De Maandbrief van de Gouverneur van District 1630 Rotary BeLux

De Maandbrief van de Gouverneur van District 1630 Rotary BeLux © 2013-2014 Rotary D1630

Beste Rotary vrienden, MET ROTARY TE WERK GAAN BETEKENT LEVENS VERANDEREN, dat is het thema van het nieuwe Rotaryjaar dat zopas begonnen is. Dit thema ligt helemaal in de lijn van mijn eigen motto: DIENEN IS HANDELEN. • District 1630 • DG Norbert FRIOB 2013-2014 • # 01 07+08-2013 •

Verschillende districten beginnen nu maar met het lanceren van het Future Vision Plan, ons district als pilootdistrict heeft daar al een zekere voorsprong op en kan haar energie gebruiken voor acties door zich nog meer en efficiënter in te zetten ten gunste van haar projecten. Het succes van die projecten zal het ons toelaten samen een buitengewoon Rotaryjaar te beleven. Behalve de grote strategische prioriteiten • De clubs ondersteunen en versterken; • De humanitaire acties mikken en uitbreiden; • Het imago van Rotary verbeteren en het publiek ontvankelijk; maken lanceren wij ook de volgende programma’s: • Espoir en tête: een buitengewone actie voor het onderzoek over hersenziekten; • Het project P.O.L. (Plicht, Ondernemingsgeest, Leadership), een actie ten gunste van de jeugd. Om op de meest efficiënte manier te werk te gaan, gezien onze meertaligheid, hebben wij regionale coördinatoren aangesteld die de ADG’s zullen bijstaan en een link zullen leggen met het districtscomité. Ze zullen ook acties tussen de clubs bevorderen om onze Rotarywaarden nog hoger te dragen. Aan de andere kant zal het districtscomité verder gaan in de richting van de continuïteit die door PDG Jacques VERMEIRE werd geïnitieerd en die een grotere efficiëntie aan onze acties zal verzekeren. Ten slotte wil ik voor u en ook voor mij herhalen dat

L

RI$ C €

01-07 > 31-08

1 RI$ = 0,77 € 1 € = 1,298 701 RI$ •

Rotary een filosofie is, die gebaseerd is op vriendschap, verdraagzaamheid, eerlijkheid, ethiek, respect, onbaatzuchtige dienstbaarheid aan anderen, liefde voor het leven… Kortom, het is dienen en verenigd zijn om te handelen Dienen betekent met enthousiasme handelen. Uw Gouverneur, Norbert FRIOB

www.rotarybelux1630.org • e Rotary BeLux D1630 • Info Flash • July + August 2013 • # 01 • p. 1

D1630 2013-2014: Uw belangrijkste contacten • Gouverneur Norbert FRIOB (Rc Luxembourg-Vallées) ( +352 780 295 • % +352 621 157 956 • 2 +352 788 752 [email protected]

Coordinator regio BeLux NL Jos RAETS (Rc Borgloon-Haspengouw) % 0475 939 291 [email protected]

• Secretaris Dominique VALSCHAERTS (Rc Luxembourg) % +352 621 323 462 [email protected]

Zone 7 Guy BRIESEN (Rc Landen)

• DICO (District Information Contact Officer) Jean-Pierre COHEUR (Rc Liège) [email protected]

Zone 9 Jef GABRIELS (Rc Genk-Noord)

• Webmaster / Interne comunicatie PDG Éric HANSEN (Rc Herve) [email protected] • Penningmeester (Financiën + TRF + PHF) Jean-Pierre BASTIN (Rc Bastogne) [email protected] • TRF DRFC (District Rotary Foundation Chair) Dominiek WILLEMSE (Rc Houthalen Midden-Limburg) [email protected] • DDG (District Deputy Gouverneur, adjunct DG) Coordinator regio BeLux FR Philippe VANSTALLE (Rc Flémalle) % 0475 311 105 DDG Zone 1A Jean VANDERWAEREN (Rc Liège-Nord-Est) DDG Zone 1B Vincent DETOMBAY (Rc Liège-Chaudfontaine)

