De Cel Consumentenbedrog: werkzaamheden en resultaten

2004/12A

De Cel Consumentenbedrog: werkzaamheden en resultaten Conjunctuuranalyse: recent verloop en verwachtingen Zes maanden België in Japan

De Cel Consumentenbedrog: werkzaamheden en resultaten Door: Michel Lefèbvre, Inspecteur-directeur en Benoît Anthonis, Inspecteur, Algemene Directie Controle en Bemiddeling

Conjunctuuranalyse: recent verloop en verwachtingen* Economische Analyses, Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie *Analyse afgesloten op 19 oktober 2004

1. 2. 3.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

4. 4.1. 4.2. 4.3.

4.4. 4.5. 5. 6. 7.

Inleiding ..................................................................................... 2 Organisatie en werking ................................................ 2 Typologie van de opgespoorde vormen van bedrog .............................................................................. 2 De top-5 van het consumentenbedrog .......... 3 Betaaltelefoonverbindingen ...................................... 3 Behaalde resultaten ........................................................ 3 Opname in beroepsgidsen ....................................... 3 Behaalde resultaten ........................................................ 3 Aanbiedingen van waarzeggers en beloften van geldgewin ...................................................................... 4 Behaalde resultaten ........................................................ 4 Verkoop van tafelgarnituur ........................................ 4 Behaalde resultaten ........................................................ 4 Buitenlandse loterijen .................................................... 4 Andere vormen van consumentenbedrog ... 4 Communicatiebeleid ....................................................... 5 Waarschuwingen en goede raad ........................ 5

Driemaandelijks BBP(1) .............................................. 7 Algemene synthetische conjunctuurcurve .. 8 Omzet .......................................................................................... 8 Industriële productie ....................................................... 9 Gezinsconsumptie ............................................................ 9 Investeringen ...................................................................... 10 Buitenlandse handel .................................................... 10 Consumptieprijzen ........................................................ 11 Arbeidsmarkt ...................................................................... 11

Zes maanden België in Japan A. Boesmans, Commissaris-generaal van België voor Expo 2005 Aïchi, Commissariaat-Generaal voor de Belgische Regering, Expo 2005 Aichi Het Belgische paviljoen voor Expo 2005 Aïchi .......................................................................... 13 Partner worden van het Belgische paviljoen ..... 13

8e jaar

Overzicht van de in 2004 verschenen artikels zie p.15

Maandelijkse publicatie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie http://mineco.fgov.be 1117-04

ISSN 1370 - 7213

Een proefnummer kan schriftelijk aangevraagd worden bij : Statistiek & Economische Informatie Trefpunt economie Nijverheidsstraat 6 1000 Brussel fax : (02) 513 46 57

Overname van gegevens voor verwerking in andere artikels is toegestaan, mits duidelijke en volledige bronvermelding.

Verantwoordelijke uitgever : Fernand Sonck Nijverheidsstraat 6 1000 Brussel.

De Cel Consumentenbedrog: werkzaamheden en resultaten Door: Michel Lefèbvre, Inspecteur-directeur en Benoît Anthonis, Inspecteur, Algemene Directie Controle en Bemiddeling

1. Inleiding Op 20 oktober 1997 organiseerden de Algemene Directie Regulering en Organisatie van de Markt en de Algemene Directie Controle en Bemiddeling een colloquium over het consumentenbedrog dat kon rekenen op een ruime belangstelling vanwege specialisten in consumentenrecht en diverse groepen die met het consumentenrecht begaan zijn. Een gecoördineerde samenvatting van de bijdragen van beide algemene directies, evenals van het kabinet van de heer Minister van Economie verscheen in Trefpunt Economie vol 1/A11 van december 1997. Het belangrijkste doel van dit colloquium was grondiger na te denken over de problemen. De formulering van concrete voorstellen die de ontwikkeling van dit verschijnsel moesten afremmen, diende het voorwerp uit te maken van een diepere reflectie tussen al de verantwoordelijken. Met het oog op de strijd tegen het consumentenbedrog werd een strijdplan uitgewerkt volgens twee algemene principes: -

-

de zwakke plekken in de wetgeving opsporen waarbij de akten van dit colloquium een leidraad konden vormen en redelijke middelen voorstellen om de mogelijkheid te bieden dat schadelijke praktijken gestaakt worden zodra zij op de markt verschijnen, en dit om te vermijden dat er slachtoffers vallen.

De deelname van de parketmagistraten aan deze doelstellingen werd hierbij noodzakelijk geacht. Want preventieve en informatieve maatregelen zijn niet altijd voldoende. In bepaalde gevallen mag dan ook niet teruggedeinsd worden voor een repressieve benadering.

2. Organisatie en werking De Cel Consumentenbedrog werd in mei 2002 opgericht binnen de Algemene Directie Controle en Bemiddeling. Ze heeft tot doel daden op te sporen die schade berokkenen aan de eindgebruikers, de daders te verhoren en deze voor de bevoegde rechtbanken te brengen. Voornamelijk bestaat de taak van Cel Consumentenbedrog uit : -

2

het centraliseren van de informatie over consumentenbedrog en flagrant oneerlijke handelspraktijken (ook tegenover handelaars);

-

-

-

het snel organiseren van de beteugeling; het organiseren van de preventie via overleg met de beroeps- en consumentenorganisaties en door het verspreiden van perscommuniqués met een waarschuwing aan de bevolking; het coördineren en evalueren met de betrokken actoren van de maatregelen die moeten getroffen worden; het waarborgen van de opvolging van de klachten, voornamelijk op het niveau van de parketten.

Rekening houdend met de ernstige economische verstoring die oneerlijke handelspraktijken veroorzaken, bestaat de strategie van de Cel Consumentenbedrog erin zo spoedig mogelijk in te grijpen om een einde te stellen aan de omstreden aanbiedingen en hun negatieve weerslag zoveel mogelijk te beperken. Ze biedt de belangrijkste marktspelers en de verenigingen ter verdediging van consumentenbelangen de gelegenheid om nieuwe feiten aan te brengen en op de hoogte te blijven van de meest recente praktijken om hun leden voor te lichten. De bevoegdheden van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling berusten voor een groot deel op de consumentenwetten (handelspraktijken, consumentenkrediet, huwelijksbemiddeling, elektronische handel, pakketreizen, timesharing) die de omzetting zijn van de Europese richtlijnen. De internationale samenwerking, die overigens onmisbaar is voor het beslechten van tal van geschillen en voor het vervolgen van de delinquenten, wordt georganiseerd door het internationale netwerk voor controle en bescherming van de consument, ICPEN/ RICPC (1). De leden van dit netwerk, waartoe de Algemene Directie Controle en Bemiddeling behoort, passen hun nationale wetten toe, en onderschrijven de “Richtsnoeren van de OESO ter regeling van de bescherming van de consumenten tegen grensoverschrijdende frauduleuze en bedrieglijke praktijken”, die opgesteld werden door het OESO-comité voor het consumentenbeleid. Ze werden aangenomen in de vorm van een Aanbeveling van de Raad van de OESO van 11 juni 2003.

