oldalajtók és a csomagtérajtó zárját, valamint aktiválja a riasztót Nyitja az oldalajtók és a csomagtérajtó zárját, valamint kikapcsolja a riasztót* Csak a csomagtérajtó zárját nyitja (de magát a csomagtérajtót kézzel kell felnyitni) Keresőfény. Bekapcsolja a helyzet jelzőket, a rendszámtábla-világítást és a külső tükrök talajmegvilágító lámpáit, valamint az utastérvilágítást Pánikgomb. Vészhelyzetben kb. 3 másodpercig lenyomva tartva beindítja a riasztó szirénáját. Ugyanezt a gombot (vagy a nyitógombot) egy alkalommal hosszan lenyomva a pánikriasztás kikapcsol *Ha a zárak nyitása után két percen belül nem nyitják ki sem az egyik oldalajtót, sem a csomagtérajtót, a zárakat automatikusan visszazárja a rendszer.
hidegindítás
Automatikus indítás Nyomja le a kuplungot, ill. a fékpedált. Fordítsa el a gyújtáskapcsolót a III állásba (a végállásba), és engedje el egyből – a motor automatikusan beindul. A dízelmotorok indítása előtt a gyújtáskapcsolót mindaddig a II állásban kell tartani, amíg a mű szerfalon ki nem alszik az előizzítás jelzőlámpája.
MEGJEGYZÉS Hidegindítás után az alapjárati fordulatszám a külső hőmérséklettől függetlenül egy ideig magasabb a szokásosnál. Ennek az a cél ja, hogy a katalizátor-rendszer hamarabb érje el a hatékony működéshez szükséges üzemi hőmérsékletet.
ablaktörlők és esőérzékelő A
Egyszeri törlés
0
Ki
B
1 Esőérzékelő kapcsoló. Csak a kapcsolókar 0 állásában működik.
2 Az esőérzékelő érzékenységét, illetve a szaka szos törlés gyakoriságát szabályzó forgókap csoló. 3 Hátsó ablaktörlő szakaszos/normál sebessé gű törlés kapcsoló.
Szakaszos törlés. Gyakorisága a (2) kapcsolóval állítható
C
Normál törlés
D
Gyors törlés
E
Szélvédő- és fényszórómosó
F
Hátsó ablakmosó Az esőérzékelő aktív állapotát jelző lámpa
VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓK Automatikus tompított fény. A fénykürt kapcsolható, a távfény azonban nem Helyzetjelző (a motor leállításakor sem kapcsolódik ki) Tompított fény. A távfény bekapcsolható (a motor leállításakor a tompított és a távfény is kikapcsolódik) Fényszóró szintbeállítás (a Dual-Xenon fényszórók esetében automatikus) Műszerfal-világítás Első ködfényszórók Hátsó ködlámpa (csak a vezető oldalán) A
Fénykürt
B
Távfény/tompított fény közötti váltás és kísérőfény
rögzítőfék A rögzítőfék aktiválása 1. Nyomja le határozottan a fékpedált, majd a rögzítőfék pedálját (1). 2. Engedje fel a normál fékpedált. Ha az autó gurulni kezd, a rögzítőfék pedálját erősebben kell benyomni. 3. Parkolás – válassza a manuális sebességváltó 1-es, az automata váltó P állását. A rögzítőfék kioldása 1. Nyomja le határozottan a normál fékpedált, majd húzza meg a rögzítőfék kioldó karját (2). 2. Engedje fel a fékpedált.
AUTÓÁPOLÁS A kézi mosás jobban kíméli a fényezést, mint a gépi autómosó. A fényezés új korában érzéke nyebb, ezért az autó első üzembe helyezését követő néhány hónapban ajánlott a kézi mosás.
A mosáshoz használjon tiszta vizet és sziva csot. Mindig óvatosan mossa az autót, mert a felgyülemlett por vagy apró kövek felkarcolhatják a fényezést.
AUDIORENDSZER ő
1 Főkapcsoló és hangerőszabályzó. Megnyo
másával be- vagy kikapcsolhatja a készüléket. Elforgatásával állítható a hangerő.
2 Hangszín és hanghatás. Megnyomásával
kiválasztható a beállítandó hangszín pl. MÉLY, vagy hanghatás, pl. Dolby Pro Logic II. Elfor gatásával végezhető el a beállítás. Audio műsorforrás. Elforgatásával az FM1, FM2, AM, CD, AUX vagy USB opciók közül választhat.
Rádió
5 A 10 legjobban vehető állomás automatikus
tárolása. A művelet a gomb kb. 2 másodper cig tartó lenyomásával indítható. A kijelzőn eközben AUTOM. TÁROLÁS felirat látható. A tárolt adók közül a 0–9 gombok megnyo másával választhat.
6 A nyílbillentyűk rövid lenyomására a rádió a
következő/előző legerősebb állomásra vált. A 0–9 gombok kb. 2 másodpercig tartó lenyomásával az éppen behangolt állomás az adott gombra programozható. Az FM1 és FM2 hullámsávban 10-10 állomás tárolható, amelyek a 0–9 gombok rövid lenyomásával hívhatók be.
