De krant voor Maastricht - Zaterdag 17 januari POPPODIUM De Muziekgieterij is klaar om stap voor stap een groter jasje aan te trekken

Postbus 2414 I 6201 EA I Symphoniesingel 134 I Maastricht I 043-4077484

Opgericht 2004 I Jaargang 2015 I nummer 3

Houd inbrekers buiten de deur!

Bericht uit Maastricht pagina 6 en 7

De krant voor Maastricht - Zaterdag 17 januari 2015

"Ik kan als ouder nog iets doen aan de prognoses"

Raadslid Krabbendam over afnemende leerlingaantallen

VRIJTHOF

POPPODIUM

RECHTZAAK

Het afschaffen van de 60 dagen norm voor evenementen op het Vrijthof wordt mogelijk een jaar uitgesteld

De Muziekgieterij is klaar om stap voor stap een groter jasje aan te trekken

Vooruitblik op het gerechtelijk proces waarin de Limburgse politicus Jos van Rey gedaagd is

3

5

De laatste

13

Lichte stijging in ervaren van drugsoverlast gemeente. Het bureau ondervroeg zowel in 2014 als in 2013 circa 1000 Maastrichtenaren. In 2014 ervoer 66 procent drugsoverlast, in 2013 was dat 63 procent. Daar tegenover staat dat de ervaren overlast in de wijken met vijf procent afnam, van 59 procent in 2013 naar 54 procent vorig jaar. Nog steeds zegt tweederde Dat blijkt uit onderzoek dat van de Maastrichtenaren onbehet bureau Flycatcher heeft kend te zijn met het drugsgedaan in opdracht van de meldpunt. Sjak Planthof MAASTRICHT Er is een lichte stijging in de gevoelens van drugsoverlast die de Maastrichtenaren ervaren in 2014 ten opzichte van het jaar ervoor. Opmerkelijk is dat er in de wijken buiten het centrum juist een lichte daling van die gevoelens is waar te nemen.

Moszkowicz-dynastie brokkelt verder af MAASTRICHT - De laatste 'stempels', de stalen pijpen die de wanden van de toekomstige A2 tunnel op hun plaats hielden, zijn deze week weggehaald. Het betonnen karkas van de tunnel staat er nu geheel op eigen kracht. Drie jaar lang - 1057 dagen om precies te zijn - zorgden de stempels ervoor dat de wanden van de tunnelbouwkuip stevig op hun plek bleven zitten. Want zonder ondersteuning van de ste empels konden de damwandplanken de druk van grond buiten de bouwkuip niet weerstaan. Bovendien leverd den de stempels een prachtig plaatje op. Zwel voor omwonenden als andere belangstellenden die graag een kijkje kwamen nemen. Foto: Bert Janssen

‘Groeten oonbekinde’ verkleed als Jan Klaassen MAASTRICHT Als zondag het 'benkelik momint' is aangebroken betreedt de 'groeten oonbekinde' rond 15 uur de Markt, verkleed als Jan Klaassen. Het thema van het uitroepen van de Stadsprins is dit jaar 'Eine groete poppekas', reden waarom ook de Tempeleers allen verkleed als poppenkastfiguren deelnemen aan het

cortège. De stoet vertrekt om 13.30 uur, voorafgegaan door Garderizzjemint de Kachelpiepers, vanaf de Spoorweglaan. Ook dit jaar zullen de diverse Maastrichtse Vastelaovendsverenigingen,tal van muziekkorpsen en een veelvoud aan Zate Hermeniekes niet ontbreken. De route gaat van de Spoorweglaan via Stationsplein, Stationsstraat,Wycker Brugstraat,

Koopzondag 18 JANUARI Born en Venray open van 10.00 tot 17.00 uur

nuari geldig t/m 18 ja

3KO0RT% ING * op alle tegels!

Sint Servaasbrug,Maastrichter Brugstraat, Kleine Staat, Grote Staat, Spilstraat naar de Markt waar de Prins naar verwachting rond 15.00 uur zal arriveren.Intussen heeft de wachtende menigte hier uit volle borst het nieuwe Vastelaovendsleedsje "Wee bringk nog 'n weurs nao Klara" kunnen repeteren. Op het podium op de Markt wordt eerst afscheid genomen van ex-prins Henri I en zijn Diana. Nog één keer zal zijn lijflied "Gekleurd op stap" worden gezongen. Vervolgens zal het

in deze uitgave

HOU VAN JE THUIS! magazine

benkelek momint gaan plaatsvinden: voor het oog van het Volk vaan Mestreech zal de Groeten Oonbekinde gedemaskeerd worden en kunnen we zien wie Maastricht zal voorgaan tijdens de Vastelaovend 2015. Na het uitroepen zullen de nieuwe Stadsprins en zijn Raad van Elf, onder begeleiding van Garderizzjemint de Kachelpiepers een kleine rondgang maken door de binnenstad van Maastricht.

THEMA

VROLIJKE KINDERKAMERS EN NOG VEEL MEER...

woon boulevard heerlen inspireert

*m.u.v. lopende acties

BORN Sluisweg 11 Tel.: (046) 485 76 29 VENRAY Keizersveld 57 Tel.: (0478) 56 93 55

woonboulevardheerlen.nl

MAASTRICHT De advocaten-familie Moszkowicz uit Maastricht telt weer een advocaat minder. Volgens de Raad van Discipline, het tuchtcollege voor advocaten, mag de 61-jarige David Moskowicz nooit meer als advocaat optreden. Eerder al werd broer Bram Moszkowicz uit het advocatenambt gezet. Een andere broer, Robert Moszkowicz, raakte eerder al in opspraak en koos er uit vrije wil voor om zijn toga

aan de wilgen te hangen. David Moszkowicz, hij werkt vanuit het familie-kantoor in Maastricht, is volgens de Raad van Discipline in de fout gegaan doordat hij in één zaak de belangen van nabestaanden van een misdrijf te vertegenwoordigde, maar ook een verdachte in deze zaak juridisch verdedigde. Moszkowicz kan wel tegen de uitspraak in beroep gaan. Mocht hij hier voor kiezen,dan mag hij vooralsnog als advocaat actief blijven.

€469

€625

€349

SALE

€1

€599

€ designdesign-

moturen monturen voor de voor de prijs van prijs van

* bij aankoop van een complete bril

STOKSTRAAT 22 MAASTRICHT 043  35 000 89 WWW.SIEFERSOPTICUM.NL

STAD

Zaterdag 17 januari 2015

3

Standwerker

COLUMN Nieuwjaarsconcert

MAASTRICHT - Weer of geen weer: de standwerkers op de Markt in Maastricht staan altijd hun mannetje.. Deze standwerker trotseerde afgelopen week de kou door de hele dag achter zijn kraampje zijn waren aan te prijzen. Op de markt waren weer tal van marskramers met hun vlotte babbel en kwinkslagen aanw wezig, waarmee ze het publiek niet alleen informeerden maar ook vermaakten. Foto: Laurens Bouvrie

'Afschaffen 60 dagen norm jaar uitstellen'

Jan Janssen Reageren: [email protected]

Gewapende overval supermarkt Nazareth

die samen een meederheid 21 zetels in de gemeenteraad hebNAZARETH ben, willen de garantie dat met het loslaten van de norm het Twee gemaskerde overvalmaximum van 60 dagen ook lers hebben donderdag rond daadwerkelijk niet wordt over- 09.30 uur een supermarkt in schreden. Nazareth overvallen. De gemeenteraad neemt Eén overvaller richtte zijn over twee weken een besluit over het nieuwe evenementenbeleid en het plan om de maxiMAASTRICHT mum dagengrens voor het Vrijthof los te laten. Limburg wil de Tour de Sjak Planthof France naar de provincie halen. De organisatie van de Tour de France - ASO - bevestigt dit. Tour-directeur Christian Prudhomme zegt een bidbook van de provincie Limburg te hebben ontvangen met het oog op de start - de zogenaamde Grand Départ - van de dat Tihange door 150 extra came- ra’s beveiligd zou worden. grootste wielerwedstrijd ter

teraad. Het voorstel kwam op tafel nadat bleek dat het allerminst zeker is of het voornemen van de gemeente om de '60 dagen norm' op het Vrijthof te schrappen, door een meerderheid van de gemeenteraad zal worden omarmd. De fracties van Senioren Partij, D66, PvdA en SP lieten verantwoordelijk wethouder John Dat voorstel deed de Senio- Aarts weten er allerminst gerust ren Partij maandagavond tij- op de te zijn dat met het losladens een debat van de gemeen- ten van een maximum aantal MAASTRICHT Het is beter om de 60 dagen norm voor een maximum aantal evenementendagen op het Vrijthof nog een jaar aan te houden, zodat de gemeente in de tussentijd voldoende uitwijkmogelijkheden kan vinden om de norm los te kunnen laten.

Bij het begin van het nieuwe jaar houden de meeste verenigingen een Nieuwjaarstreffen. Zo ook de Wieker Fanfare Sint Franciscus, u weet wel die fanfare met die mooie witte tropenhelmen. De vaste genieters van fanfaremuziek hadden zich in de zaal van Kumulus in Wiek geïnstalleerd om meer dan een uur van de muziek te genieten. Begonnen werd met een optreden van de drumband en het derde nummer in de reeks van vijf was voorbehouden aan de leerlingen. Twee jonge kereltjes stonden parmantig achter hun trom en met een serieus gezicht wisten ze het nummer tot een goed eind te brengen. Ze stonden er fraai op in het uniform van de fanfare. Ik kan me voorstellen dat het een hele uitdaging is voor deze jongetjes om voor een zaal vol mensen je trommelkunsten te laten horen. Maar gelukt is gelukt, chapeau! Nu wacht natuurlijk de volgende uitdaging: voor het eerst met het korps naar buiten. Trommelen en lopen tegelijk. Dat heeft natuurlijk alles te maken met gevoel voor ritme. Als je weet hoe je moet trommelen weet je ook wanneer je de ene voet voor de andere moet zetten, als je er maar niet bij na hoeft te denken. En daar zit nu juist het verraderlijke. Je gaat op je voorganger letten of je in de pas loopt, of je op het juiste moment de juiste voet naar voren hebt gezet. Als dat niet het geval is denk je, dat iedereen die langs de kant staat, ziet dat jij uit de pas loopt. En dan komen de zweetdruppels. Het trommelen wil dan ook niet meer lukken en dan wordt het uittrekken met de fanfare een fiasco, denk je. Ik wens dit de nieuwe aanwas van de fanfare niet toe. Ik hoop dat de eerste keer naar buiten een geweldig succes wordt voor die twee jonge trommelaars. Limburg en Maastricht hebben een rijk bezit met de vele harmonieën en fanfares. Ik hoor maar al te vaak dat ze het moeilijk hebben om het hoofd boven water te houden. Ik hoop dat 2015 voor de harmonieën en fanfares een prima jaar wordt en dat weer veel jonge mensen de weg naar de muziek zullen vinden. Laat dat mijn bescheiden wens voor het nieuwe jaar zijn.

evenementendagen op het Vrijthof, het aantal dagen met evenementen op dat plein onder de 60 zal blijven. De gemeente zegt dat de maximumgrens voor het Vrijthof niet meer nodig zal zijn, omdat het nieuwe lokaties zoals het Tapijnkazerne, het gebied rond het Eiffelgebouw en de Cabergerweg, en de Groene Loper op het oog heeft voor het houden van evenementen. De vier coalitiefracties

Tour in Maastricht?

Extra veiligheidscontrole voor kerncentrale in Tihange MAASTRICHT merkt. Besloten De Belgische kerncentrale in Tihange, die is gevestigd op zo'n 45 kilometer van Eijsden en Maastricht, voert de veiligheidscontroles na de aanslagen in Parijs flink op.

werd

pistool op een klant. Na hun daad vluchtte het duo op een witte scooter in de richting van de Kasteel Hillenraadweg. Over de eventuele buit is nog niets bekend.

wereld. De provincie Limburg zegt alleen een start van een etappe na te streven. Insiders zeggen echter dat de provincie Limburg wel degelijk een Grand Départ wil omdat anders er geen uitgebreid bidbook bij de organisatie hoefde te worden ingediend. Of dat Maastricht is,zoals bij de Amstel Gold Race, is niet bekend.

GHIELENDEAL

Dat laat de woordvoerder van de centrale, Serge Dauby weten."Ondanks het feit dat we geen enkele dreiging hebben ontvangen, moeten we, als goede beheerders, het veiligheidssysteem versterken.” De kerncentrale besloot in december van het afgelopen jaar ook al extra veiligheidsmaatregelen tegen terrorisme te nemen. Directe reden toen was sabotage van de Antwerpse kerncentrale Doel 4 afgelopen zomer. Dat werd door de Belgische regering als terreurdaad aange-

DAGTOCHT MARKTHAL ROTTERDAM Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar de Markthal in Rotterdam. Op 1 oktober j.l. opende Koningin Maxima dit voor Nederland unieke ‘foodwalhalla’. Een culinaire ontmoetingsplek gevestigd onder het grootste kunstwerk van de wereld met 100 versunits, 15 foodshops, 8 restaurants en dit alles gelegen in in het hartje van Rotterdam! Opstapplaatsen: (bij voldoende deelname) Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Nederweert, Venlo, Helmond, Deurne en Venray. Vertrekdata: 24 januari, 28 februari en 28 maart 2015 Normaal € 32,50 p.p. GHIELEN DEAL

€ 25.- p.p.

Pindarotsjes

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

nu 2 silo’s voor Actie geldig van 21 t/m 31 januari

AC T I E !

€ 7,50

En nog veel meer op www.rousseau.nl Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 0 7 7- 3 0 719 8 8

Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert

ONZE CURSUSSEN GAAN WEER VAN START. Voor volwassenen: Yoga (in Maastricht-Heer) Start maandag 26 januari 2015 om 19.00 en 20.30 uur. Start dinsdag 27 januari 2015 om 19.00 en 20.30 uur. Start donderdag 29 januari 2015 om 19.00 uur en 20.30 uur.

Bewegen met chronische klachten (in Maastricht-Heer) Start dinsdag 10 februari 2015 om 18.00 en 19.00 uur. Voor (aanstaande) ouders:

Zwangerschapsyoga (in Maastricht-West) Start maandag 19 januari 2015 om 19.00 uur. Start maandag 2 maart 2015 om 19.00 uur.

Muziek met kleine kinderen (in Maastricht-Heer) Start Peuters, zaterdag 21 februari 2015 om 9.15 uur. Start Dreumes, zaterdag 21 februari 2015 om 10.30 uur en vrijdag 27 maart 2015 om 9.15 uur. Start Baby, vrijdag 27 maart 2015 om 10.30 uur.

D E O P E N DAG E N van het voortgezet onderwijs in Maastricht

VMBO

HAVO / VHBO

VWO

Zaterdag 31 januari 10.00-15.00 u Porta Mosana College Bemelergrubbe 2

Zaterdag 17 januari 10.30-14.30 u Porta Mosana College Oude Molenweg 130

Zaterdag 17 januari 10.30-14.30 u Porta Mosana College Oude Molenweg 130

Sint-Maartenscollege Bemelerweg 1

Zondag 1 februari 11.00-14.30 u Sint-Maartenscollege Noormannensingel 50

Zondag 1 februari 11.00-14.30 u Sint-Maartenscollege Noormannensingel 50

Zaterdag 7 februari 10.00-14.00 u Bonnefanten College Eenhoornsingel 100

Meer weten? www.lvomaastricht.nl

Zaterdag 7 februari 10.00-14.00 u Bonnefanten College Eenhoornsingel 100

jij komt toch ook?

Vrijeschool Zaterdag 24 januari 10.00-14.00 u Bernard Lievegoed School Nijverheidsweg 25

24 t/m 27 februari 9.00-14.00 u INLOOPWEEK Terra Nigra Terra Nigrastraat 5

Zaterdag 17 januari 2015

STAD

5

‘Bij elke dag K3 zit de zaal telkens bomvol’

Gemeente checkt legaliteit van 500 studentenpanden MAASTRICHT De gemeente is deze week gestart met het controleren van 500 kamerverhuurpanden op brandveiligheid en of het verhuur ervan voldoet aan het bestemmingsplan. Handhavers van de gemeente Maastricht controleren tijdens het project 500 kamerverhuurpanden waarbij als uitgangspunt geldt dat de brandveiligheid van de panden gewaarborgd moet zijn en het gebruik strookt met het geldende bestemmingsplan. Wanneer de brandveiligheid niet in orde is, stelt de gemeente de eigenaar in de gelegenheid binnen een redelijke ter-

mijn alsnog het pand te laten voldoen aan de brandveiligheidseisen. Wanneer kamerverhuur in strijd is met het bestemmingsplan kan een eigenaar, door middel van een omgevingsvergunning, een ontheffing aanvragen.Wanneer dit niet mogelijk is zal het gebruik van een pand voor kamerverhuur gestaakt moeten worden. De gemeente Maastricht verwacht in 2015 nagenoeg alle panden gecontroleerd te hebben. Meer informatie is te vinden op www.gemeentemaastricht.nl/veiligekamers of www.gemeentemaastricht.nl/s afehousing

Kemeleers roepen hun 66e vorst uit WYCK De Kemeleers roepen zonFoto: Laurens Bouvrie dag 25 januari hun 66e vorst uit. in Maastricht gaat verzuipen tussen het aanbod in de eureDe nog onbekende jubilegio, is het management niet. umvorst krijgt vanaf 14.15 uur Loomans: “Popliefhebbers uit een cortège door de straten van bijvoorbeeld Belgisch Lim- Wyck.De vorst wordt om 15.11 burg die normaal gezien de uur bekend gemaakt op het focus hebben op Brussel, kunnen voortaan ook hier aan hun trekken komen.” Het mag duidelijk zijn, waar Smeets voorzichtig mag proeven van de lekkernij in de MAASTRICHT snoepwinkel, houdt Loomans de vinger aan de pols.“Zo groeiDe Fietsbank Maastricht, en we langzaam maar zeker toe een stichting die fietsen vernaar een poppodium dat een schaft aan mensen die onder de steeds grote ‘spinn-off’ gaat armoedegrens leven, heeft van genereren.” het Oranjefonds een subsidie Wat er ook gebeurt, voor van 45.000 euro gekregen. Smeets gaat een grotere wereld open, maar hij blijft trouw aan Dit bedrag is bedoeld om de zijn principes.“We gaan er hier Fietsbank, die sinds vorig jaar iets heel moois van maken, met zomer in een pand aan de Emeverrassingen, kaasplankjes en rikstraat in de wijk Malpertuis speciaal bieren erbij.We blijven is gevestigd, te ondersteunen schatplichtig aan een trouwe bij hun activiteiten. De fietsvaste schare publiek, en dat kan bank geeft fietsen weg aan alleen maar groter worden.” mensen die onder het bijSjak Planthof standsniveau leven.In de werkplaats van de stichting kunnen mensen hun fiets 'verdienen' door enkele dagdelen mee te helpen bij het oplappen van oude fietsen.Ook geeft de fietsbank bandenplakcursussen en worden er workshops gegeven aan jongeren om hen de basis asfalt. beginselen van fietsherstel bij Voor het opknappen is 8,4 te brengen. miljoen euro beschikbaar Het Oranje Fonds steunt gesteld. Naar verwachting sociale initiatieven zoals de wordt in juni gestart met de Fietsbank met financiën, kenherstelwerkzaamheden. nis en contacten. Afgelopen

Zakelijk ledier Richard Loomans en artistiek directeur Wim Smeets voor de buitenmuur van de Timmerfabriek waarachter een geheel nieuwe popzaal zal verrijzen.

MAASTRICHT Maastricht gaat eind volgend jaar eindelijk zijn eigen langverwachte grote popzaal krijgen. Met plaats voor 1100 man publiek. Dat opent nieuwe perspectieven voor de Muziekgieterij in de Timmerfabriek, die op de schop gaat. "Publiek van hier hoeft niet meer naar Brussel of Keulen te gaan." Jarenlang werd er door politiek Maastricht gesoebat over de nood aan een poppodium van proporties die hoort bij een studentenstad. Eindelijk ziet artistiek leider Wim Smeets een lang gekoesterde wens uitkomen. “Ik heb het allemaal nog aan den lijve mogen meemaken,vanaf de Combi en de jaren tachtig. Daarna de Muziekgieterij in het oude radiogebouw aan de Tongerseweg. We zijn,

Oplage: 60.000 Symphoniesingel 134, Maastricht Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.gezien.nl/maastricht/p/e-paper Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Gemeente Maastricht

eerst met nul euro subsidie, gegroeid van onderop. We mogen nu een groter jasje aantrekken.” De nieuwe situatie opent nieuwe mogelijkheden voor de Muziekgieterij die al ruim een decennium muziekliefhebbers in Maastricht en de omliggende de regio bedient met alternatieve pop. Smeets blijft echter voorzichtig: “We laten het oude concept van indie-pop niet los, maar vanaf volgend jaar is alles anders. Daar moeten we in groeien.” Dat betekent dat er grotere bands kunnen worden geprogrammeerd in een zaal die straks circa 700 bezoekers kan herbergen, met een balkon waar plaats is voor nog eens 300 tot 400 man publiek. Smeets: “Als ik straks de Sisters of Mercy kan binnehalen zal ik dat niet laten. Maar daar moeten we zorgvuldig mee omgaan.Als we hier bij wijze van spreken elke dag K3 zouden laten optre-

den, zit de zaal ook elke dag vol. We hebben ook een artistiek doel.” Smeets wil niet te hard van stapel lopen, nu zich een zee van nieuwe opties aandient. “We kunnen bijvoorbeeld programmeren in de club (nieuwe zaal die plaats biedt aan circa 350 bezokers, red.) en als de kaartverkoop hard gaat, kunnen we besluiten het naar de grote zaal te verplaatsen.” Richard Loomans, die sinds vorig jaar als zakelijk leider naast Smeets is aangesteld, vult hem aan. “We moeten ingroeien naar een volle zaalbezetting.” De heren laten blijken verantwoordelijk om te willen gaan met het geschenk van de nieuwe popzaal die hen is toebedeeld.Loomans: “De komende vier jaar willen we de ticketprijs doelbewust nog enigszins laag houden om het publiek te laten wennen en om een markt te creeëren.” Bang dat de grotere popzaal

Oranjefonds schenkt Fietsbank 45.000 euro

Gemeente gaat 700 straten opknappen MAASTRICHT De gemeente Maastricht gaat de komende twee jaar groot onderhoud uitvoeren aan 700 straten. In Maastricht blijkt dat 16 procent van het asfalt op de wegen en zes procent van de tegels en klinkers niet te voldoen aan de norm. De staat hiervan wordt als slecht betiteld. “Onder meer de strenge winters van de afgelopen jaren hebben bijgedragen aan een versnelde verslechtering van het asfalt. Maar de kwalificatie

slecht accepteren we niet. Dan komt de veiligheid langzaam maar zeker in het geding en dat mogen we niet laten gebeuren. Vandaar dat we nu met een grote inhaalslag gaan starten,” aldus wethouder André Willems van Stadsbeheer. Dat betekent dat de overgrote meerderheid van de werkzaamheden in de inhaalslag zal zijn gericht op het herstellen van de meest slechte plekken in wegen, aldus de gemeente. Dat gebeurt door middel van het plaatselijk frezen van de slechte stukken asfalt en het vervolgens aanbrengen van nieuw

pleintje onder de klok. Aansluitend, vanaf circa 16 uur, is iedereen welkom op de jubileumreceptie in hotel de l 'Empereur. Enkele dagen daarvoor, op dinsdag 20 januari, wordt afscheid genomen van Vorst Roel LXV. Aanvang is om 20.11 uur in hotel de l ‘Empereur

OPHEFFINGSUITVERKOOP! Kinderschoenen € 15,- / Herenschoenen € 15,Damesschoenen € 20,-

SCHOENEN

VOOR PASVORM EN ADVIES 8ZDLFSCSVHTUSBBU
"
r
.BBTUSJDIU
r
Telefoon 043 - 3261405

jaar besteedde het 28,7 miljoen euro aan organisaties in Nederland die een betrokken samenleving bevorderen. Het Oranje Fonds wordt onder andere gesteund door de Nationale Postcode loterij en De Lotto. Koning WillemAlexander en Koningin Máxima zijn al sinds de oprichting het beschermpaar van het Oranje Fonds. De Fietsbank in Malpertuis betrekt een deel van zijn voorraad fietsen van het gemeentelijk depot. Studenten kunnen bij de ideeële stichting een fiets kopen voor 50 euro. Behalve minder draagkrachtigen van een fiets voorzien,wil de Fietsbank ook de zogenaamde weesfietsen in de stad opknappen en een nieuwe bestemming geven. De winkel van de Fietsbank is gevestigd aan de Emerikstraat in Malpertuis. De verkoop van studentenfietsen vindt plaats aan de Elisabeth Strouvenlaan 51A.

