De reclamekrant van ondernemers voor de inwoners van de gemeenten Stadskanaal en Vlagtwedde. Oplage: (i.c.m. Topzaken in de Regio)

De reclamekrant van ondernemers voor de inwoners van de gemeenten Stadskanaal en Vlagtwedde. Oplage: 48.000 (i.c.m. Topzaken in de Regio) April 2012 - 12e jaargang, nr. 105 - Wilt u adverteren in deze krant, bel dan met John ten Hoff: 06 - 30 72 46 09 of met Mariska Teerling: 0599 - 62 04 97

Leuke actie in apriL op de zaterdagmarkt in StadSkanaaL, zie pag 21!

Nieuw Bij J.L. Smit grond- en straatwerk Stadskanaal:

machinaaL Straatwerk!

Zie onze advertentie op pagina 3!!

camper en caravanshow bij wcS camper & caravanservice en Vorst campers te Stadskanaal Zie pagina 7!!!

Zaterdag 12 mei 2012 | Golden earrinG - live in Concert!

|

Sportpark noord Stadskanaal

|

Kaarten via www.earringlive.nl

3

‘J.L. Smit Grond- en Straatwerk’ biedt breed dienstenpakket uit of het om een terrasje van 1 vierkante meter gaat of het compleet aanleggen van een groot parkeerterrein, inclusief grondwerk, riolering en bestraten”, vult Koos Smit aan. “De laatste tijd worden we ook steeds vaker ingeschakeld voor steeds grotere projecten als machinaal bestraten, waarvoor we sinds eind vorig jaar ook de machines in huis hebben.” Machinaal bestraten ‘J.L. Smit Grond- en Straatwerk’ heeft een goede naam opgebouwd als het gaat om duidelijkheid, zorgvuldigheid, nauwkeurigheid en kwaliteit van personeel en machines. “Bestratingen worden door ons uiterst netjes uitgevoerd: strak, goed knipwerk en rechte lagen en patronen”, vertelt Koos Smit. “Daarnaast is het machinaal bestraten fors in opmars. Wij kunnen bijna alle verbanden en soorten stenen leggen met onze bestratingsklem. Het voorbereidende werk is hierbij van essentieel belang. Daar komt vakmanschap en ervaring bij kijken. Dat hebben we allemaal in huis. Kwaliteit is bij ons waar het om draait, want ik wil geen nawerk. Daar heeft de klant niets aan en ik zit ook niet te wachten op extra werk. Verder hou ik van duidelijke afspraken zodat er geen misverstanden ontstaan. Daarnaast komen we netjes voor de dag met allround vakmensen en keurig materieel.” www.jlsmit.nl ‘J.L. Smit Grond- en Straatwerk’ in Stadskanaal. Voor meer informatie kunt u kijken op www.jlsmit.nl of neem geheel vrijblijvend contact met ons op via 06 102 27 102

door Jaap Ruiter Koos Smit van ‘J.L. Smit Grond- en Straatwerk’ uit Stadskanaal wist precies wat hij wilde toen hij in 2010 voor zichzelf begon. Daarvoor werkte hij 11 jaar voor een grote aannemer, waarvan de laatste jaren als assistent-uitvoerder. Inmiddels heeft de Stadskanaalster een goede naam opgebouwd met alle voorkomende grond- en straatwerkzaamheden waarbij duidelijkheid, zorgvuldigheid, nauwkeurigheid en kwaliteit van personeel en machines de steekwoorden zijn. Verantwoordelijkheid “Op een gegeven moment had ik het gevoel dat ik niet meer door kon groeien en heb ik de knoop doorgehakt”, vertelt Koos Smit de reden om voor zichzelf te beginnen uit. “En ik kan nu zeggen, dat het een goede beslissing is geweest. Ik ben iemand die verantwoordelijkheid wil dragen, niet afhankelijk van anderen wil zijn en het liefst alles in eigen beheer wil doen. Dat biedt mij de mogelijkheid om het werk zo uit te voeren zoals ik denk dat het beste is. Daarom past een eigen onderneming ook goed bij mij. En met succes kan ik inmiddels zeggen, want de klantenkring is groeiende. En dat biedt mij weer de mogelijkheden om verder uit te breiden.” Flexibel Het sterke punt van ‘J.L. Smit Grond- en Straatwerk’ is het in eigen beheer uitvoeren van alle werkzaamheden, met voor de klant één aanspreekpunt. Daarnaast biedt de onderneming van Koos Smit een breed dienstenpakket in de vorm van alle soorten grond- en straatwerk, handel in bestratingen en riolering, zowel particulier als zakelijk. “Omdat we heel flexibel inzetbaar zijn maakt het ons niet

DAMES

OPGELET NU!

VAN 10 t/m 26 APRIL LEES SNEL VERDER

>>

4


|


|



|


|


5

Euro Verhuizingen biedt meer dan verhuizen alleen. Véél meer! rekening kan nemen: het leegruimen, ontruimen, weghalen, opruimen of evacueren, verkoop klaar maken, schilderwerkzaamheden, kleine herstelwerkzaamheden, verwijderen vloerbedekking, laminaat en of houten vloer, het opschonen van de tuin etc. Ook het ophangen van lampen en schilderijen behoren tot de mogelijkheid. “Kortom, het huis kan geheel naar wens worden ontruimd of (her) ingericht worden”, vat Cor Oosterveld samen. “Daarbij maakt het niet uit of het om een vakantiewoning, tweede woning, eigen woning, appartement of flat gaat.” Kwaliteit Vanzelfsprekend levert Euro Verhuizingen ook de verpakkingsmaterialen die u nodig heeft voor uw verhuizing. Mits tijdig besteld krijgt u deze gratis in bruikleen! Euro Verhuizingen maakt uitsluitend gebruik van kwaliteitsproducten om uw kostbare bezittingen op een verantwoorde wijze te transporteren. Uiteraard is alles uitstekend verzekerd. Kiezen voor Euro Verhuizingen is kiezen voor: veelzijdigheid, concurrerende tarieven, snelle service, persoonlijke zorg, professioneel advies, verhuiswagen met chauffeur, extra verhuishulp, alle verhuisbenodigdheden, gratis gebruik van verhuisdozen en transport tot ruim 50 m3.

door Jaap Ruiter Iedereen weet wat een verhuisbedrijf doet. Ook Euro Verhuizingen uit Stadskanaal vervoert op professionele wijze inboedels van het ene naar het andere huis, zowel in het binnen- als buitenland. Maar het verhuisbedrijf van Cor Oosterveld heeft veel meer te bieden dan alleen regulier verhuiswerk. Euro Verhuizingen is ook gespecialiseerd in het verhuizen van senioren en mindervaliden en het leegruimen en ontruimen van woningen. “Daarbij zorgen we ook voor de verwerking van eventueel overgebleven spullen die we weer een tweede leven proberen te geven”, voegt Cor Oosterveld er aan toe.

www.euro-verhuizingen.nl Zoekt u een flexibele en professionele verhuisonderneming die veel meer te bieden heeft dan alleen verhuizingen? Die ook ontruimingen, leeg ruimen van huizen, herinrichten, kleine herstelwerkzaamheden en een goede bestemming voor uw overbodige spulletjes voor zijn rekening neemt? Dan kunt u geheel vrijblijvend contact opnemen met Euro Verhuizingen, gevestigd aan de Fivelingolaan 22 in Stadskanaal. Telefoon: 0599-852348 of mobiel: 06 14 23 55 58. Voor meer informatie kunt u ook een kijkje nemen op www.euro-verhuizingen.nl.

