De reclamekrant van ondernemers voor de inwoners van de gemeenten Stadskanaal en Vlagtwedde. Oplage: (i.c.m

De reclamekrant van ondernemers voor de inwoners van de gemeenten Stadskanaal en Vlagtwedde. Oplage: 48.000 (i.c.m. Week in Week uit) September 2013 - 13e jaargang, nr. 115 - Wilt u adverteren in deze krant, bel dan met John ten Hoff: 06 - 30 72 46 09 of met Mariska Teerling: 0599 - 62 04 97

spectAcuLAire nAjAArssHow

U KOMT TOCH OOK?

20 jAAr

van Liroja Fahion Vlagtwedde!!

mestenmAker.nL

Kijk snel op pagina 7 voor alle informatie!!!

Zie onze speciale aanbiedingen op pagina 22!

11, 12 en 13 oktober

De Grote RegioBeurs 2013

Meer dan 100 Topzaken onder één dak! PageCentrum Stadskanaal

www.deregiobeurs.nl

Zie ook onze advertentie op pagina 2

Adverteren? Bel 06 - 30 72 46 09

Rolluiken zijn de perfecte oplossing voor zonwering, isolatie, licht en geluid door Jaap Ruiter ‘Jokazon Zonwering en Rolluiken’ in Ter Apel is het gehele jaar actief. “Ons bedrijf is niet alleen gespecialiseerd in het tegenhouden van de zon tijdens warme dagen, maar middels het monteren van rolluiken ook gespecialiseerd om tijdens koude dagen de warmte binnen te houden en de kou buiten te sluiten, tegengaan van te veel licht en het verminderen van storende geluiden”, zegt eigenaar Roy Kamst. Rolluiken zijn de perfecte oplossing Het blijkt dat steeds meer mensen rolluiken laten monteren. “Men komt er steeds meer achter dat rolluiken in veel gevallen de perfecte oplossing zijn voor zonwering, isolatie en te veel licht en geluid”, legt Roy Kamst uit. “Dat had men 150 jaar geleden ook al begrepen. Toen werden houten rolluiken gemonteerd. Momenteel zijn ze van aluminium met gepoederde coating. IJzersterk, kleurvast en geen onderhoud. Door hun enorme functionaliteit zijn ze relatief goedkoop.” Kwaliteit ‘Jokazon Zonwering en Rolluiken’ gaat voor kwaliteit. Daarom wordt er alleen gebruik gemaakt van diverse gerenommeerde merken, met ‘Heroal’ als de bekendste. “Daarnaast lever ik meestal motoren van het merk ‘Somfy’, dat is al jaren het beste merk in deze branche”, verklaart Roy Kamst, die van jongsafaan is opgegroeid in de wereld van zonwering en rolluiken. “Ik hielp mijn vader altijd mee, en later heb ik het bedrijf overgenomen. Nog steeds zijn vakmanschap, diversiteit, persoonlijk contact en service de pijlers onder het bedrijf, dat al meer dan 40 jaar bestaat. Zo heeft mijn vader het altijd gedaan, zo doe ik het nog steeds en zo zal het ook blijven.” Ervaring en goede producten ‘Nee’ wordt er niet verkocht bij ‘Jokazon Zonwering en Rolluiken’. Waar andere bedrijven dat wel eens doen, komt ‘nee’ niet voor in het woordenboek van Roy Kamst. “We hebben voor alle omstandigheden een oplossing. We krijgen overal wat voor. Laatst hebben we

opruiming bij HArtmAn bedden! Zie onze advertentie op pagina 19!!

bAsko bouw gasselternijveen Voor al uw bouwwerkzaamheden. Zie onze advertentie op pagina 5!

Laat uw schoorsteen vakkundig vegen door klus & schoorsteenveegbedrijf jd!! Zie onze advertentie op pagina 3!!

op 11 hoog zonwering gemonteerd. Waar andere bedrijven het niet aandurfden hebben we tot volle tevredenheid van de klant zonwering aangebracht. Dat zijn hele speciale klussen. Maar ook dat kunnen we goed omdat het in dit werk vooral aankomt op ervaring en goede producten, die niet bij de eerste de beste windvlaag weg waaien, door gaan hangen of zelfs van de muur loskomen. Want vergeet niet dat een groot uitvalscherm in volle omvang enorme krachten uitoefent op de gevel.” www.jokazon.nl Behalve ervaring en leveren van diverse uitstekende merken, onderscheidt ‘Jokazon Zonwering en Rolluiken’ zich met een totaalpakket: opmeten, offerte, levering en montage. “We hebben alles in eigen hand en hoeven niets uit te besteden, daarom kunnen we altijd efficiënt werken en kwaliteit leveren”, aldus Roy Kamst, die op 11, 12 en 13 oktober wederom aanwezig is op de Grote Regiobeurs in Stadskanaal, in het Pagecentrum. Dat is voor u een mooie gelegenheid om eens kennis te maken met de zeer functionele rolluiken van ‘Jokazon Zonwering en Rolluiken’, gevestigd aan de Viaductstraat 110 in Ter Apel. Telefoon: 0599-582286. Voor meer informatie kunt u ook een kijkje nemen op www.jokazon.nl. Zie ook onze advertentie op pagina 26!

