De nieuwe Miele CM7. Zij geniet van thee. Hij van Latte Macchiato. Beiden gaan voor perfectie.
De wereld van koffie en thee. In één apparaat.
Verrijkt een perfecte kop koffie of thee uw leven? Houdt u van variatie? Dient de bereiding snel en simpel te zijn, maar wel met constante, perfecte resultaten? Miele introduceert een apparaat dat tegemoet komt aan al deze eisen: de CM7 van Miele. De CM7 is de eerste koffieautomaat dat naast een hoogwaardige bereiding van diverse koffiespecialiteiten, tevens expert is in de bereiding van thee. Het apparaat kiest door middel van individuele programma's automatisch de juiste watertemperatuur voor verschillende soorten thee, waaronder groene en zwarte thee, alsmede vruchten- en kruidenthee. Bovendien bereidt het apparaat ook uiteenlopende, smaakvolle Italiaanse koffiespecialiteiten, van Ristretto tot Café Latte.
Het bedienen van de CM7 is zeer eenvoudig - zoals u van Miele gewend bent. Selecteer de gewenste drank en individuele instellingen via het nieuwe touchdisplay. De innovatieve CupSensor herkent vervolgens de hoogte van het kopje en past de hoogte van de schenktuit automatisch aan. Bovendien is de CM7 voorzien van grote reservoirs voor koffiebonen en water, waardoor bijvullen zelden nodig is. Het onderhouden en reinigen van de CM7 is eenvoudiger dan ooit. Dit is te danken aan een uniek kenmerk: de automatische ontkalking die u 's nachts kunt laten plaatsvinden. Een gepatenteerde innovatie van Miele, waardoor de tijdrovende, handmatige ontkalking niet meer nodig is*. Bovendien blinkt de CM7 uit door het elegante en pure design - een echte blikvanger in uw keuken.
2
3 * Afhankelijk van het model.
20 verschillende warme dranken. Met één apparaat.
De nieuwe CM7 is een echte alleskunner. Het apparaat kan maar liefst 20 verschillende - kwalitatief hoogwaardige - warme dranken automatisch bereiden. De CM7 selecteert zelf exact de juiste instellingen: voor elke koffiebereiding de juiste maling én doorlooptijd en voor uiteenlopende theesoorten de juiste watertemperatuur. Naast de veelzijdigheid van de CM7 is het apparaat ook zeer eenvoudig te bedienen. Dankzij de OneTouch-functie kunt u uw favoriete drankje met één druk op de knop bereiden. Wilt u graag twee drankjes tegelijkertijd bereiden? Dat kan met de OneTouch for Two-functie, waarmee twee dezelfde drankjes tegelijkertijd zijn te bereiden.
OneTouch en OneTouch for Two Volautomatische perfectie: bereiding van een of twee koffiespecialiteiten met één druk op de knop. Dankzij de OneTouchfunctie worden de warme dranken eenvoudigweg via de centrale schenktuit bereid. Glazen en kopjes hoeven niet meer verschoven te worden bij koffiebereidingen met melk. En met de OneTouch for Two-functie kunt u zelfs twee kopjes koffie, espresso, cappuccino of twee glazen Latte Macchiato tegelijkertijd bereiden.
Het unieke AromaticSystem van Miele garandeert een intense koffiebeleving, dankzij het hoogwaardige conische maalsysteem. En houdt u van romig melkschuim in uw cappuccino of Latte Macchiato? Dan bereidt de cappuccinatore automatisch heerlijk romig melkschuim of warme melk. Of bent u toe aan een opkikker? Dan bereidt u via de DoubleShot-functie direct een sterke espresso. De vele bereidingen kunnen naar uw eigen smaakvoorkeur worden veranderd. Zo bent u ervan verzekerd dat u continu met volle teugen geniet van één van de 20 soorten warme dranken.
4
Koffie en thee De nieuwe CM7 biedt de ultieme vorm van smaak: u kunt namelijk volledig automatisch 20 verschillende warme dranken bereiden. Bovendien bereidt de CM7 niet alleen uiteenlopende Italiaanse koffiespecialiteiten, maar ook individuele soorten thee, zoals groene en zwarte thee. Zo wordt het water precies op de juiste temperatuur gebracht voor de gekozen soort thee. Voor een perfect thee-aroma.
AromaticSystem met slijtvast kegelmaalwerk Intens koffiearoma: aromabehoudend maalwerk en intelligente filtertechniek voor een perfect koffiearoma.
