De Gouverneur van Morgul: Wie was Gothmog?
Inhoud: Bronnen – blz. 2 Moeilijke Woorden – blz. 2 Inleiding – blz. 3 Etymologie – blz. 3 De Mogelijkheden? – blz. 4 Ork/Uruk – blz. 4 Mens – blz. 4 Nazgûl – blz. 4 Boldog – blz. 5
Moeilijke Woorden: Legendarium – Een naam voor het Tolkien’s Werk in Midden-Aarde in het geheel. Balrogs – Demonen van de Oude Wereld, dienaren van Morgoth, de Eerste Zwarte Heerser Gondolin – Een Elfenstad in Beleriand, een deel van Midden-Aarde dat in zee verzonk. Ñoldor – De Diepe Elfen, de tweede groep Hoge-Elfen. Fëanor en Galadriel waren daarvan de meest befaamde. (In de Silmarillion worden ze Noldor genoemd) Uruks – Een sterkere vorm van de Orks, het eerst gefokt door Sauron. Later werden ze ook gefokt door de Tovenaar Saruman. Nazgûl – Dienaren van de Ene Ring, de Zwarte Ruiters. De negen ringgeesten die Sauron’s machtigste dienaren waren. Maiar – Geesten die de Valar (vergelijkbaar met goden) dienden. Boldogs – Maiar in Ork-vorm. Eärnur – Laatste koning van Gondor.
Bronnen: In de Ban van de Ring De Aanhangsels van In de Ban van de Ring De Silmarillion (vooral Akhalabâth) Nagelaten Vertelling The Book of the Lost Tales Part 1 (voor de Etymologie) The Latter Silmarillion Part 2: The War of the Jewels
2
Inleiding: In het Legendarium van Tolkien zijn er twee verschillende Gothmog. De eerste is de Heer van de Balrogs en in eerdere versies van het Legendarium de zoon van Melko (Morgoth). Hij doodde Fëanor en Fingon, twee van de Hoge-Koningen van de Ñoldor. 1 Hij was Hoge-Kapitein van Angband en een machtig strijder. Hij voerde het bevel over vele veldslagen en nam Húrin Thalion gevangen. Hij brak door de laatste verdediging van het paleis in Gondolin en versloeg Tuor, voordat hij zelf werd vermoord door Echtelion en met hem samen in de Grote Fontein viel. De Tweede Gothmog is de Gouveneur van Morgul en nam het bevel over de Slag van de Velden van de Pelenor over nadat de Tovenaar-Koning werd gedood door Éowyn en Merijn. We weten vrijwel niets van hem, zelfs zijn ras niet. In de film wordt hij afgebeeld als een Ork. Zij (reserve troepen uit Osgiliath) waren daar samengetroken voor de plundering van de stad en de schending van Gondor, wachtend op het bevel van hun aanvoerder. Hij was nu vernietigd; maar Gothmog, de gouveneur van Morgul, had hen in het heetst van de strijd geworpen: Oosterlingen met bijlen en... LOTR, blz. 1025 Etymologie: Gothmog is composed of the word goth meaning "dread" and the word baug meaning "tyrannous, cruel, oppressive." Hieruit blijkt dus dat Gothmog van de woorden “Goth” en “Maug” komt. “Goth” betekent Vrees en “Baug” betekent Tirannie, wreed en Onderdrukkend/Tiraniek. Aangezien de vertaling van Baug in het Nederlands 2/4 keer Tirannie(k) lijkt me dat de meest logische Nederlandse vertaling. Dus wordt het Wrede Tirannie, wat in het Sindarijns Gothmog betekent.