2015 week

3

16 januari

Omgevingsvergunning overkapping begraafplaats Tongersehof

Contactgegevens Internet Telefoon

www.gemeentemaastricht.nl. 14 043 algemeen nummer (zonder netnummer! Lokaal tarief ) E-mail [email protected] Postadres postbus 1992, 6201 BZ Maastricht Bezoekadres GemeenteLoket, Mosae Forum 10. Openingstijden Op afspraak Zonder afspraak Maandag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Dinsdag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Woensdag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Donderdag 13.30 - 19.00 13.30 - 19.00 Vrijdag 08.30 - 12.30 08.30 - 12.30 Snel aan de beurt? Maak een afspraak via www.gemeentemaastricht.nl of bel 14 043.

Volg ons ook op:

www.facebook.com/gemeentemaastricht www.twitter.com/uitmaastricht

Verwijdering uit het landelijk register kinderopvang

OIFUMBOEFMJKLSFHJTUFSLJOEFSPQvang worden alle kinderopvangcentra vermeld die onder de Wet Kinderopvang vallen. Volgens de Wet Kinderopvang moet het college verwijderingen uit het landelijk register kinderopvang en peuterspeelzalen vermelden in een lokaal huis-aan-huisblad. Het landelijk register kinderopvang vindt u op www.landelijkregisterkinderopvang.nl.

Uit het landelijk register kinderopvang en peuterspeelzalen zijn met ingang van 30 december 2014, op eigen verzoek van de houder, uitgeschreven: œ Kinderdagverblijf Puk & Muk, gevestigd aan de Kapelstraat 2 te Maastricht met registratienummer: 29035636 œ Buitenschoolse opvang Puk & Muk, gevestigd aan de Kapelstraat 2 te Maastricht met registratienummer: 310194143

Vergadering Wmo-raad De Wmo-raad van de gemeente Maastricht vergadert op woensdag 21 januari om 13.00 uur in de Militiekamer van het stadhuis. U bent van harte welkom. Vanaf 12.50 uur is de ruimte geopend. De agenda en de vergaderstukken die zijn vrijgegeven, kunt u downloaden via www.wmo-raad-Maastricht.nl. U kunt hier vooraf een reactie geven op de agendapunten. Ook kunt u zich hier aanmelden voor het bijwonen van de vergadering.

Burgemeester en wethouders van Maastricht maken bekend dat de verleende omgevingsvergunning inclusief projectafwijkingsbesluit voor de overkapping bij de centrale afscheidsplaats van de Tongersehof aan de Tongerseweg 292 met ingang van 19 januari 2015 voor zes weken ter inzage wordt gelegd.

œ Het plan met bijbehorende stukken kunt u raadplegen via www.gemeentemaastricht.nl/ ruimtelijkeplannen en via www.ruimtelijkeplannen. OM˜ŒQMBOJEOä‡ ‡ÌÕÏч ovTongersehof-vg01.

Er wordt geen exploitatieplan vastgesteld.

œ De bronbestanden vindt u tijdens de inzagetermijn op http://ruimtelijkeplannen. maastricht.nl/manifest.html.

Ter inzage œ Met ingang van 19 januari 2015 ligt de omgevingsvergunning/ projectafwijkingsbesluit met bijbehorende stukken zes weken ter inzage bij het GemeenteLoket (zie contactgegevens).

Beroep Tegen de omgevingsvergunning inclusief projectafwijkingsbesluit kunnen belanghebbenden een beroepschrift indienen bij de Rechtbank Limburg. Dit moet gebeuren binnen zes weken na

Onderhoudswerk Brouwersweg Vanaf maandag 19 januari begint Wegenbouw Gebr. Kurvers uit Heerlen met onderhoudswerkzaamheden aan de Brouwersweg. De weg krijgt een nieuwe asfaltlaag en de stoepbanden worden vervangen. Het werk duurt tot eind maart 2015. De precieze planning is afhankelijk van de weeromstandigheden. Bereikbaarheid De woningen aan de Brouwersweg en de Beeldsnijdersdreef blijven bereikbaar. Verkeer vanaf de Ruttensingel en de Sint Annalaan wordt omgeleid naar de Beeldsnijdersdreef en de Brouwersweg.

19 januari. Beroep is alleen mogelijk voor belanghebbenden die een zienswijze hebben ingediend tegen de ontwerpomgevingsvergunning, of aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten dat zij dat niet hebben gedaan. Het beroep moet u indienen bij de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, postbus 950, 6040 AZ Roermond. Het beroepschrift moet worden ondertekend en voorzien zijn van de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden van het beroep. Voor dit beroepschrift is HSJGFSFDIUWFSTDIVMEJHE‡

REISADVIES REIS SLIM NAAR DE STAD GAAT U EEN DAGJE NAAR HET CENTRUM? BEKIJK VOORDAT U VERTREKT DE REISPLANNER OP WWW.MAASTRICHTBEREIKBAAR.NL. ZO KIEST U DE MANIER VAN REIZEN DIE HET BESTE BIJ U PAST: MET DE FIETS, DE AUTO, DE E-BIKE OF DE BUS. FIETSTIJDEN EN -ROUTES WORDEN AANGEGEVEN OP BASIS VAN EEN GEDETAILLEERDE FIETSPLANNER. KOMT U MET DE AUTO? DE REISPLANNER LEIDT U NAAR DE DICHTSTBIJZIJNDE PARKEERGARAGE EN LAAT U DE KORTSTE LOOPROUTE NAAR DE BINNENSTAD ZIEN.

Voor meer informatie kunt u toezichthouder Hans Linders bellen via (043) 350 52 24.

Het college van burgemeester en wethouders respectievelijk de burgemeester van de gemeente Maastricht deelt mee/maakt bekend dat de volgende besluiten zijn aangevraagd, voorgenomen of verleend. Betekenis van de eerste cijfers achter de mededeling/bekendmaking, bijvoorbeeld 12-0100WB,07-04:12-0100WB is het registratienummer, 07-04 is de datum (in het jaar 2015 tenzij expliciet een ander jaartal is vermeld). Bij categorie WB01 en 23 gaat het om de datum van ontvangst. Bij categorie WB05, WB06, WB09, WB10, WB14, WB15, 15b, 15c, 31a, 31b, 32a, 36a, 36b,37a en 37b gaat het om de datum van ter inzage legging. Bij de overige categorieën betreft het de datum van bekendmaking. Betekenis van het kenmerk tussen haakjes, bijvoorbeeld (WB01): dit kenmerk verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer de gemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de mededeling kan worden gekoppeld. De mededeling/bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten. 6211 GM, Wolfstraat 9, wijzigen gevelpui en inpassen lift, 14-1678WB, 09-01 (WB03) 6211 HN, Ridderstraat 2 A, wijzigen bestemming voor realiseren vakantieverblijf, 14-1666WB, 09-01 (WB04) 6211 KD, Tapijnkazerne 21, verbouwen pand, 14-1684WB, 09-01 (WB03) 6211 PS, Zakstraat 9, uitbreiden bakkerij voor opslagruimte, 15-0015WB, 08-01 (WB01) 6212 BS, Pastoor Kribsweg 3, realiseren plat dak, 15-0002WB, 05-01 (WB01) 6212 CZ, Recollectenweg 1, plaatsen keermuur, aanbrengen constructieve wijziging, kappen boom en realiseren in/uitrit, 15-0017WB, 06-01 (WB01) 6213 EW, Chambertinlaan 40, uitbreiding bestaande woning, 15-0001WB, 31-12-2014 (WB01) 6217 SB, Kastanjelaan ongenummerd, verbranden van snoei- en rooiafval, 2014-49979, 07-01 (38) 6218 NB, Kantoorweg ongenummerd, verbranden snoei- en rooiafval, 2014-49389, 07-01 (38) 6221 AJ, Griend ongenummerd, afwerken terrein, 14-1496WB, 24-12-2014 (WB02) 6222 NK, Sleperweg 16, kappen 24 bomen, 14-1781WB, 06-01 (WB08) 6222 NK, Sleperweg 31, uitbreiden bedrijfsgebouw en herinrichten gloeiproces, 14-1546WB, 05-01 (WB03) 6223 BJ, Kasteelstraat 4 AB, optimaliseren, moderniseren en herindelen woning, 15-0019WB, 24/12/2014 (WB01) 6224 **, Sint Gerardusweg ongenummerd, bouwen van een nieuw schakelstation Maastricht Randwyck, 15-0010WB, 06-01 (WB01) 6226 BD, Bergerstraat 70 A, plaatsen nieuwe reclamevoeringen, 15-0004WB, 31-12-2014 (WB01) 6226 BV, Wethouder van Caldenborghlaan 64, rooien treurwilg, 15-0018WB, 07-01 (WB01) 6226 GC, Monseigneur Soudantstraat 3, kappen twee coniferen, 14-1819WB, 06-01 (WB02) 6227 CT, De Leim 5, vervangen bestaande handelsreclame, 14-1796WB, 06-01 (WB02) 6228 CM, Hogeborg 78, ombouwen van carport naar garage, 14-1834WB, 06-01 (WB02) 6229 AH, Heugemer Kerkstraat 3, herinrichten en uitbreiden bestaande woonhuis, 14-1489WB, 08-01 (WB02) 6229 VN, Gronsvelderweg 77, realiseren/plaatsen nieuwe woonwagen, 15-0008WB, 06-01 (WB01)

Verklaring van de categorieën WB01 Aanvraag omgevingsvergunning WB02 Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure WB03 Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning reguliere procedure WB04 Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning uitgebreide procedure WB08 Weigering omgevingsvergunning reguliere procedure 38 FTMVJUUPUIFUWFSMFOFOWBOFFOQFSNBOFOUFTUPPLPOUIFGOH Wettelijke mogelijkheden om te reageren Categorie WB01: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB03, WB04: Dient alleen ter kennisneming dat de beslistermijn is verlengd met zes weken. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB02, WB08: Deze plannen liggen niet ter inzage bij het GemeenteLoket. Wenst u een plan in te zien dan verzoeken wij u contact op te nemen met de gemeente voor het maken van een afspraak. Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kunnen een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in op de dag na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar. Wij verzoeken u in het bezwaarschrift ook uw telefoonnummer en (indien mogelijk) uw e-mailadres te vermelden. U moet het bezwaarschrift richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Daarnaast kunt u een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Limburg. Voor een dergelijk verzoekschrift JTHSJGFSFDIUWFSTDIVMEJHE‡ OEJFOIFUQSPKFDUCFTUBBUVJUeeOPGNFFSWBOEFWPMHFOEFBDUJWJUFJUFO†BBOMFH„TMPPQ„LBQQFOWBOFFOCPPN PGIFUXJK[JHFOWBOFFONPOVNFOU„USFFEUEFCFTDIJLLJOHOJFUJOXFSLJOHEBOOBEBUEFCF[XBSFOUFSNJKOWFSTUSFLFOJT‡ TJOEBUHFWBMPPL een verzoek om voorlopige voorziening ingediend, dan kan het besluit pas in werking treden nadat op dat verzoek is beslist. Categorie 38: Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kunnen een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in op de dag na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar. U moet het bezwaarschrift richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Daarnaast kunt u een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de WPPS[JFOJOHFOSFDIUFSWBOEFSFDIUCBOLJNCVSH‡PPSFFOEFSHFMJKLWFS[PFLTDISJGUJTHSJGFSFDIUWFSTDIVMEJHE‡ Wilt u meer informatie over de mededelingen dan kunt u contact opnemen via telefoonnummer 14 043. Voor meer inhoudelijke informatie en voor de inzage van stukken en plannen: GemeenteLoket (zie contactgegevens).

Houd inbrekers buiten de deur! Vraagt u zich weleens af of uw woning goed is beveiligd? GXBUV[FMGLVOUEPFOPNWFJMJHFSUFXPOFOΠKom dan naar de bijeenkomst over inbraakpreventie op 21 januari in het Trefcentrum!

Kandidaatstelling verkiezing Provinciale Staten Maandag 2 februari is de dag van de kandidaatstelling voor de verkiezing van de leden van SPWJODJBMFUBUFOWBOJNCVSH‡QEJFEBHLVOOFOQPMJUJFLFQBSUJKFOCJKIFUDFOUSBBMTUFN‰ bureau (Mosae Forum 10) in Maastricht van 09.00 tot 17.00 uur hun kandidatenlijst inleveren. Partijen moeten de volgende formulieren inleveren: œ de lijst van kandidaten (model H 1); œ de verklaringen van instemming van de kandidaten met hun kandidaatstelling (model H 9); œ de machtigingen tot het plaatsen van de aanduiding van de politieke groepering boven een kandidatenlijst (model H 3-1); œ machtiging tot het plaatsen van een aanduiding, gevormd door samenvoeging van de aanduidingen van politieke groeperingen of afkortingen daarvan, boven een kandidatenlijst. (model H 3-2); œ de verklaringen van ondersteuning van een kandidatenlijst (model H 4);

œ de verklaringen voor het verbinden van de kandidatenlijsten tot FFOMJKTUFODPNCJOBUJFžNPEFM Í̟‡ De formulieren kunt u tot en met 2 februari downloaden via www.gemeentemaastricht.nl/ kandidaatstelling of kosteloos krijgen bij het GemeenteLoket (Mosae Forum 10). Waarborgsom Voor de kandidaatstelling moet vóór 19 januari een waarborgsom van € 1.125,- worden overgemaakt PQ SFLFOJOHOVNNFS NL73 BNGH 0285 0313 09 op naam van gemeente Maastricht, onder

vermelding van waarborgsom (naam politieke groepering) kandidaatstelling Prov. Staten verkiezing Limburg 2015. Heeft de politieke groepering bij de laatstgehouden verkiezing van de leden van Provinciale Staten een of meer zetels behaald? Dan is de waarborgsom niet nodig. Meer informatie Voor meer informatie over de inlevering van kandidatenlijsten kunt u terecht bij: Bureau Verkiezingen, GemeenteLoket, Mosae Forum 10, Maastricht.

QIBBMQVOUFO gemeentegids De nieuwe gedrukte gemeentegids JTVJU‡ OEFHFNFFOUFHJETWJOEUV informatie over de gemeentelijke organisatie en instellingen, maar ook over verenigingen, stichtingen en instanties in Maastricht. U kunt de papieren gemeentegids ophalen bij:

Gemeentegids 2014-2015

œ œ œ œ œ œ œ

het GemeenteLoket Theater aan het Vrijthof FOUSFeSBNJRVF Bibliotheekservicepunt Heer Bibliotheekservicepunt Malpertuis Werkplein Kumulus

Tips van een ex-inbreker Een speciale gast deze avond is ex-inbreker Evert Janssen. Hij presenteert voorbeelden en laat aan de hand van foto’s van uw wijk veilige FOPOWFJMJHFTJUVBUJFT[JFO‡QEF[F manier leert u hoe u het een inbreker zo moeilijk mogelijk maakt. Samenwerken aan een veilige wijk Bij de bijeenkomst krijgt u te horen wat u zelf kunt doen om een JOCSBBLUFWPPSLPNFO‡PLHBBO we met u het gesprek aan over wat

we verder kunnen doen: hoe kunnen we er samen voor zorgen dat inbrekers geen kans krijgen in uw XJKLŒGIPFLVOOFOXFPOWFJMJHF situaties sneller doorgeven aan de politie en gemeente? U bent welkom! Bewoners van Limmel, Nazareth, Wittevrouwenveld en Wyckerpoort zijn van harte welkom. Kom op woensdagavond 21 januari om 19.00 uur naar het Trefcentrum in Wittevrouwenveld!

SBUJTXJPQBSLU„‰MFJO„ Amorsplein, Stationsplein en Health Campus Sinds 9 januari kan iedereen een jaar lang gratis gebruiken maken van draadloos internet op de Markt, het O[FJFWFSPVXFQMFJO„NPSTQMFJO„ Stationsplein en rondom de Health Campus. Met het aanbieden van graUJTXJXJMEFHFNFFOUFEFBBOUSFLLF‰ lijkheid van de stad en de pleinen vergroten. Bezoekers kunnen eenvoudig, gratis en veilig nader kennismaken met de stad via hun smartphones en tablets. Voor buitenlandse bezoekers JTHSBUJTXJFYUSBIBOEJH„PNEBU[JK meestal een internetabonnement op hun telefoon of tablet hebben dat alleen in het thuisland werkt. Hotspots

OEFCJOOFOTUBEJTOVFFOHSPPUEFFM van de pleinen en omliggende straten

U kunt de gids ook online bekijken via maastricht.digigids.eu.

FREE WIFI

voorzien van gratis draadloos interOFU‡PLIFUUBUJPOTQMFJO„FFOEFFM van het Stadspark en het pleintje voor EFXXFUJFOFIFCCFOHSBUJTXJ‡ O Randwyck geldt dat voor de verblijfgebieden rondom de Health Campus en het Maastricht Universitair Medisch Centrum, en de Forumzijde van het MECC. FXJ‰IPUTQPUT[JKO[POEFSXBDIU‰ woord voor iedereen toegankelijk. FUHSBUJTXJ‰OFUXFSLIFFU SFFJ‰ Fi Maastricht. Na het inloggen wordt de gebruiker doorverwezen naar een zogenaamde landingspagina met algemene informatie over de stad. Proef tot december 2015 FUHSBUJTXJ‰OFUXFSLJTFFOQSPFG die duurt tot december van dit jaar. Het stadsbestuur wil met de proef POEFS[PFLFOJOIPFWFSSFXJCJK‰ draagt aan de duur en kwaliteit van het verblijf in de stad en de openbare SVJNUF‡SBUJTXJTMVJUCPWFOEJFO aan bij de ambities van Maastricht als internationale kennisstad.

VOLTABRUG AFGESLOTEN TOT 30 JANUARI Op woensdag 19 november 2014 ging de Voltabrug dicht om plaats te maken voor het tunnelwerk. Tijdens de kerstvakantie ging de brug tijdelijk weer open, maar ondertussen is hij opnieuw afgesloten. Het tunnelwerk onder de brug gaat immers nog door tot 30 januari 2015. Daarom moet alle verkeer tussen Wittevrouwenveld en Wyckerpoort-Noord rekening houden met afsluitingen en omleidingen. Omleidingsroutes Automobilisten worden omgeleid via kruispunt Scharnerweg. Voetgangers en (brom)fietsers kunnen oversteken via de nieuwe, gelijkvloerse oversteek tussen Schepen Roosenstraat en Professor Quixstraat.

Let op: strakke planning In de wintermaanden is de planning extra strak, want bij vriesweer kan het werk vertraging oplopen. We houden u op de hoogte! Meer informatie? Kijk op www.a2maastricht.nl/voltastraat of abonneer u op onze voortgangsberichten.

N INGE N O W LS INKE W EN EN BLIJV AAR IKB BERE

A2 MAASTRICHT WE WERKEN ER AAN!

Meer informatie of weten waar we aan het werk zijn? www.a2maastricht.nl. Abonneer u op ons digitaal voortgangsbericht. Bel met de Servicelijn (043) 350 71 50 (24 uur per dag bereikbaar). Of bezoek het Informatiecentrum: bij de Geusselt, ingang tussen Wok en McDonald’s. Download de App A2Maastricht voor het laatste nieuws.

Zaterdag 17 januari 2015

A2 ACTUEEL

Kabel- en leidingwerk bij Oranjeplein-Oost

9

Trillen bij de Gemeenteflat Sinds afgelopen woensdag worden damwandplanken bij de Gemeenteflat uitgetrild, tussen kruispunt Scharnerweg en de wanden-dakconstructie (halverwege de Gemeenteflat). Bouwer Avenue2 begint aan de oostzijde en steekt ter hoogte van kruispunt Scharnerweg over naar de westzijde, om ook de planken langs de N2 uit te

trillen. In de loop van de volgende week zijn de damwandplanken allemaal uitgetrild en verhuist de heistelling weer een stukje naar het noorden. Eerst om een aantal planken langs de President Rooseveltlaan uit te trillen. Later in de week zijn ook de planken bij de Voltastraat aan de beurt.

In de zomer werden de meeste planken rondom kruispunt Scharnerweg al uitgetrild, maar biij de Gemeenteflat was het tunnelwerk toen nog niet ver genoeg gevorderd. Voor het kabel- en leidingwerk moeten de mannen van BAM diepe sleuven graven, die door het regenweerr regelmatig vollopen.

Bij Oranjeplein-Oost legt firma BAM – in opdracht van Enexis – nieuwe kabels en leidingen aan. Met rijplaten blijven woningen en bedrijven

bereikbaar, maar door de vele regen is overlast onvermijdelijk. Pas eind januari zit het kabel- en leidingwerk erop. Dan start de herinrichting van

de voortuinen die bewoners tijdens de tunnelbouw inleverden. De weg langs Oranjeplein-Oost is daarom tot in de zomer van 2015 afgesloten

voor doorgaand verkeer. Voetgangers en (brom)fietsers worden omgeleid via de Hunnenweg.