Cappuccinatore voor perfect melkschuim In een handomdraai: warme melk of romig melkschuim wordt direct in het kopje of glas bereid.
DoubleShot-functie Extra veel aroma: verdubbel de hoeveelheid voor de gekozen warme drank, maar met een kortere bereidingstijd. Intense smaak zonder een bittere bijsmaak.
5
CM7 van Miele: grote variëteit aan warme dranken
6
Ristretto Ristretto is een geconcentreerde, sterke espresso. Het wordt bereid met dezelfde hoeveel koffie als een espresso, maar met veel minder water.
Espresso Espresso blinkt uit dankzij de uitgesproken, intense smaak en een romig crema.
Koffie Koffie staat voor puur genot, bereid met water en versgemalen koffie.
Café au lait De Franse Café au lait wordt normaliter in een grote mok geserveerd en bestaat uit koffie en warm melkschuim.
Flat White De Flat White is een speciale variatie op cappuccino. De melk wordt opgeschuimd totdat de poriën zeer fijn zijn, wat resulteert in een zeer dunne laag melkschuim bovenop de espresso.
Long Black Bij een Long Black worden twee espresso's toegevoegd aan heet water.
Cappuccino Cappuccino is een perfecte combinatie van espresso en romig, warm melkschuim.
Latte Macchiato Latte Macchiato is een combinatie van sterke espresso, warme melk en melkschuim.
Caffè Latte In tegenstelling tot cappuccino, wordt een Caffè Latte bereid van espresso en warme melk.
Caffè Americano In tegenstelling tot een Long Back wordt bij een Caffè Americano eerst de espresso bereid en daarna heet water toegevoegd.
Groene thee Dankzij de caffeïne werkt groene thee goed als oppepper. De thee kan worden gedronken na ongeveer 1 tot 2 minuten trekken. Bij meerdere bereidingen kan de bereidingstijd en smaak variëren.
Zwarte thee De bereidingswijze van zwarte thee is anders dan bij groene thee. Er wordt ongeveer twee gram thee per kopje gebruikt en ongeveer twee tot drie minuten trektijd. Zwarte thee kan op de Engelse manier gedronken worden met melk of citroensap.
Caffè Lungo Met een Caffè Lungo wordt simpelweg de hoeveelheid van een normale koffie vergroot, zodat uw favoriete kop tot de rand wordt gevuld.
Espresso Macchiato De Espresso Macchiato is de kleine variant van een cappuccino - een espresso met een topping van melkschuim.
Cappuccino Italiano Bij een Cappuccino Italiano wordt eerst espresso bereid, waarna het melkschuim wordt toegevoegd aan het kopje.
Kruidenthee Kruidenthee kan gedronken worden uit smaakvoorkeur, maar ook als homeopatisch geneesmiddel. Kruidenthee dient droog en koel bewaard te worden en vijf tot acht minuten te trekken in heet water. Hierdoor blijven vitamines, mineralen en sporenelementen behouden.
Vruchtenthee Vruchtenthee is net zo veelzijdig als de vele soorten fruit op de wereld. Er is veel mogelijk, van thee van één type plant (zoals rozenbottel) tot kleurrijke melanges vruchtenthee. Een trektijd van vijf tot tien minuten is ideaal voor de ontwikkeling van het aroma.
Warme melk en melkschuim U kunt direct genieten van warme melk of melkschuim, of u voegt cacaopoeder toe voor een warme chocolademelk. 7
Een genot om naar te kijken.
De Miele CM7 is gemaakt voor fijnproevers - ook het design. De elegante behuizing met strakke belijning is ontworpen in lijn met de stijl van klassieke Italiaanse esspressomachines. De puristische uitstraling en hoge kwaliteit van de gebruikte materialen maken de CM7 tot een exclusieve blikvanger. Het apparaat is beschikbaar in stijlvol Obsidiaanzwart en elegant Brilliantwit. Dankzij het tijdloze design past het apparaat in elke keuken. Met het intelligente design biedt de CM7 grote reservoirs voor water, koffiebonen en koffieresidu. Zo kunt u veel kopjes koffie en thee bereiden, zonder telkens de reservoirs bij te vullen.
BrilliantLight Plaatst elk kopje in de spotlight: zachte led-verlichting creëert een prettige sfeer. De sfeervolle verlichting maakt elke bereiding goed zichtbaar.