11, 12 en 13 oktober 2013 - De Grote RegioBeurs 2013 - PageCentrum Stadskanaal - www.deregiobeurs.nl

3

Voorkom schoorsteenbrand: laat de schoorsteen vakkundig vegen door Klus & Schoorsteenveegbedrijf JD

Door Marja Kiel Misschien verlangt u er alweer stiekem naar: in de koude herfst- en wintermaanden lekker genieten van de comfortabele warmte van de open haard of de houtkachel. Maar heeft u er ook aan gedacht dat het rookkanaal schoon moet zijn voor u begint te stoken? Jaap Dick Groot van Klus & Schoorsteenveegbedrijf JD uit Onstwedde benadrukt: “Jaarlijks de schoorsteen laten vegen is een absolute noodzaak om schoorsteenbrand te voorkomen.” Dat vegen kan trouwens altijd, als het maar één keer per jaar gedaan wordt. Vegen van bovenaf In de meeste gevallen gebeurt het schoorsteenvegen van bovenaf. “Daar bevindt zich de meeste vervuiling, zoals roetophoping. En die is vanaf het dak het beste te verwijderen. Doordat beneden de kachel wordt afgesloten, ontstaat binnen geen rommel. Bovendien kan ik meteen de schoorsteen inspecteren. Verder controleer ik het lood,

het metsel- en voegwerk en de dakpannen en -vorsten”, aldus de schoorsteenveger. Schoorsteenvegen is dus veel meer dan alleen even het dak op en af! Met het jaarlijkse onderhoud kunt u problemen aan het dak, het metselwerk van de schoorsteen en aan het rookkanaal voorkomen of tijdig laten herstellen. Verstandig stoken Ook legt Jaap Dick graag uit hoe u verstandig en veilig moet stoken. Zo is het van groot belang om goed droog hout te gebruiken. Bij het stoken van vochtig hout bij een te lage verbrandingstemperatuur kan creosoot (teer) ontstaan die zich vastzet op de binnenwand van het rookkanaal. Juist door zo’n teerlaag kan een schoorsteenbrand ontstaan. “Mocht het onverhoopt toch misgaan, dan men ons inschakelen voor een volledige (camera-)inspectie en eventuele herstelwerkzaamheden.” Klus & Schoorsteenveegbedrijf JD maakt een erkend inspectierapport op, waarmee u naar de gemeente gaat om het stookverbod te laten opheffen.

Plaatsen en aansluiten houtkachels en houtgestookte cv-kachels Naast het schoorsteenvegen kunt u bij Klus & Schoorsteenveegbedrijf JD terecht voor het vakkundig plaatsen en aansluiten van houtkachels en houtgestookte cv-kachels. Ook installeert het bedrijf dubbelwandige rvs of flexibele schoorsteenpijpen.

de ASPB. Dat geeft u de zekerheid dat u met een erkend vakman te maken heeft.

Klus & Schoorsteenveegbedrijf JD is aangesloten bij de brancheorganisatie ASPB (Algemene Schoorsteenvegers Patroon Bond). Het ASPB keurt de aangesloten bedrijven onder meer op materialen en vakkundigheid. Bovendoen moeten zij aan allerlei eisen voldoen en werken volgens de voorwaarden van

Neem voor meer informatie eens contact op met Klus & Schoorsteenveegbedrijf JD, Heideweg 15 in Onstwedde. Mobiel: 06 18 96 82 38 of telefoon: 0599- 33 25 96. Op www.klusschoorsteenveegbedrijfjd.nl leest u meer over de diensten van Klus & Schoorsteenveegbedrijf JD.

Schakel de erkende schoorsteenveger in Brandgevaar voorkomen? Schakel dan de erkende schoorsteenveger in voor een grondige schoonmaakbeurt en inspectie van de schoorsteen.

4



5

De grote kracht van Basko Bouw is het vakmanschap in combinatie met de veelzijdigheid door Jaap Ruiter Crisis of geen crisis. Twee jaar geleden besloot Jos Urresti uit Gasselternijveen als ZZP’er voor zichzelf te beginnen met ‘Basko Bouw’, een allround bouwbedrijf dat zowel kleine als grote klussen voor zijn rekening neemt. Van het afhangen van een deur tot een complete restauratie van een authentieke woonboerderij. Goed opgeleid en allround “Nee, mijn baas was niet blij dat ik destijds voor mijzelf wilde beginnen”, opent Jos Urresti het interview. “Maar hij vertelde dat ik altijd weer bij hem terecht kan als ik niet voldoende werk zou hebben. Nou, ik heb nooit weer een beroep op hem gedaan, want ik heb altijd werk sinds ik met Basko Bouw ben begonnen.” Alhoewel Jos Urresti een zeer goed opgeleid en allround vakman is, houdt hij zich momenteel voornamelijk bezig met de restauratie van historische panden. Restauraties in fases “Restauraties van historische panden zijn grote projecten”, legt Jos Urresti uit. “Maar dat gebeurt vaak in fases, omdat er over het algemeen veel geld mee gemoeid is. In overleg met de klant maak ik een bepaald deel van de restauratie helemaal af, en begin ik bijvoorbeeld over een half jaar aan het volgende deel. Daarom ben ik met meerdere restauraties bezig.” Op het moment dat Regiomagazine langs komt is Jos Urresti drukdoende met de restauratie van een indrukwekkende woonboerderij van meer dan 300 jaar oud. “Dat gebeurt ook gefaseerd. Ik ben nu bezig met het dak van het voorhuis. Voordat de herfst invalt is het dak dicht en liggen de pannen er weer op. In het voorjaar kom ik weer om aan de volgende fase te beginnen.” www.baskobouw.nl Heeft u plannen om te gaan verbouwen? Neem in dat geval eens geheel vrijblijvend contact op met Basko Bouw, voor renovatie, dakwerken, onderhoud, bouwen verbouwplannen. “Ik kom het liefst bij de mensen thuis”, besluit Jos Urresti het interview. “Dan kan ik ter plekke bekijken wat de bedoeling is en kan ik direct een advies geven. Als daarop een offerte volgt is dat nog steeds vrijblijvend en tot niets verplichtend.” Basko Bouw, deskundig advies, uitstekende service, ervaring en vooral vakmanschap, is gevestigd aan de Elleboog 23 in Gasselternijveen. Telefoon: 06 46 48 66 42. Op de website www.baskobouw.nl staan tal van prachtige voorbeelden wat Basko Bouw onder vakmanschap verstaat!

