De Europese 'Vlasbarometer' Vlas, onbekend maar niet onbemind JAARGANG 2014 Nr. 7
18 juli
INHOUD • • • • • • • • •
De Europese ‘Vlasbarometer’ .... 1 De vlasmarkt .............................. 3 Le marché du lin ........................ 4 Invoer vlasvezels 2013 ............... 5 Vakantiedata 2015 ...................... 6 Bijbetaling rechtstreekse inkomenssteun 2013.................... 6 Landbouwrampenfonds wordt Vlaams ........................................ 7 Assemblée Générale de l’ABV ... 8 Europa is grootste landbouwexporteur ................... 10
A
cht Europeanen op tien weten niet waar het vlas vandaan komt, terwijl Europa instaat voor 80% van de wereldproductie! Anderzijds beantwoordt vlas wel aan de verwachtingen van de consument, die zoekt naar ethisch verantwoorde en traceerbare materialen. 61% is zelfs bereid om meer te betalen voor producten op basis van gecertificeerd Europees vlas. Dit zijn slechts enkele van de opvallende resultaten van de 'Europese Vlasbarometer 2014', een consumentenonderzoek dat dit voorjaar werd uitgevoerd door het bureau BVA, in opdracht van de CELC. De 'scan' heeft duidelijk gemaakt dat er nog werk aan de winkel is om de kennis over vlas op te krikken, en zodoende het verbruik te stimuleren. De resultaten vormen een sterk argument in het aanvraagdossier voor het nieuwe promotieprogramma 'Be Linen 2' bij de Europese Commissie.
Vlasbarometer Wat is deze 'Vlasbarometer' eigenlijk? Het is een onlinebevraging van consumenten, waarbij gepeild werd naar hun kennis, hun opvattingen en hun gebruik van linnen. Het is de bedoeling om het onderzoek jaarlijks over te doen, en zodoende de resultaten te actualiseren. Op die manier kan - indien nodig - ook het promotiebeleid worden bijgestuurd. Alle bedrijven uit de sector kunnen de informatie ook in hun communicatie verwerken. Het consumentenonderzoek werd gevoerd in Frankrijk, Italië, België en Groot-Brittannië, vier referentiezones voor de productie en het verbruik van Europees vlas. Een representatieve groep van ruim duizend personen per land - ouder dan 18 jaar - heeft eraan deelgenomen.
76% van de geïnterviewden weten niet dat vlas van Europese oorsprong is
EUROPA STAAT IN VOOR VAN DE TOTALE WERELDPRODUCTIE VAN VLAS
2
nr. 7 - 18.07.2014
Exotische plant Nee, vlas is geen exotische plant. Het is de enige plantaardige textielvezel die op het Europese continent voorkomt. Met 137.650 ton lange vezel, afkomstig van 71.000 hectaren (cijfers 2013), neemt Europa zelfs 80% van de wereldvlasproductie voor zijn rekening. Niettegenstaande die dominante positie, denkt 57% van de ondervraagden dat vlas afkomstig is van buiten Europa. 19% heeft zelfs totaal geen besef van de herkomst van de vezel. Qua kennis van de Europese oorsprong scoorden de Belgische deelnemers het best (41%), gevolgd door de Fransen (25%), de Britten (17%) en de Italianen (12%). De teelt van vlas gebeurt nochtans in de achtertuin van de consument. De Europese verankering heeft te maken met het feit dat nergens ter wereld dezelfde onvervreemdbare mix kan worden gevonden tussen knowhow van de telers, unieke bodemtypes en een gematigd en vochtig klimaat. Het is een miskende realiteit: 51% van de ondervraagden denkt dat de vlasteelt kan gedelocaliseerd worden, 77% is van mening dat ook genetisch gemodificeerde organismen (ggo's) kunnen gebruikt worden, en 66% denkt zelfs dat de vlasplant veel irrigatie vereist. Europees vlas is gegarandeerd vrij van ggo's. De vlastelers aangesloten bij de CELC hebben zich daartoe verbonden
bij de ondertekening van het charter 'European Flax'. Ook het ecologische aspect van vlas is de consument tot nu toe blijkbaar ontgaan. 78% van de ondervraagden kennen de teeltvoorwaarden niet. Zij weten niet dat vlas in de eerste plaats een ecologisch verantwoorde vezel is: geen afval, geen irrigatie, geen ontbladeringsmiddelen, geen ggo's.
9% koopt nooit vlas Als wij het aankoopgedrag van de ondervraagde consumenten - voor wat vlasproducten betreft - analyseren, onderscheiden wij drie categorieën: •
31% zegt regelmatig vlasproducten aan te kopen. In 54% van de gevallen gaat het om actieve vrouwen jonger dan 50 jaar;
•
60% koopt af en toe wel eens een vlasproduct, maar dat gebeurt eerder toevallig. Bijna de helft (48%) van deze groep bestaat uit 50-plussers met een hoge koopkracht;
•
9% koopt nooit vlas. Het gaat om een vrij jong publiek (74% is tussen 18 en 34 jaar), voornamelijk (57%) bestaande uit mannen.
Met respectievelijk 42% en 39% zogenaamde 'vlasfanaten', staan de Italianen en de Britten op kop qua vlasverbruik in Europa. In België en Frankrijk zegt 55% van de ondervraagden dat zij slechts af en toe vlasproducten aankoAankoop bijna uitsluitend gericht op TEXTIEL
pen. In Frankrijk vindt men ook het grootste percentage consumenten terug die nooit vlas kopen: 14%.