Verhuizen van senioren is verhuizen van groot naar klein Euro Verhuizingen wordt de laatste tijd vaak ingeschakeld bij verhuizingen van mindervaliden en senioren die van een grote naar een kleine woonruimte gaan. “Zo worden wij bijvoorbeeld vaak gebeld door kinderen die te weinig of soms helemaal geen tijd hebben om hun ouders te verhuizen naar een kleinere seniorenwoning, aanleunwoning, zorgcentrum of verzorgingstehuis”, legt Cor Oosterveld uit. “Zo’n verhuizing is vaak een moeilijke en emotionele stap waarbij veel geduld, aandacht en zorgvuldigheid komt kijken. Het voordeel van Euro Verhuizingen is dat men zelf kan kiezen hoeveel hulp er nodig is. En voor de spullen die dan vaak overblijven proberen we via, goede doelen, Leger des Heils of andere kerkelijke instellingen weer een tweede bestemming te vinden. Dat wordt erg gewaardeerd. Want spullen weggooien vinden veel oudere mensen nog steeds heel erg. Dat zijn ze niet gewend.” Ontruimen, herstellen en (her)inrichten Daarnaast is Euro Verhuizingen gespecialiseerd in het ontruimen van woningen die onverhoopt leeg komen te staan door overlijden, ziekte of andere indringende levensgebeurtenissen. “In zulke gevallen moet een huis op korte termijn worden ontruimd en klaar gemaakt worden voor eindinspectie of verkoop”, vertelt Cor Oosterveld, die met Euro Verhuizingen de volgende werkzaamheden voor zijn

Orsel HypotheekAdvies over: Een nieuwe hypotheek – Onmogelijk??? De afgelopen weken komt het in de gesprekken met onze klanten vaak voor dat we de opmerking krijgen: “maar het is vast niet meer mogelijk om een hypotheek te krijgen.” Gelukkig is dat niet het geval. Wel zijn er de afgelopen tijd nogal wat zaken gewijzigd. Over de veranderingen en de mogelijkheden willen we het deze keer eens nader hebben. Wijzigingen: Het zal niemand zijn ontgaan dat er in het afgelopen jaar nogal wat veranderd is wat betreft de woningen hypotheekmarkt. In de media is er constant discussie over hypotheekrenteaftrek, meer of minder hypotheek, moeilijkheden voor starters, enzovoort. Dat zijn allemaal erg negatief gekleurde berichten. Het klopt dat de regels strenger zijn geworden en dat er per saldo minder geleend kan worden. Zo werd er jaren geleden zonder problemen tot wel 6 keer het jaarinkomen verstrekt aan hypotheek. Dat soort dingen kunnen nu niet meer, en dat is in onze ogen een goede zaak. Maar dat wil niet zeggen dat het voor starters en mensen die al een hypotheek hebben onmogelijk zou zijn om een hypotheek te krijgen. Starters: Om maar eens met de starters te beginnen: Gemiddeld kan er minder geleend worden dan vroeger. Het hangt een beetje af van het (hoogste) inkomen hoeveel er kan worden geleend, maar in de meeste gevallen is dat maximaal 4,5 keer het bruto jaarinkomen. Vanuit diverse gemeentes in de regio (o.a. Stadskanaal) zijn er nog steeds initiatieven, zoals de starterslening, waardoor een eigen woning opeens wel haalbaar is. Tel daarbij de over het algemeen dalende huizenprijzen, en dan blijkt er, zelfs voor starters, de mogelijkheid om toch een hypotheek af te kunnen sluiten. Mocht er eventueel wel een tekort zijn, dan zijn er wellicht mogelijkheden om een lening of borgstelling van ouders of andere familieleden te krijgen. Wij van Orsel HypotheekAdvies zien regelmatig dat er in de praktijk vaak meer mogelijk is dan in eerste instantie wordt gedacht. Dus, als u een huis op het oog heeft, kom dan in ieder geval eens geheel vrijblijvend langs om te onderzoeken wat er mogelijk is. Al een hypotheek? Wellicht heeft u een aantal jaren geleden een huis gekocht of een andere hypotheek genomen in verband met een verbouwing. En kan het zo zijn dat door de dalende huizenprijzen de waarde van uw woning lager is dan de huidige hypotheek. Als er dan ook nog eens een renteherziening in de bus valt dan kan dat, gezien de voorwaarden van sommige banken, flink schrikken zijn. Maar wees niet te angstig. In de nieuwe regels is hier al rekening mee gehouden. Daarom zijn er tal van mogelijkheden om ook in deze gevallen een nieuwe hypotheek krijgen. Wij raden u daarom aan niet klakkeloos in te gaan op het voorstel, maar u eerst in alle rust eens te laten informeren. Dat kan u veel geld besparen omdat verschillen van 1 procent

of meer geen uitzonderingen zijn. U hoeft geen economie te hebben gestudeerd om te weten dat zulke verschillen een aanzienlijke besparing op uw maandlasten zijn! Verbouwing: Op het gebied van verbouwingen zijn er wel diverse veranderingen in Hypotheekland. In steeds meer gevallen wordt er niet gekeken naar de investering, maar naar de waardevermeerdering die de verbouwing oplevert. Soms kan dat lager zijn dan de investering. Maar ook daar zijn weer oplossingen voor. En helemaal als u op dit moment een bepaalde overwaarde van de woning heeft. Ook in deze gevallen geven wij het advies: Kom gerust eens langs en laat één en ander doorrekenen. Rente: De meest gehoorde vraag is wat de rente gaat doen de komende tijd. Helaas weten we dat niet. In feite is niemand in staat om dat in alle redelijkheid te voorspellen. Wel is het feitelijk zo, dat de rentes momenteel nog steeds redelijk laag zijn, zeker als dat wordt vergeleken met de rentes van een aantal jaren geleden. Mocht u dus binnen één of twee jaar tegen de afloop van uw huidige renteperiode aankijken, laat het dan binnenkort eens geheel vrijblijvend doorrekenen. Wellicht kunt u met een aantrekkelijke rente wederom een aantal jaren zekerheid inbouwen. Dat geeft u de komende jaren rust. En dat is erg prettig! Renteaftrek: Een ander punt is de rente-aftrek. Op dit moment is er echter nog geen enkele aanwijzing hoe de regering daar mee om zal gaan. Laat u daarom ook niet al te bang maken, want het is echt niet zo dat de regering hele abrupte maatregelen zal nemen en de rente-aftrek bijvoorbeeld met directe ingang af zal schaffen. Dat is ondenkbaar omdat een groot deel van de eigen woning bezitters dan ernstig in de knel zal komen te zitten. Als er in de rente-aftrek al iets aangepast gaat worden zal er altijd ruimte en tijd zijn om geleidelijk af te bouwen. Het is goed om bij een beperking van de rente-aftrek stil te staan, maar weet dat het u niet van de ene op de andere dag zal overvallen. U ziet het: op het gebied van hypotheken is er een interessante tijd aangebroken. Daarom is het juist nu erg belangrijk om u goed te laten voorlichten voordat u een nieuwe hypotheek gaat afsluiten. Aarzel dus niet om bij ons langs te komen voor een goed advies, ongeacht in welke situatie u verkeert. Een goed advies kan u veel geld schelen. En wellicht is meer mogelijk dan u denkt… Maak eens een afspraak bij Orsel HypotheekAdvies via 0599-658829, of kom langs aan de Stationslaan 1 in Stadskanaal. Voor meer informatie kunt u ook kijken op: www.orseladvies.nl

6


|


|


Sfeervol wonen met Grooten Interieur Aankleding in Stadskanaal werken geluiddempend. Raamdecoraties zijn er te kust en te keur. Dikke, luxe overgordijnen of subtiele inbetweens, vitrage of paneelgordijnen: hoe u het ook wilt, bij Grooten Interieur Aankleding vindt u het. En de zon houdt u tegen met binnenzonwering, zoals lamellen, vouw- of rolgordijnen of jaloezieën. Alles wordt op maat gemaakt. De vloerbedekking en de raamdecoratie kunt u bovendien helemaal op elkaar afstemmen. Grooten Interieur Aankleding neemt u alle werk uit handen Een van de services van Grooten Interieur Aankleding is dat u zelf geen omkijken naar het werk hoeft te hebben: “Wij nemen onze klanten al het werk uit handen. Moet er een nieuwe vloer in, dan halen we het oude tapijt eruit, verplaatsen de meubels, leggen de nieuwe vloer en zetten alles weer keurig op zijn plek. Ook de nieuwe gordijnen hangen we graag voor de klanten op.” Vooral de oudere klanten weten deze service te waarderen, maar jongere mensen die bijvoorbeeld weinig tijd hebben kunnen er eveneens van profiteren. En bent u niet in staat zelf naar de winkel te komen, dan komt Grooten graag met voorbeelden bij u thuis. En desgewenst wordt u opgehaald om in de interieurzaak een keuze te maken uit de verschillende vloeren of raambekleding. Voordeel is tevens dat het interieurbedrijf beschikt over een eigen magazijn met voorraad. “Daardoor kunnen we heel snel leveren”, zegt Roelof Grooten tot slot. Grooten Interieur Aankleding, Hoofdstraat 62 Stadskanaal. Telefoon: 0599-614885. Internet: www.grooteninterieuraankleding.nl.