3. Typologie van de opgespoorde vormen van bedrog Elke vorm van bedrog wordt als zodanig in overweging genomen wanneer het een significant aantal mensen treft, zelfs wanneer de gevolgen daarvan niet extreem zwaar wegen op de individuele belangen van degene

FOD Economie,K.M.O., Middenstand en Energie

die erdoor getroffen wordt. Kennelijke oplichting die bijvoorbeeld slaat op verduistering van waardepapieren of goederen valt daarentegen niet onder het consumentenrecht, maar wel onder het Wetboek van Strafrecht en wordt onmiddellijk door de Procureur des Konings overgenomen, terwijl de onderzoeksopdrachten toevertrouwd worden aan de officieren van de gerechtelijke politie. De vormen van consumentenbedrog behandeld door de Cel zijn bijgevolg een aanvulling op het gemeen strafrecht.

werden ofwel terugbetaling verkregen van de ten onrechte betaalde bedragen, ofwel kwijtschelding van hun zogenaamde schuld. Het gaat hier om ettelijke tientallen gevallen. Anderzijds was er een Belgische dienstverlener die bedrieglijk adverteerde voor schuldbemiddelingsdiensten, die verstrekt werden via extra dure betaaltelefoonverbindingen. De vermoedelijke oplichter kon gevat worden en zijn activiteiten werden definitief stopgezet.

4.2. Opname in beroepsgidsen

4. De top-5 van het consumentenbedrog 4.1. Betaaltelefoonverbindingen Klachten hebben uitgewezen dat aan telefoongebruikers van (extra)betaalnummers soms aanzienlijke bedragen werden aangerekend door hun telefoonoperator terwijl zij beweerden nooit beroep gedaan te hebben op dit nummer of nooit ingelicht werden over de kosten van deze dienst, die volgens een duidelijk hoger tarief dan het normale gefactureerd werden. Onderzoek heeft het bewijs geleverd dat met name in het internetverkeer, het downloaden van sommige diensten (beelden, films, loterijen, spelen, GSM-beltonen) alleen via een betaalverbinding kon, maar dat de informatie omtrent de prijs en de kenmerken daarvan onvolledig was of gewoon ontbrak. Anderzijds wordt de mobiele telefonie overstelpt met aanbiedingen van te downloaden diensten waarvan de eenheidsprijs niet altijd volledig verzekerd is.

2004

Overwegend buitenlandse firma’s benaderen bedrijven, vrije beroepen – behalve juristen! – en instellingen via mailing en stellen aan deze potentiële klanten heel argeloos voor om hun gegevens op de hen toegestuurde documenten na te kijken. Soms presenteren zij hun producten onder de vorm van een te betalen factuur. Door gewoon zijn handtekening of de stempel van de firma te zetten onder de bekrachtigingsformule, of door de zogenaamde factuur te betalen zonder erbij na te denken, is de benaderde partij voor meerdere jaren gebonden aan buitensporige bepalingen die in geen verhouding staan tot de geleverde dienst. Niet alleen hebben deze gidsen geen enkel nut, want ze worden nauwelijks verspreid, maar bovendien gebruiken deze firma’s de meest agressieve middelen om de uitvoering van de verkoopsvoorwaarden, en met name de betaling van de prijs, te verkrijgen.

Rekening houdend met de situatie van de gebruikers – meestal jongeren, die financieel nog ten laste zijn van hun ouders – wordt aan deze vormen van bedrog heel bijzondere aandacht besteed.

Weliswaar is de eindverbruiker niet de normale doelgroep voor dit soort aanbiedingen, toch toont dit genoegzaam aan dat op ieder niveau verstrooidheid, goedgelovigheid of onwetendheid grote problemen kunnen bezorgen aan de gedupeerde handelaars.

Behaalde resultaten

Behaalde resultaten

De aanzienlijke schade die aan de gezinnen wordt toegebracht door de soms ondraaglijk hoge facturatie van betaaldiensten die buiten het medeweten van de gebruikers geleverd werden, maakte dat de onderzoeken zich in eerste instantie richtten op de telefonieoperatoren die instaan voor het toekennen van de verdachte nummers. Via deze weg konden de houders van die nummers opgespoord worden alsook de producenten van die diensten. Deze complexe onderzoeken leiden vaak naar sites die in het buitenland gevestigd zijn.

Honderden klachten ten laste van een dozijn firma’s, zowel Belgische als buitenlandse werden ontvangen. Dit heeft de Algemene Directie Controle en Bemiddeling ertoe gebracht strafvorderingen in te leiden tegen de meest repressieve en agressieve ondernemingen, die verdacht werden.

Dank zij een heel actief beleid, geheel in de lijn van de bemiddelingsopdracht van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling, hebben de voornaamste Belgische operatoren zich ertoe verbonden deze onontbeerlijke informatie door te geven aan de enquêteurs, terwijl de klagers die als slachtoffer erkend

Trefpunt economie 12A

Het gaat om gidsen die professionals of privé- of openbare instellingen als doelgroep hebben.

In de loop van januari 2005 zal de correctionele rechtbank van Brussel in openbare zitting een zaak in behandeling nemen waarbij een Oostenrijkse firma betrokken is die vele slachtoffers gemaakt heeft onder Belgische professionals. Dankzij de gegevens, die onder andere door de Algemene Directie Controle en Bemiddeling meegedeeld werden op internationaal niveau in het kader van het internationaal netwerk voor controle en voor bescherming van de consument (ICPEN-RICPC) kon

3

een Spaanse firma, wier praktijken schade berokkend hadden aan mensen die m.n. in België wonen, door een Spaanse rechtbank veroordeeld worden tot stopzetting van haar activiteiten gedurende een jaar en tot betaling van een zware boete (250.000 euro). Op dezelfde wijze werd een in Liechtenstein gevestigde firma door een lokale gerechtelijke instantie ontbonden. Tenslotte, heeft de Brusselse rechtbank van Koophandel de firma BIZMEDIA veroordeeld tot stopzetting van haar aanbiedingen die de vorm hadden van facturen met briefhoofd die een sterke gelijkenis vertoonde met die van een concurrerende firma, die heel bekend is op de makt van de telefoongidsen. Er werd voor recht gesproken dat het ging om een misleidende reclame en om een afgedwongen aankoop.

4.3. Aanbiedingen van waarzeggers en beloften van geldgewin Buitenlandse firma’s bieden potentiële klanten, die in België wonen, waarzeggersconsulten aan of stellen hen voor om talismans te kopen of andere voorwerpen geladen met subjectieve waarden zoals geluk, succes of fortuin. Deze aanbiedingen gaan meestal gepaard met de belofte dat een groot lot te winnen valt op voorwaarde dat vooraf een bedrag aan geld betaald wordt. Deze vorm van bedrog richt zich vooral op de postorderkopers waarvan de contactgegevens doorverkocht worden aan andere bedrijven die zich met dezelfde handel onledig houden. Favoriete doelgroep van deze verkopers zijn oudere personen. Behaalde resultaten De zeer talrijke klachten komende van benaderde consumenten, vaak van bescheiden afkomst, waren aanleiding tot meerdere onderzoeken die een lang vervolg gekregen hebben in Zwitserland, in Frankrijk en in het Verenigd Koninkrijk. De vergaarde inlichtingen hebben geleid naar 11 firma’s naar Zwitsers recht die opereerden via meer dan 20 commerciële firma’s. Zij worden thans vervolgd door het Belgische gerecht. Twee Belgische firma’s die samenwerkten met de Zwitserse opdrachtgevers hebben hun samenwerking met deze laatste onmiddellijk stopgezet. Een van de twee Belgische firma’s wordt vervolgd wegens haar actieve deelname met voorbedachten rade aan deze bedrieglijke marketingoperaties.