Zone 8 Dany VANDEVOORT (Rc Hasselt)

Zone 10 Angeline WOUTERS (Rc Arendonk) Zone 11 Wilfried ODEURS (Rc Bilzen-Alden Biesen) gestructureerde: ddgzone##@rotarybelux1630.org waar ## = 1a, 1b, 2, 3, ..., 10 of 11. Country Chair Grand Duché de Luxembourg René FRIEDERICI (Rc Esch-sur-Alzette) [email protected] • Project P.O.L. Benoît KLINKERS (Rc Maasland-Lanklaar) [email protected] • YEP (Youth Exchange Program) Emi HELSEN (Rc Arendonk) [email protected] • Rotaract Michèle JANKELEVITCH (Rotaract Hasselt) Benoît KLINKERS (Rc Maasland-Lanklaar) [email protected] • Bankrekeningen

DDG Zone 2 Pierre PITTIE (Rc Herve)

D1630 Rotary BeLux: Betalingen D1630. BE05 0013 0655 8775 (GEBA BEBB)

DDG Zone 3 Jean-Pierre CROSSET (Rc Verviers-Vesdre) DDG Zone 4 Jean-Paul FETTWEIS (Rc Hannut-Waremme)

TRF (The Rotary Foundation / D1630): Alleen te gebruiken voor giften aan de Stichting - de zogenaamde cheque van de DG die vandaag “Giftbeloften” heet. BE05 0054 3587 7875 (GEBA BEBB)

DDG Zone 5 André-François COPS (Rc Jemeppe-sur-Meuse)

PolioPlus (EndPolioNow): Alleen te gebruiken voor specifieke giften voor deze actie tegen polio. BE91 0015 6467 5876 (GEBA BEBB)

DDG Zone 6 Pierre MATHEY (Rc Neufchâteau)

Adres voor alle rekeningen: Fays, 723 • B-6688 Longchamps


Genk: Districtsconferentie Zoals de folder die tot de districtsconferentie op 8 juni 2013 uitnodigde het vermeldde is het kader van de oude mijn in Winterslag werkelijk uniek. De oude gebouwen, die prachtig gerestaureerd werden, werden omgebouwd tot conferentiezalen, restaurants of een bioscoop zonder dat deze koolmijn haar ziel daarbij verloor. Zij bracht inderdaad elk jaar enkele miljoenen tonnen vanuit 900m diepe mijngangen naar boven. C-mine expeditie stelde na de Conferentie een interessante, geleide rondgang voor, heen door de haspel- en generatorzalen, door de ventilatiepijpen en dan opstijgen tot de top van de toren. Na een onthaalontbijt in de grote zaal van stuurinrichtingen en transformatoren werden in bijzijn van Elio Cerrini, vertegenwoordiger van de Internationale Voorzitter, de verschillende punten op de dagorde aangesproken. Aan Bruno EICHER (Rc Andenne), inkomend Gouverneur 2014/2015, zal Emma GROENEN (Rc Zonhoven) opvolgen, de eerste dame die in België en Luxemburg het ambt van Gouverneur zal bekleden. Een daverend applaus heeft haar voorstelling door PDG Ludo FEYEN begeleid. DG Jacques VERMEIRE (Rc Tongeren) trok dan de balans van een jaar dat rijk aan activiteiten was en dat de meest optimistische financiële vooruitzichten overtrof en overhandigde de Gouverneursketen aan Norbert FRIOB (Rc Luxembourg-Vallées). Norbert wilde hem niet zo bloot daar laten staan en gaf hem dan het insigne van PastGouverneur. De 2 Gouverneurs kregen een lang en enthousiast applaus.

