5
Inhoudsopgave
Inhaltsangabe
3 - 4 Plattegrond centrum Roermond
Stadtplan Innenstadt
6
Inhoudsopgave
Inhaltsangabe
8 - 9
De beste binnenstad
Die Beste Innenstadt
10
Shop Bus informatie
Shop Bus Information
11
Evenementen
Verantstaltungen
12 - 13 Zandsculpturen Festival
Sandskulpturen Festival
14 - 30 Winkels per branche 31 Handige websites
Geschäfte geordenet nach Branche Nützliche Websites
32 - 33 Markt & Roer (A)
Markt & Roer (A)
34 - 35 Westmunster (B)
Westmunster (B)
36 - 37 Munsterpleinkwartier (C)
Munsterpleinkwartier (C)
38 - 39 Hamstraat & Station (D)
Hamstraat & Station (D)
40 - 41 Blökske Um (E)
Blökske Um (E)
42 - 43 Neerstraat (F)
Neerstraat (F)
44
Touristische Information
Toeristische informatie
COLOFON
Shopping Roermond is een uitgave van Ten Productions en verschijnt 2x per jaar. De winkelgids is met grootste zorg samengesteld. De uitgever is niet verantwoordelijk voor fouten en wijzigingen die na publicatie zijn opgetreden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd of gekopieerd zonder schriftelijke toestemming van Ten Productions. www.shoppingroermond.nl •
[email protected] Tel: 0475 - 45 32 80 • Fax: 0475 - 45 32 12
dé gratis cultuuragenda
Midden & Noord Limburg www.uitwijzer.info 6
7
Welkom in Roermond: de Beste Binnenstad van Nederland
Willkommen in Roermond, die Beste Innenstadt der Niederlande
Op 8 oktober 2009 heeft Detailhandel Nederland Roermond uitgeroepen tot ‘Beste Binnenstad 2009-2011’ in de categorie ‘Middelgrote steden’. Hierdoor mag Roermond twee jaar lang de titel ‘Beste Binnenstad’ van Nederland dragen. De verkiezing leverde drie winnaars op: Roermond won in de categorie middelgrote steden, Breda als grote stad en Leerdam als dorpskern.
Am 8. Oktober 2009 ernannte Detailhandel Niederlande die Innenstadt von Roermond zur ‚Besten Innenstadt 2009-2011‘ in der Kategorie “mittelgroβe Städte“. Dadurch darf Roermond zwei Jahren den Titel “Best Innenstadt in den Niederlanden“ führen. Die Wahl ergab drei Gewinner: Roermond gewann in der Kategorie der mittelgroßen Städte, Breda als Großstadt und Leerdam als Dorfskern.
Roermond is door een unanieme jury gekozen door zijn sfeervolle binnenstad met een verrassend rijk verleden, de unieke ligging aan het water, in combinatie met een uitgebreid winkel- en horeca-aanbod. Burgemeester Henk van Beers is zeer blij met de overwinning van zijn stad. “Op alle elementen hebben we gewonnen met een straatlengte voorsprong.” Er werd onder andere gelet op de bereikbaarheid van de stad, veiligheid en de diversiteit in het winkelaanbod, horeca, aanwezige monumenten en naar de samenwerking tussen detailhandel en gemeente. De binnenstad van Roermond kenmerkt zich door een zeer ruim winkel- en horeca-aanbod, inclusief het Designer Outlet Centre, vele monumentale panden en kerken en een rijk cultureel aanbod en leuke evenementen. Daarbij grenst het centrum van deze Midden-Limburgse bisschopsstad aan het uitgestrekte watersportgebied “de Maasplassen” en ligt het Nationale natuurpark “de Meinweg” op een steenworp afstand. Net buiten het centrum liggen de giantische megamalls van het Retailpark, de Huis & Tuinboulevard en Kampeerhal De Vrijbuiter. In november 2006 heeft weekblad Elsevier de Roermondse binnenstad als beste van Nederland betiteld op het vlak van de combinatie van winkels, horeca en cultuur. Elsevier spreekt hierbij van “het mirakel van Roermond”. Komt u het mirakel ontdekken? Informeer dan vooral ook bij de VVV aan de Markt naar alle details en tips!
8
Die einstimmige Jury wählte Roermond vonwegen die gemütliche Atmosphäre, die überraschend reiche Geschichte, seine einzigartige Lage am Wasser, kombiniert mit einem umfangreichen Einkaufs-und Gastwirtschafsangebot. Bürgermeister Henk van Beers ist sehr Froh mit dem Sieg seiner Stadt. “Auf allen Punkten gewannen wir mit eine Straβenlänge Abstand.” Beachtet wurde u.m. die Erreichbarkeit der Stadt, die Sicherheit und die Vielfalt in Geschäften, Gastwirtschaft, Sehenswürdigkeiten und die bestehende Zusammenarbeit zwischen Handel und Stadt. Die Stadt Roermond prägt sich durch ein sehr großes Einkaufs-und Gastwirtschaftangebot, einschließlich des Designer Outlet Centers, viele monumentalen Gebäuden und Kirchen und bietet ein reiches kulturelles Angebot und Events. Dabei grenzt die Bischofsstadt am ausgedehnten Seëengebiet der „Maasplassen“ und ist der Nationalpark” der Meinweg sich die riesigen Mega-Malls vom Retailpark, Haus & Gartenboulevard und Campingzubehör De Vrijbuiter. Im November 2006 ernannte Zeitschrift Elsevier die Innenstadt von Roermond als beste der Niederlande im Hinblick auf die Kombination von Geschäften, Gastwirtschaft und Kultur. Elsevier spricht hier vom “Wunder von Roermond. Wollen Sie das Wunder Entdecken? Informieren Sie dann vor allem beim Fremdenverkehr (VVV) am Markt nach allen Details und Tipps!
9
EVENEMENTENKALENDER MEI 2 5 23-24 22 t/m 30 28 29
Koopzondag binnenstad Bevrijdingsfestival Internationale Keramiekmarkt Swalmen Kiwanis Fête des Arts Voorjaarskermis (t/m 3 juni) Hot Air Ballooning
JUNI 4 5 6 6 12 12 19 27
Taptoe Roermond op de Markt City Dance 2010 - Kloosterwandplein Stedelijck Muziekfeest - diverse locaties Koopzondag binnenstad Roermond Tweedehands Fietsenmarkt Swalmen 50 jaar Waterscouting Beatrix Roermond Veteranendag - Stadspark Hattem Dancetour 2010
JULI 3 9 -10-11 10-11 17 24-25 26 28-29
Koopzondag binnenstad Havenfeesten Vlieger en Jongleerfestival Jazznight Boot Roermond JubJam100 - Jubileum Kamp Scouting Sjómmelmert Roermond
AUGUSTUS 1
Koopzondag binnenstad Stihl Benelux Kampioenschap Timbersport 6 -7- 8 Solarfestival 6 Gay Games Colonia Roermond 21 - 22 Eneco Tour 25-26-27-28-29 Limburgfestival 29 Sjómmelmert Swalmen SEPTEMBER 7 11 17-18-19
10
Herdenkingviering Nationaal Indië Monument Cultuurnacht Vertelfestival & Poppentheater
11
Nederlands Zandsculpturen Festival 2010 Van 30 maart t/m 30 september Locatie: Hatenboer
kend bereikbaar met een eigen aanleghaventje, waardoor ook de watersporters vanuit het water dit festival kunnen bereiken. Daarnaast heeft het terrein ook mogelijkheden voor prachtige culturele manifestaties op
De Verenigde Naties hebben 2010 uitgeroepen tot het Internationale Jaar
en rond het water met het haventje als ideaal podium.