8
9
Eenvoudige reiniging en onderhoud. Zelfreinigend.
Het reinigen en onderhouden van een koffieautomaat was nog nooit zo eenvoudig! Uitgebreide reinigingsprogramma's die voorheen handmatig moesten worden doorlopen, worden door de CM7 volledig automatisch uitgevoerd. Dit geldt ook voor het ontkalken: ongeveer één keer per jaar dient het patroon vervangen te worden. Het apparaat wordt vervolgens volledig automatisch op het door u gewenste moment ontkalkt. Bovendien spoelt de CM7 de melkleidingen automatisch schoon met water uit het waterreservoir, zonder dat u er iets voor hoeft te doen. De overige reinigingsprogramma's bieden u extra comfort. Het filtersysteem is bovendien eenvoudig uit te nemen en te reinigen. Alle verwijderbare onderdelen zijn behandeld met ComfortClean en zijn dan ook afwasautomaatbestendig.
Automatische ontkalking* Ontkalken is bij de CM 7500 zeer eenvoudig - het apparaat ontkalkt namelijk zichzelf. Dit is een gepatenteerd* en uniek idee van Miele. Het apparaat wordt automatisch ontkalkt via een patroon aan de achterzijde van het apparaat. Dit gebeurt dagelijks op een door u gewenst moment, bijvoorbeeld 's nachts. Zo wordt permanente kalkafzetting voorkomen, waardoor agressieve chemicaliën niet nodig zijn. Het patroon is voldoende voor een jaar en het vervangen ervan is zeer eenvoudig.
Automatisch spoelen van de melkleiding met water uit het waterreservoir Optimaal gebruiksgemak: na de bereiding van koffiebereidingen met melk wordt het apparaat automatisch gereinigd.
Eenvoudig uit te nemen filtersysteem Eenvoudig uit te nemen en te reinigen: een garantie voor uitstekende hygiëne, lange levensduur en perfecte koffie.
ComfortClean Grondige reiniging en behoud van kwaliteit: veel onderdelen zijn geschikt voor reiniging in de afwasautomaat.
Automatische spoel- en reinigingsprogramma's Beste resultaten: de reinigingsprogramma's in combinatie met de spoelfunctie garanderen maximale hygiëne.
Alleen bij Miele
*EP2705783B1, US201400060338A1
11
Gebruiksgemak. Eenvoudig en intelligent.
Of u nu snel een kopje thee of liever een verfijnde koffiespecialiteit wenst: de CM7 bereidt eenvoudig uw favoriete warme drank. Het bedieningsconcept is logisch ingedeeld en spreekt voor zich.
CupSensor* Ideale afstand: de CupSensor herkent de hoogte van het kopje en past de hoogte van de schenktuit automatisch aan. Alleen bij Miele
U kiest de gewenste warme drank via een lichte aanraking van het C Touch-display. Dankzij individueel programmeerbare gebruikersprofielen kunt u elk drankje tot in perfectie bereiden, precies zoals u het wilt. De innovatieve CupSensor herkent de hoogte van het kopje of glas en past de positie van de schenktuit automatisch aan deze hoogte aan. En om er zeker van te zijn dat u van een warme espresso kunt genieten, is de CM7 voorzien van een verwarmd kopjesplateau.
C Touch-display De vele verschillende bereidingen van de CM7 zijn zeer eenvoudig te selecteren via de C Touch-bediening. Dit is met name te danken aan het C Touch-display met duidelijke teksten. Via een aantal stappen selecteert u uw favoriete warme drank en stelt u - indien gewenst - individuele voorkeuren in. Sommige functies kunt u zelfs met één druk op de knop selecteren. Dankzij duidelijke pictogrammen op een zwarte achtergrond is het display eenvoudig af te lezen en tegelijkertijd zeer stijlvol. 12
Expert modus Spontaan en flexibel: koffie- en waterhoeveelheid kunnen individueel ingesteld worden tijdens de bereiding.
Gebruikersprofielen Uw keuze: u kunt maximaal tien individuele gebruikersprofielen opslaan, zodat u altijd uw eigen persoonlijke koffiebeleving creëert.
Verwarmd kopjesplateau Zeer comfortabel: altijd warme kopjes bij de hand dankzij het verwarmde kopjesplateau.
*EP2454976B1
13
De unieke Miele-kwaliteit.