Emma GROENEN (DGN) voorgesteld door PDG Ludo FEYEN (Rc Mol)

PDG Elio CERINI, vertegenwoordiger van de voorzitter van de RI

Herman KONINGS

Herman KONINGS, een psycholoog, heeft daarna de toekomst met geestdrift en verbeelding opgeroepen. Het was boeiend even als het oproepen van de Global Grants die hun doel bereikt hebben en sterk door de Rotary Stichting werden gesteund. Ook het verslag over de NID in februari 2013 in India was een mooie presentatie. Voor de interpretatie van het traditionele lied «Imagine» van John LENNON door 120 Inbound studenten van het YEP, heeft Kendra BARTON, een Amerikaanse

Quelques-uns des participants à la NID en Inde


Genk: Districtsconferentie studente met een buitengewone stem, een aria uit de Nozze di Figaro van MOZART gezongen. Subliem. Ze kreeg er een standing ovation voor. Om met een exotische nota te eindigen hebben de studenten uit de Zuid-Pacifiek een haka opgevoerd, een rituele dans bij feesten en ceremonies waarbij het trillen van de handen aan dat van de lucht herinnert als het warm is. Al hun YEP vriendinnen en vrienden namen eraan deel. Dat was de apotheose onder het applaus van rond 450 Rotariërs die naar Genk waren gekomen. Aan een Assembly of een Districtsconferentie deelnemen, brengt verrassingen mee en ook buitengewone ogenblikken die de Rotariërs die niet aanwezig waren werkelijk gemist hebben. De weinige foto’s die u hier vindt kunnen in geen geval de sfeer weergeven van deze vriendschapsontmoetingen, ze geven maar een beperkt overzicht.

DG Jacques VERMEIRE geeft de ketting aan zijn opvolger Norbert FRIOB

Haka door de studenten uit de ZuidPacifiek van de YEP

Kendra BARTON zingt MOZART...

Bijna alle YEP inbounds studenten verzamelden


D1630 : Membership • Honorary member deceased Liège-Rive Droite . . . . . . . . . . Albert LEMEUNIER, Membre d’honneur

. . . . . . . . . . . . . . . 2013-06-20

• Active member deceased Liège-Rive Droite . . . . . . . . . . Charles LARGEFEUILLE, PHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-06-25 Pepinster-Theux . . . . . . . . . . Prosper-Jean PIRENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-04-16 • Active member in Maasland-Lanklaar . . . . Hasselt-Herckenrode . . . Hasselt-Herckenrode . . . Amay-Villers-le-Temple . . Geel . . . . . . . . . . . . Westerlo . . . . . . . . . Verviers-Vesdre . . . . . . Lanaken-Maasland . . . . Verviers . . . . . . . . . . Maaseik . . . . . . . . . . Visé . . . . . . . . . . . . Esch-sur-Alzette . . . . . Liège . . . . . . . . . . . Houthalen Midden-Limburg Esch-sur-Alzette . . . . . Esch-sur-Alzette . . . . . Liège . . . . . . . . . . . Bascharage-Kordall . . . . Luxembourg-Vallées . . . Flémalle . . . . . . . . . . Flémalle . . . . . . . . . . Luxembourg-Vallées . . . Luxembourg-Vallées . . . Luxembourg-Vallées . . . Luxembourg-Vallées . . . Esch-Bassin Minier . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tom VERMEIRE, Voertuigen, verkoop . . . . . Rob PRAETS, Sanitair . . . . . . . . . . . . . Tom CEELEN, Onroerende goederen . . . . . Pr Joseph CUGNON, - . . . . . . . . . . . . . Jan LAVRIJSEN, Hout . . . . . . . . . . . . . . Kris BAETEN, Bankwezen . . . . . . . . . . . Grégory GERON, Internationales, organisations Camille VANPEE, Bedrijfsadviseur . . . . . . . Albert DEMONCEAU, Fleurs . . . . . . . . . . Me. Charly VAN CAUWELAERT, Notariaat . . . Jacques GLAUDE, Enseignement . . . . . . . Me Steve HOFFMANN, Barreau . . . . . . . . Marc PIETTEUR, Édition . . . . . . . . . . . . Bert THYS, Apotheek . . . . . . . . . . . . . . Manel ROMERA, Bâtiment . . . . . . . . . . . Fabio MAROCHI, Restaurants . . . . . . . . . Till CUSSMANN, - . . . . . . . . . . . . . . . . Alberto MORANDINI, Conseiller économique . . Paul ZEIMET, Centrale électrique . . . . . . . Patrick PUDZEIS, Immobilier . . . . . . . . . . Daniel TACHINI, Électroménager . . . . . . . . Serge LUCAS, Marketing . . . . . . . . . . . . Ferd FEIDT, Béton . . . . . . . . . . . . . . . Walter BENEDETTI, - . . . . . . . . . . . . . . Jean-Claude HOLLERICH, - . . . . . . . . . . . Me Michel FOEHR, Droit . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2013-06-20 2013-06-17 2013-06-17 2013-06-14 2013-06-10 2013-06-04 2013-06-01 2013-05-30 2013-05-27 2013-05-21 2013-05-17 2013-05-07 2013-05-06 2013-05-01 2013-04-30 2013-04-30 2013-04-22 2013-04-18 2013-04-23 2013-04-01 2013-04-01 2013-03-19 2013-03-19 2013-03-12 2012-06-26 ????-??-??