van de Biodiversiteit. Het is een viering van het leven op aarde en van de
Voor scholen worden doorlopend educatieve projecten geïntegreerd.
waarde van biodiversiteit voor ons leven. De wereld is uitgenodigd om in 2010 maatregelen te nemen om de verscheidenheid van het leven op aarde te beschermen: de biodiversiteit. Sculpture Events uit Valkenswaard (die afgelopen winter in Roermond al het IJssculpturen Festival organiseerde) is gevraagd om het thema Biodiversiteit te verwerken in het Nederlandse Zandsculpturen Festival 2010. In 2009 jaar was dit evenement op het eiland Texel en in 2004 in Thorn. Als locatie heeft de organisatie wederom gekozen voor Roermond: het Hatenboer aan de Maasplassen.
Waarom past dit thema perfect bij Limburg? Het Limburgse toeristische thema is: liefde voor het leven.
Hatenboer is volgens Thomas
Dit is een ideale combinatie en is dan ook Limburgbreed ingevuld ge-
van den Dungen van Sculpture
worden. Immers Biotechnologie is een van de speerpunten van onze
Events een ideale plek voor dit internationale evenement. Via water én land is een directe relatie en verbindingen met de binnenstad van Roermond tot stand gebracht. Het terrein heeft voldoende eigen parkeergelegenheid en is ook uitste-
Provincie. Het evenement sluit ook nauw aan bij de uitgangspunten van de Samenwerkende VVV’s Limburg (SVL) toeristische campagne ‘ liefde voor leven’ en brengt het Middenlimburgs Maasplassengebied onder de aandacht van een internationaal miljoenpubliek. Het Nederlands Zandsculpturenfestival 2010 werkt samen met tal van Limburgse zomerevenementen en is een informatief platform voor o.a. de Floriade, cradle to cradle, DSM, LIOF, zonne-energie, etc. Kortom, een bezoek meer dan waard! Voor actuele arrangementen en aanbiedingen omtrent het Sculpturen Festival kunt u informeren bij de VVV Roermond. aan de hand van onderstaande gegevens
VVV Midden-Limburg, vestiging Roermond Markt 17 - Tel: 0475 - 335 847
[email protected] www.vvvmiddenlimburg.nl 12
13
Alle winkels per branche Alle Geschäfte geordenet nach Branche
Amusementcenter Spielhalle
F27 Super Game D20 Fair Play Kazerneplein Krijco Casino
Apotheek Apotheke D 89 Apotheek Clemens-Haan - Willem II Singel 16 T: 0475-317851 Audio-video Audio-video
Pierre Lommen Linnenspeciaalzaak Brugstraat 16 voor al uw betere linnen. Sinds 1918
F17 Pierre Lommen E44 Becks Waterbedden A56 Lommen Linnenshop E48 Tjeu Linssen E15 Slaapcomfort Bibliotheek Bibliothek A43 Basisbibliotheek Bibliorura Bijouterie Schmuckgeschäft D78 Jewel C21 V&D Warenhuis B4 Bijou Brigitte Bioscoop Kino
wiNNAAR
De Roermondse Ondernemers Prijs
Poulissen Audio Video center Schoenmakersstraat 19
D28 Royal Bioscopen Kazerneplein Foroxity
BANG & OLUFSEN Poulissen Jesuitenstraat 3
Bloemen Blumen E14 Sandra Serné F20 Cobi Natuurlijk Bijzonder D Het Station
Loewe Gallery Roermond Poulissen Schoenmakersstraat 11 www.poulissen.nl - T: 0475-335716
Boeken Bücher
‘t Ezelsoortje Bakkerstraat 30 Second Hand Books - Comics - Lp’s - Cd’s www.ezelsoortje.com
B46 Poulissen Audio Video Center B39 Loewe Gallery B47 Poulissen Bang & Olufsen Retailpark Tummers Retailpark Media Markt
E26 ‘t Ezelsoortje F36 Boom F24 Plantage boekwinkel F26 Aktie Boek B16 Boekenvoordeel C21 V&D Warenhuis
Baby artikel Babyausstattung
Bonbons Pralinen E 20 Leonidas Bonbons F45 Broekmans Pattiserie E10 Rousseau
Irizz op=op Shop, Schuitenberg 9, Roermond ook (kinder)tassen, pluche en meer voor outletprijzen. kijk op www.irizz.nl
Budget winkel Billig Warenhaus F52 Euroshopper E74 Irizz op=op Shop
B5 Prenatal C21 V&D Warenhuis B37 Future Maman C9 Baby Bird C37 Lief Babywear E74 Irizz op=op Shop
Café Café
Bakker Bäckerei D38 Bakkerij Bart A36 Bakkerij Loven D82 Bakkerij Loven B21 Bakkerij Bart Bedden Betten & Bettwaren
Auf einem Wasserbett schlafen? Ja, bei uns schlafen Sie die ersten 60 Nächte ohne Risiko. Wenn Sie auf Ihrem Wasserbett keine gute Nachtruhe empfinden, bekommen Sie von uns Ihr Geld zurück. Genauso wichtig wie die Probezeit ist unsere Garantie. Wir geben eine völlige Garantie ohne die einzigste Einschränkung. Gerne empfangen wir Sie unverbindlich in unserem Ausstellungsraum. Auf Wiedersehen, Schuitenberg 6 Roermond (centrum-Stadtmitte) Di-Mit-Fri 10:00-18:00 Do 10:00-18:00 Sam 10:00-17:00 tel. 0031-475-311588 www.waterbeddenspecialist.nl
[email protected]
Theatercafé, Kloosterwandplein 12-16 uitgebreide lunchkaart, groot terras, ‘s avonds gezellige bar
