De Canada specialist. April 2014 Maart by usatravel.be

De Canada specialist April 2014 Maart 2015

by usatravel.be

De Roadbook Hij zal uw beste metgezel zijn tijdens uw reis, en eens terug, zal hij u de meest onvergetelijke herinneringen bezorgen dankzij zijn rijke illustraties. Dit ‘roadbook’ bestaat uit een gedetailleerde Nederlandstallige Pourwelke vos weg projets de voyages reisbeschrijving, informatie te nemen naar uw volgende hotel, en vers le Canada veel vrije plaats om de nodige persoonlijke notities te maken en natuurlijk oudeles Etats-Unis, uitgebreide kaarten van streken die u doorkruist. Op tijd geleverd in uwn’hésitez reisagentschap, u dankzij USA TRAVEL pas àkrijgt demander ruimschoots de tijd omnos dit door te nemen en alles goed te plannen. brochures. U kan uw gepersonaliseerde roadbook bekomen aan 62€. Deze zijn reeds inbegrepen in de Fly & Drive in deze brochure!

Meer inlichtingen kan u natuurlijk bekomen bij uw reisagentschap. NB : De Roadbook van USA TRAVEL is geen reisgids en kan deze dan ook niet vervangen.

In dezelfde editie ... New York

Washington Chicago

USA

CANADA

Voor uw reisprojecten naar Canada of de Verenigde Staten, informeer naar onze brochures. New York

Washington Chicago April 2014 Maart 2015

www.usatravel.be

De USA specialist

De Canada specialist

April 2014 Maart 2015

April 2014 Maart 2015

www.usatravel.be

by usatravel.be

www.usatravel.be Ga meteen naar onze website ... U zult er een module terugvinden waar u de beschikbaarheden van de hotels in de VS en in Canada kunt raadplegen, met beschrijvingen van elk voorgesteld hotel (met foto’s en kaarten) en tenslotte, kan u de prijs van uw rondleiding berekenen. Heeft u een behoefte aan advies, meer informatie of u wenst uw rondreis te boeken? Dan staat uw reisagentschap tot uw beschikking!

Verantwoordelijk uitgever :  USA Travel - Lic. A1752 Louis Schmidtlaan 75 1040 Brussel [email protected]

2

www.canadatravel.be

Verzekerd tegen financieel onvermogen bij het Reis Garantiefonds® Metrologielaan 8 - 1130 Brussel tel. +32-(0)2/240.68.00 - fax +32-(0)2/240.68.08

Inhoud 3 4

Reisverzekeringen Algemene Informatie

Fly & drive

City package 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12

Montreal & Quebec Toronto & Montreal Op avontuur op Kariboe terrein Een nacht tussen de wolven ! Walvissen en Natuur Excursies te Saguenay-Lac St Jean Overnachting in het dorpje Val-Jalbert ‘White Feather’ Avontuur en overnachting in een tipi Auberge van Lac-à-l’Eau-Claire Hotel Sacacomie Auberge van Lac Taureau Pourvoirie van Cap au Leste De toeristische trein van Charlevoix

12 14 14 14 16 16 17 18

Hotel La Ferme te Baie-St-Paul Auberge Montagne des Chic-Chocs Comfort Ontdekking te Bonaventure Excursies in Gaspésie Hotel-Museum Premières Nations Excursies in Wendake Sundance Guest Ranch Excursies Western Canada

19

Begeleide rondreizen Rocky Roundup

20

Natuur Package Vancouver Island, Walvissen & Beren

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

De Ontario Ervaring Lower & Upper Canada Quebec in Bed & Breakfast Eastern Express De route van de Eerste Naties Splendid nature of Quebec De grote rondreis van de Pourvoiries Quebec, een speelterrein voor iedereen ! Magisch Maritiem Rocky Mountain Experience Great Parks of the West Totem Peaks Yukon en Alaska Exploration

35

Algemene voorwaarden en bijzondere reisvoorwaarden

Algemene informatie Formaliteiten

De meeste Belgische staatsburgers (ook voor de kinderen) hebben geen visum nodig om naar Canada te reizen. Zij moeten in het bezit zijn van een geldig paspoort dat elektronisch gelezen kan worden, uitgeschreven door de Belgische Overheid, voor een toeristischeof zakenreis van maximum 90 dagen. Het paspoort moet geldig zijn tot de terugreis naar België. Vandaag bestaat er slechts een paspoort, zoals men zegt ‘biometrisch’ uitgegeven vanaf 26 oktober 2006 en voorzien van een geïntegreerde informatiechip. De reizigers die niet van Belgische nationaliteit zijn moeten zich bij de betrokken instanties (ambassade en consulaat) op de hoogte brengen om deze stappen te volgen. Voor meerdere inlichtigen gelieve de Canadese ambassade te contacteren (Tervurenlaan 2 - 1040 Brussel - Tel: 02/741 06 11) of raadpleeg hun website: http://www.international.gc.ca/canada-europa/brussels/

De netspanning is van 110/115 volts. Een adapter en een transformator is noodzakelijk, het is er heel moeilijk om er ter plaatse te vinden. Informeer u bij de winkels van de luchthaven, zij hebben meestal multi-adapters.

Fooien

Het bedieningsgeld is nooit inbegrepen. Voorzie ongeveer 15 % van de rekening als dienstgeld voor restaurants en taxis. Denk eraan om aan de chauffeurs en de gidsen van een groepsreis en ook de kruiers een fooi te geven na de rondreis. De norm bedraagt 4 tot 5 US$ per dag en per persoon voor een gids bijvoorbeeld.

Feestdagen

Indien u ter plaatse enige problemen tegenkomt dan raden wij u aan om deze zo snel mogelijk bij onze correspondent of vertegenwoordiger kenbaar te maken. Mocht het probleem zich niet ter plaatse oplossen en u dient iets te betalen, hou dan zeker de betalingsbewijzen bij en verstrek alle nodige informatie bij uw terugkomst. Dit is noodzakelijk zodat wij eventueel dan kunnen overgaan naar de terugbetaling.

Nieuwjaarsdag: 1 januari Goede vrijdag Paasmaandag Victoria Dag: 3de maandag van mei De Nationale Feestdag van Quebec: 24 juni Canada Dag: 1 juli Het Burgerlijke verlof (behalve voor Quebec): 1 augustus Dag van de Arbeid: 1ste maandag van september Thanksgiving: 2de maandag van oktober Herdenkingsdag: 2de woensdag van november Kerstmis: 25 en 26 december

Gezondheid

Taksen

Wat in geval van problemen

De medische kosten kunnen hoog oplopen daarom raden wij u aan om tijdig een verzekering te nemen.

Uurverschil

Canada strekt zich uit op 6 tijdzones. Terre-Neuve en de Labrador hebben 4u30 voorsprong op British Colombia. - New Brunswick en Nova Scotia: 5 uur verschil met België. - Quebec en Ontario: 6 uur verschil met België. - Alberta: 8 uur verschil met België. - British Colombia: 9 uur verschil met België. Ze gaan naar zomertijd op de 1ste zondag van april tot de laatste zondag van oktober, met uitzondering Saskatchewan.

De aangegeven prijzen zijn zonder taksen. Volgens de staten, deze kunnen varieren van 5 % tot meer dan 15 %. In Quebec, bijvoorbeeld, zijn er 2 taksen, de belasting van verkoop van Quebec (TVQ) en de federale belasting voor de producten en diensten (TPS). Het is dus belangrijk om ze toe te voegen om de reële prijs te kennen.

Wegen

De afstanden worden in kilometers aangegeven (in het algemeen 100km/u op de snelwegen en 50 km/u in de steden). De bocht aan de rechterkant van de verkeerslichten is overal toegestaan behalve in sommige regio’s van Quebec.

Huurwagen

Er bestaan twee officiële talen: Engels en Frans. Het Frans wordt bij meerderheid gesproken in Quebec, hoewel er veel Franstaligen zijn in New Brunswinck, in het oosten en het noorden van Ontario en in het zuiden van Manitoba. Het Engels blijft de meest gesproken taal.

In Canada, is de minimumleeftijd om een wagen te huren 21 jaar, maar sommige verhuurders aanvaarden bestuurders jonger dan 25 jaar door hun een toeslag te laten betalen. Men moet beschikken over een nationaal rijbewijs, geldig sinds meer dan één jaar. Het internationale rijbewijs is niet noodzakelijk en, alleen voorgelegd, is het niet voldoende. Men moet een credit card hebben voor de storting van de waarborg.

Geld

Telefoon

Officiële talen

De Canadese dollar. Zoals in de Verenigde Staten, raden wij u aan om in bezit te zijn van een credit card.

4

Elektriciteit

www.canadatravel.be

- Om te bellen naar de Canada: 00 + 1 + toegangsnummer van de stad + nr van uw correspondent. -O  m naar België te bellen: 011 + 32 + nr van uw correspondent (zonder de 0).

City Package 1. Op avontuur op Kariboe terrein 2. Een nacht tussen de wolven ! 3. Walvissen en Natuur 4. Tadoussac 5. Overnachting in het dorpje Val-Jalbert 6. White Feather 7. Auberge van Lac-à-l’Eau-Claire 8. Auberge van Lac Taureau 9. Pourvoirie van Cap au Leste 10. De toeristische trein van Charlevoix 11. Comfort Ontdekking te Bonaventure 12. Percé 13. Gaspé 14. Auberge Montagne Chic-Chocs 15. Hotel-Museum Premières Nations

14

2 1

9 6

5

10 15 8

7

Montréal

Quebec City

3

13 4

11

12

City Experience

City Package Prijs per persoon in euro SGL DBL Categorie ‘Economy’ (PMQDI4)

TPL

QD

CHD-11

413 568 413 447 413

374 529 374 398 374

122 185 122 122 122

Quality Hotel Downtown Montreal du Parc / Tryp Quebec Hotel Pur 28/04/14-27/05/14 869 544 447 403 28/05/14-02/10/14 1049 699 607 558 03/10/14-31/10/14 869 544 447 403 01/11/14-25/01/15 801 500 423 384 26/01/15-12/02/15 990 607 491 442 13/02/15-27/04/15 869 544 447 403

122 185 122 122 122 122

Hôtel Lord Berri / Hôtel Clarion Quebec 28/04/14-27/05/14 782 28/05/14-02/10/14 952 03/10/14-25/01/15 782 26/01/15-12/02/15 864 13/02/15-27/04/15 782

495 651 495 544 495

Categorie ‘Standard’ (PMQDE4)

Montreal & Quebec

6 dagen / 5 nachten

Het programma omvat:

Dag 1: Aankomst in Montreal voor een verblijf van 2 nachten Dag 2 : Stadsrondrit in Montreal gedurende 3 uur Dag 3 : Transfer van Montreal naar Quebec per trein VIA Rail (economy class) Aankomst Quebec en verblijf van 2 nachten Dag 4 : Bezoek aan Quebec gedurende 2 uur Dag 5 : Excursie ter observatie van walvissen te BaieSte-Catherine (10u) Dag 6 : Transfer van Quebec naar Montreal per trein VIA Rail (economy class) Tijdens dit pakket maakt u kennis met de dynamische stad Montreal en de enige versterkte stad van het Noordamerikaanse continent! Dit pakket is niet beschikbaar tijdens de Grand Prix F1 van Montreal (vanaf 2 tot 6/6 en vanaf 9 tot 13/6).

Tijdens dit pakket maakt u kennis met de dynamische stad Montreal en de enige versterkte stad van het Noordamerikaanse continent! Bezoek aan Montreal, Franse metropool, gedurende een halve dag. Met zowel een bezoek aan het oude stadscentrum, de nieuwe stad en Mont Royal. Rit per trein naar Quebec langsheen de oevers van de St-Laurent. Bezoek aan de hoofdstad Quebec, Frans-Canadees erfgoed. Een pluspunt is om de walvissen te observeren die de wateren van de St-Laurent apprecieren voor de voeding. Opmerking: Wij raden ten stelligste aan dat u een retourvlucht reserveert vanuit Montreal in de late namiddag, zodat u voldoende tijd heeft voor de transfer naar de luchthaven van Montreal. De vluchtdetails van de retourvlucht dienen bij reservatie meegedeeld te worden.

Categorie ‘Superior’ (PMQDE4) Méridien Versailles / Hotel Château Laurier 28/04/14-27/05/14 1015 612 28/05/14-26/06/14 1155 733 27/06/14-02/10/14 1194 772 03/10/14-31/10/14 1063 646 01/11/14-25/01/15 854 534 26/01/15-29/01/15 1063 646 30/01/15-01/02/15 854 534 02/02/15-05/02/15 1063 646 06/02/15-08/02/15 854 534 09/02/15-12/02/15 1063 646 13/02/15-27/04/15 854 534

495 622 660 529 461 529 461 529 461 529 461

447 568 592 476 418 476 418 476 418 476 418

122 185 185 122 122 122 122 122 122 122 122

Categorie ‘Deluxe’ (PMQCP4) Fairmont Queen Elizabeth / Fairmont Le Chateau Frontenac (Fairmont Room) 28/04/14-27/05/14 1160 689 578 N/A 122 28/05/14-26/06/14 1189 859 714 N/A 185 27/06/14-02/10/14 1597 966 816 N/A 185 03/10/14-14/10/14 1461 835 685 N/A 122 15/10/14-26/12/14 1039 626 544 N/A 122 27/12/14-29/12/14 1398 806 670 N/A 122 30/12/14-01/02/15 1039 626 544 N/A 122 02/02/15-05/02/15 1398 806 670 N/A 122 06/02/15-08/02/15 1039 626 544 N/A 122 Opmerking: aankomst niet mogelijk van 2 tot 6/6 en van 9 tot 13/6

Prijs per persoon in euro SGL

DBL

TPL

QD

CHD-11

496 394 385

239 176 176

545 535 453

511 516 433

239 239 176

589 652 589 652 589 482 482 579 482

560 603 560 603 560 458 453 526 453

239 239 239 239 239 239 176 176 176

Fairmont Royal York / Fairmont Queen Elizabeth (Fairmont Room) 28/04/14-30/06/14 1109 735 657 n/a 01/07/14-30/08/14 1051 710 589 n/a 31/08/14-17/10/14 1109 735 657 n/a 18/10/14-27/10/14 1017 647 565 n/a 28/10/14-27/04/15 1095 676 603 n/a

239 239 239 176 176

Categorie ‘Economy’ (PTMEX4)

Toronto & Montreal

5 dagen / 4 nachten

Het programma omvat: Dag 1: Aankomst in Toronto voor een verblijf van 2 nachten Dag 2 : Daguitstap naar Niagara Falls en Niagara-onthe-Lake inclusief lunch en de Hornblower Niagara Cruise VIP Boat Tour (half mei tot half oktober*) Dag 3 :  Transfer van Toronto naar Montreal per trein VIA Rail (economy class). Aankomst Montreal en verblijf van 2 nachten Dag 4 : Bezoek aan Quebec** Dag 5 : Einde van de prestaties * Hornblower Niagara Cruise VIP Boat Tour wordt vervangen door ‘Journey Behind the Falls’ in het laagseizoen ** De excursie aan Quebec City wordt vervangen door een stadsrondrit van Montreal van 3u tussen 18/10/14 en 27/04/15

Dit programma laat u toe het beste van Toronto, Montreal en Quebec te ontdekken. Wat is er beter om u te laten proeven om zo de zin aan te wakkeren en terug te komen voor meer dan de ontdekking van de prachtige landschappen, te beginnen met een bezoek aan de Niagara Falls, langs de wijngaarden en het schiereiland van Niagara, beginnende met een boottocht langsheen de spektaculaire watervallen. De volgende ochtend, richting Montreal aan boord van de VIA Rail Corridor trein van waaruit u prachtige vergezichten heeft over het Ontario Meer en de rivier Saint-Laurent. Uw verblijf in de dynamische stad van Montreal worde gecombineerd met een bezoek aan de onvergetelijke stad van Quebec. U bezoekt er het hart van de stad, dit is de enige stad in Noord-Amerika die volledig omwald is, u wandelt er op versteende paden en geeft u volledig over aan de cultuur van Quebec. Samenvattend maakt u een harmonieuze tour tussen de “Engelse” en de “Franstalige” kant van Canada !

Best Western Primrose Hotel / Travelodge Montreal Centre 28/04/14-17/10/14 803 579 521 18/10/14-31/10/14 691 482 414 01/11/14-27/04/15 652 458 414

Categorie ‘Standard’ (PTMNX4) Holiday Inn Toronto Downtown Centre Quality Hotel Downtown Montreal du Parc 28/04/14-30/09/14 837 603 01/10/14-17/10/14 827 594 18/10/14-27/04/15 730 506

Categorie ‘Superior’ (PTMWX44) Eaton Chelsea / Hyatt Regency 28/04/14-25/06/14 939 26/06/14-28/06/14 1109 29/06/14-06/09/14 939 07/09/14-10/09/14 1109 11/09/14-17/10/14 939 18/10/14-31/10/14 822 01/11/14-27/02/15 813 28/02/15-03/03/15 1080 04/03/15-27/04/15 813

652 740 652 740 652 545 545 676 545

Categorie ‘Deluxe’ (PTMFX4)

Opmerking: - Het is mogelijk om een hogere klasse te reserveren op de trein. Klasse VIA 1 is beschikbaar op aanvraag voor een toeslag van 159 € per volwassene en 101 € per kind van 0 - 11 jaar. - Dit pakket is niet beschikbaar tijdens de Grand Prix F1 van Montreal (vanaf 2 tot 6/6 en vanaf 9 tot 13/6).

6

www.canadatravel.be

Excursies

Op avontuur op Kariboe terrein

Ga op ontdekking naar de fauna in de zoo van St-Félicien. Bezoek ‘achter de coulissen’ van de zoo om op zoek te gaan naar de kariboe, familie van de herten, elanden en zwarte beren! Bij zonsondergang maakt u een tochtje per kano, gevolgd door een heerlijk diner. U verblijft er in een tent. Bij valavond zal u zeker kennis maken met deze fantastische dieren en nadien geniet u van een warme maaltijd rondom een zalig kampvuur. Verder bezoek aan het Nature Trail Park en ziet u een natuurfilm op groot scherm in het Borealium. U heeft tevens nog tijd over om op eigen houtje te wandelen in de zoo alvorens uw vertrek.

Excursies

Prijs per persoon in euro

15/6-15/10/14

Single

Dubbel

Triple

Quad

6-14 ans

301

301

301

301

222

*** Minimum 2 passagiers. Minimum leeftijd 6 jaar. ***

Inbegrepen : • 1 nacht verblijf in een tent • Slaapzak en kussen inbegrepen • Maaltijden : Volpension vanaf lunch dag 1 tot lunch dag 2 • De doeken en de zeep • De volgende activiteiten : Film voor alle zintuigen, een begeleid bezoek achter de schermen van de zoo, introductie over de fauna van het bos en de levenswijze van de karibou’s en elanden • Observatie van de dieren tijdens een uitstap per kano tijdens zonsondergang • Filmvoorstelling op groot scherm in het Borealium • De lokale taksen en de Belgische BTW Opmerking : • Vergeet in mei, juni en juli zeker niet de anti muggenmelk!

Een nacht tussen de wolven!

Het is in de streek van Saguenay dat u de mogelijkheid heeft om deze dieren te ervaren en meer over hun levenswijze te leren. U heeft hier de mogelijkheid om een horde Canadese wolven te observeren alsook de zwarte beer. De nacht brengt u op een originele manier door in een privé chalet, nl. een Atypik. Het is een chalet in hout dat zich ergens bevindt tussen een tipi en een originele Innu hut. Deze is gelegen in het territorium van de wolf in het park Mahikan. Vanuit uw raam kunt u deze dieren in alle rust gadeslaan.

Prijs per persoon in euro

1/5-31/10/14

Single

Dubbel

Triple

Quad

192

104

84

74

Geen kindertarief

Inbegrepen : • 1 nacht in een Atypik chalet (lakens en handdoeken inbegrepen) – toiletten zijn buiten • Het ontbijt is self service in de eetzaal van het hoofdgebouw • Een begeleid bezoek (de wolven, hun roedel en levenswijze) alsook de observatie van verschillende roedels : ongeveer 38 wolven die in halve vrijheid leven in 3 territoria. • Toegang tot het hoofdgebouw met zijn interpretatie ruimte en de wandelpaden. • Toegang tot het uitkijkplatform over de rivier Ouasiemsca; een beverdam dewelke u de mogelijkheid geeft deze te observeren alsook is er een tipi • De lokale taksen en de Belgische BTW

www.canadatravel.be

7

Walvissen en Natuur

In de Ferme Cinq Etoiles

City Package

3 dagen / 2 nachten

Daar waar men zijn droom beleeft … blijft de tijd stilstaan

Moet u er even tussenuit of hebt u nood aan rust? Dan is dit 4 seizoenen vakantiecentrum de ideale plaats voor u! Het is gelegen in de nabijheid van Tadoussac en geeft onmiddellijk toegang aan de majestueuze fjord van Saguenay, hun 3000 hectaren grond en bos zullen u veroveren, alsook de diversiteit van hun activiteiten en logies. Een uniek centrum te Quebec waar de authenticiteit u laat wegdromen en laat proeven van de geneugten van het alledaagse leven! Hierbij voorgestelde activiteiten

Eveneens inbegrepen

• Walvis observatiecruise (per boot of zodiak) • Excursie per zeekajak • Excursie per quad in de bergen • Forel vissen (met kano en uitrusting) • Contact met de wolven • Observatie van de zwarte beer • Paardrijden • Boottocht op de fjord

• 2 nachten in de «Ferme 5 étoiles» in een chalet of condo • 2 avondmalen ‘table d’hôte’ op basis van de lokale keuken (bizon, rendier of vis) • 2 activiteiten te kiezen uit de lijst • Verzorging en bezoek aan onze dieren en bezoek aan de suikerhut, vrije wandeltocht met zicht op de fjord, kampvuur, zwembad en tennis

Duur van de activiteiten: van 1u30 tot 3u30. Nota: De keuze van de activiteiten gebeurt ter plaatse bij aankomst van de klanten. Prijs per persoon in euro 1/5-31/10/14

Single

Dubbel

Triple

Quad

6-12 jaar

3-5 jaar

429

338

329

323

255

210

** Kind van 2 jaar en jonger is gratis **

tadoussac

Bergeronnes

Walvisspotten per boot/zodiac (3u) Vertrek vanuit Tadoussac of Baie-Sainte-Catherine (enkel per boot). Aan boord van een boot of een zodiac bewondert U deze prachtige walvissen die leven in de wateren van de St. Laurent rivier.

Walvisspotten per kayak (4u)

Tadoussac Regio Het is aan de monding van de St. Laurent waar het koude water in de diepe zee stroomt en hierdoor een bevoorrechte locatie creëert voor het observeren van migrerende walvissen. Deze unieke uitstap zal je veel dichter bij deze immense walvissen brengen dan ooit gedroomd. Per kano, en natuurlijk met professionele begeleiding, kan u deze dieren van dichtbij interactief waarnemen, zien hoe ze met elkaar communiceren, natuurlijk blijven we dich tbij de kustlijn.

SACRé coeur Observatie van de zwarte beer (2u)

Tadoussac Regio Deze begeleide wandeling geeft u de unieke gelegenheid om enkele lokale dieren van dichtbij te observeren zoals de zwarte beer, de bever en de wolf. Uw gids zal u bijstaan met de nodige uitleg over het gedrag alsook de levenswijze van deze dieren. Verder hebt u 90% kans om deze fauna te bewonderen, zoniet wordt u gewoon de volgende dag uitgenodigd voor een nieuw bezoek (indien beschikbaar).

Dagelijks vertrek van 19/5 tot 13/10/14 voor de zodiac en van 9/5 tot 25/10/14 voor de boot boot zodiac

8

Volw. 35 Volw. 58

6-12 jaar 24 8-12 jaar 46

0-5 jaar gratis minimum 8 jaar --

www.canadatravel.be

Volw. 63

Dagelijks vertrek van 16/5 tot 13/10/14 7-15 jaar minimum 6 jaar 47 --

Volw. 31

Dagelijks vertrek van 24/05 toto 15/10/14 5-11 jaar minimum 5 jaar 16 --

Overnachting in het dorpje Val-Jalbert 2 dagen / 1 nacht

Stille getuigen van een ver verleden, herinnert het historische stadje van Val-Jalbert ons aan de opbouw van een pulpfabriek, de talrijke arbeiderswoningen, de fabriek is gebouwd in 1901 en alle productie wordt stilgelegd in 1927. Sindsdien is iedereen er weggetrokken en is het een spookstad geworden. Nu, zoveel jaren later is het een topattractie voor toeristen met heel wat originele gebouwen.