Vlas is alomtegenwoordig Het is geen verrassing dat linnen vooral gekocht wordt als textielproduct. Kledij is de koploper: 60% van de consumenten situeert zijn aankoop onder deze categorie. Er wordt evenwel een opmerkelijke terugkeer vastgesteld van het segment 'Lifestyle', met op kop woningtextiel (57%), gevolgd door interieurstoffen (41%) en badlinnen (35%). Met zijn unieke eigenschappen, beroert de vlasvezel ook meer en meer de wereld van de kunststoffen en composietmaterialen. Vlas is m.a.w. alomtegenwoordig. Toch is dat laatste nog onvoldoende gekend. Zo weet bijvoorbeeld 63% van de ondervraagden niet dat de vlasvezel ook voor technische toepassingen wordt gebruikt. Vlas is nochtans een waardig alternatief voor fossiele grondstoffen, en kan op termijn uitgroeien tot een belangrijk basisproduct voor ecologische innovatie. Vandaag zijn 11% van de vezels die gebruikt worden ter versterking van composietmaterialen van natuurlijke oorsprong. Waarnemers verwachten dat dit aandeel tegen 2020 kan oplopen tot 22%. Iedereen heeft zijn eigen redenen om te kiezen voor linnen. Voor 67% van
Hoe frequent kopen zij ?
kleding
huishoudlinnen
decoratie zijn bereid om meer te betalen voor een product op basis van gecertificeerd vlas (Illustraties: opmaak CELC / vertaling ABV)
af en toe
vaak
badlinnen nooit
nr. 7 - 18.07.2014
de Italiaanse consumenten is dat het natuurlijke karakter van het product, terwijl 35% van de Fransen zich vooral laten leiden door de lichtheid en het comfort van het materiaal. In België en Groot-Brittannië, tenslotte, geeft voor 22% van de ondervraagde consumenten de sterkte de doorslag. Over twee zaken zijn de deelnemers aan de enquête het unaniem eens: 87% vindt vlas een innovatieve vezel, en 88% noemt vlas zelfs een troef voor Europa.
Europese oorsprong als stimulans Terwijl voor 62% van de onder-
3
vraagden de prijs een hinderpaal blijft, is er een even grote groep (61%) die bereid is om meer te betalen voor een product op basis van gecertificeerd vlas, dat op een verantwoorde manier in Europa wordt geteeld en verwerkt. Dit bewijst dat de consument gevoelig is voor het ecologisch verantwoord imago waarmee vlas geassocieerd wordt. De consument voelt zich betrokken en heeft het gevoel, door zijn aankoop, een bijdrage te leveren tot het behoud van onze planeet.
toepassingen - en Club Masters of Linen® - het textiellabel (kledij en interieur) dat borg staat voor traceerbaarheid en Europese voortreffelijkheid. Beide merken volgen de vlasproducten nauwlettend bij alle stadia van het productieproces, en zijn terug te vinden op het etiket in de verkooppunten. De deelnemers aan het onderzoek vinden dat laatste van essentieel belang. (Bron: vertaald uit persdossier CELC)
Als antwoord op die verwachting komt de Europese vlassector met twee merken: European Flax® - een kwaliteitslabel voor Europese vlasvezels van topkwaliteit bestemd voor alle
De vlasmarkt Neerslag onderbreekt start oogstseizoen en veroorzaakt bijkomende legering Overeenkomstig de verwachtingen, geformuleerd in onze vorige editie, werden rond de maandwissel juni/juli de eerste partijen getrokken. De start van het oogstseizoen was zeker nog niet algemeen en bovendien van korte duur. De periode van - lokaal soms overvloedige - neerslag die volgde, maakte dat vorige week alle veldwerk onmogelijk werd. Als de betere weersvooruitzichten zich bevestigen, zouden normaal in de loop van deze week de oogstactiviteiten meer veralgemeend worden hervat. Het tegenvallende weer - de neerslag kwam eigenlijk twee weken te vroeg heeft niet alleen de start van het oogstseizoen verstoord, maar had ook andere nadelige gevolgen. Zo heeft door het sombere weer de afrijping van het gewas vertraging opgelopen. Veel erger is evenwel dat de neerslag, dikwijls gepaard gaande met hevige wind, in veel streken bijkomende legering heeft veroorzaakt. Vooral vlas dat nog onvoldoende was afgerijpt, en waar de plant haar bladeren dus nog niet had verloren, heeft hiervan het zwaarst te lijden gehad. Daardoor zullen het trekken, maar ook het keren en oprapen beduidend minder vlot verlopen. In vlaschaards die in een vroeger stadium al gelegerd waren, heeft de neerslag van afgelopen week soms ook al aanleiding gegeven
tot kwaliteitsverlies (rotting). Het weer van vorige week was slechts in één opzicht positief: voor de roting van de partijen die inmiddels waren getrokken. Door de neerslag en de heersende temperaturen kwam het rootproces vlot op gang, in die mate dat bij droog weer deze week, de eerste partijen zullen gekeerd en soms misschien al opgeraapt worden. Samengevat: het tegenvallende weer heeft het oogstseizoen verlaat en bemoeilijkt, en zal dikwijls ook nadelige gevolgen hebben voor de kwantitatieve en kwalitatieve opbrengst van deze oogst. Wij kunnen alleen hopen dat wij nu tijdens een voldoende lange periode gespaard blijven van bijkomende neerslag, zodat de eerste fase van het oogstwerk in gunstige omstandigheden kan worden uitgevoerd, en de getroffen percelen zich zo goed als mogelijk kunnen herstellen.