Door Marja Kiel Grooten Interieur Aankleding verzorgt de complete aankleding van uw interieur met de nieuwste trends en volgens ‘ouderwets’ degelijke service. Het bedrijf, dat al meer dan dertig jaar in Stadskanaal is gevestigd, biedt alle bekende merken vloerbedekking en raamdecoratie. Oneindig veel mogelijkheden “Ouderwets degelijk maar wel volgens de nieuwste trends”, zo omschrijft Roelof Grooten de zaak. De mogelijkheden op het gebied van vloerbekleding en raamdecoratie zijn er eindeloos. Voor iedere ruimte van uw huis kunt u bij Grooten Interieur Aankleding inspiratie opdoen. U vindt er voor elke stijl passende kleuren en materialen. Zo kunt u kiezen voor een harde of zachte vloerbedekking. Een houten vloer of laminaat is heel praktisch in nagenoeg elke kamer en geeft een mooie sfeer. Lekker warm en behaaglijk in bijvoorbeeld de slaapkamer is tapijt. Uit ervaring weet Roelof Grooten dat ook moderne tapijten net zo sterk en gemakkelijk in onderhoud zijn als een harde vloer: “We hebben bovendien altijd de nieuwste trends van alle bekende merken in ons assortiment. Je kunt kiezen voor klassiek, traditioneel of juist strak en modern, een neutrale kleur en dessin of gaan voor kleurrijk en een bont patroon.” Privacy en sfeer met raamdecoratie Met de juiste raamdecoratie maakt u de inrichting helemaal ‘af ’. Mooi en functioneel gaan hier prima samen. U heeft snel privacy en creëert er sfeer mee. Gordijnen houden daarnaast de kou tegen en

Ï *HYRHOYRRUFLMIHUV SDVVLHYRRUNODQWHQ Ð

:AKELIJKERIJDER 0ROÞTEERVANDEVELEÞSCALEVOORDELEN

6ENEMAØCCOUNTANCYEN "ELASTINGADVISEURSISEENERVAREN ORGANISATIEOPHETGEBIEDVAN ACCOUNTANCY ÞNANCIEELENÞSCAAL ADVIES/NSKANTOORZETZICH SINDSACTIEFINVOORGROTE BEDRIJVENENHETMIDDENEN KLEINBEDRIJFBINNENENBUITENDE GRENZEN4OTONZEKLANTENKRING BEHORENERVARENONDERNEMERS MAAROOKSTARTERSUIT VERSCHILLENDEBRANCHES 3CANDEZE 12CODE METUW 3MARTPHONE ENGANAAR ONZEWEBSITE

WWWVENEMAACCOUNTANCYNL

6RAAGNAARDEMOGELIJKHEDEN +IJLSTRAAT Ø,E%XLOÃRMOND

WWWVENEMAACCOUNTANCYNL

Lid van:


|


|


7

U bent van harte welkom op de grote Paasshow van ‘WCS Camper & Caravanservice’ en ‘Vorst Campers’ door Jaap Ruiter Op 7, 8 en 9 april houden ‘WCS Camper & Caravanservice’ en ‘Vorst Campers’ aan de Leerlooier 5 en 7E weer de traditionele Paasshow. Tijdens deze leuk aangeklede Paasshow, inclusief een springkussen en speelhoek voor kinderen, krijgt u een uitstekende indruk van het complete pakket dat het bedrijf van Bert Wolf en Frans Vorst heeft te bieden: verkoop en inruil van nieuwe en gebruikte campers (van lowbudget tot exclusief), verkoop en inruil van caravans, camperverhuur, onderhoud, APK, reparatie, airco, inbouw, schadeafwikkeling, verzekering, anti-diefstal, financiering, campershop en webwinkel.

Uniek onderhoudscontract ‘WCS Camper & Caravanservice’ en ‘Vorst Campers’ bieden camperliefhebbers een uniek totaalpakket in de vorm van een onderhoudscontract. “Voor een vast bedrag per maand nemen wij het onderhoud van de camper voor onze rekening”, legt Bert Wolf uit. “Op deze manier worden campereigenaren niet geconfronteerd met onverwacht hoge kosten omdat wij dat risico over nemen. Tijdens de Paasshow kunnen bezoekers kennis maken met dit unieke onderhoudscontract waarmee wij de enige in Nederland zijn.” Camper onverminderd populair Tijdens de Paasshow kunt u het nieuwe onderkomen van ‘Vorst Campers’ bezichtigen. “Vanwege ruimtegebrek ben ik van Leerlooier 7E, waar ‘WCS Camper & Caravanservice’ nog steeds is gevestigd, 50 meter verder naar Leerlooier 5 verhuisd”, legt Frans Vorst uit. “Samen beschikken we nu over ruim 1200 vierkante meter showterrein! Dat stelt ons weer in staat om veel meer campers en caravans op voorraad te hebben.” Frans Vorst vertelt dat de camper onverminderd populair is. Met name de lowbudget camper is zeer in trek. “Vooral oudere mensen stappen steeds vaker over van een caravan naar een camper. Dat is de reden dat wij ook caravans inruilen, verkopen en onderhouden.”

Niet aantrekkelijk voor dieven Tijdens de Paasshow zijn er demonstraties van airco en techniek. “Ook demonstreren wij de revolutionaire blokkering van versnelling of stuuras van ‘BearLock’ waardoor het voor dieven niet meer aantrekkelijk is om een camper proberen te stelen”, legt Bert Wolf uit. “Het is een Poolse uitvinding waardoor diefstal van auto’s en campers in dat land met meer dan 90 procent is gedaald!” ‘BearLock’ blokkeert versnelling of stuuras op eenvoudige maar zeer effectieve wijze en wordt permanent, onverbrekelijk en volledig geïntegreerd ingebouwd. “Het is een puur mechanische en niet te molesteren techniek die veel meer veiligheid biedt dan akoestische alarmering. Want zeg nou zelf, wie reageert er nog op een loeiend alarm?” www.wolfcamperservice en www.vorstcampers.nl Langs deze weg bent u wederom van harte uitgenodigd voor de traditionele Grote Paasshow van ‘WCS Camper & Caravanservice’ aan Leerlooier 7E in Stadskanaal (0599-650697) en ‘Vorst Campers’ aan Leerlooier 5 in Stadskanaal (0599-767282). Bij aankoop van een al zeer scherp geprijsde camper krijgt u tijdens de Paasshow op 7, 8 en 9 april ook nog eens een gratis achteruitrij-camera cadeau! Voor meer informatie kunt een kijkje nemen op www.wolfcamperservice.nl en www.vorstcampers.nl.

9RRUHQQDGHEHKDQGHOLQJYDQHHQJUDQXORRP 8


Veengrasstraat 12

-

9521KC Nieuw-Buinen

|

-


|


06-11267990

www.hbcnieuwbuinen.nl Wij werken uitsluiten op afspraak.

9RRUHQQDGHEHKDQGHOLQJYDQRXGH

Health & Body Consulting is een uniek concept in noord Nederland en gespecialiseerd in lichaamscorrectie op een niet operatieve manier. Na een uitgebreid en vrijblijvend intakegesprek bepalen we wat voor u de meest geschikte behandelmethode is. Uiteraard houden we daarbij rekening met u persoonlijke wensen en eisen. U kunt bij Health & Body Consulting terecht voor Endermologie, mesosience antirimpel behandeling en de cryotherapie.

Nieuw bij Health & Body Consulting in9RRUHQQDGHEHKDQGHOLQJYDQRXGHUGRPVYOHNNHQ Nieuw-Buinen: CRYOTHERAPIE

Ondanks dat wratten, fibromen en ouderdomsvlekken veelal onschuldige verschijnselen zijn, zijn ze desalniettemin voor de betreffende persoon 9RRUHQQDGHEHKDQGHOLQJYDQHHQJUDQXORRP zeer hinderlijke en met name ontsierende fenomenen. Deze vragen dan ook om een effectieve aanpak!

Supersnel én nauwkeurig: geen beschadiging van omliggend huidweefsel Bij de reguliere behandeling van o.a. wratten en fibromen is het grote nadeel, dat de omliggende, gezonde huid vaak ook wordt beschadigd door bevriezing . Dankzij de Kosmetische Cryotherapie is Health & Body Consulting in staat om op de millimeter nauwkeurig te behandelen. Dit betekent dat het omliggende gezonde huidweefsel niet wordt aangeraakt, waardoor de behandeling vrijwel pijnloos is! Cryotherapie vraagt geen onderhoud en er is geen verdoving vóóraf nodig. De penetratie van de werking bij Cryotherapie is ca. 1 millimeter per 5 seconden. Een behandeling neemt dus slechts 15 tot 30 seconden in beslag en er is achteraf geen nazorg vereist.