De waterval van Ouiatchouan is 72m hoog en hoger dan de Niagara watervallen. Bij de waterval kan U op een glazen platform genieten van het stromende water. Het lijkt wel of U er midden instaat. Om echt van de sfeer te genieten is het ideaal om hier een nachtje te verblijven. U kunt er genieten van hedendaags comfort met een knipoog naar de jaren ‘20 met authentieke materialen, decoratieve voorwerpen en foto’s.

De package omvat: •1  overnachting in Village Val-Jalbert •O  ntbijt en avondmaal •B  ezoek aan het historische stadje (kabelbaan inbegrepen) Dagelijks vertrek 31/5 tot 5/10/14

Prijs per persoon in euro

Single

Dubbel

Triple

Quad

202

132

111

102

2-12 jaar 0-1 jaar 58

gratis

« White Feather » avontuur en overnachting in een tipi - Dicht bij Roberval 2 dagen / 1 nacht

De reputatie van de host van deze site, Claude Boivin, hoeft echt geen verdere uitleg ! Een lid van de Mashteuiatsh gemeenschap te Lac St-Jean, zal hij u met veel passie de manier van leven van de Pekuakamiulnuatsh, vroeger en nu, in hun kleine gebied uitleggen. De traditionele cultuur en de autochtone spiritualiteit zullen aanleiding geven tot interessante discussies gedurende uw verblijf. s’Avonds zal u een dokumentaire film krijgen over de pow wow en kan u de nodige bijkomende informatie aan uw host vragen, indien de temperaturen het toelaten gebeurd dit buiten rond een groot kampvuur.

De package omvat: •D  e overnachting voor één nacht in een tipi met inbegrip van een matras, een slaapzak en een hoofdkussen • E en degustatie met autochtone specialiteiten voor het diner en een continentaal ontbijt de volgende ochtend • Een begeleid bezoek van de site • Een atelier in het maken van een ‘dreamcatcher’ • De voorstelling van een korte culturele film • I nlevingsavond in de cultuur van de Amerindianen en dit rond een kampvuur of in de grote tent (shaputuan) • De lokale taksen en BTW Dagelijks vertrek Prijs per persoon in euro 31/5 tot 30/09/14

Volw.

Kind 6-12 jaar

Kind 0-5 jaar

144

74

gratis

www.canadatravel.be

9

Auberge van «Lac-à-l’Eau-Claire»

Ideaal voor de natuurliefhebbers, de amateurs van ongerepte natuur, voor professioneel fotografen of beginners. De herberg van ‘Lac-à-l’Eau-Claire’ zal U beslist verleiden. Het gebied is één van de laatste plaatsen waar de wilde schoonheid wordt beheerst door de bergen van Mauricie. Vergeet vooral niet het domein van 2500ha te ontdekken te voet, per fiets, 4x4 of per Quad. Geniet ook van het strand waar u kunt baden in heldere water van het meer. Huur een bootje, of vertrek per kayak of trapboot of laat u wiegen door de beweging van het water. Romantiek gegarandeerd! En tenslotte, wees niet verrast als u om de hoek bruine beren in alle rust kunt zien spelen... Tijdens de winter, verwelkomt de herberg u door u een aantal typische activiteiten aan te bieden zoals langlaufen, wandelen met de raketten, sneeuwscooter, de witte visvangst,

ijsbaan met een ring van ijs en de hondenslee. U kunt ook buizen huren, grote luchtkamers en een prachtige glijbaan op het eiland Margaret. Beschrijving van het hotel: De herberg is gelegen in het hartje van een natuurlijke site, aan de oevers van de mooiste meren van Quebec. Het is de ideale plaats voor een trektocht met de familie, een vispartij, een conferentie of geniet van activiteiten die zich buiten bevinden. Men zal u indrukwekkende en verscheidene verblijven aanbieden. U kunt kiezen tussen traditionele hotels waar er standaardkamers zijn of in suites die worden verspreid in de hoofdherberg. Verdeeld in twee paviljoenen, in ‘condomimium’ of in een chalet. Ideaal voor grote families. Aantal kamers: 157

Iedereen kan van het comfort van de herberg genieten en van zijn luxueuze salon-bar waar er grote ramen zijn voorzien en van een brede haard met adembenemende uitzicht op het meer. De eetkamer stelt u een fijne keuken voor met nog steeds als uitzicht het schitterende meer en het eiland Margaret. Uiteindelijk voor de sportieven, het hotelcomplex biedt u eveneens de mogelijkheid aan om tennis en volleybal te spelen. Het hele jaar door, krijgt u toegang aan het watercentrum met een bedekt zwembad, sauna, bubbelbad, hamman, Fins bad op 4° en een fitnesscentrum. En als laatst vernieuwd, kunt u genieten van ontspanningsmassages waar u behandeld wordt door specialisten.

Hotel Sacacomie

Om naar het hotel te gaan, gelegen op een rotsachtige piek dicht bij het meer, moet u eerst over een weg van 6,5 km lang rijden langs ravijnen en heuveltjes. Hotel Sacacomie is een deur in de natuur. Gelegen in het hart van het bos, dicht bij het reservaat van Mastigouche. Het hotel ligt dicht bij een groot meer waar de oevers 40km lang zijn. In dit betoverende kader waar een wildnatuur overheerst, hebt u het huis op het meer met een structuur van hout, geïntegreerd in harmonie. Dankzij haar legendarische gastvrijheid, wordt uw verblijf onvergetelijk. U kunt er activiteiten terug vinden zoals de kayak, de boot, de canot, fietsen, quad, paardrijden, verschillende wandelingen op meerdere niveaus en suikershut. Mogelijkheid om over te vliegen met watervliegtuig. In de winter, raden we u eerder andere activiteiten aan zoals o.a. de sneeuwscooter, wandeling met raketten, langlaufen, de ijsvissen, een tocht met de pelsjager of een toer met de hondenslee of met de koets.

Beschrijving van het hotel: Bij uw aankomst aan het hotel, zult u nooit gedacht hebben zo’n uitzicht te kunnen ontdekken vanuit hun reusachtige terras. Mis vooral niet om een ‘kariboe’ te drinken, een plaatselijk aperitief, al zittend wanneer u van het uitzicht geniet. De Sacacomie biedt twee categorieën kamers aan waar ze rekening houden met het uitzicht, ofwel uitzicht op het meer, ofwel op het bos, en ze hebben verschillende suites. Met zo een panorama, begrijpt u waarom deze kamers niet over een televisie beschikken. Als het u toch mist, geen paniek, er staat een gemeenschappelijke zaal ter beschikking. Aantal kamers: 109. De kwaliteit van de tafel van de gastheer doet eer aan de producten van de Provincie door gevarieerde zuivere menu’s voor te stellen, het geheel versierd door de plaatselijke specialiteiten. ‘s Avonds, profiteert u van de bar/salon om een glaasje te nemen met als

achtergrond de zonsondergang op de bergen. Om u te relaxeren, kunt u genieten van de bubbelbad of hammam. De Sacacomie heeft voor het laatst nog een gebouw bijgevoegd met een overdekt zwembad en Spa en waar u van verschillende soorten massages kunt genieten. De “Geos.Spa”. Het is een perfecte combinatie tussen ontspannen en ecotoerisme. In het chalet van 1500m², zult u onder andere, een zwembad met bubbelbad, meer dan 10 zalen voor schoonheidszorgen en massages, salons met open haard en solariums - ideaal om te ontspannen -, een groot bubbelbad, een stoombad, ... Buiten, vindt u er een ijskoud bad met een waterval, een ondergrondse sauna, een panoramische sauna, 2 bubbelbaden. Er is eveneens een rustplaats met een openhaard om te ontspannen die in het woud wordt verdeeld.

De hotels bieden verschillende soorten kamers voor, wij nodigen u uit om onze website te raadplegen zodat u de prijs kunt krijgen die met uw vraag overeenstemt. De reservaties gebeuren via uw reisbureau. Raadpleeg onze website voor de prijzen en de beschikbaarheden www.usatravel.be

10

www.canadatravel.be

Auberge Lac Taureau

Ver weg van de beschaving, tussen meren en wouden, … ... De sfeer is er warm en vol aandacht! L’Auberge du Lac Taureau is een 4 * resort en gekend voor het lekkere eten. Dit resort bevindt zich in het centrum van het woud aan de rand van een groots meer “Lac Taureau”, 90 km² groot. Deze resort is gekend voor zijn unieke architectuur en respecteert ten volle haar natuurlijke omgeving. L’Auberge du Lac Taureau geeft de charme van een buitenhuiselijke sfeer maar dan met een groot comfort en kwaliteit.

De kamers zijn in een typische Quebecse stijl en zijn met alle comfort uitgerust : Prive badkamer met bad en douche en haardroger, televisie, telefoon, gratis wifi een koffiemachine. L’Auberge du Lac Taureau is ook : een enorme eetzaal met een terras, meerdere salons met open haard, een bistro-bar met een biljart zaal, een binnenzwembad, jacuzzi en sauna’s (vrije toegang) en een luxueuze Spa met massage salons, therapeutische baden, bubbelbaden en een ontspanningsruimte.

De gebruikte producten zijn afkomstig van biologische planten, Canadese klei, en dit wordt uitgevoerd volgens de authentieke tradities. De verschillende verzorgingen zijn geïnspireerd op de Indiaanse Amerikaanse rituelen en zijn een ode aan de rijkdom van de prachtige wouden van Quebec. L’Auberge is ook befaamd voor zijn geraffineerde keuken. Alles wordt opgediend in een gezellige sfeer met zicht op het meer “Lac Taureau” en de naaste bergen.

Pourvoirie van Cap au Leste

Eindelijk een bestemming voor de liefhebbers van avontuur, authenticiteit en vooral pure sensatie. De Pourvoirie geniet van een unieke en heel uitzonderlijke ligging, namelijk in het hartje van drie nationale parken : het nationaal park van Saguenay, het marine park van Saguenay-Saint-Laurent en het nationaal park van Monts-Valins. Het bevindt zich in het midden van het park met een super ligging recht tegen over de fjord Saguenay, dewelke voor een prachtig panorama zorgt. Daarbij zijn alle gebouwen zuidgericht wat steeds zorgt voor een prachtige zonnige omgeving.

Het restaurant Naskapi, dit houten fort voor kinderen en de Canadese schuur liggen vlak naast de 5 woonchalets. Deze variëren van 6 tot 10 kamers en dragen allen de naam afgeleid aan een van de Amerindiaanse stammen. Deze hebben allen samen een capaciteit van 39 kamers. Allen beschikken over een privé badkamer. In het merendeel van de chalets is er een salon waar u gezellig rond een houtkachel kan vertellen of luisteren naar elkaars verhalen.

De standaard kamers baden allen in subtiele kleuren met een warm design zonder hun authenticiteit te verliezen. Ze hebben allen boszicht wat er tevens voor zorgt dat u een adembenemend zicht zal hebben. De superieure kamers hebben ook het warme kleurenpalet en de gezelligheid maar hebben zicht op de fjord van Saguenay. Ook voor het ontbijt en het avondmaal zal u vertroeteld worden. De Pourvoirie van Cap au Leste is tevens ook een gerenomeerde plaats gekend voor zijn inventieve en uitmuntende keuken. De chef stelt zijn gerechten samen met lokale producten. U kan eveneens uw gerechten degusteren op het overdekte buitenterras met als decor de fjord van Saguenay. Gegarandeerd een unieke ervaring !

www.canadatravel.be

11

Charlevoix,

Package

zijn massief, zijn terroir en zijn schilders In het hart van de provincie, ontdekt u de regio van Charlevoix met zijn adembenemende landschappen welke talrijke schilders, dichters, schrijvers en muzikanten hebben verleid. Een onontbeerlijke etappe tijdens de ontdekking van de provincie Quebec, de baai van Saint-Paul en de omgeving welke in perfecte harmonie is met de natuur en de cultuur. U kunt deze regio verkennen per wagen of per trein, alvorens naar andere even aantrekkelijke streken te reizen.

De toeristische trein van Charlevoix

Hotel La Ferme te Baie St Paul

De ideale en zorgeloze manier om het massief van Charlevoix te bereiken is aan boord van een panoramische trein, een reis van 136km welke Quebec en La Malbaie van elkaar scheiden. U zult van een indrukwekkend uitzicht genieten tijdens een rit van 85km langsheen de kust alvorens binnen te dringen in deze regio. De schoonheid van dit traject tussen de zee en de bergen zal u bekoren. Dankzij de huidige vernuftige technologie, zijn de wagons uitgerust met interactieve praatpalen die u toelaten een waaier van culturele, historische en toeristische informatie te ontdekken en tegelijkertijd van een gastronomisch menu te genieten met nadruk op de lokale specialiteiten van de streek van Charlevoisien.

In het hartje van Baie-Saint-Paul, een paradijs voor artiesten schilders, waar destijds de grootste boerderij uit hout van Canada zich verschool is een andere boerderij geboren volkomen in harmonie met de omgeving: La Ferme! Dankzij zijn gecultiveerde velden en zijn toegang tot de rivier is La Ferme één van de meest stedelijke hotels op het platteland. Met het station en het publieke plein, geanimeerd door een lokale markt waar de producenten van de regio hun verse producten verkopen en waar ’s avonds spektakels worden opgevoerd bent u op een plaats rijk aan verscheidenheid in cultuur. Het hotel is geopend sinds 2012 en biedt 145 kamers verdeeld over 5 gebouwen in een speciale atmosfeer. U kunt er ook genieten van sublieme ervaringen in de voortreffelijke spa.

Vertrekken :

Deze etappe is vast en zeker onontbeerlijk om te genieten van de schoonheid, de authenticiteit en de originaliteit van de regio tussen zee en bergen van Charlevoix.

Van vrijdag tot zondag tussen 13 juni en 29 juni 2014 Van woensdag tot zondag tussen 2 juli en 12 oktober 2014 Op maandag van 1 september tot 13 oktober 2014

Package Baie Saint-Paul * 9u30 11u45 14u30 16u45

Vertrek vanuit het station «Parc de la Chute-Montmorency» Ontbijt aan boord van de trein. Aankomst in Baie St-Paul en vrije tijd. Terugreis naar Quebec. Degustatie van enkele «tapas» van lokale bodem aan boord van de trein. Aankomst in het station van «Parc de la Chute-Montmorency»

Package La Malbaie * 9u30 Vertrek uit het station «Parc de la Chute-Montmorency» Ontbijt aan boord van de trein. 11u45 Aankomst in Baie St-Paul en vrije tijd. 14u30 Vertrek naar La Malbaie 16u00 Aankomst in La Malbaie voor een korte halte van 30 minuten Avondmaal van 4-gangen menu met heerlijke streekgerechten aan boord van de trein. 18u00 Aankomst in Baie St-Paul en korte stop van 30 minuten 21u00 Aankomst in het station «Parc de la Chute-Montmorency» *De vermelde uurregeling is ter informatie vermeld maar onder voorbehoud van eventuele wijzigingen.

Opmerking : Mogelijkheid om één of meerdere overnachtingen te voorzien in Baie St-Paul of La Malbaie en vervolgens terug te keren naar Quebec. Prijs op aanvraag. Prijs per persoon in euro Traject Heen/Terug tot Baie St-Paul Traject Heen/Terug tot La Malbaie

12

Volwassene 180 279

www.canadatravel.be

Kind (6-17) 144 224

Kind (0-5) 72 111

Alle kamers beschikken over airconditioning TV, films op aanvraag (betalend), telefoon, internet, wekkerradio, koffiezet, strijkijzer, haardroger en mogelijkheid een extra bed toe te voegen voor 20$ .

Beschrijving van de beschikbare kamer types: Kamer La Ferme : 1 queen size bed Familiekamer : 1 queen size bed en 2 stapelbedden. Faciliteiten ter plaatse: restaurant, bar, sauna, bubbelbad, spa en gratis parking. Opgepast, er is een minimum verblijf van 2 nachten bij aankomst op vrijdag en zaterdag. Raadpleeg uw reisagent voor de prijzen.

Big Apple

City Package

Live it, Love it! 16 dagen /14 nachten de Angeles à Los

Tous les les jours du 1er avril 2010 au 31 mars 2011 tout en admirant St Patrick’s Cathedral, le Rockfeller

Tourism Center et enfin vous terminerez à Times Square et ses

panneaux publicitaires aux mille couleurs. Fin d’aprèsmidi libre. Dîner (en PC).

J3 : New York Wellington Hotel *** ou Sheraton New York Towers ****

J1 : Bruxelles - New York Wellington Hotel *** ou Sheraton New York Towers ****

Petit déjeuner. Le matin, visite de sites incontournables: la Statue de la Liberté et Ellis Island, par où des millions d’immigrants européens arrivèrent pour la première fois aux Etats-Unis. Visite du musée de l’immigration de Ellis Island et passage en bateau devant la statue. Déjeuner (en PC). L’après-midi, montée à l’Empire State Building, d’où vous aurez un magnifique panorama de carte postale de l’île de Manhattan et qui, le soir, vous surprendra par ses couleurs. Retour à l’hôtel par vos propres moyens. Dîner typique à Times Square.

Envol à destination de New York. Accueil à l’aéroport de New York et transfert à votre hôtel. Dîner et soirée libres.

J4 : New York

J2 : New York

Petit déjeuner. En matinée, soyez prêts à vibrer au son des chœurs Noirs Américains avec une messe Gospel. Découvrez Harlem, la capitale noire de New York, bariolée de couleurs et d’odeurs, admirez la gigantesque cathédrale, Saint John The Divine, ainsi que l’Apollo Theatre. Restez dans cette ambiance en profitant d’un brunch «Soul Food». Après-midi libre, profitez-en pour vous promener dans Central Park, communément appelé le “poumon vert” de Manhattan ou pour faire du shopping. Dîner (en PC).

Wellington Hotel *** ou Sheraton New York Towers ****

Petit déjeuner. Vous commencerez par la visite de Brooklyn, de «Brooklyn Heights» quartier historique et de Brownstones. Ensuite, tour de Manhattan et vous continuerez par la découverte de Wall Street et le Financial District. Visite du Village aux rues bordées d’arbres, de Greenwich Village, de Soho et de Chinatown, véritables enclaves ethniques et authentiques de Manhattan. Déjeuner de spécialités à Chinatown. Cet après-midi, vous vous dirigerez vers le Flatiron Building, Grand Central Station, la 5ème Avenue Prijs per persoon in euro Wagen Compact 4 d.

SGL

DBL

TPL

QD

CHD* TAX**

Economy (1) 04/05/10-12/06/10 2668 1685 1394 1244 606 270 13/06/10-24/06/10 2759 1776 1485 1335 674 270 25/06/10-22/08/10 2965 1982 1691 1541 829 270 23/08/10-06/09/10 2759 1776 1485 1335 674 270 07/09/10-13/10/10 2668 1685 1394 1244 606 270 Compact 4 d. Standard (2) 04/05/10-12/06/10 2986 1827 1503 1336 606 270 13/06/10-24/06/10 3077 1918 1594 1427 674 270 25/06/10-22/08/10 3283 2124 1800 1633 829 270 23/08/10-06/09/10 3077 1918 1594 1427 674 270 07/09/10-13/10/10 2986 1827 1503 1336 606 270 Whale Watching Cruises on the St.Lawrence River Toeslagen Full size 4 portes 157 79 53 40 --12 6 4 3 --Mid seizoen + ++ 132 66 44 33 --Hoogseizoen

Wellington Hotel *** ou Sheraton New York Towers ****

J5 : New York - Bruxelles Petit déjeuner. Journée libre pour visiter la ville ou faire du shopping. Transfert vers l’aéroport. Enregistrement des bagages et envol à destination de la Belgique.

J6 : Bruxelles Arrivée à Bruxelles National.

Snowmobiling

Agritourism

* Enfant -12 ans partageant la chambre de 2 adultes. ** Montant des taxes d’aéroport inclus dans le prix + supplément pour les Wagens du 1-30/6/10 & du 1-30/9/10 ++ supplément pour les Wagens du 1/7-31/8/10 Forfait ‘excursion’ disponible sur demande. Circuit disponible dans la Categorie ‘Auberge’ sur demande. Onze prijzen omvatten: Les vols Bruxelles-Montreal et retour • Les taxes d’aéroport • Le logement dans les hôtels mentionnés ou similaires • Les taxes hôtelières • Croisière Explorer à Montreal de 1h½ • La location d’une Wagen air conditionnée en formule Gold (voir page 16) • Extra: Un : itinéraire Robertdétaillé, Chiasson, Marc Loiselle - Croisières AML, Bertrand Lemeunier Kit ‘FlyPhotos & Drive’ avec cartes touristiques et dépliants (remis sur place) • La TVA belge Niet inbegrepen: Le package d’excursions facultatives • La traversée entre la Gaspésie et Tadoussac • Supplément aérien si classe autre ou autre compagnie réservée • Les assurances voyages.

1 800 667-2276

www.charlevoixtourism.com www.canadatravel.be

13

Quebec Maritime…

Excursies

Bonaventure  : Comfort Ontdekking 3 dagen / 2 nachten

Auberge de Montagne des Chic-Chocs Dit is een verblijf met heel wat comfort en gelegen in een natuurlijke omgeving. De herberg is gelegen op een hoogte van 615m en ligt temidden het faunareservaat van Matane. In de nabijheid, 60m2 natuur om van alle buitenactiviteiten naar hartenlust te genieten samen met ervaren gidsen. En na de inzet, tijd voor ontspanning! Geniet van de spa, drink een glaasje wijn en geniet van het overheerlijke avondmaal. Alles is heel mooi en smaakvol ingericht met respect voor de natuur. Een overnachting hier is een unieke ervaring. Met een maximum van 36 gasten kan u in de gezamenlijke ruimtes kennis maken met elkaar. Het panoramisch zicht is fantastisch, het is er heel rustig, een ideaal kader om U te ontspannen! De 18 kamers beschikken over een groot bed of 2 aparte bedden en een badkamer. Kamerjas, handdoeken, zeep en shampoo en een haardroger zijn voorzien op de kamer. Er is geen telefoon noch televisie aanwezig op de kamers. Zelfs aan de top van de berg is gastronomie belangrijk! De chef maakt U heerlijke maaltijden van vis of everzwijn in een handomdraai. De eetzaal is groot en ruim en hier kan iedereen gezamenlijk dineren. Zomeractiviteiten: • Observatie van fauna: U kan heel wat dieren bewonderen zoals elanden en herten, maar ook arenden, buizerds en valken. • Observatie van flora: hier treft U een grote variëteit aan tussen de valleien en de bergen. U ziet dennenbomen, beukenbomen, en gaat verder naar de alpinetoendra. • Wandeling: kleine of grote wandeling, met of zonder gids, alles is mogelijk. De wandelpaden leiden U naar verschillende bergachtige gebieden. • Fietsen: Meer dan 100km paden, met of zonder gids, U kan de regio bezoeken per fiets (mountainbike). Fietsen en helmen zijn voorzien. Winteractiviteiten: Sneeuwschoenen, ski, splitboard,… Gelieve onze website of uw reisagent te consulteren voor prijzen.

percé Neem deel aan deze cruise om de majestueuze rots van Percé te bewonderen en het vogelsanctuarium van Ile de Bonaventure. Met boten kan U deze rots van nabij bekijken. Op het Ile de Bonaventure zijn meer dan 150.000 vogels waaronder grootste kolonie van Jan-Van-Genten! 1u voor de cruise en 3u indien U ook Ile de Bonaventure wil bezoeken. Toegang tot het park ter plaatse te betalen (±5$ pp).

14

Dagelijks vertrek van 30/05 tot 15/10/14 6-12 jaar 7

www.canadatravel.be

D1 : Aankomst te Bonaventure U komt aan in de late namiddag in het vakantiedorp en neemt uw logeerlaatsen in beslag. Vrij avondmaal. s’Avonds kan u genieten aan de oevers van de rivier of genieten van een buitenlucht jacuzzi.

D2 : Bonaventure Na een goede nachtrust en een stevig Amerikaans ontbijt, vertrekt u op avontuur per kano, dit met een ervaren gids op de prachtige rivier Bonaventure. Het middagmaal, een lunchbox klaargemaakt door uw gids, wordt geserveerd aan de oevers van de rivier. Daarna gaat u rustig terugpeddelen naar het vakantiedorp om er van een uitmuntend diner met specialiteiten uit Gaspesie te genieten.

D3 : Einde van het verblijf Na een stevig ontbijt kan u nog ten volle genieten van de activiteiten alvorens te vertrekken, misschien nog een momentje in de Spa om te relaxen en in alle schoonheid te eindigen!