Orsel HypotheekAdvies: “Slimme starters kopen nu een woning”

HET IS NU TIJD OM IN TE STAPPEN

Er is sprake van een kentering in de woningmarkt en met name in de startersmarkt. De laatste weken worden in de kranten, via de banken en de makelaars de geluiden sterker dat er een herstel in de woningmarkt plaatsvindt en ook wij merken dat, met name in de startersmarkt. De huizenprijzen blijven stabiel, het laagste punt is wel bereikt, de komende tijd zullen de prijzen eerder hoger worden dan lager. Expert in Startersleningen! Sinds een paar jaar is er in Nederland de mogelijkheid voor starters om meer te lenen dan de standaard normen toelaten. Dit gebeurt middels de Starterslening.

De gemeente en de overheid nemen beide een deel van de lening voor hun rekening. Dit wordt als 2e hypotheek geleend, waar in ieder geval 3 jaar niets voor betaald hoeft te worden. Geen rente en geen aflossing. Voor starters dus een ideale mogelijkheid om nu WEL een huis te kunnen kopen. Alleen: Niet elke bank en niet elke tussenpersoon wil meewerken aan de starterslening... Wij hebben inmiddels enkele tientallen startersleningen in meerdere gemeentes begeleid. We durven ons dus wel een expert in de starterslening te noemen.

Veel meer mogelijk dan u denkt Bij een bruto inkomen van € 25.000 op jaarbasis komt u bij een woning van € 135.000 k.k. al in aanmerking voor een starterslening van € 28.350 (1e drie jaar lasten nihil). Als uw inkomen niet of nauwelijks toeneemt, wordt dat na die 3 jaar weer verlengd, enz. Uw nettomaandlasten zijn in dit geval aanmerkelijk lager in vergelijking met het huren van een woning. Maak een afspraak en we maken berekeningen gebaseerd op uw eigen situatie. Avondafspraken mogelijk! Omdat we ons realiseren, dat een afspraak overdag vaak niet past, hebben we voor u de mogelijkheid om een avondafspraak te maken. Maak hier gebruik van en neem contact op voor een afspraak. Tijdelijke actie! Bij het afsluiten van een hypotheek voor een nieuwe woning, krijgt u GRATIS onze aankoopbegeleiding! Onze adviseur gaat met u mee naar de woning kijken en doet de onderhandelingen voor u. Deze service kost normaal € 500,--, maar is nu dus geheel GRATIS. Wil je weten of een starterslening ook de oplossing voor jullie is of ga je een woning kopen? Kom dan eens praten over de mogelijkheden: Bel 0599-658829 of mail naar [email protected].

6



7

Kledingpresentatie van ‘Liroja Fashion Vlagtwedde’ wordt mooier, beter en grootser dan de vorig keer! door Jaap Ruiter ‘Liroja Fashion Vlagtwedde’ houdt op woensdag 2 oktober a.s. in zalencentrum ‘Zaal 12’ aan de Wilhelminastraat 37 in Vlagtwedde wederom de traditionele kledingpresentatie. Aanvang 19.30 uur. “Maar de zaal is al om 19.00 uur geopend”, zegt Tiny Rijkens op de voor haar zo kenmerkende aanstekelijk enthousiaste toon. “Het wordt nog mooier, beter en grootser dan de vorige keer!” René Becker en Tedo Swarts Tijdens het interview blijkt dat Tiny Rijkens met ‘Liroja’ al voor de vijfde keer een kledingpresentatie houdt. “Goh, dat is een jubileum! Mooi. Maar het is puur toeval dat het deze keer een geweldig spektakel gaat worden. Omdat we hebben geleerd van de vorige keer, bestaat deze kledingpresentatie uit twee gedeeltes met een pauze, waarin René Becker gaat optreden. Daarnaast neemt de bekende Tedo Swarts een gedeelte van de presentatie voor zijn rekening en zijn de gratis