Een behandeling met de revolutionair nieuwe Cryotherapie is in grote lijnen gelijk aan bevriezing met vloeibare stikstof. De vrijwel pijnloze en zeer effectieve behandeling biedt echter een aantal essentiële voordelen ten opzichte van de op de markt reeds langer bestaande technieken. 9RRUHQQDGHEHKDQGHOLQJYDQHHQJUDQXORRP Cryotherapie maakt het mogelijk om gemakkelijk en doeltreffend onder meer fibromen, wratten, ouderdomsvlekken en alle verdere goedaardige huidlet9RRUHQQDGHEHKDQGHOLQJYDQRXGHUGRPVYOHNNHQ sels te verwijderen met behulp van direct inzetbare vrieskracht. Dit alles, tot op de Voor en na de behandeling van een granuloom millimeter nauwkeurig 9RRUHQQDGHEHKDQGHOLQJYDQRXGHUGRPVYOHNNHQ dankzij het penvormige behandelapparaat met nauwkeurig te doseren gebruiksopening! Zo worden ongemakken voor de patiënt voorkomen. Met Cryotherapie volstaat veelal 1 behandeling, terwijl men bij de conventionele methodes altijd meerVoor en na de behandeling van ouderdomsvlekken. dere malen dient terug te komen.

Alle voordelen van een behandeling van Cryo Therapie op een rijtje: • Pijnloze behandeling (met name bij kinderen een groot voordeel!) • Slechts 1 behandeling nodig voor direct resultaat • Directe behandeling is mogelijk • De huid hoeft niet met een pleister afgeplakt te worden • Er is zelden sprake van littekenvorming ZUDWWHQZDWHUZUDWMHV • Korte behandelmethode van slechts 20 tot 45 seconden

ZUDWWHQZDWHUZUDWMHV Perfecte behandeling van Fibromen en wratten/ waterwratjes.

ZUDWWHQZDWHUZUDWMHV ZUDWWHQZDWHUZUDWMHV

MESOSCIENCE by SKEYNDOR is een selectief werkende methode, zonder naalden dat op een zeer succesvolle manier de meest voorkomende problemen behandelt en de schoonheidsproblemen bestrijd. Er word vaak gedacht dat het net zoiets is als een botox behandeling, maar dat is beslist niet waar. Er word dan ook niet gewerkt met zenuw remmende middelen waardoor je geen afbraak pleegt in het zenuwenstelsel. Tijdens het ouder worden wordt de aanmaak van de stoffen collageen, elastine en hyaluronisch zuur steeds minder. Met als gevolg dat we steeds meer rimpels krijgen en de huid verslapt. Dit kunnen we verminderen met de nieuwe techniek. De mesoscience werkt op de volgende mannier. De Mesoscience maakt gebruik van de lichaamseigen stof Micro Cologeen, die wij door middel van de mesoscience techniek diep in de huid inbrengen. Hierdoor word het natuurlijke collageen van binnenuit weer aangevuld.

ENDERMOLOGIE

De Meso Science MESOSCIENCE by SKEYNDOR is de nieuwste ontwikkeling van Skeyndor waarbij mesocosmetica gecombineerd wordt met elektrotherapie. Deze pijnloze manier van werken geeft een verbluffend resultaat bij rimpels en een verslapte huid.

Endermologie wordt toegepast tegen de sinaasappelhuid (cellulite), figuurcorrectie, striae, overmatig vetweefsel, verslapte huid na zwangerschap of afslanken, voor - en nabehandeling bij liposuctie of huidveroudering. Wetenschappelijk onderzoek heeft het effect van het Endermologie aangetoond en de behandeling verder onderbouwd. Op dit moment is Endermologie de meest succesvolle behandeling tegen cellulite en centi reducerend. Het neemt de weefselbarrières meter die ten grondslag liggen aan cellulite en vetophopingen weg. In feite is het een soort huidgymnastiek die het bindweefsel structureert, de afvoer van afvalstoffen bevordert en de bloedsomloop en het lymfvatenstelsel stimuleert. De circulatie wordt hersteld waardoor afvalstoffen sneller worden afgevoerd. Hierdoor kunnen ook andere klachten verdwijnen, zoals obstipatie, vermoeide benen en opgezette voeten. De huid en onderhuid krijgen weer een gezonde structuur, gaan er beter uitzien en voelen zachter aan. Verloop Endermologie behandeling

Voor

Na

De behandeling wordt uitgevoerd met een aan een slang vastzittende behandelkop die twee mechanisch roterende rollers bevat. Via de slang wordt lucht aangezogen net als bij een stofzuiger. Het principe van deze intensieve behandelmethode berust op het tegelijkertijd aanzuigen en open afrollen over de huid. Voor ieder huidtype of andere indicatie word een speciaal programma ingesteld. Deze pijnloze behandeling is volkomen ongevaarlijk en praktisch geschikt voor iedereen. De effectieve behandeltijd bedraagt 35 minuten, maar in totaal moet u rekenen op 45 minuten. Praktijk ervaring leert dat het na één kuur zeer zeker mogelijk is om zelfs tot 1 kleding maat minder te komen.

Het aantal behandelingen is sterk afhankelijk van de mate waarin men last heeft en de doelstelling die men zichzelf stelt. De ervaring heeft geleerdVoor dat men gemiddeld Natussen de 15 - 25 behandelingen nodig heeft, te beginnen met twee keer per week. Na 10 behandelingen begint men over het algemeen resultaat te zien. Wanneer het gewenste Voor een optimaal resultaat moet je de behandelingen in kuurverband volgen. Dat is resultaat bereikt is, zal een onderhoudsbehandeling van éénmaal per 6 weken worden gemiddeld 8 tot 10 behandeling in een periode van 4 maanden. Omdat wij uitsluitend met lichaams eigen stoffen werken is het wel aan te raden om na een kuur de behande- aanbevolen om het gewenste resultaat te blijven behouden. ling te onderhouden. Dat is gemiddeld een behandeling in de 8 weken om het maximale De resultaten worden altijd bij iedereen onderbouwd door persoonlijke foto`s die bij resultaat te behouden aanvang en afsluiting worden gemaakt en vergeleken kunnen worden. Als men sport is de onderhoudsbehandeling niet nodig. Door het sporten hou je het eindresultaat zelf op Voor meer uitleg over de verschillende behandeling kan er een vrijblijvende afspraak peil. Zie ook www.endermologie.nl voor meer uitleg. worden gemaakt.


|


|


9

Bij PEWE vindt onderhoud, reparatie en spuitwerk van uw camper of caravan plaats tijdens de stalling weer voor de deur staat is de camper of caravan weer helemaal tiptop! Dat geldt ook voor het noodzakelijke jaarlijkse onderhoud.” Meilof Riks PEWE heeft indrukwekkende faciliteiten. Zo is er zelfs een spuitcabine van bijna 20 meter lang. “Deze grote spuitcabine wordt niet alleen gebruikt voor het spuiten van de inmiddels internationaal befaamde 16 meter lange aluminium dakgoten en de daken gevelbeplating van Meilof Riks uit Veendam, maar ook voor het spuitwerk aan campers en caravans”, legt Piet Wobbes uit, om er direct aan toe te voegen dat campers zijn grote hobby zijn. “Ik heb er al eentje zelf gebouwd. Het grote voordeel wat betreft reparatie, onderhoud, restauratie en spuiten lakwerk is dat ik in van origine automonteur ben voordat ik in 1988 met een spuitbedrijf begon.” Hét (enige) adres PEWE is niet alleen het adres voor het verwisselen van bougies tot het compleet reviseren van een motor. Of van het spuiten van een zijspiegel tot het vervangen van vloeren, wanden of daken van campers en caravans. Maar PEWE is sinds kort ook het adres voor stalling van uw camper of caravan. En is het enige adres waar deze werkzaamheden tijdens de stalling worden uitgevoerd, zodat u alleen maar uw camper of caravan hoeft te brengen of op te halen! En dat is wel zo gemakkelijk! PEWE is gevestigd aan de Ambachtsstraat 14A in Stadskanaal. Telefoon: 0599-653420 of de mobiele nummers: 06 54 69 33 90 en 06 52 033 403.