De package omvat : • 2 nachten in eco-logement • 2 ontbijten, 1 middagmaal aan de rand van de rivier en 1 diner • Ongelimiteerde toegang tot de spa (tot 14u de dag van vertrek) • 1 dag per kano op de rivier Bonaventure (±20km) • De diensten van een ervaren gids • Waterbenodigheden (kano, peddel en reddingsvest ) Prijs per persoon in euro  Dagelijks vertrek 15/5-3/7/14 et 18/8-5/10/14 4/7-17/8/14

Single 419 503

Dubbel 311 355

Triple 271 306

* Kinderen onder de 6 jaar zijn niet toegelaten Quad 14-18 jaar 6-13 jaar* 256 291 133 281 335 133

GASPé

Uitstap naar de rots Percé en Ile de la Bonaventure (1 of 3u)

Volw. 15

Beleef een ecologisch avontuur in vrije natuur, aan de oevers van een van de meest heldere rivieren van Canada, de rivier Bonaventure. Voeg hierbij een authentiek punt en slaap in Eco-logies. Het concept is erg simpel : logeer in de natuur en laat een ecologische stempel na. Alle voorzieningen zoals de overgangen of de badkamers zijn gebouwd op palen en dit op hoogte van de bomen. Hierdoor worden de grond en de vegetatie beschermd alsook de natuurlijke habitat van de dieren. Verder dan enkel het ecologische aspect heeft dit dorp een origineel kader buiten beschaving wat voor een origineel aspect zorgt ! Voeg een avontuurlijke toets aan uw verblijf door middel van een begeleide afvaart van de rivier per kano. Een onvergetelijke en unieke ervaring!

0-5 jaar gratis

Kajaktocht bij zonsondergang tussen de zeehonden (3u)

Vanaf het strand van Cap-aux-Os kan U hier talrijke zeegvogels bewonderen. Op een leuk tempo gaat U een kolonie zeehonden tegemoet. U bevindt zich in een bevoorrechte positie om met deze dieren kennis te maken! De eerste gevoelens zijn allicht verwondering, enthousiasme en respect. Op de retour zal U iets sneller kajakken daar U op tijd wil zijn voor de zonsondergang in de baai van Gaspé ! Minimum 3 personen en het vertrek is om 17u30.

Dagelijks vertrek van 4/5 tot 4/10/14 - Minimum 3 personen en het vertrek is om 17u30. Volw. 12-15 jaar minimum 12 jaar 36 27 --

Bestemming

« Québec maritime »

Bas-Saint-Laurent, Gaspésie, Côte-Nord, Îles de la Madeleine

Photos : © Jean-Guy Lavoie, Marc Loiselle, Sébastien Larose

VuurtOrens Om te Ontdekken

Prachtige zeerOute

Observatie van Walvissen

De smaken van de Zee

Québec maritime is één bestemming waar men er goed aan doet tijd te nemen. Beeld u eens 3.000 kilometer aan zee oevers in, rijk aan 15 nationale parken en dier reservaten ! Bereid u dus maar voor op een paar onvergetelijke ontmoetingen : 13 verschillende soorten walvissen, duizenden watervogels, kariboes, elanden, beren en natuurlijk de warmte en vriendelijkheid van de inwoners, die maar al te graag hun levenslust en unieke maritieme cultuur met jullie zullen delen.

Contacteer USA Travel om uw reis reeds te reserveren in de regio’s van het Québec maritime.

Bereid u voor om onze open vlaktes te veroveren !

www.quebecmaritime.ca

Hotel-Museum Premières Nations

De regio van Wendake is ideaal gelegen op 15 minuten met de wagen verwijderd van het centrum van Quebec. Gelegen in een reservaat, aan de rand van luxueuze flora, langsheen de oevers van de rivier Akiawenrahk, staat het Hotel-Musée Premières Nations, een elegante en moderne verblijfsplaats. Een allereerste culturele en authentieke beleving staat hier garant ! Dit is niet zomaar een 4 sterren hotel, het is een concept om de eenheid met de natuur te voelen dankzij het vele glaswerk. Van zodra u hier binnenkomt, zal u meegevoerd worden naar een wereld tussen modernisme en authenticiteit, en dit alles met veel smaak ingericht.

Excurises

Wandelpaden kriskras gelegen in het omliggende park en tuinen, prachtig gekweekte planten en groenten, en dit sinds mensenheugenis, door de Huron. Dit geeft de klanten het gevoel er even uit de hectiek van het dagelijks leven te stappen.

De ‘comfort’ kamers zijn zeer gemoedelijk en ideaal voor een korte ontsnapping te Wendake. In de gangen alsook in de kamers zal u artisanale kunstwerken kunnen bewonderen, deze kunnen aangekocht worden aan de receptie van het hotel.

Uitrusting van de kamers Alle kamers hebben een prachtig zicht op de rivier Akiawenrahk. U vindt er in de 55 kamers een koffieautomaat van het merk Keurig, badjassen, een bedovertrek met echte ganzenveren, een wekker radio met dockingsysteem voor de IPod en Iphone, een kleine koelkast, een flatscreen ‘high definition’, een balkon of terras, een strijkplank en strijkijzer, een haardroger en gratis WIFI.

Zoals zijn naam reeds laat vermoeden is Hotel-Musée Premières Nations een unieke plaats daar het hotel direct verbonden is met het interactieve autochtone museum, dewelke u de geschiedenis en cultuur van de Huron-Wendat bevolking zal uitleggen. U vindt er eveneens in het hotel een ‘Nation Santé-Spa’ waar u een weldoende ervaring met autochtone geuren, noordse baden en massagetherapie kan ondergaan en dit in een typische yourt.

Hebt u zin om een echt originele belevenis te ondergaan ? Slaap één nacht in een echt traditionele ‘Maison longue’! Het ‘Maison Longue’ is de traditionele woning van de HuronsWendat alvorens in contact te komen met de Europeanen. Dit is een symbool van de familie, de gastvrijheid en de legendarische ontvangst van deze bevolking. Deze belevenis omvat : Een ‘gift bag’ in uw kamer, een 3-gangen diner in het restaurant La Traite, een avondje ‘Mythes et Legendes’ in het ‘Maison Longue’, Bannock (traditioneel brood) en Labrador thee in het ‘Maison Longue’, de voorstelling van een vuurwachter, diegene die het vuur en uw dromen bewaakt gedurende de nacht, een kamer in het Hotel-Musée Premières Nations voor de voorzieningen, het ontbijt in het restaurant La Traite en een begeleid bezoek van het museum.

Heeft u echter niet veel tijd… enkel een paar uren… Geniet van een maaltijd in het restaurant La Traite, gelegen in het Hotel-Musée Premières Nations, hier geniet u van een uitstekende lokale met een echte Huron toests. Laat u mee voeren door de geuren van het ‘Boreal Forest’, de lokale producten, de jacht, de visvangst en de fruitoogst. U zal genieten van dit magisch ogenblik rond een open vuur… Het terras is ideaal voor de mooie, zonnige dagen…

Een paar voorbeelden van uitstappen te Wendake, dicht bij Quebec City

16

Kano en Tradities

Workshop ter constructie van een echte Medicijn Staf

Gelegen op enkele kilometers van het stadscentrum van Quebec, het reservaat van de Amerindianen van Wendake is de enigste huron gemeenschap te Canada. In gezelschap van uw gids vertrekt u per kano op de rivier Kabir Kouba. Aankomst op de kaai van de traditionele site van de Huron zal een gids u opwachten waar u een begeleide wandeling zal maken in het bos. Vervolgens neemt u deel aan een voorstelling van de verschillende manieren van jagen met een boog. U krijgt de mogelijkheid om dit te proberen. Een traditionele maaltijd met een dans show, typisch Amerindiaans, zal u dag onvergetelijk maken ! Inbegrepen in de prijs : - Een tocht per kano - Een wandeling in het bos - Een begeleid bezoek aan de traditionele Huron Site - Een traditionele maaltijd - Een dans spektakel van de Amerindianen (35min)

Gemaakt met de lederhuid van een hert, fazant en ganzepluimen, de medicijnstaf wordt gebruikt om ziektes uit te drijven. Het kruis symboliseert de vier windrichtingen en het been van de Kariboe duidt op geluk. Na het maken hiervan kan u een persoonlijk item toevoegen en deze meenemen naar huis als souvenier. Maak uw Amerindiaanse ervaring compleet met een maaltijd in het traditionele restaurant van deze huron site. Inbegrepen in de prijs : - Het maken van een ‘Medicijn Staf’ - Een begeleid bezoek van de Huron Site - Een traditionele maaltijd

Dagelijks vertrek van 15/05 tot 30/09/14 Prijs per persoon in euro

Dagelijks vertrek van 1/05 tot 31/10/14 Prijs per persoon in euro

Volwassene 78

www.canadatravel.be

Kind (0-10) 41

Volwassene 35

Kind (13-17) 33

Kind (7-12) 23

Kind (0-6) 12

City Package

Sundance Guest Ranch Prijs per persoon in euro SGL DBL TPL 14-18 jaar 8-13 jaar 5-7 jaar 291 235 235 173 137 31 De kinderen delen de kamer met twee volwassenen. De kinderen tussen 0 en 4 jaar zijn gratis. Onze prijzen omvatten : • 1 nacht in een standaard kamer met airco • H et volpensioen (de kinderen jonger dan 15 jaar eten afzonderlijk van de ouders) • 2 begeleide tochten van 2u per dag • Activiteitencentrum voor kinderen • De lokale taksen en de BTW 1/5-19/10/14

3 dagen / 2 nachten

Aankomst mogelijk elke dag van 1 mei tot 19 oktober 2014 Deze familiale ranch nodigt u uit om deel te nemen aan de echte « western » levensstijl. Ideaal gelegen, op slechts 4 uurtjes van Vancouver, met een prachtige panoramische ligging in de vallei van de Thompson Rivier. Verder beschikt deze ranch over een kudde van ongeveer 80 paarden. U zal persoonlijk door een ervaren cowboy vergezeld worden tijdens uw uitstappen per paard. Wij geven u alle instructies die nodig zijn voor de veiligheid maar natuurlijk ook voor het vermaak. De minimum leeftijd voor deze tocht is 8 jaar, maar de allerkleinsten kunnen wel een tochtje per pony maken. Het hotelgebouw beschikt over een openlucht zwembad, tennisterreinen, wandelpaden en een speelzaal. Er is een aangepast programma vol activiteiten en plezier voor de kinderen tussen 3 en 7 jaar voorzien tijdens de maanden juli en augustus. Ter plaatse kan u gerust naar een kamer vragen die geschikt is voor kinderen, met salon en gedeelde badkamer.

Niet inbegrepen : • De vluchten • De transfers van en naar de ranch • De persoonlijke uitgaven • De dranken (uitgezonderd van thee en koffie inbegrepen tijdens de maaltijden) • De wagenverhuur • De fooien voor de gids Opmerkingen : • U voorziet zichzelf best van een jeans of een lange broek, een badpak, sandalen, een hoed, regenkledij, anti muggenkledij en goed gesloten schoeisel met vlakke onderkant en hiel ( wandelschoenen zijn niet goed en niet voorzien om mee paard te rijden). • Vergeet zeker niet om regenkledij, insectenspray en cowboyboots (deze zijn verplicht voor het paardrijden - wandelschoenen zijn niet geschikt voor het paardrijden). • D e verhuur van cowboyboots is mogelijk voor ongeveer 2$ per dag • D e helm is verplicht voor elke persoon jonger dan 18 jaar die wenst paard te rijden. Deze kan ter plaatse voorzien worden (gratis). • Een baby-sit dienst is ter beschikking ter plaatse • De massages kunnen gereserveerd worden in de ranch. • A lle klanten die wensen paard te rijden dienen een document te ondertekenen zelf verantwoordelijk te zijn bij ongevallen. • Dieren zijn verboden. • Inchecken kan op elk moment, check out is om 13u. • Niet mogelijk op vrijdag, zaterdag en zondag van verlengde weekends. • Annulatiekosten tussen 30 - 0 dagen voor aankomst : 100% van het verblijf.

www.canadatravel.be

17

Excursions Western Canada Mis zeker de uitstappen in West-Canada niet, hier reeds een paar voorbeelden,…

Whistler

JASPER Excursie op de gletsjer Athabasca (1u30)

Reis naar de rotsgebergtes en het spectaculaire Columbia Icefield. Op de gletsjer Athabasca, zal het terreinvoertuig van Brewster u rechtstreeks naar de gletsjer brengen voor een avontuur van 90 minuten.

Een begeleide tocht in de bergen per Quad (2u)

Vertrek onder begeleiding van een gids naar de berg Blackcomd vanwaar u een prachtig vergezicht heeft over de vallei van Whistler, de besneeuwde bergtoppen en de weelderige bossen. Minimum leeftijd van de chauffeur: 16 jaar. Een geldig rijbewijs is absoluut nodig. De verplichte verzekering is 18$ + taksen ter plaatse te betalen. Engelstalige gids. De kinderen tussen 6 en 12 jaar zijn gratis als passagier ( 1 kind per volwassene).

Tofino Whalewatching Cruise (2u30)

Vertrek op ontdekking van de zwarte beren in hun woongebied. Ze vissen krabben aan de oevers. Vertrek vanuit Tofino (per zodiac, vertrek vanuit Ucluelet).

Dagelijks vertrek van 1/5 tot 31/10/14 volw. 13-17 4-12 jaar 0-3 jaar boot 79 77 55 gratis volw. 13-18 6-12 jaar 0-5 jaar zodiac 72 64 55 --

Dagelijks vertrek van 15/4 tot 31/10/14 volw. 13-17 jaar 4-12 jaar 0-3 jaar boot 72 64 55 gratis

Victoria

Dagelijks vertrek van 1/5 tot 19/10/14 volw.

6-15 jaar

0-5 jaar

41

21

gratis

Observeren van beren (2u30)

Ga op ontdekkingstocht naar de grijze walvissen. Vertrek vanuit Tofino en Ucluelet. Per zodiac : min. leeftijd 6 jaar

Dagelijks vertrek van 15/5 tot 31/10/14

Tocht per side-car

U vertrekt aan boord van een «sidecar» van een krachtige Harley Davidson voor een buitengewone begeleide tocht ! U zal er veel van de mooiste berglandschappen van Canada kunnen bewonderen. Doorkruis de historische parken, de meren en de belangrijke bezienswaardigheden van de stad Jasper. Max. gewicht : 127kg pp – Engelstalige gids-chauffeur – Volledig lederen pak voorzien (gebruik van een verwarmde vest inbegrepen).

volw.

6-12 jaar

99

gratis

Kayak te Victoria (3u)

Onder begeleiding van een gids zal u veel te weten komen over de geschiedenis van deze stad en dit vooral door de indrukwekkende gebouwen. Daarna gaat u aan boord van uw kayak voor een tochtje in de bevaarbare wateren van de stad. Minimum leeftijd : 3 jaar. Dagelijks vertrek van 15/5 tot 15/9/14 volw. 3-12 jaar 59 30

Het observeren van Walvissen per cruise (3u)

Maak een boottochtje van 50 tot 80km om de zeezoogdieren te ontdekken die in de zeeëngte van Georgië leven en meer bepaald voor de beroemde orka’s. Zodiac: min. leeftijd 5 jaar Dagelijks vertrek van 1/5 tot 31/10/14 volw. 4-15 jaar 0-3 jaar boot 72 51 gratis volw. 5-15 jaar 0-4 jaar zodiac 72 51 --

Dagelijks vertrek van 1/5 tot 15/10/14 1 pers

2 pers

1 uur

87

70

2 uren

175

119

3 uren

261

158

Vancouver

Banff / Canmore Kananaskis River Whitewater (4u)

Rafting voor de hele familie op de Kananaskis Rivier. U wordt begeleid door een professionele gids. (Min. leeftijd 5 jaar)

Maak een exceptionele uitstap en vlieg per watervliegtuig over Vancouver, u kan er veel bezienswaardigheden vanuit de lucht waarnemen zoals : het Stanley Park, de haven, Horseshoe Bay, English Bay en de Deep Cove. Dagelijks vertrek van 1/05 tot 31/10/14

18

2-11 jaar

0-1 jaar

88

50

gratis

www.canadatravel.be

Op ontdekkingstocht bij de Grizzlys (10u) Vertrek per wagen naar het

reservaat van de Grizzlys en observeer de Beer « boo » in zijn natuurlijke habitat. Een stop wordt natuurlijk gemaakt aan Lake Louise, aan de tunnels van de Kicking Horse Canyon en aan de Takakkaw Falls. Aan de Kicking Horse Mountain neemt u de kabellift naar de Bergen Purcell waar u van een heerlijke maaltijd kan genieten! Vertrek omstreeks 8u30. Engelstalige gids.

Vlucht over Vancouver per watervliegtuig (20min)

volw.

Banff / Canmore

Dagelijks vertrek van 15/5 tot 30/9/14 volw. 5-15 jaar 0-4 jaar 59 51 --

Dagelijks vertrek van 28/6 tot 31/8/14 volw. 6-12 jaar 0-5 jaar 123 65 Gratis

Begeleide Rondreis

Rocky Roundup

Deze rondreis in het prachtige Westen van Canada zal u laten kennismaken met prachtige steden zoals Victoria alsook met de fauna en flora van Banff en Jasper. Laat u verleiden door de pracht en de praal die deze streek zo populair maakt. Wie weet spot u een beer of ziet u een walvis tijdens de overtocht!

Pluspunten • Laat u verwonderen door de drukke maar unieke stad van Vancouver • Verblijf 2 nachten in Banff en geniet optimaal. • Ga walvisspotten in Victoria Goed om te weten • De gids is tweetalig Engels/ Nederlands • De overtocht per ferry is inbegrepen en is ongeveer ± 11 uur

15 dagen /13 nachten

van Vancouver tot Vancouver

D1 : Brussel - Vancouver

D8 : Prince George - Smithers

Century Plaza Hotel & Spa

Hudson Bay Lodge

Vertrek vanuit Brussel met bestemming Vancouver. Aankomst op de luchthaven en transfer naar Uw hotel.

U vervolgt de weg verder door naar het westen over de Yellowhead Highway en U ziet één van de meest beboste en ruigste gebieden van Canada. Bezoek aan het Fort St. James National Historic Park. In de vooravond aankomst in Smithers, een echt randstadje vol karakter. (O)

D2 : Vancouver Century Plaza Hotel & Spa

Kennismaking met de reisgenoten tijdens het ontbijt, stadsbezoek van Vancouver met onder andere Stanley Park, English Bay, Gastown, Chinatown en de Capilano hangbrug. ’s Namiddags bent U vrij voor een verder bezoek aan de stad. (O)

D3 : Vancouver - Vernon Sandman Inn & Suites

Vandaag reizen we oostwaarts en laten de Pacific Coast achter ons. U doorkruist een enorme maritieme vlakte met een fantastisch uitzicht over de bergen. Vervolgens treedt U de Okanagan Vallei binnen. De Okanagan Vallei bevindt zich in het zuiden van British Columbia en staat bekend om de vele boom- en wijngaarden. We maken een halte om enkele foto’s van het Kalamalka meer te nemen en vervolgens verder door tot Vernon. (O)

D4 : Vernon - Banff National Park

D9 : Smithers - Prince Rupert Pacific Inn

U volgt de route van de mooie Skeena rivier vallei, door de ruige binnenlanden van British Columbia, Onderweg stopt U voor een bezoek aan Moricetown Canyon in de Bulkley Vallei en vervolgens naar Prince Rupert, uw eindbestemming voor vandaag waar U een korte oriëntatietoer hebt bij aankomst. De rest van de dag bent U vrij. (O)

D10 : Prince Rupert - Port Hardy (ferry) Port Hardy Inn

Vandaag gaat U naar zuidelijke richting langs de kust van British Columbia, naar Vancouver Island. De beroemde Inside Passage is één van de spectaculairste waterwegen in Canada. U geniet van de adembenemende uitzichten en de grote verscheidenheid aan fauna.

High Country Inn

D11 : Port Hardy - Victoria

Terwijl U verder naar het oosten trekt biedt de Okanagan Vallei een mooie achtergrond. Verder door tot in de majestueuze Rocky Mountains. Eerst doorkruisen we de Rogers Pass, het smalle Kicking Horse alvorens aan te komen in Banff. (O)

Harbour Towers Hotel & Suites

D5 : Banff National Park

U ontdekt het landschap van Vancouver Island langsheen, kleine vissersdorpjes en gezellige plaatsjes. Een van zo’n stadjes is Chemainus, gekend voor zijn muurschilderingen die het dagelijkse leven en de cultuur goed weergeven. U volgt de kust in zuidelijke richting naar Victoria. (O)

High Country Inn

D12 : Victoria

Vandaag genieten we van een uitgebreide rondrit door het gebied van Banff, Canada’s eerste nationale park in 1885 met zijn kristalheldere blauwgroene meren, bergstromen, bossen en besneeuwde bergtoppen. ‘s Middags is er tijd om het stadje Banff te verkennen, om in de boetiekjes rond te snuffelen of om gewoon lekker te ontspannen en van de omgeving te genieten. (O)

Harbour Towers Hotel & Suites

D6 : Banff National Park - Jasper National Park

Optionele stadsrit door het bekoorlijke Victoria dat trots is op haar maritieme verleden en tot op de dag van vandaag een wonderlijke, koloniale sfeer heeft behouden. ’s Middags bent U vrij voor verdere verkenning van de stad. Er zijn tal van optionele excursies zoals een tocht per Floatplane of waarom eens geen cruise ter observatie van de walvissen… (O)

Marmot Lodge

D13 : Victoria - Vancouver

Bezoek aan de spectaculaire gletsjer van Lake Louise. U reist verder naar het noorden over de Icefields Parkway. Vervolgens maakt U een stop bij het Columbia Icefield voor een opwindende rit per ‘snowcoach’ op de Athabaska gletsjer. (O)

Century Plaza Hotel & Spa

D7 : Jasper National Park - Prince George Sandman Inn & Suites

Alvorens Jasper te verlaten hebt u de kans om optioneel een bezoek aan Maligne Lodge te brengen, de breedtste gletsjer in het park. Vervolgens gaat U terug naar de westkust. U maakt een halte te Mount Robson en met een beetje geluk indien er geen mist, ontdekt U de hoogste top van de Canadian Rockies. U volgt de Fraser rivier richting Prince George dat zich op het puntje van het Karibou gebied in British Columbia bevindt. (O)

Bezoek aan de Butchart Gardens waar U één van de grootste bloemenexposities ter wereld kan bewonderen. U krijgt zeker de tijd om van deze pracht te genieten. In de namiddag terugkeer naar Vancouver. Vervolgens maakt U een cruise door het Gulf Islands vakantiegebied. ‘s Avonds hebt u de mogelijkheid een farewell diner mee te maken … (O)

D14 : Vancouver - Brussel Geniet van uw laatste momenten in Canada. Transfer naar de luchthaven met vervolgens Uw terugvlucht naar Brussel.

D15 : Brussel Aankomst te Brussel Nationaal.

Prince Rupert

Smithers

Prince George

Alberta

British Comlumbia

Jasper National Park Banff

Port Hardy

Vernon

Vancouver Victoria USA

Prijs per persoon in euro Vertrek 2014 - in het Nederlands/Engels Mei 24 Juni 15 Juli 19 02/04/14-24/06/14 25/06/14-23/08/14 24/08/14-31/10/14

Augustus 16 September 7 SGL 4244 4580 4244

DBL 3241 3577 3241

TPL 3001 3336 3001

TAX** 375 375 375

** Bedrag van de taksen inbegrepen in de prijs Geen kinderkorting. Kinderen jonger dan 10 jaar zijn niet toegestaan! Onze prijzen omvatten: De beschreven vluchten (met AC in L) • Transfer luchthaven/hotel/luchthaven • Overnachting • Het dragen van de bagage (1 per persoon) • 12 ontbijten • Het transport per autocar • Ferry Prince Rupert-Port Hardy • Alle toegangsgelden en bezoeken zoals vermeld in het programma • De luchthaventaksen • De lokale taksen • De BTW • De annulatieverzekering Niet inbegrepen: • De maaltijden en toeristische bezoeken anders dan vermeld • Drank en persoonlijke uitgaven • Fooien voor chauffeurs en begeleiders (±3$, per dag en per persoon) • Een toeslag indien er een andere klasse of luchtvaartmaatschappij wordt gekozen • Verplichte luchthaventaksen van ca $ 15 per persoon voor de passagiers met vertrek vanuit de luchthaven van Vancouver (verplichte taksen)

www.canadatravel.be

19

Vancouver Island, walvissen en beren

Natuur Package

Deze rondreis combineert de ontdekking van de fauna in het water en in zee en dat in een van de mooiste provincies ter wereld : British Colombia. Het is zelf zo dat u zich soms zal verplaatsen per waterhelikopter, dit om de meest onmogelijke plekjes te bereiken. Echt een unieke ervaring!