goodybags gevuld met leuke spullen waar je echt wat aan hebt en thuis direct kunt gebruiken. Voor de fans van René Becker is het goed om te weten dat hij aanwezig blijft tot het einde.” Gratis entree en voldoende parkeergelegenheid De kledingpresentatie in ‘Zaal 12’ staat in het teken van de nieuwe najaars- en wintercollectie. “We presenteren kinder-, heren- en dameskleding van diverse merken met als extra dat we dit jaar ook de grotere maten, tot 48, laten zien”, vertelt Tiny. “De entree is zoals altijd gratis en parkeren is geen probleem. Behalve de kledingpresentatie is er een minimarkt, waar diverse lokale ondernemers hun producten presenteren. We gaan uit van ongeveer 400 bezoekers.” Passie voor kleding Vorig jaar werd Liroja het eerste Nederlandse verkooppunt van ‘CBK Sportswear’ (voor de stoere en sportieve man) en ‘Kalaïs’ (voor de moderne en modebewuste vrouw). “Deze in vooral Frankrijk hele populaire merken van Marcel Bauer lopen als een trein”, legt de gedreven Tiny uit. “Ik was zeer vereerd dat ik als eerste Nederlandse ondernemer deze kleding mocht gaan verkopen. Het is een perfecte aanvulling op het toch al zo uitgebreide assortiment.” Tiny heeft een passie voor kleding en draagt dat als geen ander uit. Met Liroja bewijst de energieke onderneemster dat baby-, kinder-, dames- en herenkleding echt niet duur hoeft te zijn. Het resultaat is dat Liroja steeds meer klanten trekt. www.liroja.nl Bent u nieuwsgierig geworden wat ‘Liroja Fashion Vlagtwedde’ het komende najaar en winter heeft te bieden? Dan kunt u op woensdag 2 oktober vanaf 19.00 uur de gratis toegankelijke en avondvullende kledingpresentatie bezoeken in ‘Zaal 12’ aan de Wilhelminastraat 37 in Vlagtwedde. Voor meer informatie kunt u bellen naar 0599-313729 of een kijkje nemen op de website en webwinkel www.liroja.nl.

8



Van der Laan Kantoorefficiency: Al 35 jaar vooruit-strevend Kwaliteit kun je ook van dichtbij halen ‘Waarom van ver halen wat je net zo goed dichtbij kunt krijgen?’, vraagt Jaap van der Laan zich af. Zijn bedrijf Van der Laan Kantoorefficiency, gevestigd aan de Loodzetter 3 (achter de Gamma), toont al 35 jaar aan dat je voor kantoormeubilair en -artikelen Stadskanaal niet uit hoeft. Bovendien is het bedrijf na al die jaren nog steeds vooruitstrevend, bijvoorbeeld met een goed gesorteerde webshop. ‘Mijn ouders zijn in 1978 begonnen aan de Hoofdstraat 4-5, in een voormalige Ford garage’, blikt Jaap van der Laan terug. ‘Na een jaar of tien verhuisden we naar een nieuw pand aan de Menistenlaan 2, tegenover Santing. Maar daar bleek al spoedig dat we te weinig ruimte hadden om het kantoormeubilair te laten zien, waarna we een showroom er bij kregen, aan de Koperslager 4, naast de Gamma.’ In 2000 ging Van der Laan sr. met pensioen en namen Jaap en zijn vrouw Ina de zaak over. Zijn broer Martin nam de op particulieren gerichte zaak aan de Menistenlaan over. ‘Door hard werken en uren maken, groeide onze zaak uit zijn jasje en konden we in 2008 het naastgelegen pand kopen, waar we een nog breder assortiment kunnen laten zien. Ons werkgebied is ook gegroeid, naar Emmen – Assen – Groningen, alle plaatsen die daar tussen liggen, met enkele uitschieters.’ Kwaliteit van dichtbij hoeft niet duur te zijn, bewijst Van der Laan Kantoorefficiency: ‘Doordat wij zijn aangesloten bij een Europese inkooporganisatie en samen met 520 vakhandelaren inkopen, kunnen we concurreren met de landelijke aanbieders.’ Van der Laan wijst bijvoorbeeld op de

budget meubellijnen die vermeld staan in de voordeelkrant: ‘U heeft al een bureau vanaf 125 euro en een kwaliteits-bureaustoel inclusief armleuningen voor 119 euro, exclusief btw en met 2 jaar garantie.’ ‘Verder’, zo vervolgt de Stadskanaalster ondernemer, ‘hanteren we ruime openingstijden, we zijn 6 dagen per week open, we werken klantgericht en dat alles maakt dat we ook in deze tijd van crisis kunnen groeien.’ Van der Laan denkt dat bedrijven in de regio samen de crisis te lijf kunnen door de krachten te bundelen en vooral goed naar elkaar te kijken en elkaar te helpen. Netwerken is het toverwoord. De ondernemer noemt de Vereniging Van Bedrijven de Kanaalstreek (VVBK) en het Bedrijven Netwerk Stadskanaal (BNS) als voorbeelden. ‘Deze netwerken helpen je om een sterke naam in de regio te krijgen. En door te netwerken hopen we ook samen weer zo goed mogelijk uit de crisis te komen.’ Het bedrijf van Van der Laan is daar een goed voorbeeld van. Het assortiment van Van der Laan Kantoorefficiency bestaat uit kantoormeubilair, - machines en artikelen; facilitaire artikelen, vloerbedekking, baliewerken, magazijnstellingen, relatiegeschenken inclusief bedrukking, printers, toners en cartridges, enz. Bezorging is gratis en levering binnen Nederland binnen 24 uur. Dat het bedrijf vooruitstrevend is, blijkt uit de actuele website, die zich in een toenemend aantal bezoekers mag verheugen. Dat is vooral te danken aan de goed gevulde webshops in kantoorartikelen en relatiegeschenken. Ook het kantoormeubilair is te vinden op de website www.kantoorvanderlaan.nl.

