De teneur is toch wel dat die tradities veel sterker zijn dan alle Christelijke waarden bij elkaar. Auteur: Josha Zwaan Uitgever: Artemis

15 12

Jaargang 7 nummer 79 25 april 2011

en men van het roman. Rivka, at ze ivka is isarts amen haar oor de ing donkeine

n de Zaamat. derloos. dt met zowel de taart bij). ogen ger arrehaar

Persoonlijk Bekeken

d’Oecksefeesten

Koreman interieur Winkelcentrum Zuidpolder Terneuzen www.koremaninterieur.nl

®

Overslag timmert aan de weg

hoofd. Pasen is heel anders dan ze ooit gezien heeft. Voor het Avondmaal is ze nog te De van klein.‘dorst’ Ze snapt er niets van, maar Pasen papa organiseert dan, voor haar

3

Lekker Lezen

8

alleen, een plechtige viering in de kerk. (Dezelfde kerk waar nu het kleine theater Podium is gevestigd). Na de oorlog staan onverwachts haar vader en broer voor de

17

Meer dan een man met vetspuit

Na thematiseringsproject een documentaire over Overslag

Ze krijgt verkering met Joost, ook pastorie, wat aanleiding is voor eenOverslag Joods weeskind. trouwendie en in zijn tuin aan het werk (lichte) paniek, in samen“Van de maar week sprak ik in eenZeman er komen kinderen. Anneke, zoals werking met overheidsinstanties was. Op 60 cm. afstandzevan zijn schutting ligt de Nederlands-Belgische zich consequent blijft noemen, wordt bepaald dat Anneke niet grens. is dan erg leuk om die wat man te filmen terwijl hij in onvervalst is niet bepaald je noemt een teruggaat naarHet haar echte vader. ‘moederdier’. Kinderen voelt ze als (Haar moeder heeft het kamp niet Vlaams zegt dat hij een stukje Nederland onderhoudt…” Aan het woord een belemmering. Als Joost dan overleefd). Broer Simon doet in de Leen Muller uit Zaamslag, die,steeds samen met ook nog eens fanatieker hetzijn oud-collega Theo van loopisder jaren nog verscheidene jodendom verheerlijkt, wordt het pogingen om haar terug te winnen Esbroek, druk aan het filmen is voor een documentaire over Overslag. haar teveel en trekt ze er tussenuit voor het Joodse geloof, maar de om een eigen (eenzaam) warmte en veiligheid van het vanleven hettedorp én naar de twee beroemde Om te koesteren beginnen. domineesgezin is niet zo makkelijk Overslagse grenspalen die op slechts neemt als Jaren later, bij de Joodse begrafenis los Overslag te laten. 5 of 6 meter afstand van elkaar staan. kleinste kern een van Joost, ontmoet ze haar dochter Sandra. Ze maken een afspraak Webijzondere keren in het verhaal weer terug Het grenzeloze van het thema doelt op plaats in de voor een strandwandeling. naargemeente Zaamslag. ViaTerneuzen de Kiezelstraat de aanwezigheid van de landsgrens die Sandra laat haar in hun gesprekken en de Rozemarijnstraat (vond ze echter voor de bewoners maar ten dele Het is voor namelijk de opnieuw kennismaken met de eenin. mooie naam een meisje) bestaat. Nederlandse Overslagenaren kleinste kern.ZeTot 1970 was Overslag Joodse tradities. loopt ze naar school. kan gewelDe teneur is toch wel dat die zich grotendeels één met hun digzelfs goed leren. Later wil ze dolde kleinste gemeente van heel voelen tradities veel sterker zijn dan alle dorpsgenoten en andersom. graag naar de HBS in Terneuzen, Belgische Nederland, die keer op keer als eerste Christelijke waarden bij elkaar. maar daar is geen sprake van: de verkiezingsuitslag bekend maakte (er Op initiatief van ’t Overslags Comité meisjes gaan hooguit naar de waren slechts stemgerechtigden). Parnassia MULO in Axel en dat is150 nog een en met John van Eck als aanjager van Auteur: omdat Josha Zwaan Christelijke schoolis ook. Toch: er isbijzonder Bovendien Overslag het project, werd dat thema zichtbaar Uitgever: geen meer aan. Ten einde dehouden Nederlands-Belgische grensArtemis er gemaakt door grensmarkeringen in 349 pagina’s raad besluiten haar pleegouders dwars doorheen loopt. Nederlandse Prijs: € 19,95 haar dan maar naar Leiden op de het wegdek, twee informatiepanelen, Overslagenaren worden in Belgische ISBN 9789047201670 Kweekschool te doen. een (andere) gerestaureerde grenspaal

grond begraven en Nederlandse kinderen gaan in België naar school, terwijl de Belgische kinderen van Overslag enthousiast koninginnedag vieren…

en een kunstwerk dat de overslag van scheepsgoederen verbeeldt. Die overslag was vroeger nodig door het niveauverschil van het Axelsvaardeken en een zij-arm van de Schelde.

Grenzeloze tweeling

Neurofibromatose

18

Een tijdje terug was het dorp nog in het nieuws in het kader van de thematisering van de kernen in de gemeente Terneuzen. Het thema dat voor Overslag werd gekozen, is Overslag, Grenzeloze Tweeling. De term tweeling is een verwijzing naar het Nederlandse en het Belgische deel

Documentaire

In het verlengde van dit thematiseringsproject vroeg John van Eck aan Leen Muller, een enthousiaste amateur-filmmaker, of hij misschien een documentaire over Overslag wilde maken. Muller vond dit zeer interessant

zaterdag 14 mei te Middelburg

met onder meer een grote collectie zeldzaam Zeeuws zilver

middelburgs VEILINGHUIS Verhage & Van Kleef Houtkaai 9 NL - 4331 JR Middelburg tel (+31) (0) 118 62 76 39 gsm (+31) (0) 6 38 93 07 33 www.middelburgsveilinghuis.nl [email protected]

Over de film van Overslag kan hij nog niet zoveel zeggen. “Natuurlijk heb ik wel een idee in mijn hoofd, maar bij het filmen en interviewen van de mensen loopt het meestal net even anders. Wat wel zeker is, is dat het een film van ongeveer een half uur wordt, over de bewoners, de geschiedenis, de grens en de grenspalen… Een grens kun je op verschillende manieren opvatten. Hoe mensen in Overslag ermee omgaan: dat vind ik boeiend.” In juni hoopt hij, na twee maanden filmen, te beginnen aan de montage. “Waarschijnlijk zal de film in september in Overslag worden vertoond”, aldus Muller. We wensen hem veel succes en zijn benieuwd. “Bedankt, ik ben zelf ook benieuwd”, besluit hij. SL A APKENNER RADEMAKERS Noordstraat 7-13 4531 GA Terneuzen Tel. 0115 61 31 30

GROTE KUNST- EN ANTIEKVEILING Van der Valk Hotel Paukenweg 3 Middelburg

en ging aan de slag. “Films maken is mijn hobby. Ik zit bij een videoclub en heb al meer films gemaakt, samen met anderen. Een film van mij over Doel bijvoorbeeld sloeg goed aan. Mijn amateurfilms zijn natuurlijk niet te vergelijken met die op televisie, maar ik doe mijn best en ik stel steeds hogere eisen aan een film.”

• ACCOUNTANCY

• ONLINE BOEKHOUDEN voor complete administratieve • BELASTINGEN en fiscale dienstverlening • SALARISADMINISTRATIES

• AccountAncy

• • FISCAAL- EN BEDRIJFSECONOMISCH ADVIES • PENSIOENADVIES •

Online bOekhOuden belastingen

VOOR COMPLETE ADMINISTRATIEVE EN FISCALE DIENSTVERLENING

• salarisadministraties

LID VAN DE NEDERLANDSE ORDE VAN ADMINISTRATIE- EN BELASTINGDESKUNDIGEN

• Fiscaal- en bedrijFs-

Oostelijk Bolwerk 9, 4531 GP Oostelijk TERNEUZEN Bolwerk 9, 4531 GP TERNEUZEN ecOnOmisch advies (0115)61 6135 83 93 88 Fax (0115) 61 35 93 Telefoon (0115) 61 83 88 Telefoon Fax (0115) Website: www.mdhamelink.nl E-mail: [email protected] www.mdhamelink.nl E-mail: [email protected] • PensiOenadvies

AUPING • TEMPUR •

L AT T O F L E X • S I LV A N A VA N D I J C K • O P T I S L E E P

SUPPORT • FØRSS

www.slaapkennerrademakers.nl

2

De Vliegende Hollander® | 25 april 2011

Vol goede moed Vol goede moed veeg ik het stof van mijn fiets. De dofblauwe stangen beginnen aarzelend weer te glimmen, het grijze zadel wordt weer zwart en na wat kruipolie loopt de ketting weer als vanouds. We hebben een fietszitje met windscherm gekocht voor onze dochter van dertien maanden oud en de eveneens nieuwe fietstassen zijn stevig op de bagagedrager bevestigd. Na wat korte ritjes met dochterlief, die prima voldoen, stap ik vol goede moed op de fiets om aan een langer tochtje te beginnen. Lekker uitwaaien, in beweging zijn en genieten van het Zeeuwse polderlandschap. Dertien kilometer is precies de afstand naar de man die ik ga interviewen; een tochtje van niks, nietwaar? Aan het einde van mijn middelbare school-periode fietste ik dagelijks twee keer die afstand en voor ik in het Zeeuwse kwam wonen, fietste ik maar liefst 200 km. per week van en naar school. Dus dit ene tochtje moet een peulenschilletje zijn. Terwijl ik, vol goede moed, wegfiets, komen de herinneringen boven. De keer dat ik mijn haren heerlijk kon laten wapperen na een vermoeiende repetitie; de keren dat ik vol energie op school aankwam omdat ik al ruim een uur lekker buiten was geweest (als ik ’s winters met de bus ging, kwam ik halfgaar en slaperig aan); alle keren dat ik wind mee had en snel thuis was… Ik zet de sokken er gelijk in. Die mevrouw even inhalen en dan met mijn

ellebogen op het stuur ontspannen verder trappen, zonder mijn tempo te minderen. Heerlijk, precies zoals ik me herinner. Waarom fiets ik de laatste jaren eigenlijk zo weinig? Nu kan ik beter en rustiger om me heen kijken dan in de auto, van het mooie lenteweer genieten en de mensen om me heen groeten. Een vrouw met drie uitgelaten kinderen, een oude man met een schoffel, twee scholieren met zware rugtassen achterop… Na tien kilometer laat ik de trappers steeds wat langer los, weer wat later trap ik moeizaam tegen de zoveelste dijk omhoog en aan het eind van de rit ben ik blij dat ik er ben. Na het interview stap ik, vol goede moed, opnieuw op de fiets. Maar het is inmiddels avond geworden, de zon zit achter de wolken en hier en daar heb ik flink wind tegen. Buiten mij om fietst er niemand meer op de lange saaie fietspaden. Als ik steeds verder terugschakel om een grote brug op te kunnen fietsen en mijn beenspieren bij iedere trap voel, komen ook andere herinneringen aan de schoolfietstochten naar boven. De keer dat de wind mijn zorgvuldig in elkaar geflanste feestkapsel wild door elkaar woei; de keer dat ik uitgeput en bezweet te laat op school kwam omdat ik amper tegen de wind op kon fietsen; alle keren dat het opeens keihard ging regenen en ik het (nog) niet nodig vond om mijn regenkleding aan te trekken… De volgende dag is het lenteweer voorbij. Stiekem ben ik wel blij dat ik een legtitieme reden heb om de auto te pakken. Maar wanneer na een paar dagen de temperaturen toch weer oplopen, de zon naar hartelust schijnt en de wind zich koest houdt, stap ik weer op mijn tweewieler. U raadt het al, vol goede moed… Aukje-Tjitske Dieleman – Semper Scribo

Welkom op onze jaarlijkse Paasshow Noens BV Meekrapweg 26 Axel T 0115 56 22 38 80 jaar ervaring in Zeeuws-Vlaanderen.

Wij zien u graag in onze vernieuwde showroom

Tijdens Pasen zijn wij geopend: donderdag 21 april: 9 - 16 uur vrijdag 22 april: 9 - 16 uur zaterdag 23 april: 10-17 uur maandag 25 april: 14-17 uur

Nu!