Bemalingscombinatie ruimt op! Bij de start van het ontgraven van de A2-tunnel is een uitgebreid bemalingssysteem aangebracht in en langs de 2,3 kilometer lange bouwkuip. Hierdoor kon het grondwater uit de bouwkuip worden weggepompt. Zo kon de dubbellaagse tunnel in een droge en veilige (werk)omgeving worden aangelegd. Nu de betonnen ruwbouw klaar is, is de bemaling niet meer nodig. Zodra de grond is aangevuld bovenop het tunneldak, kan de bemaling worden uitgeschakeld. Dat is nu bijna overal gebeurd. De laatste tunnelmoten - langs de President Rooseveltlaan - volgen nog deze maand. Dan komt er een einde aan circa 156 weken tunnelbemaling.

de van N2 - vinden de komende weken opruimwerkzaamheden plaats. Graafwerk is dan nodig om de ondergrondse leidingen te kunnen verwijderen. Bovengronds verdwijnen naast de leidingen zelf - ook de bijbehorende aggregaten en waterbakken. Grondwater onder controle

kuipwanden door Züblin waren gerealiseerd - de Maastrichtse bodem in.Met een grote boorstelling brachten ze zogenaamde deepwells aan tot op een diepte van 25 meter. Dankzij deze bronnen kon het grondwater uit de bodem worden onttrokken.Een belangrijk onderdeel. Niet alleen om de tunnelbuizen droog te kunnen aanleggen,maar ook om te zorgen voor een veilige omgeving voor de tunnelgravers, betonjongens, staalmannen én direct omwonenden langs het tracé.

geen aandacht meer is voor het grondwater. Integendeel, want verspreid over het tunneltraject zijn 16 sifons aangelegd die het grondwater onder de betonnen tunnel door leiden. Dat is ook noodzakelijk, want zonder maatregelen zou de A2-tunnel de natuurlijke grondwaterstroming gedeeltelijk blokkeren. Dankzij de sifonconstructie kan het grondwater zoveel mogelijk blijven stromen op de plek waar het stroomde nog voor de bouwwerkzaamheden van start gingen.

Het beheersen van het grondwater tijdens de aanleg van de tunnel was het pakkiean van de Bemalingscombinatie A2 Maastricht: een samenwerking tussen Van Tongeren Meer weten? Ga naar bronbemaling en Reinders- Doorstroming via sifons Het verdwijnen van de bron- www.a2maastricht.nl/grond Wessemius. Zij ‘doken’ eind 2011 - nadat de eerste bouw- bemaling betekent niet dat er water.

Opgraven van leidingen Tijdens het bouwen is het opgepompte grond- en regenwater uit de tunnelbouwkuip teruggebracht in de directe omgeving, om zo de natuurlijke grondwaterstand stabiel te houden.Op verschillende plekken zijn daarvoor stelsels van boven- en ondergrondse leidingen aangelegd en speciale retourvelden ingericht: onder andere langs de President Rooseveltlaan en Kolonel Millerstraat, bij het Koningsplein en de Noormannensingel,en in de buurt van het Oranjeplein en de Nassaulaan. Op al deze loca- Nu de betonnen ruwbouw gereed is, zijn de retourvelden - bijvoorbeeld aan het eer nodig. ties - met name aan de westzij- Koningsplein - niet me

Betonwerk tunneldek Severentunnel Vlak voor de kerst vulde Avenue2 de grond aan rondom het nieuwe deel van de Severentunnel. Ook werd hier de tijdelijke grondwaterbemaling verwijderd. Nu start de volgende fase, namelijk het betonwerk van het tunneldek. Hiervoor werd eerst een tijdelijke ondersteuning aangebracht, zodat de tijdelijke bekisting op z’n plaats blijft. Op de bekisting, die bovenop de tijdelijke ondersteuning ligt, brengen we

wapening aan. Zodra het vlechtwerk is afgerond en alle noodzakelijke voorzieningen zijn aangebracht, wordt het tunneldek gestort. Naar verwachting gebeurt dit begin volgende week. Meer let op: doordat het dek onder een helling ligt, wordt het in twee keer gestort. Immers, als het hele tunneldek in één keer gestort zou worden, dan zou het beton naar het laagste punt lopen.

Meer weten? Bel met: Servicelijn Maastricht Oost 043 350 71 50 [email protected] Kijk op: www.a2maastricht.nl en schrijf u in voor de digitale voortgangsberichten Bezoek: Informatiecentrum A2 Maastricht bij de Geusselt, elke dinsdag en woensdag geopend Volg ons op Twitter: @A2_Maastricht

Wilt u ook lekker gen ieten in de Tarn et Garonne in Frankrijk? Kijk dan sn el op onze site www.d

FILENIEUWS? GEZIEN.NL

omainalaro

se.com

Of bel ons 0033 563655573 / 00316 12291216 Wij heten u van harte welkom in ons authentieke gasten verblijf

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Jef en Anneke Nelissen

Samia schuifdeurkast Met 1 spiegel

Eetkamer Etna

YDQDI

vitrine, tafel, dressoir

¼

exclusief stoelen

¼ 5HOD[ Electrische relax

Bed Cuba

,´

727-$18$5

³62/'(19$1

Met opstaphulp

Met hoofdboard, vlakke box,

Bruin of taupe Leder

zwarte metalen poten en

¼

matras 1-/2delig.

¼

*5$7,6  7$1..$$57 30/12/14 16:59

Ontdek alle koopjes in onze folder

Mechelen aan de Maas (Maasmechelen)

*5$7,67DQNNDDUW 

Rijksweg 477, 1ste afrit E314 nabij Bruno’s tankstation

www.neven.be

ma, di, do, vr 9u30-18u za 10-18u zo 11-18u

elke zondag koopzondag

ma, di, do, vr 10-19u za 10-18u zo 13u30-18u

Diepenbeek Nieuwstraat 170

7HUZDDUGHYDQYDQXZDDQNRRSEHGUDJLQF%7: *Actie geldig tot 31/01/2015 - Tankkaart geldig bij Group Bruno / niet cumuleerbaar met andere acties Geldig vanaf een aankoopwaarde van € 1000

Genieten... Carnavalsreis MALLORCA

DISNEYLAND PARIJS

Vertrekdatum: 14 februari

2-dgn logies/ontbijt

9-dgn halfpension

KIDS-FREE!*

Vertrekdatum: 20 februari

€ 895,-

€ 199,-

*kinderen 3 t/m 11 jaar ontvangen € 84,korting op de arrangementsprijs

Vertrekdatum: 14 februari 5-dgn halfpension & veel extra’s

NIEUW!

Carnavalsreis DRESDEN

Carnavalsreis OBERAUDORF

Carnavalsreis ZUIDLAREN

Vertrekdatum: 14 februari

Vertrekdatum: 14 februari

8-dgn halfpension

€ 650,-

5-dgn halfpension

Carnavalsreis DE KOOG TEXEL

Vertrekdatum: 14 februari

Vertrekdatum: 16 februari

€ 460,-

3-dgn halfpension

Carnavalsreis BARCELONA & CATALONIË

Carnavalsreis PRAAG

9 dgn halfpension v.a. €

590,-

€ 475,3* hotel in centrum

5-dgn logies/ontbijt

€ 310,-

NIEUW!

Carnavalsreis GOSLAR

Vertrekdatum: 14 februari

4* hotel in centrum

Vertrekdatum: 14 februari

€ 375,-

NIEUW!

6-dgn halfpension

NIEUW!

Carnavalsreis MAGDEBURG

€ 250,4* hotel nabij centrum

Vertrekdatum: 14 februari 5-dgn logies/ontbijt

€ 280,-

p vakantie met uit uw g regio! g Vraag voor onsOp volledige aanbod de mensen grátis reisgidsen eneigen winterdagtochtenfolder aan! tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

Zaterdag 17 januari 2015 STELLING VAN DE WEEK

OPINIE

11

Ruben L. Oppenheimer

OET D’N HOOK Gematigde Maastrichtenaar

‘De gemeente moet gebruik van plastic glazen tijdens carnaval verplicht stellen’ Op vrijwillige basis stapt al steeds meer horeca over op plastic. De gemeente zou het, net als in omliggende gemeenten al het geval is, plastic verplicht moeten stellen. Het verschil tussen plastic en glas is immers nog maar minimaal.

Wat vindt u ervan? Vertel het ons: redactiemaastricht @aencmedia.nl. Reacties worden volgende weeek gepubliceerd. Illustratie Ruben L. Oppenheimer

Dichter bij de burger Het was een wereld van verschil, afgelopen maandagavond bij de eerste gemeenteraadsvergadering ‘nieuwe stijl’. In de raadzaal was de Stadsronde waarin burgers hun zegje konden doen een beetje een kille bedoening. In een aanpalende kamer zaten raadsleden, burgers en college weliswaar op elkaar gepakt maar toch gebroederlijk bijeen, hetgeen de intieme sfeer verhoogde.

de raadsleden. Als voorzitter van de voormalige commissies zijn zij gewend hun mederaadsleden af te kappen indien nodig. Het afkappen van burgers die niet gewend zijn in het openbaar te spreken, kan een tandje vriendelijker. Het tekent de kille en formele sfeer die de grote raadzaal met zich meebrengt. Hoe anders was de sfeer in de twee ruimten waarin tegelijkertijd stadsrondes over andere items plaatsvonden. In de ‘Rode kamer’ zaten burgers, raadsleden, wethouders en burgemeester schouder aan schouder rond de tafel. Doordat ze elkaar van dichtbij in de ogen konden kijken, was de sfeer intiem en gemoedelijk en toch ook direct. Waar de raadzaal te groot en afstandelijk leek, waren de ‘kamers’ hooguit wat krap. Misschien dat er voor de volgende bijeenkomst over een kleine twee weken een tussenoplossing gevonden kan worSjak Planthof den.

Laurens Bouvrie [email protected]

Reageren? [email protected]

© Inter IKEA Systems B.V. 2013

‘voorgekookt’ in raadscom- tricht besproken. Met een volmissies. Voortaan is er twee le publieke tribune. Burgers keer per maand een gemeente- moesten echter lang wachten raadsvergadering, met een voordat ze hun zegje konden Stadsronde, een Raadsronde doen. De eerste drie kwartier en afsluitend de reguliere werden gevuld met uitlegverraadsvergadering. halen van instanties. Dat is De grote winst is de Stads- blijkbaar nodig, maar het ronde. Burgers doen hun zegje duurde wel erg lang voordat de en kunnen in discussie/debat mensen aan het woord kwamet raadsleden en wethou- men om wie het te doen is in ders. Ze worden gehoord. de nieuwe opzet: de burgers De omstandigheden waarin van Maastricht. Een maximaeen en ander maandagavond le spreektijd instellen voor de plaatsvond is nog voor verbe- sprekers van organisaties zou tering vatbaar. In de raadzaal hier daarom geen overbodige De gemeenteraad wil vanaf werden de plannen voor het luxe zijn.Wat verder opviel was 2015 de inwoners van Maas- voortgezet onderwijs in Maas- de rol van de voorzitter,een van tricht pogen meer bij de politiek te betrekken. Tot nu toe was het altijd zo dat voorafgaand aan de maandelijkse raadsvergadering een aantal ‘insprekers’ hun zegje konden doen,waarna de raad over ging tt de orde van de dag. De betogen van de burgers vervlogen daarmee in het luchtledige. Alsof hun inbreng niet ter zake deed. Daarvan is de gemeenteraad nu afgestapt. Politieke onder- De raadzaal waarin de Maastrichtse gemeenteraad werpen worden niet meer voortaan tweewekelijks bijeen komt. Foto: Laurens Bouvrie

Een zeer goed georganiseerd debat met als titel ‘Wie is Charlie’ vond maandagavond plaats in de mensa van de economische faculteit van de Universiteit Maastricht. Die academische afdeling heet overigens tegenwoordig School of Business and Economics. Niet alleen daar doen ze het voornamelijk op z’n Engels. Alle studierichtingen gegeven aan de Maastricht University worden allereerst in de Engelse taal aangekondigd. Of ik mij daar als ‘eine vaan us’ over erger? Neen hoor. Maastricht kan me niet internationaal genoeg zijn. Een van de grootste kleine genoegens, in de dagelijkse rondgangen door de stad of verblijven op een terras of café, is de melange van talen dat door het oororgaan tot je hersenen doordringt. Het besef te leven in een stad van amper 130.000 inwoners waar tal van talen door een keur aan nationaliteiten wordt gesproken maakt me blij. Raar is het dat – behalve het koeterwaals van onze zuiderburen – Frans amper nog aan bod komt in de stad die eeuwenlang onder Franse invloed verkeerde. De gemiddelde Maastrichtse purist koketteert maar al te graag met de invloeden van het land van Napoleon, Asterix en Obelix en Charlie Hebdo. Veel verder dan Je Suis Sjeng komen we niet meer. Het begin deze week gehouden ‘Wie is Charlie’ debat trok veel publiek. Wat je evenwel vooraf al had kunnen raden: geen hooligan, rechts radicale, links radicale, extreem Islamiet, homohater, oerconservatieve christen of noem alle buitenbeentjes uit de samenleving maar op schitterde door afwezigheid. Zelfs geen door mij zo geliefde reaguurder die zijn of haar ongezouten mening een keer door een microfoon kwam verkondigen. Wat verlang ik er naar ze een keer in het echt te zien. Vijf panelleden - een journalist, imam, een bekeerlinge en twee hoogleraren - en heel veel mensen uit het publiek droegen hun beschaafde steentje bij aan een levendige debatavond. ‘Wie is Charlie’kwam eigenlijk nauwelijks in de discussie aan de orde.Ondanks de aanwezigheid van behoorlijk veel mensen met een moslim achtergrond werd het toch vooral een kijk op de wereld van vandaag gezien door een bril die alleen vanuit het westen naar het (midden)oosten en naar noord (Afrika) kijkt. In de kranten en andere media kan dagelijks van hetzelfde laken een pak worden gemaakt. We - laat ik mij beperken tot Nederland – stellen ons veel te weinig de vraag: hoe denkt de rest van de wereld over al die oorlogszuchtige, moordwellustige extreem gelovige jihadisten. Waarom roepen we zo vaak zo hard dat de gewone – waarom zeggen we altijd gematigde – moslim stelling moet nemen tegen mensen die feitelijk niet meer dan crimineel zijn. Heeft Nederland ooit massaal stelling genomen met betrekking tot onze heldendaden in Indonesië. Moet ik als gematigde Maastrichtenaar excuses aanbieden aan de rest van Nederland omdat ik – zo wijst nu eenmaal statistisch gegoochel aan - in de meest criminele stad van dit land woon? Dacht het niet. Geweld, en zeker geweld voortgebracht door een ideologie of geloof, los je echt niet op door praatgroepjes. Nog minder door continue mensen die er geen zak mee te maken te hebben medeverantwoordelijk te maken. En laten we beginnen het uiterlijk niet als eerste scherprechter te gebruiken. Vraag dat maar aan een Maastrichtse Venezolaan die heel goed weet hoe de gemiddelde normale Marokkaan op zich op straat voelt. Minder geweld – ook extreem geweld – begint nog altijd eerst kritisch naar jezelf te kijken.

Zolang de voorraad strekt.

De overkapping specialist met het grootste assortiment: Newtonweg 7 6101 WX Echt Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl

Erkend verdeler van:

o

Onderhoud van bijna alle merken en fabrikanten o Verandazonwering onder en boven het dak o Overspanningen tot 6 meter met glas o Jaarlijkse servicecontracten o Maatwerkdaken o DHZ pakketten o Glazen daken o Lamel daken

Herdenkingsplein 50 A 6211 PZ Maastricht 043 - 3520655 [email protected]

OPEN HUIS Te koop bij openbare inschrijving in één koop Meerssenerweg 152 Maastricht Sint Hubertuslaan 4 en 6 te Maastricht Zaterdag 24 januari 11.00 tot 12.30 uur Ruime vrijstaande splitlevel woning

Monumentaal kantoorpand gelegen op uitstekende locatie met o.a. grote tuin en vrijstaande ruime garage: De panden worden bij openbare inschrijving verkocht in de huidige staat leeg en ontruimd. - ruime entree met toegang Brochure van de panden alsmedetot de 2biedingsformulieren zijn op aanvraag via de makelaar te verkrijgen. kantoorruimtes, garderoberuimte en Makelaardij o.g. B.V. Bezichtigingen op afspraak via Ben Mordang modern toilet Sluiting donderdag 4 december 2014 dienen de schriftelijke biedingen, voorzien van alle - grote inschrijving: keuken ca. op 27m² in U-opstelling gevraagde gegevens in een enveloppe uiterlijk om 16.00 uur ter zitting bij notariskantoor Versteeg - royale woonkamer ca.gesloten 62m² voorzien Giesbers en Steegmans, Vrijthof 19 te Maastricht te zijn/worden ingeleverd. van entresol en allesbrander

Openingstijden: ma t/m vrij: 09:30 - 17:00 uur

- zwembad (niet verwarmd)

Opening van de enveloppen met biedingen ten kantore van de notaris (toegankelijk voor diegenen die een - 4 slaapkamers schriftelijk bod hebben ingeleverd bij voormeld kantoor) op donderdag 4 december om 16.00 uur.

- 2 badkamers

- tuin ca.houdt 650m² Verkoper zich het recht van beraad en gunning voor zoals omschreven in de aanbiedingsbrochure.

Za: 10:00 - 14:00 uur

Voor als het Echt mooi moet zijn…...

- op korte afstand van het NS station,

Vraagprijs € 395.000,- k.k.

Het definitief wordenen vanuitvalswegen de acceptatie van de bieding is te allen tijde onder de ontbindende voorwaarde van scholen, winkels goedkeuring door het college van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Maastricht.

...v’r zien us!

MANNEN EN VROUWEN MET OVERGEWICHT VAN 45 – 70 JAAR

Zondag 18 januari

Voor een studie naar de effecten van magnesium op de stijfheid van bloedvaten. De vaatstijfheid en het functioneren van de bloedvaten worden in de ochtend gemeten. Na de metingen worden de deelnemers door loting in 2 groepen verdeeld. De éne groep krijgt capsules met magnesium, terwijl de andere groep wordt gevraagd om placebocapsules in te nemen. Na 12 en 24 weken worden de metingen herhaald.

PRINS OETROPE Op zondag 18 januari wordt om 15:11 uur de "Groeten Oonbekinde" door de Tempeleers begeleid naar de markt en vervolgens ontmaskerd. U kunt dit live volgen vanaf 14:00 uur via Maastricht FM op de kabel 97.5 en 107.5 in de ether en natuurlijk via www.maastrichtfm.nl Vanaf 18:30 uur is het verslag te zien op TV Maastricht.

U zult steeds nuchter naar de universiteit komen gedurende 2 uur voor een testdag. Op deze testdagen zullen er verschillende metingen op uw bloedvaten worden verricht. Na deze metingen wordt nog een kleine hoeveelheid bloed afgenomen. Bovendien wordt u enkele dagen voor iedere testdag nuchter op de universiteit verwacht voor een bloedafname en krijgt u instructie over een 24-uurs bloeddrukmeting en urineverzameling. De vergoeding voor deelname bedraagt € 225. Bovendien worden gemaakte reiskosten vergoed (€ 0,19 / km). Bent u geïnteresseerd of heeft u vragen? Neemt dan gerust contact op met Daisy Luiten Universiteit Maastricht - Vakgroep Humane Biologie tel.: 043-3881313. E-mail: [email protected]

*eventuele wijzigingen voorbehouden, kijk op tvmaastricht.nl voor meer info

www.maastrichtfm.nl kabel 87.5 FM ether 107.5

www.maastrichtuniversity.nl

www.rtvmaastricht.nl Ziggo digitaal kanaal 40

Antalya

De parel van de Turkse Rivièra!

8 DAGEN V.A.

Grand Park Lara - All Inclusive ALTIJD DE HOOGSTE ZOMER VROEGBOEK KORTING

8.5

€

399

Vertrek zomer 2015

RETOURVLUCHT

+ + HOTEL

TRANSFER

Breng uw vakantie dit jaar eens door in het All Inclusive hotel Grand Park Lara, waar het u aan niets zal ontbreken. Niet voor niets is dit fijne hotel onderdeel van Corendon Hotels & Resorts, wat garant staat voor service en kwaliteit. Grand Park Lara biedt een uitgebreid aanbod van faciliteiten zoals luxe, moderne kamers, 3 zwembaden, een enthousiast animatieteam en een uitstekende keuken. Ruime kamers voor gezinnen metkinderen Gratis wifi in de lobby en de publieke ruimtes Spa & Wellness Center 200 meter van het privé zandstrand À-la-carterestaurants Kinderbuffet & Nederlandstalige miniclub

corendon.nl

Prijzen zijn gebaseerd op 2 pers. bezetting p.p. voor 8 dagen. Reissom exclusief Calamiteitenfonds van €2,50 en administratiekosten per boeking. Druk- en zetfouten voorbehouden.

023-751 06 06 Ook boekbaar bij:

Zaterdag 17 januari 2015

STAD

13

Van Rey voor de rechter: bijna een ton omkoping ROERMOND/ROTTERDAM Het proces tegen Jos van Rey gaat komende dinsdag van start. De grootste zaal van de rechtbank in Rotterdam is dinsdag 20, woensdag 21 en donderdag 22 januari gereserveerd voor een regiezitting in dit megaproces. Gezien blikt vooruit op het proces in zes vragen en antwoorden. Wat houdt een regiezitting precies in? Een regiezitting is nog niet de inhoudelijke behandeling van een strafzaak. Tijdens een regiezitting maken de procesvoerende partijen, het openbaar ministerie en de verdachten, afspraken met de rechtbank over hoe het proces eruit gaat zien. Zo kan op een regiezitting worden bepaald dat er nog aanvullend onderzoek moet worden gedaan en welke getuigen nog moeten worden gehoord. Is het dan nodig om hier drie volle procesdagen voor uit te trekken? "We hebben geen idee hoeveel tijd we voor deze regiezitting nodig gaan hebben", licht Wim de Bruin, woordvoerder van het landelijke parket van het openbaar ministerie toe. "Het is onduidelijk met welke wensen de advocaten van de verdachten gaan komen. We hebben de rechtbank daarom voor drie dagen gereserveerd." Donderdag 22 januari is dus vooral als reservedag voor de

Jos van Rey als middelpunt van de media-aandacht. Met de start van zijn proces in aantocht zal dat komende week niet anders zijn. Foto: Cord Beckmann regiezitting ingepland. Gezien de omvang van het onderzoek gaat men voor zorgvuldigheid. Het einddossier dat is opgesteld door de Rijksrecherche en de FIOD beslaat meer dan 100 ordners. Daarbij komt dat Jos van Rey niet alleen is opgeroepen,maar dat er komende week nog twee verdachten voor de rechter verschijnen. Wie moeten er naast Jos van Rey nog meer voor de rechtbank verschijnen? Naast Jos van Rey zijn in deze strafzaak projectontwikkelaar Piet van Pol en oud-wethouder van Roermond, Tilman Schreurs, opgeroepen om voor de rechtbank in Rotterdam te verschijnen.

van Frans Weekers voor de Tweede Kamerverkiezingen van 2012, met als doel Van Rey om te kopen. Het totaalbedrag bedraagt bijna 100.000 euro. Jos van Rey wordt ervan verdacht dit bovenstaande te hebben aangenomen, 'teneinde hem te bewegen, al dan niet in strijd met zijn plicht, iets te doen of na te laten'. Verder wordt Van Rey verdacht van het doorspelen van informatie aan Ricardo Offermans. In zijn strijd voor het burgemeesterschap van Roermond zou Van Rey de vragen van de vertrouwenscommissie hebben doorgespeeld om hem in de selectieprocedure te bevoordelen. Offermanns werd voor het aannemen van deze informatie al eerder veroordeeld tot een werkstraf van 120 uur. Ook wordt Van Rey het ronselen van stemmen voor de Tweede Kamerverkiezingen in 2010 en 2012, de gemeenteraadsverkiezingen van 2010 en de provinciale statenverkiezingen van 2011 ten laste gelegd.In de dagvaarding worden ongeveer 30 personen genoemd die Van Rey herhaaldelijk benaderd zou hebben om hun stempas met volmacht af te geven, terwijl op de achterkant van deze stempas nog niet de gegevens van de persoon die de stem daadwerkelijk zou uitbrengen waren ingevuld. Ook wordt Van Rey verdacht van het witwassen van een bedrag van ongeveer 175.000 euro.