door Jaap Ruiter Heeft u zich al afgevraagd waar u uw camper of caravan dit jaar weer gaat stallen? En heeft u zich wel eens afgevraagd waar u het beste terecht kunt als het gaat om schade, onderhoud, reparatie, restauratie of spuiten lakwerk van uw camper of caravan? Voor beide vragen is er één antwoord: PEWE aan de Ambachtsstraat 14A in Stadskanaal. Uitstekende naam ‘PEWE Spuitbedrijf ’ van vader Piet en zoon Peter Wobbes is een gerenommeerd spuitbedrijf dat al jarenlang samenwerkt met Chamail Design uit Stadskanaal op het gebied van repareren, schadeherstel en spuiten van campers. “Toen we onlangs de mogelijkheid kregen om de naast ons gelegen loods er bij te nemen gaan we nu ook beginnen met stalling van campers en caravans”, vertelt de ervaren Piet Wobbes, die in al die jaren een uitstekende naam heeft opgebouwd als spuiter. “We willen onze stallingfaciliteiten combineren met schadeherstel, onderhoud, reparatie, restauratie en spuiten lakwerk aan campers en caravans. Op deze manier zijn eigenaren van campers en caravans geen extra tijd kwijt om hun twee- en vierwielers naar een ander schadeherstel- of reparatiebedrijf te brengen voordat ze de stalling in gaan.” Tiptop in orde voor de vakantie Een ongelukje met de camper of caravan zit ook tijdens de vakantie in een klein hoekje. Het is dan extra vervelend om eerst langs de reparateur te moeten voordat het vakantieverblijf op twee of vier wielen de stalling in kan. “Dat is bij ons dus niet meer nodig”, vult Peter Wobbes aan. “Tijdens de stalling nemen wij de camper of caravan onder handen en op het moment dat de volgende vakantie

Elke MA. t/m DO. BIJ THIJS & AAFKE:

GRATIS(!)

GOODYBAG*

t.w.v. € 25,*MET DIVERSE COSMETICA PRODUCTEN!

LEES SNEL VERDER

>>


|


|


11

Organisatiebureau Marktidee in Nieuw-Buinen verzorgt markten, braderieën en fairs “Nieuw: Ladies Meeting Point voor vrouwelijke ondernemers”

Door Marja Kiel Een half jaar geleden is Ria Trip begonnen met Marktidee. Het organisatiebureau heeft zich gespecialiseerd in het organiseren van markten, braderieën en fairs. Een apart onderdeel van Marktidee is het Ladies Meeting Point dat zich richt op vrouwelijke ondernemers in de gemeente Borger-Odoorn. Ideeën omzetten in evenementen De onderneemster uit Nieuw-Buinen zit altijd vol ideeën en probeert deze dan om te zetten in concrete projecten en evenementen. Kortgeleden heeft ze Marktidee opgezet, waarmee ze op professionele wijze uitvoering kan geven aan het verzorgen van evenementen. Ze vertelt daarover: “Ik ben betrokken bij de organisatie van het Glasblazersfestival in Nieuw-Buinen en daar kwam de vraag vandaan of ik meer van dit soort evenementen kan organiseren en dat was eigenlijk de aanleiding om met het organisatiebureau te beginnen.” Markten, braderieën en fairs Marktidee organiseert markten, braderieën en fairs. Het zijn niet zomaar wat ‘marktjes’ uit de losse pols, maar evenementen die klinken als een klok. Daarbij wordt rekening gehouden met de eisen van de standhouders, maar ook met de verwachtingen van de bezoekers: “Ik probeer altijd een scherp concept neer te zetten en te werken vanuit een duidelijk thema. Geef je een markt of beurs een naam, dan moet die naam ook de lading dekken.” Een standhouder weet dan altijd waar hij aan toe is, maar ook de bezoekers weten wat ze mogen verwachten. Voor de komende tijd staat er alweer het een en ander op stapel. Zo vindt op 20 mei de Tuin- en Buitenleven Fair in Rolde plaats. Voor meer informatie kijkt u op www.marktidee. org. En vergeet dan vooral niet om de agenda op de site te checken! Ladies Meeting Point Daarnaast heeft Ria het Ladies Meeting Point ontwikkeld, een initiatief dat in de warme belangstelling staat bij de gemeente Borger-Odoorn: “Het Ladies Meeting Point is bedoeld voor vrouwelijke ondernemers uit de gemeente Borger-Odoorn. Achterliggende gedachte is dat we elkaar leren kennen en dat kan het beste door bij elkaar te komen en met elkaar in gesprek te gaan. De eerste bijeenkomst was op 29 februari en daaruit kwam naar voren dat de vrouwelijke ondernemers elkaar willen versterken. We willen beter zichtbaar en beter bereikbaar zijn. Kortom, we willen ons profileren.” Voor de bijeenkomsten worden deskundigen uitgenodigd die bijvoorbeeld met een lezing gericht informatie geven over een specifiek onderwerp. Zo heeft het Regionaal Ondernemers Instituut (ROI), het adviesorgaan voor het bedrijfsleven, tijdens de tweede bijeenkomst een lezing gegeven. Ria is inmiddels alweer bezig met de volgens meetings. Meer weten over het Ladies Meeting Point? Kijk dan op www. marktidee.org. Voor meer informatie neemt u contact op met Marktidee via 06-46785100 of via e-mail: marktidee.org@hotmail. com. Website: www.marktidee.org.

12


|


|



|


|


13

Een verantwoord gewicht en er goed uitzien met het Cambridge Weight Plan Nieuw bij Slank en Stralend: de Nora Bode OXYjet zuurstofbehandeling Door Marja Kiel Joke de Groot is consulent van het Cambridge Weight Plan. Via Slank en Stralend in Ter Apel begeleidt zij mensen met overgewicht in hun strijd tegen de overtollige kilo’s. Het programma is geschikt voor mensen met veel overgewicht, maar ook als u zo’n 10 tot 15 kilo kwijt wilt. Sinds kort kunt u bij Slank en Stralend terecht voor de Nora Bode OXYjet zuurstofbehandeling.

Cambridge Weight Plan Het Cambridge Weight Plan bestaat dit jaar 15 jaar. Joke de Groot is er sinds twee jaar bij betrokken en is heel enthousiast over het programma: “Vaak heeft men al van alles geprobeerd. Maar als het gewichtsverlies te langzaam gaat, verliest men de moed. Mensen met overgewicht kunnen met Cambridge in de eerste week al 4 kilo kwijtraken, daarna gaat het geleidelijker maar ze blijven afvallen.” Er zijn twee varianten: Het strengere 500-programma, waarbij uitsluitend Cambridge maaltijden genuttigd worden, en het 800-programma, met ‘s avonds een lichte maaltijd. Joke legt uit: “Alle vitamines en mineralen zitten in de voedingsmiddelen, zodat je verantwoord kunt afvallen. Voordeel is dat ziektes als diabetes en lichamelijke klachten kunnen afnemen bij het gewichtsverlies. Vaak kan de dosering van medicijnen zelfs worden verlaagd. Veel huisartsen zijn inmiddels dan ook overtuigd van de positieve werking van het Cambridge dieet.” Cliënten in het zonnetje De kracht van Cambridge zit ‘em daarnaast in de begeleiding door consulent en ervaringsdeskundige Joke. “Het gaat om je eigen wilskracht, maar de begeleiding is minstens zo belangrijk en dat vind ik ontzettend leuk om te doen. Je ziet de mensen echt opfleuren.”

Namens Cambridge Ter Apel( Joke de Groot, rechts op de foto) en een vertegenwoordiger van Cambridge Nederland( tweede van links) ontvingen een drietal dames een bos bloemen en een prachtig kado voor hun geweldige prestatie.

Onlangs heeft Slank en Stralend een aantal dames in het zonnetje gezet. Ariska viel in 21 weken 36 kilo af, Els verloor in 25 weken 44 kilo en bij de Duitse Sylvia gingen er in 29 weken 31 kilo af. “De dames hebben enorm veel bereikt en dat is wat ons betreft reden voor een feestje”, zegt Joke trots. Bode OXYjet Nieuw bij Slank en Stralend is de Nora Bode OXYjet zuurstofbehandeling, een effectieve oplossing om cosmetische probleemzones te behandelen. “Kort gezegd werkt het als volgt: met zuurstofdrukinjecties worden actieve serums in de diepere huidlagen gebracht, waarmee rimpels en fijne lijntjes van binnenuit worden opgevuld.”