4.4. Verkoop van tafelgarnituur Ervaren verkopers lopen het hele land af om producten van meestal middelmatige kwaliteit te slijten op verkopingen die doorgaan in private zalen, in hotels, op bepaalde handelsbeurzen of in voertuigen die voor dat doel uitgerust zijn. De potentiële klachten

4

worden met alle middelen geronseld (uitnodigingen per telefoon, persoonlijke uitnodigingskaartje, enz.). Met verkoopargumenten en de bewering, die veelal overdreven zijn om niet te zeggen leugenachtig, worden de kopers zodanig bewerkt dat hun beslissingen tot kopen ondeugdelijk wordt. De gevraagde prijzen staan in geen verhouding tot de geleverde producten. De overeenkomsten worden onmiddellijk gesloten en tegelijkertijd worden de goederen geleverd en betaald. Stelt de verkoper vast dat hij tegen zijn wil een koop heeft gedaan en wil hij de geldigheid ervan betwisten, dan is het te laat. De verkopers zijn verdwenen met achterlating van een document dat hoogstens een buitenlands of een onbereikbaar adres vermeldt. Oudere mensen die hun kinderen of kleinkinderen een op het eerste zicht waardevol geschenk willen bezorgen, zijn de geliefkoosde slachtoffers van deze weinig scrupuleuze verkopers. Behaalde resultaten De firma, met zetel in België, die zogenaamd vaatwerk van Limoges en andere tafelgerei verkocht, als zijnde kostbare voorwerpen, werd vervolgd uit hoofde van verboden ambulante handel en inbreuken op de bepalingen ter bescherming van de consument bij aankoop buiten de onderneming van de verkoper.

4.5. Buitenlandse loterijen De mailboxen puilen uit van de aanbiedingen tot deelname aan loterijen met trekking vooraf (sweepstakes), waarbij toekenning van het winnende lot gekoppeld is aan de voorafbetaling van een som geld, voor administratiekosten, die varieert naargelang het bedrag van het te winnen lot. Behalve dat deze loterijen ten onrechte verwijzen naar in hun land erkende instellingen – bijvoorbeeld LA PRIMITIVA en EL GORDO in Spanje – verdwijnen de daders bovendien met de gestorte bedragen en laten hun slachtoffers achter zonder enige hoop op terugbetaling. Vooral onervaren of goedgelovige spelers zijn de dupe van dit soort bedrog.

5.

Andere vormen van consumentenbedrog

Fraude bij doorverkoop van timeshares Onder het mom van onderhandelingen voor het doorverkopen van mede-eigenaarsrechten van gedeelde vakantietijd worden overeenkomsten opgemaakt op naam van fictieve Belgische makelaars die de bij wijze van voorschot of volledige vergoeding gestorte bedragen verduisteren. Deze praktijken werden ter kennis gebracht van de gerechtelijke autoriteiten. Misbruik van vertrouwen bij kandidaat franchisenemers van een koerierdienst Bedrieglijke aanbiedingen voor werk als zelfstandige in de sector van de koerierdiensten; inning van waar-


borgen zonder dat de aangenomen dienst geleverd wordt. “Nigeriaanse brieven” Het probleem van de winstbeloftes via brieven die hoofdzakelijk uit Afrika afkomstig zijn, werd ter kennis gebracht van de gerechtelijke overheden; gelet op de wildgroei van de makers van dergelijke aanbiedingen en gelet op hun vestiging, werd overeengekomen om de stukken in te zamelen en ze te inventariseren. Huwelijksbemiddeling Geregistreerde of clandestiene bedrijven doen aanbiedingen, ontwikkelen praktijken of sluiten overeenkomsten waarvan de voorwaarden de financiële en de morele belangen van de consumenten schaden. Van twee huwelijksbureaus heeft de correctionele rechtbank de sluiting bevolen. Twee agentschappen werden respectievelijk door de rechtbank van koophandel en door het Hof van Beroep tot de betaling van een dwangsom veroordeeld nadat de Minister voor Economie een vordering tot staking ingesteld. Het internet is een gunstig terrein geworden om dit soort praktijken, die onder de noemer bedrog vallen, aan te bieden.

6. Communicatiebeleid De Algemene Directie Controle en Bemiddeling heeft initiatieven genomen inzake communicatie. Die kregen gestalte in de vorm van perscommuniqués met name over de beroepsgidsen en de buitenlandse loterijen. De informatie die op verzoek van de pers verspreid werd (interviews, deelname aan televisie-uitzendingen) had tot gevolg dat de consument zich bewuster werd van het probleem en er sneller toe geneigd was om klacht in te dienen.

7. Waarschuwingen en goede raad Zelfs de meest beschermende wetgeving zal er niet in slagen van de consument te behoeden voor alle gevaar van bedrog. Hij zal zich moeten beschermen, nog waakzamer en kritischer moeten zijn en niet aarzelen zijn rechten te doen gelden. Een wonderrecept bestaat niet, maar het kan nooit kwaad van enkele regels in acht te nemen: 1. Iedere belofte van een zekere en vaststaande geldwinst moet argwaan oproepen. Ze verbergt maar al te vaak een poging tot bedrog. Ga niet in op dit soort uitnodiging en betaal nooit zelfs het geringste bedrag vooraf.

2004

2. Fabelachtige financiële beloften via het internet uitgaande van mensen die beweren dat ze vervolgd worden in andere landen, zijn slechts listen om u