Gezwingeld vlas De evolutie van de toestand op het veld is ook niet zonder gevolgen gebleven voor de vezelmarkt. Door de berichten over het verwachte potentieel aan vezel van de nieuwe oogst, hadden sommige afnemers al wat meer afstand genomen.
Vandaag merken wij opnieuw een actievere interesse, al wordt geen kans onbenut gelaten om de prijs te drukken. Zoals eerder al aangegeven, moeten de kopers er rekening mee houden dat het nog geruime tijd zal duren, vooraleer de eerste loten van de nieuwe oogst op de markt zullen komen. De komende weken zal de productie zo goed als stilliggen, en bij de herneming - waarvan het tijdstip vandaag moeilijk valt te voorspellen - zal eerst het resterende strovlas van het vorige oogstjaar worden verwerkt. Met het oog op het volgende verkoopseizoen, kunnen wij onze commentaar herhalen van vorig jaar: om de stabiliteit op de vezelmarkt te bewaren, heeft de West-Europese Vezelbereiding er alle belang bij om het aanbod op hetzelfde peil te houden als de voorbije campagne. Bepalend daarbij zijn zowel de verwerkingssnelheid, als de omvang van het areaal 2015. Wat dat laatste betreft, heeft de Franse interprofessionele organisatie Cipalin er in een persbericht van 2 juli jl. al op gewezen, dat er volgend jaar geen ruimte is voor een uitbreiding van de uitzaai.
Klodden Ook de korte vezel blijft genieten van een actieve vraag, die voor het ogenblik vooral afkomstig is van de Europese afzetmarkten, meer dan van de 'verre
4
export'. Alles gaat verder vlot weg, al dient er natuurlijk bij verteld dat de kloddenmarkt al sinds enkele campagnes gekenmerkt wordt door een relatief beperkt aanbod. Om de reden die hiervoor al voor lange vezel werd aangegeven, zal ook het volume klodden dat op de markt wordt aangeboden, de komende weken stelselmatig slinken.
nr. 7 - 18.07.2014
Vlas - Uitzaai 2015: “ geen ruimte voor uitbreiding areaal! “ (Persbericht CIPALIN, 02.07.2014)
Le marché du lin La pluie interrompt le début de la récolte et cause de nouvelle verse Conformément aux attentes, formulées dans notre édition précédente, au changement de juin/juillet nous avons assisté aux premiers arrachages. Mais ce début de la saison de récolte n'avait certainement pas un caractère général et, surtout, est apparu de courte durée. En effet, la période de pluviosité - régionalement parfois abondante - de la semaine passée a rendu tout travail des champs impossible. Si les meilleures prévisions météorologiques se confirment, les travaux devraient être repris de manière plus générale au cours de cette semaine. A part du fait qu'il a perturbé le début de la récolte, le temps défavorable - la pluie est arrivée deux semaines trop tôt - a encore eu d'autres répercussions négatives. Par exemple, il ne permet pas aux linières de terminer leur végétation dans de bonnes conditions. Mais ce qui est nettement plus grave, c'est que dans plusieurs zones de production, la pluie et le vent ont causé de nouvelle verse. Les lins qui ne s'étaient pas encore défoliés, en particulier, en ont souffert le plus. L'arrachage, mais aussi le retournage et le ramassage qui suivront, en subiront les conséquences et apparaîtront plus difficiles. Dans des linières où il y avait déjà de la verse intervenue à un stade plus précoce, les pluies de la semaine précédente ont parfois causé quelque perte de qualité (pourrissage). Le temps de la semaine précédente est seulement apparu favorable au rouissage des lins déjà arrachés. La pluie et les températures enregistrées ont assez vite déclenché le rouissage, de sorte que, par un temps sec dans les premiers jours à venir, les premiers lots pourront
déjà être retournés et, dans certains cas, peut-être même ramassés. En résumé: le temps récent défavorable a retardé et entravé la saison de récolte, et aura souvent aussi un impact négatif sur l'apport de la récolte, tant en quantité qu'en qualité. Espérons que nous resterons ménagés maintenant, pendant une période suffisamment longue, de nouvelles pluies, de sorte que la première phase de la récolte puisse se dérouler dans de bonnes conditions, et que les parcelles sinistrées de verse puissent se remettre le mieux possible.
Lins teillés L'évolution de la situation sur les champs se fait ressentir aussi sur le marché des lins teillés. Les perspectives du potentiel en filasses de la nouvelle récolte avaient déjà incité certains acheteurs à prendre un peu plus de distance. Aujourd'hui, nous constatons un certain regain d'intérêt, bien qu'il est profité de chaque occasion pour peser sur les prix. Comme nous l'avons déjà indiqué antérieurement, les acheteurs doivent être conscients qu'il faut compter encore quelques mois, avant que les premiers lots de la nouvelle récolte soient mis sur le marché. Pendant les premières semaines à venir, la production sera quasi
nulle, et au moment de la reprise - dont la date est difficile à présager - c'est d'abord le solde des pailles de la récolte 2013 qui sera travaillé. En perspective de la prochaine saison de commercialisation, nous pouvons répéter nos commentaires d'il y a un an: pour conserver la stabilité du marché des filasses, le Teillage ouest-européen a tout intérêt à maintenir l'offre au niveau de la campagne précédente. Cette offre sera déterminée par la cadence de la production et les surfaces semées en 2015. S'agissant de ce dernier élément, dans un communiqué de presse du 2 juillet, le Cipalin - l'Interprofession linière en France - vient de préconiser aux agriculteurs qu'il n'y a pas de place pour de nouveaux hectares de lin l'an prochain.