Colofon UITGEVER: REDACTIE: FOTO’S:

HARRIE MEIRINGH JAAP RUITER & MARJA KIEL JOHN TEN HOFF EN MARISKA TEERLING

VORMGEVING & OPMAAK

STUDIO OLYMPIA 0599 - 61 33 36

ADVERTENTIES:

JOHN TEN HOFF 06 30 72 46 09 MARISKA TEERLING 0599 - 62 04 97

DRUK: VERSPREIDING:

GERHARD DRUCK SANTIBRI VERSPREIDINGSBUREAU

WWW.REGIOMAGAZINE.NL | WWW.WEEKINWEEKUIT.COM

© 2013 UITGEVERIJ OLYMPIA

Adverteren? Bel 06 - 30 72 46 09

SPECIALISTEN STAAN VOOR U KLAAR!

9

10



11

De Vlotterik: een innovatief drijvend steigersysteem “Veilig en comfortabel aan het water zitten op je eigen steiger” Door Marja Kiel Wie aan het water woont, kent het vast wel: je wilt een hengeltje uitwerpen, met een roeibootje varen op het kanaal of in de winter op het ijs stappen, maar er is geen steiger. Her en der zijn daarom laddertjes aan een boom bevestigd of wat traptreden in de wal gemaakt om maar bij het water te komen. Nu is er een perfecte oplossing met de Vlotterik, een innovatief verplaatsbaar steigersysteem van WAFE-products. Verplaatsbare drijvende steigers De Vlotterik is een veilige, comfortabele en vooral ook betaalbare steiger om te genieten aan en zo dicht mogelijk bij het water. De steiger bestaat uit een drijver van polystyreen (EPS) met een speciale coating en is standaard afgewerkt met hardhout. De kracht is dat de opbouw en toegepaste materialen zorgen voor haast oneindige mogelijkheden in ontwerp en afmetingen. De steiger is eenvoudig uit te breiden met bijvoorbeeld De Vlotterik testdag was een groot succes een trapje om in of uit het water te komen, een hekje of een bankje. Bedenker Ronnie Wind van WAFE-products legt uit: “Hét grote voordeel van de Vlotterik is dat je de steiger eenvoudig kunt verplaatsen. De Vlotterik krijgt zijn stabiliteit door een slimme walverbinding, die met grondankers in vrijwel elke grondsoort de steiger met de wal verbindt. De grondankers kunnen tot elke diepte in de grond geschroefd worden. Voor het plaatsen van een steiger in het water is mogelijk een vergunning nodig. Omdat de Vlotterik gemakkelijk te plaatsen en verwijderen is, verloopt de vergunningsprocedure vrij eenvoudig. Tot nu toe is een meldingsplicht voldoende gebleken.” Drijver van polystyreen met waterdichte coating “De innovatie zit in de drijver. Deze is gemaakt van polystyreen (EPS), waardoor de Vlotterik niet kan zinken. EPS is zeer robuust gemaakt met een polyurea coating, die bijvoorbeeld ook

op vloeren in parkeergarages wordt gebruikt. Door het gebruik van EPS kan de drijver in vrijwel elk formaat en elke vorm gemaakt worden.” Standaard wordt de drijver afgewerkt met hardhout dat optioneel voorzien is van een nanocoating tegen groene aanslag. Deze coating voorkomt ook dat het hout glad wordt. Meest gebruikt is de houtsoort bankirai. Ook andere materialen, zoals kunststof of composiet, zijn mogelijk. Om de steiger stabiel op zijn plek te houden, wordt een walverbinding gemaakt die er tevens voor zorgt dat u moeiteloos op de steiger kunt komen. Kortom, op uw eigen Vlotterik zit u veilig en comfortabel aan het water. Meer innovatieve concepten van WAFE-products De Vlotterik is eenvoudig zelf te monteren en te plaatsen. WAFEproducts kan dit eveneens voor u verzorgen. Het bedrijf doet eventueel ook het jaarlijkse onderhoud van de steiger en de opslag in de wintermaanden.

Zichtbaar genieten op de “Vlottezit”

“Inmiddels is WAFE-products bezig met mobiele vaste steigers, die geschikt zijn voor het aanleggen van grotere boten, zoals een sloep. Andere innovatieve concepten, zoals de “Vlottezit”, zijn in ontwikkeling. We hebben tijdens de onlangs gehouden Vlotterik testdag veel positieve reacties mogen ontvangen”, vertelt Wind tot besluit. Meer informatie over de mogelijkheden en technische gegevens van de Vlotterik vindt u op www.vlotterik.nl. Testlocatie van de Vlotterik worden U woont aan het water? Word dan een testlocatie en probeer de Vlotterik enkele maanden samen met uw buren! WAFE-products Niels Kral: 06 23 34 25 28 | Ronnie Wind: 06 23 44 32 88 Of stuur een e-mail naar [email protected]


13

Hondenschool Zuid-Oost Groningen is al 20 jaar toonaangevend door Jaap Ruiter Hondenschool Zuid-Oost Groningen uit Vlagtwedde viert dit jaar het 20-jarig bestaan. “In september om precies te zijn”, zegt Nelleke Dragt, om met enige trots er aan toe te voegen dat een grote groep van instructeurs en vrijwilligers intensief betrokken is bij het functioneren van onze school. “We Nelleke Dragt zijn een hondenschool die zich voortdurend blijft verdiepen in de laatste ontwikkelingen op het gebied van hondengedrag en deze nieuwe inzichten integreert in de aangeboden cursussen.”