10 dagen /8 nachten

van Vancouver tot Vancouver

Campbell River

Knight Inlet

Vancouver Tofino Victoria Prijs per persoon in euro Dagelijks vertrerk tussen 26 mei en 7 oktober 2014.

D1 : Brussel - Vancouver Coast Plaza Hotel & Suites (1) – Sheraton Wall Centre Hotel (2)

Vlucht met bestemming British Colombia. Aankomst op de luchthaven en opname van uw huurwagen, vervolgens op weg naar het hotel. De rest van de dag bent u vrij om deze stad te ontdekken.

D2 : Vancouver - Victoria (70km) Best Western Carlton Plaza (1) – Inn at Laurel Point (2)

Transfer per bus en per ferry. U gaat de zeeëngte van Georgië oversteken, hierdoor kunt u de kusten en stranden van de Gulf Island zien. Verderzetting naar Victoria, hoofdstad van British Columbia. Een maritieme erfenis met een aangename koloniale sfeer.

D3 : Victoria

D6 : Tofino – Campbell River (290km) Heron’s Landing Hotel (1) – (2)

Terugkeer naar de kust en Eiland van Vancouver via Horne Lake Caves, Cathedral Grove en de pitoreske watervallen van Little Qualicum. Vanavond kan u de geplaveide wegen van Campbell River bewandelen. Ga eens naar de Discovery Pier, u heeft misschien de kans om zalmen, arenden of zelfs walvissen te spotten.

D7 : Campbell River – Knight Inlet Knight Inlet Lodge (1) – (2)

Best Western Carlton Plaza (1) – Inn at Laurel Point (2)

Vandaag, maakt u een boeiende excursie: de walvissen bewonderen. Stap aan boord van een zodiac waar u langs de 50 à 80km kust vaart, opzoek naar zeezoogdieren. De krachtige zodiac zal u op een veilige manier verder voeren, het wordt een onvergetelijke ervaring

D4 : Victoria - Tofino (320km) Schooner Motel (1) – Best Western Tin Wis Resort (2)

Transfer met de bus naar Tofino. Vergeet vooral uw fototoestel niet, want u zult een prachtig panorama ontdekken. Het traject neemt u langs het eiland van Vancouver mee zodat u uiteindelijk op de Pacifieke kust aankomt via oude tropische wouden en provinciale parken. Daag u uit om op avontuur te gaan in de wilde fauna die u wordt aangeboden: het nationale park van Pacific Rim met haar diversiteit aan ecologie op aardrijkskundig vlak.

D5 : Tofino

20

hun voedsel opzoeken. Terugkeer op het vasteland. U bent vrij om de kust te ontdekken dankzij de talrijke wandelpaden of om gewoon opzoek te gaan naar schelpjes en stokjes op de kust van Long Beach.

Uw bestemming vanaf vandaag is niet bereikbaar per wagen vandaar dat we per watervliegtuig gaan. Een vlucht van ongeveer 30 minuten brengt u naar de Knight Inlet Lodge aan de Glendale River. Vandaag is een dag met verschillende emoties terwijl u de beren ontdekt alsook de prachtige vegetatie van dit Canadees Bos. Tijdens de lente kan u de beren waarnemen terwijl deze ontwaken uit hun winterslaap. Tijdens de herfst is de rivier vooral van belang en dit dankzij de 50 verschillende soorten vissen.

D8  :KnightInlet-CampbellRiver-Vancouver(160km) Coast Plaza Hotel & Suites (1) – Sheraton Wall Centre Hotel (2)

Deze ochtend keert u terug naar Campbell River per watervliegtuig om uw huurwagen op te halen. Vertrek naar Vancouver terwijl u van de prachtige vergezichten geniet. U heeft nog de mogelijkheid om herten en zwarte beren te observeren. Ga aan boord van de BC Ferry voor u tocht terug naar Vancouver.

Schooner Motel (1) – Best Western Tin Wis Resort (2)

D9 : Vancouver – Brussel

Vetrek om deel te nemen aan een interessante excursie: de beren bewonderen. Bij eb, stap aan boord op de Explorathor, het is een schip met 40 zitplaatsen. Vervolgens vaart de boot langs de kust om aan te komen op een gebied waar de beren

D10 : Brussel

www.canadatravel.be

Teruggave van de huurwagen en terugvlucht naar België. Aankomst te Brussel in de ochtend.

Wagen Compact 4 d.

SGL DBL TPL

26/05/14-18/06/14 19/06/14-24/06/14 25/06/14-18/07/14 26/07/14-19/08/14 20/08/14-24/08/14 25/08/14-07/10/14 Compact 4 d. 26/05/14-18/06/14 19/06/14-24/06/14 25/06/14-18/07/14 26/07/14-19/08/14 20/08/14-24/08/14 25/08/14-30/09/14 01/10/14-07/10/14 Toeslagen Fullsize 4 deuren Mid seizoen + Hoogseizoen++

4233 4134 4461 4739 4970 4643

2826 2789 3116 3248 3398 3071

4374 4412 4739 4970 5210 4883 4487

2897 2911 3238 3356 3521 3194 2996

117 7 134

59 4 67

QD CHD* TAX**

Standard (1) 2540 2358 2464 2297 2791 2624 2932 2718 3064 2817 2737 2490 Deluxe (2) 2596 2439 2558 2401 2885 2728 3017 2846 3149 2949 2822 2622 2690 2500 39 3 45

30 2 34

1590 1590 1835 1835 1910 1665

375 375 375 375 375 375

1590 1590 1835 1835 1910 1665 1665

375 375 375 375 375 375 375

----

----

* Kind - 12 jaar dat de kamer deeld met 2 betalende volw. ** Totaalbedrag van de luchthaventaksen + Toeslag huurwagen tussen 1-30/6/14 & 1-30/9/14 ++ Toeslag huurwagen tussen 1/7-31/8/14 Onze prijzen omvatten: De beschreven vluchten (met AC in L) • De luchthaventaksen • De overnachtingen in de vermelde hotels of gelijkwaardig • De hoteltaksen • Het gebruik van een huurwagen met airco in Gold Formule • 1 ontbijt, een middagmaal en een diner in Knight Inlet • Observatie van de walvissen per Zodiac van 3u te Victoria (D3) en te Tofino (D5) • De oversteken per ferry van Tsawwassen naar Swartz Bay (D2) en van Nanaimo naar Horseshoe Bay (D8) • Transfers heen-terug per watervliegtuig tussen Campbell River en Knight Inlet • Een briefing ivm het programma bij aankomst • Een glas wijn gratis met het diner • Een boottocht naar Glendale Cove • De transfers naar het platform ter observatie van de beren (tijdens de lente gebeurt de observatie per boot) • Observatie van de beren en de fauna (D7) • De diensten van een ervaren gids • Een ‘Fly & Drive’ kit met gedetailleerde beschrijving, roadmappen en folders • De lokale taksen en de BTW Niet inbegrepen: De verhoging van de luchthaventaksen van $15 per persoon voor alle passagiers die vertrekken van Vancouver (verplichte taksen) • De reisverzekering • De fooien (A Knight Inlet, het is aangeraden om 20$ pp, per dag te betalen) • De maaltijden buiten diegene die inbegrepen zijn alsook de dranken Opmerking: Te Campbell River kan u uw huurwagen laten staan op de parking. Maximum 1 reiszak van 14 kg en een rugzak per persoon is toegestaan.

Big Apple

Fly & Drive

Fly & Drive 16 jours /14 nuits de Angeles à Los

Tous les les jours du 1er avril 2010 au 31 mars 2011 tout en admirant St Patrick’s Cathedral, le Rockfeller Center et enfin vous terminerez à Times Square et ses panneaux publicitaires aux mille couleurs. Fin d’aprèsmidi libre. Dîner (en PC).

J3 : New York Wellington Hotel *** ou Sheraton New York Towers ****

Petit déjeuner. Le matin, visite de sites incontournables: la Statue de la Liberté et Ellis Island, par où des millions d’immigrants européens arrivèrent pour la première fois aux Etats-Unis. Visite du musée de l’immigration de Ellis Island et passage en bateau devant la statue. Déjeuner (en PC). L’après-midi, montée à l’Empire State Building, d’où vous aurez un magnifique panorama de carte postale de l’île de Manhattan et qui, le soir, vous surprendra par ses couleurs. Retour à l’hôtel par vos propres moyens. Dîner typique à Times Square.

J1 : Bruxelles - New York Wellington Hotel *** ou Sheraton New York Towers ****

Envol à destination de New York. Accueil à l’aéroport de New York et transfert à votre hôtel. Dîner et soirée libres.

J4 : New York

J2 : New York

Petit déjeuner. En matinée, soyez prêts à vibrer au son des chœurs Noirs Américains avec une messe Gospel. Découvrez Harlem, la capitale noire de New York, bariolée de couleurs et d’odeurs, admirez la gigantesque cathédrale, Saint John The Divine, ainsi que l’Apollo Theatre. Restez dans cette ambiance en profitant d’un brunch «Soul Food». Après-midi libre, profitez-en pour vous promener dans Central Park, communément appelé le “poumon vert” de Manhattan ou pour faire du shopping. Dîner (en PC).

Wellington Hotel *** ou Sheraton New York Towers ****

Petit déjeuner. Vous commencerez par la visite de Brooklyn, de «Brooklyn Heights» quartier historique et de Brownstones. Ensuite, tour de Manhattan et vous continuerez par la découverte de Wall Street et le Financial District. Visite du Village aux rues bordées d’arbres, de Greenwich Village, de Soho et de Chinatown, véritables enclaves ethniques et authentiques de Manhattan. Déjeuner de spécialités à Chinatown. Cet après-midi, vous vous dirigerez vers le Flatiron Building, Grand Central Station, la 5ème Avenue Prix par personne en euro Voiture Compact 4 P.

SGL

DBL

04/05/10-12/06/10 13/06/10-24/06/10 25/06/10-22/08/10 23/08/10-06/09/10 07/09/10-13/10/10 Compact 4 P. 04/05/10-12/06/10 13/06/10-24/06/10 25/06/10-22/08/10 23/08/10-06/09/10 07/09/10-13/10/10 Suppléments Full size 4 portes Mid saison + Haute saison++

2668 2759 2965 2759 2668

1685 1776 1982 1776 1685

2986 3077 3283 3077 2986

1827 1918 2124 1918 1827

157 12 132

79 6 66

TPL

QD

Economy (1) 1394 1244 1485 1335 1691 1541 1485 1335 1394 1244 Standard (2) 1503 1336 1594 1427 1800 1633 1594 1427 1503 1336 53 4 44

40 3 33

CHD* TAX** 606 674 829 674 606

270 270 270 270 270

606 674 829 674 606

270 270 270 270 270

----

----

Wellington Hotel *** ou Sheraton New York Towers ****

J5 : New York - Bruxelles Petit déjeuner. Journée libre pour visiter la ville ou faire du shopping. Transfert vers l’aéroport. Enregistrement des bagages et envol à destination de la Belgique.

J6 : Bruxelles Arrivée à Bruxelles National.

* Enfant -12 ans partageant la chambre de 2 adultes. ** Montant des taxes d’aéroport inclus dans le prix + supplément pour les voitures du 1-30/6/10 & du 1-30/9/10 ++ supplément pour les voitures du 1/7-31/8/10 Forfait ‘excursion’ disponible sur demande. Circuit disponible dans la catégorie ‘Auberge’ sur demande. Nos prix comprennent: Les vols Bruxelles-Montreal et retour • Les taxes d’aéroport • Le logement dans les hôtels mentionnés ou similaires • Les taxes hôtelières • Croisière Explorer à Montréal de 1h½ • La location d’une voiture air conditionnée en formule Gold (voir page 16) • Extra: Un Kit ‘Fly & Drive’ avec itinéraire détaillé, cartes touristiques et dépliants (remis sur place) • La TVA belge Nos prix ne comprennent pas: Le package d’excursions facultatives • La traversée entre la Gaspésie et Tadoussac • Supplément aérien si classe autre ou autre compagnie réservée • Les assurances voyages.

www.canadatravel.be

21

De Ontario Ervaring In de taal van de Amerindianen betekent Ontario ‘mooie wateren’! Wij stellen u graag een rondreis voor met vertrek vanuit Toronto, een ervaring ‘anders dan anders’ dewelke u de gelegenheid geeft om de verschillende gezichten van deze grote provincie te ontdekken.

Fly & Drive

Pluspunten • Een ontmoeting met de Eerste Naties op het eiland van Manitoulin • Ontdekking van het Algonquin Park Goed om te weten • De mogelijkheid om deze rondreis in een Superieure klasse of zelfs in B&B te maken.

14 dagen /12 nachten van Toronto tot Toronto

Killarney

D1 : Brussel - Toronto Vlucht met bestemming Ontario. Aankomst in Toronto. Afhalen van de huurwagen. Afspraak in de financiële metropool van Canada. De rest van de dag is vrij.

zin krijgt. Het rumoer van het moderne leven zal ver weg lijken. Laat u hier eerder betoveren door het lied van de ijsduiker. Dit natuurlijke paradijs biedt buitengewone routes en prachtige zandstranden. (2 ontbijten en 2 diners in eco en in std).

D2 : Toronto - Niagara Falls (130km)

D8 & 9 : Killarney - Huntsville (267km)

Holiday Inn Express Airport*** (1) – Comfort Hotel Downtown*** (2)

Days Inn Fallsview** (1) - Days Inn Clifton Hill** (2)

Aan u om de grootste watervallen ter wereld te ontdekken! De omvang van de watervallen en de kracht van het water zijn indrukwekkend. (Ontbijt in eco)

D3 : Niagara Falls - Waterloo (151km) Destination Inn** (1) - (2)

Het moment is gekomen om het stedelijke zuiden te verlaten en richting noorden te trekken waar de landschappen veel wilder zijn. Uw eerste stop zal plaats vinden in Waterloo. Hier heeft u de kans om het pittoreske dorpje St-Jacobs te ontdekken, dat bekend staat voor zijn Doopsgezinde Gemeenschap, zijn geanimeerde openluchtmarkt en zijn artisanale winkels.

D4 : Waterloo - Owen Sound (140km)

Bestemming Huntsville en het Provinciaal Park van Algonquin, een juweel van het Canadese Schild. In dit park, beschermd sinds 1893, versmelten de meren, rivieren en bergen tot een meest verrukkelijke harmonie. In dit betoverend kader van uitzonderlijke landschappen zal u de Canadese fauna en flora van dichtbij kunnen ruiken, beluisteren en bekijken. (2 ontbijten in eco en in std)

D10 : Huntsville - Ottawa (423km) Quality Hotel** (1) - Albert at Bay Suite*** (2)

Op weg naar de prachtige stad van Ottowa, hoofdstad van Canada, met haar parlement, kanaal, publieke markt en talrijke musea. (Ontbijt in eco en in std)

D11 : Ottawa - Kingston (195km) Peachtree Inn** (1) - Days Inn** (2)

Richting Kingston en de Duizend-Eilanden. Mogelijkheid om een cruise te maken. (Ontbijt in eco)

D12 : Kingston - Toronto (265km)

D5 : Owen Sound - Manitoulin Island - (160km +

Deze «Queen City» heeft veel te bieden. Wandel langs de eindeloze straten, ontdek diverse musea en neem deel aan de vele culturele of sportieve evenementen. (Ontbijt in eco)

Vandaag neemt u de veerboot van Tobermory naar Manitoulin Island, de thuisbasis van de Indiase Anishnaabe. Deze laatsten nodigen u uit hun cultuur en hun paradijselijk hoekje te ontdekken. Manitoulin Island is het grootste zoetwater eiland ter wereld. (Ontbijt in std)

D6 & 7 : Manitoulin Island - Killarney (285km) Killarney Mountain Lodge*** (1) - (2)

Op weg naar Killarney, waar de term “open ruimtes” pas echt 22

Comfort Inn** (1) - Colonial Bay Resort*** (2)

Op weg naar Manitoulin Island, is een stop in Owen Sand aan te raden. Deze plaats geniet werkelijk van een uitstekende ligging dichtbij de Georgian Bay met haar uitzonderlijke landschappen. (Ontbijt in eco en std)

Manitoulin Hotel*** (1) - (2)

www.canadatravel.be

ONTARIO

Kingston

Toronto

Waterloo

Niagara Falls USA

Best Western Inn on the Bay*** (1) - (2)

Traversier)

Ottawa

Huntsville

Manitoulin Island Owen Sound

Holiday Inn Express Airport*** (1) – Comfort Hotel Downtown (2)

D13 : Toronto - Brussel Profiteer deze ochtend om uw laatste aankopen te doen. Teruggave van de huurwagen en terugvlucht naar België. (Ontbijt in eco)

D14 : Brussel Aankomst in de ochtend op de Nationale luchthaven van Brussel.

Prijs per persoon in euro Dagelijks vertrek van 18 mei tot 25 september 2014 Wagen Compact 4 d.

SGL DBL TPL

18/05/14-24/06/14 25/06/14-18/08/14 19/08/14-25/09/14 Compact 4 d. 18/05/14-24/06/14 25/06/14-18/08/14 19/08/14-25/09/14 Toeslagen Fullsize 4 deuren Mid seizoen + Hoogseizoen++

3007 3113 2927 3119 3224 3038 167 10 191

QD CHD* TAX**

Economy (1) = (eco) 1937 1639 NC 783 2083 1798 NC 922 1897 1612 NC 783 Standard (2) = (std) 1994 1696 NC 783 2139 1855 NC 922 1953 1669 NC 783 84 5 96

56 4 64

42 3 48

----

360 360 360 360 360 360 ----

* Kinderen -3 jaar die de kamer van twee volwassenen delen. Voor kinderen tussen 4 en 11 jaar, gelieve onze te contacteren. ** Bedrag van de luchthaventaksen + Toeslag voor de wagen 1-30/6/14 & 1-30/9/14 ++ Toeslag voor de wagen van 1/7 tot 31/8/14 Onze prijzen omvatten: De beschreven vluchten (met 9W in O/H) • De luchthaventaksen • Het verblijf in de vermelde of gelijkwaardige hotels • De hoteltaksen • De maaltijden die in het programma vermeld staan • De overtocht naar Manitoulin Island • Meerdere activiteiten ter plaatse : wandelen, kanoën, kajakken, fietsen, … • De huur van een wagen met A/C op basis van de Gold formule • Uw ‘Gepersonaliseerde Reisweg’met kaarten en toeristische informaties • De Belgische BTW Niet inbegrepen: Toeslag voor de vluchten indien de reservatie klasse of luchtvaartmaatschappij niet beschikbaar zou zijn • De niet vermelde maaltijden en dranken (behalve koffie) • De facultatieve verzekeringen

Fly & Drive

Lower & Upper Canada

Deze rondreis in het hartje van Laag en Hoog-Canada zal u laten kennismaken met hectische steden en de landelijke pracht van het platteland van Ontario en Quebec, genietend van het Frans en Engelse landgoed van Canada.

Pluspunten • Ontdekking van Toronto, Niagara Falls, Montreal en Quebec • Bezoek aan de zoo van St Félicien en aan de regio Saguenay Lac St Jean • Overnachtingen in een typische « pourvoirie » te Mauricie Goed om te weten • De mogelijkheid om deze rondreis in een herberg door te brengen

11 dagen /9 nachten van Toronto tot Montreal

D1 : Brussel - Toronto

D7 : Quebec - Saguenay via Tadoussac (345km)

BondPlaceHotel**(1)-HolidayInnTorontoDowntownCentre***(2)

Hotel La Saguenéenne*** (1) - (2)

Vertrek vanuit Brussel met bestemming Toronto. Eenmaal aangekomen op de luchthaven kan u uw wagen afhalen en vertrekken naar het eerste hotel. Uw «fly and drive» kit met een uitgebreid reisschema, toeristische mappen en folders zullen ter Uw beschikking liggen aan de receptie van het eerste hotel. Geniet van de rest van deze dag om te shoppen in Eaton Centre, te genieten van een maaltijd in één van de vele etnische restaurants of laat u meevoeren met het ritme van de nacht in één van de ontelbare clubs!

Volg de kust van Beaupré om vervolgens in Tadoussac aan te komen, gelegen aan de samenvloeiing van de rivier Saguenay en de rivier Saint-Laurent. We raden u ten sterkste een cruise aan, die u de mogelijkheid geeft om aan «Whale watching» te doen.

D2 : Toronto BondPlaceHotel**(1)-HolidayInnTorontoDowntownCentre***(2)

Vandaag, de hele dag bezoek aan de stad Toronto, één der grootste steden van Canada of breng een bezoek aan de Niagara Watervallen, de streek waar de wijngaarden en boomgaarden verbroederen. Terug op weg verzoeken wij u eens een stop te maken aan het Welland Kanaal en een bezoekje te brengen in het pittoreske en historische Niagara-on-the-Lake.

D3 : Toronto - Ottawa (400km) Capital Hill Hotel** (1) - Lord Elgin*** (2)

Deze ochtend rijden we oostwaarts langsheen het meer van Ontario. Op weg naar Ottawa, de hoofdstad van Canada, maak tijd om te stoppen aan de regio «Milles îles» of aan Upper Canada Village. Ottowa laat u genieten van een sierlijk architectuur, bezoek het «Building of Parlement», de Byward markt, het kwartier der ambassades of laat u verleiden door een boottochtje doorheen deze stad.

D4 : Ottawa - Montreal (200km) Travelodge Montreal Centre**(1) - Le Nouvel Hotel & Spa*** (2)

Deze middag zet U uw reis verder richting Montreal, de tweede Franstalige stad ter wereld. U doorkruist de regio van de «Outaouais» waar u geniet van eindeloze landschappen met prachtige herdershuizen. Maak een stop tijdens theetijd aan het Chateau Montebello en ontdek één van ’s werelds belangrijkste blokhut structuren. Aankomst te Montreal.

D5 : Montreal - Quebec (250km) Hotel Ambassadeur** (1) - Sir Wilfried Auberge Ste Foy** (2)

Vrije ochtend om Montreal te verkennen: een stad met verschillende gezichten, waar de invloeden van de Engelstalige zowel als de Franstalige bevolking zich mengen met de oorspronkelijke inwoners. De ondergrondse stad, het oude Montreal, de Olympische site, het Mont-Royal park of het Notre-Dame eiland met zijn bloementuinen, zijn slechts een paar van de aanbevolen sites, langsheen de rivier SaintLaurent.

D6 : Quebec Hotel Ambassadeur** (1) - Sir Wilfried Auberge Ste Foy** (2)

Deze oudste stad van Canada, Quebec, is fier op zijn Franstalig patrimonium. U zal zien dat er een verscheidenheid aan keuze over is: de Place Royal, de Citadelle, de laaglanden van Abraham en het oude Quebec om er u nog maar een paar op te noemen.

uw huurwagen en vlucht met bestemming naar Brussel.

D13 : Bruxelles Aankomst op de luchthaven van Brussel Nationaal.

D8 : Saguenay - Lac St-Jean (140km)

Lac Saint-Jean

Hotel du Jardin*** (1) - (2)

Vertrek naar de regio van het «Lac St-Jean», doorheen een met groene wouden, meren en rivieren bezaaide weg. Breng een bezoek aan de zoo van Saint-Félicien waar de kleuren en de geuren meer dan indruk op u zullen maken.

D9 : Lac St-Jean - St-Alexis-des-Monts (298km)

Trois-Rivières

D10 : St-Alexis-des-Monts - Montreal (200km) Brussel Laatste ogenblikken om van dit prachtland te genieten. Terugreis naar de luchthaven, inleveren van de huurwagen en terugvlucht richting België.

D11 : Brussel Aankomst ‘s morgens te Brussel Nationaal.

Verlenging mogelijk D10 : St-Alexis-des-Monts - Kingston (260km) Comfort Inn Midtown** (1) - Four Points by Sheraton*** (2)

Vandaag volgt u de noorderoever van de St Laurent Rivier. Onderweg maakt u een bezoek aan het Omega Park met zijn rijke fauna, talloze bizons, beren, herten, … en dit alles met de nodige radio-commentaar vanuit uw eigen wagen. Verderdoor naar het westen, zo de grens over met Ontario om vervolgens in de regio van Miles Iles aan te komen. Indien de tijd het toelaat raden wij u aan een bezoek te brengen aan het Upper Canada Village te Morrisburg en The Old Fort Henry.