En waarvan worden deze drie heeft Van Pol volgens het OM heren precies verdacht? reizen voor Van Rey naar vastTilman Schreurs wordt goedbeurzen in Cannes en ervan verdacht dat hij zaken München ter waarde van van Piet van Pol heeft aangeno- 37.520 euro en bezoeken aan men 'teneinde hem te bewe- het WK voetbal 2006 en EK gen,al dan niet in strijd met zijn voetbal 2008 ter waarde van plicht, iets te doen of na te 14.435 euro betaald. Van Rey is laten'. Dit is juridisch jargon volgens het OM 22 te gast voor omkoping. Schreurs zou geweest in de vakantiewoning snoepreisjes naar het WK voet- van Van Pol in St Tropez. Volbal 2006 in Duitsland en het EK gens het OM staat hiervoor een voetbal 2008 in Zwitserland waarde van 12.966 euro. Verdehebben aangenomen met een re giften van Van Pol aan Van totale waarde van 7368 euro. Rey die in de dagvaarding Ook zou hij geldbedragen voor staan: bezoeken aan München, fanfare St. Cornelius-Het Berlijn, Londen en Lourdes ter Katoenen Dorp en carnavals- waarde van 14.333 euro, een vereniging de Kakatoes van Van geldbedrag van 16.660 euro en een financiële bijdrage van Pol hebben aangenomen. Van Pol wordt hierin ook als 1785 euro voor een reclamezuil Waarom staan deze drie ververdachte aangemerkt. Verder voor de verkiezingscampagne dachten in Rotterdam terecht

en niet in de eigen provincie?

Wie met justitie in aanraking komt en voor de rechter wordt opgeroepen als verdachte in een strafzaak, komt normaal gesproken in zijn eigen regio voor de rechter. Van Rey, Van Pol en Schreurs verschijnen echter niet voor de rechtbank in Roermond of Maastricht, maar in Rotterdam. "Dat komt omdat deze zaak vanaf het begin is opgepakt door het landelijke parket van het openbaar ministerie en niet het arrondissement Limburg", vertelt OMwoordvoerder Wim de Bruin. "Dat is met alle grote en gevoelige onderzoeken het geval." En hoe gaan we verder na 22 januari? Zoals eerder aangegeven zal pas op de zittingsdagen van de regiezitting blijken welke acties nog nodig zijn voordat de inhoudelijke behandeling van het proces kan beginnen.Er kan aanvullend onderzoek nodig zijn en er kunnen extra getuigen worden opgeroepen. Het openbaar ministerie kan voor aanvang van de regiezitting nog geen uitspraken doen over wanneer het proces wordt hervat. Frank Benneker

Het proces tegen Jos van Rey, Piet van Pol en Tilman Schreurs begin dinsdag 20 januari om 09:30 uur in de rechtbank van Rotterdam. Op www.gezien.nl/roermond zal een liveblog van het proces worden bijggehouden.

ARIE´S CONFETTI Door Arie Voorzee Woningstichting Servatius houdt Wolder een beetje voor de gek en heeft in de wijk een puinhoop achtergelaten. Na het gecancelde plan Hoeve Castermans om seniorenwoningen in Wolder te bouwen is het stil naast de kerk.Een puinhoop bepaalt het centrum van de wijk. Af en toe wordt de puinhoop wat opgeleukt door de wijkbewoners met een bord met de tekst ‘Wat goon veer hei mèt doen?’. Maar de mensen van Servatius blinken niet uit in het plannen en uitwerken van nieuwbouw en al helemaal niet in humor. Want ze gaven het bedrijf Cuenen bv opdracht de hekken opnieuw vast te zetten, alles een beetje op te schonen en het bord weg te halen. Kinderachtig! Maar

de Woldernaren kwamen met een nieuw bord met nu een iets uitgebreidere tekst: ‘Wat goon veer hei mèt doen? Gewoen aon ‘t hek ophaange!’. Maar ook dat bord hing er maar een paar weken.Heel Wolder heeft het zo’n beetje gehad met de woningstichting. Anders gezegd, Petrus en Paulus heeft flinke ruzie met Servatius! Geen enkele partij in de raad heeft over de affaire Hoeve Castermans vragen gesteld. Woonden er maar een paar actievere raadsleden in de wijk, dan was die puinhoop zo opgeruimd. Want u weet hoe dat gaat in een gemeenschap als Wolder. Ouderen willen dolgraag in de wijk blijven wonen. Een ‘seniorenflat’ had uitkomst gebracht. Hun huis

komt dan leeg en wordt overgenomen door hun kinderen. En jonge aanwas is weer goed voor de scholen, de harmonieën, de scouting en de voetbalclub. En die oudjes kunnen dan aanschuiven bij de kaart-, biljart-, wandel- of fietsclub. We moeten echt opschieten want anders gaat de wijk naar de filistijnen.+++ Wat een commotie over Hoes. Ze zeggen wel eens dat politiek bedrijven topsport is. Maar bij veel sporten krijg je na twee gele kaarten een rode. Of bij twee valse start wordt je gediskwalificeerd. Dat zou ook voor politici moeten gelden. Dan had Hoes bij zijn tweede faux pas meteen geweten waar hij aan toe was. +++ De Tramhalte wordt weer een pleisterplaats. In 1894 reden trams richting Belgische grens. Met de halte bestemming Kanne/Glaaien en Vroenhoven/Tongeren aan het Cannerplein. Zo ontstond ook de naam Tramhalte. Eerst als wachtruimte met drankvoorziening, later café-biljart en veel later werd het restaurant. Diverse eigenaren hebben de zaak bekend gemaakt. Om de tekst op het bord voor de bouwval ‘Hoeve Caster- Iedereen kent nog de twee uit mans’ in Wolder kon woningstichting Servatius niet Kanne overgewaaide uitbaters lachen. ne & Ferrie en Annie van Kann

Rob Cimmermans (l) en Rick Moenen voor hun Tramhalte. Rick Moenen werd afgelopen maandag Nederlandss Kampioen Biertappen 2015.

Kruike met hun Marokkaanse tajines. Daarna heeft Luc La Brouche een aantal jaren het restaurant gehad. Maar nu komen er twee jonge honden de Tramhalte bestieren. Twee rasechte Maastrichtenaren zagen de ruimte als perfecte gelegenheid om zelfstandig te worden. Rob Cimmermans en Rick Moenen zijn beiden 27 en kennen elkaar al van op de kleuterschool. Alle twee hebben ze heel wat jaren bij Grand-Café Au Mouton Blanc gewerkt. Daarna Rob bij café Local en Rick bij Stadscafé Lure. Maar een Tramhalte heeft ze weer bij elkaar gebracht. Hun vriendinnen, Stephanie en Tamara Hitz,zijn

zusjes en komen er koken met niemand minder dan Manny Dassen als chef-kok. Inderdaad,de Manny van de geschilderde optische illusies op het Vrijthof van mosasaurus Bèr en de Sleutel vaan d’n Hiemel. Maar koken kan Manny Dassen ook als de beste! Noemen we nog Sander,die is overgenomen van Luc La Brouche, en we hebben iedereen voorgesteld. Authentieke Franse gerechten worden door Manny, Stephanie en Tamara in een nieuw jasje gestoken. Het zal voor velen een halte worden, maar dan zonder tram. +++ Bisschop Gijsen was in zijn jonge jaren docent aan de Academie van Bouwkunst te Maas-

tricht. Want hij was sinds 1964 doctor in de kerkgeschiedenis en gaf daar les in Hellenistische en Romeinse cultuur. Na zijn bisschopsavontuur heeft hij nog een aantal jaren aan de Reykjavikse cultuur mogen snuiven. Veel Maastrichtse architecten hebben dus van bisschop Gijsen les gekregen en misschien hoorde daar ook wel een persoonlijk gesprek bij. +++ Zelfs de Telegraaf kwam met het bericht dat Bèr Schiffeleers is overleden. En dat hij bijna dertig jaar uitbater van In den Ouden Vogelstruys was.Maar om bij dat verhaal een foto van zoon Ben te plaatsen is niet erg zorgvuldig. +++

Elke 2 jaar een nieuwe Ford

FORD OPTIONS >e[
m[haj
<ehZ
Efj_edi Ford Options is een slim financieel plan waarbij u voordelig elke 2 jaar in een nieuwe Ford kunt rijden. Het is een combinatie van uitgestelde betaling, gespreide betaling en een gegarandeerde minimum waarde aan het einde van de looptijd. Bij Ford Options betaalt u wat u gebruikt. De Toekomstige Gegarandeerde Minimum Waarde (TGMW) van de auto wordt direct door Ford van de prijs afgetrokken. Dit deel betaalt u dus niet direct bij aanschaf van de auto. Daarnaast is het mogelijk om een aanbetaling te doen, of uw huidige auto in te ruilen. Het restant dat overblijft betaalt u in vaste, overzichtelijke maandtermijnen. Tijdens deze actie neemt Jos Bogman de rente voor haar rekening. Bij de B-MAX en C-MAX (rente 1,9%) maken wij het volledige rentebedrag over op uw bankrekening.

?i
^[j
X[ZhW]
ZWj
k
edjlWd]j
leeh
km
_dhk_bWkje
^e][h
ZWd
Z[
cWn_cWb[
WWdX[jWb_d]
ZWd
cWa[d
m_`
eea
Z_j
l[hiY^_b
Z_h[Yj
WWd
k
el[h$
Aan het einde van de looptijd kunt u kiezen of u uw auto houdt, teruggeeft of inruilt!

De nieuwe

K
hk_bj
Z[
Wkje
_d
leeh
[[d
d_[km[
<ehZ$


1

Als u inruilt, is de kans groot dat de inruilprijs hoger is dan het nog openstaande bedrag. In dat geval krijgt u deze zogenaamde overwaarde uitbetaald. Als u wilt, kunt u daarmee een aanbetaling doen op uw volgende Ford. Wanneer de inruilprijs lager is dan de Toekomstig Gegarandeerde Minimum Waarde (TGMW) loopt u geen risico. Ford garandeert namelijk de minimumwaarde van de auto.

2

K
][[ø

km
Wkje
j[hk]
WWd
<ehZ$

š

J_`Z[di
Z[
][^[b[
beefj_`Z
][d_[j
k
lWd
Z[
<ehZ
\WXh_[ai]WhWdj_[$

Options is een flexibele formule. Als u uw Ford wilt houden, dan kan dat. In dat geval hoeft u alleen nog maar de slottermijn te betalen aan Ford. U kunt dit bedrag in één keer overmaken, maar u kunt het ook in maandelijkse betalingen voldoen. De keuze is aan u.

FORD FOCUS

ENT

E

1.0 Trend EcoBoost 74kW/100pk

š
:[
Wkje
_i
ef
km
dWWc
][h[]_ijh[[hZ$

š

:eeh
ec
Z[
jm[[
`WWh
lWd
Wkje
j[
l[hWdZ[h[d
X[f[haj
k
Z[
edZ[h^ekZiaeij[d
jej
[[d
c_d_ckc$

K
^ekZj
Z[
Wkje$

0 % R

š

M_`
d[c[d
Z[
h[dj[
leeh
edp[
h[a[d_d]$
8_`
Z[
8#C7N
[d
9#C7N
mehZj
^[j
jejWb[
h[dj[X[ZhW]
el[h

Z[
beefj_`Z
Z_h[Yj
ef
km
h[a[d_d]
][ijehj$

š
>[j
edX[jWWbZ[
Z[[b
J=CM
Xb_`ø

ef
km
XWdah[a[d_d]
ijWWd$

De waarde van de auto is aan het eind van de Options overeenkomst gegarandeerd gelijk aan het nog onbetaalde deel van de auto. Als de waarde onverhoopt - door marktomstandig-heden - minder is dan de TGMW, dan neemt Ford het verlies voor haar rekening. M.a.w.: als u dat wilt, levert u de auto gewoon in.

3

Voordelen:

š

<ehZ
Efj_edi
X[iY^[hcj
k
j[][d
[l[djk[[b
mWWhZ[l[hb_[i
lWd
km
Wkje
j[d
][leb][
lWd
l[hWdZ[h[dZ[
cWhajecijWdZ_]^[Z[d$ š

7Wd
^[j
[_dZ[
lWd
^[j
YedjhWYj
X[ib_ij
k
_d
Wbb[
lh_`^[_Z
e\
k
km
<ehZ
_dhk_bj
leeh
[[d
d_[km["
j[hk]][[ø

e\
X[^ekZj$

U betaalt

€ 8.728,#%#
Km
[lj$
_dhk_b

UW VOORDEEL € 1.000,Rekenvoorbeeld ACTIEPRIJS € 18.975,Aanbetaling Vervolgens 24 x Ï
'//"#


Ï
)$/+("# Ï
*$--,"#

U betaalt € 8.728,-/- Uw inruilwaarde

Ï
5$555"#

DW
(
`WWh
akdj
k
a_[p[d1 _dhk_b[d"
^ekZ[d
e\
j[hk]][l[d

Aanbetaling: € 3.952,Aanbetaling (of inruil)

24 x € 199,Options maandbedrag

TGMW € 10.247,Toekomstige Gegarandeerde Minimum Waarde (TGMW)

NOG MEER VOORDEEL - BEPERKTE VOORRAAD 2014 MODELLEN. KIJK OP WWW.JOSBOGMAN.NL

%

0

+

FORD KA

Vanaf slechts € 99,- p/mnd met Ford Options

1.2 Style 51kW/69pk

K_j][hkij
c[j
e$W$0
š
7_hYedZ_j_ed_d]
š
?d
^ee]j[
l[hij[bXWh[
X[ijkkhZ[hiije[b
š
9[djhWb[
Z[khl[h]h[dZ[b_d]
c[j
W\ijWdZiX[Z_[d_d]
š
;b[ajh_iY^
X[Z_[dXWh[
fehj_[hhWc[d
leeh
š
Fehj_[h]h[f[d
[d
Xk_j[dif_[][bi
_d
ab[kh
lWd
Z[
YWheii[h_[
š
HWZ_e%9:%CF)#if[b[h
c[j
*
if[Wa[hi
[d
7KN#WWdibk_j_d]

ACTIEPRIJS € 10.755,Aanbetaling € Vervolgens 24 x Ï
//"#
Ï


2.854,($)-,"#
(maandelijkse termijnen)

U betaalt € 5.230,-/- Uw inruilwaarde

€

?.???,-

DW
(
`WWh
akdj
k
a_[p[d0
_dhk_b[d"
^ekZ[d
e\
j[hk]][l[d (zie hiernaast)

PROFITEER VAN RUIM € 1.000,- VOORDEEL!

FORD FIESTA

%

0

Titanium EcoBoost 5-drs. 74kW/100pk ?D9B$
7:L7D9;:
J;9>DEBE=O
D7L?=7J?ED
F79A
J$M$L$
Ï
($,+&"#
NU VOOR € 995,-

+

Vanaf slechts € 129,- p/mnd met Ford Options

K_j][hkij
c[j
e$W$0
š
7_hYedZ_j_ed_d]
š
7_hXW]i
š
8eehZYecfkj[h
š
C_ijbWcf[d
lŒŒh
š
B;:
ZW]h_`l[hb_Y^j_d]
š
Fh[c_kc
X[ab[Z_d]
š
B;:
X_dd[dl[hb_Y^j_d]š
>_bb
IjWhj
7ii_ij
š
HWZ_e%9:%CF)#if[b[h
c[j
,ưbk_Zifh[a[hi
_dYb$
X[Z_[d_d]
ijkkh
š
;b[ajh_iY^
l[hij[bXWh[
[d
l[hmWhcXWh[
Xk_j[dif_[][bi
š
;b[ajh_iY^
X[Z_[dXWh[
hWc[d
lŒŒh
š
9[djhWb[
Z[khl[h]h[dZ[b_d]
c[j
W\ijWdZiX[Z_[d_d]

ACTIEPRIJS € 17.010,Aanbetaling € Vervolgens 24 x Ï
'(/"#
Ï


5.156,)$&/,"#
(maandelijkse termijnen)

U betaalt € 8.252,-/- Uw inruilwaarde

€

?.???,-

DW
(
`WWh
akdj
k
a_[p[d0
_dhk_b[d"
^ekZ[d
e\
j[hk]][l[d (zie hiernaast)

C[[hfh_`i
',Ç
b_Y^jc[jWb[d
l[b][d
Ï
(+&"#

PROFITEER VAN RUIM € 1.500,- VOORDEEL! 1,9% rente

0

%

+

Vanaf slechts € 169,- p/mnd met Ford Options

K_j][hkij
c[j
e$W$0
š
7_hYedZ_j_ed_d]
š
7_hXW]i
š
8eehZYecfkj[h
š
9hk_i[
Yedjheb š
HWZ_e%9:%CF)
if[b[h
c[j
,
if[Wa[hi
_dYb$
7KN#
[d
KI8#WWdibk_j_d]
š
',Ç
BC
l[b][d
šư
;b[ajh_iY^
l[hij[bXWh[
[d
l[hmWhcXWh[
Xk_j[dif_[][bi
š
C[j
b[Z[h
X[ab[[Z
ijkkhm_[b
š

>_bb
IjWhj
7ii_ij
šưC_ijbWcf[d
lŒŒh
š
Fehj_[h]h[f[d
_d
ab[kh
lWd
Z[
YWhheii[h_[
š
+Ç
][Šdj[]h[[hZ
dWl_]Wj_[ioij[[c
š
IodY0
8bk[jeej^
[d
Le_Y[
9edjheb


FORD B-MAX

1.0 EcoBoost Titanium 74kW/100pk ?D9BKI?;<
7:L7D9;:
J;9>DEBE=O
D7L?=7J?ED
F79A
J$M$L$
Ï
//+"# NU VOOR € 1.650,-

ACTIEPRIJS € 21.215,Aanbetaling € 6.424,Vervolgens 24 x Ï
',/"# € 4.056,- (maandelijkse termijnen) Ï
'&$*.&"# -/- rentevergoeding € 512,- (direct op uw bankrekening)

U betaalt € 9.968,-/- Uw inruilwaarde

€

?.???,-

DW
(
`WWh
akdj
k
a_[p[d0
_dhk_b[d"
^ekZ[d
e\
j[hk]][l[d (zie hiernaast)

PROFITEER VAN RUIM € 1.000,- VOORDEEL! H[a[dleehX[[bZ <ehZFocus Trend <ehZKa Style <ehZFiesta Titanium <ehZB-MAX Titanium

Contante prijs € 18.975 € 10.755 € 17.010 € 21.215

Aanbetaling € 3.952 € 2.854 € 5.156 € 6.424

Totaal Kredietbedrag € 15.023 € 7.901 € 11.854 € 14.791

Vaste debetrentevoet 0,0% 0,0% 0,0% 1,9%

Jaarlijkse Kosten Percentage (JKP) 0,0% 0,0% 0,0% 1,9%

Duur van de krediet overeenkomst (mnd) 25 25 25 25

Termijnbedrag per maand € 199 € 99 € 129 € 169

Slottermijn € 10.247 € 5.524 € 8.757 € 11.246

Totaalprijs van het krediet € 15.023 € 7.901 € 11.854 € 15.303

Autobedrijf Bogman B.V. treedt op als verbonden bemiddelaar en adviseert daarmee uitsluitend voor FCE Bank. De Europese Standaardinformatie is verkrijgbaar via FCE Bank en wordt voorafgaand aan de totstandkoming van de overeenkomst verstrekt.

Beek Kerkrade Maastricht Heerlen

A_`a
leeh
c[[h
_d\ehcWj_[
ef
mmm$`eiXe]cWd$db

Weth. Sangersstraat 7 Hamstraat 70 Molensingel 11 Breukerweg 201 Volg ons nu op:

tel.: 046-4375353 tel.: 045-5423030 tel.: 043-3616666 tel.: 045-5232030 Facebook

LinkedIn

Prijzen incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage, leges en eventuele fabrieksopties, tenzij anders aangegeven. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaard specificaties. Actie geldig op voorraadauto’s. Prijsaanpassingen i.v.m. wettelijke maatregelen zijn voorbehouden. Options aanbieding geldig op Fiesta, B-MAX, Focus en C-MAX. Vraag naar de voorwaarden. Zie voor verkoopvoorwaarden www.ford.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: van 10,3-30,3; liter/100 km: van 3,3-9,7; CO2 gr/km: van 85-255.

gratis huis-aan-huis uitgave | jaargang 7 | nummer 1 | januari 2015

HOU VAN JE

THUIS! HÉT WOON EN LIFESTYLE MAGAZINE VAN WOONBOULEVARD HEERLEN

Mijn kamertje is ‘t állerleukste!

THEMA

VROLIJKE KINDERKAMERS UITGELICHT

WARME WINTERSFEER INSPIRATIEWEEKENDEN GESPOT! OVER DE VLOER SLAAP LEKKER ROUTE MOOI MEEGENOMEN EN NOG VEEL MEER...

woonboulevardheerlen.nl

woon boulevard heerlen inspireert

WARME

WINTERSFEER WE MAKEN HET WEER GEZELLIG BINNEN. NU WE DE LICHTJES EN SFEER VAN DE KERSTBOOM EN ALLE BIJBEHORENDE ACCESSOIRES MOETEN MISSEN IS ER RUIMTE VOOR ANDERE SPULLEN. LAAT JE INSPIREREN!

THINK PINK! Bij Xenos zijn ze al helemaal in romantische sferen. Je vindt de komende maand dus volop roze en rode accessoires in het assortiment. Zo maak je Valentijnsdag extra speciaal dit jaar! Ga voor een van de verschillende soorten kussentjes (nu vanaf € 4,99), schattige hartvormige hangers in roze (vanaf € 0,99) of voor een groot tekstbord (nu € 4,99).