20%

g op kortin zomer in g r e w n zo

Meer informatie: www.noens.nl

Damesmode

Maison Cortvriendt Stationsstraat 19 - 4551 EK Sas van Gent - Tel. 0115-451437

30 april gesloten zondag 1 mei open van 14.00 tot 17.00 uur maandag 2 mei open van 13.00 tot 21.00 uur maandag gesloten dinsdag tot vrijdag 9.00 tot 12.00 en 13.30 tot 17.30 zaterdag 9.00 tot 12.00 en 13.00 tot 17.00 1ste zondag van de maand open van 14.00 tot 17.00

MARKTKOOPJES: REK 1: UITZOEKEN 75% REK 2: UITZOEKEN 1 stuk € 10 3 stuk € 25

COLOFON De Vliegende Hollander is een uitgave van U&R Producties. ®

Vormgeving en druk: Bareman Grafische Bedrijven en U&R Producties (onderdeel van de Axelsestraat 156, 4537 AS Terneuzen, 0115-613072 Eindredactie: Semper Scribo Tekst- en Redactiebureau, Aukje-Tjitske Dieleman-Hovinga, [email protected] Advertentie-acquisitie: Drukkerij Bareman, 06-53400227 Aanlevering advertenties: [email protected] Volgende editie verschijnt eind mei. Inlevering kopij vóór 10e van de maand © 2011 Niets uit deze uitgave mag worden geproduceerd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, fotocopie, film of op welke wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. Druk- en zetfouten voorbehouden.

www.vh-magazine.nl

)

25 april 2011 | De Vliegende Hollander®

3

Advocaten Mediators

✆ 0114 - 312 090 ✆ 0115 - 617 200 www.derechteradvocaten.nl

Stel uwuw vraag Stel vraagonline online Gratis kennismakingsgesprek Gratis kennismakingsgesprek

De ‘dorst’ van Pasen H. was zeven en won in 1962 de wedstrijd eieren zoeken in een speeltuin in de stad Groningen. Eerste prijs: een grote Paashaas van chocolade. Ze vond hem zo mooi, dat ze hem niet opat maar op een plank in haar kamertje liet staan. Een halfjaar lang. Toen greep haar moeder in en gooide de verschimmelde trofee weg.

het oosten en zuidoosten van ons land bestond. Een palmpaas was een stok of houten geraamte, waaraan allerlei attributen waren bevestigd. In Tholen was hij voorzien van een broodvogel, een broodkrans en een ‘krombroodje’ in de vorm van een halve maan. Dit alles was versierd met takjes en gekleurd papier. De broodvogel was volgens sommigen een afbeelding van de haan, in het volksgeloof een vruchtbaarheidssymbool en afweer tegen blikseminslag. De broodkrans zou model staan voor een haarvlecht: een symbool dat teruggaat op Germaanse mensenoffers! En het krombroodje was een symbool voor de hoorn van het offerdier. Deze ‘heidense’ interpretaties berustten grotendeels op de vruchtbare fantasie van folkloristen; de gewone Zeeuwen zagen er niets anders in dan leuke, traditionele decoraties. Op SchouwenDuiveland was een soort palmpaas in gebruik die ‘aeremstokje’ heette. Het was een stokje met broodmannetjes op broodvogels gezet, of alleen versierd met papieren vlaggetjes.

Religieuze feesten hebben vaak een sleep niet-religieuze gebruiken. Het grootste voorbeeld bij ons is de Kerstgekte, die steeds vroeger en vaak al in oktober begint (hou een beetje ruimte over voor Sinterklaas!). Maar ook Pasen is een verzamelpunt van oude en nieuwe tradities die niks met de religieuze achtergrond van doen hebben. Waarom zonderen we eigenlijk bepaalde tijdstippen uit van de dagelijkse, ‘gewone’ tijd? Gewijde plekken en bijzondere momenten hebben volgens de godsdienstfilosoof Mircea Eliade te maken met onze ‘ontologische dorst’: het verlangen naar een meer houvast gevende, meer ‘werkelijke’ vorm van het zijn dan de dagelijkse, vluchtige realiteit waarin alles onzeker en eindig is. Ook wijzelf.

Eieren rapen en zoeken was ook in Walcherse dorpen in de negentiende eeuw een must. De assoDe niet-religieuze onderdelen van ciatie van het ei met voorjaar en godsdienstige feesten hebben in de vruchtbaarheid is overbekend. uiting van dat verlangen ook een Over Paashazen horen we pas in functie, zeker in een geseculari- Volendamse kinderen met een palmpaas; afbeelding door 1682, en dan nog in Duitsland. Pas seerde maatschappij als de onze. Max Nauta, ca. 1905. veel later deed dit dier zijn geheimZeeland kende uiteenlopende zinnige intrede in ons land. Ook ‘wereldse’ Paastradities, die nu verdwenen zijn. De Middelburgse jeugd liep de haas wordt vanouds geassocieerd met de maan en de vruchtbaarheid. een eeuw geleden op de avond van derde Paasdag mee in een lampionop- Maar wat wist H. daarvan, in het Groningen van 1962? Háár Paashaas tocht. Palmzondag, de zondag voor Pasen, werd op Tholen en in Zeeuws- was een teken dat ze iets gewonnen had en dus een beetje bijzonder was. Vlaanderen gevierd met het houden van Palmpaasoptochten. De kinderen Een feestelijk gevoel dat een half jaar duurde. Jan J.B. Kuipers trokken dan rond met palmpaasjes; een gewoonte die later vooral nog in

Autorijden leer je zo

u i t v a a r t v e r z o r g i n g

de Ridder

Dat kan bij ANWB Rijopleiding Chris Roelse Axelsestraat 171, 4537 AT Terneuzen

Meer weten? Bel 0115-694659

In 10 dagen je rijbewijs?

Hulsterseweg 15 4571 rH axel www.deridder-uitvaart.nl

tel. : 0115-565100 Fax : 0115-565565

4


Aan de Westerschelde... Weet u, ik was er eigenlijk best gerust over dat we veilig zitten. Onze ruige zeewering langs de Noordzee en de stevige dijken die de Westerschelde afschermt van zowel Zeeuws-Vlaanderen als Walcheren en de Bevelanden. En ook over de kerncentrale maakte ik me geen moment zorgen. Hoewel we de centrale van Borssele vanuit mijn woonplaats Terneuzen aan de overkant zien liggen, komt het niet in me op ongerust te zijn over straling en zeker niet of we hiervoor jodiumpillen in ons bezit moeten hebben. Naïef? Misschien, op zich ga ik er vanuit dat zaken qua veiligheid gewoon goed geregeld zijn. Er wordt, zo hoop en verwacht ik, frequent onderhoud gepleegd en aardbevingen komen hier in Nederland toch niet voor? Dat is meer iets voor verre landen, die op breuklijnen in de aarde liggen. Landen zoals Haïti, Japan en Indonesië. Al had ik in dat plaatje Nieuw-Zeeland niet in gedachten en toch beefde de aarde daar behoorlijk.

Industrieweg 33 4538 AG Terneuzen 0115 - 694 263

ek bezo onze ! room w o h s

binnen- en buitenzonwering rolluiken garagedeuren horren www.vankouteren.nl

Zon transparant

Zon transparant

Onderhoud en reparatie alle merken A.P.K. keuringen (ook campers) Airco-service Gespecialiseerd in Franse merken Banden en uitlaten tegen scherpe prijzen

Productiestraat 1A - Terneuzen - tel. 0115-612324

Dat Nederland nooit een aardbeving meemaakt, is een sprookje. Een aantal jaren geleden trilde, heel vreemd, ’s nachts bij ons de kast. Limburg werd opgeschrikt door een heuse aardbeving, niet zo intens en heftig als die in Japan, maar toch. Nog steeds volgen we gebiologeerd de ramp in het land van de Rijzende Zon. Ongekend natuurgeweld, de aardbeving gevolgd door de enorme vloedgolf die metershoge golven opstuwt. Heel bevreemdend dat de ramp van zo nabij gefilmd en gevolgd kan worden. De beelden komen, nog tijdens de ramp, direct de huiskamer binnen. Niet eerder waren we zo direct toeschouwer van een ongekend drama. Waar bij de zeebeving van december 2004 de berichten na dagen pas binnen druppelden, worden we nu direct betrokken bij wegrennende mensen die zich het vege lijf proberen te redden. Een aanblik van versplinterde gebouwen, auto’s als ongeleide projectielen, grote schepen neergegooid op en over viaducten, die als kaartenhuisjes in elkaar zakten. Angstaanjagend… Wat mij irriteert en verbaast is het aantal doden, dat direct geteld en genoemd wordt. Bij aanvang belachelijk lage aantallen, het blijkt dat Japan alleen telt wie als overleden geregistreerd staat. Hele dorpen zijn weggevaagd. Machteloos kijk je toe hoe een land uiterst ongerust is over zijn vele kerncentrales, die niet onder controle zijn. Nu pas realiseer ik me wat de natuur aan kan richten. Voor mij hoeven onze kerncentrales niet direct te worden gesloten. Wel hoop ik dat ze goed worden gecontroleerd en niet zoals in Japan achterstallig onderhoud hebben. Ik koester onze zeewering en hoop dat Rijkswaterstaat de dijken elk jaar grondig checkt. Wat de bevolking daar betreft, is het hopen en bidden dat de die de moed heeft het land weer op te bouwen. En ook al is het een rijk en Westers georiënteerd land, het Nationale Rode Kruis heeft m’n sympathie om geld in te zamelen. Zodat in elk geval schoon drinkwater en de primaire levensbehoeften moeiteloos verstrekt kunnen worden. Als ik langs de Schelde loopt, klotst het water verraderlijk zachtjes tegen de dijk. In de verte ligt de centrale. ’t Schiet toch even door mijn hoofd, de jodiumpillen. Zou ik toch…

Loes Goossen


5

Kia Oval Logo 4/C - Large

Communizeuren Kia Oval Logo 4/C - Large

Sport en communicatie, of communicatie en sport. Ik geniet altijd met volle teugen van de interviews na afloop van een sportwedstrijd. Maar ik verbaas me er ieder jaar weer over dat sommige wielrenners na een zware bergetappe in de Tour de France direct fatsoenlijk kunnen en willen antwoorden op de, meestal retorische, vragen van de verslaggever. Want het zal je maar gevraagd worden. Je hebt net 250 kilometer het snot voor je ogen gereden, vier bergen van de buitencategorie (stijgingspercentage 14%) heb je bedwongen en op de vlakke stukken had je enkel wind tegen. En dan komt de microfoon: ‘Was het zwaar?’ is de vraag…

Of wat te denken van voetballers en voetbaltrainers? Pas geleden zag ik er weer eentje in de categorie; ja-maar-als-dan. Zijn elftal had net kansloos met 5-0 verloren, maar de trainer durfde zonder blikken of blozen te analyseren: ‘Ja kijk, je weet hoe dat gaat in zo’n wedstrijd. We hebben genoeg kansen om op voorsprong te komen en dan gaat ‘ie er aan de andere kant in. Tja, dan knakt er wat bij die jongens. Maar als we die 1-0 wel maken dan krijg je natuurlijk wel een andere wedstrijd.’ Dat klopt trainer, maar het was 5-0! Sinds een jaar of twintig krijgen profvoetballers mediatraining. Vroeger kon je namelijk nog alles zeggen in een interview. Als je de scheidsrechter slecht vond, dan kon je het beestje gewoon bij de naam noemen. Zo zag ik een interview met de geboren Zeeuw Willem van Hanegem. Als speler van Feyenoord kreeg hij een rode kaart en de verslaggever vroeg na afloop of het een terechte kaart was, waarop Van Hanegem antwoordde: ‘Terecht? Ze moeten die vent zijn fluit afpakken en nooit meer terug geven. Dát zou terecht zijn!’ Tegenwoordig weten voetballers uitstekend wat ze moeten antwoorden. Scoort een speler vier keer in een wedstrijd? Dan krijg je als antwoord dat het de verdienste van het héle team is. Inclusief trainer, assistent-trainer en medische staf. Vorig jaar zag ik een interview met een speler van FC Twente, een paar weken voordat ze landskampioen werden. Deze speler gaf ook weer een antwoord dat uit een boekje kwam: ‘Kampioenschap? Daar praten we ... voor modern, praktijkgericht beroepsonderwijs en volwasseneneducatie ROC Westerschelde Vlietstraat 11a 4535 HA Terneuzen T. 0115 641600