üzemanyagtöltés
CD-lejátszó
3 CD-lemez kiválasztása. Használhatók a billen tyűzet 1–6 gombjai is*.
4 A gomb rövid lenyomására a lejátszó kiadja az aktuális lemezt. A gomb hosszú lenyomására a lejátszó az összes lemezt kiadja*.
6 A bal és jobb nyílbillentyűk rövid lenyomására a CD-lejátszó az éppen játszott szám elejére, ill. a következő számra ugrik. A nyílbillentyűk hosszú lenyomására a lejátszó az éppen játszott számon belül vissza, ill. előre ugrik.
AUX/USB A középkonzolban elhelyezett AUX** (analóg), illet ve a kesztyűtartóban levő USB (digitális) bemene ten keresztül iPod® vagy más külső MP3-lejátszó is csatlakoztatható az audiorendszerhez. Az iPod® márkanév az Apple Computer Inc. tulajdona.
*Csak CD-váltós készülék esetében. **Az optimális hangzás érdekében az AUX bemenetre csatlakoztatott lejátszó hangerejét állítsa közepes szintre. Szükség esetén módosítsa az AUX bemenet érzékenységét (lásd a Kezelési útmutatóban).
regeneráció (dízel) Bizonyos körülmények között a műszerfal kijel zőjén megjelenhet a Részecskeszűrő megtelt üzenet. Ez azt jelenti, hogy a kipufogórendszer ré szecskeszűrője tisztítást igényel. Ilyenkor vezessen kb. 20 percen át egyenletes, a főutakon szokásos sebességgel, és az ún. regeneráció automatikusan végbemegy. Amikor az üzenet eltűnik a kijelzőről, a részecskeszűrő az alapállapotba tért vissza.
Tankolás közben akassza a tanksapkát a fedél belső falán levő horogra.
Elektronikusan vezérelt légkondicionáló (ECC)
Automatikus vezérlés Automatikus üzemmódban az ECC úgy szabá lyozza az összes klíma funkciót, ill. hűti vagy fűti az autót, hogy az utastér hőmérséklete a beállított értéken maradjon, a levegőminőség pedig optimá lis legyen.
4 A két hőmérséklet-szabályzó gomb elforgatá sával a vezető és az utas oldalán egymástól függetlenül állítható a hőmérséklet.
6 Automatikus vezérlés kapcsoló. A gomb le
nyomására az ECC automatikus üzemmódba kapcsol, amit a gomb ellenőrző lámpájának kigyulladása is jelez.
Manuális vezérlés
1 Ventilátor fúváserősség 2 MAN – belsőlevegő-keringtetés be- és kikap csolása AUT – aktív utastérszűrő rendszer be- és kikapcsolása
3 Légkondicionálás be-/kikapcsolása. Hűti az utasteret és párátlanítja az ablakokat
5 A levegő elosztása 7 Ülésfűtés 8 Maximális párátlanítás. A rendszer a legerő
sebb ventilátor-fokozattal a szélvédőre és az oldalsó ablakokra fújja a levegőt
9 A hátsó ablak és a külső visszapillantó tükrök párátlanítása
KIKAPCSOLHATÓ UTASOLDALI FRONTLÉGZSÁK
VIGYÁZAT! A légzsákkapcsoló helytelen használata életve szélyes következményekkel járhat. Ha a kapcsoló használatával kapcsolatban a legkisebb kétsége van, olvassa el a Kezelési útmutatót.
A légzsák kikapcsolása A kikapcsolható utasoldali frontlégzsák kapcsolója a műszerfal jobb oldalfalán található. Be- vagy kikapcsolásához használja az indítókulcsot. OFF – a légzsák ki van kapcsolva. A légzsák kikapcsolt állapotára a belső vissza pillantó tükör felett kigyulladó PASS AIRBAG OFF (Utasoldali légzsák kikapcsolva) felirat is figyelmeztet. Ilyenkor az első ülésen is utazhat emelőpárnán vagy gyermekülésben ülő gyermek, de az első ülé sen 140 cm-nél magasabb személy nem utazhat. ON – a légzsák be van kapcsolva. Az első ülésen csak 140 cm-nél magasabb sze mély utazhat. Ilyenkor emelőpárnát vagy gyermek ülést ide helyezni tilos és életveszélyes.
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP ÉS NAPI KILOMÉTER-SZÁMLÁLÓK
7
6 1 Szöveges kijelző. Itt jelennek meg a fedélzeti 2
3 4 5
számítógép adatai és az egyéb szöveges üzenetek. A gomb rövid lenyomásával válthat a T1 és T2 napi kilométer-számláló között. A gomb hosszabb lenyomására az aktuális számláló nullára áll vissza. Kijelző 1. sor: kilométerszámláló Kijelző 2. sor: T1 és T2 – egymástól függet len napi kilométerszámlálók. Kijelző 1. sor: óra Kijelző 2. sor: külső hőmérsékletjelző Az óra beállításához ütközésig fordítsa el a gombot, és tartsa ebben a helyzetben.