aan te zetten tot voorschotten via de bank, die u onherroepelijk kwijt bent. Geef er nooit gevolg aan en vermijd informatie te geven over uw identiteit, over uw rekeningnummer of de bank waar de rekening zich bevindt. 3. Het downloaden van sommige internet- of gsmdiensten kan aanleiding geven tot een facturatie die duidelijk boven de gebruikelijke prijs uitgaat. Wees waakzaam en vooral nieuwsgierig naar de te betalen prijs. 4. Het beroep op louter psychologische argumenten met betrekking tot de familie, de gezondheid of het geluk heeft al te vaak tot doel u naar plaatsen te lokken waar men u goederen of diensten zal aanbieden tegen buitensporige prijzen en onder onaanvaardbare voorwaarden. Of het nu gaat om meubelen, een timesharingcontract of een porseleinen servies, laat u nooit vermurwen noch door de verkoperpraatjes, noch door beloften van onverwachte kortingen of cadeaus, die heel wat minder prachtig zijn dan hetgeen de aanbieders beweren. Denk altijd na voordat u eender welke overeenkomst tekent. Bezwijk nooit onder druk van het argument dat de voordelen alleen maar gelden voor degene die onmiddellijk beslist. 5. Wanneer u via postorder koopt, vermijdt uw bestelling te doen bij operatoren die alleen een anonieme postbus opgeven als adres. 6. Wantrouw goedkope uitstapjes per bus naar commerciële bestemmingen. Het doel is namelijk om u mee te tronen naar bedrijven of andere plaatsen waar u commerciële demonstraties van beroepsverkopers zal moeten ondergaan. 7. Wanneer u beroep doet op een dienstverlener van spoedkarweien, verplicht hem eerst zijn tarief mee te delen voordat hij aan het werk begint. Ook in noodgevallen moet men op zijn belang bedacht zijn. 8. Bent u op zoek naar een huwelijkspartner, vergeet niet dat er een regelgeving bestaat die u beschermt. Onderteken een overeenkomst in twee exemplaren, waarvan een exemplaar zeker voor u bestemd is. Doe geen betaling zolang de wettelijk voorziene bedenktijd niet is verstreken. Vindt u dat een carrière als model voor u is weggelegd, ga dan niet in op de eerste de beste advertentie. Geeft uw correspondent alleen een gsm-nummer op, wees dan op uw hoede. 9. Als men sommigen zou moeten geloven, dan zijn de producten die ze aanprijzen in staat u te laten vermageren, schoonheid te geven, uw haar opnieuw te laten groeien, van het succes te laten genieten en u de fraaiste prestaties te laten ver-

5

richten. Dit zijn de oudste vormen van bedrog die helaas een taai leven leiden. Ga nooit in op deze valse beloften.

Voetnoot (1) ICPEN/RICPC staat voor: International Consumer Protection and Enforcement Network/Réseau international de contrôle et de protection des consommateurs

Nuttig adres Hebt u ondanks al deze goede raad toch nog het gevoel dat u het slachtoffer bent van een poging tot bedrog, dan kunt u contact opnemen met :

FOD ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND & ENERGIE Algemene Directie Controle en Bemiddeling WTC III Simon Bolivarlaan 30 1000 BRUSSEL Tel. : 02 208 36 11 Fax : 02 208 39 15 e-mail : [email protected] http://www.mineco.fgov.be

6


Conjunctuuranalyse: recent verloop en verwachtingen* Economische Analyses, Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie *Analyse afgesloten op 19 oktober 2004

De Europese groei, die getroffen werd door de plotse stijging van de olieprijzen en de verhoging van de euro, nam onverwachts af in het derde kwartaal van dit jaar. Volgens de voorlopige Eurostat-ramingen steeg het BBP in de eurozone in het derde kwartaal slechts met 0,3%, vergeleken met het vorige kwartaal, na verhogingen met 0,5% en 0,7% in respectievelijk het tweede en eerste kwartaal. De groei in de eurozone blijkt aan tempo te verliezen en het slechte resultaat kan voor een deel worden verklaard door de bijzonder ontgoochelende resultaten van Frankrijk en Duitsland (groei van 0,1% in het derde kwartaal voor beide landen). België doet het daarentegen relatief goed. Volgens de “flash”-raming van het driemaandelijkse BBP voor het derde kwartaal gaat de bedrijvigheid flink in stijgende lijn. De stijging van het BBP in vaste prijzen bedraagt immers 0,8% ten opzichte van het vorige kwartaal en 3% vergeleken met hetzelfde kwartaal van het jaar ervoor. Indien het huidige BBP-peil in het vierde kwartaal wordt gehandhaafd, zou de groei in 2004 met 2,6% veel hoger liggen dan de verwachtingen in het begin van het jaar.

2004

Nochtans is er een negatief kantje aan dit optimistische beeld: de stijging van de olieprijzen op de internationale markten heeft een weerslag op de consumptieprijzen. In oktober bedroeg de inflatie – jaarlijkse stijging van het indexcijfer van de consumptieprijzen –2,9%. Hoewel men in zekere zin waakzaam moet blijven, is de situatie


zeker niet alarmerend, aangezien de onderliggende inflatie (gemeten aan de hand van het indexcijfer van de consumptieprijzen, zonder energieproducten en voedingswaren) zeer matig blijft (stijging met 1,5% t.o.v. het vorige jaar).

1. Driemaandelijks BBP(1) Het sinds het tweede halfjaar van 2003 waargenomen groeiherstel duurde voort in het eerste halfjaar van 2004. Vergeleken met het voorgaande jaar steeg de economische bedrijvigheid met 2,2% in het eerste kwartaal en met 2,9% in het tweede kwartaal van 2004. De versnelling in het eerste kwartaal ligt aan de binnenlandse vraag. Zowel de gezinsconsumptie als de bedrijfsinvesteringen en het weer opbouwen van de voorraden dragen positief bij tot de groei in het eerste kwartaal, met respectievelijk 1,2, 0 en 1,3 procentpunt. Toch blijft de dynamiek van de buitenlandse handel een beetje verborgen, want de bijdrage ervan blijft negatief met 1 procentpunt. In tegenstelling tot het eerste kwartaal is de versnelling van de BBP-groei in het tweede kwartaal voornamelijk toe te schrijven aan het weer opbouwen van de voorraden, met een bijdrage van 2,3 procentpunten, terwijl de netto uitvoer er iets minder negatief toe bijdraagt (0,9 procentpunt). Volgens de eerste INR-ramingen (“flash”info) bleef de economische bedrijvigheid in het derde kwartaal van

7

2004 versnellen, met een stijging van 3% ten opzichte van hetzelfde kwartaal in 2003.Vergeleken met het vorige kwartaal wordt voor het eerste halfjaar van 2004 hetzelfde conjunctuurverloop waargenomen: het BBP steeg in het eerste kwartaal van 2004 met 0,7% en in het tweede kwartaal met 0,8%. In het eerste kwartaal van 2004 droegen de gezinsconsumptie en de bedrijfsinvesteringen met respectievelijk 0,4 en 0,6 procentpunt bij tot de economische bedrijvigheid, terwijl de voorraden en de netto uitvoer (verbetering voor deze laatste) negatieve bijdragen leverden (-0,6 en –0,2 procentpunt). In het tweede kwartaal van 2004 droeg vooral de netto uitvoer positief bij tot de groei, namelijk met 0,9 procentpunt, als gevolg van de afgenomen dynamiek van de invoer. De bijdrage van de voorraden bleef, weliswaar in geringere mate, negatief (-0,2 procentpunt), terwijl de bedrijfsinvesteringen de groei met 0,5 procentpunt vertraagden. De bijdrage van de gezinsconsumptie nam licht af (0,3 procentpunt). Volgens de “flash”-raming stabiliseerde de BBP-groei in het derde kwartaal ten opzichte van het vorige kwartaal, met een verhoging van 0,8%. Indien het BBP in het laatste kwartaal van het jaar op hetzelfde peil blijft als in het derde kwartaal, zal de groei voor 2004 2,6% bedragen.