www.rocwesterschelde.nl

nog niet over. De competitie duurt tot de laatste speeldag en dan is het pas beslist.’ Geen speld tussen te krijgen, maar zo gemakkelijk geantwoord… Ook op amateurniveau verbaas ik me soms over de communicatie. Zo sta ik regelmatig te kijken naar een wedstrijd en dan hoor ik de trainer roepen: ‘Hé mannen, gaan we nu nog eens voetballen?!’ of ‘Kijk nou eens waar je moet lopen, joh!’ Maar dat valt in het niets met de termen die ik een paar weken geleden hoorde. Ik ging op zaterdagochtend een eindje fietsen met mijn dochtertje en we kwamen uit bij een pupillenwedstrijd. Veertien kleine mannetjes (én dametjes) die in de bekende kluiterige vorm achter de bal aan renden. Een enkeling probeerde nog grassprietjes te tellen en er liep ook een jongetje op het veld dat iedere minuut aan zijn oma kwam vertellen hoe goed hij speelde. Heerlijk om te zien allemaal, maar ik verbaasde me over de trainer. Die liep continu druk gebarend langs de zijlijn waarbij hij denk ik alle voetbaltermen opsomde die hij kende. Te pas en te onpas riep hij dingen als inzakken, schuiven, breed houden, kaatsen en weg. Het ‘mooiste’ vond ik nog dat hij riep: ‘jongens

denk aan de afspraken, blijf nu eens in je positie spelen!’ De spelertjes waren vijf en zes jaar! De man was duidelijk op een ander niveau aan het communiceren dan de spelertjes op het veld. Gezien de kluiterige opstelling hadden ze waarschijnlijk andere afspraken gemaakt dan de trainer? Het taalgebruik was ook nog eens heel anders dan de trainer, want de spelertjes riepen alleen maar: ‘speel, speel, schiet, goed zo!’ Ik vroeg aan een toeschouwer wat de tussenstand was en het bleek dat de ploeg van de ‘toptrainer’ met 6-1 achterstond. De scheidsechter blies kort daarna voor het eindsignaal en toen ik wegfietste hoorde ik de trainer nog net roepen: ‘Jammer mannen, maar dat krijg je er van als je zo speelt.’ Over communicatie gesproken…

Floris de Jonge

groot(s) kan zijn 6


1950-2011: 61 jaar jong

TARIEF 2011: Deskundig advies GRATIS Parkeren voor de deur GRATIS Opmeten/Advies ter plaatse GRATIS Arsenaalstraat 3 Postbus 1097 - 4530 GB Terneuzen Tel. (0115) 63 11 80 - Fax (0115) 69 46 12 [email protected]

ALLE voorradige TAFELKLEDEN

NU 50 % tot 70 % korting ALLE voorradige karpetten

NU 25 % korting ALLE karpetten op maat

NU 10 % korting coupons stof ca. 100x140cm

€ 1.-

Lezing ontwikkelingswerk in Afrika door Tessa de Belie

Expositie plaatjes albums

“Als je ziet wat er nog allemaal nodig is bij de projecten waar vrijwilligers heen gaan, is er nog veel werk te doen. De bijdrage die je als individu hieraan kunt leveren, is klein. Maar veel kleine dingen vormen samen wel iets groots. En wat wij als klein ervaren, blijkt voor de mensen daar al heel veel t betekenen”.

Van het een komt het ander en na honderden aan romNu met gratis bezoeken stevige kussensloop melmarkten, tweedehands boekenbeurzen en –winkels is er een Per stuk nu € 20.verzameling van enkele honderden albums ontstaan. Dit met zeer Per 2 stuks € 35.uiteenlopende onderwerpen, uitvoeringen en landen van herkomst. Zo zijn in Nederland naast de eerder genoemde Rizzla boekjes ook de albums van Verkade wel bekend. Maar ook zijn er waarschijnlijk Dik Donzen Dekbeddie heel veel mensen bezig geweest met HOLLANDS het verzamelen van plaatjes verpakt werden met sigaretten, sigaren, beschuit en talloze Vullingkoffie, 90 % witte eendenveertjes andere eet- en genotwaren. 10 % eendendons

Er is een boek genaamd ‘Afrika is besmettelijk’ van de tropenarts Steven van de Vijver die bijna een jaar ontwikkelingswerk heeft gedaan in Afrika. Een titel die op verschillende manieren te interpreteren is. Tessa De Belie (Hulst) bekent dat ook zij besmet is geraakt met het continent Afrika. Na haar verblijf in Uganda wilde ze zo snel mogelijk weer terug. Komende zomer vertrekt ze naar Malawi om daar weer aan de slag te gaan als vrijwilligster.

Met haar lezing, waarin ze over haar eigen ervaringen vertelt, wil Tessa anderen aan het denken zetten en ook enthousiast maken voor ontwikkelingswerk in Afrika. Wanneer: dinsdag 10 mei 2011 in bibliotheek Hulst en donderdag 19 mei 2011 in bibliotheek Terneuzen Aanvang 19.30 uur. Entree: € 3,50 voor bibliotheekleden € 5,00 voor niet-leden (koffie/ thee inbegrepen)

Showbanen geconfectioneerd Tot half mei exposeert Marc Pauwels zijn stof verzameling plaatjes albums in bibliotheek Terneuzen. Zijn fascinatie voor deze 10.ca. 330cm H x ca. 140cm B €albums is begonnen op de lagere school. In de klas werden er Rizzla vogelen visplaatjes uitgewisseld. Zo’ n 45 jaar later werd zijn aandacht op een boekenmarkt getrokken door een plaatjesalbum, in België ook Luxe Hollands Hoofdkussen wel bekend als Chromo’s. Na aanschaf van dit prachtige was Maat 60 x 70 cm veertjesalbum en verdere belangstelling gewekt. latex-sticks

Gezien de omvang van de expositieruimte, er maarnu een€gedeelte 140x200iscm 59.van de collectie te bekijken. Maar wat er te zien is, is zeker de moeite 200x220 cm nu € 79.waard. Onder andere een album met Zeeuwse gemeentewapens.

Kijk voor meer informatie, adressen en openingstijden op: www.bibliotheekzeeuwsvlaanderen.nl

STEVENS

UITVAARTVERZORGING J.J.M. de Voogt Kokkeldreef 1, 4533 DD Terneuzen Verzorging van begrafenis/crematie volgens uw persoonlijke wens

Dag en nacht voor u beschikbaar Tel: 0115 - 612937 b.g.g: 06 - 21837273

www.vh-magazine.nl

STEVENS

INTERIEUR

INTERIEUR

Verl. van Steenbergenlaan 5 Terneuzen

Waarin een klein(er) bedrijf groot(s) kan zijn

Tel.: (0115) 695498 www.stevensinterieur.nl

1950-2011: 61 jaar jong

Maandagochtend gesloten

TARIEF 2011:

Sterk in het betere Deskundig advies GRATIS werk/merk Parkeren voor de deur GRATIS

ter plaatse GRATIS DOpmeten/Advies ealer van gerenommeerde fabrikanten ALLED voorradige TAFELKLEDEN eskundig advies (ook aan huis) NU 50 % tot 70 % korting Daverend concurrerende prijsstelling ALLE voorradige karpetten

NU 25 % korting


7

Stijlvolle damesmode

M a r k t 2 5 4 5 3 1 E P Te r n e u z e n

volg de Vliegende Hollander op Twitter

Een gratis zoete lekkernij wordt door ons verwerkt in uw boeket/bloemstuk, voor de liefste mama! Bestel tijdig uw bloemen, zodat ze klaar staan als u komt. Tot ziens bij bloembinderij Stefanie Openingstijden: Ma. gesloten Di. 9.00 - 12.00 uur Wo. 9.00 - 12.00 uur Do. 9.00 - 12.00 uur / 13.00 - 18.00 uur Vr. 9.00 - 12.00 uur / 13.00 - 18.00 uur Za. 9.00 - 17.00 uur extra openingstijd: zondag 8.30 - 12.30 uur Tragel 8, Koewacht, 0114-362645

8


Terneuzense

Glashandel

Nieuw in onze showroom: Dorma hardglazen deuren en douchewanden. Mr. FJ Haarmanweg 34 4538 AS Terneuzen Tel. 0115- 618772 Fax 0115-613619 [email protected]

Meer dan glas alleen.

Parnassia speelt zich voor een groot deel af in Zeeland. Samen met de duinen en stranden van Noord-Holland, is Zeeland het decor voor een bijzondere roman. Parnassia is het verhaal van Rivka, die zelf niet beter weet dan dat ze Anneke heet. Dat komt zo: Rivka is de dochter van een Joodse huisarts uit Middelburg. Hij besluit, samen met zijn vrouw, om Rivka en haar broer Simon te verstoppen voor de Duitsers als de Jodenvervolging in1942 te erg wordt. Op een donkere winteravond wordt het kleine meisje weggebracht door de ondergrondse en ‘bezorgd’ in de Gereformeerde pastorie van Zaamslag aan de Terneuzense straat. Het domineesechtpaar is kinderloos. Rivka wordt Anneke. Ze wordt met grote liefde vertroeteld door zowel haar nieuwe papa als mama (de geur van versgebakken appeltaart blijft Anneke haar hele leven bij). In de kerk kijkt ze met grote ogen rond. Herinneringen aan vroeger komen dan boven; ineens dwarrelen dan Joodse rituelen door haar

ISO 9001

Lekker Lezen

hoofd. Pasen is heel anders dan ze ooit gezien heeft. Voor het Avondmaal is ze nog te klein. Ze snapt er niets van, maar papa organiseert dan, voor haar

alleen, een plechtige viering in de kerk. (Dezelfde kerk waar nu het kleine theater Podium is gevestigd). Na de oorlog staan onverwachts haar vader en broer voor de

V gm C hecklist A annemers

pastorie, wat aanleiding is voor (lichte) paniek, maar in samenwerking met overheidsinstanties wordt bepaald dat Anneke niet teruggaat naar haar echte vader. (Haar moeder heeft het kamp niet overleefd). Broer Simon doet in de loop der jaren nog verscheidene pogingen om haar terug te winnen voor het Joodse geloof, maar de warmte en veiligheid van het domineesgezin is niet zo makkelijk los te laten. We keren in het verhaal weer terug naar Zaamslag. Via de Kiezelstraat en de Rozemarijnstraat (vond ze een mooie naam voor een meisje) loopt ze naar school. Ze kan geweldig goed leren. Later wil ze dolgraag naar de HBS in Terneuzen, maar daar is geen sprake van: meisjes gaan hooguit naar de MULO in Axel en dat is nog een Christelijke school ook. Toch: er is geen houden meer aan. Ten einde raad besluiten haar pleegouders haar dan maar naar Leiden op de Kweekschool te doen.

door John Brouwer Ze krijgt verkering met Joost, ook een Joods weeskind. Ze trouwen en er komen kinderen. Anneke, zoals ze zich consequent blijft noemen, is niet bepaald wat je noemt een ‘moederdier’. Kinderen voelt ze als een belemmering. Als Joost dan ook nog eens steeds fanatieker het jodendom verheerlijkt, wordt het haar teveel en trekt ze er tussenuit om een eigen (eenzaam) leven te beginnen. Jaren later, bij de Joodse begrafenis van Joost, ontmoet ze haar dochter Sandra. Ze maken een afspraak voor een strandwandeling. Sandra laat haar in hun gesprekken opnieuw kennismaken met de Joodse tradities. De teneur is toch wel dat die tradities veel sterker zijn dan alle Christelijke waarden bij elkaar. Parnassia Auteur: Josha Zwaan Uitgever: Artemis 349 pagina’s Prijs: € 19,95 ISBN 9789047201670

Fotoshoot van uw huisdier! Met fotograaf Jan Dieleman (Dicam Productions) op zaterdag 7 mei een fotoshoot van 10.00-15.00 u. De 1e foto gratis aangeboden door Dierentoko en Dicam Productions

Axelsestraat 151 4537 AH Terneuzen 0115-696500 Gratis parkeren voor de deur!


De nieuwe VolVo XC60 met City Safety Vlietstraat 15, Terneuzen Tel. 0115-614082 Bij ziekenhuis “De Honte”

De veiligste Volvo ooit: wij waren er net zo benieuwd naar als u! Wat een geweldige auto! Standaard met City Safety, de unieke veiligheidsinnovatie van Volvo die kopstaartbotsingen helpt voorkomen. Dit moet u echt zelf beleven! Vanaf 1 november hebben wij de XC60 én de sleutels. www.volvocars.nl Volvo XC60 vanaf € 47.950 incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage. Leasen v.a. € 849 p.m., excl. BTW en brandstof, o.b.v. Full Operational Lease, 60 mnd, 20.000 km p.j.. Volvo Car Lease: 0345-68 87 80 (kantooruren). Gem. verbruik: 7,5 - 11,9 l/100 km (13,3 - 8,4 km/l), gem. CO2 uitstoot resp. 199 - 284 g/km. Wijzigingen voorbehouden.