D11 : Kingston - Toronto (260 km) Bond Place Hotel** (1) - Holiday Inn Toronto Downtown Centre*** (2)

Vandaag brengt dit stukje u verder westwaarts langsheen het Meer van Ontario en doorheen de vruchtbare gebieden van Prince Edward Country. Deze streek is rijk aan wijngaarden en herbergt een schat aan landbouwcultuur, zoals het stadje Picton dat u met open armen zal ontvangen. De dag beëindigt u in Toronto waar u kan genieten van een avondmaal in één van de talrijke restaurants.

D12 : Toronto - Brussel Naar gelang uw vertrekuren beschikt u over de mogelijkheid om nog uw allerlaatste aankopen te doen. Teruggave van

Quebec City

ONTARIO

Ottawa

Pourvoirie du Lac Blanc*** (1)-(2)

De golvende bergen en de dichte wouden van Mauricie en Bois-Francs zullen u op weg vergezellen tot u aankomt te Trois Rivières, ontstaan door de samenvloeiing van de rivier Sainte-Maurice en de rivier Saint-Laurent.

Saguenay Region

QUEBEC

Montréal Kingston

Toronto

USA

Prijs per persoon in euro Dagelijks vertrek van 1 mei tot 22 oktober 2014 Wagen Compact 4 d.

SGL DBL TPL

01/05/14-24/06/14 25/06/14-24/08/14 25/08/14-22/10/14 Compact 4 d. 01/05/14-24/06/14 25/06/14-24/08/14 25/08/14-22/10/14 Toeslagen Fullsize 4 deuren Mid seizoen + Hoogseizoen++

2391 1574 2712 1895 2391 1574

Wagen Compact 4 d.

2499 1631 2820 1952 2499 1631

QD CHD* TAX**

Economy (1) 1359 1239 1680 1560 1359 1239 Standard (2) 1420 1315 1741 1636 1420 1315

133 67 45 8 4 3 154 77 52 SGL DBL TPL

673 914 673

380 380 380

673 914 673

380 380 380

34 --2 --39 --QD CHD*

Prijs voor verlenging (1) & (2) 01/05/14-22/10/14 359 175 130 102 --Toeslagen Fullsize 4 deuren 33 17 11 9 --Mid seizoen + 2 1 1 1 --++ 39 20 13 10 --Hoogseizoen

* Kind - 12 jaar die een kamer deelt met twee volwassenen ** Bedrag van de taksen inbegrepen in de prijs + Toeslag voor de wagen van 1-30/6/14 & 1-30/9/14 ++ Toeslag voor de wagen van 1/7-31/8/14 Onze prijzen omvatten: De beschreven vluchten (met AC in L) • De luchthaventaksen • De overnachting in de vermelde hotels of gelijkwaardig • De hoteltaksen • Een cruise van 1 uur in Rockport in de Milles Iles • Ingang in de zoo St. Felicien dag 8 • Ingang in de Omega Park dag 10 (bij verleging) • Het verhuur van een wagen met airconditioning formule Gold • Uw gepersonaliseerde routing met kaarten en toeristische informatie • Belgische BTW Niet inbegrepen: Een toeslag indien er een andere klasse of luchtvaartmaatschappij wordt gekozen • De reisverzekeringen

www.canadatravel.be

23

Quebec in Bed & Breakfast Ontdek «de Mooie Provincie» in Bed & Breakfast en laat u verleiden door hun FransCanadees erfgoed en de prachtige panoramas die u zal aanschouwen wanneer u langsheen de St. Laurent rijdt.

Pluspunten • De korte afstanden tussen de verschillende logementen. • Bezoek aan de steden van Montreal en Quebec • De mogelijkheid om walvissen te spotten te Tadoussac

14 dagen /12 nachten

van Montreal tot Montreal

D1 : Brussel - Montreal Vertrek uit Brussel met bestemming Montreal. Aankomst en opname van de huurwagen van Alamo. Op weg naar uw eerste Bed & Breakfast. De rest van de dag bent u vrij.

D2 : Montreal B&B

Deze dag behoort u toe. Ontdek Montreal, een veelzijdige en levendige stad die de twee culturen van beide ontdekkers van Canada met elkaar verbindt. Slenter doorheen le VieuxPort, bezoek de Basiliek van Notre-Dame, ga verder naar het Parc Olympique waar de spelen van 1976 plaatsvonden of maak een stop in het Mont-Royal park om even uit te blazen. Proef van de levensvreugde van één van de meest adembenemende steden van Canada. Ontbijt inbegrepen.

D3 : Montreal - Regio van St. Jean Port Joli (339km) B&B

Vertrek uit Montreal en reis verder door naar de Franstalige provincie van Quebec. Volg de rivier van St. Laurent om vervolgens en dit langsheen charmante stadjes zoals Montmagny. Ontbijt inbegrepen.

D8 : Regio van Lac St. Jean Regio van Charlevoix (267 km) B&B

Vertrek richting zuiden langsheen de kust van Charlevoix. Bewonder het zee- en berglandschap van dit gebied voorzien van talrijke vakantiestations, gekend voor hun gastvrijheid en zijn bed & breakfasts. Dit gebied is beschermd werelderfgoed van UNESCO. Het pad der Caps biedt u ONTARIO een prachtig vergezicht over St. Laurent. Een interresante stop is de Baie St Paul en zijn vele kunstgalerijen. Ontbijt inbegrepen. Toronto D9 : Regio van Charlevoix - Quebec (150 km)

Region Rimouski Saguenay Tadoussac Lac St Jean QUEBEC Region Charlevoix Mauricie Quebec City Region St Jean Port Joli

Montréal USA

B&B

Op weg naar het zuiden van St. Laurent richting Quebec! Voorzie een stop aan het eiland Orléans, gekoloniseerd door immigranten afkomstig uit Normandië in het midden van de 16e eeuw. Het eiland biedt een schitterend zicht over Quebec en beschermt de oudste kapel van Canada. Een andere bezienswaardigheid is de waterval van Montmorency, deze is zelfs veel hoger dan de beroemde watervallen van Niagara. Ontbijt inbegrepen.

D4 : Regio van St. Jean Port Joli Regio van Rimouski (202km)

D10 : Quebec B&B

Prijs per persoon in euro

B&B

Quebec is de oudste stad van Canada. Zijn oorsprong alsook zijn voorstelling zijn Franstalig. Wij kunnen u volgende voorstellen doen : les Fortifications, het historisch nationaal park, de place Royale en de Basiliek. Ontbijt inbegrepen.

Dagelijks vertrek van 1 mei tot 20 oktober 2014

Volg de kustlijn van St. Laurent tot aan de regio van Rimouski. Wij stellen een bezoek aan het parc du Bic voor, een park met een uniek kustbehoud, deze bedekt 33km² langsheen de zuid kustlijn van St. Laurent. Ontbijt inbegrepen.

D5 : Regio van Rimouski - Tadoussac (133km) B&B

Vandaag neemt u de ferry van Rimouski tot Forestville (niet inbegrepen). Vervolgens verderzetting naar Tadoussac, prachtig gelegen aan de fjord van de rivier Saguenay. Naar gelang de tijd die u rest heeft u de mogelijkheid om een boottocht naar de walvissen te brengen. Ontbijt inbegrepen.

D6 : Tadoussac - Regio van Saguenay (124km)

D11 : Quebec - Regio van Mauricie (125 km) B&B

Bezoek de regio van Mauricie, gelegen in het hart van Quebec en op dezelfde afstand gelegen van de 2 metropolen van deze provincie : Quebec en Montreal. Zijn bossen en waterwegen vormen een populaire bestemming voor diegene die openlucht attracties en openlucht ontspanning zoeken. De hoofdstad van deze regio is Trois-Rivières. Ontbijt inbegrepen.

B&B

D12 : Regio van Mauricie

Terwijl u de fjord van Saguenay volgt krijgt u de indruk met beide voeten terug op de grond te komen. Vergeet zeker niet het kleine stadje Ste-Rose-du-Nord van waaruit er prachtige panorama’s zijn over Saguenay. Ontbijt inbegrepen.

B&B

D7 : Regio van Saguenay Regio van Lac St. Jean (102km) B&B

Neem de richting van Lac St. Jean, een echte binnenzee. Niet alleen kunt u hier baden maar er zijn genoeg activiteiten te doen. Bezoek er onder andere de zoo van St Félicien, Val Jalbert; het Pointe-Taillon park en zijn fietspad. Ontbijt inbegrepen.

Gebruik de gelegenheid vandaag om het parc de la Mauricie te bezoeken en als u geluk heeft zal u verbaasd staan over de verscheidenheid aan lokale fauna. Andere mogelijke uitstappen : La cité de l’Energie te Shawinigan. Ontbijt inbegrepen.

D13 : Regio van Mauricie - Montreal (100 km) Brussel B&B

Na het ontbijt vertrek naar Montreal waar u de tijd heeft om te wandelen in het Oude Montreal of u last minute shopping te doen. Verder door naar de luchthaven van Montreal. Teruggave van de wagen en terugvlucht naar Brussel.

D14 : Brussel Aankomst op de luchthaven van Brussel Nationaal.

24

Fly & Drive

www.canadatravel.be

Wagen Compact 4 d. 01/05/14-24/06/14 25/06/14-24/08/14 25/08/14-20/10/14 Compact 4 d. 01/05/14-24/06/14 25/06/14-24/08/14 25/08/14-20/10/14 Toeslagen Full size 4 portes Mid seizoen + Hoogseizoen++

SGL

DBL

TPL CHD* TAX**

B&B met private badkamer 2791 1829 1568 890 380 3112 2150 1889 1131 380 2791 1829 1568 890 380 B&B met gedeelde badkamer 2518 1692 1478 890 380 2839 2013 1799 1131 380 2518 1692 1478 890 380 167 10 191

84 5 96

56 4 64

----

----

* Kind 0 en 11 jaar die de kamer deelt met 2 betalende volw. ** Totaal van de taksen inbegrepen in de prijs + Toeslag voor de wagen van 1-30/6/14 & 1-30/9/14 ++ Toeslag voor de wagen van 01/07 - 31/08/14 Deze fly & Drive kan niet aangepast worden. De B&B bevinden zich over het algemeen in de woning van de eigenaars waardoor het soms mogelijk is dat sommige activiteiten gedeeld worden met de eigenaars. De kamers zijn allemaal ‘niet rokers’. Onze prijzen omvatten: De beschreven vluchten (met AC in L) • De luchthaven taksen • De overnachtingen in de voorgestelde hotels of gelijkwaardig • De hotel taksen • De ontbijten vanaf dag 2 tot dag 14 • De huurwagen met airconditioning in formule Gold • Uw gepersonaliseerde routing met kaarten en toeristische informatie • De belgische BTW Niet inbegrepen: De voorgestelde uitstappen • De maaltijden uitgezonderd het ontbijt • De overtocht tussen Rivière-du-Loup en San Siméon • Vluchttoeslag indien gereserveerd in andere klasse of andere maatschappij • De reisverzekering

St-Laur Region

Eastern Express

Fly & Drive

Hier stellen wij u een verkorte versie voor van Upper en Lower Canada ! U zal reizen langsheen het meer van Ontaria, langsheen de rivier Saint-Laurent totaan de prachtige, versterkte stad van Quebec.

Pluspunten • Mogelijkheid om te overnachten in de fameuze hotels gebouwd door Canadian Pacific • Toegang tot de CN Tower te Toronto • Een stadsbezoek van 2 uren te Quebec • Een cruise op de ‘Mille Iles’ Goed om te weten • Rondreis mogelijk in de categorie ‘Economy’ op aanvraag

9 dagen /7 nachten van Toronto tot Toronto

D1 : Brussel - Toronto Courtyard by Marriott Toronto*** (1) - Fairmont Royal York ***** (2)

Aankomst op de internationale luchthaven Pearson in Toronto. Pick up van de huurwagen en rit naar uw hotel. Geniet van deze namiddag en avond om deze stad te verkennen.

D2 : Toronto - Niagara Falls - Toronto (260 km) Courtyard by Marriott Toronto*** (1) - Fairmont Royal York ***** (2)

Vandaag bezoekt U Toronto op eigen ritme. Bezoek de CN Tower of het Rogers Centre (vroeger SkyDome) ; wandel doorheen de stad of maak een cruise. Ga ook shoppen in het Eaton Centre. Anderhalf uur rijden van Toronto bevinden zich de Niagara Falls, een niet te missen bezoek ! De route naar Niagara Falls brengt u in het pittorekse dorpje Niagara-on-theLake, zeker een stop waard. Ze wordt wel eens de honeymoon hoofdstad genoemd. Dus hou die camera bij de hand.

D3 : Toronto - Ottawa (450 km) Lord Elgin *** (1) - Fairmont Château Laurier ***** (2)

Vandaag reist U richting westen langsheen Ontario Lake. Talrijke stadjes zoals Smiths Falls en Edmond. Hou zeker halte. Aankomst in de namiddag in Ottawa.

D4 : Ottawa - Quebec City (460 km) Hotel Tryp Pur**** (1) - Fairmont Le Château Frontenac***** (2)

Alvorens Ottawa te verlaten, raden wij aan om een bezoekje te brengen aan het parlement, museum van civilisatie, nationale galerij, of een boottocht op de rivier van Outaouais. Verzetting van uw rit richting Quebec langsheen de rivier St Laurent. Eerste halte in Trois Rivières en haar kathedraal en nadien verder door naar Quebec.

D5 : Quebec City Hotel Tryp Pur**** (1) - Fairmont Le Château Frontenac***** (2)

Volledige dag bezoek aan deze oudste stad van Canada. Opgericht in 1608, Quebec is de enige ommuurde stad van Noord-Amerika. Zij staat geklasseerd op de lijst van UNESCO. Tijdens uw verkenningstocht van 2 uur, zal een gids u de verschillende trekpleisters laten ontdekken zoals het Abraham plein, Place Royale, de basiliek en andere bezienswaardigheden.

D6 : Quebec City - Montreal (255 km) LeNouvelHotel&Spa***(1)-FairmontTheQueenElizabeth*****(2)

Vandaag brengt de rit U doorheen de panoramische vlaktes en de heuvels van Mauricie / Bois-Francs en Lanaudiere. Halte in Berthierville en U kan een bezoek brengen aan het museum van de Gilles Villeneuve. Verderzetting naar Montreal. Gekend om zijn kunstcentrum omarmt Montreal een grote gemeenschap van schilders, muzikanten en theaters. Tijdens uw verblijf hier, bezoek alvast de basiliek van Notre-Dame, het oude stadscentrum van Montreal, de olympische site, de Biodôme, Mont Royal, het casino en de ondergrondse stad.

www.canadatravel.be

D7 : Montreal - Kingston (290 km)

Québec City

Comfort Inn Midtown** (1) Radisson Hotel Kingston Harbourfront*** (2)

Steek de grens over van Ontario en geniet van de rust van de regio van Mille-Îles. Bezoek Upper Canada Village, in Morrisburg of het Old Fort Henry, een historische plek sinds 1830, of een militair défilé. Maak een stop in de mooie regio van Mille-Iles waar U een 1 uur durende cruise kan maken en geniet van de landschappen. Een onvergetelijke reis brengt U doorheen verschillende kreken, thuisbasis van verschillende zoogdieren. De stad Kingston herbergt de prestigieuze universiteit Queen’s en het museum Royal Military College, de oudste militaire academie van Canada.

D8 : Kingston - Toronto (400 km) - Brussel U rijdt richting oosten, langsheen Ontario Lake en de verschillende pittoreske dorpjes. Een alternatieve route brengt U langsheen de dorpjes van de graaf van Prince Édouard. De regio kent talrijke wijngaarden en is tevens bekend om zijn kaasproductie. Zeker een stop waard is het dorpje Picton, een voorproever van de lokale keuken. Vertrek van de internationale luchthaven Pearson in Toronto. U brengt de huurwagen terug en check-in van de bagage. Retourvlucht naar België. D9 : Brussel Aankomst op de luchthaven van Brussel Nationaal.

Ottawa

Montréal

ONTARIO

Toronto

Kingston

Niagara Falls USA

Prijs per persoon in euro Dagelijks vertrek van 1 mei tot 21 oktober 2014 Wagen Compact 4 d.

SGL DBL TPL

01/05/14-24/06/14 25/06/14-24/08/14 25/08/14-21/10/14 Compact 4 d. 01/05/14-24/06/14 25/06/14-24/08/14 25/08/14-21/10/14 Toeslagen Fullsize 4 deuren Mid seizoen + Hoogseizoen++

2075 1419 2261 1605 2075 1419 2583 1669 2769 1855 2583 1669 100 6 115

50 3 58

QD CHD* TAX**

Standard (1) 1240 1134 1426 1320 1240 1134 Deluxe (2) 1419 1294 1605 1480 1419 1294 34 2 39

25 2 29

635 774 635

360 360 360

635 774 635

360 360 360

----

----

* Kind 0 en 11 jaar die de kamer deelt met 2 betalende volwassenen. ** Totaal van de taksen inbegrepen in de prijs + Toeslag voor de wagen van 1-30/6/14 & 1-30/9/14 ++ Toeslag voor de wagen van 01/07 - 31/08/14 Onze prijzen omvatten: De beschreven vluchten (met 9W in O/H) • Luchthaventaksen • Verblijf in de bovenvermelde hotels • Verblijfstaksen • Toegang tot de CN Tower in Toronto • Stadsrondrit van 2 uur in Quebec City • 1 uur durende cruise in Rockport in de regio Milles Iles • Huurwagen met formule Gold • Uw gepersonaliseerde routing met kaarten en toeristische informatie • Belgische BTW Niet inbegrepen: Maaltijden en dranken • Tol • Reisverzekering

25

De route van de Eerste Naties Graag stellen wij u een formule voor om kennis te maken en te beleven wat de cultuur van de ‘Eerste Naties’ inhoudt en dit dankzij de wilde natuur van Quebec! U zal er de steden Montreal en Quebec ontdekken, verder zal u de grootse open ruimtes van Quebec ‘beleven’.

Pluspunten • Ontdekking en ontmoeting met de « Eerste Naties » • Bezoek aan de zoo van St Félicien en cruise om walvissen te spotten

13 dagen /11 nachten

Goed om te weten • Kwe Kwe wil zeggen « Welkom » bij de Hurons-Wendat

van Montreal tot Montreal

D1 : Brussel - Montreal Les Suites Labelle***

Vlucht naar Quebec. Opname van uw voertuig en naar uw hotel gelegen in het centrum van Montreal. Deze tweede Franstalige stad na Parijs, de invloeden van de Oude Wereld en het modernisme van Noord Amerika worden hier op een prachtige manier vermengd.Geniet van uitstekende restaurants, de musea, de winkels en zijn rijke nachtleven !

D2 : Montreal - Lac Edouard (348 km) Tipi au Village Innusit

Na een goede nachtrust en een goed ontbijt is het tijd om de grote stad te verlaten en zetten we koers naar meer wilde en ongerepte gebieden. Afspraak in de namiddag bij Lake Edward. Deze ervaring begint met een aangename boottocht naar het dorp. Dit terwijl u rustig geniet van de ongerepte natuur, de rust die deze uitstraalt zal u heerlijk verrassen. s’Avonds wacht u een aangename verrassing: u zult niet slapen in een tent, maar in een tipi! U zult ook genieten van een goede maaltijd, bereid op een prachtige open haard. Hoor de betoverende klanken van het bos en bekijk de hemel goed, misschien krijg je zelfs iets unieks te zien. (O, A)

D3 : Lac Edouard - Mashteuiatsh (150 km) Maison Robertson

Voor het verlaten van deze magische plaats, raden we u het verkennen van de prachtige routes in de buurt aan. U kunt de sporen van wilde dieren volgen zoals de bevers in hun natuurlijke habitat en proeven van de heerlijke wilde bessen langsheen je pad. Waarom ook niet wat gaan wandelen in Rabaska? Terug naar de boot. Vertrek naar het lac Saint-Jean. U wordt ondergebracht in het hart van de gemeenschap Ilnu Mashteuiath. (O )

D4 : Mashteuiatsh Maison Robertson

Vandaag heeft u het privilege om het Amerindiaanse museum van Pointe-Bleue te bezoeken die u de geschiedenis van de Eerste Naties zal vertellen. Vervolgens zet u de reis verder naar de befaamde Wilde Zoo van Saint-Félicien. (O)

D5 : Mashteuiatsh - Les Escoumins (265 km) Essipit

kruiden, originaliteit, overtuigingen, ambachten, sterren kijken, bergwandelen, ... (A)

D8 : Tewkesbury - Wendake (19 km) Hotel musée des Premières Nations***

Vanavond verblijft u in het Hotel-Museum van de Eerste Naties. De gastvrijheid en het delen maken van dit hotel een unieke plaats, zeker ook door de missie en de architectuur. Deze inrichting bevat het museum complex, hotel gekend door zijn gastronomie, eveneens de thuisbasis van het Huron-Wendat museum, een viersterren hotel en een luxe restaurant die de culinaire tradities van de Eerste Naties met de lekkernijen van Quebec combineert. KweKwe (Welkom)! (O) Hotel Louisbourg**

In de ochtend nodigen wij u uit voor een bezoek aan de traditionele Huron Site «Onhoüa Chetek8e». Deze site biedt bezoekers een unieke gelegenheid om de geschiedenis, cultuur en manier van leven van de Huron van uit het ONTARIO verleden en heden te ontdekken. Een Indiase gids begeleidt u op een kano tocht en een wandeling in het bos om u te laten kennismaken met de natuurlijke omgeving. UToronto wordt uitgenodigd om de geneeskundige krachten van kruiden te leren kennen en te proeven van een drankje op basis van cederhout. De wandeling eindigt met een bezoek aan een graf zodat u meer informatie kunt vergaren over de begrafenis ceremonie van de Huron. Alles eindigt met een traditionele Huron lunch. Uw volgende bestemming is de prachtige stad Quebec. Uitzonderlijk is de verblindende rijkdom van haar architectonische erfgoed alsook de schoonheid van haar site, het doet meer Europees aan dan Amerikaans en dit komt door de atmosfeer en de architectuur. (O, A)

D10 : Quebec Hotel Louisbourg**

Uw dag vandaag is volledig besteed aan het ontdekken van Quebec ; het Château Frontenac en het terrasse Dufferin, het Parlement québécois, de Plaines d’Abraham, de Citadelle à la Vauban, de forten, en niet te vergeten de schilderachtige wijk Petit-Champlain en de Place Royale.

D11 : Quebec - Montreal (250 km)

D6 : Les Escoumins

D12 : Montreal - Brussel

De dag is gewijd aan het lokale leven in de gemeenschap en aan uw cruise walvissen spotten per zodiac.

D7 : Les Escoumins - Tewkesbury (271 km) Tente Amérindienne of Centre DAO8EOLI Tsonontwan

Bij binnenkomst van de mooie vallei van de Jacques-Cartier, op het ongerepte plateau van de Laurentides wacht vanaf de lunch een droomvakantie op u. Heilige vuren, medische

www.canadatravel.be

Les Suites Labelle***

Geniet van uw vrije tijd om deze metropool die Quebec is verder te ontdekken alvorens te vertrekken richting Montreal. Profiteer van de laatste momenten in Quebec om de nodige shopping te doen alvorens u vertrekt naar de luchthaven voor de teruggave van de wagen en uw vlucht met bestemming Brussel. (O)

D13 : Brussel Aankomst op de luchthaven van Brussel in de loop van de dag.