• Active member transferred Liège-Pont-des-Arches NG . . . . . Pierre MALHERBE, Entrep. du bâtiment, > Rc Cotonou IFÊ (D9102 Bénin) 2013-06-28 Liège-Pont-des-Arches NG . . . . . Pierre BRENNECKE, Pneus, < Rc Verviers-Vesdre . . . . . . . . . . 2013-06-19 Ocquier en Condroz . . . . . . . . Étienne PETIT, Consultant d’entreprise, > Rc Hastière (D2170) . . . 2013-06-06 • Honorary member out Luxembourg-Schuman . . . . . . . S.E. Dr. Hubertus VAN MORR, Membre d’honneur, retraité . . . . . 2012-06-30 • Active member out Westerlo . . . . . . . . . Lummen NG . . . . . . . Lummen NG . . . . . . . Eupen-Malmedy . . . . . Eupen-Malmedy . . . . . Ocquier en Condroz . . . Liège-Pont-des-Arches NG Liège-Nord-Est . . . . . . Genk-Staelen . . . . . . . Lummen NG . . . . . . . Herentals . . . . . . . . . Neerpelt-Dommelvallei . . Bilzen-Alden Biesen . . . Ocquier en Condroz . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

Dr. Stefaan BARTOLOMEEUSEN, PHF, persoonlijk . . . . . . . . . Kris DUMON, Persoonlijke redenen . . . . . . . . . . . . . . . . Monique STASSEN, Persoonlijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfred KÜCHENBERG, PHF, motif personnel . . . . . . . . . . . . Cornelis VAN REIN, retour Écosse . . . . . . . . . . . . . . . . . Me Pierre CORPER, PHF, Raisons personnelles . . . . . . . . . . Geoffrey BOUGNET, raison personnelle . . . . . . . . . . . . . . Jean-Paul OLIVIER, Personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peter GEURDEN, professionele reden . . . . . . . . . . . . . . . Thomas MINEBO, nooit aanwezig . . . . . . . . . . . . . . . . . Alois LOOYENS, PHF, Persoonlijke redenen . . . . . . . . . . . . Hilde PEERLINGS, Persoonlijke redenen . . . . . . . . . . . . . . Hans HANSEN, PHF, Geen Interesse meer! Uitgekeken op Rotary. Jean VANDERLICK, PHF, Raisons personnelles . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

2013-07-01 2013-05-30 2013-06-30 2013-06-28 2013-06-28 2013-06-28 2013-06-26 2013-06-25 2013-06-23 2013-06-21 2013-06-15 2013-05-13 2013-06-01 2013-05-01