Etoupes Les fibres courtes bénéficient toujours d'une demande soutenue, provenant, en ce moment, surtout des débouchés européens, plutôt que de la 'Grande exportation'. Toute la gamme trouve facilement preneur, bien qu'il convient d'y ajouter, bien sûr, que depuis quelques années, le marché des étoupes est caractérisé par une offre relativement réduite. Pour la même raison comme indiqué plus haut pour le long brin, le volume de matières qui sera mis sur le marché, fera l'objet d'une diminution progressive dans les semaines à venir.
Lin - Emblavement 2015: “ pas de place pour de nouveaux hectares! “ (Communiqué de presse CIPALIN, 02.07.2014)
nr. 7 - 18.07.2014
5
Invoer vlasvezels 2013 In ons nummer van 16 mei jl. stonden wij al uitgebreid stil bij de handelsbalans voor vlasvezels in 2013, die een positief saldo opleverde van 75,9 miljoen euro, het beste resultaat sinds 2004. Bij die gelegenheid werd ook het exportluik in detail geanalyseerd. Hieronder volgt nog een korte commentaar bij de invoer.
63 miljoen euro Onze invoer van vlasvezels totaliseerde in 2013 een bedrag van 62,7 miljoen euro, het hoogste cijfer sinds 2005. Vergeleken met het jaar voordien, gaat het om een stijging met 43%. Dat percentage moet wel in zijn juiste context worden gezien: door een combinatie van een slinkend volume en dalende prijzen, stond de importwaarde in 2012 op een erg laag peil. Aan de basis van de waardeverhoging ligt vooral een toename van het gerealiseerde volume. Ook het lichte prijsherstel voor breekvlas-gezwingeld vlas had een positieve impact.
95.000 ton Na drie jaar na mekaar te zijn gedaald, steeg de import in 2013 terug tot 95.190 ton, het hoogste peil sinds 2006. Vergeleken met het daljaar 2012, ging het om een toename met ruim 26.800 ton of 39%. Vooral de invoer van breekvlasgezwingeld vlas liet een forse uitbreiding optekenen: + 72% tot 25.339 ton.
Daarnaast werd er ook een derde meer korte vezel ingevoerd (65.937 ton). Alleen de import van gehekeld vlas (3.914 ton) evolueerde verder in dalende lijn, en strandde ruim 4% onder het niveau van het jaar voordien.
Prijzen In tegenstelling tot de voorgaande jaren, evolueerden de gemiddelde prijzen niet voor alle productgroepen in dezelfde lijn. Voor gehekeld vlas en korte vezel werd de daling van 2012 verder doorgetrokken. Gehekeld vlas kwam daardoor uit op een gemiddelde van 1,46 euro/kg (- 13%), terwijl korte vezel werd ingevoerd tegen gemiddeld 0,26 euro/kg (- 15%). Alleen breekvlas-gezwingeld vlas slaagde erin om de daling uit 2012 gedeeltelijk goed te maken: het prijsgemiddelde steeg met 6% tot 1,58 euro/kg.
Het feit dat voor gehekeld vlas een lagere prijs wordt bekomen dan voor breekvlas-gezwingeld vlas toont eens te meer aan, dat statistieken met het nodige voorbehoud moeten worden geïnterpreteerd. Vaak worden transacties niet
in de rubriek aangegeven waarin zij thuishoren.
Geografische spreiding Het is bekend dat onze invoer in hoofdzaak een intracommunautaire aangelegenheid is. Van alle vlasvezels die wij de afgelopen tien jaar invoerden, kwam minimum 96% uit andere EUlidstaten. In 2013 bedroeg het communautaire aandeel 96,6%. Vergeleken met het jaar voordien, viel er een stijging te noteren van ruim 39% tot 91.988 ton. Alleen de intracommunautaire invoer van gehekeld vlas dook naar een absoluut dieptepunt (- 39%). Bij breekvlas-gezwingeld vlas was er een aangroei van 73%, terwijl onze invoer van korte vezel 33% hoger uitkwam dan in 2012. Tegenover de meerimport van 39% uit andere EU-landen stond een gestegen afname uit derde landen van bijna 64%. Daardoor zagen deze landen hun aandeel terug opklimmen tot 3,4% (tegen 2,9% in 2012). Onze import van gehekeld vlas verdubbelde, terwijl de aanvoer van korte vezel met een derde steeg. Alleen de import van breekvlas-gezwingeld vlas bleef ruim een vijfde onder het niveau van 2012. In bijgevoegd overzicht geven wij de top 5 van intra- en extracommunautaire leveranciers, vergeleken met het jaar voordien.