Les Escoumins

Mashteuiatsh

D9 : Wendake - Quebec (17 km)

Vandaag verlaat u de oevers van het meer van St. Jean en vervolg uw reis langsheen de Saguenay Fjord. U maakt een stop bij Chicoutimi en langsheen de vele vergezichten van de fjord en de St. Lawrence rivier, zoals Sainte-Rose-du-Nord Big Bergeronnes. (O) Essipit

26

Fly & Drive

QUEBEC

Lac Edouard Tewkesbury Wendake Quebec

Montréal Prijs per persoon in euro Dagelijks vertrek van 30 juni tot 30 augustus 2014 W. Compact 4 d. 30/06/14-24/08/14 25/08/14-30/08/14 Toeslagen Full size 4 deuren

USA

SGL DBL TPL QD CHD* TAX** 3456 2499 2193 2046 1151 380 3073 2147 1851 1709 910 380 181

91

61

46

--

--

* Kind - 11 jaar die een kamer deelt met twee volwassenen ** Bedrag van de taksen inbegrepen in de prijs Onze prijzen omvatten: De beschreven vluchten (met AC in L) • De luchthaventaksen • Slaapzak en kampeerbed (dag 2) • Aangeboden activiteiten op de site: dagelijkse activiteiten, rabaska (soort groepskano), wandeltochten, kano, avond van verhalen en legendes rondom het kampvuur (dag 2 en 3) • Toegang tot de wilde Zoo van St-Félicien • Toegang tot het Amerindiaans museum van Mastheuiatsh • Cruise per Zodiac ter observatie van Walvissen (3u) • Diensten van een Amerindiaanse gids (dag 7 en 8) • Activiteiten aangeboden op de site: boogschieten, kano varen, wandeltochten, avond verhalen en legendes rondom het kampvuur (dag 7 en 8) • Slaapzak en deken (dag 7) • Bezoek van het museum Huron Wendat • Tocht per kano, wandeltocht in het bos en begeleid bezoek van de traditionele site «Onhoüa Chetek8e» • 11 overnachtingen waarvan 2 in een tipi of een Amerindiaanse tent • 10 maaltijden waaronder een lunch en een avondmaal met Amerindiaanse specialiteiten • Uw gepersonaliseerde routing met kaarten en toeristische informatie • De huurwagen met airconditioning in formule Gold • De taksen en de belgische BTW Niet inbegrepen: De persoonlijke uitgaven • De vrije maaltijden en dranken (uitgezonderd thee en koffie tijdens de inbegrepen maaltijden) • De fooien voor de gidsen • De reisverzekering

Fly & Drive

Splendid nature of Quebec Pluspunten • Montreal, rijk aan zijn historisc verleden • Ontdekking van het schiereiland van Gaspé, dit terwijl u onderweg Tadoussac en het St Jean Meer passeert.

Laat u verleiden door de charmes van Quebec. Deze rondreis laat u kennismaken met het hectische leven in de stad en de prachtige natuurparken en natuurlijk de prachtige waterkant.

Goed om te weten • De overtocht (ferry) is niet inbegrepen • Het spotten van walvissen is mogelijk te Percé of te Tadoussac • Rondreis mogelijk in hotels met categorie «Auberge»

16 dagen /14 nachten

van Montreal tot Montreal

D1 : Brussel - Montreal

D7 : Percé

Travelodge Montreal Centre** (1) – Le Nouvel Hotel & Spa*** (2)

Hotel Le Mirage*** (1) - (2)

Vertrek vanuit Brussel met bestemming Montreal. Opname van huurwagen en naar hotel. Rest van de avond vrij.

Geniet van het leven als een Gaspéssien en praat met de vissers of maak van een wandeling. Verder kan je het nationaal park Forillon, het Manoir Le Boutillier, l’Anse-auGriffon ontdekken.

D2 : Montreal - Quebec (255km) Hotel Clarion Quebec*** (1) - Hotel Tryp Pur**** (2)

Leer deze Franstalige stad beter kennen aan de hand van een uiterst boeiende boottocht. Ontdek de route van de Roy en zijn vestigingen langsheen de oevers .

D3 : Quebec Hotel Clarion Quebec*** (1) - Hotel TrypPur**** (2)

Volledige dag om Quebec te bezoeken : de citadel, het Dufferin terras, «la place Royal» en natuurlijke het oude Quebec, ontworpen als «wereldstad» door de Unesco. Verder is er het eiland Orléans, Ste-Anne-de-Beaupré; bedevaartsoord en de waterval van Montmorency.

D4 : Quebec - Rivière-du-Loup (205km)

D8 : Percé - Parc de la Gaspésie (280km) Motel àla Brunante** (1) - Gîte du Mont Albert**** (2)

Maak een fotostop te Gros Morne en dring binnen in het hartje van dit schiereiland waar het park van de Gaspésie u opwacht. U bevindt zich temidden van de bergen Chic-Chocs.

D9 : Parc de la Gaspésie Motel A la Brunante** (1) - Gîte du Mont Albert**** (2)

Bij aankomst zal u vaststellen dat de krater van de bergen Chic-Chocs een eindeloze muur lijken. Het interpretatie centrum biedt u een verscheidenheid aan ontspanningsmogelijkheden aan.

Best Western Hotel Levesque*** (1) - (2)

D10 : Parc de la Gaspésie - Tadoussac (285km)

Op weg naar de regio van Bas-Saint-Laurent, met een stop te Saint-Jean-Port-Joli, een klein stadje dat beroemd is om zijn houtsculpturen.

Hotel Georges** (1) - Hôtel Tadoussac (2)

D5 : Rivière-du-Loup - Paspebiac (410km) Hostellerie Baie Bleue*** (1) - (2)

Vrije ochtend om de regio Bas-St-Laurent te bewonderen alvorens u het schiereiland binnenrijdt om de oversteek naar de «Vallée de la Matapédia» te maken. Wij raden u aan om een stop in Miguasha te maken en vergeet ook Bonaventure zeker niet !

Oversteek van de rivier Saguenay voor een aankomst te Tadoussac. Deze stad vliedt zich tussen Saguenay en de ONTARIO rivier Saint-Laurent. Een aanrader, een cruise om walvissen te spotten !

Lac Saint-Jean QUEBEC

Saguenay Region Tadoussac Rivière du Loup

Saint-Alexis des Monts

Gaspé Percé Paspébiac

Quebec City

Montréal

D11 : Tadoussac - Saguenay (126km) Toronto Hotel La Saguenéenne*** (1) - (2)

Rij langsheen de rivier Saguenay en maak een fotostop te Sainte-Rose-du-Nord om van de fjord te genieten. Zet vervolgens uw reis verder tot «het koninkrijk van Saguenay».

D6 : Paspebiac - Percé (120km)

D12 : Saguenay - Lac St-Jean (126km)

Hotel Le Mirage*** (1) - (2)

Hotel Du Jardin*** (1) - (2)

Geniet van een bezoek aan Banc-de-Paspebiac alvorens naar Percé te rijden. Een cruise naar de rots Percé en het eiland Bonaventure behoort tot één van de mogelijkheden.

Vertrek naar het meer Saint-Jean. Maak een bezoekje aan de «Zoo van Saint-Félicien» en zijn natuurgetrouwe woongebied.

D13 : Lac St-Jean - Saint-Alexis-des-Monts (275km) Lac à l’Eau Claire**** (1) - (2)

Op weg om de regio van Mauricie te ontdekken. Suggesties: het nationale park Mauricie, het Houthakkersdorp of de nationaal historische plaats van Forges-du-Saint-Maurice.

D14 : Saint-Alexis-des-Monts Lac à l’Eau Claire**** (1) - (2)

Geniet van de Mont-Tremblant, het oudste provinciale park van Quebec.

D15 : Saint-Alexis-des-Monts - Montreal (150km) Brussel Vrije voormiddag. Daarna vertrek naar de luchthaven voor uw terugvlucht naar België.

D16 : Brussel Aankomst ’s ochtend te Brussel Nationaal.

USA Prijs per persoon in euro

Dagelijks vertrek van 13 mei tot 10 oktober 2014 Wagen Compact 4 d.

SGL DBL TPL

13/05/14-24/06/14 25/06/14-24/08/14 25/08/14-10/10/14 Compact 4 d. 01/06/14-24/06/14 25/06/14-24/08/14 25/08/14-10/10/14 Toeslagen Fullsize 4 deuren Mid seizoen + Hoogseizoen++

3196 2015 3517 2336 3196 2015 3498 2133 3819 2454 3498 2133 184 11 210

92 6 105

QD CHD* TAX**

Economy (1) 1646 1462 1967 1783 1646 1462 Standard (2) 1736 1537 2057 1858 1736 1537 62 4 70

46 3 53

716 957 716

380 380 380

716 957 716

380 380 380

----

----

* Kind - 12 jaar die een kamer deelt met twee volwassenen ** Bedrag van de taksen inbegrepen in de prijs + Toeslag voor de wagen van 1-30/6/14 & 1-30/9/14 ++ Toeslag voor de wagen van 01/07 - 31/08/14 Onze prijzen omvatten: De beschreven vluchten (met AC in L) • De luchthaventaksen • De overnachting in de vermelde hotels of gelijkwaardig • De hoteltaksen • Een cruise van 1 uur in Rockport in de Milles Îles • Het verhuur van een wagen met airconditioning met formule Gold • Uw gepersonaliseerde routing met kaarten en toeristische informatie • Belgische BTW Niet inbegrepen: De facultatieve uitstappen • De overtocht tussen Gaspésie en Tadoussac • Een toeslag indien er een andere klasse of luchtvaartmaatschappij wordt gekozen • De reisverzekeringen

www.canadatravel.be

27

Een pourvoirie is een domein gelegen in het midden van een woud waar men kan verblijven en zijn geliefkoosde activiteiten kan beoefenen in open lucht. Wij hebben voor u enkele van de mooiste en beste pourvoiries uitgekozen, zowel omwille van hun ligging als van hun originaliteit en kwaliteit.

De grote rondreis van de pourvoiries

Fly & Drive

Pluspunten • Observatie van de beren • Een tocht van de pelsdierjagers • Logies in een ” tipi” Goed om te weten • Minimum leeftijd voor deze rondreis: 6 jaar • Maaltijden zijn inbegrepen

15 dagen /13 nachten

van Montreal tot Montreal

D1 : Brussel - Montreal

D8 : Ste-Rose-du-Nord

Le Roberval (1) – Le Nouvel Hôtel & Spa (2)

Pourvoirie de Cap au Leste (1) – (2)

Vlucht met bestemming Quebec. Bij aankomst op de luchthaven van Montreal afhalen van de huurwagen en rit naar uw hotel. Vrije tijd om de verschillende trekpleisters te ontdekken die deze mooie metropool biedt.

Een vrije dag in één van de mooiste pourvoiries van Oost Canada. Gelegen in het hartje van drie nationale parken en aan de voet van de majestueuze fjord van Saguenay, biedt deze plaats vele activiteiten op het land in een wouddecor zover het oog reikt. (ontbijt en avondmaal in Std en Sup)

D2 : Montreal - Saint-Alexis-des-Monts (130km)

D9 : Ste-Rose-du-Nord - St-Urbain (235km)

Vertrek naar één van de meest authentieke regio: Mauricie. Onderweg kan u even omrijden naar Trois Rivières, gekend om zijn historisch centrum. Nadien verlaat u St-Laurent en zal u terecht komen in een overweldigende natuur. (ontbijt en avondmaal in Std en avondmaal in Sup)

Auberge du Ravage – Pourvoirie du Lac Moreau (1) – (2)

D10 : St-Urbain Auberge du Ravage – Pourvoirie du Lac Moreau (1) – (2)

D4 : Saint-Alexis-des-Monts - Lac Edouard (234km)

D11 : St-Urbain - Quebec (125km)

Tipi in het dorp van Innusit (1) – (2)

Louisburg (1) – Palace Royal (2)

Afspraak in de vroege namiddag aan het Lac Edouard. De ervaring start met een aangename boottocht naar het dorp. In de avond zal u aangenaam verrast worden en logeren in een ‘tipi’! U zal ook genieten van een uitstekende maaltijd bereid op een prachtig houtvuur. Luister naar de verrukkelijke geluiden en observeer de hemel, misschien heeft u wel het geluk het noorderlicht te zien! (ontbijt en avondmaal in Std en Sup)

Vandaag gaat de rit naar de hoofdstad van Quebec! Onderweg kan u een halte maken op het eiland Orleans en proeven van de streekproducten en nadien even stoppen bij de watervallen van Montmorency. (ontbijt in Std en Sup)

Mauricie zal u betoveren met de rijkheid van zijn natuur en cultureel patrimonium. U zal logeren in de legendarische Triton Club. Dit oord was in de 19de eeuw een jachtclub van grote klasse bezocht door de rijke en beroemde personen uit deze wereld. Op het programma : wandeltochten,kano,kajak, zwemmen, observatie van de natuur enz. (ontbijt en avondmaal in Std en Sup)

D6 : Lac Edouard La Seigneurie du Triton (1) – (2)

Tijdens de tweede dag in dit oord kan u het station van Triton bezoeken en één van de verscheidene paden bewandelen om de fauna en flora te observeren. (ontbijt en avondmaal in Std en Sup)

D7 : Lac Edouard - Ste-Rose-du-Nord (256km) Pourvoirie de Cap au Leste (1) – (2)

Via de panoramische route zal u het meer van St-Jean bereiken. Alvorens verder te rijden in de richting van de fjord van Saguenay, raden we u aan een halte te maken in Val Jalbert en een sprong te maken in de geschiedenis van deze plek. (ontbijt en avondmaal in Std en Sup)

www.canadatravel.be

St Alexis des Monts

ONTARIO

Liefhebbers van de wilde natuur zullen hier aan hun trekken komen tijdens hun verblijf in de pourvoirie du Lac Blanc, een echte oase van vrede in het woud. La pourvoirie is gelegen in een domein van 3500ha van gemengde wouden met 12 meren en 25km wandelpaden. ‘s Avonds zal u deelnemen aan een wandeltocht om de zwarte beer te observeren. (ontbijt en avondmaal in Std en Sup)

La Seigneurie du Triton (1) – (2)

St-Urbain

Lac Edouard

Een andere mooie dag die u zal brengen naar de prachtige regio van Charlevoix. Vergeet niet even te stoppen in de baai van St-Paul, te slenteren in de straatjes en één van de vele kunstgalerijen te bezoeken. (ontbijt en avondmaal in Std en Sup)

Pourvoirie du Lac Blanc (1) – (2)

D5 : Lac Edouard

QUEBEC

Quebec City

Pourvoirie du Lac Blanc (1) – (2)

D3 : Montreal - Saint-Alexis-des-Monts (130km)

28

Ste-Rose-du-Nord

Montréal USA

Beschermd door het UNESCO werelderfgoed omwille van zijn rijke natuur en cultuur is de regio van Charlevoix gekend om zijn kleine paradijselijke plaatsjes die ons uitnodigen om ontdekt te worden. Wij raden u ook aan om zeker langs te gaan in het nationaal park van “ Hautes-Gorges-de-la-rivièreMalbaie.” (ontbijt en avondmaal in Std en Sup)

Prijs per persoon in euro

D12 : Quebec

Dagelijks vertrek van 27 juni tot 28 augustus 2014

Deze dag is gewijd aan de ontdekking van de mooie stad Quebec. Wandel in het oude Quebec langs het Koninklijke Plein, de Citadel, het kwartier van Petit Champlain, de vlaktes van Abraham… Neem een kabelspoor naar boven om vanop het terras van Dufferin, Levis en het meer van St Laurent te bewonderen, want het uitzicht is grandioos.

Wagen Compact 4 d.

SGL DBL TPL

27/06/14-24/08/14 25/08/14-28/08/14 Compact 4 d. 27/06/14-24/08/14 25/08/14-28/08/14 Toeslagen Fullsize 4 deuren Hoogseizoen +++

4129 3746

D13 : Quebec - Montreal (260km) Le Roberval (1) – Le Nouvel Hôtel & Spa (2)

Neem nog de tijd om de omgeving van Quebec te ontdekken en tot Wendake te rijden op 40 km van het centrum. Hier bevindt zich het Indianen reservaat Huronne-Wendate. We raden u ook aan om de traditionele site Onhoüa Chetek8e te bezoeken. Nadien rit naar Montreal.

D14 : Montreal - Brussel De laatste momenten om de charmes van Montreal te ontdekken. Indien u de tijd heeft klim tot aan de Mont Royal voor een prachtig uitzicht op de stad en de rivier. Inlevering van de huurwagen en vlucht met bestemming Brussel (ontbijt in Std)

D15 : Brussel Aankomst in Brussel Nationaal in de voormiddag.

4284 3901 167 181

QD CHD* TAX**

Standard (1) = std 3004 2756 2638 1593 2652 2415 2301 1352 Superior (2) = sup 3063 2809 2681 1593 2711 2467 2344 1352 84 91

56 61

42 46

---

380 380 380 380 ---

*Kind van 6 tot 10 jaar kamer delend met 2 volwassenen Voor kinderen van 11 jaar gelieve ons te contacteren. ** Bedrag van de luchthaventaksen inclusief in de prijs +++ Toeslag voor de huurwagens van 1/7 tot 31/8/14 Onze prijzen omvatten: Rechtstreekse vluchten (met AC in L) • De luchthaventaksen • Het verblijf in de vermelde of gelijkwaardige hotels • de hoteltaksen • De vermelde maaltijden: 22 in Std en 20 in Sup • De observatie van de beren met gids (1u30) op dag 2 • Een tocht van de pelsdierjagers (2u) op dag 10 • De gratis activiteiten: kano, kajak en wandeltochten • Gratis toegang : kano en wandeltochten ( in functie van de logies) • De huurwagen met airconditioning in formule Super + • Een gedetailleerde reisroute met kaarten en toeristische informatie • De BTW Niet inbegrepen: De dranken ( behalve the en koffie) tijdens de inclusieve maaltijden • De reisverzekeringen

Fly & Drive

Quebec, een speelterrein voor iedereen!

Met deze rondreis vertrekt u op ontdekking van Quebec, van zijn hoofdstad maar vooral van zijn typische activiteiten zoals de rabaska en om van de hoogstaande en uitmuntende keuken te genieten!

Pluspunten • Een aangepaste rondreis met oog voor natuur en familie • Ontdekking van de regio van Saguenay en het meer van St jean • Een boottocht te Montreal Goed om te weten • Mogelijkheid om deze rondreis aan te passen aan familie logies! • S ommige maaltijden en openluchtactiviteiten zijn inbegrepen.

14 dagen /12 nachten

van Montreal tot Montreal

D1 : Brussel - Montreal Hotel Espresso Montreal Centre Ville ** (1) - Le Nouvel Hotel & Spa *** (2)

Vlucht met bestemming naar Quebec. Aankomst op de luchthaven van Montreal. Opname van de huurwagen en vervolgens op weg naar het hotel in het centrum van de stad. Geniet van de rest van de dag om op ontdekking te gaan in deze levendige stad.

D2 : Montreal Hotel Espresso Montreal Centre Ville ** (1) - Le Nouvel Hotel & Spa *** (2)

Ontdek de vele gezichten van Montreal door middel van een boottocht (inbegrepen) van 90min op de rivier SaintLaurent onder begeleiding van een gids. Geniet van de Vieux-Port, het eiland Ste-Hélène, de landschappen van de eilanden van Boucherville, ... Vervolgens bezoekt u de NotreDame basiliek, het Parc Olympique waar de spelen van 1976 plaatsvonden en de Biodôme.

D3 : Montreal - Quebec (255km) Hôtel Acadia/Louisburg** (1) - Hotel Tryp Pur **** (2)

U verlaat Montreal en zo gaat u langsheen de oevers van de rivier Saint-Laurent tot aan Quebec, de enigste verstevigde stad van Noord-Amerika. Breng de rest van de dag door op eigen rythme.

D4 : Quebec Hôtel Acadia/Louisburg** (1) - Hotel Tryp Pur **** (2)

De Europese stempel is uniek voor dit continent. Niet te missen: De Plains of Abraham, de Citadel, de Upper Town en Lower Town, de Notre Dame, de Nationale Vergadering en de gebouwen van het Europees Parlement. In de avond, een wandeling in het voetgangersgebied van de stad.

D5 : Quebec - La Malbaie (150km)

uiteenlopende vorm van maritiem leven. Het park, zijn interpretatieve centrum geeft informatie over de vorming van de fjord en de fysische samenstelling, hydrografie en oceanografie.

D8 : Saguenay - Lac St Jean (140km) Hotel du Jardin *** (1) - (2)

Vandaag rijd je in een decor van bossen, meren en rivieren in de richting van de Saguenay - Lac-Saint-Jean. Rijk aan geologische contrasten, is Saguenay - Lac-Saint-Jean de meest indrukwekkende plaats. De noordkust, in de buurt van het Laurentides massief, wordt gekenmerkt door granieten ontsluitingen. Natuurliefhebbers en outdoor activiteiten bieden mogelijkheden tot wandelen, varen, bergbeklimmen en paardrijden. Voor gezinnen, stellen we een bezoek aan de dierentuin St. Felicien voor.

D9 : Lac St Jean - Lac Edouard (170km) La Seigneurie du Triton ** (1) - (2)

U hebt nog tijd om van het buitengewone Saguenay - LacSaint-Jean te genieten. Verder rijden naar Lake Edward. Een reis naar de heerschappij van Triton te Quebec. Veel activiteiten overdag en ‘s avonds entertainment worden ONTARIO aangeboden, op hun beurt of volgens een vooraf bepaald programma: wandelpaden, flora en fauna, natuur parcours en de visvangst en het vergaren van bont, kanoën, kajakken, rabaska, waterfietsen, zwemmen Toronto in meren en rivieren, bezoek Triton station, interpretatie en observatie van een moeras, plukken en proeven van wilde bessen en paddestoelen (in het seizoen), speeltuin voor kinderen, kampvuur met marshmallows, nachtwandeling op het water vol oude legendes, observatie van de hemel, diavoorstelling of film over de fauna van Quebec. Avondmaal.

Auberge Au Petit Berger***(1) - Auberge des Peupliers***(2)

D10 : Lac Edouard

U kunt de mooie wegen van de regio Charlevoix doorkruisen, ongetwijfeld één van de mooiste in Quebec! Stop bij de spectaculaire Montmorency Falls, Ile d’Orleans, zo romantisch, en het heiligdom van Sainte-Anne-de-Beaupre. U steekt vervolgens het prachtige bergachtige gebied van Charlevoix over. De prachtige Parc des Hautes Gorges-wacht op u voor prachtige wandelingen.

La Seigneurie du Triton ** (1) - (2)

Vrije dag in vol pension. Geniet van de vele outdooractiviteiten van de Heerschappij van Triton, deze herbergt al meer dan een eeuw een prachtig bos. Optioneel: tipi accommodatie in het dorp Innusit met een diner op een houtvuur.

D6 : La Malbaie - Saguenay (via Tadoussac) (200km)

Pourvoirie du Lac Blanc *** (1) - Lac à l’Eau Claire **** (2)

Hotel La Saguenéenne*** (1) - Auberge des 21 **** (2)

Op weg naar Chicoutimi via Tadoussac, aangewezen als World Heritage Site van UNESCO. Tadoussac ligt aan de samenvloeiing van de Saguenay Fjord en de St. Lawrence. U gaat richting het binnenland, langs de oevers van de Saguenay. In Sainte-Rose-du-Nord kan u een wandeling op één van de mooie routes van dit kleine dorp maken.

D7 : Saguenay Hotel La Saguenéenne*** (1) - Auberge des 21 **** (2)

U ontdekt vandaag het Saguenay National Park, dat het behoud van het terrein langs de noordelijke en de zuidelijke oever van de Saguenay Fjord bevat. Deze fjord is ongeveer 105 kilometer lang en 250 meter diep. Het koude en zoute water in de St. Lawrence en het zoete, warme water van de Saguenay creëren zo een ideale habitat voor een zeer

D11 : Lac Edourard - Saint-Alexis-des-Monts (230km) Ontbijt. Een definitief afscheid van deze prachtige site om dan verder te rijden naar St-Alexis-des-Monts, in de Mauricie regio. Hier wordt een verscheidenheid aan activiteiten aangeboden zoals: wandelen in het bos en mountainbiken (op de gemarkeerde paden), toegang tot het prive-strand van het resort, varen, kanoën, windsurfen en zeilen op het rustige meer. Andere activiteiten (tegen betaling) zijn beschikbaar: kanoën op de rivier, water-of ride all-terrain voertuigen, vissen, waterskiën, duiken en golfen. Diner op de site.

D12 : Saint-Alexis-des-Monts Pourvoirie du Lac Blanc *** (1) - Lac à l’Eau Claire **** (2)

Ontbijt. U kan deze gehele dag gebruiken om te genieten van alle activiteiten ter plaatse. Avondmaal ter plaatse.

D13 : Saint-Alexis-des-Monts - Montreal Brussel (155km) Ontbijt. Vertrek naar de luchthaven van Montreal. Terugbrengen van de huurwagen en vlucht met bestemming België.

D14 : Brussel Aankomst te Brussel Nationaal.

Saguenay Region Tadoussac

Lac Saint-Jean QUEBEC

Lac Edouard

Saint-Alexis des Monts

La Malbaie

Quebec City

Montréal Prijs per persoon in euro USA van 2 mei tot 28 september 2014 Dagelijks vertrek

Wagen Compact 4 d.