D1630 10

8 9

7

11

1A

1B

4

2

5

3

6

GDL

Zone 4 • Jean-Paul FETTWEIS

Zone 9 • Jef GABRIELS

Andenne Hannut-Waremme Huy Huy Rondia Jodoigne Saint-Georges-Chée Romaine

Genk Genk-Noord Genk-Staelen Lanaken-Maasland Maaseik Maasland-Lanklaar Riemst-Zuid Limburg

220 38

Total [m mois -1 : -1]

Amay-Villers-le-Temple Esneux-Aywaille Flémalle Jemeppe-sur-Meuse Ocquier en Condroz Seraing

34 73 23 35 21 36 63 34 79


183 36

Zone 6 • Pierre MATHEY

Liège Liège-Bierset Liège-Nord-Est Liège-Ouest Liège-Pont-des-Arches NG Vallée du Geer

Arlon Attert, Sûre et Semois Bastogne Marche-en-Famenne Neufchâteau Virton

Total [m mois - 1 : -1]

221 39

Zone 7 • Guy BRIESEN

Herstal Liège-Chaudfontaine Liège-Cité Ardente Liège-Rive Droite Liège-Sud Visé

Aarschot Diest Landen Linter-Getedal Sint-Truiden Tienen

211 36

Total [m mois -1 : ±0]

40 52 43 69 25 45 48 -

Totaal [m maand-1: +2] 253 12 Zone 8 • Dany VANDEVOORT

Zone 2 • Pierre PITTIE Eupen-Malmédy Fléron Herve Plombières-Welkenraedt Sankt-Vith-Eifel

42 35 96 57 97 29 91 45 -


208 57

Zone 3 • Jean-Pierre CROSSET Malmédy-Hautes Fagnes Pepinster-Theux Spa-Francorchamps-Stavelot Verviers Verviers en Ardenne Bleue NG Verviers-Vesdre Total [m mois -1 : -3]

199 24


Zone 1B • Vincent DETOMBAY 32 75 37 35 69 28 71 41 38 -

52 23 36 25 69 34 76 29 -

29 89 34 29 58 25 54 84

229 29

Beringen Bree-Bocholt Houthalen Midden-Limburg Lummen NG Neerpelt-Dommelvallei Overpelt-Noord-Limburg Tessenderlo Zonhoven Totaal [m maand-1: ±0]

34 28 35 24 31 43 27 29

99 62 62 81 87

59 46 56 29 39 50 19

Totaal [m maand-1: ±0]

Zone 5 • André-François COPS

Zone 1A • Jean VANDERWAEREN 64 58 33 45 76 34 21 100 24 -

26 66 69 39 64 34 35 20 97

47 86 47 67

298 34

Zone 10 • Angeline WOUTERS Arendonk Geel Heist-op-den-Berg Herentals Hoogstraten-Kempen Mol Turnhout Westerlo

30 49 43 27 100 42 53 65 43 70

Totaal [m maand-1: -5]

352 21

Zone 11 • Wilfried ODEURS Bilzen-Alden Biesen Borgloon-Haspengouw Hasselt Hasselt-Herckenrode Hasselt-Juniperus Tongeren

28 30 55 52 49 43

-

Totaal [m maand-1: +2] 257 00 Zone GDL • René FRIEDERICI Bascharage-Kordall 51 55 Diekirch-Ettelbrück 58 Dudelange 42 Echternach et Moselle 50 Esch-Bassin Minier 61 Esch-sur-Alzette 80 76 Luxembourg 103 Luxembourg-Horizon 85 Luxembourg-Kiem 73 43 Luxembourg-Schuman 33 52 Luxembourg-Vallées 91 Schengen-Mondorf-les-Bains 51 100 Total [m mois -1 : +4]