Belgische invoer van vlasvezels - Importations belges de fibres de lin De Top 5 van de leveranciers - Le Top 5 des fournisseurs EU - UE 2013
2012
1 2 3 4 5
1 2 4 3 -
Frankrijk / France Nederland / Pays-Bas Litouwen / Litu anie Polen / Pologne Duitsland / Allemagne
DERDE LANDEN - PAYS TIERS
ton(nes) 2013
2 012
86.167 4.201 760 677 96
(62.536) (2.661) (492) (514) (34)
201 3
2 012
1 2 3 4 5
3 1 5 4 -
Wit-Ruslan d / Biélorussie Egypte India / In de Tunesië / Tunisie China / Chi ne
ton(nes) 2013
2012
1.696 685 526 182 89
(276) (552) (203) (265) (147)
Inflatie verder gedaald De consumptieprijsindex van de maand juni bedraagt 100,38 punten, wat een stijging inhoudt met 0,08 punt tegenover mei. Vooral nieuwe wagens en motorbrandstoffen werden duurder. Goedkopere vliegtuigtickets zorgden voor de belangrijkste compensatie. De inflatie vertraagde verder en kwam
uit op 0,27%, het laagste niveau sinds december 2009. De gezondheidsindex, die gebruikt wordt voor de aanpassing van lonen en huurprijzen, kende een lichte stijging tot 100,34 punten. Het rekenkundig gemiddelde van de laatste vier maanden bedraagt 100,47 punten.
In toepassing van het nieuwe indexmechanisme, kan een indexering van de lonen in de sector Vlasbereiding ten vroegste plaatsvinden op 1 oktober 2014. Vandaag bedraagt het basisuurloon (loongroep 1) in enkele ploeg 12,2026 euro.
6
nr. 7 - 18.07.2014
Feestdagen 2015 De lijst met betaalde feestdagen in 2015 ziet er als volgt uit. Nieuwjaar Paasmaandag Feest v.d. Arbeid OLH-Hemelv. Pinkstermaandag Nationale Feestd. OLV-Hemelv. Allerheiligen Wapenstilstand Kerstmis
01.01 06.04 01.05 14.05 25.05 21.07 15.08 01.11 11.11 25.12
donderdag maandag vrijdag donderdag maandag dinsdag zaterdag (*) zondag (*) woensdag vrijdag
(*) In het paritair subcomité Vlasbereiding werd overeengekomen om de feestdagen die op een inactiviteitsdag vallen, als volgt te vervangen: • 15 augustus door maandag 12 januari 2015 (Verkoren Maandag); • 1 november door vrijdag 15 mei (brug met OLH-Hemelvaart).
Vakantiedata Vlasbereiding 2015 Op deze bladzijde vindt u de data voor de collectieve vakantieregeling en de vervanging van betaalde feestdagen 2015, zoals die in het paritair subcomité voor de Vlasbereiding werden vastgelegd. Bedrijven die hierop een afwijking wensen te bekomen, moeten hiertoe uiterlijk tegen 31 augustus 2014 een schriftelijke aanvraag indienen bij het ABV (zie kader onderaan). De hieronder weergegeven periodes hebben betrekking op de hoofdvakantie. De overige vakantiedagen zullen verleend worden op in gemeenschappelijk overleg tussen de werkgever en de werknemer(s) vastgestelde data.
arrondissement
vakantieperiode
WEST-VLAANDEREN / HENEGOUWEN Kortrijk + prov. Henegouwen
van 20 juli tot en met 15 augustus 2015
Roeselare-Tielt Oostende Veurne-Diksmuide
van 15 juni tot en met 4 juli 2015
Steun 2013
Ieper
van 20 juli tot en met 8 augustus 2015
Bijbetaling rechtstreekse inkomenssteun 2013
OOST-VLAANDEREN
Omdat er voor de campagne 2013 een overschrijding is van het budgettair Belgisch plafond voor de totale rechtstreekse inkomenssteun, werd bij de saldobetalingen van o.a. de bedrijfstoeslag een extra verlaging (bovenop de modulatie) toegepast op alle bedragen boven 5.000 euro. Aangezien op dit moment het grootste deel van de betalingen zijn uitgevoerd, kan een nauwkeuriger inschatting worden gemaakt van de overschrijding van het plafond. Door deze rekenoefening kan de verlaging teruggebracht worden tot 0,7%, zijnde hetzelfde percentage als voor de campagne 2012. De landbouwers bij wie een verlaging van 1% werd toegepast, hebben ondertussen een kleine bijbetaling ontvangen van het bedrag dat te veel werd ingehouden. Deze bijbetalingen werden op 30 juni uitgevoerd.
Gent-Eeklo
van 18 mei tot en met 23 mei 2015
Sint-Niklaas
van 8 juni tot en met 13 juni 2015
Oudenaarde
van 15 juni tot en met 20 juni 2015
De tweede week vakantie wordt onmiddellijk voor of onmiddellijk na deze vastgestelde hoofdvakantie verleend, zodanig dat zij hiermee slechts één vakantieperiode uitmaakt. OVERIGE STREKEN VAN HET LAND
van 22 juni tot en met 4 juli 2015
AANVRAAG AFWIJKING Bedrijven die een afwijking wensen te bekomen op de collectieve regeling m.b.t. de jaarlijkse vakantie en/of de vervanging van betaalde feestdagen moeten hiertoe uiterlijk tegen 31 AUGUSTUS 2014 een schriftelijke aanvraag indienen bij het ABV. De aanvragen tot afwijking moeten een voorstel van vervangperiode vermelden.
Inschrijvingen zaailijnzaad stabiel Op basis van voorlopige cijfers, werden dit jaar in ons land 1.703 ha vezelvlas ingeschreven voor de vermeerdering van zaailijnzaad. Dit is een status-quo ten opzichte van 2013 (1.692 ha). Ook
de geografische spreiding blijft zo goed als ongewijzigd, met 496 ha in Vlaanderen en 1.207 ha in Wallonië. Wat de ingeschreven rassen betreft, blijft Calista de lijst aanvoeren met
477 ha. Melina (395 ha) behield haar tweede plaats. Vesta (189 ha) kwam de top drie binnen, ten koste van Agatha.
nr. 7 - 18.07.2014
7
Landbouwrampenfonds wordt Vlaams Naar aanleiding van de zesde staatshervorming, die op 1 juli in werking trad, zal het beleidsdomein Landbouw en Visserij de overheveling van het Belgisch Restitutie- en Interventiebureau (BIRB), het landbouwrampenfonds en de pachtwetgeving coördineren. Tezelfdertijd wordt tegen 2015 ook een grondige hervorming voorbereid van het Beleidsdomein Landbouw en Visserij.