Xenos | In de Cramer 92 www.xenos.nl

EIGENTIJDSE GORDIJNEN Met gordijnen breng je meteen een warme sfeer aan in huis. Bij Kwantum vind je altijd de gordijnen waar je naar op zoek bent! Want met de laagste prijzen van Nederland, een enorme eigentijdse collectie en met een grote selectie gordijnen die gratis voor je gemaakt worden, vind je altijd die gordijnen waarmee je jouw huis nog sfeervoller kunt maken!

Kwantum | In de Cramer 70 | www.kwantum.nl

SFEERMAKERS Bij Pronto vind je altijd een actueel aanbod in de rijk gedecoreerde stijlkamers. Kies bijvoorbeeld voor het thema ‘Old Pink’ en geef je winterse interieur meteen sfeer. Met siervazen in vele soorten en maten, klein vanaf € 1,50, middel vanaf € 9,95 of groot vanaf € 19,95. En ook de Elbe hoekbank is een echte sfeermaker, in formaat h78 x b259 x d321 cm en in stof Gapp antraciet voor € 999,-. Geheel naar eigen wens samen te stellen en snel leverbaar.

Pronto Wonen | In de Cramer 164 www.prontowonen.nl

SPEEL MET SFEER Eén van de trends van dit moment is vintage. Speel met kleur, vorm en prints en kies voor vintage ogende accessoires en meubels. Plaats bijvoorbeeld oud en nieuw naast elkaar, dit geeft je interieur extra cachet. Houten kastjes en bijzettafeltjes in vintagestijl zien we steeds meer en zijn een leuke aanvulling op je interieur. Kies bijvoorbeeld voor Run bank 3-zits in stof Hero voor € 599,-, Run loveseat in stof Muralla voor € 699,- of Gavin Fauteuil voor € 279,-. Vul dit aan met Retro ladenkast voor € 299,-, Factory eetkamertafel in formaat 180 x 100 cm en 100% massief hout voor € 1099,-, OMG eetkamerstoel voor € 139,- of de Retro hanglamp voor € 179,-.

Knibbeler Meubelen | In de Cramer 68 www.knibbelermeubelen.nl

Thy-Thy van der Lende Styliste Woonboulevard Heerlen

VOORWOORD

INSPIRATIE VOOR WINTERS WONEN

BUITEN IS HET KOUD EN GUUR, BINNEN MAKEN WE HET EXTRA GEZELLIG. EN DAAR KUNNEN WE WEL WAT TIPS EN IDEEËN VOOR GEBRUIKEN. WIL JIJ OOK INSPIRATIE OPDOEN? KOM DAN OP 24, 25 EN 31 JANUARI OF OP 1 FEBRUARI TUSSEN 12.00 EN 16.00 UUR NAAR DE INSPIRATIEWEEKENDEN OP WOONBOULEVARD HEERLEN. Woonboulevard Heerlen richt tijdelijk een inspirerend servicepunt in, deze keer in het pand rechts naast Praxis, In de Cramer 78. Hier kun je terecht voor een uitgebreid activiteitenprogramma met de laatste trends, lezingen, demonstraties, inspirerende workshops en gratis tuin- en interieuradvies. De leukste en nieuwste producten van de diverse winkels op Woonboulevard Heerlen worden verzameld om zo een inspirerende setting te creëren. Deze keer staan de thema’s ‘baby- en kinderkamer’ en ‘vloeren en tapijten’ centraal. Daarnaast kun je tijdens de Inspiratieweekenden terecht voor advies. Interieurontwerpster Petra Lejeune en ik staan klaar voor uitgebreid interieuradvies, dus kom langs met foto’s of een plattegrond voor tips en ideeën of zelfs een complete indeling van je woning. Daarnaast hebben we tuinarchitect Loek Peters uitgenodigd die met veel plezier al je vragen over de ideale planten, struiken en bomen voor jouw tuin beantwoordt.

COLOFON Eindredactie Woonboulevard Heerlen Teksten Petra Lejeune - Blossom Leo Zeegers Vormgeving Ideebv Druk en verspreiding geZIEN Oplage 300.000 exemplaren Woonboulevard Heerlen Postbus 3009 - 6401 DM Heerlen In de Cramer 78a - 6412 PM Heerlen [email protected] www.woonboulevardheerlen.nl L.A.J.M. Zeegers, manager ‘HOU VAN JE THUIS!’ is een uitgave van de Woonboulevard Heerlen. Aan de inhoud van dit magazine kunnen geen rechten worden ontleend.

En dat niet alleen, er gaat niets boven lekker creatief bezig zijn. En dus steken we graag onze handen uit de mouwen tijdens de gratis workshop Winterse sfeerlichten maken. Loop binnen, laat je inspireren en ga naar huis met een leuke, sfeervolle accessoire. Of leer winterse gerechten maken met de foodproducten van onder andere IKEA en Xenos, verzorgd door Hay Joosten. Maar er is nog meer: een lezing over kleur of over het maken van een tuinontwerp, studenten van de afdeling interieuradvies van Arcus College die diverse werken presenteren, te veel om op te noemen. Kom dus vooral kijken en laat je inspireren! Kijk voor het volledige programma op de achterpagina van dit magazine of op www.woonboulevardheerlen.nl

WORKSHOP

Vind je het leuk om wat te leren? Ben je graag creatief bezig? Dan is een van deze leuke interieurworkshops iets voor jou.

DOEN?

5 februari van 18.30 – 21.00 uur Na een introductie met interessante tips ga je zelf aan de slag met het maken van een plattegrond van een ruimte.

Workshop ‘Indeling’

Workshop ‘Styling’ 26 februari van 18.30 – 21.00 uur Deze workshop start met een inleiding over interieurstijlen waarna je zelf aan de slag gaat met het maken van een moodboard.

Workshop ‘Kleur’ 12 maart van 18.30 – 21.00 uur In deze workshop alle aandacht voor de werking van kleur in je interieur. Na een introductie ga je zelf een sfeercollage op kleur maken.

Workshop ‘Verlichting’ 26 maart van 18.30 – 21.00 uur Alle aandacht voor sfeer door verlichting. Na een inleiding waarbij je meer te weten komt over verlichting ga je aan de slag met een lichtplan. In plaats van € 25,- betaal je tijdelijk slechts € 9,- voor een workshop. Stuur voor deelname een mail naar [email protected] of kijk voor meer informatie over deze workshops en andere inspirerende activiteiten op www.woonboulevardheerlen.nl

woon boulevard heerlen inspireert

woonboulevardheerlen.nl

SLAAP LEKKER DE

ROUTE LEKKER SLAPEN EN UITGERUST WAKKER WORDEN. EEN BED DAT PAST BIJ JOUW WENSEN IS AL EEN EERSTE STAP IN DE GOEDE

WOONSQUARE Woonsquare heeft nu een superaanbieding met elektrische boxspring CLIPPER. Complete 2-persoons boxspring voor een stuntprijs. Geheel elektrisch verstelbaar en in diverse breedtematen leverbaar. Inclusief 2 pocketgeveerde boxsprings, 2 afstandbedieningen, 2 comfortschuimmatrassen, matras-stoppers en een design hoofdbord & potenset. Van € 999,- nu compleet voor € 599,-. De goedkoopste van Europa. Deze aanbieding is de gehele maand januari geldig!

RICHTING. AANGEVULD MET EEN KAST OP MAAT VOOR AL JE LINNENGOED

Woonsquare | In de Cramer 76 | www.woonsquare.nl Woonsq

EN JE SLAAPT ZEKER GOED.

AUPING PLAZA Ben je toe aan een nieuw bed? Dat komt mooi uit, want je profiteert nu tot en met 1 februari 2015 van 15% voordeel op het Auping assortiment. Tip: neem je eigen kussen mee naar de winkel, zodat je nog beter kunt proef liggen. Kijk voor meer tips en de actievoorwaarden op auping.nl. Nieuw bed? Nieuwe Auping!

Auping Plaza | In de Cramer 102 www.aupingplaza.nl

GOOSSENS WONEN EN SLAPEN Op het gebied van slapen heeft Goossens een mooi assortiment. Neem bijvoorbeeld de Caresse 4600 inclusief elektrisch verstelbaar ‘pull-back’ systeem, matrassen en matrastopper in formaat 160 x 200 cm. Normaal € 2850,- nu € 1995,-, meerdere uitvoeringen mogelijk. Nu met gratis kussens. Of complete boxspring Cambridge inclusief matrassen en matrastopper, normaal vanaf € 1629,-. Nu met 20% extra korting vanaf € 1299,-.

Goossens Wonen & Slapen | In de Cramer 172 | www.goossenswonen.nl

BETER BED Kårlsson Boxspring Arendal in de afmeting 140 x 200 cm, inclusief hoofdbord en gestoffeerde pocketveermatrassen en pocketveer boxsprings. Nu bezorgd en gemonteerd en in diverse maten en kleuren leverbaar van € 1429,- voor € 999,-. En het topmatras is gratis! Deze aanbieding is geldig t/m 1 februari 2015.

Beter Bed In de Cramer 104 www.beterbed.nl

LEEN BAKKER Stock, in drie stappen naar je ideale kast. Met de Stock kastenserie kies je voor kwaliteit en oneindig veel mogelijkheden. In drie stappen kies je snel de Stock draaideur-of zweefdeurkast en de indeling die helemaal aansluit bij jouw wensen.

Leen Bakker In de Cramer 66 www.leenbakker.nl

SWISS SENSE Sense 120. Deze boxspring van Swiss Sense is door de Consumentenbond uitgeroepen tot ‘Beste Koop’! Inclusief gestoffeerd hoofdbord, 2 boxsprings, 2 gestoffeerde pocketvering matrassen en luxe comfortschuim topmatras. Met diverse stofmogelijkheden, in vlakke uitvoering en formaat 160 x 200 cm voor € 950,-

Swiss Sense | In de Cramer 106a | www.swisssense.nl

DE KASTENLIJN Op zoek naar een stijlvolle kledingkast of een kwalitatief hoogwaardige inloopkast op maat gemaakt? Een schuifdeurkast met een veelvoud aan kleuren of een prachtige houtstructuur vouwdeurkast? Ga dan eens kijken bij De Kastenlijn. Voor uitgebreide keuzemogelijkheden en vooral ook een advies op maat.

De Kastenlijn | In de Cramer 146 | www.dekastenlijn.nl

IKEA HEERLEN Dag rommel, maak je garderobekast dromen waar! Het PAX systeem geeft je de opbergruimte die echt bij je past. Je bepaalt alles zelf: afmetingen, kleur en stijl. Of je schuifdeuren of scharnierdeuren wil. En met de KOMPLEMENT kastinrichting krijgt elk T-shirt, elk paar schoenen en elke trui een eigen plekje. Kies een van de combinaties of ontwerp zelf je eigen PAX kast met de PAX planner.

IKEA Heerlen | In de Cramer 142 | www.IKEA.nl/heerlen

DE HONGER STILLEN? ZIN IN IETS LEKKERS NA HET ZIEN VAN AL DIT MOOIS? HIERBIJ WAT LEUKE ADRESSEN VOOR DE INWENDIGE MENS.

SUBWAY EN COFFEE & MORE Tijdens je bezoek aan de woonboulevard honger gekregen en wil je jezelf eens iets lekkers gunnen? Kom naar Subway en je krijgt op vertoon van deze advertentie het tweede broodje van dezelfde soort gratis. Dit aanbod is geldig t/m 31 maart 2015 en geldt alleen voor Subway op Woonboulevard Heerlen. Niet geldig voor dubbel vlees, extra kaas, bacon of andere extra’s en niet in combinatie met andere acties of kortingen. Bij deze actie worden geen spaarzegels verstrekt.

Subway en Coffee & More | In de Cramer 160 www.subway.nl / www.coffeeandmoreheerlen.nl

Nu een Double Krunch, voor een dubbele euro! Voor elk bedrag goed en lekker eten bij KFC! 6 Kipstukken of 16 Hot Wings voor maar € 9,90. Genieten!

Kentucky Fried Chicken In de Cramer 169 | www.kfc.nl

BOER BIET

BUFKES

Voor een puntzak friet en lekkere, ambachtelijke broodjes.

Voor de lekkerste Bourgondische broodjes en grillproducten. Ga bijvoorbeeld voor het Bufke van de maand: Broodje Salsabal met guacamole, paprika salsasaus en cheddar kaas. Per stuk € 3,50 verkrijgbaar tot 31 januari 2015.

Boer Biet In de Cramer 64 www.boerbiet.nl

woon boulevard heerlen inspireert

KFC

Bufkes | In de Cramer 84 www.bufkes.nl

woonboulevardheerlen.nl

VROLIJKE KINDERKAMERS Bobita

Bobita

Bobita

NIETS LEUKER DAN HET INRICHTEN VAN EEN KAMER VOOR DE ALLERKLEINSTE. MAAR HOE DOE JE DAT DAN? HIERBIJ WAT TIPS VOOR EEN VROLIJKE BABYOF KINDERKAMER. Bobita

Bobita

Ga op zoek naar inspiratie, daar begint elk plan mee. Kijk in woonbladen, loop eens binnen bij een winkel, zoek op internet of haal een boek. Wat vind je leuk, wat valt meteen af? Houd je van kleur of wil je het juist in neutrale tinten houden? Waar houd je kind van? Wil je een thema verwerken in het interieur? Allemaal vragen die je door het kijken naar beelden van kinderkamers goed kunt beantwoorden.

Indeling Natuurlijk moet de kamer niet alleen vrolijk worden, maar vooral ook praktisch zijn. Naast lekker slapen is het wel fijn als je baby goed verzorgd kan worden. En voor de wat grotere kinderen komt daar straks spelen en leren voor in de plaats. En lezen, dus een nachtkastje met een lampje dat zacht licht geeft is ook fijn. Bergruimte tenslotte is voor alle leeftijden belangrijk, want hoe klein ze ook zijn, spullen hebben ze al snel heel veel. Maak een indeling op papier en kijk of alles een plek kan krijgen.

Thema of juist kleur Is je zoon een echte voetballer of je dochter een echte paardenliefhebber? Daar kun je natuurlijk mee aan de slag gaan. Een mooie print op een behang tegen een muur doet al veel voor de ruimte. De rest van het kleurenpalet kun je daar weer op afstemmen. Of ga je juist voor een vrolijk kleurschema? Een moodboard kan je daarbij op weg helpen. Plak de mooiste plaatjes en kleuren bij elkaar en zie of het ook zo wordt zoals je bedacht hebt. Veel plezier bij het inrichten van je baby- of kinderkamer!

woon boulevard heerlen inspireert

LEKKER ZITTEN

Een selectie van de leukste producten gespot bij Goossen Slapen. En nu ook nog eens extra voordelig. Hoekbank Se ligelement, in stof en inclusief drie sierkussens, normaal v vanaf € 1099,-. Of liever hoekbank Latino, driezits met lig muisgrijs en inclusief drie sierkussens, normaal € 1598,een mooie aanvulling, eetkamerstoel Sabine, van € 219,-

Goossens Wonen & Slapen | In de www.goossenswonen.nl

VOOR KLEINTJES DE

VOOR JE KIND WIL JE HET ALLERBESTE. BIJ EEN SPECIAALZAAK VIND JE DAN PRECIES WAT JE NODIG HEBT.

EUROPA’S GROOTSTE EN GOEDKOOPSTE BABYWINKEL Je bent zwanger! Negen maanden de tijd om een lege kamer om te toveren tot een sfeervolle babykamer waar de kleine warm welkom wordt geheten. Negen maanden waarin talloze babykamers, kinderwagens, autostoelen en noem het maar op de revue passeren, maar wat heb je eigenlijk allemaal nodig? Bij Babypark op de Woonboulevard in Heerlen vind je alles voor je baby. Het shop-in-shop effect van vele bekende merken maakt Babypark Heerlen een unieke speciaalzaak in de baby-branche. De klantvriendelijke medewerkers zullen op al jouw vragen inspelen en adviseren waar nodig is.

Babypark | In de Cramer 90 | www.babypark.nl

SLAPEN VOOR KIDS Dreams Kidsbedding is gespecialiseerd in alles wat te maken heeft met slapen voor kids. Deze winkel biedt nu veel showroommodellen aan met flinke korting. Diverse kamers gaan weg, dus pprofiteer van dit voordeel van minimaal 30%.

Dreams Kidsbedding | In n de Cramer 146 | www.dreams.nl

GREEPLOZE TOPPER Bij Nuva Keukens vind je de keukencollectie van 2015 tegen de scherpste prijzen. Zo zie je hier hun greeploze topper: een hoogglans witte eilandkeuken, gecombineerd met houtkleurige hoge kasten. Deze keuken is voorzien van een koelkast, combimagnetron, vaatwasser, koffieapparaat, keramische kookplaat, afzuigkap en composieten werkblad. Prijs: € 7295,Kom nu naar Nuva Keukens en laat je verrassen door de uitgebreide collectie! Nuva, jouw smaak voor elk budget.

Nuva Keukens | In de Cramer 148a | www.nuvakeukens.nl

GE SPOT! DE NIEUWSTE, MOOISTE, LEUKSTE EN VOORDELIGSTE PRODUCTEN GESPOT IN DE DIVERSE WINKELS OP WOONBOULEVARD HEERLEN. MODERNE TRENDKEUKEN

ns Wonen en eason, driezits met vanaf € 1699,-, nu gelement, in stof - nu € 999,-. Ook - voor € 99,-.

Markant en toch vol rust. De vele details in deze moderne trendkeuken zijn perfect in harmonie. Neem de opvallende strakke afzuigunit die naadloos aansluit op de witte hoogglans gelakte kasten. De achterwand is al net zo bijzonder en aan opbergruimte geen gebrek in de twee brede korfladen met bestekbinnenlade. De apparaten zijn van het betrouwbare merk Whirlpool en maken het plaatje van deze eigentijdse keuken helemaal compleet.

Cramer 172

Keuken Kampioen | In de Cramer 100 www.keukenkampioen.nl

woonboulevardheerlen.nl

EEN VLOER BEPAALT VOOR EEN BELANGRIJK DEEL JE INTERIEUR. HOE HET AANVOELT, HOE HET KLINKT EN VOORAL OOK HOE HET ERUIT ZIET.

OVER DE

DE VLOER Een vloer heeft het af en toe zwaar te verduren en moet dan ook tegen een stootje kunnen. En vooral ook passen in de ruimte. Een hal vraagt om een degelijke vloer, een slaapkamer stelt minder hoge eisen. Een badkamer heeft een basis nodig die vocht goed kan verdragen, van een keukenvloer moet ook vet verwijderd kunnen worden. Er zijn veel mogelijkheden, er zijn vele soorten om uit te kiezen.

DE JUISTE BALANS Wil je een vloer die warm aanvoelt of mag deze gewoon koud zijn? Een vloerbedekking is van zichzelf warm en heel aangenaam in je slaapkamer. Een houten vloer voelt ook aangenaam aan van zichzelf. Een hard materiaal als steen of tegels zijn van zichzelf koud maar kunnen met een goede vloerverwarming ook prettig zijn om op te lopen. Kunststof is een materiaal dat van zichzelf ook minder koud is, waardoor het prettiger aanvoelt. Los van het feit wat je voeten er van vinden, een vloer geeft ook een warme of juist koude sfeer aan je ruimte. Zo is beton of steen een koud materiaal waarbij je moet oppassen dat je interieur niet te kil wordt. Deze vloer vraagt dan ook om wat contrast, bijvoorbeeld door deze te combineren met wat zachte materialen zoals een karpet of warme kleuren. En een warm tapijt over de gehele vloer kan misschien weer juist een fris accent gebruiken door wat koude materialen als rvs of steen toe te voegen. Er zijn veel tegenstellingen en veel keuzemogelijkheden en uiteindelijk gaat het allemaal om het vinden van de juiste balans. Door te spelen met materialen, door de juiste combinaties te vinden, door precies de voor jou goede afwerking en legmethode te kiezen en door de gekozen vloer mooi te laten matchen met de rest van je interieur. Vind de balans die bij jouw interieur past en je zult lang plezier hebben van de door jou gekozen vloer.

NIEUWE VLOER? DE BASIS IN HUIS IS DE VLOER. WAT GAAT HET WORDEN, EEN EEN VLOER VAN HOUT, EEN TAPIJT OF LIEVER E ANDERE MOOIE BASIS VOOR JE INTERIEUR?

HAAL DE WARMTE IN HUIS Hoe kouder en donkerder het wordt buiten, des te gezelliger is het bij Tapijtcentrum Nederland. Want de winter is het binnenseizoen bij uitstek. Met warme kleuren en sfeervolle producten, waarmee je huis heerlijk knus aanvoelt. Van tapijt en harde vloeren tot karpetten en gordijnen. Haal de warmte in huis met de najaarscollectie van Tapijtcentrum Nederland. Voor een heerlijke winter!

Tapijtcentrum Nederland In de Cramer 150 www.tapijtcentrum.nl

MOOI, HÈ! Ook voor een prachtige houten vloer of laminaat ga je naar Gamma op Woonboulevard Heerlen. Bij Gamma vind je bijvoorbeeld diverse soorten laminaat voor een lage prijs. Mooi, hè!

Gamma | In de Cramer 125 www.gamma.com

IN THE

PICTURE VOOR ELK WAT WILS. VAN KEUKEN TOT BADKAMER, VAN

TUIN TOT COMPLETE INRICHTING. WE ZETTEN WAT MOOIE ZAKEN OP WOONBOULEVARD HEERLEN IN THE PICTURE.

PRAXIS TUINCENTRUM HEERLEN Je vertrouwde tuincentrum wordt nog voordeliger en groener. Op Woonboulevard Heerlen groeit namelijk een nieuw tuincentrum: Praxis Tuincentrum. Ze zijn nu druk aan het verbouwen en blijven in deze periode gewoon open. Het bedrijf heeft vele mooie plannen maar blijft je vertrouwde tuincentrum met dezelfde medewerkers en service. Alleen voordeliger!

Praxis Tuincentrum Heerlen | In de Cramer 140 www.praxistuincentrum.nl

KEUKENHUIS HEERLEN Een beetje volgens het boekje, een beetje naar eigen gevoel en een beetje met de ervaring van de keuken- en badkamerspecialist. Keukenhuis Heerlen nodigt je uit om een kijkje te nemen in de showroom waar zij je kunnen helpen met het uitzoeken en samenstellen van de gewenste nieuwe keuken of badkamer. Bij Keukenhuis Heerlen vind je al een complete badkamer, inclusief montage en alle andere werkzaamheden vanaf € 8995,-.

Keukenhuis Heerlen by Gorissen Keukens VOF In de Cramer 94 | www.keukenhuisheerlen.nl

ROFRA HOME ROFRA Home is de leukste woonwinkel van Europa. Met de keuze uit honderden soorten meubelen in vele woonstijlen. Van design, modern, klassiek, art deco, tot aan landelijk wonen, de keuze is enorm. En je bent deelgenoot van het productieproces, je bepaalt zelf de maten van de meubels. Of het nu om de maat van de tafel, kast, tv meubel, salontafel of stoel gaat, alles is mogelijk!