SGL DBL TPL

02/05/14-24/06/14 25/06/14-24/08/14 25/08/14-28/09/14 Compact 4 d. 02/05/14-24/06/14 25/06/14-24/08/14 25/08/14-28/09/14 Toeslagen Fullsize 4 deuren Mid seizoen ++ Hoogseizoen +++

3008 2022 3329 2343 3008 2022 3318 2205 3639 2526 3318 2205 167 10 191

84 5 96

QD CHD* TAX**

Standard (1) 1746 1623 2067 1944 1746 1623 Superior (2) 1878 -2199 -1878 -56 4 64

42 3 48

857 380 1098 380 857 380 838 380 1079 380 838 380 ----

----

* Kind - 12 jaar die een kamer deelt met twee volwassenen ** Bedrag van de taksen inbegrepen in de prijs + Toeslag voor de wagen van 1-30/6/14 & 1-30/9/14 ++ Toeslag voor de wagen van 01/07 tot 31/08/14 Onze prijzen omvatten: De beschreven vluchten (met AC in L) • De luchthaventaksen • De overnachtingen in de vernoemde hotels of gelijkwaardig • De hoteltaksen • De boottocht te Montreal (1u30 voor alle vertrekken van 11u30 en 14u en 1u voor de vertrekken van 16u) • Het vol pensioen voor 2 dagen in de Seigneurie du Triton • Het half pensioen voor 2 dagen in de Pourvoirie du Lac Blanc of de Auberge du Lac à L’Eau Claire • De geplande activiteiten in de Seigneurie du Triton • De huurwagen met airco met formule Gold • Uw gepersonaliseerde reisbeschrijving met kaarten en toeristische informatie • De Belgische BTW Niet inbegrepen: De reisverzekering • Alles wat niet vermeld staat onder « inbegrepen in de prijs » • De persoonlijke uitgaven

www.canadatravel.be

29

Magisch Maritiem

Pluspunten • De baai van Fundy en zijn getijden, uniek in de wereld • Te Cap-Breton, geniet van een adembenemend zicht over de Cabot Trail • Ontdekking de geschiedenis van de Schotten en de Acadiëns van deze prachtige regio.

Deze rondreis geeft u het beste van beide streken, Nova Scotia en het Prince Eduard Island. U begint de reis te Halifax om vervolgens verschillende vissersdorpen te doorkruisen en een prachtige ongerepte natuur.

Goed om te weten • Mogelijkheid om deze rondreis in standaard te maken • De duur van de ferry overtocht naar het Prince-Eduard Island is ± 1u15 en kost ±88$, heen-terug.

15 dagen /13 nachten van Halifax tot Halifax

D1 : Brussel - Halifax Atlantica Hotel Halifax*** (1) - Delta Halifax*** (2)

Vlucht naar Nova Scotia. Aankomst in de luchthaven van Halifax. Afhalen van uw huurwagen en vertrek naar uw hotel. U krijgt de rest van de dag vrij om deze plaats aan de kust te ontdekken.

D2 : Halifax

commerciële leven van het eiland. Ondanks zijn volkomen eigentijds aspect, de stad brengt de sfeer van een koloniale haven weer tot leven vooral in de straat Great George en Old Charlotte Town.

D9 : Charlottetown - Antigonish (160 km) Coastal Inn Antigonish** (1) - (2)

Atlantica Hotel Halifax*** (1) - Delta Halifax*** (2)

Zowel modern als historisch, is Halifax gelegen in één van de grootste natuurlijke havens ter wereld. De stad is trots op zijn maritime erfdeel, zijn musea, de wijk van de haven en zijn grote herstelde historische woonplaatsen. U stapt aan boord van de Bluenose II voor een cruise in de omgeving van de haven.

D3 : Halifax - Western Shore (140 km) Atlantica Hotel & Marina Oak Island *** (1) - (2)

Vertrek naar de Lighthouse tot Peggy’ s Cove, een vissersdorp. Dit pittoreske dorp is omgeven met graniet en wandelpaden die u leiden tot aan de beroemde lichttoren. Verder langs de kust zodat u de schoonheid van Nova Scotia kunt ontdekken.

D4 : Western Shore Atlantica Hotel & Marina Oak Island *** (1) - (2)

Met een adembenemend zicht op de baai van Mahone en het legendarische Oak Island kan deze dag volledig gewijd worden aan het observeren van walvissen en bultruggen die komen spelen dichtbij het Tancook Island of geniet simpelweg van de spectaculaire vergezichten op zeilers die langsheen de baai glijden.

D5 : Western Shore - Kejilkujik NP/Digby (165 km) Mountain Gap Inn*** (1) - Digby Pines Golf Resort & Spa**** (2)

Rij langs de kust en stop eventjes aan de haven van Lunenburg voor een bezoek aan de beroemde Fisheries Museum of the Atlantic. Vanaf Liverpool, neem de panoramaweg. Verken het wilde gebied van het nationale park Kejimkujik. Rij langs de bekken van Annapolis en aanschouw de competitie tussen het Frans en het Engels tijdens de kolonie periode..

D6 : Digby - Truro (300 km) BW Glengarry*** (1) - (2)

Rij langs de baai van Fundy waar u de beroemdste getijden van de wereld kunt bezien. Op weg naar deze streek, zult u vertrouwd zijn met het Schotse en Acadieense erfdeel van Nova Scotia. Bezoek aan Annapolis Royal Area, de nationale historische plaatsen van Grand Pré en Fort Edward.

D7 : Truro - Charlottetown (130 km) Best Western Charlottetown** (1) - Delta Prince Edward**** (2)

Ontbijt en vertrek naar Pictou, oorsprong van Nova Scotia. Verken Hector Heritage Quay waar de eerste Schotse kolonisten in 1773 landden. U stapt aan boord van de ferry die u zal afzetten op de Ile-du-Prince-Édouard nadat de zeeëngte van Northumberland overgestoken is. Het eiland is de kleinste provincie van Canada. Aankomst te Charlottetown, «wieg van de Canadese Bondsstaat».

D8 : Charlottetown Best Western Charlottetown** (1) - Delta Prince Edward**** (2)

U verkent de Victoriaanse huizen en de sierlijke wijken van Charlottetown. De stad staat in het middelpunt van het 30

Fly & Drive

www.canadatravel.be

Terugkeer naar Nova Scotia na de overtocht van de zeeëngte van Northumberland. U rijdt langs een rustig decor van de noordelijke kust, bewoond door kleine gemeenschappen die nog hun Schotse, autochtonen en Acadieense tradities vieren.

Cape Breton Highlands

D10 : Antigonish - Cap-Breton (280 km) Inverary Resort*** (1) - Laurie’s Motor Inn*** (2)

Rijdend langs de noordelijke kust van het eiland van CapBretons, kunt u het prachtige landschap bewonderen. Tijdens de rit, kunt u de meren en de valleien waar de Schotse bergbewoners leven bewonderen alsook de kuststreek waar de ONTARIO Acadiërs zich hebben gevestigd. Observeer de verscheidenheid van fauna en flora in het nationale park Cape Breton Highlands. Vervolgens gaat u naar Ingonish Beach waar u het schiereiland Toronto Middle Head opmerkt.

Charlottetown Truro

Antigonish

West Bay

Liscomb Mills

Digby

Halifax

Western Shore

D11 : Cap-Breton Inverary Resort*** (1) - Laurie’s Motor Inn*** (2)

Geniet van deze dag te Cap-Breton om St. Ann en zijn historische sites te bezoeken. De Great Hall of the Clans doet u de geschiedenis en de cultuur van de Schotten tijdens de Grote immigratie herbeleven. U kan er eventueel ook een boottocht maken ter observatie van de fauna en flora.

D12 : Cap Breton - West Bay (89km) Dundee Resort & Golf Club*** (1) - (2)

Vandaag vertrekt u Zuidwaarts langsheen de Cabot Trail en bezoekt u het Nova Scotia Gaelic College of Arts and Culture. Passeer langs Sydney en ontdek een van de belangrijkste Canadese havens gedurende de Tweede Wereldoorlog. Verderzetting naar het meer van Bras d’Or. Maak een stop te Baddeck, hier huist een museum gewijd aan Alexander Graham Bell, de uitvinder van de telefoon. Aankomst te West Bay.

D13 : West Bay - Liscomb Mills (226km) Liscombe Lodge*** (1) - (2)

Ontdek het oostelijke deel van Cap-Bretons. Bezoek de burcht van Louisburg, een van de meest interessante en historische sites van Noord Amerika. Het personeel, in historische klederdracht zal u gerechten uit de 18e eeuw serveren. Vertrek naar Marine Drive langs de kust van de Atlantische Oceaan zodat u kunt genieten van het uitzicht

D14 : Liscomb Mills - Halifax (175 km) - Brussel Als u even de tijd over heeft, ga eens naar toevluchtsoord van Liscomb Reeks. Het is een regio van 205 km² bedekt met bossen en bewoont door een talrijke fauna: ‘elanden, reeën, nertsen en muskusratten. Neem vervolgens Marine Drive tot aan de internationale luchthaven van Halifax. Afzetten van uw huurwagen en vlucht naar België.

D15 : Brussel Aankomst te Brussel Nationaal.

Prijs per persoon in euro Dagelijks vertrek van 31 mei tot 30 september 2014 Wagen Compact 4 d.

SGL DBL TPL

31/05/14-24/06/14 25/06/14-24/08/14 25/08/14-30/09/14 Compact 4 d. 31/05/14-24/06/14 25/06/14-24/08/14 25/08/14-30/09/14 Toeslagen Full size 4 portes Mid seizoen + Hoogseizoen ++

3257 2139 3574 2456 3257 2139 3694 2374 4011 2691 3694 2374 167 10 191

84 5 96

QD CHD* TAX**

Family (1) 1803 1642 2120 1959 1803 1642 Superior (2) 1977 1830 2294 2147 1977 1830 56 4 64

42 3 48

862 452 1100 452 862 452 862 452 1100 452 862 452 ----

----

* Kind - 12 jaar die een kamer deelt met twee volwassenen ** Bedrag van de taksen inbegrepen in de prijs + Toeslag voor de wagen van 1-30/6/14 & 1-30/9/14 ++ Toeslag voor de wagen van 01/07 tot 31/08/14 (1) Deze categorie omvat een pack voor ieder kind met leuke activiteiten. Onze prijzen omvatten: De beschreven vluchten (met AC in L) • De luchthaventaksen • Het verblijf in de vermelde hotels of gelijkwaardig • De hoteltaksen • Een excursie van 4 uur om het fauna en de walvissen in Digby te observeren • De huurwagen met airconditioning, formule Gold • Een kit inclusief leuke activiteiten voor elke kind dat meereist (in categorie family) • Uw gepersonaliseerde routing met kaarten en toeristische informatie (ter plaatse) • De Belgische BTW Niet inbegrepen: Een toeslag indien er een andere klasse of luchtvaartmaatschappij wordt gekozen • De maaltijden en dranken • De ferry naar het eiland van ‘Prince Edward’en terug • De tol op de tolwegen • De reisverzekeringen

Fly & Drive

Rocky Mountain Experience Pluspunten • Bezoek aan Vancouver • Panoramische routes zoals de Sea-to-Sky • Ontdekking van verschillende parken waaronder Wells Gray en Waterton Lakes Goed om te weten • De keuze uit de verschillende categorieën : ‘Lodge/Ranch’ voor een intense belevenis. • De luchthaventaks vanuit de luchthaven van Vancouver is niet inbegrepen.

18 dagen /16 nachten

van Vancouver tot Vancouver

D1 : Brussel - Vancouver

D8 : Clearwater – Jasper - 318km

D17 : Vancouver – Brussel

Century Plaza Hotel & Spa (1) - Residence Inn Vancouver Downtown (2)

Lobstick Lodge (1) - Tekarra Lodge (2)

Vertrek vanuit Brussel met bestemming Vancouver. Bij aankomst op de luchthaven opname huurwagen en vertrekken naar uw hotel. De rest van de dag bent u vrij.

Verlaat het mooie Clearwater, en reis verder op de Yellowhead autosnelweg. Jasper National Park, heeft één van de eerste Canadese wildreservaten en toevluchtsoorden.

D2 : Vancouver

D9 : Jasper – Banff - 380km

Vandaag eindigt uw rondreis. Laatste vrije voormiddag, gelegenheid voor een laatste wandeling in de stad. Teruggave van de huurwagen en terugvlucht met bestemming Brussel.

Century Plaza Hotel & Spa (1) - Residence Inn Vancouver Downtown (2)

Mount Royal Hotel (1) - Buffalo Mountain Lodge (2)

D18 : Brussel

Een begeleid stadsbezoek met oa Canada Place, Robson Street, Chinatown en Gastown. Een stop in Stanley Park de Cleveland Dam en de Capilano hangbrug. Nadien rit op de 137m-lange brug over de spectaculaire canyon naar Treetops Adventure. Terugkeer naar Vancouver.

Vandaag beleeft u een unieke ervaring : u zult door de twee meest prestigieuze nationale parken rijden. Vertrek uit Jasper langsheen het prachtige Lake Louise, de Columbia Glacier met op de achtergrond de bergtoppen. Aankomst in Banff.

’s Morgens aankomst in Brussel Nationaal.

D3 : Vancouver - Whistler - 125km

Mount Royal Hotel (1) - Buffalo Mountain Lodge (2)

Crystal Lodge (1) – (2)

Vandaag gaat de reis verder naar Whistler. U zult reizen langs de panoramische Sea-to-Sky autosnelweg, doorheen vijf verschillende klimaten van het regenwoud naar het halfaride alpine woud. Langsheen de Pemberton Trail en de Gold Rush Trail. Aankomst in het pittoreske dorpje Whistler.

D4 : Whistler Crystal Lodge (1) – (2)

Vandaag kunt u de charmes van Whistler ontdekken. De Olympische Winterspelen van 2010 toonden reeds de verscheidenheid van deze stad. Woodland trails omringt het dorp en heeft verschillende fietspaden en wandelpaden voor liefhebbers van deze activiteiten.

D5 : Whistler - Sun Peaks of Heffley Creek -

355km - Sun Peaks Lodge (1) Vandaag gaat de trip via de bergen van British Columbia en langsheen de lange oevers van het Lilloet meer en de kleine gemeenschap die is gegroeid rondom het meer. Verder naar Kamloops en Sun Peaks. 227km - Tod Mountain Ranch (2) Vandaag gaat de rit oostwaarts naar het binnenland van British Columbia. Reizend naar de ranch gebieden zal u toekomen in Tod Mountain Ranch voor een verblijf van 2 nachten. Deze ranch is de thuis van 30 getrainde en ervaren paarden. Avondmaal inclusief.

D6 : Sun Peaks of Heffley Creek Sun Peaks Lodge (1)

Vandaag kunt u ontdekken waarom Sun Peaks gekend is als een vriendelijk familiepark. Kano en kajak verhuur zijn mogelijk of maak een duikje in het zwembad. Activiteiten en toegangsgelden zijn ter plaatse betaalbaar. Tod Mountain Ranch (2)

Vandaag zult u de ganse dag genieten van het leven op de ranch. U kunt ook kiezen voor een begeleide paardenrit of dompel u onder in deze glorieuze westerse manier van leven! Ontbijt, lunch en avondmaal inclusief.

D7 : Sun Peaks of Heffley Creek - Clearwater - 135-220km Clearwater Lodge (1) - Helmcken Falls Ranch (2)

Vandaag verlaat u Sun Peaks of de ranch. Achter de stad en de ongerepte parkgebieden van Wells Gray Provincial Park bevindt zich Helmcken Falls. Ontbijt inclusief.

Alberta British Columbia

D10 : Banff Vrije dag in Banff en omgeving. U kunt er bv ook een rafting proberen op de Bow River of een boottocht maken op het mooie Lake Minnewanka.

D11 : Banff – Waterton Lakes - 400km Aspen Village Inn (1) – (2)

Vandaag verlaat u de rustige wouden van Banff,. Bij het naderen van de grens van de Verenigde Staten, ontdekt u de beschermde, ongerepte schoonheid van Waterton Lakes National Park dat de horizon domineert.

D12 : Waterton Lakes - 138km

Jasper

Wells Gray

Sun Peaks ou Heffley Creek

Banff

Clearwater

Whistler

Rossland

Vancouver

Osoyoos

Waterton Lakes

USA

Prijs per persoon in euro

Aspen Village Inn (1) – (2)

Dagelijkse afreis tussen 1 mei en 29 september 2014

U kunt de pracht van dit UNESCO werelderfgoed vandaag verkennen. Verschillende panoramische banen zoals Akamina Parkway en Chief Mountain Highway laten de bezoekers toe het park te ontdekken.

Wagen Compact 4 d.

SGL DBL TPL 3793 4120 3793

Coast Osoyoos Beach Hotel (1) - Walnut Beach Resort (2)

01/05/14-24/06/14 25/06/14-24/08/14 25/08/14-29/09/14 Compact 4 d. 01/05/14-24/06/14 25/06/14-24/08/14 25/08/14-29/09/14 Toeslagen Full size 4 portes Mid seizoen + Hoogseizoen ++

Nu verlaat u Rossland en neemt de Crowsnest autosnelweg Highway naar Monashee Mountains. Eén van de meest indrukwekkende kruispunten is de Bonanza Pass die een schitterend decor biedt voor enkele foto’s.

* Kind - 12 jaar die een kamer deelt met twee volwassenen ** Bedrag van de taksen inbegrepen in de prijs + Toeslag voor de wagen van 1-30/6/14 & 1-30/9/14 ++ Toeslag voor de wagen van 01/07 tot 31/08/14

D15 : Osoyoos - 125km

Onze prijzen omvatten: De beschreven vluchten (met AC in L) • De luchthaventaksen • De overnachting in de vermelde of gelijkwaardige hotels • De beschreven maaltijden (zonder dranken) • Vancouver city tour en Capilano Suspension Bridge van 5u (D2) • Paardrijden in Tod Mountain Ranch (enkel in Lodges and Ranches) (D5 en 6) • De hoteltaksen • De huurwagen met airconditioning Alamo, formule Gold • Een gepersonaliseerde routing met gedetailleerde beschrijving, toeristische kaarten en informatie • De Belgische BTW

D13 : Waterton Lakes – Rossland - 509km Prestige Mountain Resort Rossland (1) – (2)

Vandaag rijdt u richting westen, doorheen British Columbia en het berg dorp Fernie. Ten noorden van de grens met de Verenigde Staten, gaat de rit verder naar het westen via de ruige rotsen van Rocky Mountains.

D14 : Rossland – Osoyoos - 261km

Coast Osoyoos Beach Hotel (1) - Walnut Beach Resort (2)

Vrije dag om het rustige stadje Osoyoos te bezoeken of aan het unieke Haynes Point Provincial Park. Geniet in de namiddag van een drankje in één van de pubs.

D16 : Osoyoos – Vancouver - 387km Century Plaza Hotel & Spa (1) - Residence Inn Vancouver Downtown (2)

Vandaag gaat de reis terug naar Vancouver. Geniet van een shopping of ga iets eten in deze stad !

QD CHD* TAX**

4781 5108 4781

Standard (1) 2416 2043 1864 808 2743 2370 2191 1053 2416 2043 1864 808 Lodge/Ranch (2) 3075 2627 2391 808 3402 2954 2718 1053 3075 2627 2391 808

200 12 230

100 6 115

67 4 77

50 3 58

----

375 375 375 375 375 375 ----

Niet inbegrepen: Verplichte luchthaventaksen van ca $ 15 per persoon voor de passagiers met vertrek vanuit de luchthaven van Vancouver (verplichte taksen) • Maaltijden en attracties (tenzij vermeld) • De toegangsgelden in de Nationale Parken • De reisverzekeringen

www.canadatravel.be

31

Great Parks of the West Met vertrek vanuit Vancouver kan uw avontuur volledig van start gaan, ga richting oosten langsheen de vallei van de Okanagan en de nationale parken zoals Glacier, Banff en Jasper en de provinciale parken van Wells Gray en Garibaldi alvorens terug te keren naar Vancouver.

Fly & Drive

Pluspunten • Ga westwaarts wanneer u Jasper verlaat om zo de piek van de Yellowhead te passeren. • Ontdekking van de Canadian Rockies Goed om te weten • Een bijkomende luchthaventaks op de luchthaven van Vancouver is niet inbegrepen. • Mogelijkheid om deze rondreis in een Deluxe categorie te maken

15 dagen /13 nachten

van Vancouver tot Vancouver

Alberta

D1 : Brussel - Vancouver

D8 : Het Nationale Park Jasper

Sandman Hotel D/T** (1) - Coast Plaza Hotel*** (2)

Marmot Lodge*** (1) - Lobstick Lodge*** (2)

Vertrek vanuit Brussel met bestemming Vancouver. Eenmaal aangekomen op de luchthaven kunt u uw wagen afhalen en vertrekken naar het eerste hotel. De rest van de dag is vrij.

Vandaag kan u genieten van de ontspannende sfeer terwijl u geniet van Jasper en zijn omliggende gebieden. U kan een boottocht maken op het meer Maligne, de diepten van de canyon Maligne verkennen, een ritje op de tramway van Jasper maken of de thermische baden te Miette bezoeken. Indien er nog tijd over is kunnen de durvers zich wagen aan een rafting op de kolkende rivier Athabasca.

D2 : Vancouver Sandman Hotel D/T** (1) - Coast Plaza Hotel*** (2)

Vrije dag om deze prachtstad, Vancouver, te ontdekken. Wij stellen u voor om een begeleide wandeling in het «Parc Stanley» te maken, te kuieren doorheen de oude stadskern van Vancouver, de brug van Capilano te zien, Chinatown, Gastown, Granville Island of Grouse Mountain te bezoeken. Hop-on Hop-off Trolley Tour Stap aan boord van de tramway op zijn San Francisco stijl voor een stadsbegeleiding van de stad Vancouver. U kunt eruit stappen en erop stappen wanneer u het wenst. Op uw ritme kunt u de parken, de tuinen en de galerijen van de stad bezoeken. De rijke geschiedenis van British Colombia wordt samengesteld in een vorm van een leuke verhaal met plaatjes.

D3 : Vancouver - Penticton (395km) Sandman Hotel Penticton**(1) - Ramada Inn & Suites***(2)

Geniet vandaag van een tocht langsheen het kustgebergte en het Nationale Park Manning of wandel op de restanten van de Dewdney Piste en de Rododendron Flats. De stad Penticton ligt zuid-west van het meer Okanagan en de weelderige boomgaarden en wijngaarden van de vallei van de Okanagan. Deze regio staat bekend voor zijn stranden en het altijd droge en warme klimaat. We raden u aan eens een bezoek te brengen aan de boerderij Okanagan Game.

D4 : Penticton - Revelstoke (260km) Sandman Inn Revelstoke** (1) - The Sutton Place*** (2)

Vrije ochtend om de vruchtbare vallei van de Okanagan te ontdekken of relax aan één van de prachtige meren. Verder doorrijden naar Revelstoke terwijl u door een landschap rijdt van spectaculaire watervallen, prachtige meren en indrukwekkende bergpieken.

D5 : Revelstoke - Banff - Canmore (280km) Spruce Grove Inn*** (1) - Tunnel Mountain Resort*** (2)

Vandaag doorkruist u het Nationale Glacier park en de Rogers Bergpas met als doel de stad Banff; een toeristische trekpleister. We stellen u een tochtje voor op het Lake Louise.

D6 : Het Nationale Park Banff Spruce Grove Inn*** (1) - Tunnel Mountain Resort*** (2)

Neem vandaag de dag vrij om de streken rond Banff te verkennen. We bevelen u een bezoek aan het historisch natuurmuseum. Misschien hebt u zin om zich aan een rafting op de rivier te wagen of maak een uitstap op het Minnewanka meer.

D7 : Banff - Canmore - Jasper (285km) Marmot Lodge*** (1) - Lobstick Lodge*** (2)

Rij door naar Jasper via de spectaculaire Icefields Parkway. Maak eens een stop aan het Peyto Meer en een tocht per Snowcoach op de Columbia ijsvelden. 32

www.canadatravel.be

British Columbia

Jasper

100 Mile House Banff Whistler

Revelstoke Penticton

Vancouver

D9 : Jasper - 100 Mile House (465km) Ramada Limited**(1) - The New 108 Resort & Conference Center****(2)

USA

Neem de bergpas Yellowhead naast de berg Robson, de hoogste bergpiek van de Rockies, vervolg uw reis naar het zuiden langsheen de Thompson rivier en doorkruis het Nationale Park Wells Gray. We raden u aan tevens een stop te maken aan Blue River en Clearwater alvorens in 100 Mile House aan te komen.