BIRB
Pachtwetgeving
In toepassing van de Europese regelgeving beheert het BIRB de regeling van de handel in landbouwproducten:
De opdrachten die in de Pachtwet aan de overheid worden toebedeeld, werden eerder al door de gewesten opgenomen. In Vlaanderen werden deze opdrachten opgenomen door het Departement Landbouw en Visserij.
•
aflevering van in- en uitvoercertificaten
•
toekenning restituties: subsidies bij uitvoer
•
regeling interventies: steun voor het tijdelijk uit de markt nemen van overschotten.
Voor de periode tot en met 15 oktober 2014 zijn een aantal overgangsmaatregelen voorzien, maar daarna zullen de gewesten zelf de voornoemde taken en bevoegdheden op zich nemen.
Landbouwrampenfonds Op Vlaams niveau wordt de bestaande wetgeving m.b.t. het landbouwrampenfonds in de eerste fase ongewijzigd overgenomen. Tot zolang blijft de huidige federale en Europese regelgeving m.b.t. landbouwschade en staatssteun van toepassing. Voor de verdeling van de verantwoordelijkheden tussen de gewesten wordt het territorialiteitsbeginsel in acht genomen. Dat betekent dat Vlaanderen verantwoordelijk is voor: •
de erkenning van landbouwrampen die zich voordoen op het Vlaamse grondgebied;
•
de afhandeling van de schadedossiers en de uitbetaling van de eventuele schadevergoedingen voor (delen van) percelen gelegen op haar grondgebied.
Vanaf 1 juli zal Vlaanderen ook de pachtwetgeving als bevoegdheid volledig zelf uitoefenen. Dit betekent dat Vlaanderen de Pachtwet niet enkel zal uitvoeren, maar ook conceptueel bevoegd zal zijn voor de pachtwetgeving.
Fusie Departement en Agentschap Het Departement Landbouw en Visserij en het Agentschap voor Landbouw en Visserij zijn intussen ook gestart met de transitieoefening, waarbij een fusie van beide entiteiten het opgelegde doel is. De Vlaamse
regering nam in september 2013 al een principiële beslissing over de fusie, en die werd dit voorjaar bevestigd. Als voornaamste doel werd gesteld dat beleid en uitvoering maximaal worden samengebracht, ten voordele van de externe klant, en dat de gefusioneerde entiteit hét aanspreekpunt zal zijn voor landbouw- en zeevisserijmateries binnen de Vlaamse overheid. Het éénloket-principe wordt ook sterk benadrukt. Tezelfdertijd is ook een veranderingsproces opgestart om de Management Ondersteunende Dienstverlening (MOD) van het beleidsdomein Landbouw en Visserij te transformeren naar een Dienstencentrum en eveneens op 1 januari 2015 te laten opgaan in een groter dienstverleningscentrum, dat voor verschillende beleidsdomeinen samen zal werken. Het gaat om een serieuze uitdaging, omdat tegelijk ook de 6de staatshervorming geïncorporeerd moet worden en de administratie operationeel moet zijn voor de uitvoering van het nieuwe GLB en GVB vanaf 2015. (Bron: Nieuwsflash Landbouw en Visserij, 30.06.2014)
Droogte 2011 kost 2,69 miljoen Het BIRB meldde onlangs dat alle dossiers m.b.t. de als landbouwramp erkende droogte tijdens het voorjaar 2011 zijn afgehandeld. Het BIRB bood administratieve hulp aan de FOD Economie, de FOD Financiën en de diensten van de provinciegouverneurs bij de behandeling van de dossiers en bij de uitbetaling aan de producenten. Tussen oktober 2013 en februari 2014 werd aan 512 producenten een schadeloosstelling betaald van in totaal 2,69 miljoen euro. West-Vlaanderen weegt van alle provincies het zwaarst door, zowel wat de vergoede producenten (264) als het uitgekeerde bedrag (1,627 miljoen euro) betreft. Met het oog op de regionalisering van de materie 'rampenschade' heeft het BIRB een gedetailleerde procedure opgesteld en enkele voorstellen tot vereenvoudiging geformuleerd voor de toekomst.