Rofra Home | In de Cramer 156-158 www.rofrahome.nl

ECHTE HOUTEN VLOEREN Nieuw bij Praxis op Woonboulevard Heerlen: echte houten vloeren. Het is een genot om te zien hoe mooi deze afdeling is geworden en hoeveel warmte een echte houten vloer uitstraalt binnen je leefcomfort. Deze nieuwe houten vloeren zijn ook geschikt voor vloerverwarming. Nog even wat tips om goed een houten vloer of laminaat te kunnen leggen. Waar let je op bij het leggen van een ondervloer? Een ondervloer bepaalt het gebruiksgenot en de levensduur van je vloer. Let bij het kiezen van je ondervloer op geluidsisolatie, vocht, oneffenheden in de vloer en op de uitvoering van de ondergrond (beton of hout). Afhankelijk van de ondergrond waarop je de vloer gaat leggen, de woonsituatie, het soort laminaat of hout en de hoogte die je qua vloer en ondervloer kwijt kunt, is er ook in ondervloeren een ruime keuze. Voor elke situatie heeft Praxis een passende ondervloer, een hele goede basis om een schitterende houten vloer te maken. Voor alle wensen en vragen kun je bij de laminaat infobalie van Praxis terecht.

Praxis | In de Cramer 82 | www.praxis.nl

woon boulevard heerlen inspireert

woonboulevardheerlen.nl

MOOI

GOEDE PRODUCTEN VOOR LEUKE PRIJZEN, DAAR ZIJN WE NAAR OP ZOEK. WIJ ZOCHTEN VOOR JE MEE EN VONDEN DE VOLGENDE AANTREKKELIJKE ACTIES. EN DAT IS MOOI MEEGENOMEN.

MEEGENOMEN SIJBEN KEUZE ACTIE Europees designmerk voor een ongelooflijk lage prijs! Lederen actieset bestaande uit een 2- en 3-zitsbank met een breedte van 179 en 220 cm. Heerlijke zit, echt leder, metalen designpoten, mooi afgewerkte stiknaden, nosagvering en 5 jaar garantie. Setprijs € 999,-. Of ga voor de lederen hoekbank, in linkse of rechtse opstelling, afmeting 246 x 220 cm. Ook hier geldt: heerlijke zit, echt leder, metalen designpoten, mooi afgewerkte stiknaden, nosagvering en 5 jaar garantie. Prijs € 999,-. Voor beide acties geldt: op=op.

Sijben | In de Cramer 188 www.sijben.nl

+

ÓF

LEUKE ACTIE BIJ TRENDHOPPER

Dressoir “Fortelano” in MDF gelakt, afmeting 225 cm van € 699,voor € 499,-. In afmeting 175 cm van € 599,- voor € 449,-. Of loungefauteuil “Zack” in combinatie Blues/Moreno met offblack metalen frame, nu voor € 299,-. Ook verkrijgbaar met RVS frame.

Trendhopper | In de Cramer 182 www.woontrendsonline.nl

KLEURRIJKE VERLICHTING Voor verlichting ben je bij Van den Heuvel aan het juiste adres. Neem bijvoorbeeld deze kleurrijke plafondlamp, nu van € 59,- voor € 49,95. Of ga voor de hanglamp, nu van € 129,voor € 109,-. De tafellamp is ook een mooie aanvulling, nu van € 59,95 voor € 49,95.

EIGENTIJDS Moderne en eigentijdse hoekbank. Leverbaar in zeer veel stoffen en kleuren. Afgewerkt met een moderne chromen poot. Nu van € 999,- voor € 799,-

Vegers Meubelen | In de Cramer 198 www.vegersmeubelen.com

Van den Heuvel licht & wonen In de Cramer 146a www.vandenheuvelverlichting.nl

VOOR ELKE STIJL Sanders Meubelstad heeft alle stijlen in huis. Neem bijvoorbeeld hoekbank Cleveland in de afmetingen b283 x h65 x d205 cm. In stof Utah, van € 1499,- voor € 999,-.

Sanders Meubelstad | In de Cramer 190 www.sanders-meubelstad.nl

MOOIE HOEK Van de zitmeubelspecialist van Europa komt deze hoekcombinatie Montebello. Een strakke 2-hoek-2 voor het hele gezin uitgevoerd in diverse kleuren uit stofgroep 1. Nu inclusief kussens van € 1335,- voor € 598,-.

Seats and Sofas | In de Cramer 74 www.seatsandsofas.nl

woon boulevard heerlen inspireert

WARME WINTER Bij Petsplace XL Heerlen hebben ze deze winter de leukste en hipste winterkleding. Bijvoorbeeld deze hippe warme hondenjas, ideaal voor honden met een dunne vacht of weinig onderwol. De ‘hondenjas’ houtje-touwtje is stijlvol afgewerkt met de alom bekende houtjetouwtje bevestiging en is voorzien van een warme capuchon en mouwtjes voor extra bedekking van de oksel en de lies. De hondenjas is in vijf maten en meerdere kleuren verkrijgbaar, maat 25 cm t/m 45 cm. Deze warme winterjas houtje-touwtje van 40 cm in blauw is nu afgeprijsd van € 25,99 voor € 19,49.

Pets Place XL | In de Cramer 88 | www.petsplace.nl

VERLEIDELIJK VEEL VOORDEEL Henders & Hazel heeft nu tijdelijk verleidelijk veel voordeel! Wat te denken van deze comfortabele Vancouver bank in leder/stof combinatie Leopard? De stof voelt zacht aan, is gebruiksvriendelijk en makkelijk te onderhouden. De 3-zitsbank is nu tijdelijk in prijs verlaagd van € 1199,- voor € 999,-. Ga naar www.hendersandhazel. nl voor de overige verleidelijke aanbiedingen en om de gratis catalogus aan te vragen!

Henders & Hazel | In de Cramer 184 www.hendersandhazel-heerlen.nl

SPECIAL EDITION Van de grootste bankenspecialist van Nederland komt deze hoekbank Pepper, nu afgeprijsd van € 1399,- voor € 999,-. Let op, deze bank is een special edition, dus de voorraad is beperkt.

Montèl | In de Cramer 178 www.montel.nl

SUPER SATURDAY! Op zaterdag 24 januari is het actiedag bij KeukenConcurrent! Hele keukens voor half geld en inclusief gratis montage. Bovendien maak je ook nog eens kans op een Volkswagen Up!

KeukenConcurrent | In de Cramer 148b www.keukenconcurrent.nl

HOEKBANK FERRARA Zodra je op deze bank zit ben je verkocht, een authentieke relaxbank in een modern jasje. De rugleuning is afzonderlijk verstelbaar, dat zie je niet vaak. De hoek is extra veerkrachtig voor nóg meer zitcomfort. En nu ook nog eens aantrekkelijk geprijsd, van € 3698,- voor € 2695,-

Chateau d’Ax | In de Cramer 154 www.chateau-dax.it

SFEERVOLLE KEUKEN Bruynzeel Keukens biedt een breed scala aan mogelijkheden. Zoals bijvoorbeeld de Bolton Platina Grijs, nu inclusief inmeten, bezorgen en monteren vanaf € 5500,-. Deze actie loopt tot en met zondag 1 februari.

Bruynzeel Keukens In de Cramer 146C www.bruynzeelkeukens.nl

MOOI WOONPROGRAMMA Nu bij Budget Home Store XXL Heerlen, woonprogramma Orbit, verkrijgbaar in twee kleuren. Met een dressoir in formaat 195 x 41 x 90 cm, nu van € 339,- voor € 299,-. De eetkamertafel is leverbaar in diverse afmetingen, vanaf € 189,-. En met een 4-deurs bergkast in afmeting 98 x 41 x 162 cm van € 369,- voor € 339,-.

Budget Home Store XXL In de Cramer 180 www.budgethomestore.nl

BRUGMANIA Brugman Keukens & Badkamers, meer dan mooi. Kom deze week naar de showroom en profiteer van de geweldige Brugmania-kortingen.

Brugman Keukens & Badkamers In de Cramer 166 www.brugman.nl

woonboulevardheerlen.nl

TIJD VOOR INSPIRATIE! LOOP OP ZATERDAG 24 JANUARI, ZONDAG 25 JANUARI, ZATERDAG 31 JANUARI OF ZONDAG 1 FEBRUARI TUSSEN 12.00 - 16.00 UUR BIJ HET SERVICEPUNT VAN WOONBOULEVARD HEERLEN BINNEN VOOR EEN VAN DE VOLGENDE INSPIRERENDE ACTIVITEITEN.

INSPIRATIE WEEKENDEN Doorlopend van 12.00-16.00 uur

Laat je inspireren! Alle activiteiten tijdens de Inspiratieweekenden zijn gratis en worden aangeboden door de ondernemers van Woonboulevard Heerlen. Loop binnen en laat je inspireren!

- Gratis interieuradvies van interieurontwerpsters Petra Lejeune en Thy-Thy van der Lende. Loop binnen met je plattegrond of foto’s en stel je vraag. - Gratis tuinadvies van tuinarchitect Loek Peters. Voor al je vragen over planten of tuinontwerp. - Winterse hapjes met producten van IKEA Food en Xenos, verzorgd door HM Foodservice. - Maak onder begeleiding een moodboard, een mooie sfeercollega die als leidraad kan dienen voor het inrichten van een kamer in je huis. - Neem de kinderen mee voor gezellig knutselen, schminken, ballonfiguren maken of spelletjes doen. - Kom proeven van lekkere hapjes, gedipt in romige chocolade van de chocoladefontein. - En laat je inspireren door: de XXL moodboards met diverse kleur- en sfeerpresentaties voor de baby- en kinderkamer en de nieuwste vloerbekleding en tapijten. de expositie met werk van studenten interieuradvies van Arcus College.

En er is nog veel meer... 13.00 uur

Wanneer:

Leer meer over tuinontwerp met een lezing door tuinarchitect Loek Peters.

Zaterdag 24 januari, zondag 25 januari, zaterdag 31 januari en zondag 1 februari van 12.00 – 16.00 uur

14.00 uur

Waar: Servicepunt Woonboulevard Heerlen, In de Cramer 78, het pand rechts naast Praxis. kijk voor meer informatie op www.woonboulevardheerlen.nl

Workshop winterse sfeerlichtjes maken. Loop binnen en doe mee. Ga aan de slag met linten, verf en applicaties en neem een sfeervolle decoratie mee naar huis.

15.00 uur Leer meer over wat kleur voor je interieur kan doen met een lezing door interieurontwerpsters Thy-Thy van der Lende of Petra Lejeune.

www.citroen.nl

K P NU BETAAL IN 2014

CITROËN C1 NU VANAF KERRES VOORDEEL

€ 12.735 € 1.250

RIJKLAAR NU VOOR € 11.485 KOOP NU EEN NIEUWE CITROËN VOOR DE PRIJS VAN VORIG JAAR We hebben extra voorraad ingekocht, zodat u alleen deze maand nog kan profiteren van het belastingvoordeel uit 2014. KOM SNEL LANGS BIJ AUTOBEDRIJF KERRES

www.autobedrijfkerres.nl/kia

Gem. brandstofverbruik: 3,8-4,3 l/100 km; 23,3-26,3 km/l; CO2: 88-99 g/km. Uitstoot- en brandstofgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens EU-richtlijn 715/2007/CE. Verbruikscijfers kunnen onder normale omstandigheden afwijken door o.a. extra uitrusting van de auto, bandenspanning, rijstijl en -omstandigheden en kwaliteit van het wegdek. C1 voor prijzen van 2014. De voorraadactie is geldig op Citroën C1 voorraadauto’s, zolang de voorraad strekt met een uiterste registratiedatum van 28 februari 2015 en is uitsluitend geldig bij Autobedrijf Kerres. Andere acties zijn uitgesloten. Vraag de Citroën verkoop adviseurs naar de exacte actievoorwaarden. De vermelde kortingen kunnen variëren per model en uitvoering. De vanafprijs van de C1 € 11.485 is gebaseerd op een Citroën C1 VTi 68 S&S Feel incl. Pack Comfort Airco en is incl. BTW, BPM en kosten rijklaar maken, excl. recyclingbijdrage, leges en andere bijkomende voorwaarden en/of kosten en na aftrek van de voorraadkorting op C1 van € 1.250,-. Financiering voor de 3 jaar 0% actie wordt verstrekt door Citroën Financial Services, handelsnaam van PSA Finance Nederland B.V. (registratienummer AFM 12007744). Meer info en voorwaarden via uw Citroën-dealer Autobedrijf Kerres. Het actiemaximum is € 6.000. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaardmodellen. Prijs– en specificatiewijzigingen voorbehouden. C1 Business modellenzijn uitgesloten van deze actie. Fleet- en Leaseklanten zijn uitgesloten van deze acties.

www.jotenoever.nl

Kijk snel op één van onze websites of kom langs in onze Kia-showroom!

BLEKKINK CITROËN - NOBELSTRAAT 1 - LICHTENVOORDE - 0544-393170 HEERLEN BREUKERWEG 196A 045 - 522 33 00 WWW.BLEKKINK.NL MAASTRICHT MOLENSINGEL 1 043 - 363 14 13 WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL/CITROEN SITTARD BERGERWEG 69 046 - 451 10 51

INTRODUCTIE VOORDEEL BIJ ŠKODA ROTOR Nu tot wel € 4130,- extra voordeel en direct op weg bij Autobedrijf Rotor!

5x

De nieuwe Škoda Fabia 1.2 TSi First Edition ŠKODA CITIGO TOUR 5-DEURS

ŠKODA FABIA DRIVE

op voorraad

Deze auto is o.a. voorzien van: S Automatische dimmende Speciaal uitgerust metbinnenspiegel o.a.: S Climatronic ȗr{lxwmr}rxwrwpvn}yxuunwÔu}n{ S Elektrische ramen S Passagiersstoel in hoogte

OP VOORRAAD

verstelbaar S Parkeersensoren

Radio-/CD-speler Funky met achteren MP3-functionaliteit S Lichten Regensensor

5x

Škoda Rapid Spaceback Rotor Edition

ŠKODA RAPID SPACEBACK AMBITION BL PRO

op voorraad

Deze auto is o.a. voorzien van:

Speciaal uitgerust met o.a.: S Panoramadak S 16 inch LM velgen Airconditioning Navigatiesysteem AmundsenSRegensensor Sunset S Bluetooth met stuurwielbediening OP VOORRAAD Lichtmetalen velgen 15" Rotare S Middenarmsteun voor Abonnementsprijs * Cruise control S Elektrische ramen Buitenspiegels S Passagiersstoel in hoogte elektrisch verstelbaar verstelbaar per maand

ďġĨĨÖß

jwďĖėÕĖėĕÖß

jwďĖĝÕĞěĚÖß

xx{ďĖĖÕĖėĕÖß

xx{ďĖĘÕĞĞĕÖß Nu in onze show room

S 2 extra luidsprekers

Speciaal uitgerust met o.a.: Airconditioning Cruise control Klein leder pakket Navigatiesysteem Amundsen

OP VOORRAAD

Multifunctioneel stuurwiel

Abonnementsprijs *

ďĢġĨÖß per maand

jwďėĕÕěęĕÖß

achteren

Vanaf € 17090,Tevens bieden wij een extra inruilpremie op deze auto aan van € 500,- OP = OP

Gratis 12 maanden extra garantie

xx{ďĖĜÕęĞĕÖß Vanaf € 17490,Uw voordeel € 4130,Tevens bieden wij een extra inruilpremie op deze auto aan van € 500,- OP = OP

Gratis 12 maanden extra garantie Brandstofverbruik gemiddeld 4,1 - 5,3 L/100km (1 op 18,9 - 24,4 CO2-emissie 95 - 124 gr/km. Genoemde vanafprijzen zijn incl. BTW, excl. verwijderingsbijdrage en kosten rijklaarmaken. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Getoonde afbeeldingen kunnen meeruitvoeringen bevatten. De actieprijs is geldig zolang de voorraad strekt. De genoemde verbruikscijfers zijn gebaseerd op de uitkomsten van de op dit moment geldende Europese testmethode. * Vraag naar de voorwaarden

AUTOBEDRIJF ROTOR B.V. Uw ŠKODA partner voor Zuid-Limburg

Terhoevenderweg 96, 6412 ZJ Heerlen. Tel.: 045 - 541 69 00. [email protected], www.auto-rotor.nl

STAD

Zaterdag 17 januari 2015

17

25% van de basisschoolleerlingen verlaat school met een taalachterstand van 2,5 jaar Leren begint bij lezen. In het leven van kinderen maakt het dan ook een groot verschil of ze lezen of niet. En of ze plezier beleven aan lezen. Onderzoek toont telkens weer aan dat kinderen die lezen niet alleen hoger scoren op taalvaardigheid, maar ook op de andere schoolvakken zoals rekenen, het geeft zelfvertrouwen en dat is de basis van schoolsucces.

Van de basisschoolleerlingen verlaat nog altijd 25% de basisschool met een taalachterstand van 2,5 jaar! Een achterstand die nauwelijks te repareren is. Door 15 minuten vrij te lezen per dag, leert een kind 1000 nieuwe woorden per jaar. Oftewel je kan er niet vroeg genoeg mee beginnen om kinderen enthousiast te maken over lezen en hun voor te lezen.

21 t/m 31 januari / Feest in de bibliotheek! - De Nationale Voorleesdagen voor peuters en kleuters Centre Céramique heeft weer een mooi programma voor peuters en kleuters met voorlezen, voorlezen met gebaren en een baby gebaren workshop. Zaterdag 31 januari (14.30 -15.30u) is er ter afsluiting de voorstelling Mol en de maan van Vertelhuis Raccontella (3+). Mol is helemaal

gefascineerd door de maan en doet er alles aan om hem te vangen. Het prentenboek “Ik wil de maan” van Jonathan Emmett en Vanessa Caban is het centrale thema voor deze vrolijke en betoverende middagactiviteit voor de allerkleinsten. Naar aanleiding van het verhaal wordt er ook nog geknutseld; begeleiding van een ouder is wel een voorwaarde. Deelname: € 2,50. Meer info: www. centreceramique.nl

Het Natuurhistorisch Museum Maastricht vertelt een verhaal

Wie een bezoek brengt aan het Natuurhistorisch Museum Maastricht komt altijd thuis met een mooi verhaal. Of je nu gefascineerd raakt door onze vaste collectie over de Limburgse natuur van vroeger en nu, of een van onze tentoonstellingen bekijkt en beluistert: wij laten je altijd de boeiende geschiedenis

achter dat wat je ziet, ontdekken. Dat onze bezoekers dit erg waarderen blijkt wel uit het feit dat de mini-expositie ‘Helden en lastpakken’ - over dieren in de Eerste Wereldoorlog - wegens succes verlengd wordt tot en met zondag 19 april 2015. En de nieuwe expositie in de kapel van het museum,

‘COOL! Neanderthalers in het Maasdal’, waar je de ijstijd van dichtbij kunt beleven, mag sinds de opening op 7 december 2014 rekenen op veel belangstelling van pers en publiek uit zowel de Euregio als de rest van het land. Het Natuurhistorisch Museum Maastricht werkt

er hard aan om bezoekers een unieke kijk te geven op de natuur om ons heen en haar historie. Op een manier die steeds beter past bij het digitale tijdperk waarin we leven, maar die oog houdt voor het authentieke. Verras jezelf, en kom kijken en luisteren naar onze verhalen!

CULTUUR AGENDA JANUARI 2015 Nu te zien in het Natuurhistorisch Museum Maastricht | COOL! Neanderthalers in het Maasdal Nieuwe tijdelijke expo over de eerste menselijke bewoners van het Maasdal | Locatie: Natuurhistorisch Museum Maastricht, De Bosquetplein 7 | Info en toegangsprijzen via www.nhmmaastricht.nl of (043) 350 54 90 T/m zo 19 apr 2015 | Helden en lastpakken Ontdek in deze mini-expo hoe dieren in de Eerste Wereldoorlog de mens bijstonden in zijn strijd tegen de vijand | Locatie: Natuurhistorisch Museum Maastricht, De Bosquetplein 7 | Info en toegangsprijzen via www.nhmmaastricht.nl of (043) 350 54 90 t/m vr 30 jan wo t/m za (14.00 tot 17.00u.) | Expositie Cursistenwerk – Cursisten van Joekie Rutten, schilderijen | Kunstkwartier 6211, Misericordeplein, Maastricht (voorheen Citycentrum) | www.kumulus.nl Za 17 jan (14.30 - 15.30u.) | Rondleiding door fototentoonstelling Nieuwe Oogst o.l.v. John Lambrichts | Deelname: € 5,- / € 4,voor bibliotheekleden (korting alleen tijdens voorverkoop) | Aanmelden: [email protected] of 043 350 56 00 | Locatie: Centre Céramique, Avenue Céramique 50, Maastricht | www.centreceramique.nl Vr 23 Jan (20.00u.) | De Profundis Clamavi – Nieuwe compositie

Blazersdag bij Kumulus

van Rick Debie uitgevoerd door Kumulus Cello Ensemble, celliste Sara Noortkamp en een Gelegenheidskoor o.l.v. Dian Drugmand | St. Maartenspoort 2, Maastricht | Toegang gratis! | www.kumulus.nl

Zondag 1 februari 2015 organiseert de blazerssectie van Kumulus Muziekschool Lighthouse of Music een dag voor alle blazers in de pop-, rocken jazzmuziek.

Trombonisten, trompettisten en saxofonisten kunnen actief meedoen aan diverse workshops of gewoon als toehoorder aanwezig zijn. Om mee te kunnen doen

aan een van de workshops moet je wel minimaal Muziekschool niveau A hebben. De thema´s bij de workshops zijn: improvisatie, timing en frasering. De workshops worden gegeven door docenten Rob van Bergen (saxofoon), Tim Daemen (trombone) en Marc Huynen (trompet). De workshops worden afgesloten met een presentatie. Aan deze dag zijn geen kosten verbonden. Datum: Zondag 1 februari Aanvang: 10.30 tot 13.30u.