E17 De Hanebar A16 Gasterij De Mert A10 In den Gouden Appel A3 Preuverie De Sjnats A42 Avenance A73 De Kade A63 De Zwarte Ruiter A62 Du-Pont A68 Locus F61 Het Pakhuis E43 De Schuit E56 Le Chevalier A72 ’t Brunke A59 De Verleiding D15 Café & Zo D11 De King D13 De Tramhalte D12 Jill Murphy’s D14 Le Journal D1Club Soho D3 Plan B D4 Dancing Flavours E64 Allebenäör E62 Amstelclub E65 Nooitgedacht E79 ‘t Smoesje E78 Azijnfabriek E85 Route 66 F69 Prins Heerlijck DOC Segafredo Espresso Bar DOC Café DE A17 Markt 10 A8 Cafè FF Cd’s & DVD’s CD’s & DVD’s C13 Van Leest B70 Music Store C21 V&D Warenhuis Computer Computer Shop E 36 Paradigit E37 Dynabyte B49 Popular Electronics Cosmetics Kosmetik D40 Rituals C21 V&D Warenhuis
Dierenspeciaalzaak Tierbedarf Dierenspeciaalzaak van de Winkel, Neerstraat 10a ook voor al uw hengelsport artikelen
D63 Munsterboog A45 v. d. Winkel E35 Beestenboel 14
15
Doe-het-zelf Baumarkt F46 Hubo Huis en Tuin Boulevard (St Wirosingel) Praxis - Gamma -Intratuin
Fietsen & Accessoires Fahrräder & Zubehör D89 Rijwielshop NS Dirks (NS Station) D87 Halfords Foto speciaalzaak Fotogeschäft
Drogisterij Drogerie D36 ‘t Kruidvat D71 Schlecker D32 Rozemarijn & Thijm F57 ‘t Kruidvat B66 De tuin van Roermond B72 Etos
Edelsmid Goldschmied edelsmid paul van den hout
handgesmede sieraden in goud en zilver u vindt ons ook in Maastricht Sittard Eindhoven ‘s-Hertogenbosch Breda Nijmegen
B29 FotoLux Multimedia C21 V&D Warenhuis Portret Place
Geschenken Geschenken
Bak kerstraat 10 - Roermond Tel: 0475 - 317 388 Edelsmid Paul van den Hout Exclusieve handgesmede sieraden. Dealer Paul Picot + Technomarine
E8 Paul van den Hout A20 Ton van den Hout Electronica Elekronika B49 Popular Electronics D65 It’s D97 EP Roermond D95 Maxwell D59 Dixons C21 V&D Warenhuis Retailpark Media Markt Retailpark Tummers Erotiek Erotik A77 Cinema B1
Wereldwinkel Bakkerstraat 14a - Tel: 0475-334 159
Eten & Drinken Essen & Trinken E19 Friture Tony E23 Jaffa Grillroom E63 Amon E80 Fritessalon A57 Snackpoint Mi-Ja A78 Döner Kebab A39 Vito’s D26 Lunchroom In de Kroon D16 Doedels D5 Snack Corner D19 PizzaMax B20 Automatiek Ratelband C21 V&D Warenhuis La Place & Panini C36 Friet Antje C10 Bufkes Onder de Boogen D72 McDonalds A9 Brasserie Entree B41 Brasserie Buitengewoon D17 De Stads Frieterie D55 Subway F69 Prins Heerlijck C26 De Kiosk A85 De Pastorie B98 De Brooderie DOC Bufkes DOC Pizza / Swirls DOC - Retailpark Piet Friet DOC La Place Huis & Tuin Boulevard Tuincafé Intratuin Retailpark Wok to Go Retailpark Bufkes Kazerneplein NewYork Pizza - Xity Café - Cup & Cino
van en voor wereldburgers
E21 Feng Xie China Store E12 Wereldwinkel E68 Atelier 37 E2 Gaia E60 Jamaica A22 Carillon F25 Pasch F65 Wyliwyg B1 LifeStyle B12 Ruys Cadeaus C21 V&D Warenhuis Huis C27 Regalino F53 Zix B50 Kado-Shop Glas in lood Bleiverglasung B53 Tiffany Shop Wim Groenten & Fruit Obst & Gemüse D102 Greenshop F63 Jumbo
H
andwerkstudio Heimwerkermarkt E38 Filarte F9 Naald & Draad
Feestartikelen Fest Artikel De Poppendokter Wiermans - Genang, Munsterplein 22 ook speelgoed en souvenirs
Hobby winkel Hobby Shop E89 Leurs Kreatief F58 Pipoos Hoeden & Petten Kopfbedeckung D42 Beurskens C21 V&D Warenhuis
16
17
Hoorapparaten Hörgeräte D84 Streukens
Kantoor vakhandel Schreibwaren
Horloges Armbanduhren C8 The Watch Shop F4 Peter Pijpers C21 V&D Warenhuis D70 Engels Hotels Hotels D22 Hotel Roermond A63 Hotel De Pauw XXX Hotel Café Willems XXX Golden Tulip Landhotel Cox, Maalbroek 102 Roermond Hotel & Theater Hotel & Theater D103 Theaterhotel De Oranjerie Huishoudelijke Artikelen & Serviezen Haushaltswaren Tafelgeschirr E39 Slenders C21 V&D Warenhuis Kappers benodigheden Friseurbedarf
Voor all uw haarcosmetica! Florale BV • Hamstraat 40 • 6041HC Roermond • Telefoon 0475-330002
Collor Company - Heilige Geeststraat 25 Kappersproducten, Make-up studio, Grimas, Pruiken, Nagelstylingproducten
F25 Pasch D52 Cook & Co
B59 Collor Company D62 Florale Haircare
Hulpmiddelen Medisch Hilfsmittel Medisch D7 Evers Medica
Kapsalon Frisiersalon
I
nterieur Interieur E91 CCC Design Internet Internet E74 Kikx Internetcafé
Juwelier Juwelier D34 Knipshop D64 De Bock Salons D86 Stadskappers A15 Les Artistes A51 Sizoo F8 Hair Collors F13 Niveau Hairfashion F20 Vasco Kappers E6 Bowki Kappers B55 Stijl Haarcreatie F7 Collors E49 Salon Linny D37 Cocoon E32 Lu Hair Fashion Kiosk Kiosk D31 Primera C21 V&D Warenhuis A23 Tribals D70 Engels D45 Lucardi F34 Cellini B40 Bunny B77 Siebel B83 Ton Rijken
Koffie & Thee Kaffee & Tee B34 Koffie & Thee Winkel
Kaas speciaalzaak Käse Spezialgeschäft Hollandse + buitenlandse kaas - vleeswaren - noten - specialiteiten - wijn