Cappendijk auto’s terneuzen B.V.

Mr. F.J. HaarManweg 49 Terneuzen • Tel: 0115-697455 [email protected] • www.CAppeNDIJk.Nl

Ontdek de kleurrijke gewassen van Zeeuws-Vlaanderen!

Het geheim van een mooi gazon:

maaien, maaien, maaien…

De komende maanden kan men genieten van de gewassenborden tijdens de expositie in sportcentrum ‘De Vliegende Vaart’, in Terneuzen. De borden laten de groeicyclus, verschijningsvorm en toepassing van de 13 meest voorkomende landbouwgewassen in de gemeente Terneuzen zien. Vanaf juni t/m september zijn de borden in het polderlandschap te bewonderen en alles wat groeit en bloeit is dan per fiets te ontdekken. In de omgeving van Axel, Biervliet/Philippine en Zaamslag worden jaarlijks drie fietsroutes uitgezet aan de hand van het fietsknooppuntensysteem (FIKS). Door gewassenrotatie zijn de routes elke keer weer anders. Liefhebbers kunnen gebruik maken van een GPS-apparaat. Een leuke en actieve manier om antwoord te krijgen op de vraag: Waar komt ons voedsel vandaan? De folder met beschrijving van de drie fietsroutes is vanaf juni verkrijgbaar bij de VVVkantoren en -folderposten in Zeeuws-Vlaanderen. Lespakket ‘Wat groeit er op het land?’

Met het lesprogramma over landbouwgewassen leren leerlingen van de bovenbouw van de basisschool op een leuke, leerzame manier de gewassen te herkennen, wat een boer moet doen om deze gewassen te laten groeien en welke invloed het weer heeft op de oogst. De leskist is verkrijgbaar via Natuur & Zo, tel. 0115-649520 of [email protected].

€ 1.49

vanaf

Nieuw de Automower 305 Een mooi gazon is vooral een kwestie van goed bijhouden. Maar wie heeft er tijd om elke dag te maaien? Gelukkig is dit werk simpel genoeg om over te laten aan een robot: de Automower. Nu ook voor kleinere tuinen. De nieuwe Husqvarna Automower 305 is speciaal bedoeld voor mensen met een kleinere tuin (tot 500m2). Kijk ook op www.husqvarna-actie.nl voor meer informatie. Uw geautoriseerde Husqvarna dealer:

ROVEM

Nijverheidsstraat 12 4538AX Terneuzen Tel: 0115 612012 www.rovem.com [email protected]

9,-

9

10


De bril Eens komt de dag dat je moet toegeven dat alles om je heen niet meer zo helder is, je ziet het niet meer zo scherp en moet je ogen toeknijpen om te zien wat er staat en je niet de verkeerde kennis gedag zegt. Het me zelf eens overkomen dat iemand mij heel vriendelijk gedag zei en ik geen idee had met wie ik van doen had. Naderbij gekomen zag die mevrouw dat ook en bleek ze mij dus voor iemand anders aan te zien. ‘Sorry, sorry, maar evengoed een prettige dag’. Leuk, je lacht wat en weet dat het een ander dus ook wel eens overkomt. Lang geleden werd mij in een winkel ook wel eens

gevraagd wat de prijs van een of ander artikel was en dan kon ik me niet voorstellen dat je dat niet kon lezen. Intussen weet ik wel beter. Hoewel ik soms wel moet lachen om de tekst bij een 100-jarige dat hij of zij de krant nog leest zonder bril! Maar goed. Je kunt er niet onderuit en zult er aan moeten geloven. Gelukkig zijn er tegenwoordig vele mogelijkheden: harde of zachte lenzen, op of in het oog, en natuurlijk duizend verschillende monturen. Een van mijn kennissen had een prachtig montuur aangeschaft met een nogal brede rand erom. ‘Kijk je nou niet de hele dag tegen die rand aan?’, was meteen de vraag. ‘Nou nee, het went wel’. Naderhand zei ze: ‘hé, sinds me dat gevraagd is, let ik er op en moet ik er rekening mee houden.’ Het is mij wel eens overkomen dat ik in huis met de bril op iets niet opmerkte en erover struikelde. Steevast klinkt het dan: ‘ze had zeker een bril op.’ Dus heb ik het anders opgelost.

Naast badkamers ook keukens en woonkamers! Baderie Dam Luxalon specialist in aluminium plafonds!

• Nooit meer last van schimmel en condens! • Bijzonder stijlvol • 44 kleuren en ﬁnishes • 100% vochtbestendig • Nooit meer witten • Panelen afzonderlijk te (de)monteren Kom vrijblijvend bij ons in de toonzaal deze schitterende plafonds bekijken Mr. F.J. Haarmanweg 31 4538 AN Terneuzen

www.baderiedam.nl - www.luxalon.nl

Telefoon: 0115-613774 Fax: 0115-619860

Markt 19, 4531 EP Terneuzen Tel. 0115 - 616113 • Fax 0115 - 648391 www.cysouwoptiek.nl • [email protected]

Een tijdje terug hoorde ik een verhaal van iemand met min zeven, die in de badkamer de verkeerde tube gebruikte om de tanden te poetsen. In plaats van tandpasta had ze ontharingscrème gepakt. Ze spuugde de vergissing natuurlijk meteen uit en heeft sindsdien altijd de bril op in de badkamer. Komt ze een week na het voorval een vriendin tegen, vertelt het voorval en zegt: ‘gek hé, sindsdien ben ik zó aardig.’

HAAK BLOKHUTTEN

Emmy ter Stege

SHOWTERREIN OCTROOIWEG 2, TERNEUZEN Tel.: 0114 683129 / 06 48670800

HAAK BLOKHUTTEN

SHOWTERREIN OCTROOIWEG 2, TERNEUZEN Showterrein Octrooiweg 2, Terneuzen Tel.: 0114 683129 / 06 48670800

T 0114 683129 / 06 48670800

- Showroom sanitair en tegels - Verwarming - Gas/waterfitter - Dakbedekking - Lood/zinkwerk

• Blokhutten in 28mm en 44mm dikte

HAAK BLOKHUTTEN

• Blokhutten in 28mm en • Blokhutten in 28 en 44 mm 44mm dikte • Hout-Betonschuttingen • Garages • Carpoorts • Garages / Carports • Carpoorts SHOWTERREIN OCTROOIWEG 2, TERNEUZEN • Hout-Betonschuttingen • Garden Cabins / Paviljoens • Hout-Betonschuttingen Tel.: 0114 683129 / 06 48670800 • Tuinhout • Tuinmeubelen • Tuinhout Kijk voor ons totale assortiment op onze website: Kijk voor onze acties op onze website Kijk voor onze acties op onze website

• Garages

• Blokhutten in 28mm en WWW.HAAKBLOKHUTTEN.NL WWW.HAAKBLOKHUTTEN.NL 44mm dikte


Hans Zuiderbaan

De eerste lentedag Het is 2 april en ik zit met mijn broer op het terras van Café Koosje tegenover de Plantage Studio naast Artis. Als je op zondagochtend naar Buitenhof zou kijken en de camera zou door het raam naar beneden filmen, dan zou je ons zien zitten. Mijn broer verblijft in een verpleeghuis in afwachting van het revalidatiecentrum en we gaan bijna altijd naar buiten als ik hem bezoek. Ook nu. Het is ongelofelijk mooi warm weer en we zitten eerste rang tegenover het zebrapad naar Artis. Het is een ware pantoffelparade die zich voor onze ogen afspeelt. Amsterdam is uit zijn voegen gebarsten op deze eerste lentedag. We genieten van de show. Hele families trekken aan ons voorbij. Vaders met kinderen, moeders met kinderen, vaders en moeders met kinderen, oma’s en opa’s met kinderen en alle combinaties zoals hier vermeld maar dan zonder kinderen. Eric de Kuyper, Belg in Nederland, schreef ooit dat hij enorm jaloers was op de Nederlanders vanwege hun virtuositeit op de fiets. Op zo’n kruispunt zie je fietsen in alle verschijningsvormen. Oude wrakken, snelle mountainbikes, brommers en scooters maar vooral die Amsterdamse tweewielige bakfietsen waarin de kinderen de wereld aan zich voorbij zien gaan alsof ze in Venetië in een gondel worden rondgevaren. Het is een geweldig spektakel. Recht voor onze neus staat een paaltje met een schakelaar voor het stoplicht voor de fietsers. Bijna alle ouders laten de kinderen op de knop drukken. Het is heel spannend om te zien of het licht dan ook op groen springt. Volgens mij maakt het niets uit of je nu wel of niet op de knop drukt. Mocht dat nou niet zo zijn, dan is ook weer geen man overboord want de gemiddelde Amsterdammer was tot voor kort gewend om zich überhaupt niets van verkeersregels aan te trekken. Amsterdam is nu al vergeven van de toeristen. We zitten aan het laatste tafeltje van het terras en de deur daarnaast is kennelijk van een studentenhotel. Het kan niet erg groot zijn maar er komt een niet aflatende stroom jongelui naar buiten, allemaal klaar voor een dagje in de zon. Naast ons zit een gezelschap mannen uit het Midden-Oosten. Ze drinken koffie en praten ernstig met elkaar. Als er één opstaat, wordt er uitgebreid afscheid genomen met innige omhelzingen en ferme zoenen in de lucht. Ondertussen werkt het stoplicht onverstoorbaar massa’s mensen weg, afwisselend op fiets, bakfiets, scooter of auto en te voet. De laatste categorie is op weg naar de dierentuin, de kinderen helemaal opgewonden door het vooruitzicht allerlei exotische beesten te ontmoeten. Daartussendoor schuifelen de bewoners van de buurt met boodschappentassen voorbij alsof er niets aan de hand is. Ze ondergaan de explosie van lentekriebels gelaten. Ze zijn wel wat gewend daar aan de Plantage. Op een gegeven moment komen vrienden over het zebrapad aangelopen en mijn broer herkent ze meteen. Dat is een blije gebeurtenis want nog niet zo lang geleden was het nog onzeker of hij mensen kon herkennen. Hij werd enkele weken geleden getroffen door een herseninfarct en ieder teken van herstel wordt gevierd. Als ik later weer met hem terug ben in het verpleeghuis probeert hij iets te zeggen maar kan de woorden niet vinden. Dan noemt hij plotseling mijn naam, voor het eerst sinds het infarct. De lente is nu echt begonnen.

11

12


Aktie geïmpregneerd geschaafd tuinhout

Twilight Road Show

Langestraat 38 • 4542 AH Hoek • 0115 442740 • [email protected]

www.twilightroadshow.nl Noordstraat 7 4542 CC Hoek 0115-441549

www.cafe-hoteldemolenhoek.nl

Mini Camping ‘t Sluisje Lovenweg 1 4542 NZ Hoek 0115-441387

Irisstraat 122 • 4542 EJ Hoek • 0115-441200

Dees

W O N I N G I N R I C H T I N G

De Echte Bakker Molendijk 8 4542 BJ Hoek [email protected]

Molendijk 17 - HOEK - Tel. 0115 - 44 12 35 EEN VAN 'T HOFF CLIËNT IS STEEDS CONTENT

[email protected], www.vanthoffwonen.nl www.kijkenkiezen.nl

Verzekeringen Makelaardij o.z. Hypotheken Pensioen- en financieel advies Zaamslag Plein 12-13 Hoek Julianastraat 3 www.hateka.nl

AFVALLEN?

Dat doe je het beste met Bodymince.