2. Algemene synthetische conjunctuurcurve De conjunctuurcurve, die door de Nationale Bank berekend wordt op basis van enquêtes bij bedrijven,

is sinds juni 2003 spectaculair gestegen: van –21,5 punten in juni 2003 naar 0,6 punten in april 2004. Sinds april houdt de stijging aan, maar is ze onregelmatiger en schommelt ze binnen een marge van –1,7 punt (mei 2004) tot +2,3 punten (juli 2004). De laatste gegevens wijzen voor september en oktober op een stabilisatie op –0,3 punt. De algemene afgevlakte indicator, die door eliminatie van de uitersten de fundamentele tendens van de conjunctuur weergeeft, blijft evenwel stijgen sinds juni 2003. Alle sectorale indicatoren waaruit deze curve is samengesteld, herstelden zich vrij beduidend sinds midden 2003. De verwerkende nijverheid en de handel stegen respectievelijk van –14,5 en –13,5 punten in september 2003 naar –0,5 punt en +5,7 punten in april 2004. In mei daalden de indicatoren van deze twee sectoren, die vervolgens een nogal onzeker verloop kenden in de laatste maanden. De afgevlakte reeksen van de handel en van de verwerkende nijverheid blijven tot de laatste genoteerde gegevens (juni 2004) echter in stijgende lijn gaan. De indicator van de bouwnijverheid ging eveneens in stijgende lijn, maar in tegenstelling tot de twee andere sectoren, is de trend minder uitgesproken. Zo steeg de bruto indicator in de eerste drie kwartalen van het jaar zeer geleidelijk van –1 punt in januari 2004 naar +2 punten in oktober 2004. De afgevlakte indicator bevestigde de opwaartse beweging van de sector en ging van januari tot oktober 2004 uiterst geleidelijk de hoogte in. In de sector van de zakelijke dienstverlening, waarvan de resultaten niet in aanmerking worden genomen in de algemene synthetische bruto indicator, blijkt de bruto indicator, na perioden van stagnatie en zelfs van lichte achteruitgang in de eerste twee kwartalen, weer te stijgen vanaf juli 2004. De laatste genoteerde waarde beliep 10,9 punten in oktober, na 8,9 punten in september 2004. Ook de afgevlakte synthetische curve maakt sinds januari een trage opwaartse beweging: van 5,7 punten naar 7,2 punten in juni.

3. Omzet Na het dieptepunt in het laatste kwartaal van 2003 versnelde de groei van de omzet volgens de BTW-aangiften van alle BTW-plichtige ondernemingen geleidelijk in 2004. Het voortschrijdend driemaandsgemiddelde bedroeg 1,3% in maart en 5,6% in juni 2004. De uitsplitsing van het algemeen indexcijfer toont aan dat de omzet in de dienstensector in 2004 meer opleefde dan die in de industriesector en de bouwnijverheid. De omzet van de diensten evolueerde van een stijging met +5,2% in het eerste kwartaal naar +8,5% in het tweede kwartaal, terwijl het verloop van de omzet in de industriesector in het eerste en tweede trimester respectievelijk –5,2% en –0,9% bedroeg. In de eerste zeven maanden van 2004 steeg het indexcijfer van de omzet voor alle ondernemingen die

8


aangifte doen met 3,7% ten opzichte van de overeenstemmende periode van 2003. De gecumuleerde waarde van het indexcijfer van de omzet kan als volgt worden uitgesplitst: +6,9% voor de diensten en –2,8% voor de industrie en de bouw.

4. Industriële productie Sinds begin 2004 wijst het indexcijfer van de industriële productie zonder de bouw (per werkdag) op een toename van de industriële bedrijvigheid, vergeleken met het jaar ervoor, met een stijging van 3,6% in augustus tegen 2,6% in juni en –0,6% in januari 2004. Het voortschrijdend driemaandsgemiddelde van het indexcijfer van de industriële productie zonder de bouw bevestigt de stijgende conjunctuurbeweging: 2,7% in augustus tegen 2,0% in juni en 1,8% in maart.

2004

De groei van de productie van intermediaire goederen en investeringsgoederen vertraagde nochtans. Vergeleken met het voorgaande jaar daalde het voortschrijdend driemaandsgemiddelde van –2,5% in maart naar –6,1% in juni, na een lichte toename in augustus tot –3,4%. De investeringsgoederen kenden tevens een dalend verloop. Hoewel de groei van het voortschrijdend driemaandsgemiddelde van de investeringsgoederen, vergeleken met het vorige jaar, in januari 2004 nog neerkwam op 7,4%, vertraagde hij nogal gevoelig en kwam hij in maart uit op +3,6% en in juni op –0,9%. De laatste beschikbare gegevens (september 2004) voorspellen een zekere verbetering op het vlak van investeringen met een stijging van 5,9% tegen 4,8% in juli.


De industriële productie van duurzame consumptiegoederen daarentegen steeg aanzienlijk: het voortschrijdend gemiddelde ging van –9,0% in maart naar –2,0% in juni en bereikte +4,5% in augustus 2004. In september daalde het voortschrijdend driemaandsgemiddelde evenwel tot –5,7%. De industriële productie van niet-duurzame consumptiegoederen steeg van het eerste tot het tweede kwartaal, maar daalde opnieuw in het derde kwartaal van 2004. Het voortschrijdend gemiddelde steeg met 2,9% in september, vergeleken met 4,3% in augustus.

5. Gezinsconsumptie Na een stijging met 0,8% in het eerste kwartaal van 2004, vergeleken met het voorgaande kwartaal, nam de gezinsconsumptie volgens de kwartaalgegevens van de nationale rekeningen in het tweede kwartaal van 2004 toe met 0,5%, d.i. een lichte vertraging. Ten opzichte van hetzelfde kwartaal van het vorige jaar vertraagde de groei van de gezinsuitgaven eveneens en ging hij van een stijging met 2,2% in het eerste kwartaal over naar een stijging met 2% in het tweede kwartaal van 2004. Verschillende indicatoren wijzen ook voor het derde kwartaal op een stijging van de consumptie. De groei van de kleinhandelsomzet (berekend door het NIS op basis van een enquête) bleef in het tweede kwartaal van 2004 (t.o.v. een jaar eerder) voor het derde opeenvolgende kwartaal versnellen. Deze versnelling duurde voort in juli, maand waarin het voortschrijdend driemaandsgemiddelde evolueerde van 3,0% in juni naar 3,5% in juli (vergeleken met het jaar ervoor).

9

In de eerste zeven maanden van het jaar steeg het indexcijfer van de kleinhandelsomzet met 2,7% ten opzichte van zijn overeenstemmende waarde in 2003 (tegen 1,2% een jaar ervoor). Enkel de sector “Diverse producten” daalde met 3,2% in dezelfde referentieperiode. Na positieve groeicijfers sinds het derde kwartaal van 2003 daalde het aantal inschrijvingen van nieuwe wagens volgens de door het NIS gepubliceerde cijfers opnieuw met 3,8% in het derde kwartaal van 2004 (t.o.v. een jaar eerder), vergeleken met een stijging met 5,7% voor dezelfde referentieperiode het jaar ervoor. In de eerste negen maanden van dit jaar lag het aantal ingeschreven nieuwe wagens nog steeds 7,6% boven de overeenstemmende waarde van 2003 (tegen een daling met 6,4% een jaar ervoor). De indicator van het consumentenvertrouwen in België, die volgens de nieuwe methodologie door de NBB wordt berekend, verslechterde in oktober, na een gemiddelde lichte verbetering in het derde kwartaal. De afgevlakte indicator lijkt een keerpunt te hebben bereikt na een opleving gedurende 11 opeenvolgende maanden.