Kunst Kunstgewerbe F38 Pittstowe F31 JUKA Galeriewinkel A44 Rood Art F18 Kyart E71 Rex Mundi E27 Attica Art & Living E11 Neo A Fine Art Gallery Aggie Hendrikx
A58 Nizet Kaas D101 ‘t Keesheukske
Lederwaren Lederwaren
Kampeerartikelen Campingzubehör Schaarbroekerweg 4a Kampeerhal De Vrijbuiter
Maison Veith Lederwaren, Varkensmarkt 11
’t Keesheukske Kaasspeciaalzaak, Joep Nicolasstr.1-3
Tassen en Parapluies
D28 Cees Crijns B13 Maison Veith C21 V&D Warenhuis C14 Winckers Lamberti 18
19
Lichaamsverzorging Körperpflege B22 Ladyline A52 Vitamin Store B58 Yok’s Afroshop B69 The Body Shop Lijsten makerij Bilderrahmen-werkstatt E11 Neo
Damesmode Damenmode
Lingerie Damenwäsche
B32 Bel é Bo B31 Hunkemoller B43 Livera B30 Baziz B43 Livera D76 Lingerie Adriaans
M
eubelen Möbel F44 Maison Nostalgie F15 Masolijn Rotanmeubelen E3 ‘t Stokpaardje E48 Vivante Linssen Wonen E42 Schuitenberg Retailpark Knibbeler
Damesmode
Neerstraat 78 - Roermond - T: 0475-331061
Mobiele Telefonie Handyshop D91 GSM Wizard C24 Primafoon C28 The Phone Company B92 T for Telecom B78 Vodafone B8 Bel Company B3 Phonehouse D106 Mijngsmshop.nl Mode Mode
Ter Horst van Geel Damesmode,Hamstraat 18a Basler-Gerry Weber-Scarva-L’Argentina-Cecil-Anna Scott-Supertrash
Impress Young Woman Fashion, Hamstraat 20 Phard - Villa - Skunk Funk - Rina Scimento - LTB-Jeans
Needles & Pins Luifelstraat 38 - 0475-318828 In- en verkoop van tweedehands dameskleding www.needles-pins.nl
Unique, Bergstraat 15 2 etages mode voor de slanke en volslanke vrouw. Maat 36 t/m 54
Frans van de Ven Steenweg 20 www.fransvandevenmode.nl o.a. Gerry Weber - Taifun - Frank Walder - SAO Paulo - RSWomen - Gardeur
E16 Christie’s Mode D37 Cocoon E31 Julicher F42 Erna Vaessen Chantal C34 De Pazkamer B27 Baks B28 Dods B26 Sunny & Djive B24 Unique D74 Company B75 Esprit D60 Dirkx-Ubben D41 Impress D44 Salon 4 & Twintig D39 Ter Horst van Geel D61 Wibra D99 Lady Shop Magriet Gadiot D77 Gapicon D80 Scaya C4 Fashion Team C31 WoMen at Work C5 X-Fashion C11 Different C14 Esprit C21 V&D Warenhuis A41Janice Mode F35 Laura/Divai C33 Mini Boonen F54 Duthler Kleding E29 Kitty’s A25 Artistika A37 Imago B62 Anne Belle Mode B36 Marie Sophie Mode B51 Couturier Johnn van Dijk B67 Didi B79 Expresso Store B76 M&S Mode B84 Mexx B74 Miss Etam B68 Frans van de Ven B82 SPS Superstar B95 Thomassen B71 Vero Moda B97 Wonder Woman B6 Only B11 Laura Mode B10 Claudia Sträter B18 H&M B9 Jeans Centre B19 Witteveen A14 Gimbrère A24 Zeeman C 30 The Sting A26 Cramers van Asten F37 Ulla Popken 20
21
D47 Lip-Z A29 Riverwoods F23 Destiny Mode A12 Comtesse Fashion F10 Secondhand 4 All A23 Comma B38 VIP Fashion
A35 Unit 1 A13 Esprit E82 Vakkledinghuis A22 Ben Barton A29 Riverwoods E84 Free Man
Herenmode Herrenmode
Kindermode Kindermode
Mariagardestraat 88 6041 HM Roermond +31 (0)475 332 176
LANG? BREED? ALTIJD GOED GEKLEED! - XXXXXXL
WWW.GGFORMEN.NL
Cocoon Dames/Herenkleding & Hairstyling, Hamstraat 16
D33 Junior Store D61 Wibra C20 V&D Warenhuis A40 Remix B18 H&M B56 Kartoesj F55 Takko Fashion F51 Villa Happ D35 Mexx Kids C37 Lief Babywear C9 Baby Bird
Brands: Diesel - Liu-Jo - Ra-Re - Nolita - Drycom e.v.a. & accessoires
E13 Einstein Mode E9 Jacobs Herenkleding E82 Vakkledinghuis D37 Cocoon B25 Hillstreet B26 Sunny & Djive A50 Beaugarde Herenkleding A38 Meyer & Meyer A26 Cramers van Asten D58 Elgozo D74 Company D73 Louis Janssens Herenkleding D46 Trendstore D61 Wibra D77 Gapicon D96 Driehuis G&G Special Sizes for Men C16 Jack & Jones C32 Different Corner C33 State of Art C31 WoMen at Work C21 V&D Warenhuis B9 Jeans Centre A24 Zeeman Mode
Munten Münzen Munthandel ‘t Oordje, Neerstraat 80 inkoop - verkoop - taxatie - www.romunt.nl
F5 ‘t Oordje Muziek instrumenten Musikinstrumente Reynen Piano’s & Vleugels - Godsweerdersingel 72/70
Nacht-bad en Ondermode
22
23
D100 Rob Adriaans D76 Lingerie Adriaans F16 Schreurs Textiel B30 Baziz B32 Bel é Bo B31 Hunkemöller B43 Livera C21 V&D Warenhuis
Pruiken Perücken E54 Cabello Haarspeciaalzaak
New Age Warenhuis New Age Kaufhaus F43 Ja Natuurlijk
Reisburo Reisbüro
O
nderdelen Service Ersatzteil-Service D79 Handyman E33 Ma’s Service
ontdek...
Globe Reisburo Roermond
Opticien Optiker
Al jarenlang het beste reisadvies. roerMonD 0475 - 31 85 55 St. Christoffelstraat 12 • www.globereisburo.nl/roermond
220 winkels • 0900-8482 • www.globereisburo.nl
2 DESIGN BRILLEN VANAF 169.Bij Specsavers krijg je 2 brillen voor de prijs van 1. Kies elke 2e bril met een montuur van dezelfde of een lagere waarde en dezelfde PENTAX standaard enkelvoudige of varifocale glazen.