Het is altijd feest bij

C1000 Tanghe

T (0115) 431380 T (0115) 441370

Langestraat 2 4542 AE HOEK 0115-441401

Bodymince Hoek Langestraat 45 4542 AH Hoek T 0115-448125 [email protected]

Middenweg 1 4542 PN HOEK 0115-481730 [email protected]

www.braakman.nl www.bodymince.nl

Oud Vlissingen 2 4542 CA Hoek tel.0115-441258 Oud Vlissingen 2 Kon. Emmastraatdinsdag 3 openingstijden: 4542 CA Hoek 4553 AZ Philippine OudOud Vlissingen 2 2 Kon. Emmastraat 3 woensdag Vlissingen Kon. Emmastraat 3 tel.0115-441258 tel.0115-491134donderdag 4542 CA CA Hoek 4553 AZ Philippine 4542 Hoek 4553 AZ Philippine tel.0115-441258 tel.0115-491134 tel.0115-441258 tel.0115-491134vrijdag openingstijden: dinsdag 09.00-12.00 13.00-18.00 zaterdag woensdag 09.00-12.00 13.00-18.00 openingstijden: dinsdag 09.00-12.00 13.00-18.00 openingstijden: dinsdag 09.00-12.00 13.00-18.00 donderdag 09.00-12.00 13.00-18.00 woensdag 13.00-18.00 woensdag 09.00-12.00 09.00-12.00 13.00-18.00 vrijdag 09.00-12.00 13.00-20.00 donderdag 13.00-18.00 donderdag 09.00-12.00 09.00-12.00 13.00-18.00 Kon. Emmastraat 3 zaterdag 08.00-14.00 vrijdag 09.00-12.00 13.00-20.00 vrijdag 09.00-12.00 13.00-20.00 4553 AZ Philippine zaterdag zaterdag 08.00-14.00 08.00-14.00 tel.0115-491134

Oud Vlissingen 2 4542 CA Hoek tel.0115-441258 openingstijden: dinsdag woensdag

Fa. P. KRAMER Instalatie - Onderhoud Elektrische systemen Elektrische huish. - HiFi - T.V.’s

Molendijk 2 - 4542 BJ Hoek - 0115-441507 - [email protected]

donderdag Oud Vlissingen 2 vrijdag 4542 CA Hoek zaterdag tel.0115-441258

Kon. Emmast 4553 AZ Phili tel.0115-491

09.00-12.00 09.00-12.00 09.00-12.00 09.00-12.00 08.00-14.00

09.00-12.00 13.00-18.00 09.00-12.00 13.00-18.00 09.00-12.00 Kon. 13.00-18.00 Emmastraat 3 09.00-12.00 13.00-20.00 4553 AZ Philippine 08.00-14.00

tel.0115-491134 Dierx Loodgietersbedrijf Th P

openingstijden: dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag

Oud Vlissingen 2 09.00-12.00 13.00-18.00 4542 CA Hoek 09.00-12.00 13.00-18.00 tel.0115-441258 09.00-12.00 13.00-18.00 Oud Vlissingen 2 Kon. Emmastraat 3 openingstijden: 09.00-12.00 13.00-20.00 4542 CA Hoek 4553 AZ Philippine OudOud Vlissingen 2 2 Kon.Kon. Emmastraat 3 3 Vlissingen Emmastraat 08.00-14.00 tel.0115-441258 tel.0115-491134

Noordstraat 8 4542 CC Hoek 0115-441706

Oud Vlissingen 2 4542 CA Hoek tel.0115-441258

Kon. Emmastraat 3 4553 AZ Philippine tel.0115-491134

openingstijden: dinsdag

Kon. Emmastraat 4553 AZ Philippin tel.0115-491134

dinsdag woensdag donderdag 4542 CA Hoek 4553 AZ Philippine 4542 CA Hoek 4553 AZ Philippine vrijdag tel.0115-441258 tel.0115-441258 tel.0115-491134 tel.0115-491134 zaterdag openingstijden: dinsdag 09.00-12.00 13.00-18.00 woensdag 09.00-12.00 13.00-18.00 openingstijden: dinsdag 09.00-12.00 13.00-18.00 openingstijden: dinsdag 09.00-12.00 13.00-18.00 donderdag 09.00-12.00 13.00-18.00 woensdag 13.00-18.00 woensdag 09.00-12.00 13.00-18.00 vrijdag 09.00-12.00 09.00-12.00 13.00-20.00 donderdag 09.00-12.00 13.00-18.00 donderdag 09.00-12.00 13.00-18.00 zaterdag 08.00-14.00 vrijdag 13.00-20.00 vrijdag 09.00-12.00 09.00-12.00 13.00-20.00 zaterdag zaterdag08.00-14.00 08.00-14.00

09.00-12.00 13.00-18.00

09.00-12. 09.00-12. 09.00-12. 09.00-12. 08.00-14.


d’Oecksefeesten 2011

Programma

Vrijdag 27 mei 15.30 – 17.00 uur

Kindervoorstelling

19.00 – 20.30 uur Zeskampspel in feesttent 21.00 – 01.00 uur

Muziek in feesttent met de band Copy Cat en

in de pauzes muzikale ondersteuning door

Twilight Roadshow

01.00 uur

Afsluiting

Woensdag 25 mei 14.00 - 17.00 uur

Stoeptekenwedstrijd en karaoke

19.00 - 23.00 uur Filmavond 23.00 uur

Afsluiting

Zaterdag 28 mei 10.00 – 17.00 uur

Rommelmarkt

10.00 – 17.00 uur

Braderie

12.00 – 16.00 uur Zeskampspellen op en rond de Braderie

Donderdag 26 mei

15.30 – 18.00 uur Muziek in feesttent

14.00 - 17.00 uur

Bingo

17.30 uur

Prijsuitreiking zeskamp in feesttent

18.30 - 18.45 uur

Officiële opening aan de kreek met

21.30 – 01.00 uur

Non-stop-dance-the-night-away-party

oplaten van ballonnen

verzorgd door Twilight Roadshow en met

18.45 - 21.00 uur

Zeepkistenrace talud Molendijk

gastoptreden van DJ Martin

01.00 uur

Afsluiting

20.00 - 20.15 uur Prijsuitreiking zeepkistenrace jeugd 22.00 - 22.15 uur Prijsuitreiking zeepkistenrace in feesttent 21.15 - 01.00 uur

Muziek in feesttent met de band Whatever

en in de pauzes Twilight Roadshow

01.00 uur

Afsluiting

‘d Oecksefeesten worden mede mogelijk gemaakt door de nieuwe ondernemersvereniging Hoek

Langestraat 45 4542 AH Hoek Langestraat 45 Tel: 0115-448124 4542 AH Hoek Fax Tel: 0115-448126 0115-448124 Fax 0115-448126

[email protected]

Langestraat 45 4542 AH Hoek Tel: 0115-448124 Fax 0115-448126

[email protected]

VK limousinhoeve.indd 1

limousinhoeve.indd 1 [email protected]

K limousinhoeve.indd 1

14-1-2009 19:06:02

14-1-2009 19:06:02 de gazelle eclipse limited edition slechts € 899,–

nu met 15% korting! 26, 27 en 28 mei

14-1-2009 19:06:02

Zie voorwaarden in de winkel

Speciale HoekSe feeSten 2011 aanbieding!

13

14



ersoonlijk bekeken nr. 12

Gastvrije zorgboer met beide benen in de klei Als je de fabrieken op de achtergrond wegdenkt, woont hij met zijn gezin op een idyllisch plekje: op een prachtig boerenerf in de Lovenpolder vlakbij Hoek. De dijk met het verkeer ligt een eindje van de boerderij vandaan. Je zou hier een rustig leven kunnen leiden, maar daar koos Peter de Jonge (46) niet voor. Hij begon in 2002 met zijn zorgboerderij en ontvangt sindsdien volwassenen en kinderen met psychische moeilijkheden en gedragsproblemen. Ze kunnen er hun ei kwijt en naar hartelust aan de slag. Een Door: Semper Scribo – Aukje-Tjitske Dieleman gesprek met Peter de Jonge. Zo ontstond De Lovenhof. “In 2002 kwamen de eerste cliënten. Die groep breidde zich zo snel uit dat ik het jaar erop al bij de Boerenbond gestopt ben”, aldus Peter. “De zorgboerderij vindt hij goed te combineren met zijn agrarische werkzaamheden. “We hebben tien hectare akkerbouw en drie hectare weiland. Bij het werk daarvoor kan ik mijn zinnen even verzetten.” Gemoedelijk werken

Met beide benen in de klei

“Ik ben vrijwel altijd deeltijd boer geweest”, steekt Peter de Jonge van wal, “en tot 2002 werkte ik daarnaast in loondienst. Zo heb ik achttien jaar bij de Boerenbond in Terneuzen gewerkt. Via Buitenkans, een instelling die de zakelijke kant van de zorg regelt, ben ik zorgboer geworden. Ik dacht eerst dat het misschien niets voor mij was, omdat ik helemaal niet uit de zorg kom, maar ze zochten juist een boer die met beide benen in de klei stond en goed met mensen om kon gaan.”

15

Op De Lovenhof kunnen mensen met psyschische, psyschiatrische of gedragsproblemen terecht. Op woensdagmiddag en eens in de twee weken op zaterdag komen er ongeveer negen kinderen (van 7 tot 16 jaar) en op maandag, dinsdag en donderdag is er een vaste groep van zo’n zeven volwassenen. Zij kunnen op de zorgboerderij ‘hun ding’ doen. “Dat ding kan van alles zijn”, legt de zorgboer uit. “Zo is er een man die geen zwaar lichamelijk werk kan doen en hier prachtige schilderijen maakt. Een andere man werkt het liefst in de groententuin. Twee vrouwen verzorgen de konijnen en weer iemand anders houdt vooral van de paarden. Wij zijn een inzamelpunt van kleding

voor Dorcas. Het sorteren van die kleding is een heel karwei maar past prima in het geheel. Er is geen werkdruk of prestatiedrang. “Het gaat erom dat de mensen het hier naar hun zin hebben, zich nuttig voelen en sociale contacten opdoen. Het sociale aspect is heel belangrijk. Een gemiddelde dag begint dan ook met koffiedrinken dat wel een uur kan duren. Het komt ook voor dat iemand een slechtere periode heeft en even niets uit zijn handen kan krijgen. Maar ook dan, en juist dan, is hij of zij hier welkom. ” Een kijkje op ‘t hof

Peter de Jonge laat de werkruimte zien, met een werkplek voor houtbewerking, kledingzakken voor Dorcas en en een volière vol parkieten. Daarachter dient een huiselijk ingerichte blokhut als kantine, ruim genoeg voor zo’n tien mensen om er te eten en koffie te drinken. In de schuur ernaast staan traptrekkers, skelters en fietsen voor de kinderen. “Velen van hen hebben een lichte vorm van autisme in combinatie met A.D.H.D en vragen daardoor veel aandacht. Hier hebben ze de ruimte om te spelen en krijgen ze aandacht. Zo kunnen hun ouders

dan eens een middagje alleen met de andere kinderen doorbrengen.” Aan de voorkant van de boerderij is de groententuin (“Straks gaan we weer zaaien en planten”) en er liggen blokken hout te wachten om gekliefd te worden. Verderop is de kreek waar liefhebbers kunnen vissen. Bij de konijnenhokken vertelt Peter verder. “Het is onvoorstelbaar om te zien hoe het leven van mensen anders kan lopen dan ze zelf wilden. De mensen die hier komen, hebben vaak een hele geschiedenis achter de rug, het is nogal eens een ‘domino-effect van ellende’. Wat kun je als mens incasseren? Op een gegeven moment is het klaar, je kunt in een psychose terecht komen, dan crasht je psyche, zeg maar. Het kan jou of mij ook overkomen.” Peter is geen therapeut, maar staat wel open voor hun verhalen als ze die zelf willen vertellen. “Ik vind het fijn om een band met hen op te bouwen en activiteiten te verzinnen die ze leuk vinden. En na alles wat ze meegemaakt hebben, is het heerlijk om te zien dat ze lekker bezig zijn”, besluit hij.

16


speelgoed, modelspoor, modelauto’s, luxe cadeau-artikelen, reparatie en onderhoud

Betaalt u nog steeds te veel Fotoprintservice voor Sas van Gent uw zorgverzekering? Oostdam 1, 4551 CH Sas van Gent, +31 (0)115 - 453505, [email protected]/[email protected]

www.tyrextreinen.nl

In augustus 2010 verhuisde TyrexZuid naar Oostdam 1, de voormalige winkel van Juwelier Piessens. Vanaf 2 mei worden de fotoprintservice en uwhet ziektekostenverzekering bij CZ is afgehet maken van pasfoto’s onderdeellsvan dienstenpakket van TyrexZuid. sloten kunt u via ons kantoor profiteren van Dit vanwege het bereiken van de pensioenleeftijd van collega fotograaf collectiviteitkorting. Maar ook als uw verzekering Piessens. Mevrouw Piessens blijft beschikbaar voor advies. Deze services bij een andere maatschappij loopt, kan het voor u blijven dus voor Sas van Gent behouden.