8
9
10
6 Üzemanyagszint-jelző 7 Alacsony üzemanyagszint. A lámpa kigyulla dása esetén mielőbb tankoljon.
8 Megnyomásával újra megjelenítheti, illetve törölheti a kijelzőn megjelenő üzenetet.
9 A gyűrű elforgatásával válthat a fedélzeti számítógép funkciói között.
10 Rövid lenyomására az aktuális funkció számlá lója nullázódik. Hosszabb lenyomására az összes funkció számlálója nullázódik.
MEGJEGYZÉS A fedélzeti számítógép által kijelzett „--- km a tank kiürüléséig” távolság a korábbi vezetési körülmények alapján becsült érték.
JELZŐ- ÉS FIGYELMEZTETŐ FÉNYEK Tájékoztató jelzőlámpa. Olvassa el a kijelzőn megjelenő üzenetet. Figyelmeztető jelzőlámpa. Amint bizton ságos, álljon meg. A kijelzőn megjelenő üzenet alapján javítsa ki a hibát. Alacsony olajnyomás. Amint biztonsá gos, álljon meg. Ellenőrizze az olajszin tet, és szükség esetén pótolja az olajat.*
Hiba a fékrendszerben. Amint biztonsá gos, álljon meg. Ellenőrizze a fékfolya dék szintjét.* Ha a DSTC menetstabilizáló beavatko zik, a lámpa villog. Ha a DSTC meghibá sodott, a lámpa folyamatosan ég. Előizzítás (dízelmotornál). A motor csak azután indítható, hogy a lámpa kialudt.
*Ha a jelzés nem szűnik meg, ne vezesse tovább az autót, hanem autómentővel szállíttassa szervizbe.
IRÁNYJELZŐK
A B
Rövid irányjelzés, három villanás Folyamatos irányjelzés
A KORMÁNY ÁLLÍTÁSA
VIGYÁZAT! A kormánykerék helyzetét mindig indulás előtt állítsa be, soha ne vezetés közben.
holttérfigyelő rendszer (BLIS)
elektronikus fékasszisztens
A fénylő nedves útfelületről visszatükröződő fény, a jármű saját, a világos színű úton látható árnyé ka, vagy a kamerában megjelenő, alacsonyan álló nap következtében a BLIS jelzőfény olyankor is kigyulladhat, amikor nincs jármű a holttérben.
Az elektronikus fékasszisztens (EBA) a fékerő növelésével segíti a vezetőt a rövidebb féktávol ság elérésében. Az EBA hirtelen fékezéskor lép működésbe. A fékasszisztens bekapcsolódásakor a fékpedál kissé beesik, de ennek ellenére amed dig csak szükséges nyomja tovább (és tartsa lenyomva) a fékpedált, mert a pedál felengedése kor a fékasszisztens is kikapcsol.
A rendszer közvetlen meghibásodása esetén Holttérfigyelő szerviz szüks. üzenet jelenik meg a kijelzőn.
A hátsó üléstámlák előredöntése
Harmadik üléssor 1. A második üléssor szélső üléseit ütközésig tolja előre. 2. Húzza ki a rögzítő fogantyút (A). 3. Az üléspárnát tolja teljesen hátra (B), és hajtsa be a csomagtér oldalfalán levő rögzítőszemeket. 4. Döntse előre a háttámlát (C). 5. A második üléssor szélső üléseit állítsa vissza a kívánt helyzetbe.
Második üléssor 1. Tolja az üléseket a leghátsó állásba. 2. Húzza meg a fejtámla melletti fogantyút. 3. Döntse előre a fejtámlát. 4. A támla hátfalán oldja ki a rögzítőgombot. 5. Döntse előre a támlákat, és nyomja le őket ad dig, amíg az alsó helyzetben nem rögzülnek.
MEGJEGYZÉS Szükség esetén az első utasülés támlája is előredönthető. Lásd „Az első ülés állítása” c. rész 6. pontját.
AZ ELSŐ ÜLÉS ÁLLÍTÁSA
1 Deréktámasz 2 A háttámla döntése 3 Az üléspárna fel-/le mozgatása 4 Az üléspárna első peremének magasságállítása
5 Az ülés előre-hátra mozgatása 6 Az utasülés támlájának előredöntése
TÁROLÓREKESZEK, 12 V-OS ALJZATOK, AUX és usb BEMENET Az első és hátsó 12 V-os aljzatok a gyújtáskapcso ló I vagy II állásában működnek. A csomagtartó jobb oldalán elhelyezett 12 V-os aljzat a gyújtáskapcsoló állásától függetlenül mindig feszültség alatt van. Az AUX és USB csatlakozók használatával az iPod® vagy más MP3-lejátszó is a beépített audiorendszeren keresztül hallgatható.
FIGYELEM! Ha a csomagtérben található 12 V-os csatla kozóaljzatot leállított motor mellett használja, lemerülhet az akkumulátor.
TP 13265 (Hungarian). AT 1120. Printed in Hungary 2011. Copyright ©2000-2011 Volvo Car Corporation.
bevásárlótáska tartó