E7 Toerkoop Reisburo Plaisier E40 Thomas Cook E34 Globe Reisburo F67 Straus E30 Schoenmaeckers D105 Arke Reizen B91 D Reizen D18 Kupers Reisburo Restaurant Restaurant
Specsavers Roermond Steenweg 2b (vlakbij C&A) 0475 - 43 06 41
Pearle Opticiens, Graaf Gerardstraat 33 Tel:0475-311937 Je ziet ‘t verschil
C16 Pearle B96 Specsavers B44 Koch Optiek D51 Hamers Optiek D66 Hans Anders D29 Leenarts D25 Eyewish Groeneveld D68 Paul Dumoulin
Pandhuis Leihhaus A82 ‘t Pandhuis
De Kiosk koffie & eethuis
Parfumerie Parfümeriewaren B63 Douglas B81 ICI Paris Parket Fussenbodenbelag E47 Floorshop Post Post E41 Postmasters S in t C hr i s tof f e l s t r a at 4
Postzegels Briefmarkengeschäft E18 Van Lokven Postzegelhandel
0475-330 594
Brasserie L’Orange, Kloosterwandplein 12-16 In TheaterHotel De Oranjerie, Frans georiënteerde keuken
A48 De Gelegenheid A69 Da Mauro A28 Het Gesprek F39 New Dehli A64 Il Forno A70 Minerva A71 Olijfje A65 Populair A60 De Roerganger A61 Vice Versa A79 De Raadskelder F2 Pizzeria Cleopatra D23 Dinner Inn C12 Goede Tijden C6 Het Munstercafé C3 Munsterhof D54 Het Koetshuis D72 McDonald’s D8 ‘t Roerpotje D9 Sancho’s 24
25
GR AT 1e IS uu pa r rk er en
A1 ‘t Lekkerste Vèske A9 Brasserie Entree A4 De Burgemeester A2 L’Union A5 Lignano’s B2 Tin-San A16 Gasterij De Mert B41 Brasserie Buitengewoon B60 Het Gerecht E46 Antiochia E28 Akropolis E24 Pizzeria Piero C26 De Kiosk E66 Rasa Senang E70 Irodion D10 ‘t Pannenkoecken Huys DOC La Place (DOC = Designer Outlet Centre)
Schoenen Schuhe Rulkens Schoenen, Hamstraat 44 Daar......loopt u mee weg
D56 Durlinger D49 House of Shoes D67 Rulkens D27 Bristol D48 Van Dalen A33 Sammy’s Shoes B33 Wolky Shop B64 Dolcis F48 Eskala F49 Skiks Shoes B93 Manfield B94 Pro Sport F50 Vibe B87 Schoenenreus B80 Van Haren B14 Munnichs F59 Shoetime D83 Ziengs Schoenen B99 Tamaris C29 Sacha D107 Shoeland F62 Blitzz Schoenreparatie Schuster
Blokhak Schoenmakerij Chris, Munsterplein 8 Meesterschoenmaker - Sleutels - Naamplaten www.blokhak.eu C22
A46 Handmates C22 Blokhak Schoonheids Instituut Kosmetiksalon B42 Beauty Store Maria Slots F68 Your Nails A84 Kosmetik & Welness Sylvia Heiman D32 Rozemarijn & Thijm Sigarenhandel Rauchwaren
Openingstijden
maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag
08:00 - 20:00 08:00 - 20:00 08:00 - 20:00 08:00 - 21:00 08:00 - 21:00 08:00 - 19:00 12:00 - 17:00
12:00 Ook zondag open van
17:00
D30 Jansen-Quicken Slagerij Metzger B36 Slagerij Ottenheim Slijterij Wein- und Sprituosenhändler
Danny’s Drankshop Neerstraat 54b T: 0475-332374 Voor het grootste assortiment sterke drank en portwijnen van Limburg. Ook voor typisch Roermondse drankjes
F22 Danny’s Drankshop F64 Gall & Gall A83 Jean Berger Smart Shop Smart Shop E69 Sirius Speelgoed Spielzeug
De Poppendokter Wiermans - Genang, Munsterplein 22 Ook feestartikelen en souveniers
Roermond, Roersingelpassage 5
27
Speelgoedatelier De Klepper, Marktstraat 8 Holz Spielwaren. You have the kids......we have the rest.
Videotheek Videothek E1 Videotheek à la Carte
C19 Bart Smit C21 V&D Warenhuis C2 De Poppendokter A19 Intertoys A32 Speelgoedatelier De Klepper Retailpark Toys R Us
Vishandel Fischwaren F1 Vishandel De Zeester D21 Fish Markt
Sportartikelen Sport Zubehör A47 Van den Bergh Intersport Retailpark Intersport Megastore D92 Posno Sport C21 V&D Warenhuis B15 Aktie Sport C7 Skate Palace
Vitaminen speciaalzaak Vitamin Geschäft
Stoffen Textlien A54 De Stoffenbeurs D43 Rezatex A6 Laumen-Meubelstoffen Stomerij Chemische Reinigung
Botex Stomerij & Wasserij, Schuitenberg 31 tel: 401777 Vakkundig reinigen van uw kleding. Voor bedrijven en particulieren
E50 Botex Wasserij-Stomerij Supermarkt Supermarkt A52 Body Vitaal D32 Rozemarijn & Thijm Vulwinkel Refill Geschäft E72 Bits
Wapens Waffengeschäft
lucht- en persluchtgeweren - Maglite zaklampen darts - messen - verrekijkers slijperij voor al uw messen, scharen en (tuin)gereedschappen Jumbo Supermarkten, Roersingelpassage 5 Beste service + Grootste assortiment x Laagste prijs = Unieke Jumbo formule. Iedere zondag open van 12.00 tot 17.00 uur
Albert Heijn Godsweerdersingel 74 F63 Jumbo Retailpark Albert Heyn XL Huis en Tuin Boulevard (Wirosingel) Aldi, Lidl
E81 Hendrix van der Putten Warenhuis Kaufhaus
T
apijten Teppiche fD94 Tapijtcentrum Nederland E86 Cinar Tapijten Tattoo shop Tattoo shop B23 Tribals Toeristische info Tourismus A81 VVV F66 ANWB winkel
Vermaak Service Änderungschneiderei A27 Needles & Pins D104 De Meetlat Verlichting Leuchten F19 Lampenier 28
C20 Hema C21 V&D Warenhuis C23 - Retailpark Blokker D50 - Retailpark Xenos D87 Kijkshop A26 Saleshopper F52 Eurotoppers F60 Marskramer B86 C&A
29
Een warenhuis vol mode, culinaire- en woonideeën! V&D Roermond, Munsterplein 9
www.vd.nl
Woondecoratie Wohnung Dekoration F40 Bienvenue à la Maison A18 Woonstee A23 Bernic B54 ‘t Gereike Retailpark Woonwinkel - Leef Trends - Henders en Hazel - Jysk Huis en Tuin Boulevard Intratuin - Kwantum - Leen Bakker B1 Lifestyle
IJ
ssalon Eiscafé D53 Zilli A11 At Henny’s