6. Investeringen Zoals blijkt uit voornoemde nationale kwartaalgegevens, versnelde de groei van de bedrijfsinvesteringen lichtjes in het eerste kwartaal van 2004, vergeleken met een jaar eerder, en nam hij weer af: van een daling met 5,1% in het laatste kwartaal van 2003, over een stijging met 0,1% in het eerste kwartaal 2004, naar een nieuwe afname met 1,5% in het tweede kwartaal

10

van 2004. De wijzigingen ten opzichte van het vorige kwartaal wijzen op een aanzienlijke verhoging van de rendabele investeringen met 4,9% in het eerste kwartaal van 2004, gevolgd door een vermindering met 3,3% in het tweede kwartaal van 2004. Volgens de van de BTW-aangiften afkomstige gegevens (die, gelet op de ermee gepaard gaande informaticaproblemen, met voorzichtigheid moeten worden bekeken) steeg het indexcijfer van de investeringen van alle bedrijven die aangifte doen, in het eerste kwartaal van 2004 met 2,4%, vergeleken met een jaar ervoor, om in het tweede kwartaal van 2004 te dalen met 9,4%. Hoewel de diensten hetzelfde verloop kenden als de investeringen, zijnde een groei gevolgd door een afname, stegen de rendabele investeringen in de industrie en de bouw niet in het eerste kwartaal van 2004. De gecumuleerde gegevens tot juli wijzen op een vermindering van de investeringsuitgaven in de industrie en de bouw met 4,4% ten opzichte van de eerste zeven maanden van 2003 en op een daling met 2,2% in de dienstensector, d.i. een afname met 2% voor alle ondernemingen die aangifte doen, vergeleken met het voorgaande jaar.

7. Buitenlandse handel De groei van de Belgische uitvoer van goederen, die in het eerste deel van 2003 vertraagde, herwon aan kracht t.o.v. het jaar ervoor, parallel met de verbetering van het internationale klimaat. Vergeleken met het voorgaande jaar steeg de totale uitvoer van goederen in waarde met 0,1% in het tweede kwartaal van 2003,


met 0,8% in het laatste kwartaal van 2003 en met 7,5% in het tweede kwartaal van 2004. De eerste ramingen in verband met de buitenlandse handel voor het begin van het tweede halfjaar van 2004 doen evenwel een minder uitgesproken groei vermoeden. De wijziging van het voortschrijdend driemaandsgemiddelde van de uitvoer van goederen in waarde bedroeg immers +6,8% in juli ll., vergeleken met een jaar eerder. Dit verloop is vooral toe te schrijven aan het verloop van de intra-Europese handel. Vergeleken met het voorgaande jaar ging de groei van het voortschrijdend driemaandsgemiddelde van de intra-Europese uitvoer van +7,0% in juni 2004 naar 6,0% in juli en droeg hij met 4,6 procentpunten bij tot de totale stijging van de uitvoer van de maand juli. De gunstige trend van de vraag op wereldvlak zou onze handel echter nog ten goede moeten komen in het tweede halfjaar. Voor de eerste zeven maanden van 2004 vertoont de handelsbalans een overschot van 5,9 miljard €, tegen 6,1 miljard € voor dezelfde periode van 2003.

8. Consumptieprijzen Als voornaamste gevolg van de gevoelige stijging van de prijzen voor niet-voedingsproducten bedroeg de inflatie, die gemeten wordt op basis van de wijziging van het algemeen indexcijfer van de consumptieprijzen ten opzichte van een jaar eerder, 2,86% in oktober en 2,03% de maand ervoor. Voor de eerste tien maanden van 2004 beliep de inflatie evenwel gemiddeld 2,03% tegenover 1,55% voor de overeenstemmende periode van 2003. Onder invloed van de sterke stijging van de olieprijzen steeg het indexcijfer van de niet-voedingswaren ten opzichte van het jaar voordien met 2,78% in september en met 4,01% in oktober 2004 en droegen zij het meest bij tot de inflatie in oktober (+1,78 procentpunt). De olieprijzen namen in oktober met 27,30% toe, nadat zij, vergeleken met het jaar ervoor, tijdens het grootste deel van 2003 en in het eerste kwartaal van 2004 waren gedaald. Hun bijdrage tot de inflatie voor de maand oktober beliep 1,32 procentpunt, tegen nog negatieve bijdragen van 0,33 procentpunt in maart en 0,37 procentpunt in februari 2004. Voornamelijk door het prijsverloop van verse producten in oktober bedroeg de wijziging van de prijzen voor voedingswaren ten opzichte van het jaar ervoor +1,06%, tegen –0,11% in september (een negatieve wijziging die met name verbonden was met een basiseffect dat voortvloeide uit de sterke stijging van de prijzen voor voedingsmiddelen als gevolg van de hete zomer in 2003).

2004

De groei van de prijzen voor diensten versnelde ten opzichte van het vorige jaar van +2,42% in augustus


tot +2,60% in september en +2,69% in oktober. In tegenstelling tot de voedings- en niet-voedingsmiddelen waren de prijswijzigingen van de diensten vanaf begin 2004 minder uitgesproken. De invloed van de diensten op de inflatie verzwakte tijdelijk van 0,72 procentpunt in juli 2004 tot 0,69 procentpunt de maand daarna en nam weer toe tot 0,77 procentpunt in oktober laatstleden. Het gezondheidsindexcijfer daarentegen (consumptieprijzen zonder benzine, diesel, tabak en alcohol), dat gebruikt wordt voor de indexering van lonen en voor de aanpassing van de huur, steeg in vergelijking met het vorgaande jaar, gedeeltelijk als gevolg van de uit de pan vliegende prijzen voor vloeibare brandstoffen, met 1,43% in september en met 2,09% in oktober.