Ervaren en goed opgeleide instructeurs Hondenschool Zuid-Oost Groningen heeft een fraaie trainingslocatie aan de Barlagerweg 10 in Vlagtwedde (op het terrein van de ijsbaan) waar onder leiding van ervaren en goed opgeleide instructeurs diverse cursussen worden gegeven: Puppycursus, Basiscursus, Gevorderden, Sociale Huishond, Ringtraining, Behendigheid, Gedrag en Gehoorzaamheid, Speuren en Sport en Spel. “Onlangs hebben we daar opnieuw weer Flyball aan toegevoegd”, vertelt Nelleke. “Ook dit is een prachtig onderdeel voor honden die van beweging houden en dol zijn op een bal. Cursisten komen van heinde en verre. Dat is voor ons het bewijs dat we goed bezig zijn.”

De hond is de laagste in rang De verschillende cursussen hebben allemaal één ding gemeen. Er wordt niet alleen geoefend, maar er is ook veel aandacht voor theorie, onder andere door middel van audiovisuele apparatuur. “Want om een hond goed te kunnen leiden moet je de signalen van een hond leren begrijpen en er op de juiste manier op reageren”, weet Nelleke uit ervaring. “Wat hondenbezitters vooral moeten weten is dat een hond leiding nodig heeft en dat het gezin de roedel is waar de hond de laagste in rang is, met het baasje als roedelleider, die positief gedrag beloont en negatief gedrag negeert of probeert om te buigen. Zo werken we met een clicker en is de slipketting met afkeurend gesnauw van het baasje al jaren geleden afgeschaft. Cursisten leren vooral hoe een hond functioneert en wat hij probeert te vertellen. Dat zijn altijd de uitgangspunten van waaruit wij werken. Honden vinden het heel leuk met hun baas te werken en daarom kun je jarenlang bezig blijven met je hond, maar… eerst moet er opgevoed worden!” Behandeling gedragsproblemen Honden zijn er in allerlei soorten en maten, zowel waar het ras als karakter betreft. “Voordat je een hond neemt is het belangrijk om te weten welke hond het beste bij je past”, zegt Nelleke. “Elk ras is ooit gefokt met een specifieke bedoeling: waakhond, jachthond, schapendrijver, speurhond en noem maar op. Als je veel van huis bent moet je geen hond nemen die veel beweging nodig heeft. Dat gaat natuurlijk mis.” Nelleke voegt er aan toe dat hondenschool Zuid-Oost Groningen ook gedragsproblemen bij honden behandelt. “We komen dan meestal thuis bij de hondenbezitter. Na analyse kunnen wij meestal wel aangeven waar de schoen wringt.” www.hondenschoolzogron.nl Voor meer informatie kunt u bellen naar 0599326621 of een kijkje nemen op de website www. hondenschoolzogron.nl. Daar staan ook de foto’s van de zeer geslaagde Behendigheidswedstrijd van 5 mei met maar liefst 330 honden. “Dat was een schitterende dag”, besluit Nelleke. “Op www.westerwoldeaktueel.nl staat een verslag en meer foto’s.”

14



15

Ons (M/V) eerste huis Er wordt wel gezegd dat mannen en vrouwen van een andere planeet komen. Over de onderlinge verschillen zijn boeken vol geschreven. En er wordt geregeld onderzoek naar gedaan, ook als het gaat om geldzaken. Een paar resultaten. Mannen lenen vaker dan vrouwen. Mannen lenen liever geld van een bank, vrouwen vragen eerder hulp aan familie. Mannen laten rekeningen (veel) langer liggen dan vrouwen. Vrouwen hebben doorgaans minder financiële kennis, maar ze presteren wel beter op de aandelenbeurs. Mannen geven meer geld uit, maar vrouwen zijn weer vaker koopverslaafd. Dit zijn natuurlijk gemiddelden. Hoe dan ook, tips om financiële ergernissen uit te praten duiken veelvuldig op in de bladen: er zijn verschillen. Mannen komen dus zogezegd van Mars en vrouwen van Venus. Op aarde kruipen ze vaak bij elkaar in één huis, dat ze samen kopen. Hier komt de financieel adviseur in beeld. Voor ons zijn deze stellen ‘starters’ op de woningmarkt. Een hypotheek is een ingrijpende financiële beslissing. Denken mannen en vrouwen er anders over? Niet noemenswaardig. Mannen gaan meestal voor de laagste maandlasten, vrouwen kiezen meer voor zekerheid: een wat hogere rente die voor een langere periode vaststaat. De crisis heeft iedereen voorzichtiger gemaakt: mannen en vrouwen. Enkele jaren geleden wilden stellen vooral weten wat het maximale hypotheekbedrag was dat ze met hun inkomens konden ‘krijgen’. Nu gaan ze meestal uit van een maandbedrag dat ze willen betalen en vragen ze welk bedrag ze daarvoor kunnen lenen. Veiligheid voor alles. Wij vertellen je graag of je in aanmerking komt voor de Nationale Hypotheek Garantie (NHG). Met NHG is een hypotheek voor de aankoop van een huis (tot € 290.000 voor starters) voordelig én verantwoord. Je krijgt een korting op de hypotheekrente die je tientallen euro’s per maand kan schelen. En mocht je ooit de hypotheek niet meer kunnen betalen en het huis moeten verkopen, dan helpt de NHG meestal bij het voorkomen van een restschuld. Bijvoorbeeld als je werkloos wordt. Of arbeidsongeschikt. Of na een scheiding, als je niet langer door één deur kunt met je man of je vrouw. Siep Smid Franchisenemer SNS bank Stadskanaal, Veendam en Winschoten [email protected] [email protected] [email protected] P.S. Een eerste gesprek bij ons is gratis. En als je voor 31 december 2013 een SNS Hypotheek met NHG aanvraagt, krijg je extra korting.