Vr 23 en 24 Jan (20.00u.) | Lighthouse Bandfestival – Volwassenenbands en Jongerenbands | Muziekgieterij Timmerfabriek, Boschstraat 5 - 9, Maastricht | Toegang gratis! | www.kumulus.nl Zo 1 feb (10.30 – 13.30u.) | Blazersdag Lighthouse of Music workshops trompet, trombone en saxofoon | Theater Kumulus, Herbenusstraat 89, Maastricht | www.kumulus.nl Zo 1 feb (14.30 - 16.15u.) | Poëzie aan de Maas met Kira Wuck en Young Poets | Deelname: € 5,- / € 4,- voor bibliotheekleden (korting alleen tijdens voorverkoop), incl. koffie/thee | Aanmelden: [email protected] of 043 350 56 00 | Organisatie: Maastricht Boekenstad i.s.m. Centre Céramique

Locatie: Kumulus West, Herbenusstraat 89, Maastricht Toegang gratis Aanmelden is niet nodig!

| Voor meer info over de dichters: www.maastrichtboekenstad.nl | Locatie: Centre Céramique, Avenue Céramique 50, Maastricht | www.centreceramique.nl Zo 8 feb (14.30 – 15.30u.) | Storytime Katie in London | Nieuw vanaf februari 2015 - Elke 2e zondag van de maand een voorleesuurtje in het Engels door ElizaMaree Power | 4 t/m 8 jaar | Toegang: gratis | Locatie: Centre Céramique, Avenue Céramique 50, Maastricht | www.centreceramique.nl T/m 15 mrt | De Vikingen in de Lage Landen: familietentoonstelling |Toegang: gratis | Locatie: Centre Céramique,

www.centreceramique.nl

www.kumulus.nl

www.nhmmaastricht.nl

Avenue Céramique 50, Maastricht | www.centreceramique.nl

Boek & Offermans Makelaars MAASTRICHT

ECKELRADE

CADIER EN KEER

MAASTRICHT

OPEN HUIS 17/01 10.00-11.00 UUR KLOMPENSTRAAT 3A KARDINAAL VAN ROSSUMPLEIN 55 LAGE KANAALDIJK 96

HEIRSTRAAT 9 Centraal gelegen 2/1 kap woning met 4 slaapkamers, riante uitbouw en dubbele garage.

Verrassend grote, halfvrijstaande gezinwoning met 3 slaapkamers, moderne woonkeuken en grote tuin met vrij uitzicht.

Vraagprijs € 239.000,- k.k.

Vraagprijs € 249.000,- k.k.

MAASTRICHT

Uitstekend onderhouden woon/winkelpand met dakterras en tuin, op loopafstand van het geliefde stadsdeel Wyck. De winkelruimte is verhuurd maar kan vrij van huur worden aanvaard. Vraagprijs € 275.000,- k.k.

MAASTRICHT

MAASTRICHT

Karakteristieke en vrijstaande woning met 4 slaapkamers, 2 badkamers, gastenverblijf en een fraai uitzicht over de Maas. Vraagprijs € 695.000,- k.k.

MAASTRICHT

NIEUW

NIEUW

WILHELMINASINGEL 50A

CRUYSHAAG 30

EUROPALAAN 8

HASPENGOUW 28B

Midden in Wyck ligt dit riante appartement van ca. 200 m2 met 3 slaapkamers, 2 loggia’s en 2 parkeerplaatsen.

Verrassend ruime hoekwoning met moderne keuken en sanitair en vaste trap naar de zolder.

Verrassend ruime tussenwoning met een multifunctionele kelder, rustig gelegen in de geliefde wijk Scharn.

Instapklare gezinswoning gelegen in het geliefde Heer met 4 slaapkamers, aanbouw en carport.

Vraagprijs € 385.000,- k.k.

Vraagprijs € 179.000,- k.k.

Vraagprijs € 189.000,- k.k.

Vraagprijs € 239.000,- k.k.

MAASTRICHT

MAASTRICHT

MAASTRICHT

MAASTRICHT

ALBERTUSSTRAAT 33

BRUSSELSEWEG 65C

SINT THERESIAPLEIN 1

Aan een rustig woonerf gelegen instapklare gezinswoning met 3 slaapkamers, diepe tuin en garage.

Centraal gelegen, instapklaar appartement van ca. 70 m2 met 2 ruime slaapkamers, doorzon woonkamer en balkon.

Vraagprijs € 159.000,- k.k.

Vraagprijs € 119.500,- k.k.

Nabij het stadscentrum gelegen karakteristieke Instapklare stadsvilla in het geliefde stadsdeel Sint 2/1 kapwoning met 5 slaapkamers, royale kelder en Pieter met 5 slaapkamers, 2 luxe badkamers mozolder. Ideaal voor aan huis gebonden beroepen. derne keuken en souterrain met separate entree. Ideaal voor aan huis gebonden beroepen. Vraagprijs € 375.000,- k.k. Vraagprijs € 439.000,- k.k.

SIBBE

RIJCKHOLT

SINT MONULPHUSWEG 14

VALKENBURG

MAASTRICHT

VERKOCHT HELMSTRAAT 5D04

BARONIESTRAAT 8

SIBBERKERKSTRAAT 33

NEERHEM 109P

Aan woonerf gelegen vrijstaand woonhuis met 4 slaapkamers, multifunctioneel souterrain en privacyrijke achtertuin.

Midden in het golvend Heuvelland ligt dit instapklare appartement met loggia, tuin, 2 slaapkamers en een riante woonkamer.

Aan de rand van het centrum van Valkenburg gelegen instapklare penthouse van ca. 155 m2 met groot dakterras, p.p. en garagebox.

Vraagprijs € 349.000,- k.k.

Vraagprijs € 223.000,- k.k.

Vraagprijs € 499.000,- k.k.

MAASTRICHT

MAASTRICHT

VERKOCHT

VERKOCHT

HELMSTRAAT 5D02

MARKT 55CB

Het appartement beschikt over een ruime woonkamer met open keuken, bijkeuken, 2 slaapkamers, badkamer en royale hobby-/werkruimte of extra slaapkamer op de 4e verdieping.

Uniek uitzicht over de Markt en het Stadhuis, ruime woonkamer, fraaie schouwpartij, royale leefkeuken en 2 slaapkamers met beide een ensuite badkamer

Dit uitermate ruime appartement beschikt over een royale woonkamer met unieke lichtinval, ruime eetkamer met uitzicht over het dakplein, 2 slaapkamers met badkamer ensuite en bijkeuken.

WWW.BOEK-OFFERMANS.NL

[email protected]

[email protected]

[email protected]

043-376 1522

045-574 3233

0478-636922

s t i u n t e Gro s r e e l e p m e T e d n a a v nieuwe Stadsprins, vindt om 20.11 uur onder auspiciën van De Tempeleers in een nieuwe locatie “La Redoute” (de spiegelzaal van Op de Markt wordt op zondag 18 januari de nieuwe Stadsprins “La Bonbonnière”) en in een iets andere opzet de Openbare Jaarveruitgeroepen. De Stads-Vastenavonds-organisatie De Tempeleers zal gadering van en voor de Maastrichtse “Zate Hermeniekes “ plaats. de Groeten Oonbekinde naar de Markt begeleiden. Het thema van Een vergadering met een zeer ludiek karakter, want het is meer een het uitroepen is dit jaar “Eine Groete Poppekas”, de Tempeleers ontmoeting van alle Zate Hermemedaille van 2015. De Groeten Oonbekinde zal verkleed zijn als “Jan niekes die dan samen probeKlaassen”, temidden van De Temperen iets af te spreken over het leers, die allemaal als poppenkast“Konkoer” op carnavalsdinsdag. figuren verkleed deelnemen aan de r de en Uiteraard brengt de kersverse Kel cortège. De Groeten Oonbekinde vin, aonvaank ar M DJ en Stadsprins een bezoek en zal hij zal door hun naar de Markt worden rie onsdag 21 jannewa oor. Go .00 20 helpen met de loting. De alom begeleid. Zij spelen het spel van de ndsbal in Studente Vastelaove ie ar erw bb fi 1 g bekende loting is in een nieuw poppenkast vol verve. oor Zoonda de Hiemel um 21.00 ljes aon aa ed m ng iki tre jasje gestoken. Wie trekt numOe Om 13.30 uur zal de stoet, voorag 22 jannewarie ere in de Groete erd pil nd un Do Ste us mer 11 en mag het komend afgegaan door Garderizzjemint de V teit um 14.00 oor. nnesmaking mèt SM Ki cië So jaar de vergadering muzikaal Kachelpiepers, vertrekken vanaf de dhoes um vereiniginge in sta ie ar erw bb fi 3 g ondersteunen (het orkest van Dinsda Spoorweglaan. Ook dit jaar zullen de 19.30 oor. vendsgezèt lao ste Va ie tat en izz de avond)? Wie trekt numPr diverse Maastrichtse Vastelaovends24 eleer aon Prins ag 23 en zaoterdag mp ied Te Vr d’n mer 1 en is de winnaar van vereineginge, tal van muziekkorpsen rnaval in Basilica jannewarie Ca het grote sjiek ontbijt? Het en een veelvoud aan Zate Hermenieffee De 20.33 oor. De zittinge vaan Ka aon ’t Vriethof um “ a: nieuwe carnavalsliedje “Wee them kes niet ontbreken. De route gaat van Zeuten Inval mèt es arie erw bb fi In 6 “. ag ue ied rev Vr bringk nog ’n weurs nao de de Spoorweglaan via Stationsplein, Meer , iech wèl bij raovend op Chateau e so att on Pl Sp ( la ll Ga Ha ic us Klara” zal worden gezongen. Stationsstraat, Wycker Brugstraat, de Maastricht M anne oor. erc .00 Ne 20 en .00 13 Het orkest van de avond is Sint Servaasbrug, Maastrichter Zaol ) um arie erw bb fi 7 ag rd ote hermenieke “Blamaasj“. En Za rie Brugstraat, Kleine Staat, Grote Staat, Dinsdag 27 jannewa inse Treffe in de Pr g Jäö t oe Gr en er zal een buutnereedner Spilstraat naar de Markt waar de Prins e Rijaloet-lunch MVV t Music Hall ( Platt ich str es aa ati M loc e ers optreden. De jaarverganaar verwachting rond 15.00 uur zal Tempeleers, div .30 oor ol ) um 13.11 oor za 11 nk aa nv ao er, dering is openbaar en dus arriveren. Intussen heeft de wachtende Jekerkete arie erw bb fi 8 y. g ka da yo on voor iedereen toegankeSta Zo bij menigte hier uit volle borst het nieuwe t es in de Maastrich erfi nd Ki t oe Gr rie wa lijk. Vastelaovendsleedsje “Wee bringk nog um Zaoterdag 31 janne Hall ( Platte Zaol ) lk ic Va us vd M tel ho in al ‘n weurs nao Klara” kunnen repeteren. Gala Prinseb Band 13.11 oor. mèt orkes The Next Op het podium op de Markt wordt eerst afscheid genomen van ex-prins Henri I en zijn Diana die op zo’n voortreffelijke wijze het carnaval zijn voorgegaan in het jaar 2014. Nog één keer zal zijn lijflied “Gekleurd op stap” worden gezongen. Vervolgens zal het benkelek momint gaan plaatsvinden: voor het oog van het Volk vaan Mestreech zal de Groeten Oonbekinde gedemaskeerd worden en kunnen we zien wie Maastricht zal voorgaan tijdens de Vastelaovend 2015. Na het uitroepen zullen de nieuwe Stadsprins en zijn Raad van Elf, onder begeleiding van Garderizzjemint de Kachelpiepers een kleine rondgang maken door de binnenstad van Maastricht.

Van “Groeten Oonbekinde” naar “Hoegen Hoeglöstegheid”

Kindervastelaovends expositie in het azM

Kaarten voor de Zeuten Inval Er zijn nog enkele kaarten te verkrijgen voor de zittingen op vrijdag 23 en zaterdag 24 januari. Kijk op de site www.tempeleers.nl voor de verkoopadressen.

Jaarvergadering “Zate Hermeniekes” Op maandag 19 januari, de dag na het “Oetrope” van de

Dinsdag 27 januari

lunch

In samenwerking met MVV, een wandeling door het Jekerkwartier langs enkele restaurants. Begin en einde bij StayOkay aan de Maasboulevard. Aanvang: 11.11 uur. Kosten: € 55,-- p.p. excl. BTW. Gezellig netwerken, Tempeleers, bestuursleden en spelers van MVV ontmoeten en natuurlijk maakt de Stadsprins zijn opwachting. Aanmelden via www.tempeleers.nl of via Tempeleer Oscar Vandeberg, [email protected], 06-14784968 of via Maurice Schoenmaeckers vaan MVV, [email protected]. Door deel te nemen aan dit evenement steunt u de “Mestreechter Vastelaovend“ en MVV.

Artwork: Chrit Rousseau

Het Academisch Ziekenhuis Maastricht is opnieuw de locatie voor de expositie van de werkstukken van de Kindervastelaovends expositie van De Tempeleers. Vele scholen en peuterspeelzalen hebben zich ingeschreven. Op deze wijze brengen zij wat fleur in de hal van het azM en kunnen patiënten en bezoekers de werkstukken bewonderen. De Stadsprins zal, samen met genodigden en iedereen die erbij wil zijn, de expositie openen op zaterdag 24 januari om 14.00 uur in de polihal van het azM. Hij zal dan ook de winnaars bekendmaken. De jurering gebeurt vooraf door kinderen van de kinderafdeling van het ziekenhuis. Deze feestelijke opening zal worden opgeluisterd door hermenieke Oet de Kuns en kinderartiestjes zullen optreden. De deelnemende scholen, peuterspeelzalen en andere deelnemers dingen mee naar wisselprijzen. Veel prijzen zullen op de donderdag vóór carnaval tijdens een scholentocht worden uitgereikt. Scholen die graag op donderdag 12 en vrijdag 13 februari de Stadsprins willen ontvangen, kunnen dit melden bij [email protected] De Kindervastelaovends expositie is van 24 januari tot en met 8 februari in de hal van het azM te bezichtigen.

Durf ook JA te zeggen... ...net als Loes en kies voor jezelf!

®

“In tegenstelling tot vroeger heb ik nu veel meer controle over mijn eetgedrag. Ik heb de regie over mijn leven terug. Ik vertrouw meer op mezelf en sta in mijn kracht, zowel mentaal als fysiek.”

85%

cliënten van onze jvend li verliest b ht! ic w e g

Wil je meer informatie over onze unieke aanpak? Bekijk onze website, lees de ervaringsverhalen of kom naar een GRATIS informatieavond.

D

UNIEK

AT IN NE LTA DE U S

AN RL

RE

CO-EUR is er voor iedereen die kampt met eetstoornissen en (ernstig) overgewicht. Samen met onze professionals werk je aan een gezonde toekomst.

GRATIS informatieavond locatie Sittard

20 januari locatie Hoensbroek

21 januari locatie Maastricht

20 januari

van 19:00 tot 21:30 uur Meld je aan op co-eur.com of bel 0900 - 1510

IN BEELD

Zaterdag 17 januari 2015

OONDER US

21

De 22e editie van Zweit veur Leid kende zondag een record van 1250 deelnemers, bovendien boekte het goede doelen hardloopevenement een recordopbrengst van maar liefst 89.270 euro. De sponsorloop kan rekenen op veel sympathie. Dat valt af te meten aan het feit dat ieder jaar nieuwe sponsors toetreden en het evenement altijd kan rekenen op tientallen vrijwilligers. Dit jaar werden de Samenwerkende Fitness Centra Maastricht als nieuwe partner verwelkomd. Zij brachten geld bijeen voor h. et Credo Huis dat zich inzet voor 200 thuisloze jongeren in Maastricht. Lions Club Maastricht liep dit jaar voor stichting Stille Armen, het Universiteitsfonds had dit keer jongeren met een zware beperking aan hun handen als goed doel uitgekozen. Sevragram werkte zich in het zweet voor cultuurprogramma’s speciaal opgezet voor senioren. Een uitgebreide fotoreportage is te zien op: gezien.nl/maastricht Foto’s: Laurens Bouvrie

P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L

Uw woning verkopen in 2015? Bel Tijs: 043 3655 655

2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003

168 huizen 93 huizen 98 huizen 102 huizen 102 huizen 95 huizen 75 huizen 100 huizen 98 huizen 117 huizen 89 huizen 70 huizen

verkocht verkocht verkocht verkocht verkocht verkocht verkocht verkocht verkocht verkocht verkocht verkocht

Typisch Tijs Sint Agnesplein 5, Bunde T 043-3655655, tijshillen.nl

AGENDA

Zaterdag 17 januari 2015

AGENDA

23

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit bij de redactie binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. MAASTRICHT T/M 21 FEB Schilderijen van de Vastelaovend van Jack Vreeke zijn te zien in boekhandel Dominicanen. Zijn werk is bekend in heel Limburg sinds hij de provinciale Vastelaovendposter voor 2011 heeft ontworpen, waarvan 125.000 exemplaren werden afgehaald. VR 16 T/M ZO 18 JAN Sneeuwwitje en de zeven Dwergen. Een sprookje. Door volwassenen, voor volwassenen en kinderen. Een bewerking van Jules Deelder, uitgevoerd door toneelgroep Papaver. Deze versie van het verhaal is gebaseerd op wat Deelder zich nog kon herinneren uit zijn jeugd. Basis-ingrediënten: een spiegel, een hoop jaloezie, een paar dwergen en een prins die kust. Voegen we daar nog aan toe: de blues, een beetje zelfspot, een slokkie jenever en een hoop plezier. In het Pesthuyspodium. Vrijdag en zaterdag om 20 uur. Zondag om 15 uur. Entree: 10 euro. Meer informatie: www.pesthuyspodium.nl ZA 17 JAN Het Dutch Mountain Film Festival houdt een ondergrondse preview van 'The Cave Connection: Into the Unknown' van Niko Jäger, een Nederlandse première. Deze spannende speleologische documentaire over een zoektocht in één van de diepste en meest uitgestrekte grottenstelsels ter wereld is in het kader van het Jaar van de Mijnen te zien in een voormalig NAVO-hoofdkwartier diep onder de grond in de oude mergelgrotten van Maastricht. Om 19.30 uur, Cannerweg 798 in Maastricht. Kaartverkoop via www.dmff.eu. ZA 17 JAN Rondleiding door fototentoonstelliing 'Nieuwe Oogst', van 13.30 tot 14.30 uur in Centre Céramique in Maastricht. Fotograaf John Lambrichts leidt gegadigden rond door deze tentoonstelling die het resultaat is van een masterclass die het Huis voor de Kunsten in 2013 organiseerde voor gevorderde amateurfotografen. Deelname kost 5,- eueo. Reserveren via [email protected] of 043-350 5600. ZA 17 JAN Uitroeping 60-ste hoeglöstegheid van CV de Mosasaurussen, om 14.11 uur in Buurtcentrum St. Pieter, Pastoor Kribsweg 14 in Maastricht. Aansluitend is er een receptie. ZA 17 JAN De Jekerdal Scharrelkids van het IVN in Maastricht gaan op pad om mee te doen aan de nationale vogeltelling. Kinderen tussen de 6 en 12 jaar oud zijn om 9.30 uur (tot 11.30 uur) welkom in Natuurtuinen Jekerdal (Drabbelstraat in Maastricht). Kosten: 1,- euro. Aanmelden: [email protected]. ZA 17 JAN Gratis workshop Roll & Release, losmaken van spier- en bindweefselverklevingen door foamrolling myofascial (zelf)massage. Aanvang: 11.30 uur. Adres: Achter de Barakken 13 in Maastricht (centrum, boven City Gym). Reserveren: www.springpilates.nl. ZA 17 JAN Wie wordt de nieuwe prins van de Waterratte? Wie het graag wil weten, kan om 20.11 uur terecht in de Klaekeburg, aan de Gronsvelderweg 142 in Maastricht. ZO 18 JAN Lazy Sunday concerts in Maastricht. Deze week presenteert Jazz Maastricht het Rob Bruynen Trio. Dit trio topmusici uit Nederland en Duitsland brengt nieuwe eigen composities van trompettist Rob Bruynen. Van 11.00 tot 12.00 uur in Grand Café Soiron in Museum aan het Vrijthof (Vrijthof 18) en van 16.00 tot 17.00 uur bij Thiessen Wijnkoopers (Grote Gracht 18). De toegang is gratis. ZO 18 JAN IVN Maastricht houdt een 'gezellige en informatieve' nieuwjaarswandeling. Iedereen is van harte welkom. Vertrek om 14.00 uur vanaf Buitengoed De Moosjtum in Oost-Maarland (Catharinastraat 9). Parkeren kan aan de overzijde van de straat. ZO 18 JAN De Cappella Sancti Servatii zingt de Messe in C van Anton Bruckner, om 10.00 uur in de Sint Servaas Basiliek in Maastricht . Kijk voor meer info op www.cappellasintservaas.nl. ZO 18 JAN Singlewandeling rondom Maastricht/Heuvelland voor singles tussen de 25 en 50 jaar (gratis deelname). Start (carpoolen) om 11.00 uur (onder aan de

ARK Natuurontwikkeling houdt zondag een wandeling in Rivierpark Maasvallei; door het natuurgebied van Borgharen. Tijdens deze wandeling wordt speciaal aandacht besteed aan de kudde Konikpaarden diie Staatsbosbeheer hier in de zomer van 2014 heeft geïntroduceerd. Start: om 10 uur. Vertreklocatie: Hoek Daalstraat-Baron de Rosenstraat. trap) bij Chalet Bergrust, aan de Luikerweg 71 in Maastricht. Voor meer info zie facebook.com/SWCMaastricht of mail naar [email protected]. ZO 18 JAN Dansen in het Park, dansen en ontmoeten voor senioren. Vanaf 14.00 uur in Het Ruweel (Centre Manjefiek Malberg) in Maastricht. Entree: 2,- euro. Kijk voor meer info op www.danseninhetpark.nl. ZO 18 JAN Projectkoor Dolce Musica zingt Schubert in de OLV Sterre der Zee Basiliek in Maastricht. Om 11.30 uur. ZO 18 JAN ARK Natuurontwikkeling organiseert een wandeling in Rivierpark Maasvallei; door het natuurgebied van Borgharen. Tijdens deze wandeling wordt speciaal aandacht besteed aan de kudde Konikpaarden die Staatsbosbeheer hier in de zomer van 2014 heeft geïntroduceerd. Start: om 10 uur. Vertreklocatie: Hoek Daalstraat-Baron de Rosenstraat. ZO 18 JAN Het is weer zo ver: het benkelik momint is aangebroken, het Oetrope vaan de Stadsprins 2015. Om circa 15.11 uur wordt op de Markt de nieuwe Stadsprins uitgeroepen. De Stads-Vastenavonds-organisatie De Tempeleers zal de Groeten Oonbekinde naar de Markt begeleiden. ZO 18 JAN Na een jarenlange afwezigheid houdt CV de Braniemeekers weer het traditionele 'Aw Wieverbal'. Vanaf 20:00 uur begiunt de avond, waarbij de Braniemeekers hope dat er weer veel 'Aw Wiever' verkleed aanwezig zullen zijn. De beste einzelgänger, het beste koppeltje en de beste groep vallen in de prijzen. De Tempeleers zullen deze avond voor hun 1e officiële bezoek met hun kersverse stadsprins naar Limmel komen. De stadsprins zal deel uit maken van de jury van de avond. MA 19 JAN Breincafé in Maastricht, het trefpunt voor mensen met niet aangeboren hersenletsel (NAH) en overige geïnteresseerden. Deze keer is het thema 'Medicijngebruik bij NAH'. Vanaf 19.30 uur in Activiteitencentrum Maastricht, Symphoniesingel 60. De toegang is gratis. DI 20 JAN Intro in Sito Jonge Honden presenteert Video Power. Jonge Hond Jesse Passenier gaat de uitdaging aan: een nieuwe soundtrack schrijven voor een film. Deze Jonge honden avond staat in het teken van de nieuwe samenwerking tussen Intro in situ en Video Power waarvan deze avond het resultaat is. Video Power is een initiatief dat de creatieve productie van audiovisueel materiaal stimuleert. Om 20.30 uur, entree is gratis. Adres: Capucijnengang 12. DI 20 JAN Rubico Filosofie en Cultuur houdt een korte cursus van 4 lessen over het onderwerp Romeinse keizerinnen - vrouwen aan de top. Hun leven wordt gereconstrueerd aan de hand van historische teksten en archeologische vondsten. Docent is archeologe Gemma Jansen. Kosten: 80,- euro. Locatie: Weustenraadstraat 3 in Maastricht. Tijden: dinsdagmiddag van 14.00 tot 16.00 uur of dinsdagavond tussen 19.00 en 21.00 uur. Meer info en aanmelding: www.rubico.nu.