Handige websites Huis en Tuin Boulevard www.huisentuinboulevard.nl Retailpark Roermond www.retailparkroermond.nl Designer Outlet Centre designeroutletcentreroermond.nl Shopping Roermond downloaden Shopping Roermond winkelgids www.shoppingroermond.nl Roermond.com (hier vindt u onder de knop “zaken” verwijzingen naar alle websites van Roermondse winkels.) www.roermond.com
Zoetwaren Süßwarengeschäft
Citymanagment Roermond www.cityroermond.nl
25%
korting bij inlevering van deze advertentie op schepsnoep
Steenwe g 6b - R o e r mo n d - 0475- 332 345 - www.j a m i n . n l B88 Jamin
Drukkerij Hub.Tonnaer B.V. www.hub-tonnaer.nl 30
Gemeente Roermond alle gemeentelijke informatie www.roermond.nl VVV Midden Limburg www.vvvmiddenlimburg.nl Uitwijzer Midden Limburg uitgaanstips - bioscoop programmering - Theaters in de regio www.uitwijzer.info
noordhuizen
grafische vormgeving • webdesign • DTP
www.noordhuizen.nl 31
A Markt & Roer
P
KAZERNEPLEIN
P
ROERCENTER
P
BUITENOP (CWI)
P
DOC / LOESBLEIK (za)
Ruime keuze in restaurants en cafés, weekmarkt op zaterdag. Vielfalt an Cafés und Restaurants, Samstag großer Wochenmarkt. Variety of restaurants and cafés, the large saturday market. B Westmunster & Hartje Stad Bezienswaardigheden Geldautomaat Sehenswürdugkeiten Geldautomat F Neerstraat 1. ‘t Lekkerste Veske Sights Cash Point 54. Stoffenbeurs 2. L’ Union Horeca / Cafè / Restaurant 56. Lommen Linnenshop 3. Preuverie De Sjnats 57. Snackpoint Mi-Ja 4. De Burgemeester 58. Nizet Kaas 5. Lignano’s 59. De Verleiding 6. Laumen Meubelstoffen 60. De Roerganger 8. Cafè FF 61. Vice versa Caroluskapel 9. Brasserie Entree 62. Du Pont 10. In den Gouden Appel 63. Hotel De Pauw11. At Henny’s De Zwarte Ruiter 12. Comtesse Fashion 64. Il Forno 13. Bernic 65. Populair 14. Gimbrère 68. Locus Stadhuis / Rathaus / City-hall 24 15. Les Artistes 69. Da Mauro Carillon / Glockenspiel 16. Gasterij De Mert 70. Minerva 20 17. Markt 10 71. Olijfje 72. ‘t Brunke 18. Woonstee 21 83 19. Intertoys 22 20. Ton van den Hout 21. Carillon 23 8 42 43 22. Ben Barton 38 39 40 at 19 34 23. Comma N e e rs tr a 24. Zeeman 45 t a 44 a 25 tr 17 6 41 25. Artistika M a r k ts 18 16 35 36 37 32 29 15 26. Cramers van Asten Naar / Zu 5 Huis De Kar 30 46 14 13 27. Needles & Pins Designer 26 33 12 4 27 29. Riverwoods 81 48 Outlet Centre 47 RIVERWOODS 73. De Kade 11 at 3 30. De Limburger 10 tra ladies men girls boys babies s 75. Resistent l e 50 f 32. De Klepper 9 i 49 85 Lu 77. B1 Cinema 33. Sammy Shoes 2 78. Döner Kebab 1 52 51 34. Zix 79. De Raadskelder 35. Unit 1 82 80. Matisse 36. Bakkerij Loven 81. VVV informatiecentr. 37. Imago 82 54 82. ’t Pandhuis 69 38. Meyer & Meyer 83. Jean Berger St. Christoffel56 80 39. Vito’s 57 84. Kosmetik & Welness Kathedraal 72 40. Remix 85. De Pastorie 55 Bischopszetel 58 79 41. Janice Mode 64 65 63 77 42. Avenance 62 70 68 59 78 Roe rka de 43. Basisbibliotheek Bibliorura 71 R o 60 ers 73 i n g 61 el
B
Swa
lme
rstr
aat
rk Ma
t
F
lstr
aat
ico .N
st
oo
as
rt
la
Kr
at
aa
ra
np
Bru gst raa t
Koo
St
A
Roerkade
De Steenen Brug Voorstad St. Jacob
os
ka
de
75
Lo
44. Rood Art 45. v.d.Winkel 46. Handmates 47. v.d. Bergh Intersport 48. De Gelegenheid 50. Beaugarde Herenkleding 51. Sizoo 52. Vitamin Store
32
33
B Westmunster & Hartje Stad
P
ROERCENTER
P
LOESBLEIK (za)
P
WILHELMINAPLEIN
Bezoek de gezellige boetiekjes en het vakmansschap in de Schoenmakerstraat,Heilige Geeststraat en Munsterstraat Besuchen Sie die Boutiquen und Fachgeschäfte in der Schoenmakerstraat, Heilige Geeststraat und Munsterstraat Visit the small boutiques and speciality shops on the Schoenmakerstraat, Heilige Geeststraat and Munsterstraat
Hei
1. Lifestyle Stadspark Karthuis 2. Tin San Wilhelminaplein 3. Phonehouse 51. Couturier Johnn van Dijk A Markt & Roer Bezienswaardigheden Geldautomaat 4. Bijou Brigitte 53. Tiffany Shop Wim 60 57 Sehenswürdugkeiten Geldautomat C Munsterpleinkwartier 5. Prenatal 54. ‘t Gereike Sights Cash Point 6. Only 55. Stijl Haarcreatie Horeca / Cafè / Restaurant 59 7. T-Mobile 56. Kartoesj kindermode 8. Bel Company 57. De Tafelaer 56 9. Jeans Centre 58. Yok’s Afro Shop 58 10. Claudia Sträter 59. Collor Company 53 11. Laura Mode 60. Het Gerecht 54 12. Ruys Cadeaus 62. Anne Belle Mode 13. Maison Veith 63. Douglas Munsterkerk 55 14. Munnichs Shoes 64. Dolcis Concert Kiosk 62 15. Aktie Sport 66. De Tuin van Roermond Cuypers Standbeeld / Merkmal / Statue 16. Boekenvoordeel 67. Didi t a tra 17. Steps 68. Frans van de Ven s r ste 18. H&M 69. The Body Shop un 51 M 19. Witteveen 70. Music Store 20. Frietuur Ratelband 71. Vera Moda 50 21. Bakkerij Bart 72. Etos 49 22. Ladyline 73. Foto Sommer t 23. Tribals 74. Miss Etam a a 46 CK-Theater str n 24. Unique 47 ïte u 63 s 44 25. Hillstreet Je 43 26. Sunny & Djive 67 64 42 41 69 27. Baks 66 71 68 28. Dods 40 70 75 29. Foto Lux Multimedia 72 76 37 39 30. Baziz 73 77 74 31. Hunkemöller 78 75. EDC by Esprit 36 38 80 79 32. Bel é Bo 76. M&S Mode g 82 e 34 81 33. Wolky Shop e n w 83 77. Siebel 35 e t 84 S 85 34. Koffie en Thee Winkel 78. Vodafone 32 87 86 33 35. Slagerij Ottemheim 79. Expresso Fashion 88 90 31 89 36. Marie Sophie Mode 80. Van Haren 94 30 91 97 37. Future Maman 81. ICI Paris 92 93 21 38. VIP Fashion 82. SPS Superstar 95 19 39. Loewe Gallery 83. Ton Rijken 96 17 40. Bunny Juwelier 84. Mexx 15 18 13 41. Brasserie Buitengewoon 20 85. Promiss 29 t k r 11 16 a 42. Beauty Store 86. C&A s m 14 10 n e 12 43. Livera 87. Schoenenreus 28 7 ark V 5 9 44. Koch Optiek 88. Jamin 2 8 27 1 89. Score foto lux 6 multimedia 4 90. We 3 26 91. D Reizen 92. T fot Telecom 25 93. Manfield 22 94. Prosport 24 95. Thomassen 99 46. Poulissen Audio Video Center 96. Specsavers 23 98 47. Poulissen Bang & Olufsen 97. WonderWoman 49. Popular Electronics 98. De Brooderie 50. Kado-Shop 99. Tamaris