9. Arbeidsmarkt Het aantal uitkeringsgerechtigde volledig werkloze werkzoekenden (UVWW) bedroeg in oktober 452.507, d.i. een toename met 31.648 eenheden of 7,5% ten opzichte van het jaar ervoor. Deze stijging wordt bevestigd in de drie Gewesten: +12,2% in Vlaanderen, +4,3% in Wallonië en +6,5% in Brussel. De daling van het aantal UVWW, vergeleken met het jaar voordien, die het tweede halfjaar van 2003 en het eerste halfjaar van 2004 kenmerkte, maakte plaats voor een nieuwe stijging in augustus, september en oktober 2004. Het administratief werkloosheidspercentage bedroeg voor oktober 13,2%, d.i. hetzelfde als dat van de twee vorige maanden. Het beliep 11,8% voor de mannen en 16,2% voor de vrouwen. De regionale werkloosheids-

11

cijfers zijn zeer uiteenlopend 8,9%: voor Vlaanderen, 18,8% voor Wallonië en 21,5% voor Brussel. Het aantal UVWW jonger dan 25 jaar bedroeg in oktober 2004 75.044, d.i. een daling met 1,2% vergeleken met het jaar voordien. Ten opzichte van het vorige jaar vertraagde de groei van het aantal jonge werklozen gevoelig in het tweede halfjaar van 2003 en het eerste halfjaar van 2004: van +14,3% in juni 2003 naar +1,2% in juni 2004. Vanaf juli 2004 werd de wijziging ten opzichte van het vorige jaar negatief, wat een geleidelijke terugdringing van het aantal jonge werklozen betekent ten opzichte van de overeenstemmende periode van het voorgaande jaar: -1,2% in september, tegen –2,0% in augustus.

Het aantal werkloze werkzoekenden kwam in september neer op 612.613 personen, d.i. een verhoging met 6,0% ten opzichte van september 2003. De tewerkstellingsvooruitzichten verbeterden aanzienlijk vanaf augustus 2003 (-21 punten): de geleidelijke verbetering was het hele tweede halfjaar van 2003 en eerste halfjaar van 2004 merkbaar. De opwaartse trend werd bevestigd door het verloop van de afgevlakte gegevens die in juli 2003 en in juni 2004 ( laatste beschikbare gegevens) neerkwamen op respectievelijk –18,9 punten en –6,8 punten. Voor september en oktober verslechterden de tewerkstellingsvooruitzichten lichtjes (niet-afgevlakte gegevens) en kwamen ze uit op –8 punten, na een stabilisatie op –6 punten in augustus.

Voetnoot (1) Deze analyse steunt op voor seizoen- en kalenderinvloeden gecorrigeerde gegevens om rekening te houden met de ongelijke duur van de kwartalen.

12


Zes maanden België in Japan A. Boesmans, Commissaris-generaal van België voor Expo 2005 Aïchi, Commissariaat-Generaal voor de Belgische Regering, Expo 2005 Aichi

Het Belgische paviljoen voor Expo 2005 Aïchi Van 25 maart tot 25 september 2005 gaat in de Centraal Japanse prefectuur Aïchi bij Nagoya de eerste wereldtentoonstelling van de 21ste eeuw door. Reeds 126 landen en tal van internationale en Japanse organisaties hebben hun deelneming toegezegd.Voor België is het een unieke gelegenheid om de reeds hechte banen met Japan te versterken en uit te breiden. Japan behoort momenteel tot de belangrijkste handelspartners van België buiten de EU. Per capita is het het tweede grootste exportland van de EU naar Japan (19.386 yen/capita). Reeds meer dan 50 Belgische bedrijven zijn zeer actief op de Japanse markt terwijl ongeveer 250 Japanse ondernemingen in België gevestigd zijn en een vijftigtal Japanse ondernemingen er hun Europees hoofdkwartier hebben.

van Barco, een gezamenlijke film in 270°-projectie zal worden getoond. Het Belgische paviljoen is ook multifunctioneel. Er komt een ruim café-restaurant met natuurlijk Belgische gerechten en bieren. Meer dan een dozijn Belgische brouwers hebben hun aanwezigheid, via de Belgische Bierfederatie, reeds toegezegd. Er is ook een winkel waar Belgische producten zullen worden verkocht en er is een polyvalent “Business Center” dat ter beschikking staat van onze partners en van allen die er gebruik van willen maken.

Partner worden van het Belgische paviljoen Het partnership van het Belgische paviljoen is op verschillende manieren mogelijk: ·

Ons paviljoen op Expo 2005 wil voor al deze bedrijven - en ook voor diegene die de stap nog niet hebben gezet - “een huis” zijn van waaruit ze kunnen opereren of dat ze kunnen inpassen in hun marketingstrategie. Expo 2005 gaat door in een park- en bosgebied, vlakbij Nagoya, dat zich over 173 ha uitstrekt over de gemeenten Nagakute – verzusterd met Waterloo -, Seto en Toyoda. Het thema van deze Expo is “Wijsheid van de Natuur” met als subthema’s: De natuur als vormgever; Levenskunst en Ontwikkelingskansen voor eco-gemeenschappen. België sluit zich volledig aan bij dit thema en heeft een losstaand paviljoen van ca 1.422 m2 ter beschikking gekregen. Onze ontwerpers François Schuiten en Alexandre Obolensky hebben een ambitieus project ontwikkeld dat de bezoeker zal onderdompelen in een feeërieke sfeer waarin artistieke schepping en de spitstechnologie zullen samengaan. Het Belgische paviljoen vertelt de wijze waarop de Belgische kunstenaars, van Van Eyck tot de vormgevers van vandaag tegen de natuur aankeken, die natuur in hun werk integreerden en zo op hun beurt met hun visie de hen omringende maatschappij beïnvloedden.

2004

Opmerkelijk is ook dat voor de eerste maal België weer aan een wereldtentoonstelling deelneemt met een globaal thematisch project waarin ook de gewesten en de Gemeenschappen zich kunnen herkennen. In het hart van het paviljoen beschikken zij trouwens over een ruimte waarin, met behulp van de spitstechnologie


·

·

·

Men kan hoofdsponsor worden van het Belgische paviljoen voor 50.000 euro maar dat bedrag kan ook ingebracht worden via materialen, die we nodig hebben bij de bouw van ons paviljoen, of via diensten (bv. transport). Onze hoofdsponsors hebben natuurlijk hun logo in het paviljoen en worden in al onze publicaties vermeld maar daarenboven krijgen ze het Business Center vijf dagen gratis ter beschikking en zijn ze onze eregenodigden op de nationale Dag van België op 14 juni 2005 onder het voorzitterschap van prins Filip; Men kan het Business Center, volledig geëquipeerd met Barco–apparatuur, afhuren voor 3.000 euro per dag voor conferenties, tijdelijke tentoonstellingen enz.; Men kan zijn product in de winkel van het paviljoen laten verkopen voor 3.000 euro voor zes maanden. Natuurlijk moet men dan, zoals in een gewone detailhandel, het product tegen overeen te komen prijzen leveren; Tenslotte kan men advertentieruimte afhuren in de catalogus die we ter beschikking stellen van de bezoekers aan ons paviljoen.