Veengrasstraat 12

-

9521KC Nieuw-Buinen

-

06-11267990

www.hbcnieuwbuinen.nl Wij werken uitsluitend op afspraak.

Health & Body Consulting is een uniek concept in noord Nederland en gespecialiseerd in lichaamscorrectie op een niet operatieve manier. Na een uitgebreid en vrijblijvend intakegesprek bepalen we wat voor u de meest geschikte behandelmethode is. Uiteraard houden we daarbij rekening met u persoonlijke wensen en eisen. U kunt bij Health & Body Consulting terecht voor Endermologie, en de mesosience antirimpel behandeling. Endermologie is een aangename bindweefselmassage die wordt uitgevoerd met technisch hoogwaardige apparatuur die de huid omhoog zuigt en gelijktijdig open afrolt. Hierdoor wordt het bindweefsel opnieuw gestructureerd, de bloedsomloop en het lymfevatenstelsel gestimuleerd en de afvoer van afvalstoffen bevorderd. Het brengt een natuurlijk proces van verwijdering van vetophopingen op gang en maakt de huid gezond en sterk. Resultaat: een slanker, mooier gevormd lichaam en een veerkrachtige stevige huid. Endermologie is momenteel de beste afslank en cellulite behandeling die er bestaat. Een behandeling duurt ongeveer 35 minuten Afhankelijk van de mate van de vetophoping of cellulite zijn er tussen de 12 en 20 behandelingen nodig. Na 6 behandelingen begint men resultaat te zien en te voelen. De resultaten worden altijd bij iedereen onderbouwd door persoonlijke foto`s die bij aanvang en afsluiting worden gemaakt en vergeleken kunnen worden.

De Meso Science MESOSCIENCE by SKEYNDOR is de nieuwste ontwikkeling van Skeyndor waarbij mesocosmetica gecombineerd wordt met elektrotherapie. Deze pijnloze manier van werken geeft een verbluffend resultaat bij RIMPELS, PIGMENTVLEKKEN, EN EEN VERSLAPTE HUID MESOSCIENCE by SKEYNDOR is een selectief werkende methode, zonder naalden dat op een zeer succesvolle manier de meest voorkomende problemen behandelt en de schoonheidsproblemen bestrijd. Er word vaak gedacht dat het net zoiets is als een botox behandeling, maar dat is beslist niet waar. Er word dan ook niet gewerkt met zenuw remmende middelen waardoor je geen afbraak pleegt in het zenuwenstelsel. Tijdens het ouder worden wordt de aanmaak van de stoffen collageen, elastine en hyaluronisch zuur steeds minder. Met als gevolg dat we steeds meer rimpels krijgen en de huid verslapt. Dit kunnen we verminderen met de nieuwe techniek. Voor uitleg over de verschillende behandeling is het aan te raden om vrijblijvend een afspraak te maken.

Nieuw: Derma Peel Derma peel van Skeyndor is de eerste cormeceutische behandeling in Europa, die ontwikkeld is om een intense dieptereiniging te bieden die vergelijkbaar is met de peeling behandelingen die gedaan worden in medische klinieken. Derma Peel combineert 5 peeling technieken in een en de zelfde sessie: Fysieke peeling Mechanische peeling Chemische exfoliatie met zuren. Enzematische peeling Biologische lysin Derma Peel ie een veilige en pijnloze methode die voor bijna elk huidtype geschikt is en zorgt voor een stralende huid. Huidindicaties: De zeer verhoornde huid Huid met onzuiverheden

Vette huid met een zeer grove poriën Huid met acne littekens

De Behandeling! De Derma Peel behandeling volgt op een reiniging van de huid zodat de Derma Peel effectief hun werk kunnen doen. Gemiddeld duurt een behandeling zo’n 45 minuten, waarna u direct uw dagelijkse bezigheden kunt hervatten. Uw huid zal er stralend fris uit zien. er is direct resultaat zichtbaar. U heeft nergens last van, dit in tegenstelling tot andere peelingen.

Kan ik een Derma Peel behandeling ondergaan? De frequentie van de Derma Peel is afhankelijk van het huidtype en de kwaliteit, Voor een optimaal resultaat zijn er gemiddeld 3 tot 4 behandelingen nodig. Afhankelijk van u huidtype zal er aanbevolen worden om 10 dagen tussen de sessie te plannen. En na 4 manden mag je het eventueel weer herhalen. Derma Peel is een veilige en pijnloze methode die voor elk huidtype geschikt is en zorgt voor een stralende huis Voor een goed advies over de mogelijkheden is het van zelfsprekend dat u met mij contact op kan nemen.