lige
C
Gee
stst
raa
t
Sch
B
C
oen
mak
erss
traa
t
B e rg s tr
aat
A
34
A
35
C Munsterpleinkwartier
P
ROERCENTER
P
DE ORANJERIE
P
KNEVELGRAAFSTRAAT
Terrasjes op het sfeervolle plein met rondom winkels en regelmatig live muziek Ein Platz voll Atmosphäre umgeben mit Strassencafés und Läden, Livemusik gratis Terraced cafés on the atmospheric square surrounded by shops with regular live music
D Ham
stra
D
at Ab dij
Fontein Brunnen Fountain
8
ter
stra
f
Munsterkerk Münsterkirche Minister
36
at
7
20
13 rd ra 12 G e 37 f 11 a a Gr 21
21
C 32
33
22 23 24
31
30
29
St. 27
28
Chr
isto 26
ff e
aa lstr
t
Pa
35
red iss
34
tra
at
36
18 19
Concertkiosk
3 16. Jack Jones 17. Pearle 2 18. Outlet (tijdelijk) 19. Bart Smit 1 20. Hema 21. V&D 22. Blokhak Schoenmakerij Chris 23. Blokker 24. Primafoon eg 26. De Kiosk enw Ste 27. Regalino 28. The Phone Company 29. Sacha 30. The Sting 31. WoMen at Work 32. Different Corner Bezienswaardigheden Geldautomaat 33. State of Art Sehenswürdugkeiten Geldautomat 34. De Pazkamer Sights Cash Point 35. Mini Boonen Horeca / Cafè / Restaurant 36. Friet Antje 37. Lief Babywear
A
15 at ra st
16 17
6
4
B
10
Cuypers Standbeeld Denkmal Statue
Munsterplein
5
B
14
9
Praalgraf Fürstengrab Tomb
Prinsenhof
ns Mu
ho
2. De Poppendokter 3. Munsterhof 4. Fashion Team 5. Fashion X 6. Munstercafé 7. Skate Palace 8. The Watchshop 9. Maison Valois 10. Bufkes onder de Boogen 11. Different 12. Goede Tijden 13. van Leest 14. Winckers Lamberti 15. Esprit
A Markt & Roer
B Westmunster & Hartje Stad
D Hamstraat & Station
F
E Blökske Òm F Neerstraat
37
E
D Hamstraat & Station
P
DE ORANJERIE
P
P & R STATION & ZUID
P
KNEVELGRAAFSTRAAT
Aankomen, winkelen en uitgaan. Alles dicht bij elkaar Ankommen, Shoppen, Ausgehen - Hier findest Du alles dicht beieinander The place to visit for shopping and entertainment
C Munsterpleinkwartier E Blökske Òm
Horeca / Cafè / Restaurant Bezienswaardigheden Sehenswürdugkeiten Sights Geldautomaat Geldautomat Cash Point
Ha
ms
tra
at
1. Club Soho Ziekenhuis Station 2. Dancing Flavours God Krankenhaus swe 3. Plan B Hospital erd Wilhelminaplein ers 23 22 5. Snack Corner 89 inge l 7. Evers Medica 8. ’t Roerpotje 10 9. Sancho’s 10. ‘t Pannenkoeken Huys 9 Knevelgraafstraat 11. De King 8 12. Jill Murphy’s Stationsplein 13. De Tramhalte Wil lem 14. Le Journal 5 11 II S 20 inge 12 15. Café en Zo 6 l 13 7 t 19 16. Doedels 14 a a 15 r t 17. De Stads Frieterie 16 s 18 17 ld 18. Kupers Reisburo Ve 3 31 1 19. Pizzamax 21 106 32 20. Fair Play 33 K r u i 87 2 21. Fish Markt 88 24 sher 35 104 84 enst 22. Hotel Roermond 85 25 raat 86 36 91 23. Dinner Inn 92 26 37 97 25. Eyewish Groeneveld 27 38 94 26. In de Kroon 39 28 41 27. Bristol 29 40 75 28. Cees Crijns 42 Synagoge 30 29. Royal Bioscopen 43 30. Jansen Quicken 44 99 75 45 a t 74 31. Primera 50 t r a 55 32. Rosemarijn & Thijm s 51 76 52 a m 46 33. Junior Store 100 H 79 53 47 77 35. Mexx Kids 54 80 48 36. Kruidvat 59 83 60 49 37. Cocoon 105 101 61 56 38. Bakkerij Bart 62 107 66 39. Ter Horst van Geel 67 82 102 40. Rituals 68 58 69 41. Impress 63 70 42. Beurskens 64 71 43. Rezatex 72 65 103 73 44. Salon 24 Theaterhotel at a r 45. Lucardi dst De Oranjerie rar 46. Trendstore Ge f a 47. Lip-Z a r G 48. Van Dalen Munsterkerk 49. House of Shoes Kiosk 50. Xenos 51. Hamers Optiek Post 63. De Munsterboog 52. Cook & Co 64. Salons De Bock 53. Zilli IJssalon 74. Company 65. It’s 54. Het Koetshuis 75. Leenarts 66. Hans Anders 55. Subway 76. Lingerie Adriaans 67. Rulkens 56. Durlinger 77. Gapicon 68. Paul Dumoulin 58. El Gozo 79. Handyman 70. Juwelier Engels 59. Dixons 80. Scaya 71. Schlecker 60. Dirks-Ubben 82. Bakkerij Loven 72. McDonalds 61. Wibra 83. Ziengs Schoenen 73. Louis Janssens 62. Florale Haircare 84. Streukens
93
Mar
Jo e p N ic o la ss tr
aat
E
89
95
ia- g
ard
es
96
tra
at
P
Kl
oo
ste
rw
tra
at
nd wa er st in oo ple
ds
Kl
an
-
C
C
E
38
39
85. Bristol 86. Stadskappers 87. Halfords 88. Kijkshop 89. NS Rijwielshop Dirks 91. GSM Wizard 92. Posno Sport 94. Tapijtcentrum Nederland 95. Maxwell 96. G&G Special Sizes 97. EP Roermond 99. Ladyshop Magriet Gadiot 100.Rob Adriaans 101.‘t Keesheukske 102.Greenshop 103.TheaterHotel De Oranjerie 104. De Meetlat 105. Arke Reizen 106. Mijngsmshop.nl 107. Shoeland
E Blökske Òm
P
DE ORANJERIE
P
BRANDWEER & ECI
P
P & R ZUID
Bijzondere winkels en horeca, ook met de auto bereikbaar Besondere Läden und Lokale, auch per Auto erreichbar Speciality shops and gastronomy, also accessable by car
ga rde s t r.