Om niet te vergeten ... Je weet nooit dat je gelukkig bent; je weet het alleen als je het niet meer bent. Bertrand Tavernier
8
nr. 7 - 18.07.2014
Assemblée Générale de l'ABV Introduction du Président Nous traduisons ci-après le discours avec lequel le Président Erik DECALUWÉ a ouvert l'Assemblée Générale de l'ABV, qui s'est tenue à Courtrai, le 26 mai 2014. Comme d'habitude, le premier volet de son introduction consistait d'une analyse succincte du contexte économique général. Il y a lieu de constater que la crise n'est toujours pas complètement digérée, comme le prouve d'ailleurs le taux de chômage qui reste trop élevé. Les coûts salariaux, dans le secteur de la production industrielle en particulier, restent un handicap pour la Belgique. Ils sont parmi les plus élevés de l'Europe et, qui pire est, leur croissance dépasse celle des pays voisins, ceci en dépit d'un gel des salaires. D'autre part, la Belgique est le champion incontesté pour taxer les revenus issus de travail. Sur le plan mondial, en 2013, la Chine a détrôné les Etats-Unis comme première nation commerciale. Cela n'empêche que le 'succes story' des pays BRIC a l'air de s'éteindre, mais d'autres pays à forte croissance, comme le Mexique, le Cambodge, la Thaïlande, etc., se pressent pour prendre la relève. Tout laisse augurer que la croissance économique mondiale se poursuivra au cours de l'année à venir, mais de manière moins spectaculaire et géographiquement plus équilibrée, ce qui est, en général, considéré comme une situation plus saine. On regarde surtout vers l'Europe et les Etats-Unis, pour compenser le refroidissement du commerce des pays de croissance. Mais la majeure partie du discours inaugural était consacré évidemment à la situation du secteur et au fonctionnement de l'ABV.
Image positive surprend Il y a un an, à cette même époque, on a constaté que la situation du marché des lins teillés avait évolué de manière tout à fait différente par rapport à ce que la plupart d'entre nous avaient attendu pendant la saison de récolte 2012. Les volumes de vente augmentaient, et les prix se redressaient de la baisse intervenue pendant la campagne 2011/2012. Par ailleurs, grâce à la demande dynamique, l'apport pourtant important de la récolte 2012 ne donnait pas lieu à un accroissement des stocks. Pour une industrie comme la nôtre, qui de tradition ne reste pas épargnée de fortes fluctuations conjoncturelles, il semble plutôt exceptionnel que cette image positive subsiste aujourd'hui encore. L'étonnement est d'autant plus grand, quand on considère le potentiel en filasses offert par la récolte 2013. Et pourtant, nous constatons que la production courante s'écoule sans problèmes, de sorte que les stocks au Teillage peuvent se maintenir au niveau le plus bas depuis le deuxième semestre 2005. S'agissant des prix, ceux-ci se
situent à un niveau qui, ces dix dernières années, n'a été dépassé que très temporairement pendant l'automne 2011. Comment pouvons-nous expliquer cette situation? Je pense que, comme c'est souvent le cas, elle trouve son origine dans une coexistence de différents éléments, appartenant tant au côté de l'offre qu'à celui de la demande.
Maîtrise production et développement débouchés Pendant la période difficile que notre filière a vécue il y a quelques ans, il y a eu une croissance de la conscience qu'une maîtrise volontaire de la production constitue la base indispensable d'une meilleure rémunération. La surcapacité dans le Teillage ouesteuropéen est un fait. Il importe d'utiliser cette capacité raisonnablement. En France aussi, le pays producteur le plus important, un changement de mentalité s'est produit à ce point. Il s'y ajoutent la concurrence d'autres cultures, ainsi que l'incertitude liée à la
nouvelle PAC, qui ont contribué à une stabilisation des surfaces cultivées. Quand on parle de la demande, on parle inévitablement de l'Asie. La filature de lin en Chine a récemment renouvelé et augmenté une partie de sa capacité de production, dans le but e.a. de relever le niveau qualitatif de ses fils. Nous savons du passé que de telles investissements ne sont pas nécessairement basés sur des perspectives effectives de marché. Or, aujourd'hui, ça pourrait pourtant bien être le cas. Car il y a non seulement la demande accrue de produits en lin pour le marché local en Chine, mais aussi une augmentation de la consommation dans des pays comme l'Inde et le Japon, approvisionnés principalement avec des fils de lin produits en Chine. L'intervention décidée de la CELC contre l'étiquetage frauduleux et mystifiant d'articles vestimentaires n'est certainement pas étrangère à cette évolution, mais beaucoup plus important encore est l'effet difficilement mesurable de la promotion internationale, menée par cette même Confédération. Il est de notoriété publique que la population des pays cités plus haut - ou en tout cas le groupe croissant d'habitants plus ou moins aisés - ont l'habitude de prendre exemple sur les consommateurs en Europe de l'Ouest. Autrement dit, les actions de promotion réalisées en Europe ont un effet positif indirect sur la consommation du lin à l'autre bout du monde. C'est entre autres cette constatation qui est à l'origine de la décision du Conseil d'Administration, que l'ABV va supporter la suite du programme de promotion européen 'Be Linen'. Il nous a fait plaisir de constater, au cours de ces dernières semaines, que cette prise de position est soutenue par quasi la totalité du Teillage de Lin en Belgique.
Intérêt sans cesse pour la qualité A part de celle des lins teillés, la commercialisation des fibres courtes et de
nr. 7 - 18.07.2014
9
Vakantieregeling ABV Foto/Photo: CELC
• ABV gesloten van vrijdagavond 1 augustus tot maandagmorgen 18 augustus.
• Volgende ‘Vlasberichten’ Ons volgend nummer verschijnt op 19 september.
Wij wensen onze lezers:
een ontspannende vakantie een vlot oogstseizoen!