Tevens kunt u bij Slank en Stralend terecht voor behandeling met de EMS Body-former. Joke legt uit: “Het is gebaseerd op het principe van spierstimulatie en bindweefselversteviging en bestaat uit stroomstootjes die de spieren activeren. Daardoor raakt de huid beter doorbloed, krijg je een verhoogde vetverbranding, een gladde en strakkere huid en stevige spieren. Al na een paar behandelingen kun je enkele centimeters verliezen.” 5 mei Open Dag Op 5 mei a.s. houdt Slank en Stralend een Open Dag waarbij de Nora Body OXYjet gedemonstreerd wordt. Meer informatie hierover vindt u op de website www.slankenstralend.nl. Slank en Stralend, Ruiten A Kanaal Noord 2 Ter Apel. Telefoon: 0599-584243; mobiel: 06-19983921. Internet: www.slankenstralend.nl

14


|


|


Auto- en motorrijschool Gerhard Schipper; Haal het motorrijbewijs dit jaar nog In dit systeem hoef je niet om de twee jaar een examen af te leggen, ook niet als straks het nieuwe systeem wordt ingevoerd. Vanaf 16,5 achter het stuur Sinds november mogen jongeren vanaf 16,5 jaar achter het stuur nadat een theorie-examen is afgelegd. Op hun zeventiende mag het praktijkexamen worden afgenomen. ,,Daarna mag de geslaagde jonge automobilist zelfstandig achter het stuur, maar dan wel onder toezicht van een begeleider.” En slaan deze jongeren nu het behalen van hun bromfietsrijbewijs over, omdat dat dan weggegooid geld is? Zo ervaart de rijschoolhouder dit niet. ,,Jongeren met een bromfietsrijbewijs stappen meer geoefend in hun eerste autorijlessen. Ze hebben al deelgenomen aan het verkeer. De ouders kunnen het beste beslissen of hun telg voor autorijlessen in aanmerking komt of nog niet. Het ene kind is hier eerder aan toe dan het andere. Ik heb zestienjarigen die lessen, waarvan ik geen verschil ervaar met de leerlingen die achttien jaar of ouder zijn.” Jong of oud, ieder cursist moet volgens Schipper zorgvuldig worden begeleid om zich veilig in het verkeer voort te bewegen. ,,Ik vind het juist belangrijk dat de rijinstructeur voldoet aan alle kwaliteitseisen.” Auto- en motorrijschoolhouder Schipper wordt jaarlijks door de brancheorganisatie getoetst. ,,Een kwaliteitscontrole waar ik volledig achter sta. Ik garandeer dat ik de leerling veilig het verkeer in stuur.” Door Marjan Buring ONSTWEDDE – Wil je nog een motorrijbewijs? Dan is het verstandig om dat dit jaar nog te halen, vindt autorijschoolhouder Gerhard Schipper uit Onstwedde. Begin 2013 veranderen de regels voor motorrijbewijzen drastisch. ,,Dan kost het extra geld om een motorrijbewijs te halen”, zegt Schipper. Gerhard Schipper is sinds 25 jaar gediplomeerd rijinstructeur voor auto-, motor en bromfietsrijbewijzen. Schipper startte met een autorijschool, maar al snel konden klanten ook bij hem terecht om het felbegeerde roze papiertje te behalen voor motoren, bromfiets en personenauto met aanhangwagen. Schipper is erkend door de Koninklijke Nederlandse Motorrijders Vereniging (KNMV) en is door de brancheorganisatie BOVAG gekwalificeerd met drie sterren. Door jaarlijkse bijscholingen weet Schipper deze kwaliteitsgarantie te waarborgen. Veranderingen Het klaarstomen van bestuurders op de weg is in de loop van de jaren sterk veranderd. ,,Vroeger nam je de leerling meer aan de hand mee. Nu moeten de leerlingen meer zelf doen en oplossen. Je begeleidt hen in zelfstandig rijden. Vroeger meldde je precies wat de leerling moest doen en wees je de weg. Nu geef je aan waar je naar toe wilt en de leerling moet zelf de route bepalen. Ook bij bijzondere verrichtingen geef je aan wat je wilt, hoe die uigevoerd moet worden moet de leerling al snel zelf in kunnen vullen”, legt Schipper uit. Maar ook de reglementen veranderen sterk. Een grote verandering die er nu aan zit te komen is het halen van een motorrijbewijs. ,,Als je dat papiertje nog wilt halen, doe het dan dit jaar. Dat scheelt enorm in de portemonnee”, waarschuwt de rijschoolhouder. Vanaf januari worden drie gradaties ingevoerd. ,,De A1, tot 11 KW, waar je mee begint zodra je achttien bent, twee jaar later moet je examen doen voor A2, tot 35 KW en als je 24 bent mag je examen doen voor de zwaarste klasse; A3.” Het huidige examensysteem houdt een lichte (18 tot 21 jaar) en zwaardere klasse (vanaf 21 jaar) in.

Auto- en motorrijschool Schipper | Huisinghelaan 1 | 9541 ED Onstwedde 0599-332134 | 06-53131917 | [email protected]


|


|


15

‘Doornbos Advies&Accountancy’ biedt extra specialisaties door Jaap Ruiter Na 30 jaar bij grote accountantskantoren te hebben gewerkt vond de ervaren AA accountant Jan Doornbos uit Stadskanaal het dit jaar tijd worden om terug te keren naar de basis: het persoonlijke contact met de klant om weer de mens achter de ondernemer te zien en van daaruit een vertrouwensband voor langere tijd op bouwen. ‘Doornbos Advies & Accountancy’ biedt als extra specialisatie bemiddeling bij zakelijke en financiële geschillen.

Vertrouwenspersoon en adviseur ‘Doornbos Advies&Accountancy’ is er voor de eenmanszaak, maatschap, VOF, BV, stichting en vereniging. Ondernemers kunnen er terecht voor het samenstellen van jaarrekeningen, het verzorgen van belastingaangiften, bedrijfsopvolging binnen familiebedrijven en opstellen van ondernemingsplannen. Daarnaast fungeert ‘Doornbos Advies&Accountancy’ als vertrouwenspersoon en adviseur voor de ondernemer. “En als het toch nog wat stroef gaat allemaal, geef ik ook persoonlijke coaching”, vertelt Jan Doornbos, die tevens bemiddeling bij zakelijke en financiële geschillen als extra specialiteit in huis heeft.

Advies & Accountancy Bedrijfsadvisering Bemiddeling bij geschillen Samenstellen jaarrekening Verzorgen aangifte inkomstenbelasting www.doornbosaena.nl [email protected]

06 - 10401598 0599 - 615983

Bemiddeling “In de beste bedrijven en families komen kleine en grote meningsverschillen voor”, weet Jan Doornbos uit ervaring. “Er wordt dan vaak gekozen voor procedures via advocaten en eventueel de rechtbank. Dat kan jaren duren waardoor ondernemers of familie veel tijd en geld kwijt zijn. Om maar niet te spreken van de vaak ernstig verstoorde verhoudingen binnen de familie en onderneming. Een andere mogelijkheid is dat de partijen voor bemiddeling kiezen en gezamenlijk iemand aanwijzen die de meningen van alle betrokken partijen aanhoort, alle betreffende zaken onderzoekt, deze met alle partijen bespreekt en tot een advies of een voor alle partijen bindende uitspraak komt.” Voordeel Jan Doorbos wijst er op dat bovenstaande vorm van conflictbemiddeling het voordeel heeft dat lange procedures worden voorkomen en de kosten daardoor veel lager zijn. “Andere voordelen zijn dat partijen eerder weten waar ze aan toe zijn, hun energie weer op positieve zaken kunnen richten en dat de onderlinge verhoudingen niet verder worden verziekt door moddergooien en ellenlange procedures. Ik heb inmiddels veel ervaring met conflictbemiddeling.” Er zijn als het nodig is Het mag duidelijk zijn dat ‘Doornbos Advies&Accountancy’ veel meer te bieden heeft dan alleen het samenstellen van jaarrekeningen, het verzorgen van belastingaangiften en andere ondersteunende financiële

diensten. De ondernemer kan er ook terecht voor een goed advies, coaching en bemiddeling van (financiële) geschillen. Kortom, ‘Doornbos Advies&Accountancy’ is er altijd als u het nodig heeft! “En daarom is het persoonlijke contact ook zo belangrijk”, besluit Jan Doornbos. “Het is niet voldoende om alle ins en outs van een bedrijf te weten, maar het is minstens zo belangrijk om ook kennis te maken met de mens achter de ondernemer. Pas dan kun je er echt zijn als het nodig is!” www.doornbosaena.nl ‘Doornbos Advies&Accountancy’ is gevestigd aan de Spreeuwenhof 1 in Stadskanaal. Telefoon: 0599-615983 en mobiel: 06 1040 1598. Voor meer informatie kunt u kijken op www.doornbosaena.nl.