Post
Ba
E
kk
ers
Edelsmid Paul van den Hout
tra
at 7
3
Min
der
ed bro
ers
tra
2 1
Minderbroederskerk
D Hamstraat & Station
Horeca / Cafè / Restaurant Bezienswaardigheden Sehenswürdugkeiten Sights Geldautomaat Geldautomat Cash Point
tr a a t
F Neerstraat
69 73
72
68 71
67 70
78 t r aa kst e o 81 br
Beggarden82 klooster 84 ar t Zw 85 86 89
at
C Munsterpleinkwartier
40
6
65
66
80
g e ls P. Vo
13. Einstein Mode 14. Sandra Serné 15. Slaapcomfort 16. Christie’s 17. De Hanebar 18. Van Lokven 19. Friture Tony 20. Leonidas 21. Feng Xie 23. Jaffa Grillroom 24. Pizzeria Piero 26. ‘t Ezelsoortje 27. Galerie Attica F 28. Akropolis 29. Kitty’s 30. Schoenmakers Reisburo 31. Julicher 32. Lu Hair Fashion 33. Ma’s Service 34. Globe Reisburo 35. Beestenboel 36. Paradigit 37. Dynabyte 38. Filarte 39. Slenders 40. Thomas Cook 41. Postmasters 42. Schuitenberg
64
p le in
t
44 43 26 24 22 23 20 21 18 19 16 17 14 15 12 13 10 11 8 9
52
63
55
ek
raa
32 41 35 t traa ff e l s 27 r i s t o 29 28 h C St 30 31
45 74 42
40
49
53
ro
dst
39
51 50 rg 46 47 h u it en b e Sc 48
tb
an
38
ar
54
erw 36
62
56
ost 37
Zw
59
Klo
C
ria
D
1. Videotheek A La Carte 2. Gaia 3. ‘t Stokpaardje 6. Bowki Kappers 7. Reisburo Plaisier 8. Edelsmid Paul vd Hout 9. Jacobs Herenkleding 10.Rousseau Chocolade 11. NEO Kunsthandel 12. Wereldwinkel
34 33
Ma
Kloost erwandplein
79
91
43. Café De Schuit 44. Beck’s Waterbedden 45. Potterie Camac-Machi 46. Antiochia Grill 47. Floor Shop 48. Tjeu Linssen 49. Salon Linny 50. Botex Wasserij-Stomerij 51. Meubelmaker Hanssen 52. Service van Horne 53. Antiek 54. Cabello Haarspeciaalzaak 55. Eikelenberg 56. Le Chevalier 59. Jamaica Kado 62. AmstelClub 63. Grillroom Amon 64. Café Allebenäör 65. Café C’est L’ Amour 66. Rasa Senang 67. Alfass 41
68. Atelier No. 37 69. Sirius 70. Irodion 71. Rex Mundi 72. Bits 73. Kicks Internetcafé 74. Irizz op=op shop 78. Azijnfabriek 79. ‘t Smoesje 80. Frites Salon 81. Hendrix van der Putten 82. Vakkledinghuis 84. Free Man 85. Route 66 86. Cinar Tapijten 89. Leurs creatief 91. CCC Design
F Neerstraat
P
ROERCENTER
P
LOESBLEIK & ACKROS
P
BUITENOP / CWI
Overdekt winkelen, stadsbibliotheek en bijzondere speciaalzaken achter eeuwenoude gevels. Einkaufen unter Glasdächern, die Stadtbibliothek und besondere Fachgeschäfte hinter jahrhunderdalten Fassaden. Shopping under cover, the city library and exclusive speciality shops behind century-old facades.
E
1. De Zeester 2. Cleopatra Grillroom 4. Peter Pijpers 5. ‘t Oordje 7. Collors 9. Naald & Draad 11. Secondhand 4 All 13. Niveau 14. Hampsink Security 15. Masolijn 16. Schreurs Textiel 17. Pierre Lommen 18. Kyart 19. De Lampenier 20. Vasco Kappers 21. Cobi 22. Danny’s Drankenshop 24. Plantage Boekwinkel 25. Pasch Geschenken 26. Aktieboek 27. SuperGame 29. ZigZag 31. Juka Galeriewinkel 34. Cellini 35. Laura/Divai Mode 36. Boom Boeken 37. Ulla Popken
F
C
Pa re di ss tra at
29
Huis De Stenen Trappen
35
7 9 11
N
19
31 32
27 28
34
21
ee
a t 16 t r a 17 rs
ra at
56 58
C Munsterpleinkwartier
42
st
53 55
E Blökske Òm
en
64
52 54
A Markt & Roer
66
50
51
A
ol
49
68
65
57 59
60
61 62
Horeca / Cafè / Restaurant Bezienswaardigheden Sehenswürdugkeiten Sights
63
14
38. Galerie Pittstowe 39. New Dehli 40. Bienvenue a la Maison 42. Erna Vaessen Chantal 43. Ja Natuurlijk 44. Maison Nostalgie 45. Broekmans Pattiserie 46. Hubo 48. eSkala 49. Skiks Shoes 50. Vibe 51. Villa Happ 52. Eurotoppers 53. Zix 54. Duthler 55. Takko Fashion 56. Brain Wash 57. Kruidvat 58. Pipoos 59. Shoetime 60. Marskramer 61. Het Pakhuis 62. Blitzz Schoenmode 63. Jumbo 64. Gall & Gall 65. WYLIWYG 66. ANWB winkel 67. Reisburo Straus 68. Your Nails 69. Prins Heerlijck
22
24
M
45
48
4
20
26 42 67
15
13
5
1
18
25 36 37 69 at t r a 38 46 ers e N 39 40 43 44
2
P Q Park
Geldautomaat Geldautomat Cash Point 43
Touristische Information
VVV Midden-Limburg, uw gastvrouw in de regio Kom kijken in de VVV-winkels Als u optimaal wilt genieten van uw verblijf in Midden-Limburg moet u beslist eens binnenlopen bij één van onze vestigingen of agentschappen. Met plezier geven wij u de benodigde informatie om uw verblijf helemaal volgens uw persoonlijke wensen vorm te geven. Naast een uitgebreid assortiment aan fiets- en wandelkaarten, toeristische routes, evenementenkalenders en brochures vindt u in onze winkels bovendien boeken, cadeau-artikelen en diverse streekproducten. Bovendien kunt bij ons de entreekaartjes kopen voor evenementen, boottochten en andere toeristische activiteiten. Groepsarrangementen Wilt u met uw familie, vrienden, personeel, school of vereniging een onvergetelijk uitstapje maken? Op aanvraag stellen wij volgens uw wensen een dagtocht, wandeling of activiteit samen. In onze speciale gids Dagje Uit in MiddenLimburg hebben wij alvast een aantal leuke suggesties en programma’s voor u opgenomen. Onze groepsarrangementen worden begeleid door een eigen team van ervaren VVV-gidsen. Thematochten Midden-Limburg Maandelijks vinden er themawandelingen onder leiding van een VVV-gids plaats. Deze starten om 14.00 uur vanaf Markt 10 te Roermond, deelname € 5,00 p.p. inclusief consumptie na afloop. Zondag 11 april Voorstad St. Jacob, Zondag 2 mei Oorlogsmonumenten, Zondag 9 mei Modewandeling, Zondag 1 3 juni Heiligen en hun attributen, Zondag 11 juli Heraldiek, Zondag 8 augustus Wandeling Maasniel met bezoek aan de Moskee (startlocatie nnb). Bij de VVV is een handige brochure verkrijgbaar waarin alle thematochten (wandelen & fietsen onder leiding van een VVV-gids door Midden-Limburg) vermeld staan. Die beste Art und Weise um Roermond zu erkunden ist ein Rundgang durch die Stadt. Bei VVV Roermond sind verschiedene Routen erhältlich: - Monumentenroute: ein ausgeschilderter Rundgang im historischen Kern der Stadt (auch erhältlich in deutscher und englischer Sprache). Für Behinderte gibt es einen speziellen Rundgang. - Cuypersroute: Stadt vom Architekten Pierre Cuypers. Bei dieser Route gehen Sie entlang bekannten und weniger bekannten Gebäude von diesem Baumeister. VVV Roermond verfügt über ein professionelles Team von Stadtführer(innen), welche Führungen in verschiedene Sprachen begleiten. In einem Rundgang von 1,5 Stunde besuchen Sie den einer unserer monumentalen Kirchen. Auf Anfrage kann auch das unter Denkmalschutz stehende ECI-Wasserkraftwerk besucht werden. Möchten Sie einen kulinarischen Hochgenuss –in Verbindung mit einer Stadtführung- erleben, buchen Sie ein Walking-Dinner bei uns!
VVV Midden-Limburg, vestiging Roermond Markt 17 - Tel: 0475 - 335 847
[email protected] www.vvvmiddenlimburg.nl 44