16



17

18


Grootse reünie oud-personeel Meijering en Benus

v.l.n.r. Hardie Schreuder, Annet Veldman, Jan Nieboer, Bert Albers en Freddy van Dijk. Henk Sanders ontbreekt op de foto. De aanleiding voor dit initiatief kwam Exloo zijn dan ook sinds de oprichting van van vele oud medewerkers die vaak vele het bouwbedrijf in 1900 door Meijering en jaren bij dit bedrijf hebben samengeBenus gerealiseerd en vele oud-medewerkers werkt en dierbare herinneringen hebben spreken dan ook nog steeds met trots over uit die tijd. De reüniecommissie is begin ‘hun firma’. dit jaar dan ook met de voorbereiding begonnen en heeft besloten om de reünie Het zal de reünisten op deze geheel verop 30 november a.s. bij Café-restaurant zorgde avond, mede dankzij de hulp van vele “de Gelegenheid” in Musselkanaal plaats sponsoren, aan niets ontbreken en gastheer te laten vinden. Peter Rolfes geeft aan dat “de Gelegenheid” dan geheel in het teken zal staan van de Hardie Schreuder, een van de organisatoren, Meijering en Benus reünie. legt uit dat het weerzien met oud-collega’s zelfs bijna op de oude Meijering en BenusHet is de initiatiefnemers gelukt om van veel locatie aan de Veenstraat plaats kon vinden, oud-collega’s de adressen te achterhalen, omdat dan naast het kantoorgebouw een maar nog niet alle. Met steun van Bouwfonkelnieuwe brandweerkazerne zal zijn verbedrijf Simon Benus Bouw B.V. hebben rezen. Dit plan stuitte echter op praktische inmiddels honderden uitnodigingen hun bezwaren, reden waarom voor ‘de Gelegenweg gevonden naar de oud-collega’s, maar heid” is gekozen. voor wie geen brief heeft gehad, geeft u zich vooral op via de website. Tijdens de reünieavond zal onder meer het vele spontaan binnengekomen foto- en Voor wie geen brief heeft gehad; als gezegd filmmateriaal worden getoond. Ontelbare ge- opgave kan nog, maar wacht niet te lang want bouwen in en rond Stadskanaal en in Noord ‘vol is vol’. Nieuwsgierig geworden? Veel Nederland, waaronder het Refaja Ziekenhuis, informatie is te vinden op de website de MTS en het nieuwe Gemeentehuis in www.reuniemeijeringenbenus.nl.


19

20



21

Nieuw bij Sportstudio Caroline Fit & Fun:

CluB Battle

Maak kennis met Club Battle en de andere Club Joy programma’s tijdens de Open Dag van Sportstudio ‘Caroline Fit & Fun’ op zondag 29 september! door Jaap Ruiter Op zondag 29 september a.s. houdt Sportstudio ‘Caroline Fit & Fun’ uit Stadskanaal van 13.00 tot 16.00 uur een Open Dag. “Iedereen kan dan kennis komen maken met het nieuwe programma Club Battle”, zegt Carolien Ottevanger. “Daarnaast presenteren we ook de nieuwe releases van de andere Club Joy programma’s! Iedereen is welkom om te komen kijken of actief mee te doen!” Battle, Power, Cycle, Fiesta, Step, Yoga en Challenge Sportstudio ‘Caroline Fit & Fun’ heeft met de introductie van Club Battle in totaal 7 programma’s van Club Joy. Behalve het nieuwe Battle zijn dat Power, Cycle, Fiesta, Step, Yoga en Challenge. “Deze 7 programma’s worden elke drie maanden vernieuwd”, legt Carolien uit. “Dat heeft als voordeel dat we elk kwartaal weer met nieuwe oefeningen en nieuwe muziek beginnen. En dat betekent dat alle instructeurs vier keer per jaar op cursus gaan. Doordat wij onszelf geregeld laten bijscholen zijn we altijd op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen. Alle informatie omtrent de programma’s van Club Joy is te vinden op onze website.” Club Battle Het nieuwe Club Battle is een groepsfitnessprogramma geïnspireerd op bewegingen uit verschillende gevechtssporten. “Dynamische stoot- en traptechnieken worden afgewisseld met rustige bewegingen”, legt Carolien uit. “Het is de ultieme intervaltraining!” Ze voegt er aan toe dat haar sportstudio alleen groepslessen geeft. “Ik heb daar bewust voor gekozen omdat de leden dan altijd verzekerd zijn van goede begeleiding. Naast de programma’s van Club Joy geven we ook Bodyfit, Body Fit 50+ en Spinning.” Fit Kids gaat weer van start! Sportstudio ‘Caroline Fit & Fun’ start op 27 september weer met het populaire Fit Kids voor kinderen uit groep 6, 7 en 8. “We bieden een serie van 10 lessen waarin vooral veel wordt gedanst. Op vrijdag 20 september van 17.45 tot 18.30 uur is er een gratis proefles!!!” www.sportstudiocaroline.nl Sportstudio ‘Caroline Fit & Fun’ is gevestigd in de fraaie voormalige school aan de Oosterstraat 11 in Stadskanaal. “We hebben het pand prachtig gemoderniseerd, maar het heeft z’n oude, gezellige stijl behouden”, besluit Carolien, die van deze gelegenheid gebruik maakt om iedereen uit te nodigen voor de Open Dag op zondag 29 september, van 13.00 tot 16.00 uur. Wilt u mee doen, laat het vooraf even weten via [email protected]. Voor meer informatie kunt u bellen met 0599-652414 (tijdens openingsuren) of een kijkje nemen op de website: www.sportstudiocaroline.nl.

22



23


25

26



27

De reclamekrant van ondernemers voor de inwoners van de gemeenten Stadskanaal en Vlagtwedde. Oplage: (i.c.m

Recommend Documents