A

voordelig uitpakken als wij uw ziektekostenpolis onder de loupe nemen.

WWW.AU TOZEGE R S . N L

November en december zijn traditioneel de maanden Mr.eens F.J. extra Haarmanweg om goed naar 19 uw Terneuzen zorgverzekering te kijken. Inmiddels heeft u een nieuwe aanbieding van uw huidige

EXEO

De mooie dingen in het leven.

Mijn stijl

GRAND SCALE TECHNOLOGY!

zorgverzekering voor het jaar 2011 ontvangen. U bent overigens niet verplicht om op dit aanbod in te gaan; nog gedurende de gehele maand december kunt u overstappen naar een andere zorgverzekeraar.

BENT U ONDERSTEBOVEN VAN UW FIETSVERZEKERING?

Nieuwsgierig geworden? Neem gerust contact op met één van onze adviseurs of loop even binnen in ons kantoor en ontdek wat u jaarlijks kunt besparen op uw ziektekostenverzekering.

Ook voor het verzekeren van uw fiets bent u bij ons aan het juiste adres. Kom eens vrijblijvend langs bij ons op kantoor of kijk op www.boidin.nl

Boidin Assurantiën b.v.

Axelsestraat 76 - 4537 AM Terneuzen - Postbus 27 - 4530 AA Terneuzen T: (0115) 614982 - E: [email protected] - www.boidinterneuzen.nl

• ve r ze k e r i n g e n • hyp o t h e k e n • s p a re n • p ensi o enen • u i t v a ar t • zorg

www.vh-magazine.nl SYDNEY Tapas Theater MENU € 19,95 p.p. (4 gangen) Tapabordje met gemarineerde olijven, chorizo met dadel, Seranoham, tapenade en stokbrood Warm geitenkaasje op toast met truffeltapenade en scampiespiesje op foccaciatoast Hartige kipspiesjes van de plancha met patatas bravas en zoetzure saus of Calamares á la Romana met aïoli en patatas bravas of Zalm uit de oven op aardappeltortilla en wokgroente met visroomsaus en Zeeuwse garnaaltjes (+) Cream Puffs (soesjes) met caramelsaus of Grandma’s cheesecake met cranberries (+)

Als u naar het theater of de bioscoop gaat kunt u dat aan ons kenbaar maken tijdens de reservering. Wij zorgen dat u op tijd in het theater bent.

Nieuwstraat 31-33 Terneuzen | 0115 - 696045 | www.sydneyterneuzen.nl


Meer dan een man met de vetspuit

17

Het lijkt wat voorbarig om nu al te gaan nadenken over het onderhoud en beheer van de Sluiskiltunnel, maar dat is het zeker niet. Geert Henk Wijnants van de BV KanaalKruising Sluiskil (BV KKS) is verantwoordelijk voor dat onderhoud en beheer en legt het uit. “Al in het ontwerp moet er rekening mee worden gehouden. Goed onderhoud is veel meer dan een man met een vetspuit.” Een gesprek met hem.

Door: Semper Scribo – Aukje-Tjitske Dieleman Onderhoudsprogramma Als de tunnel klaar is, treedt het onderhoudsprogramma in werking. “Dat programma wordt nu al gemaakt”, zegt Geert Henk Wijnants. “Het precieze ontwerp en de materiaalkeuze oefenen namelijk invloed uit op het onderhoud. Welke onderdelen gebruik je? Wanneer moet je die vervangen? Zijn ze betrouwbaar? Als je ze moet vervangen, kun je er dan gemakkelijk bij? Vergelijk het met je eigen huis. Als je onderdelen van het leidingenstelsel vaak moet vervangen, is het niet handig wanneer je dan de muren open moet breken om erbij te kunnen. Zo moeten de pompen, tunnelbesturing en dergelijke van de Sluiskiltunnel gemakkelijk toegankelijk zijn.” Met zegt dan ook dat “het onderhoud op de tekentafel wordt geboren.” Dat betekent dat in het ontwerp rekening moet zijn gehouden met alle storingen die kunnen leiden tot afsluiting van de tunnel, vanuit de gestelde eisen. In het onderhoudsprogramma worden eisen gesteld aan de beschikbaarheid van de tunnel. Dat houdt in dat de tunnel zo veel mogelijk open moet zijn en een heel beperkte tijd dicht mag zijn voor onderhoudswerken. “De sluiskiltunnel moet straks normaal gesproken (zonder groot onderhoud) 99,6% van de tijd gebruikt kunnen worden. Het komt erop neer dat de tunnel in totaal maar twee dagen per jaar dicht mag zijn. Die tijd wordt vanzelfsprekend verspreid over het jaar .” Het ontwerp van de tunnel moet er daarom in voorzien dat niet de hele tunnel dicht hoeft als er een lamp vervangen moet worden. “De tunnelbuis is verdeeld in segmenten. Als het licht van één segment uitvalt, doen de lampen in de andere segmenten het nog wel. Op die manier kunnen auto’s gewoon blijven rijden.” Samenwerking met de Westerscheldetunnel Natuurlijk hoeft Geert Henk het wiel niet helemaal opnieuw uit te vinden. “Van tunnels die al gebouwd zijn, weten we inmiddels waar we onze aandacht op moeten richten. We werken intensief samen met de Westerscheldetunnel zodat we hun ervaring voor de Sluiskiltunnel kunnen gebruiken. Uiteindelijk gaan de mensen van de N.V. Westerscheldetunnel het onderhoud aansturen. Daarom is het goed om hen er nu al bij te betrekken en met hen te discussiëren. Niet dat er veel discussie is, hoor, want beide organisaties willen hetzelfde.”

het beheer. “Betrouwbaarheid, beschikbaarheid, onderhoudbaarheid en veiligheid”, vertaalt Geert Henk. “We denken altijd in risico’s en we gaan uit van de ergst denkbare situatie die redelijkerwijs kan ontstaan. Die risico’s willen we natuurlijk afdekken door goed onderhoud.” Het is de kunst om ongewenste situaties te voorzien. “Dat is moeilijk natuurlijk en je kunt ook niet altijd alles weten, maar we leren ook veel van andere tunnels. In de Westerscheldetunnel bijvoorbeeld, wordt de oostbuis veel eerder vies en moet dus vaker schoongemaakt worden. Dat komt omdat er veel landbouwverkeer door die buis van Zeeuws-Vlaanderen naar de overkant rijdt. ’s Nachts krijgen boeren die daar land hebben, hier de mogelijkheid voor. Zij verliezen wel eens wat stro of schilfers van uien. Het is goed om zoiets te weten. Nu gaan er geen trekkers door de Sluiskiltunnel, maar wel open vrachtauto’s met landbouwproducten.” Geen standaarden “Het is niet zo gemakkelijk als het lijkt om een onderhoudsprogramma te maken”, zegt Geert Henk. “Van de levensduur van alle onderdelen is geen gestandaardiseerd overzicht of iets dergelijks beschikbaar, dus van elk onderdeel moet dat uitgezocht worden. Ik heb zelf veel gewerkt bij chemische installaties voor bedrijven als Dow waar veel meer gegevens gestandaardiseerd zijn. Gelukkig wordt er in de civiele techniek ook steeds meer gestreefd naar standaarden, een boeiende ontwikkeling waar bijvoorbeeld het toekomstige ”Maintenance Value park” van Terneuzen ook mee te maken heeft.” Als Hagenees vindt Geert Henk het leuk dat hij mee mag werken aan zo’n groot project in Zeeuws-Vlaanderen. “Ik denk dat er toeristisch meer uit deze streek te halen valt dan nu het geval is. Als duiker heb ik de regio van dorpjes als Scharendijke en Brouwershaven, met de mooie onderwaternatuur, al leren kennen. Natuurontwikkeling vind ik daarom belangrijk en ook de toegankelijkheid speelt een rol. Aan dat laatste draagt de Sluiskiltunnel duidelijk bij.”

RAMS RAMS staat voor Reliability, Availability, Maintainability en Safety. Dat zijn de uitgangspunten bij het onderhoud en

Foto: Ton Stanowicki

18


Neurofibromatose Bewustwording Maand Mijn naam is David Oosterloo en ik kom uit Terneuzen. Ik ben een jongeman van 23 jaar, ik ben geboren met de ziekte Neurofibromatose, kortweg NF genaamd. Binnenkort is het de maand mei. Mei is de Neurofibromatose Bewustwording Maand. Dit is een maand waarin extra aandacht wordt gevraagd voor NF. Via deze weg wil ik de inwoners van de gemeente Terneuzen bereiken en hen bewust maken van deze aandoening. Wat is Neurofibromatose? NF is een chronische ziekte, die zich voornamelijk in bultjes en vlekjes uit. De bultjes groeien aan de uiteinden van de zenuwen. In deze bultjes zit weefsel dat een beetje op spaghetti lijkt. Een vlek die je kunt krijgen bij NF is de café au lait vlek, een vlek die op koffie met melk lijkt. NF is moeilijk te voorspellen omdat bijna iedereen andere klachten heeft. Het is daarom moeilijk een vast beeld te beschrijven. NF kun je onderscheiden in 9 verschillende types. Ik omschrijf altijd de meest voorkomende NF type 1 en 2, deze komen in 98% van alle gevallen voor. NF 1 is de mildste vorm, NF 2 is een wat heftigere vorm. Door NF heb je ook kans op verschillende andere klachten en/of ziekten, bijvoorbeeld: leer- en/of gedragsproblemen, psychische problemen, sociale problemen en jeuk. Andere ziektes

DE OUDE DOOS...

die je door NF kan krijgen zijn Scoliose en Epilepsie. NF is een erfelijke aandoening. Er is 50% kans dat kinderen van iemand met NF de ziekte ook krijgen. Er bestaat ook een kans op een spontane mutatie, dat wil zeggen, dat de aandoening uit zichzelf kan ontstaan zonder dat deze al in de familie voor komt. Er zijn behandelmethodes om bultjes of vlekjes te verwijderen, maar er is helaas nog niks wat NF kan genezen. Meer bekendheid! Het is belangrijk dat er meer aandacht voor deze ziekte komt, omdat er nog heel veel mensen zijn die nog nooit van NF gehoord hebben. Door de bekendheid kan er misschien ook meer onderzoek worden gedaan. Op mijn website www.watisnf.nl leg ik in mijn persoonlijke woorden uit wat NF is. In de maand mei zal ik ook een bericht online zetten waarom het zo belangrijk is dat er meer aandacht komt voor deze aandoening. Ik wil u van harte uitnodigen op mijn website. Ik zou het fijn vinden een reactie van u te krijgen in mijn gastenboek. U kunt daar eventueel ook vragen stellen, die ik dan zo snel mogelijk zal beantwoorden.