Ik zou hier dan ook een oproep willen doen aan alle bedrijven die op één of andere manier met Japan betrokken zijn om het voorbeeld te volgen van Barco, Pioneer en Can Do, die tegen zeer voordelige voorwaarden onze tentoonstelling met hun high-tech verrijkten; van Daikin en Comfort Systems die het bezoek aan het Belgisch paviljoen tot een aangename verpozing zullen omtoveren ondanks de hete zomerdagen; ANA, BIAC en TQ3, die van het Belgische paviljoen een platform maken om de uitwisseling tussen onze beider landen

13

te intensifiëren; Alcatel die onze telecommunicatie verzorgt; de BJA, de BLCC, de Hoge Raad voor de Diamant en vele andere bedrijven en instellingen die hebben begrepen dat Expo 2005 Aïchi hen een unieke gelegenheid geeft om hun activiteiten in Japan een rendement te geven zoals gehoopt maar voordien wellicht nooit gerealiseerd. De staf van het Belgische paviljoen, onze directeur Etienne Dubuc, die als manager van de BLCC als geen andere de mogelijkheden van de Japanse markt kent, mijn collega adjunct-commissaris–generaal R.Gillet met zijn Aziatische ervaringen, zowel op het commerciële als op het politieke vlak, en ikzelf die toch reeds heel wat Expo’s heb meegemaakt, staan zes maanden lang ter beschikking van zowel Japanse als Belgische bedrijven om hen te helpen, waar mogelijk, om van Expo 2005 Aïchi een onvergetelijke gebeurtenis te maken, een feest van “global harmony”, maar ook een hoogtepunt in de lange geschiedenis van 750 jaar Japans–Belgische betrekkingen.

14

Nuttig adres: A. Boesmans Commissaris-generaal van België voor Expo 2005 Aïchi Commissariaat-Generaal voor de Belgische Regering Expo 2005 Aichi North Gate III Koning Albert II-laan 16 1000 Brussel Tel. + 32 (0)2 206 52 09 Fax + 32 (0)2 206 57 55 Mail [email protected]

A.Boesmans (58), oorspronkelijk journalist, was eerder lid van het Europees parlement (’85-’89), senator (’95), directeur van het Belgisch paviljoen op Expo ’92 Sevilla; commissaris–generaal op Expo ’98 Lisboa; adjunct-commissaris-generaal op Expo 2000 Hannover en thans weer commissaris-generaal van België voor Expo 2005 Aïchi.


Overzicht van de in 2004 verschenen artikels Economische Begroting 2004, Economische Analyses, Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie”, 8e jaar 2004/1A Landmeters-experten: het einde van de tunnel, Tanguy DARBE, adjunct-adviseur, Algemene Directie KMObeleid”, 8e jaar 2004/1A Grondbeginselen van de GATS, M.C. DURAY, adjunct adviseur, Algemene Directie Economisch Potentieel - cel “Dienstenbeleid”, 8e jaar 2004/1A. Economische begroting 2004 (begrotingscontrole) - februari 2004, Economische Analyses, Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie, 8e jaar 2004/2A; Werkgelegenheid van personen met een langdurig gezondheidsprobleem of handicap, Anja Termote, Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie, 8e jaar 2004/2A; De SILC-enquête, Geneviève Geenens en Pierre Squifflet, statistici, Eenheid SILC, Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie, 8e jaar 2004/2A. Beschouwingen rond het associatieakkoord EU-Chili, Geroen Zwaenepoel, Adjunct-adviseur, Algemene Directie Economisch Potentieel, Dienst Buitenlandse Economische Relaties, 8e jaar 2004/3A. De uitbreiding van de Europese Unie, Nicolas Philippas, Economische Analyses, Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie, 8e jaar 2004/4-5A; Wetten van 11 maart 2003 op de Elektronische Handel: Controlemaatregelen en sancties, Fédéric Baeyens, adjunct-adviseur, Algemene Directie Regulering en Organisatie van de Markt; Cécile Coppin, Inspecteur, Algemene Directie Controle en Bemiddeling, 8e jaar 2004/4-5A. Conjunctuuranalyse: recente evolutie en vooruitzichten, Economische Analyses, Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie, 8e jaar 2004/6A. Analyse van de Belgische detailhandel, periode 1998-2002, Algemene Directie KMO-belied, Studiedienst, 8e jaar 2004/7-8A; Conjunctuurinformatie op het Internet, door Annelies Pots, Eenheid Conjunctuurindicatoren, Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie, 8e jaar 2004/7-8A. Modernisering van de Europese mededingingsregels inzake afspraken en misbruik van machtspositie, door Valerie Habils, adjunct-adviseur, Algemene Directie Regulering en Organisatie van de Markt, Dienst voor de Mededinging, 8e jaar 2004/9A Elektronische handel: een algemeen juridisch kader voor derde vertrouwenspersonen, Synthese van het stageverslag (december 2003) van Didier GOBERT, adjunct-adviseur, Algemene Directie Regulering en Organisatie van de Markt, 8e jaar 2004/10-11A; Economische begroting 2005, Instituut voor de Nationale Rekeningen, 8e jaar 2004/10-11A.

2004

De Cel Consumentenbedrog: werkzaamheden en resultaten, door: Michel Lefèbvre, Inspecteur-directeur en Benoît Anthonis, Inspecteur, Algemene Directie Controle en Bemiddeling, 8e jaar 2004/12A; Conjunctuuranalyse: recent verloop en verwachtingen*, Economische Analyses, Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie, 8e jaar 2004/12A (*Analyse afgesloten op 19 oktober 2004); Zes maanden België in Japan, A. Boesmans, Commissaris-generaal van België voor Expo 2005 Aïchi, Commissariaat-Generaal voor de Belgische Regering, Expo 2005 Aichi


15

OPGELET: BEPAALDE DIENSTEN VAN DE FOD ECONOMIE VERHUIZEN De diensten die momenteel gehuisvest zijn in de De Meeussquare 23 en in de Nijverheidsstraat 6 te 1000 Brussel (o.a. de Bibliotheek Queteletfonds) verhuizen vanaf 15 januari 2005. De diensten die momenteel gehuisvest zijn in de Generaal Lemanstraat 60/Hoornstraat 43 te 1040 Brussel en een deel van het Nationaal Instituut voor de Statistiek, momenteel gehuisvest in de Leuvenseweg 44 te 1000 Brussel, verhuizen vanaf 1 februari. Het nieuwe adres van deze diensten wordt: City-Atrium, blok C Vooruitgangsstraat 50 1210 Brussel Tel. +32 (0)2 277 51 11 Het gebouw is eenvoudig bereikbaar met het openbaar vervoer. Het Atrium ligt aan het Noordstation. Het metroen premetrostation Rogier ligt op nauwelijks een minuut wandelen. Daar stopt ook de bus.

Om het gebouw te bereiken: Trein: Noordstation Metro: lijn 2 (halte Rogier) Tram: lijnen 3, 52, 55, 56, 81 en 90 (halte Rogier of Noordstation)Bus De Lijn, lijnen 126-129, 190, 213,214, 230-235, 240-243, 245, 250, 251, 260, 246, 318, 351, 358, 410, 460, 471, 526 en 554 (halte Noordstation) MIVB: lijn 38, 58 en 61 (halte Rogier of Noordstation)

Trefpunt economie: praktische inlichtingen Trefpunt economie wordt toegezonden aan alle belangstellenden. Alle suggesties, vragen of bijkomende inlichtingen kunnen gericht worden aan de Redactieraad op volgend adres: Trefpunt economie FOD Economie, K.M.O., Middenstand & Energie Nijverheidsstraat 6 1000 Brussel Fax: (02) 513 46 57 e-mail: [email protected]

16


De Cel Consumentenbedrog: werkzaamheden en resultaten

Recommend Documents