HET ZIJN DE GOEDGEVULDE GOODYBAG ACTIEWEKEN!

EXCLUSIEF VOOR DAMES! LEES SNEL VERDER

>>

16


|


|



|


|


17

Voor een nieuwe of uitstekend gebruikte heftruck gaat u naar constructiebedrijf ‘Berndt BV’ uit Stadskanaal “Vanwege onze veelzijdigheid en jarenlange ervaring wat betreft constructiewerkzaamheden werken we voor diverse branches als landbouw, bouw, trailerbouw, scheepvaart en industrie.” Gezien de vele unieke en eenmalige opdrachten kan ‘Berndt BV’ creativiteit niet worden ontzegd. “Dat gaat vaak om hele specifieke en klantgerichte constructies die niet op de reguliere markt te krijgen zijn. Ja, dat is voor ons telkens weer een geweldige uitdaging om iets te construeren wat er nog niet is!” Verhuur van heftrucks Het voordeel voor opdrachtgevers om zaken te doen met ‘Berndt BV’, zijn de korte lijnen en het directe contact met klanten. “Daarnaast beschikken we over eigen transport”, voegt Herman er aan toe. “Dat heeft als voordeel dat reparaties aan zware heftrucks niet op locatie hoeven plaatsvinden. Wij halen en brengen. Dat geldt ook voor het verhuur van heftrucks voor korte en lange periodes. Die brengen we ook op de plaats van bestemming en halen ze weer op als de klus geklaard is. Uiteraard hebben we deze trailer voor heftruckvervoer zelf geconstrueerd!” www.berndtbv.nl ‘Berndt BV’ is gevestigd aan de Schrijnwerker 4 in Stadskanaal. Telefoon: 0599-454202. Voor meer informatie kunt u ook kijken op www.berndtbv.nl.

door Jaap Ruiter Al vanaf 1996 is ‘Berndt BV’ aan de Schrijnwerker 4 in Stadskanaal specialist in verkoop, verhuur, inruil, onderhoud en reparatie van alle merken heftrucks. Het constructiebedrijf van de broers Herman en Gerd Berndt is daarnaast dealer van Cesab en Hangcha. “Deze twee merken heftrucks sluiten heel goed op elkaar aan”, vertelt Herman. “De modellen van Cesab zijn met name geschikt voor intensief gebruik. De modellen van Hangcha voor minder intensief gebruik.” Topmerk Behalve verkoop van heftrucks van de merken Cesab en Hangcha verkoopt ‘Berndt BV’ ook gebruikte heftrucks van alle merken. “Daarbij werken we samen met alle Cesab-dealers in Nederland”, legt Herman uit. “Vanuit dit netwerk bieden we onze klanten een uitgebreid assortiment aan gebruikte heftrucks.” Herman vult aan dat heftrucks van Cesab relatief onbekend zijn in deze regio. “Terwijl het een absoluut topmerk is, want de Cesab is onderdeel van de Toyota-groep en combineert betrouwbaarheid, degelijkheid en compleetheid met Italiaans design en uitstekende ergonomie. Heftrucks van Hangcha zijn zeer aantrekkelijk geprijsd. Het Chinese merk heeft als voordeel dat er alleen maar gebruik wordt gemaakt van Europese onderdelen.” Diverse constructiewerkzaamheden Naast de verkoop, verhuur, inruil, onderhoud en reparatie van heftrucks met daarbij het dealerschap van Cesab en Hangcha, heeft ‘Berndt BV’ sinds lange tijd een uitstekende naam opgebouwd in constructiewerkzaamheden in de breedste zin van het woord. “Dat doen we al heel lang”, zegt Gerd.

Wilt u ook een eigen krant? Voor bijVoorbeeld uW bedrijf of eVenement? Bel RegioMagazine: 0599 - 61 33 36 en vraag naar de mogelijkheden!

Colofon UITGEVER: REDACTIE: FOTO’S:

HARRIE MEIRINGH JAAP RUITER EN MARJA KIEL JOHN TEN HOFF EN MARISKA TEERLING

VORMGEVING & OPMAAK

STUDIO OLYMPIA 0599 - 61 33 36

ADVERTENTIES: JOHN TEN HOFF 06 30 72 46 09 MARISKA TEERLING 0599 - 62 04 97 DRUK: GERHARD DRUCK VERSPREIDING: SANTIBRI VERSPREIDINGSBUREAU WWW.REGIOMAGAZINE.NL WWW.WEEKINWEEKUIT.COM © 2012 UITGEVERIJ OLYMPIA

Adverteren in RegioMagazine? Bel: John ten Hoff: 06 - 30 72 46 09, of Mariska Teerling: 0599 - 62 04 97

SPECIALISTEN STAAN VOOR U KLAAR!


|


|


Van der Veen Groen vestigt zich in Borger Na jarenlang het bedrijf te hebben gerund vanuit Nieuw Buinen heeft van der Veen Groen besloten om een nieuwe vestiging te betrekken in Borger. “Borger is een dorp in volle ontwikkeling, bruisend winkelhart. Hier hebben we een prachtige locatie aan de doorgaande weg van Borger naar Stadskanaal. In Nieuw Buinen was onze vestigingsplaats niet zo bijzonder” aldus eigenaar Bjorn van der Veen. Bij het publiek is het pand bekend als het voormalige pand van Bouwbedrijf Timmer. Heden is Van Dijk Bouw hierin gevestigd. Van der Veen Groen zal een gedeelte van dit pand gaan gebruiken voor verkoop en opslag van bestratingmaterialen voor handel en particulier.

in dienst voor alle voorkomende werkzaamheden op het gebied van tuinverlichting, riolering en bouwkundige constructies. Wij verzorgen graag het gehele plan van ontwerp tot oplevering. Op deze manier heeft de klant te maken met één aanspreekpunt. Wel zo overzichtelijk, efficiënt én kostenbesparend!

Bij het nieuwe pand is zowel binnen als buiten een ruime sortering van het assortiment te bekijken. Hier kunt u rustig rondkijken en zich laten voorlichten over de diverse bestratings- en tuininrichtings materialen.

Voorraad Op de vestiging in Borger kunt u terecht voor het afhalen van ondermeer opsluitbanden, tegels, tuinhout, split en kleine (rest)partijen bestratingmateriaal. Doorgaans levert ‘Van der Veen Groen’ af fabriek binnen 3 werkdagen uw nieuwe materialen, vaak nog sneller!

Rechtstreeks inkopen “De kracht van ons bedrijf is het totaalconcept, waarbij we officiële dealer zijn van gerenomeerde merken als ‘Kijlstra Bestrating’, ‘MBI’, ‘Tuinvisie’ en ‘Hillhout’. Dit betekent dat we rechtstreeks inkopen bij de producenten en hierdoor de tussenhandel uitschakelen. We leveren aan zowel bedrijf als particulier en kunnen mede door het scherpe inkoopbeleid een kwalitatief hoogstaand product tegen zeer betaalbare prijs aanbieden. Vakmensen Naast goed opgeleide hoveniers voor aanleg en onderhoud van tuin en terrein beschikt ‘Van der Veen Groen’ over gekwalificeerde stratenmakers met een specialisme voor sierbestrating. Ook hebben we een technisch medewerker

Agrarisch beton Naast het assortiment sierbestrating biedt ‘Van der Veen Groen’ ook een brede keus aan agrarisch beton. U moet daarbij denken aan erfverhardingsplaten, kuil- en keerwanden en H-profielstenen, ten bate van de professionele markt.

Opening Op vrijdag 6 april van 14.00 uur tot 21.00 uur en zaterdag 7 april van 10.00 uur tot 18.00 uur zal ‘Van der Veen Groen’ haar deuren openen in Borger. We nodigen u uit een kijkje te komen nemen op onze nieuwe locatie aan de Baander 2. Bovendien kunt u profiteren van diverse openingsaanbiedingen. U bent van harte welkom! Van der Veen Groen Baander 2, Borger Tel. 0599 - 65 55 99

Bij een diner op maandag t/m donderdag:

ONTVANGT ELKE VROUWELIJKE GAST (16+)

ÉÉN GRATIS GOEDGEVULDE GOODYBAG T.W.V. € 25,-

THIJS & AAFKE - HOOFDWEG 41 - 7871 TC KLIJNDIJK TEL (0591) 58 00 35 - MAIL [email protected] www.thijsenaafke.nl Actie loopt van 10 t/m 26 april 2012 - Niet geldig i.c.m.andere acties.