19

Het wel en wee van de sporter

AV Scheldesport druk doende met jubileum

Voorzitter Mike Nièpce: “We gaan er wat van maken” TERNEUZEN – Op 8 maart 1962 werd de atletiekvereniging Scheldesport in de KNAU-registers ingeschreven. Terneuzen had zijn officiële atletiekclub. Dat betekent dat 2012 een jubileumjaar wordt voor de groenwitte formatie die hun thuishaven heeft in het Zuidersportpark. Vijftig worden mag immers niet onopgemerkt voorbij gaan. Al geruime tijd zijn daar de sintels vervangen door het kunststof. Mike Nièpce hanteert er sinds eind 2006 de voorzittershamer. De 53-jarige Nièpce is een atletiekman in hart en nieren. Hij is geboren in het Limburgse Stein en groeide op in Bergen op Zoom. Daar kwam hij in aanraking met de “moeder aller sporten”, bij de plaatselijke club Spado. Hij was een meer dan getalenteerde verspringer en hordenloper. Bij het verspringen pakte hij zowel bij de B- als de A-junioren de Nederlandse titel. Zijn persoonlijk record staat op 7 meter en 3 centimeter. In Bergen op Zoom trainde

hij onder meer de latere nationale kampioen verspringen, Frans Maas, die niet alleen nationaal maar ook internationaal in menige verspringbak furore maakte. Mike Nièpce’s eerste atletiekactiviteit in Terneuzen speelde zich af tussen 1988 en 1998. Hij “zat in de technische zaken” van Scheldesport. Vervolgens vertrok hij naar het Utrechtse IJsselstein, maar kwam in 2006 weer terug naar Terneuzen. Toen Riny Verdonk naar Brabant vertrok en het voorzitterschap vacant kwam, volgde

dankzij de vele vrijwilligers op wie we een beroep kunnen doen.” Hij vertelt verder. “Vorig jaar hadden we zelfs acht baanwedstrijden, maar dat bleek een te grote aanslag op ons vrijwilligerskorps. Dit jaar zijn we om die reden teruggegaan naar zes. We hebben het Zeeuws kampioenschap op de 10 kilometer nieuw leven in weten te blazen. Dat stond de laatste jaren niet meer op de Zeeuwse kalender. Op zaterdag 28 mei wordt het bij ons georganiseerd en gelopen, vanaf de A-junioren tot en met de

Het NK Masters, het verjaardagsgeschenk voor AV Scheldesport

Nièpce hem op. “Ik vond er een Scheldesport terug dat toch wel een beetje in een impasse zat. Ze hadden wel, in 2003, het Nederlands kampioenschap voor VB (Verstandelijk Beperkte) atleten(of atletes) naar Terneuzen weten te halen maar de kar stond een beetje stil. Met een aantal “ouwe getrouwen” hebben we die kar weer aan het rijden gekregen. Met name de baanatletiek zat vast. Dat leeft weer mede

Masters 60. Een unieke kans is dat ook voor de vele atleten die op de weg in de stratenlopen actief zijn. Nu eens kijken welke tijd er exact op die 10 kilometer kan worden gelopen. Als omlijsting hebben we de Zeeuwse kampioenschappen op de horden vanaf de B-junioren tot en met de Masters categorieën. Ons hoofddoel wordt echter het Nederlands baankampioenschap voor de Masters dat we in 2012

Een foto van een training eind jaren ‘70. Nostalgie!

toegewezen hebben gekregen. De exacte datum staat nog niet vast, wel dat het zo rond half juni op de kalender zal komen.” Naast de wedstrijdatleten komen ook de trim- of recreatielopers aan hun trekken in het jubileumjaar 2012. Mike Nièpce: “We hebben drie jubileumlopen op de kalender staan. Naast de jeugd, masters en VB atleten(of atletes) is de recreant onze doelgroep. In het verleden, in de tijd van Remy Mangnus en zijn SV Aloy, hebben de atletiekverenigingen duidelijk de boot gemist. Daardoor kon SV Aloy zo groeien. Dat mag niet meer gebeuren. Samenwerking met de recreantenorganisaties kan ons alleen maar sterker maken.” Naast wedstrijden organiseert Scheldesport sinds de renovatie van de baan in 2008, ieder jaar een clinic waarbij dan een gerenommeerd(e) atleet of atlete naar het Zuidersportpark komt. In 2012 moet dat een megaclinic worden. Mike Nièpce: “We zijn er klaar voor. Ons vijftigjarig bestaan zal zeker niet onopgemerkt voorbij gaan.”

20


Opening speeltuin Oranjekwartier KLINKENDE MUNT WEKEN en eerste steen gebouw €40,-

kado* op de Honda IZY-serie

€100,kado*

op de Honda HRH/HRD-serie

Tot E 100,- kado* bij de Honda-dealer op een nieuwe Honda grasmaaier!

€80,kado* op de Honda HRX-serie

*) Actie geldig van 1 april t/m 30 juni. Bedragen zijn inclusief BTW.

Het was gezellig druk op deze warme zaterdagmiddag. Naast de wethouders Cees Liefting en Pim Broekhuijsen waren er raadsleden, fractievolgers, vrijwilligers en veel geintresseerden afgekomen om de legging van de eerste steen bij te wonen en eens een kijkje te nemen in het nieuwe gebouw.

Tot ziens in onze showroom:

Na de speeches van voorzitter beheerder Ronald Roelands en wethouder Cees Lieftinck was er voor geïnteresseerden volop gelegenheid om een rondleiding en uitleg te krijgen over het nieuwe gebouw. Voor de kinderen was maar één ding belangrijk: Wanneer stopt de wethouder de sleutel in het slot, want daarmee werd de speeltuin voor het seizoen 2011 weer geopend. Het was de laatste handeling op die plek, want volgend jaar zit de ingang op een andere plaats!

Met de caravan op vakantie? Toyota RAV4

158 pk-motor Leverbaar in 2- en 4-wheeldrive Nu bij ons in de showroom!

Today Tomorrow Toyota

Vanaf € 28.475,–

CAPPENDIJK TOYOTA TERNEUZEN Mr. F.J. Haarmanweg 58 4538 AS Terneuzen Tel. 0115-617751 Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. Distributeur: Louwman & Parqui B.V. Meer info: bel gratis 0800-0369 of kijk op www.toyota.nl


21

Bedrijf in beeld (69)

Damesmode

Maison Cortvriendt Stijlvolle kleding voor een maatje meer Het werk en de drukte op de boerderij was voor de schoonmoeder van Rose-Marie Cortvriendt-van Dorsselaer niet voldoende om haar dagen te vullen. Ze wilde iets meer doen met haar tijd en startte, zonder enige opleiding, in 1972 als hobby een winkel in dameskleding aan de Stationsstraat in Sas van Gent. Nog steeds de plaats waar de winkel met een gezellige uitstraling is gehuisvest.

meewerken. Het assortiment werd langzamer-hand aangepast en er ontstond een trouwe klantenkring, die voor iets grotere maten niet overal hun keuze kunnen vinden. Dat gaat niet vanzelf, daar komt het nodige inzicht wat betreft mode bij kijken en kennis van de wens van de klant is de aanvullende schakel die de uiteindelijke collectie doet ontstaan. Collectie

De continu wisselende mode en mode- trends ben je als eigenares van een winkel in stijlvolle dameskleding wel verplicht van nabij te volgen. Dat er regelmatig bezoeken gebracht worden aan modebeurzen is overbodig te vermelden en dat geldt ook voor het lezen van veel mode- vakbladen. Contacten met collega’s elders in het land, die ongeveer dezelfde collectie voeren, geven haar tenslotte een goed beeld van wat er wel of niet gekocht moet worden. Trends zijn er om te volgen, al mag dit niet de hoofdzaak worden. De basiskleding zal altijd vertegenwoordigd moeten blijven in de collectie. Met de nodige kennis van wat haar klanten zo ongeveer willen dragen, klanten die uit heel Zeeuws Vlaanderen en van over de grens de weg weten te vinden, stelt ze meerdere keren per jaar haar wensenpakket op voor de leveranciers. Eugen Klein, Golléhaug, Rofa en Tuzzi zijn enkele van de merken waarvan er kledingstukken te vinden zijn in de kleurige en frisse winkel. Overzichtelijk zijn de blazers, rokken, vesten, bermuda’s, T-shirts, blouses, japonnen, pantalons, modieuze of sportief klassieke kleding neergelegd en opgehangen, gereed om gepast te worden. Inrichting

Haar jarenlange ervaring heeft er toe bijgedragen dat ze de inrichting van zowel de winkel als de etalage zelf ter hand neemt. Hierdoor is ze erg flexibel en kan ze aanpassingen doen op momenten dat dat haar nodig lijkt. Dit kan om de drie weken zijn of iets langer, maar zeker niet te lang. Het moet zichtbaar blijven wat er te koop is. Onlangs nog is het gehele interieur en ook een beetje de buitenkant, na jaren van plannen en geen tijd hebben, met eigen mensen verfrissend vernieuwd dan wel aangepast. Ook dat hoort bij het werk van een zelfstandig ondernemer. Kennis van zaken

In de beginjaren was een Detex diploma en een goed oog voor mode en kleurencombinatie voldoende om kleding te verkopen. Het diploma stond garant voor de nodige kennis van stoffen en het ontleden ervan. Wol is wol en katoen is katoen. Dat is vandaag zeker niet meer voldoende, de klant gaat er vanuit dat de verkoopster weet waar ze het over heeft. De huidige eigenaresse heeft een opleiding gevolgd voor coupeuse en liep al vroeg met het idee rond iets voor haar zelf te willen opzetten. Dat gebeurde in 1984 toen ze (in Sas van Gent) Modehuis Rosy opende, niet toevallig een winkel in dameskleding. 40 jaar

Al weer bijna 40 jaar wordt er dameskleding verkocht in dezelfde winkel, al is er in de loop van de jaren wel iets veranderd. Modehuis Rosy sloot haar deuren in 1995 toen Rose-Marie Maison Cortvriendt overnam van haar schoonmoeder, die nog wel een tijdje bleef

Service

Hoewel het minder voorkomt dan vroeger wordt op verzoek van de klant de kleding door Rose-Marie op de juiste maat aangepast. Indien gewenst wordt een bezoek aan huis gebracht en natuurlijk wordt al het nodige gedaan om kleuren, modellen en maten die niet aanwezig zijn, snel in huis te krijgen. Voor kleding van de laatste trends is dat wat lastiger, maar de goede contacten met de vertegenwoordigers van de diverse kledingmerken hebben haar nog nooit teleurgesteld. Met de zomer op komst gaat nu alle aandacht uit naar de kleding voor de komende winter. Wat dat betreft is het in de mode al precies zoals in vele andere branches. De paaseieren worden per slot van rekening ook in december geproduceerd en de chocoladeletters in de zomer. De kleuren en trends voor de winterkleding werden mij nog niet verklapt, maar we kunnen er op vertouwen dat Maison Cortvriendt ook dan weer de goede keus heeft gemaakt. Jan Roose

22


Bij Kinderopvang Zeeuws-Vlaanderen veel aandacht voor taalontwikkeling en stimulering

Peuterspeelzalen in West ZeeuwsVlaanderen werken sinds 2000 met de methode Voor- en Vroegschoolse

4 jaar!’. Met de kinderen van bijna vier wordt een prachtige kroon gemaakt. Samen met Puk wordt gelezen in het boekje van Dagmar Stam ‘En nu naar de basisschool’. “Als de kindjes gaan oefenen naar de basisschool, mag Puk een keertje mee”, vertelt Ellen. “We geven aandacht aan de nieuwe schoolspulletjes; een rugzakje, drinkbeker mét deksel en een echte broodtrommel”. Er is een Puk-hoek waar alle woorden rondom het thema ophangen. De dagritmekaarten hangen op, zodat de kinderen weten wat wanneer gedaan wordt. Ook gaat Puk mee uit logeren. Met koffertje, pyjama, tandenborstel en

Altijd een a spaa Altijd een aantrekke spaarrente.

Tot slot

De komende jaren worden alle pedagogisch medewerkers verder geschoold. Daarnaast wordt gebruik gemaakt van de Taallijn VVE, zoals interactief voorlezen en woordenschatdidactiek. Binnenkort gaan we werken met KIJK!. Dit is een observatiemethode voor het welbevinden van uw kind. Kortom, een heleboel zaken waar

binnen de kinderopvang, naast de dagelijkse zorg, extra aan wordt gewerkt. Nieuwsgierig naar de opvang op één van onze kindercentra? Neemt u vrijblijvend contact op, we staan u graag te woord! www.kinderopvangzvl.nl 3,0% Loes Goossen

2,5% Altijd een aantrekkelijke Altijd een aantrekkelijke 3,0% Altijd een aantrekkelijke spaarrente. spaarrente.

Werken met Puk in de praktijk

“Het is een heel aansprekende methode”, vertellen de pedagogisch medewerkers die met Puk werken. Corien, Ellen, Nicole en Daniëlle van kinderdagverblijf de Mallemolen in Terneuzen zijn bezig met het thema ‘Ik ben bijna

Informatie nodig?

Als ouders iets meer willen weten over Puk, Sporen of de thema’s, vertellen de medewerkers er graag over. Indien nodig informeren zij de ouders, mocht de ontwikkeling van een kind vragen oproepen. Ouders zijn betrokken bij de methodes en vinden het leuk om hier zelf ook mee aan de slag te gaan. Thuis boekjes lezen of de liedjes zingen, die passen bij het VVE-thema. Als Puk mee mag gaan wennen naar de basisschool of komt logeren, is het fijn dat ouders dit ook oppakken en ondersteunen. Zoon of dochter genieten, zij vinden het heel leuk!