Nous souhaitons nos lecteurs
des vacances délassantes une saison de récolte sans problèmes! Prochaine édition La rédaction de ‘Vlasberichten’ part en vacances. Nous vous donnons rendez-vous pour notre prochaine édition, qui portera la date du 19 septembre. nos autres sous-produits se déroule également sans problèmes majeurs. Depuis quelques années déjà, le marché des étoupes est caractérisé par une offre limitée, qui permet aux prix de se maintenir à un niveau relativement élevé. Mais la situation du marché des derniers mois ne peut pas nous inciter à des décisions irraisonnées. La maîtrise de la production reste une exigence absolue. Il faut toujours rester bien conscient du fait que le marché est nettement moins perturbé par un stock
de lins en paille que par un stock de filasses. Il est évident aussi que le courant d'affaires soutenu ne peut constituer un sauf-conduit pour moins soigner la qualité de notre production, ou ne pas respecter les accords de livraison. Que nous apportera la récolte 2014? Du point de vue statistique, il est peu probable que nous puissions engranger à nouveau une récolte 'top'. Le départ est apparu en tout cas moins optimal que l'an dernier. Dans la plupart des
,, La situation du marché des derniers mois ne peut nous inciter à des décisions irraisonnées. La maîtrise de la production reste une exigence absolue. [...] Il est évident aussi que le courant d’affaires soutenu ne peut constituer un sauf-conduit pour moins soigner la qualité de notre production … Erik DECALUWÉ Président ABV
cas, les semis ont eu lieu à une date assez précoce, certes, mais les conditions n'étaient certainement pas toujours idéales. L'absence de gel ce dernier hiver est souvent apparu une entrave à la préparation du lit de semences, tandis que la sécheresse du mois d'avril n'a pas profité à la germination et à la levée. Heureusement, les conditions climatiques des dernières semaines ont corrigé beaucoup, mais tout le monde sait que, pour le lin, on se trouve maintenant (26 mai, ndlr) à l'aube d'une période déterminante. Pour ce qui concerne les surfaces semées, selon les premières indications, celles-ci auraient légèrement augmenté en France et en Belgique. Pour l'ensemble des trois pays, y compris les Pays-Bas, les premières estimations tablent sur quelque 76.000 hectares, représentant une augmentation de 6% par rapport à 2013. (à suivre)
10
nr. 7 - 18.07.2014
TE KOOP GEVRAAGD : Een gebruikte (tweedehands) GETROKKEN VLASPLUKKER met BINDAPPARAAT Merk : eventueel Depoortere of Union Gelieve contact op te nemen met de heer H.A. Sterk : Mûnewei 6 NL-9172 GR Ferwert Tel. 0031 (0) 518 - 412 039 Gsm 0031 (0) 655 - 745 933 Fax 0031 (0) 518 - 411 909
Ook sommige vlassers ontsnapten niet aan de hype rond de Rode Duivels. Getuige daarvan deze foto, genomen door Dominique Vanhalst (nv Leon Vandecasteele), daags na de match tegen Zuid-Korea .
(14.09)
Europa is grootste landbouwexporteur De Europese Unie mocht zich in 2013 voor het eerst de grootste exporteur van landbouwproducten noemen in de wereld. Tot 2012 werd die lijst nog aangevoerd door de Verenigde Staten. Volgens een nieuw rapport van de Europese Commissie, totaliseerde de export van landbouwproducten door de 28 lidstaten vorig jaar 120 miljard euro, een stijging met 6 miljard t.o.v. 2012. De VS-export kende een lichte terugval tot 115 miljard euro. De top 5 van wereldexporteurs wordt vervolledigd door Brazilië (65 miljard), China (36 miljard) en Canada (34 miljard). Landbouwproducten zijn het vierde
exportproduct van Europa, goed voor 7% van de totale exportwaarde. Europa is al jaren de grootste importeur van landbouwproducten. Sinds 2011 is er evenwel een handelsoverschot, dat vorig jaar steeg tot 18,6 miljard euro.
Alcohol en melkpoeder
Geografisch gezien, dankt Europa zijn exporttoename vooral aan China, dat bijna 20% meer Europese landbouwproducten invoerde dan in 2012. China verdrong hierdoor Zwitserland van de derde plaats op de lijst van exportbestemmingen. Die lijst wordt verder aangevoerd door de Ver. Staten, op afstand gevolgd door Rusland.
Afgewerkte producten als alcoholische dranken en melkpoeder voor baby's blijven onze belangrijkste exportproducten. Toch is het de grote vraag uit de ontwikkelingslanden naar grondstoffen als gerst en tarwe, die de groei heeft bewerkstelligd.
De grootste groeimarkt moeten wij gaan zoeken buiten de top 5 van bestemmingen. Saoedi-Arabië importeerde voor 3,9 miljoen euro aan Europese landbouwproducten, wat ruim 20% meer was dan in 2012.
Thomas is de zoon van de heer en mevr. Frederic Douchy-Beyls (Procotex Corp. nv; Erevoorzitter CELC).
Aan de verloofden, hun ouders en familie bieden wij onze oprechte gelukwensen aan.
vakgenoot Marc Carlier, en de grootmoeder van jonge vlasser Tom Carlier en mej. Jolien Carlier.
plaats in de Sint-Petruskerk te Zulte op zaterdag 19 juli om 10 uur.
(Bron: De Tijd, 26.06.14)
Huwelijk Men meldt ons het huwelijk op 23 augustus a.s. van Thomas DOUCHY uit Moorsele met Liesbeth SCHUERMANS uit Zonhoven.
Overlijden Wij vernemen het overlijden van mevr. Godelieve VANNIEUWENHUYSE, echtgenote van onze gewezen vakgenoot Paul Carlier, geboren op 13 mei 1930 en overleden op 15 juli 2014. De overledene is de moeder van onze
De uitvaartplechtigheid, waartoe alle vlassers worden uitgenodigd, heeft
Aan de familie van de overledene bieden wij onze gevoelens van oprechte deelneming aan.