19

20


|


|



|


|


Kijk! Hiervoor ga je elke zaterdag naar de markt van Stadskanaal!

door Jaap Ruiter De komende vier zaterdagen in april is het extra aantrekkelijk om de markt in het centrum van Stadskanaal te bezoeken! De reclamecommissie van de populaire zaterdagmarkt van Stadskanaal (van 8.00 tot 17.00 uur aan de Navolaan en Europalaan) heeft in de maand april de speuractie ‘Ontdek de markt, wat kost…’ georganiseerd waar elke zaterdag iedereen aan mee kan doen om kans te maken op het winnen van de hoofdprijs: een iPad! De hoofdprijs wordt de laatste zaterdag in april getrokken uit alle goede inzendingen. De vier weekwinnaars krijgen een mand gevuld met artikelen van de markt. Ontdek de markt, wat kost… Elke bezoeker van de markt van Stadskanaal kan de komende vier zaterdagen in april mee doen met de speuractie ‘Ontdek de markt, wat kost…’ middels het beantwoorden van een aantal vragen op een speurblad, dat op de markt te verkrijgen is. Het is de bedoeling dat deelnemers, gewapend met het speurblad, alle kramen bezoeken om op deze manier de antwoorden op de vragen te vinden. Daarna kan het ingevulde speurblad ingeleverd worden bij de kruidenkist en dingen alle goede inzendingen mee naar de hoofdprijs: een iPad. De winnaar van deze hoofdprijs wordt op de laatste zaterdag in april bekend gemaakt. Wekelijks wordt ook een mand met artikelen verloot.

'Op de markt is uw gulden een daalder waard' De zaterdagmarkt in Stadskanaal is één van de grootste markten van Noord Nederland en vierde onlangs het zestigjarige jubileum! De markt in het centrum van Stadskanaal staat, behalve de gezelligheid, vooral bekend om zijn diversiteit. Van brood tot juwelen. En van kaas tot auto-accessoires. "De zaterdagmarkt van Stadskanaal is precies wat je van een markt mag verwachten", zegt Leonie van Werkhoven, samen met Hans van der Til, Wolter Sagel en Richard Schutrups, lid van de reclamecommissie. "Met de speuractie ‘Ontdek de markt, wat kost…’ willen we nogmaals onder de aandacht brengen dat de bekende kreet 'op de markt is uw gulden een daalder waard' nog steeds klopt. Nergens is de prijs-kwaliteit zo goed als op de markt." Meer leuke acties De reclamecommissie van de markt van Stadskanaal is van plan om de komende tijd vaker met leuke acties te komen. En dat de acties enthousiast worden ontvangen bleek wel uit de vorig jaar in december gehouden Sinterklaasactie. Ondanks het slechte weer was het één groot succesnummer en was het een drukte van belang. "Om ook eens wat voor volwassenen te organiseren hebben wij de speuractie ‘Ontdek de markt, wat kost…’ bedacht", legt Leonie van Werkhoven uit. "We hopen op net zoveel enthousiasme als in december!" Op Twitter en binnenkort ook op het internet De markt van Stadskanaal wordt elke zaterdag van 8.00 tot 17.00 uur in het centrum van Stadskanaal gehouden. U kunt het laatste nieuws over de markt van Stadskanaal volgen op Twitter: @ marktstdskanaal. Binnenkort gaat ook de website van de markt van Stadskanaal on line! De komende vier zaterdagen in april is het extra aantrekkelijk om de markt van Stadskanaal te bezoeken. Misschien wordt u wel de gelukkige winnaar van de prachtige iPad!

21


|


|


23

Door samenwerking bieden ‘Boerma Makelaardij’ en ‘Hypotheek Centrum Musselkanaal’ u een uniek financieel totaalpakket volstrekt onafhankelijk advies op het gebied van verzekeringen, hypotheken en financieringen en zocht ook naar uitbreiding. “Uit ervaring weet ik dat klanten veel geld kunnen verdienen als ze hun financierings- en verzekeringspakket eens kritisch na laten kijken door een deskundig iemand”, zegt Henk Spreen. “Veel mensen betalen onbewust en onnodig al jarenlang tientallen euro’s per maand te veel voor hun verzekeringen. Ook op de hypotheek is veel geld te besparen. Dat kan zelfs oplopen tot wel honderden euro’s per jaar. Wij willen de klanten hier op wijzen. Een bezoekje aan ons laagdrempelig kantoor, waar altijd een kopje koffie klaar staat, kan dus zeker de moeite waard zijn!” Actief en creatief Jan Boerma en Henk Spreen maken met bovenstaand verhaal duidelijk dat ‘Boerma Makelaardij’ en ‘Hypotheek Centrum Stadskanaal’ veel meer te bieden hebben dan alleen huisverkoop. “Bij verkoop is het belangrijk dat de vraagprijs marktconform is”, zegt Jan Boerma. “En dat betekent in de praktijk een lagere vraagprijs dan pakweg een paar jaar geleden. Mochten huiseigenaren daardoor in de problemen komen, dan nemen wij contact op met de bank en proberen te bemiddelen. Want ook de bank zit er niet op te wachten dat een huis jarenlang te koop staat of op het eind geveild wordt. Ons sterke punt is dat we niets op zijn beloop laten, maar actief en creatief mee denken met de klant om tot een voor iedereen aanvaarbare oplossing te komen.”

door Jaap Ruiter Zowel ‘Boerma Makelaardij’ als ‘Hypotheek Centrum Stadskanaal’ zochten naar uitbreiding. Toen het ruime pand aan de Sluisstraat 42A in Musselkanaal in beeld kwam, vonden beide bedrijven elkaar in een samenwerkingsverband waarmee klanten een allesomvattend en uniek financieel totaalpakket aan hypotheken, verzekeringen en aan- en verkoop en taxaties van zowel woningen, bedrijven als agrarisch onroerend goed wordt aangeboden. Positieve instelling In een tijd van recessie en stagnerende huisverkopen bewandelen ‘Boerma Makelaardij’ uit Stadskanaal en ‘Hypotheek Centrum Stadskanaal’ de omgekeerde weg door uit te breiden en gezamenlijk een nieuwe vestiging in Musselkanaal te openen. Beide bedrijven zijn in Stadskanaal uit hun jasje gegroeid en hopen in Musselkanaal met een bundeling van krachten en een positieve instelling hun sterk gegroeide marktaandeel verder uit te breiden op zowel particulier als zakelijk gebied.

Verfrissend en stimulerend “Door de combinatie van ‘Boerma Makelaardij’ en ‘Hypotheek Centrum Musselkanaal’ is een verfrissend en stimulerend samenwerkingsverband ontstaan omdat we elkaar versterken, scherp houden en ondersteunen”, besluit Henk Spreen. “Het levert voor zowel de klant als voor ons veel tijdwinst op omdat er door de klant niet geshopt hoeft te worden. Dat hebben wij al gedaan. Bovendien kunnen alle zaken onder één dak worden geregeld!” ‘Boerma Makelaardij’ en ‘Hypotheek Centrum Musselkanaal’ zijn nu ook aan de Sluisstraat 42A in Musselkanaal gevestigd. Telefoon: 0599-651493 en 0599-820219. Websites: www.hypotheekcentrummusselkanaal.nl en www.boermamakelaardij.nl.

Uniek Aan de Sluisstraat 42A in Musselkanaal wordt onder één dak een uniek totaalpakket aangeboden van hypotheken, verzekeringen en aan- en verkoop en taxaties van zowel woningen, bedrijven als agrarisch onroerend goed. “Vooral dat laatste is uniek in de regio”, zegt ing. Jan Boerma, die met ‘Boerma Makelaardij’ in Stadskanaal ruim 15 jaar ervaring heeft als beëdigd en gecertificeerd makelaar en ook in de agrarische sector een uitstekende naam heeft opgebouwd. “Het woningbestand in onze makelaardij is inmiddels zo gegroeid dat uitbreiding, al dan niet middels een samenwerkingsverband, niet kon uitblijven.” Onafhankelijk ‘Hypotheek Centrum Stadskanaal’ was eveneens uit zijn jasje gegroeid. Eigenaar Henk Spreen geeft met zijn hypotheekcentrum, waar vier deskundige specialisten werkzaam zijn, al ruim 12 jaar een

Onderstaande ondernemers feliciteren Boerma Makelaardij en Hypotheekcentrum Musselkanaal met hun nieuwe pand.

De reclamekrant van ondernemers voor de inwoners van de gemeenten Stadskanaal en Vlagtwedde. Oplage: (i.c.m. Topzaken in de Regio)

Recommend Documents