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Maastricht: Centrum, Biesland, Heer

Walem 43 6342 PA WALEM 043 - 459 16 38

OOK IN 2015: DE GROOTSTE, BESTE EN GOEDKOOPSTE..!

888%&,"$)&-4.*%/-
t
WWW.FACEBOOK.COM/DEKACHELSMID

š©©°dº³³¶¨©©° ©²d¨­¶©§¸d¶­®¨©² ǚdurwv}pq š““–ˆ‰‰

ˆ©d¥¶­·d²¹d²³«dº¥²¥ªdǚduur}}ypq 'HQLHXZH7R\RWD
%UDQGVWRIYHUEUXLN(&-RI(&: YDULHHUWYDQ/NPNP/ WP/NPNP/ &2JUNP 3ULMVLVLQFOŹH[WUDLQUXLOZDDUGHHQ%7:H[FONRVWHQULMNODDUPDNHQHQUHF\FOLQJELMGUDJH$IJHEHHOGLVGHGUV$VSLUDWLRQLQFOXVLHI'HVLJQ3DFNYDQDIŹ$FWLHSHULRGHYDQWPPLWVJHUHJLVWUHHUGYRRU %HSHUNWEHVFKLNEDDUYUDDJXZ7R\RWDGHDOHUQDDUGH YRRUZDDUGHQ:LM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ

‘©²«©°©¶· /DQGJUDDI%DDQVWUDDWZZZPHQJHOHUVQO 0DDVWULFKW0ROHQVLQJHOZZZPHQJHOHUVQO 6LWWDUG%HUJHUZHJZZZPHQJHOHUVQO

LANAKEN

Carnaval ien Laoneke Carnaval in Lanaken, een jarenlange traditie en elk jaar weer een groot feest. De carnavalskalender biedt activiteiten voor jong en oud. Zeker de optochten zijn de moeite waard om eens mee te maken. Mooi verkleed volk, prachtige wagens en veel snoep... En carnaval wordt natuurlijk afgesloten met een lekkere haring in één van de vele cafés in Lanaken.

Zaterdag 17 januari - CC Lanaken - 20u11 2x11 carnavalbal van de Doorbieters Zaterdag 24 januari - CC Lanaken - 20u11 Bal van de Prins - Raod van Laon tot Aoke Zondag 25 januari - CC Lanaken - 13u11 Frühshoppen - Jus te Neve Zaterdag 31 januari - CC Lanaken - 20u11 Plekkerkesbal - Roet Kruus Vrijdag 6 februari - Jeugdpark Smeermaas - 20u11 Bal van de Prins - CV Nit te Geluive Zaterdag 7 februari - Esperanza Gellik - 20u11 Bal van de Prins - Gelliker Galliaren Zaterdag 14 februari - CC Lanaken - 14u11 Kinderzitting - Raod van Laon tot Aoke Zaterdag 14 februari - Jeugdpark Smeermaas - 14u11 Kindercarnavalsbal - CV Nit te Geluive Zaterdag 14 februari - CC Lanaken - 20u11 Aajtwieverbal - Raod van Laon tot Aoke

Zondag 15 februari - Centrum Lanaken - 14u11 42ste internationale reclame en Bessemkaravaan Aansluitend het onvervalste Laoneker straotcarnaval Maandag 16 februari - Rekem - 14u11 51ste stoet Rekem en kroegentocht - KV De Brikkebekkers Dinsdag 17 februari - Smeermaas - 15u11 Carnavalstoet en bal met optredens - CV Nit te Geluive

Dinsdag 17 februari - Kerkplein Lanaken - 23u11 Heksverbranding - Raod van Laon tot Aoke Woensdag 18 februari Haringen happen in alle cafés van Lanaken

GRATIS parkeren

DE STER

Zaterdag 17 januari 2015

º

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

Afslanken? www.docslim.nl

Knip deze advertentie uit voor 10% korting bij een minimale overeenkomst van 10 weken

UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046.

(incl intake en MultiFit) ZN1501M

º

Auto’s

Bel de vakman

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Te k. 4 WINTERBANDEN z.g.a.n. op stalen velgen. Firestone 205/60/R16 €400,- Tel:06-23987009 Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230

LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected]

Ervaren TEGELZETTER. Alle tegelwerken. Vaste prijs. Gratis offerte. Tel. 06-48624884. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

SEBABOUW voor al uw badkamer en wc-renovaties. tel. 06-21439339

M&M Vloerenstudio Laminaat Diamond 24 cm. breed, 10 kleuren elders 29,50 p.m2 onze prijs

19,50 p.m

Diamond Eiken Planken

2

GRATIS GELEGD

5 kleuren keihard van 89,00 voor 49,00 GRATIS GELEGD

Opschuren met behandelen nu 17,50 p.m2 Openingstijden:

maandag van 13.00 - 17.00 uur zaterdag van 10.00 - 15.00 uur

Dorpstraat 15 - Nuth - 06-55388932

Cursussen en Opleidingen

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Te h. GARAGEBOX en tev. inpandige OPSLAGRUIMTE nabij centrum Heerlen. T. 045-5722566.

Markten / Evenementen

FRANS leren met plezier, in Maastricht e.o geeft Française les. www. ah-voila.nl 06-83608486 Te huur bovenwoning in centrum KERKRADE, €900,- incl. p.mnd. Tel. 06-29143457.

Diversen GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Huwelijk en kennismaking

Nette heer 77 jr. zkt. kennism. met dito VROUW om samen leuke dingen te ondernemen, omg. Parkstad. Br.o.nr. B16026, A&C Media, Postbus 2999, 6401 DL Hrlen. Weduwe 70+ zkm MAN 70-75 jr. levensl, ondern, vakantie, evt. relatie, goed niveau. Br.o.nr. 16025 A & C Media, pb 2999 6401DL Heerlen

STUCADOOR KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-30833992.

Kunst en antiek

VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233

INKOOP kunst en antiek. DE KLING, Schimmert Tel.: 045-2059500/ 06-52365844.

Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142.

Dieren

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

Luxe BOVENWONING te Geleen dicht bij centrum, kale huurpr. €650,- excl. Tel. 046-4745389.

Woche 04, gültig von 19.01. bis 24.01.2015

24 H SHOPPEN AUF

Pagina 26

*NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC) Sitz: Alzey, Friedrichstraße 12

***SNUFFELMARKT*** 18 jan. op de Plats Houtstr. 25 Klimmen. 25 jan. 't Juphuis Schandelerstr. 81 Heerlen. 25 jan ons Trefcentrum PiusXii plein 38 Hoensbroek. Tel.:06-50621318. Mega Vlooienmarkt Maastricht za.&zo. 24 en 25 jan. MECC. 0495588008 www.org-vac.nl Mega Vlooienmarkt Heerlen zon. 18 jan. Tennishal Kaldeborn. 0495588008 www.org-vac.nl 65+ B.Z.A. enkele uren p. week voor werkzaamheden. Tel: 06-12960817

KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

Privé / Clubs / 0906

Muziek

Vakantie / recreatie ***SYLVIA ESCORT*** Tel. 06-58988221.

BASGITAAR en contrabas. Privéles bij u thuis. basleslimburg@ gmail.com

Privé / Clubs / 0906

Onroerend goed Te huur

Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676.

LUXE APPARTEMENT (1 pers) te Geleen, Oranjelaan. Huur €570,- en g/w/e/ €125,- per mnd. Info: 043-3644863.

Personeel NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert!

WWW.RED-ROSES.NL Escort in heel Limburg Tel. 06-29224996

Te koop gevraagd Ik geef tot €150,- voor Oude EMAILLE reklameborden. 045-5272805.

Bungalowpark LIBRA Ommen. Stuntaanbieding nog enige moderne bungalows €375,- p.w. all in tijdens hoogseizoen. April mei juni €175 p.w. all in. Zwembaden en recreatieteam aanwezig. Voor folders tel. 0529-457224. *Landgasthof Zur Linde* Schmidt-Nideggen, Eifel ***WINTERSPECIAL!*** jan-febr-mrt 3 overnachtingen boeken, 2 betalen. €25/37,50 pp/pn Lo+ob Vol=Vol *Email: Info@ landgasthofzurlinde.de

Kandidaat Beveiligers M/V Een BAANgarantie in de beveiliging na een uitdagende opleiding die theorie en praktijk combineert. Is dat ook iets voor jou? Neem dan contact met ons op.

Jules Mumm

versch. Sorten, jede 0,75-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 5,05

De nieuwe opleiding start 30 januari in Sittard.

Bel 046-4206620 of mail [email protected] Absolut Vodka

Pernod oder Malibu

und weitere Sorten oder Havana Club

40/21 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

Rum, 3 Jahre

Grundpreis: 1 Liter = 15,70

40/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

-14%

10,99 –

10,99 –

Freixenet Seccito Seco oder J.P. Chenet Sekt

Italien Mezzacorona oder Californien Barefoot

Grundpreis: 1 Liter = 3,99

Grundpreis: 1 Liter = 5,32

versch. Sorten, jede 0,75-l-Flasche

21 JAN

-15%

WOENSDAG

Grundpreis: 1 Liter = 15,70

versch. Sorten, jede 0,75-l-Flasche

Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

-20%

2,99 –

3,99 – Deutschland/Pfalz Deutsches Weintor Exklusiv, Edition Mild, Dr. Kunz Diabetiker oder Mosel Moselland Akzente QbA,

Grundpreis: 1 Liter = 5,32

Grundpreis: 1 Liter = 4,65

-16%

versch. Sorten, jede 0,75-l-Flasche

Jack Daniel’s Tennessee Whiskey, Tennessee Honey oder Jim Beam Black Bourbon Whiskey 40/35/43 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

-13%

3,49 –

Frankreich Le Filou oder Griechenland Mirios Imiglykos versch. Sorten, jede 0,75-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 3,05

15,99 –

Boris Jelzin Vodka, Citron oder Currant

Fernet-Branca, Branca Menta oder Posoljskaja Vodka

Grundpreis: 1 Liter = 8,27

Grundpreis: 1 Liter = 14,27

37,5/37,5/37,5 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

39/28/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

-13% -14%

-10%

2,–

9,99 –

5,–

29

79

Jugendschutz!

Zum Schutz unserer Jugend sind unsere Mitarbeiter angewiesen, beim Kauf von Alkohol und Tabakwaren nach einem Altersnachweis zu fragen. Danke für Ihr Verständnis.

Auch in Ihrer Nähe: Aachen

Breslauer Straße

Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Heinsberg Humboldtstraße 8 - 22 Uhr

Tönisvorst Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

Übach-Palenberg Boschstraße 8 - 22 Uhr

Nettetal-Lobberich Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr

autotaalglas maastricht Op zaterdag geopend Kotterweg 18 tel. 043-362 86 22

Grundpreis: 1 Liter = 22,84

-18%

3,99 –

ruitenwissers of autowasbon bij ruitvervanging

3,79 –

Deutschland/Pfalz Weingut Vollmer QbA oder Chile Concha Y Toro Sunrise versch. Sorten, jede 0,75-l-Flasche

Gratis

-24%

✃

-37%

SPARKING NEW YEAR’S PARTY

Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

LIMBURG

Zaterdag 17 januari 2015

27

SPORT REVUE Carla Beurskens behalve heldin in marathon van Honolulu óók een kampioene van veelzijdigheid Volgende maand wordt Carla Beurskens 63 jaar. De tijd waarin zij schitterde op de lange en middellange afstand ligt ver achter ons. Echter, haar naam zingt nog altijd rond, zeker als het gaat over de marathon van Honolulu én Rotterdam of over de successen die zij in andere disciplines van de atletieksport behaalde. Want qua veelzijdigheid heeft de Noord-Limburgse een reputatie die ver uitstijgt boven de jaren waarin zij over de wereld trok om voor de hoogste eer te strijden. Van de drieëntwintig nationale titels die zij behaalde kwamen er drie tot stand op indoor- en vijf op outdoorbanen,naast negen kampioenschappen op de weg en zes in de cross. Voeg daar de acht overwinningen aan toe in de marathon van Honolulu (waarin zij tien keer startte) en het zal duidelijk zijn dat Hawaï een speciale plek in haar leven heeft ingenomen. Ze kan trouwens nog altijd op een uitnodiging als eregast van de Amerikaanse organisatoren rekenen. Carla Beurskens verwierf haar bekendheid in de atletiekwereld natuurlijk niet alleen door aangeboren talent,maar wellicht nog meer door een enorme eerzucht en trainingsijver. Daarbij heeft zij behalve op trainers als Carel van Nisselroy en Wim Verhoorn enorm veel kunnen rekenen op echtgenoot Jacq Roemerman. Die maakte trouwens naast zijn dagtaak als ambtenaar van de (Venlose) burgerlijke stand niet alleen veel tijd vrij om de sportloopbaan van vrouwlief te helpen uitbouwen. Hij genoot – met name in Limburg – ook bekendheid als

amateurwielrenner. Deeluitmakend van de Ovisploeg bracht hij bijvoorbeeld Olympia’s Tour door Nederland tot een goed einde en pakte hij menigmaal een overwinning of ereplaats in eigen provincie of op de Waalse wegen.Overigens, op recreatief gebied zijn Carla en Jacq – die in Helden wonen - nog steeds te porren voor een wedstrijdje hardlopen of fietsen. Het bloed kruipt waar het niet gaan kan. Jacq Roemerman sleepte bijvoorbeeld vorige zomer nog in Beegden een zilveren plak uit het vuur bij de zestigplussers in het wereldkampioenschap van de ICF, het overkoepelend apparaat van wielerorganisaties die niet bij de officiële UCI en KNWU aangesloten zijn.En als Carla Beurskens nog eens gaat hardlopen moeten vele jongeren snakken naar adem om de achterstand zoveel mogelijk te beperken ten opzichte van de in Tegelen geboren en lange tijd in Belfeld woonachtige heldin van vroeger. De eerste van de circa vijfendertig marathons waaraan zij deelnam vond plaats in Katwijk, oktober 1981. Slechts een handjevol dames waagde zich aan de tot de verbeelding sprekende afstand van 42,195 kilometer. Carla won. Weer een paar maanden later – met een groter en sterker veld – werd zij tweede in Osaka, om nog in hetzelfde jaar de lange tocht in New York te volbrengen. Zonder andere weg- en baanwedstrijden of de cross te mijden kreeg zij een steeds grotere, internationale bekendheid. De overwinning in Rotterdam (1984) zou zelfs

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

niet de enige zijn in ’s lands meest tot de verbeelding sprekende marathon. Ook in ’90 glorieerde zij, gevolgd door twee derde plaatsen. Dat laatste gebeurde respectievelijk in ’94 en ’95, met de aantekening dat zij daarmee wél als nationale kampioene gehuldigd kon worden. Frankfurt en het Japanse Nagoya hadden haar ook al op de hoogste podiumtrede gezien, een plek waar zij tevens terecht kwam in Eindhoven en Enschede. Veel eerder, in november ’87, had zij in Tokio een persoonlijk en nationaal record gelopen: 2 uur, 26 minuten en 34 seconden.Het zou tot ….2003 duren voordat Lornah Kiplagat,de Keniaanse die de Nederlandse nationaliteit had gekregen,deze tijd in New York verbeterde: 2.23.43. Vanzelfsprekend werd Carla Beurskens afgevaardigd naar WK’s en EK’s, alsmede de Olympische Spelen in Los Angeles en Seoul. Vreemd genoeg kwam zij daar niet tot een opvallend resultaat, uitgezonderd de vijfde stek in de marathon van Athene om het Europees kampioenschap 1982. In eerdere en latere jaren pakte zij als het ware aan de lopende band nationale titels op kortere afstanden, inclusief de halve marathon en cross. En dat zij bij dit alles ook de Zevenheuvelenloop, de City-Pier-Cityloop,de Tilburgse Warandeloop,de Vier Mijl van Groningen, de TV Torenloop van Roermond, de Pepijnloop in Echt, de Dam- tot Damloop, de 20 Kilometer van Alphen, de Hardloopvierdaagse over 100 km en vele andere wedstrijden van dit kaliber naar zich toetrok – soms meerdere keren - was een logisch gevolg van passie en ijver, óók nog in de nadagen van haar loopbaan. Carla Beurskens, kortom, een sieraad voor de sport.

5-Daagse Carnavalsreis Zuidlaren

Maak kans op een iPad Air 2 t.w.v. €499,De dunste iPad tot nu toe zit vol met geavanceerde technologieën. Zoals de Touch ID-vingerafdruksensor en een dikte van slechts 6,1 mm. Verder een batterij die tot wel tien uur meegaat en handige apps om uw productiviteit mee op te schroeven of u van uw creatieve kant te laten zien. De nieuwe Ipad Air 2!

WIN! De nieuwste

iPad Air!

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

WIN!

S

T

U

U

R

B

O

O

R

D

F

M

O

T

L

E

K

K

E

N

I

N

E

O

A

N

R

E

V

U

E

E

D

A

U

R

V

N

E

E

W

E

S

V

I

T

U

F

B

R

A

T

E

F

I

E

T

S

T

O

C

H

T

G

H

K

O

L

E

N

A

L

E

M

E

R

E

C

P

P

I

E

L

O

M

U

L

E

R

M

E

O

C

G

E

G

R

I

B

T

T

A

E

H

S

E

H

I

O

L

E

N

O

R

A

N

N

T

P

E

M

A

T

I

N

E

E

B

T

A

S

U

I

K

E

R

T

A

N

G

K

R

A

E

G

D

N

P

R

O

B

L

E

E

M

K

D

R

A

S

T

I

S

C

H

L

R

N

T

5 Maak ook kans op n te et kk pa el zz leuke pu van Sanders! AANHECHTEN ATLETIEK DRASTISCH EETBUI EETREGEL FIETSTOCHT HAVER KALIUM LEKKEN MANAGEMENT MATINEE MORFOLOGIE NAAKT OFWEL OPLEVEN

PROBLEEM REDUCEREN REKBAAR REVUE ROMIG SPINT SPRINTER STAMBOEK STREEKPOST STUURBOORD SUIKERTANG TEGENSTAND VEILIGHEID WIELRENNER

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 01: SCHIPPER De iPhone 6 is gewonnen door: S.M.J. Diederen uit Maastricht. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: H.A.M. Liebregts uit Nieuwstadt, J. Waltmans uit Nuth, G.P. Berkenhamer uit Deurne, B. Breuer uit Helmond en G.L.W. Kirkels uit Weert.

Helemaal in het noorden van Drenthe, vlakbij de grens met de provincie Groningen, ligt de plaats Zuidlaren. Zuidlaren heeft een beschermd dorpsgezicht met maar liefst zeven brinken (=dorpspleinen). Het heeft een gezellig centrum met diverse winkels en horecagelegenheden. Het dorp is verder bekend als routeplaats van het beroemde Pieterpad, van de Zuidlaarder markt, de grootste najaarsmarkt van Europa en natuurlijk van het kinderliedje ‘Berend Botje’…!

dags bezoek aan Vesting Bourtange, een uniek historisch verdedigingswerk. In deze kleine, sfeervolle vestingstad gaan heden en verleden perfect samen. 5e dag: Aanvang terugreis met onderweg bezoek aan de woonboot van Nelis & Leentje. De reis wordt besloten met een prima diner. Hotel en vertrek Zaterdag 14 februari 2015 € 375,-/ toeslag 1-pk € 60,-

We hebben kamers gereserveerd in het Tulip Inn Brinkhotel in Zuidlaren. Een gezellig Programma hotel, gelegen aan de grote 1e dag: Heenreis met onder- Brink in het centrum van Zuidweg bezoek aan Zutphen, waar laren. u o.a. de lunch kunt gebruiken Het hotel beschikt over 54 of een mooie wandeling kunt kamers met alle faciliteiten,een maken. 2e dag: Bezoek aan Museum- lift, brasserie, à la carte restaudorp Orvelte. U kunt er wande- rant, een (gedeeltelijk) overlen, winkelen, demonstraties dekt terras met een uniek uitbijwonen, maar ook rusten en zicht over een Drentse Brink, een prachtige serre, sauna, snelgenieten. 3e dag: Bezoek aan Gronin- bruiner en fietsenverhuur. gen-Stad. Een deskundige gids zal ons tijdens een rondrit weg- Inbegrepen - Halfpension wijs maken en de mooiste plek- Afscheidsdiner jes laten zien. Aansluitend vrije - Kopje koffie/ thee bij aantijd. 4e dag: ’s Morgens vrij.’s Midkomst

- Gids voor sightseeingtour Groningen - Bezoek woonboot van Nelis & Leentje incl. lunch -Parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor ZuidLimburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent, achterzijde NS-Station in Heerlen. Bij voldoende belangstelling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.

ALLE FILIALEN

. Nog goedkoper dan..

OPRUIMING!

Zondag 18 januari

21% BTW-vrij kopen!

open

Op electrische boxsprings v.a. 1595,- wordt de 21% BTW nog in mindering gebracht.

1 2 .0 0 -1 7 .0 0

uur

! K O O E I W N A D GOEDKOPER

P O = P O

795,– Duitse kwaliteitskast 200cm breed, 220cm hoog Ook leverbaar in 250 en 300 cm breed Glas tegen meerprijs

1795,–

SAMEN 1978,-

HÄLSING®

Royal de luxe

Complete all-in-one Electrische Boxspring 160x200 cm of 180x200 cm ALL-IN-ONE 9-zone Electrische Boxspring + Comfort-splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord met kussens (excl. nachtkastjes en blende)

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N

ROERMOND, SITTARD-GELEEN, GRONSVELD-MAASTRICHT ZONDAG 18 JANUARI OPEN VAN 12.00 - 17.00 UUR 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME
t
5FM






#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
7PPS
OBWJHBUJF
0PTUFSCSPFLXFH
(SPOTWFME

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

XXXTMBBQDFOUSVNOM