251 49

778 27

D1630 • 04-2013 Month

-5

-4

-3

-2

-1

|

LU NL FR

778 1407 1468

778 1406 1467

778 1409 1468

777 1408 1467

774 1406 1474

778 1411 1471

D1630

3653

3652

3655

3652

3654

3660


D1630 10

8 9

7

11

1A

1B

4

2

5

3

6

GDL

Zone 4 • Jean-Paul FETTWEIS

Zone 9 • Jef GABRIELS

Andenne Hannut-Waremme Huy Huy Rondia Jodoigne Saint-Georges-Chée Romaine

Genk Genk-Noord Genk-Staelen Lanaken-Maasland Maaseik Maasland-Lanklaar Riemst-Zuid Limburg

220 39


Amay-Villers-le-Temple Esneux-Aywaille Flémalle Jemeppe-sur-Meuse Ocquier en Condroz Seraing

34 75 23 35 21 80 35 54 34 -


182 35

Zone 6 • Pierre MATHEY

Liège Liège-Bierset Liège-Nord-Est Liège-Ouest Liège-Pont-des-Arches NG Vallée du Geer

65 62 34 45 73 34 21 92 24 -

Arlon Attert, Sûre et Semois Bastogne Marche-en-Famenne Neufchâteau Virton

Total [m mois - 1 : +2]

223 38

Zone 7 • Guy BRIESEN

Herstal Liège-Chaudfontaine Liège-Cité Ardente Liège-Rive Droite Liège-Sud Visé

Aarschot Diest Landen Linter-Getedal Sint-Truiden Tienen

212 36

40 52 43 71 25 45 48 -


253 12

Zone 8 • Dany VANDEVOORT

Zone 2 • Pierre PITTIE Eupen-Malmédy Fléron Herve Plombières-Welkenraedt Sankt-Vith-Eifel

42 34 89 57 29 100 45 -


207 38

Zone 3 • Jean-Pierre CROSSET Malmédy-Hautes Fagnes Pepinster-Theux Spa-Francorchamps-Stavelot Verviers Verviers en Ardenne Bleue NG Verviers-Vesdre Total [m mois -1 : ±0]

199 40


Zone 1B • Vincent DETOMBAY

Total [m mois -1 : +1]

52 23 36 87 25 76 34 78 29 -

29 83 33 29 59 25 54 87

229 28

Beringen Bree-Bocholt Houthalen Midden-Limburg Lummen NG Neerpelt-Dommelvallei Overpelt-Noord-Limburg Tessenderlo Zonhoven Totaal [m maand-1: -1]

34 28 35 23 30 43 27 29

58 60 75 79

59 46 56 30 40 50 19

51 83 58 72

Totaal [m maand-1: +2] 300 38

Zone 5 • André-François COPS

Zone 1A • Jean VANDERWAEREN

32 83 37 35 51 28 80 41 39 -

26 66 65 39 76 34 35 20 95

Zone 10 • Angeline WOUTERS Arendonk Geel Heist-op-den-Berg Herentals Hoogstraten-Kempen Mol Turnhout Westerlo

30 49 43 89 27 42 53 65 43 78


352 21

Zone 11 • Wilfried ODEURS Bilzen-Alden Biesen Borgloon-Haspengouw Hasselt Hasselt-Herckenrode Hasselt-Juniperus Tongeren

28 31 55 52 49 43

-

Totaal [m maand-1: +1] 258 00 Zone GDL • René FRIEDERICI Bascharage-Kordall 51 Diekirch-Ettelbrück 58 Dudelange 42 Echternach et Moselle 51 Esch-Bassin Minier 62 Esch-sur-Alzette 81 65 Luxembourg 103 Luxembourg-Horizon 85 Luxembourg-Kiem 73 49 Luxembourg-Schuman 32 66 Luxembourg-Vallées 91 Schengen-Mondorf-les-Bains 51 100 Total [m mois -1 : +2]

250 34

780 23

D1630 • 05-2013 Month

-5

-4

-3

-2

-1

|

FR LU NL

1467 778 1406

1468 778 1409

1467 777 1408

1474 774 1406

1471 778 1411

1472 780 1413

D1630

3652

3655

3652

3654

3660

3665


De Maandbrief van de Gouverneur van District 1630 Rotary BeLux

Recommend Documents