2,0%

Kom Kom doe de ngs of doe de langs of elijker la elijker rg Renteve ank.nRlenteverg nk.nl b ba op regio op regio

2,5%

3,0%

3,0%

2,5% 3,0%

2,5%

3,0% 2,0% 2,5%

Kom em doe dKo e de langs of elalingjkseofrdo rg Rentevergeanlijk.kenlr e v te n e R l giob re.n k op n a mb op reKgoio doe de f o s g n la elijker rg e v te Ren ank.nl b io g op re

3,0%

2,0%

2,5%

2,0%

Bron: Mo

R

R

��

��

��

2,0%

Renteo

��

��

Renteontwikkeling bij saldo vanaf € 25.000 Renteontwikkeling bij saldo vanaf € 25.000

2,5%Bron: MoneyView (2010) Bron: MoneyView (2010) Renteontwikkeling bij saldo vanaf € 25.000 RegioBank Spaar-op-Maat Vrij 2,0% RegioBank Spaar-op-Maat Vrij

G

Bron: MoneyView (2010)

Renteontwikkeling bij saldo vanaf € 25.000

RegioBank Spaar-op-Maat Vrij Rabobank InternetLoyaalSparen Rabobank InternetLoyaalSparen Rabobank InternetLoyaalSparen MoneyView (2010) Gemiddelde rente opBron: spaarrekeningen in Nederland Gemiddelde rente op spaarrekeningen in Nederland Gemiddelde rente op spaarrekeningen in Nederland

Wij zijn uw b

��

2,0%

RegioBank Spaar-op-Maat Vrij

Wij zijn uw bank. Wij zijn Wijuw zijnbank. uw bank.Rabobank InternetLoyaalSparen Renteontwikkeling bij saldo vanaf € 25.000 Bron: MoneyView (2010)

��

In de peutergroepen van KOZV wordt gewerkt met het VVE programma Puk en Ko. Dit is een speciaal programma om de woordenschat van peuters te ontwikkelen. Pop Puk speelt hierin de hoofdrol en beleeft van alles. Aan de hand van thema’s worden onderwerpen behandeld.

Op alle locaties bij KOZV wordt met verschillende thema’s gewerkt over Puk en Sporen. Op het mededelingenbord wordt aan de ouders gemeld met welk thema de groep werkt.

spaarrente. Altijd een aantrekkelijke Altijd een aantrekkelijke spaarrente. spaarrente.

��

Wat is VVE?

een knuffeltje, want dat heeft Puk allemaal bij zich” vertelt Nicole. “Als Puk ’s avonds mee naar huis gaat, trekt hij ook z’n jas aan. De kinderen zijn heel enthousiast over de logé”. Binnenkort starten ze met het thema ‘Ik en mijn familie’.

��

Educatie (VVE). De groepen van KOZV werken ook met VVE, waarbij pop Puk een belangrijke rol speelt. Op het kindercentrum in Axel wordt gewerkt met Sporen, volgens de methode van de bekende pedagoog Reggio Emilia. Nu veel peuterspeelzalen volledig geïntegreerd zijn in Kinderopvang Zeeuws-Vlaanderen, leert men van elkaars werkgebied.

lang Rent op r

��

Pedagogische kwaliteit en professionalisering zijn voor kinderopvang belangrijk. Bij Kinderopvang ZeeuwsVlaanderen (KOZV) is er, naast de reguliere opvang en het heerlijk kunnen (buiten)spelen, veel aandacht voor taalontwikkeling en –stimulering en bijbehorende scholing. Pedagogisch medewerkers kunnen zo goed geschoold hun werk doen.

Gemiddelde RegioBank Spaar-op-Maat Vrij Axelsestraat 38 Buijze Bankzaken

rente op spaarrekeningen in

4537 AK Terneuzen

- 69 67 37 Buijze Bankzaken Rabobank InternetLoyaalSparen Renteontwikkeling bij saldo vanafTE €0115 25.000 [email protected] Buijze Bankzaken Axelsestraat 38 I www.buijzeverzekeringen.nl Bron: Axelsestraat 38 spaarrekeningen in Nederland 4537 MoneyView AKGemiddelde Terneuzen(2010) rente op T 0115 - 69 67 37 4537 AK Terneuzen E [email protected] T 0115 - 69 67 37 RegioBank Spaar-op-Maat Vrij Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. I www.buijzeverzekeringen.nl E [email protected] I InternetLoyaalSparen www.buijzeverzekeringen.nl Rabobank

Wij uw bank. Wij zijnzijn uw bank. Wij zijn uw bank.

Gemiddelde rente op spaarrekeningen in Nederland Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Bui Ax 45 T E I

Buijze Bankzaken Axelsestraat 38 Buijze Bankzaken 4537 AK Terneuzen Axelsestraat 38 T 0115 - 69 67 37 E [email protected] 4537 AK Terneuzen Buijze Bankzaken I www.buijzeverzekeringen.nl T 0115 - 69 67 37 Axelsestraat 38 4537 AK Terneuzen E [email protected] T 0115 - 69 67 37 I www.buijzeverzekeringen.nl E persoonlijk [email protected] Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met advies en producten zonder poespas. I www.buijzeverzekeringen.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met p

Wij zijnzijn de bank u in de adviespersoonlijk en producten zonder poespas. Wij de bij bank bijbuurt. u inMet depersoonlijk buurt. Met advies en producten

Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: 16,1-23,8; liter/100 km: 4,2-6,2; CO2 gr/km: 109-144.


Start de nieuwe Prijsvraag: zoek FOCUS. en vind!

23

Start het groenste energielabel.

Wat is de bedoeling? Uit de advertentie van welke vier bedrijven komen onderstaande fragmenten?

Als u deze uitdaging aanneemt, maakt u kansWelkom op een leukeop prijs! onze

oplossing jaarlijkseUw Paasshow kunt u vóór vrij-

dag 13 mei 2011 bij de receptie Wij zien u graag in van onze Drukkerij vernieuwde showroom Bareman afgeven, e-mailen naar receptie@ tekstbeeld.nl of 20% bijtelling opsturen naar: Drukkerij Bareman, Axelsestraat 156, 4537 AS Terneuzen

Noens BV Meekrapweg 26 Axel T 0115 56 22 38 80 jaar ervaring in Zeeuws-Vlaanderen.

taalt u nog steeds te veel oor uw zorgverzekering? De compleet nieuwe Focus. Boordevol ultramoderne techniek.

Al 25 jaar gespecialiseerd in LPGinbouw/onderhoud en herstel. De geheel nieuwe Focus. Start meer dan de auto. Tijdens Pasen op Bereken uw voordeel zijn wij geopend: www.autogasinfo.nl

Met het groenste energielabel en de gunstige bijtelling van

donderdag 21

In het volgende nummer (80) wordt de prijswinnaar bekendmaar gemaakt. tel.proefrit. (0031)114-361841 20%. Kom langs voor een Maar let op:april: wie instapt, Slim doordachte bedienings functies. Innovatieve gadgets. Zuinig. www.garagedrijdijk.nl 9 16 uur is verkocht. Soepel. Geruisloos. Ervaar zelf zijn verslavend lekkere rijgedrag. Hem of haar wacht een leuke verrassing! In 4- of 5-deurs uitvoering vanaf 19.745,-

vrijdag 22 april:

De oplossing is: Koreman, ekostenverzekering bij van CZ de is vorige afge- prijsvraag zorgverzekering voor Het het Arsenaal, jaar 2011 ontvangen. U bent 9 - 16 uur Vankantoor der Poelprofiteren en Autohuis de goede overigens nietUit verplicht om antwoorop dit aanbod in te gaan; nog u via ons van Terneuzen/Rida. zaterdag 23 april: korting. Maar alsAnsje uw verzekering gedurende de gehele december den isook fam. Platteeuw-de Braal uit Terneuzen alsmaand winnaar uit de kunt u overstappen 10-17 uur re maatschappij loopt, kan het voor u naar een andere zorgverzekeraar. bus gekomen! Van harte gefeliciteerd! maandag 25 april: ls wij uw ziektekostenpolis onder de Handelspoort 8, 4538 BN Terneuzen. Telefoon 0115 - 61 38 57. www.ford-vanputten.nl 14-17 uur Nieuwsgierig geworden? Neem gerust contact op met één van onze adviseurs of loop even binnen in ons mber zijn traditioneel de maanden kantoor en ontdek wat u jaarlijks kunt besparen op uw 220x156+ NewFocus intro te 4D-5D.indd ziektekostenverzekering. naar uw zorgverzekering kijken.1 nieuwe aanbieding van uw huidige

Autobedrijf Van Putten &www.vh-magazine.nl Zn. B.V.

BENT U ONDERSTEBOVEN VAN UW FIETSVERZEKERING? Nu! Terneuzen 0% 2 Ook voor het verzekeren van uw fiets Klaprooslaan 2

vIeR dRIe

30-03-11 09:58

g op kortin zomer g in r e w zon

bent u bij ons aan het juiste adres. Kom eens vrijblijvend langs bij ons op kantoor In een rustige mooie groene woonof meTeR kijk op www.boidin.nl haleN , omgeving gelegen onder architectuur gebouwde ruime vrijstaande semibungalow met garage en tuin. bouwjaar ca. 1982; 590 m 2 eigen grond wooninh. ca. 565 m3; vloeropp. ca. 160 m2 sfeervolle woonkamer (ca. 45 m 2) met • ve r ze k eringe n vide, tuindeur en schouw met open haard comfortabel (gelijkvloers) wonen

Meer informatie: www.noens.nl

Boidin Assurantiën b.v. beTaleN!

Axelsestraat 76 - 4537 AM Terneuzen - Postbus 27 - 4530 AA Terneuzen T: (0115) 614982 - E: [email protected] - www.boidinterneuzen.nl Desso Bouquette.

Verkrijgbaar • hyp ot hek e n • s p a rein n •18 p ekleuren. n s i o e n e n • u i t v a ar t • zorg Aanbieding geldig op 400 cm breed. Normale prijs 175,95 p/mtr. Ook verkrijgbaar op 500 cm breed.

Vraagprijs: € 294.000,– k.k.

W O N I N G I N R I C H T I N G Vastgoed b.v.

Terneuzensestraat 10 4543 BN Zaamslag Tel. 0115 - 432514 Fax 0115 - 432660 www.reham.nl

Molendijk 17 - HOEK - Tel. 0115 - 44 12 35 EEN VAN 'T HOFF CLIËNT IS STEEDS CONTENT

[email protected], www.vanthoffwonen.nl www.kijkenkiezen.nl

Dinsdag tot en met vrijdag Vrijdag koopavond Zaterdag Zondag en maandag gesloten

08.30 - 12.00 13.00 - 17.30 17.30 - 20.00 08.30 - 17.00

24


ICL Industrial Products Terneuzen BV Wilt u ons beter leren kennen?

Kom naar onze open dag op zaterdag 21 mei Wij zijn producent van een breed scala chemische producten met broom en fosfor als basis. Onze producten vindt u bijvoorbeeld in brandvertragende middelen, life science en farmaceutische producten, in de automobiel-, verf- en foto-industrie, bij oliewinning en in de behandeling van diverse waterstromen. Wij ontvangen u graag tussen 10.00 en 15.00 uur. Onder begeleiding maakt u in kleine groepjes een rondleiding door het bedrijf, de magazijnen, het laboratorium en maakt u kennis met onze professionele bedrijfsbrandweer.

Voor de rondleiding geldt een minimum leeftijd van 12 jaar. Voor kinderen jonger dan 12 jaar is opvang geregeld. U dient zich wel van tevoren aan te melden. U kunt dit doen via onze website: www.iclip-terneuzen.nl

ICL Industrial Products Terneuzen BV Frankrijkweg 6 Terneuzen

Alle bedragen in euro’s. Prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Wijzigingen voorbehouden. Afgebeelde auto kan afwijken van standaardspecificaties.

Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: 16,1-23,8; liter/100 km: 4,2-6,2; CO2 gr/km: 109-144.

Start de nieuwe FOCUS. Start het groenste energielabel.

20% bijtelling

De geheel nieuwe Focus. Start meer dan de auto.

De compleet nieuwe Focus. Boordevol ultramoderne techniek.

Met het groenste energielabel en de gunstige bijtelling van

Slim doordachte bedienings functies. Innovatieve gadgets. Zuinig.

maar 20%. Kom langs voor een proefrit. Maar let op: wie instapt,

Soepel. Geruisloos. Ervaar zelf zijn verslavend lekkere rijgedrag.

is verkocht.

In 4- of 5-deurs uitvoering vanaf 19.745,-

Autobedrijf Van Putten & Zn. B.V. Handelspoort 8, 4538 BN Terneuzen. Telefoon 0115 - 61 38 57. www.ford-vanputten.nl

220x156+ NewFocus intro 4D-5D.indd 1

30-03-11 09:58

De teneur is toch wel dat die tradities veel sterker zijn dan alle Christelijke waarden bij elkaar. Auteur: Josha Zwaan Uitgever: Artemis

Recommend Documents