Tijdloos design, baanbrekende technologie: typisch de CM7. Dankzij het groot aantal innovaties bent u gegarandeerd van een tijdloze thee- en koffieautomaat waarvan u jaren zal genieten. Met name de hoogwaardige kwaliteit maakt de CM7 zeer waardevol en duurzaam. Zo geniet u tijdens de lange levensduur van perfecte koffie en thee. Getest op een zeer lange levensduur Unieke kwaliteit: geen enkel ander merk test haar apparaten zo grondig als Miele. Er wordt bij Miele dan ook niets aan het toeval overgelaten om kwaliteit en duurzaamheid te kunnen blijven garanderen. We onderwerpen onze koffieautomaten dan ook steekproefsgewijs aan een genadeloze duurproef. Pas als de koffieautomaten deze duurproef hebben doorstaan, verdienen ze de naam Miele.
Vrijstaande koffieautomaten met maalsysteem
Type Uitvoering Vrijstaande koffieautomaat met maalsysteem Design Volledig elektronische Touch-bediening met LCD-display Koffiespecialiteiten Espresso/koffie/Caffè Lungo/Ristretto/Long Black Cappuccino/Caffè Latte/Cappuccino Italiano/Café au lait Latte Macchiato/Espresso Macchiato/Flat white/Caffè Americano Warm water/warme melk/melkschuim Groene/zwarte/kruiden-/vruchtenthee Programmamogelijkheden OneTouch/OneTouch for Two-functie Aroma-behoudend roestvrijstalen kegelmaalwerk Tweede koffiesoort in poedervorm mogelijk Gebruikersprofielen programmeerbaar Maalgraad koffie/hoeveelheid koffie instelbaar Waterhoeveelheid/watertemperatuur instelbaar Bevochtigen aan of uit/hoeveelheid melk/melkschuim programmeerbaar Koffiekan-/theekan-functie Bedieningscomfort Individuele taalkeuze/dagtijdweergave/weergave datum CupSensor Verwarmd kopjesplateau Traploos in hoogte verstelbare schenktuit in cm BrilliantLight Inhoud koffiebonenreservoir in gram Inhoud reservoir voor koffiebezinksel in aantal bereidingen Inhoud waterreservoir in l Programmeerbare in-/uitschakelautomaat Standby-tijd programmeerbaar/Aanduiding in h Expert Modus/DoubleShot Onderhoud en reiniging Comfortabel reiniging- en onderhoudsprogramma/ComfortClean Automatische ontkalking Uitneembare melkleiding/filtersysteem Automatische spoelfunctie voor de melkleiding Efficiëntie en duurzaamheid Programmeerbare energiebesparende ECO-stand Veiligheid Ingebruiknamebeveiliging Technische gegevens Afmetingen in mm (B x H x D) Totale aansluitwaarde in kW Spanning in V/Opname in A Lengte aansluitkabel in m Meegeleverde accessoires Melkreservoir van roestvrij staal Ontkalkingstabletten/reinigingstabletten Ontkalkingspatroon Consumentenadviesprijs Briljantwit Obsidiaanzwart
14
CM 7300
CM 7500
•
•
C Touch
C Touch
•/•/•/•/• •/•/•/• •/•/•/• •/•/• •/•/•/•
•/•/•/•/• •/•/•/• •/•/•/• •/•/• •/•/•/•
•/• • •
•/• • •
•/•/• •/•
•/•/• •/•
•/•/• •
•/•/• •
•
•
10 •/• •/•
siliconen plateau 8,0 – 16,0 500 16 2,2 •/• •/200 •/•
•/•
10 •/• •/•
roestvrijstalen plateau 8,0 – 16,0 500 16 2,2 •/• •/200 •/•
•/• •
•/• • •/• •
•
•
•
•
311 x 397 x 445 1,5 220 – 240/10 1,2
311 x 397 x 445 1,5 220 – 240/10 1,2
• •/•
•
€ 1.899,00 € 1.899,00
– € 2.299,00
–
–
–/•
•
15
Miele Nederland B.V. De Limiet 2 Postbus 166 4130 ED Vianen Telefoon afdeling Klantcontacten (0347) 37 88 88 E-mail:
[email protected] Bekijk meer informatie over Miele CM7 via www.miele.nl/CM7
Gedrukt op 100% chloorvrij papier.
© Miele & Cie. KG, Gütersloh / Mat. no. 10 282 030 / MMS 15-1102 / Wijzigingen voorbehouden (xx) / 09/15