Oorspronkelijk in de Silmarillion Noldor, maar later verrandert in Ñoldor. - J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The History of Middle-Earth, The Peoples of Middle-Earth, Part 2, The Shibolet of Fëanor 1
3
Volgens de Tolkien Lexicon is Gothmog’s naam in Quenya, Kosomot of Kosomoko. Dit is echter fout, het is namelijk Qenya (dat de voorloper van het Sindarijns was). In Quenya zou het eigenlijk Osombauko zijn. De betekenis van Kosomot staat in de index van The Book of the Lost Tales. Kosomot: Son of Melko (see p. 97). With a different second element, Kosomoko, this name is found in QL under root MOKO 'Hate' (mokir 'I Hate'), and the corresponding Gnomisch form is there said to be Gothmog. The first element is from KOSO 'strive', in gnomisch goth 'war, strife', with many derivative words. Kosomot komt van “Koso” en “Moko.” “Koso” betekent Streven/zich inspannen of vechten. “Moko” is haat, het betekent dus ongeveer in het Nederlands Vechtende Haat. Conclusie: Gothmog is Sindarijns voor Wrede Tirannie. De Quenyaanse naam van Gothmog zou Osombauko zijn, wat Vechtende Haat betekent. De mogelijkheden? -
Ork/Uruk Mens (waarschijnlijk een Zwarte-Númenoreanen) Nazgûl Boldog (Maiar met Ork-Vorm)
Ork/Uruk: In heel In de Ban van de Ring blijkt dat zowel Saruman als Sauron de Orks niet vertrouwen. Daar komt bij dat er behalve de Tovenaar-Koning nog vijf Nazgûl waren. De Nazgûl waren de grootste koningen, kapiteins/strijdheren en magiërs uit hun tijd. Dus denk ik dat er wel één van de vijf goed genoeg was om het grootste legers sinds de Laatste Alliantie aan te vallen, in plaats van een simpele Ork of Uruk. Bovendien weten we dat geen één Ork/Uruk ooit een Elfse naam heeft gekregen. Mens: Het is natuurlijk mogelijk dat het een Mens is, of waarschijnlijker een Zwarte-Númenoreaan zoals de Mond van Sauron. Maar de enige landen die Sindarijns spraken waren Gondor en Arnor. Arnor was al lang vernietigd en Gondor was Sauron’s grootste vijand. De ZwarteNúmenoreanen hadden het Sindarijns al meer dan duizend jaar voor het einde van de Tweede Era opgegeven en spraken een taal genaamd “Dark Adunaic” oftewel “Zwart Andunisch”. Nazgûl: Als Gothmog een Nazgûl was zou hij denk ik wel zo zijn genoemd. De enige Nazgûl met een naam is Khâmul, de Zwarte Oosterling, en dat is Zwarte Taal. Natuurlijk hebben we nog de drie Númenoreaanse Nazgûl maar wanneer een
4
Hobbit of Mens de Ring te lang gebruikte vergat hij zijn naam, net als Gollum. En aangezien niemand meer wist wie de Nazgûl waren ten tijde van de Oorlog om de Ring en Sauron wilde dat iedereen de Zwarte Taal sprak is er denk ik grote kans dat hij hun nieuwe namen/titels gaf in de Zwarte Taal. Ook konden allen (behalve de Tovenaar-Koning zelf) niet overdag kijken, net als wij s’nachts niet kunnen kijken. De Tovenaar-Koning stierf toen het dag werd waardoor de Nazgûl de legers niet meer konden leidden. Boldog: Tolkien noted that the name appeared over a long period of time during the First Age. He considered that this might be due to use of the name as a title by several Orc chieftains or that Boldog might describe a type of creature, lesser Maiar, servants of Morgoth, who had taken an Orcish hröa (body/shape). The theory of Boldogs as Orc-shaped Maiar entered the legendarium at a relatively late stage, and was not taken up in the published Silmarillion. Some of these things may have been delusions and phantoms but some were no doubt shapes taken by the servants of Melkor, mocking and degrading the very forms of the children. For Melkor had in his service great numbers of Maiar, who had the power, as their Master, of taking visible and tangible shape in Arda. ('Morgoth's Ring', "Myths transformed", text X')". Boldog is a name that occurs many times in the tales of the War. But it is possible that Boldog was not a personal name, and either a title, or else the name of a kind of creature: the Orcformed Maiar, only less formidable than the Balrogs. Melkor had corrupted many spirits — some great as Sauron, or less as Balrogs. The least could have been primitive Orcs. Morgoth gebruikte vroeger Maiar’s in Ork-Vorm om zijn Orks beter te commanderen. Enkelen van de machtigste Ork-leiders ten tijde van de Derde Era waren Boldog’s, een voorbeeld is de Grote Aardman. Bovendien hadden de Maiar en tegenstelling tot de Nazgûl wel Sindarijnse Namen (de slechte dan): Sauron, Gothmog [de Hoge-Kapitein van Angband]. Bovendien kunnen Maiar wel tegen zonlicht in tegenstelling tot Nazgûl en Orks. Gothmog zou dan ook al jaren ervaring in de oorlog hebben aangezien hij al in de oorlogen mee vocht voordat de eerste Mensen ontwaakten. Daarom moet hij wel een Boldog zijn. We weten nu ook al gelijk veel meer over hem: -
-
Hij was samen met zijn naamgenoot, Durins Vloek, de andere Balrogs en Boldogs en Sauron oorspronkelijk [al voor “The War for Sack of the Elves”] in Angband gestationeerd. Aangezien al het kwaad in Utumno was uitgeroeid. Hij was één van de Maiar die gecorrumpeerd werd door Morgoth.
Conclusie: Behalve de bovenstaande mogelijkheden zwerven ook vele essays op het internet die gewoon keihard ontkent worden in Tolkien’s Werk. Een voorbeeld is dat Gothmog de geest van Eärnur is, terwijl er wordt gezegd in de Aanhangsels dat Eärnur stierf in Minas Morgul. Mijn conclusie op de zaak is dat hij een Boldog is. Maar net als vele andere zaken in Tolkiens Legendarium is het niet zeker, en dat zal het waarschijnlijk ook nooit zijn. Misschien dacht Peter Jackson er ook zo over en heeft hij daarom voor een Ork besloten. Maar dat kunnen we niet weten.
5
6