D10 : 100 Mile House Ramada Limited**(1) - The New 108 Resort & Conference Center****(2)

De stad «100 Mile House» is opgericht ten tijde van de «Weg naar het goud van de Karibou» als aflossingspost voor de onderzoekers. Vanuit Lillooett, reisden ze verder naar Caribou WagonRoad en stopten dikwijls aan dit aflossingspunt dat aan de basis ligt van het ontstaan van 100 Mile House. Heden vandaag is deze regio vooral gekend om zijn veekwekerijen. Het is bij vele reizigers tevens een gekend vakantieoord.

Prijs per persoon in euro

D11 : 100 Mile House - Whistler (300km)

Dagelijks vertrek van 1 mei tot 19 oktober 2014

Whistler Village Inn & Suites*** (1) - Crystal Lodge*** (2)

Wagen Compact 4 d.

SGL DBL TPL

01/05/14-24/06/14 25/06/14-24/08/14 25/08/14-19/10/14 Compact 4 d. 01/05/14-24/06/14 25/06/14-24/08/14 25/08/14-19/10/14 Toeslagen Full size 4 portes Mid seizoen + Hoogseizoen ++

3170 2043 3497 2370 3170 2043

Verder door richting zuiden, vervolgens de panoramische autosnelwegen van Cariboo en Duffy Lake Road tot aan de rand van het provinciaalse park Garibaldi met aankomst in de toeristische trekpleister Whistler.

D12 : Whistler Whistler Village Inn & Suites*** (1) - Crystal Lodge*** (2)

Een volledige dag de tijd om u over te geven aan de talrijke openluchtactiviteiten: wandeltrektochten, surfen, windsurfen, golf, tennis, varen of gewoonweg de stad van Whistler intrekken voor de nodige shopping.

D13 : Whistler - Vancouver (125km) Sandman Hotel & Suites Airport*** (1) Delta Vancouver Airport**** (2)

U kunt op uw eigen ritme deze stad bezoeken, de prachtige rit naar Vancouver duurt slechts twee uur. U moet zeker eens de gastronomie uitproberen of beter nog zet een stapje in het nachtleven van Vancouver.

D14 : Vancouver - Brussel Vrije voormiddag om nog uw laatste aankopen te doen of nog een paar bezienswaardigheden mee te pikken. Het terugbrengen van de wagen. Daarna vertrek naar de luchthaven voor uw terugvlucht naar België.

D15 : Brussel Aankomst ’s morgens te Brussel Nationaal.

3401 2147 3728 2474 3401 2147 167 10 191

84 5 96

QD CHD* TAX**

Economy (1) 1716 1550 2043 1877 1716 1550 Standard (2) 1839 1677 2166 2004 1839 1677 56 4 64

42 3 48

761 375 1006 375 761 375 761 375 1006 375 761 375 ----

----

* Kind - 12 jaar die een kamer deelt met twee volwassenen ** Bedrag van de taksen inbegrepen in de prijs + Toeslag voor de wagen van 1-30/6/14 & 1-30/9/14 ++ Toeslag voor de wagen van 01/07 - 31/08/14 Onze prijzen omvatten: De beschreven vluchten (met AC in L) • De luchthaventaksen • De overnachting in de vermelde hotels of gelijkwaardig • De hoteltaksen • Tour ‘Hop On Hop Off’ van 2u in Vancouver • De huurwagen met airconditioning, formule Gold • Uw gepersonaliseerde routing met kaarten en toeristische informatie • Belgische BTW Niet inbegrepen: Het excursie package • Verplichte luchthaventaksen van ca $ 15 per persoon voor de passagiers met vertrek vanuit de luchthaven van Vancouver (verplichte taksen) • De ingangen in de Nationale Parken • De reisverzekeringen

Fly & Drive

Totem Peaks

Uw reis in het westen van Canada zal gevuld zijn met prachtige steden zoals Vancouver en Victoria en kilometers met prachtige wegen langsheen gigantische bossen, uitgestrekte meren met kristalhelder water en besneeuwde bergtoppen.

Pluspunten • De Inside Passage is meer dan enkel een overtocht, het is een spectaculaire boottocht ! • Ontdekking van het Eiland van Vancouver. • U gaat er langs Banff en Jasper Goed om te weten • De vertrekken zijn tussen 9 mei en 20 september 2014, en dit een dag op twee. Voor elke mogelijke verlenging, gelieve uw reisagent te raadplegen. • De bijkomende luchthaventaks op de luchthaven van Vancouver is niet inbegrepen.

16 dagen /14 nachten

van Vancouver tot Vancouver

D1 : Brussel - Vancouver Sandman Hotel Downtown** (1) - Century Plaza Hotel & Spa*** (2)

Vertrek met bestemming Vancouver. Opnemen van de huurwagen, uw avontuur begint nu. Verder door naar uw eerste hotel. De rest van de dag is vrij.

D2 : Vancouver Sandman Hotel Downtown** (1) - Century Plaza Hotel & Spa*** (2)

Fraser rivier richting Prince George dat zich op het puntje van het Cariboo gebied bevindt.

U reist door één van de meest beboste en ruigste gebieden van Canada. In de vooravond aankomst in Smithers.

D3 : Vancouver - Penticton (395 km)

D11 : Prince Rupert - Port Hardy (ferry + 40 km)

D4 : Penticton - Revelstoke (260 km) Sandman Inn Revelstoke** (1) - The Sutton Place*** (2)

U kan deze voormiddag de Okanagan vallei verder ontdekken of uitrusten aan één van de meren met stranden van zachte korrels. Vervolgens zet u uw reis verder langsheen de bruisende watervallen, de prachtige meren met de mooie achtergronden op de bergtoppen tot u Revelstoke bereikt.

D5 : Revelstoke - Banff NP/Canmore (280 km) Spruce Grove Inn*** (1) - Mount Royal*** (2)

Vandaag vertrekt u doorheen het Glacier National Park en Rogers Pass naar de Canadese Rockies. Yoho National Park ligt op de rand van het eerste Nationaal Park van Canada. Vanop de Kicking Horse Pass hebt u een uitzonderlijk zicht over het park. Alvorens uw weg te vervolgen tot Banff raden we u aan een bezoek te brengen aan het wondermooie Lake Louise en één van de meest gefotografeerde sites.

D6 : Banff National Park/Canmore Spruce Grove Inn*** (1) - Mount Royal*** (2)

U beschikt over de hele dag om Banff en omgeving te verkennen. We raden u aan een bezoek te brengen aan het museum van het park van Banff. U kunt eveneens een rafting of een boottocht maken op het kristalheldere blauwgroene water van het Minnewanka meer.

D7 : Banff NP/Canmore - Jasper (285 km) Marmot Lodge*** (1) - Lobstick Lodge*** (2)

U reist verder naar het noorden over de Icefields Parkway één der mooiste wegen van Canada waar de meren Peyto en Bow zeker een halte waard zijn. U kan eveneens een uitstap maken per sneeuwscooter op de Athabaska gletsjer.

D8 : Jasper - Prince George (375 km) Coast Inn of the North*** (1) - Ramada Prince George***(2)

Langsheen de kronkelende Yellowhead Highway over de Mount Robson, hoogste top van de Rockies stijgt u verder naar het noorden van Britisch Columbia. Daarna volgt u de

Jasper

Sandman Inn** (1) - Hudson Bay Lodge** (2)

U hebt de hele dag om deze grootstad gelegen tussen zee en bergen, te ontdekken. We raden u een begeleid bezoek aan het Stanley Park, de Capilano brug, MacMillan Planetarium, Gastown, Granville Island, Grouse Mountain of Chinatown zijn ook plaatsen die een bezoek waard zijn.

Vandaag reist u door de vallei van de Okanagan tot u in Penticton aankomt. Deze omgeving is vooral bekend door het droge en warme klimaat, haar uitgestrekte boomgaarden en ook de stranden met zachte witte korrels.

Prince George

Smithers

D9 : Prince George - Smithers (370 km)

D10 : Smithers - Prince Rupert (350 km)

Sandman Hotel Penticton**(1) - Ramada Inn & Suites***(2)

Prince Rupert

Revelstoke

Port Hardy

Pacific Inn** (1) - Crest Hotel** (2)

Penticton

Campbell River

Vertrek langsheen de panoramische vallei en de Skeena rivier, door de ruige binnenlanden totdat u in Prince Rupert komt, tweede belangrijkste haven van British Columbia.

Banff

Victoria

Vancouver

Port Hardy Inn** (1) - (2)

Vroeg vertrek aan boord van B.C.Ferries voor een overtocht langs één van de spectaculairste waterwegen: de beroemde Inside Passage die Prince Rupert met Port Hardy verbindt. Gedurende deze cruise geniet u van de adembenemende uitzichten en de grote verscheidenheid aan fauna. Late aankomst in Port Hardy.

D12 : Port Hardy - Campbell River (240 km) Coast Discovery Inn & Marina*** (1) - (2)

U bevindt zich nu op het eiland Vancouver. Onderweg kan u de prachtige stranden, afgezet met naaldbomen bewonderen in Parksville om vervolgens in Campbell River, de «hoofdstad van de zalmvangst» aan te komen.

D13 : Campbell River - Victoria (270 km) Sandman Hotel & Suites*** (1) - Coast Harbourside Hotel**** (2)

U vervolgt uw reis langsheen de kust door verschillende kuststreken zoals: Courtenay, Qualicum Beach, Parksville en Nanaimo. We raden u aan in Duncan (de totemstad) een bezoek te brengen aan het cultureel centrum «Quw’utsun». Ook Chemainus befaamd voor zijn wandschilderijen is een aanrader. U nadert stilaan Victoria en vervolgt langs de Malahat Drive met prachtige zichten over de verschillende eilanden.

D14 : Victoria - Vancouver (ferry ±1u35 + 70km)

Sandman Signature Richmond*** (1) - Delta Vancouver Airport**** (2)

Alvorens u de charmes van deze streek en de schoonheid van Inner Harbour verlaat, raden we u aan een bezoek te brengen aan de bloemenrijkdom van «Butchart Gardens» Vervolgens scheept u in aan boord van de B.C.Ferries die de overtocht verbindt tussen Vancouver Island en het vasteland. Einde van de rondreis en aankomst op uw vertrekpunt Vancouver.

D15 : Vancouver - Brussel Geniet van de laatste uren om uw laatste inkopen te doen alvorens u de huurwagen inlevert en terugvlucht naar Brussel.

D16 : Brussel Aankomst te Brussel Nationaal.

Prijs per persoon in euro Dagelijks vertrek van 9 mei tot 20 september 2014 Wagen Compact 4 d.

SGL DBL TPL

09/05/14-24/06/14 25/06/14-24/08/14 25/08/14-20/09/14 Compact 4 d. 09/05/14-24/06/14 25/06/14-24/08/14 25/08/14-20/09/14 Toeslagen Full size 4 deuren Mid seizoen + Hoogseizoen ++

3857 2476 4184 2803 3857 2476 4145 2622 4472 2949 4145 2622 167 10 191

84 5 96

QD CHD* TAX**

Economy (1) 2079 1880 2406 2207 2079 1880 Standard (2) 2201 2016 2528 2343 2201 2016 56 4 64

42 3 48

846 375 1091 375 846 375 846 375 1091 375 846 375 ----

----

* Kind - 12 jaar die een kamer deelt met twee volwassenen ** Bedrag van de taksen inbegrepen in de prijs + Toeslag voor de wagen van 1-30/6/14 & 1-30/9/14 ++ Toeslag voor de wagen van 01/07 - 31/08/14 Onze prijzen omvatten: De beschreven vluchten (met AC in L) • Luchthaventaksen • Verblijf in de vermelde hotels of gelijkwaardig • De lokale taksen • De huurwagen met airconditioning, formule Gold • Overtocht met de ferry van Prince Rupert tot Port Hardy (1 wagen + passagiers) • Overtocht met de ferry van Swartz Bay tot Tsawwassen • Uw gepersonaliseerde routing met kaarten en toeristische informatie • Belgische BTW Niet inbegrepen: Verplichte luchthaventaksen van ca $ 15 per persoon voor de passagiers met vertrek vanuit de luchthaven van Vancouver (verplichte taksen) • De reisverzekeringen

www.canadatravel.be

33

Yukon & Alaska Exploration Uw avontuur voert u naar Whitehorse, aan de poort van de weg naar het Goud, over prachtige bergtoppen, serene landschappen en decors die u de adem zullen benement. Verder een belevenis bij de Inuits.

Pluspunten • U kan er één van de mooiste natuurwonderen zien : het Noorderlicht • Ontdekking van het Denali National Park Goed om te weten • De condities om te rijden in Yukon en Alaska kunnen soms vrij zwaar zijn (geen geplavijde wegen, wegen met steentjes, …)

15 dagen /13 nachten

van Anchorage tot Anchorage

D1 : Brussel - Anchorage Vertrek met bestemming Alaska. Bij aankomst aan de luchthaven van Anchorage, neemt U uw huurwagen op. Uw groot avontuur naar het hoge noorden kan beginnen.

In het spoor van de goudzoekers destijds, vergeet geen stop te maken in het prachtige Bonanza Creek. De rit eindigt in een vallei beschermt door de Yukon rivier, U bent nu in Dawson City. In 1899 was dit één van de meest geanimeerde steden van Amerika. Ontdek op eigen tempo deze stad.

D2 : Anchorage

D8 : Dawson City

Westmark Anchorage Hotel***

Westmark Anchorage Hotel***

Voorzie een hele dag bezoek aan deze stad. Bezoek een paar historische gebouwen die duidelijk sporen hebben nagelaten, anderen zijn gerestaureerd. Talrijke historische sites zijn te bezoeken. Vergeet niet op zoek te gaan naar goud! Waag uw kans. Probeer met de oude toestelletjes goud op te vissen. Indien dit niet lukt kan U altijd nog een gokje wagen in het Diamond Tooth Gertie’s Gambling Hall.

D3 : Anchorage - Tok (520km)

D9 : Dawson City - Fairbanks, Alaska (570km) Westmark Fairbanks Hotel***

Verderzetting van de reis naar Tok op de Glenn Highway met op de achtergrond de spectaculaire bergen van Chugach. Hopelijk kan je een paar zwarte beren onderweg opsporen en bewonderen. Het avontuur gaat verder naar het dorpje van Glennallen, Gakona en Chistochina. Bezoek ook het Wrangell-ST Elias National Park. Het omvat één van de 16 hoogste bergtoppen van Amerika.

Vandaag rijdt U naar het westen, op de Top-Of-The-World Highway. Deze panoramische route begeleidt U naar Alaska via de grenspost van Little Gold Camp. U reis gaat verder via de Alaskan Highway tot aan de Delta Junction. Geniet van deze spectaculaire landschappen, deze zijn uniek ter wereld! Verderzetting tot in Fairbanks. Deze stad is op minder dan 200 km gelegen van de Polaire Cirkel.

D4 : Tok - Whitehorse, Yukon (640km)

D10 : Fairbanks

Westmark Whitehorse***

Westmark Fairbanks Hotel***

De route gaat verder richting Yukon (Canada), gelegen aan de voet van de Kluane Ranges, bergketen van de Wrangell-St Elias bergen. Het Nationaal Park van Kluane omvat allerlei ijsvelden, gletsjers en de hoogste bergtop in Canada, Mount Logan! Ontdek de uitzonderlijke fauna en flora. Op weg naar Whitehorse vergeet niet een bezoekje te brengen aan het McBride museum en de vele artisanale winkeltjes.

U bevindt zich nu temidden van het ruwe territorium van Alaska. Neem de hele dag de tijd om deze stad, ook gekend omwille van zijn goudzoekers, te bezoeken. U zal versteld staan van de prachtige landschappen verlicht door Aurorea Borealis, het noorderlicht. Prachtig lichtspektakel! Bezoek ook Cripple Creek, spookstad! Of liever een rondvaart in een typische boot op de rivieren Chena en Tanana?

D5 : Whitehorse

D11 : Fairbanks - Denali National Park (265km)

Westmark Whitehorse***

Kuier in de straten met de vele artisanale winkeltjes. Bezoek Old Log Church,Takhini Hot Springs, Whitehorse Rapids en de stoomboot SS Klondike II. Bent U niet te moe? Dan raden wij U zeker aan om de show Frantic Follies bij te wonen, deze show vertelt u het verhaal van de goudzoekers aan het begin van deze eeuw!

D6 : Whitehorse Westmark Whitehorse***

U ontdekt verder deze stad. Bezoek één van de meest gekende toeristische sites van de stad: Canyon Miles, de tuinen van Yukon, de Log Skyscrapers en de impressionante vispassage…

D7 : Whitehorse - Dawson City (535km) Westmark Inn Dawson City***

De Klondike Highway brengt U naar het gastvrije centrum van Yukon. Onderweg bewondert U de majestueuze rivier Yukon. Zijn parcours betreedt 3500 km alvorens uit te monden in de Bering Zee in Alaska. Nu komt U aan in het territorium van de Kaska. U zal hier zeker adembenemende dieren op uw pad aantreffen zoals beren, wolven, lynxen,… 34

Westmark Inn Dawson City***

Vandaag gaat U op weg langsheen de besneeuwde bergen van Turnagain Arm en probeer een paar witte dolfijnen te zien. Bezoek aan Eklutna, een typisch dorpje waar de cultuur nog sterk aanwezig is in het dagelijkse leven in Alaska. Verder is er een trekttocht op de gletsjer van Matanuska (3 u) er wacht u een prachtig landschap waar u een foto kunt nemen van de grootste gletsjer van Alaska. Tok Hotel**

www.canadatravel.be

Fly & Drive

Denali Grizzly Bear Resort**

Verderzetting van de reis richting Denali National Park via de George Parks Highway en U steekt de rivier Tanana over. Het binnenland van Alaska leent er zich perfect toe om allerlei buitenactiviteiten te doen, dankzij haar imposante bergen, haar brede valleien, haar uitgelopen rivieren, ... U kan kiezen tussen wandelen,vissen, kanovaren, ... en dit in een zuiver natuurlijke omgeving. Op weg richting zuiden zal U snel de Mount McKinley zien, de hoogste bergtop van Noord Amerika, 6193 m. U bent nu in het Denali National Park.

D12 : Denali National Park Denali Grizzly Bear Resort**

Vandaag heeft U de hele dag tijd om de fauna en flora, en de geschiedenis van het park te leren kennen. Allerlei activiteiten worden voorgesteld. U kan ook het park bewonderen vanuit de lucht, en een excursie reserveren per helicopter. Het observeren van de wilde fauna (de hele dag) Deze observatietoer van de fauna vult de hele dag. U zult vervolgens enkele paden van het park kunnen verkennen.

D13 : Denali - Anchorage (380km) Westmark Anchorage Hotel***

Het avontuur blijft doorgaan. Vandaag rijdt U richting zuiden. U zal heel wat bossen doorkruisen, valleien, en de rivier Matanuska. De vallei van deze rivier behoort tot de regio met de meeste mogelijkheden voor landbouw in Alaska. Dankzij de vele zonuren in de zomer worden er reuze groenten gekweekt. Aankomst in Anchorage, grootste stad in Alaska…

D14 : Anchorage - Brussel Laatste mogelijkheid om uw aankopen te doen, alvorens uw huurwagen af te geven en de vlucht te nemen naar België.

D15 : Brussel Aankomst te Brussel Nationaal.

ALASKA USA

CANADA

Fairbanks Dawson City

Denali Tok

Anchorage

Whitehorse

Prijs per persoon in euro Dagelijks vertrek van 29 mei tot 30 augustus 2014 29/05/14-24/06/14 25/06/14-18/08/14 19/08/14-30/08/14 Toeslagen Fullsize 4 deuren Hoogseizoen+

SGL 4635 4889 4635

DBL 3044 3298 3044

TPL 2608 2862 2608

QD 2374 2628 2374

151 96

76 48

51 32

38 24

CHD* TAX** 1171 412 1361 412 1171 412 ---

---

* Kind - 12 jaar die een kamer deelt met twee volwassenen ** Bedrag van de taksen inbegrepen in de prijs *** Toeslag voor de wagen van 5/7 tot 31/8/14 Onze prijzen omvatten: De beschreven vluchten (met DL in T) • De luchthaventaksen • Overnachting in de vermelde hotels of gelijkwaardig • De hoteltaksen • De excursies zoals hierboven vermeld • Huurwagen met airconditioning, formule All In • Een Fly and Drive kit met gedetailleerde route beschrijving, toeristische kaarten en mappen (aangeboden ter plaatse) • De Belgische BTW Niet inbegrepen: De ingangen in de Nationale Parken • Reisverzekering

Algemene Voorwaarden van de Geschillencommissie Reizen Art. 1 Toepassingsgebied Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de contracten tot reisorganisatie en reisbemiddeling zoals verstaan onder de Belgische wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling. Art. 2 Promotie 1. De gegevens in de reisbrochure binden de reisorganisator of de reisbemiddelaar die de brochure hebben uitgegeven, tenzij: a) wijzigingen in deze gegevens duidelijk, schriftelijk en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger zijn gebracht; de brochure moet daarvan uitdrukkelijk melding maken; b) er zich naderhand wijzigingen voordoen ingevolge een schriftelijk akkoord tussen partijen bij het contract. 2. De reisorganisator en/of reisbemiddelaar kan voor bepaalde of onbepaalde duur het geheel of een gedeelte van zijn reispromotie schrappen. Art. 3 Informatie vanwege de reisorganisator en/of reisbemiddelaar De reisorganisator en/of reisbemiddelaar zijn verplicht: 1. vóór het sluiten van het contract tot reisorganisatie of tot reisbemiddeling aan de reizigers schriftelijk mede te delen: a) de algemene informatie betreffende paspoorten en visa en de formaliteiten op gebied van gezondheidszorg die voor de reis en verblijf noodzakelijk zijn, opdat de reizigers de nodige documenten in orde zouden kunnen brengen. Reizigers van niet- Belgische nationaliteit moeten bij de betrokken ambassade(s) of consulaat(aten) informeren welke administratieve formaliteiten zij moeten vervullen; b) informatie over het aangaan en de inhoud van een annulering- en/of bijstandsverzekering; c) de algemene en bijzondere voorwaarden van toepassing op de contracten. 2. t en laatste 7 kalenderdagen voor de vertrekdatum, volgende inlichtingen aan de reizigers schriftelijk te verstrekken: a) d ienstregelingen en tussenstops en aansluitingen alsook, indien mogelijk, de door de reiziger in te nemen plaats; b) n aam, adres, telefoon-, faxnummer en/of e-mail adres van hetzij de plaatselijke vertegenwoordiging van de reisorganisator en/of -bemiddelaar, hetzij de plaatselijke instanties die de reiziger bij moeilijkheden kunnen helpen, hetzij rechtstreeks de reisbemiddelaar of de reisorganisator. c) voor reizen en verblijven van minderjarigen in het buitenland, de informatie waardoor rechtstreeks contact mogelijk is met het kind of met de persoon die ter plaatse voor diens verblijf verantwoordelijk is. De hierboven vermelde termijn van 7 kalenderdagen is niet van toepassing in geval van laattijdig gesloten contract. Art. 4 Informatie vanwege de reiziger De reiziger moet de reisorganisator en/of reisbemiddelaar alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem uitdrukkelijk gevraagd worden of die redelijkerwijze een invloed kunnen hebben op het goede verloop van de reis. Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de reisorganisator en/ of reisbemiddelaar, mogen die kosten in rekening worden gebracht. Art. 5 Totstandkomen van het contract 1. B ij het boeken van de reis zijn de reisbemiddelaar of -organisator ertoe gehouden een bestelbon aan de reiziger te overhandigen conform de wet. 2. H et contract tot reisorganisatie ontstaat op het ogenblik dat de reiziger, al dan niet via de namens de reisorganisator optredende reisbemiddelaar, van de reisorganisator de schriftelijke bevestiging van de geboekte reis ontvangt. Wijkt de inhoud van de bestelbon af van die van de reisbevestiging of gebeurt de bevestiging niet binnen uiterlijk 21 dagen na de ondertekening van de bestelbon, dan mag de reiziger ervan uitgaan dat de reis niet werd geboekt en heeft de reiziger recht op de onmiddellijke terugbetaling van alle reeds betaalde bedragen. Art. 6 De Prijs 1. D e in het contract overeengekomen prijs kan niet worden herzien, tenzij dit uitdrukkelijk in het contract is voorzien samen met de precieze berekeningswijze ervan, en voor zover de herziening het gevolg is van een wijziging in: a) d e op de reis toegepaste wisselkoersen en/of b) de vervoerskosten, met inbegrip van de brandstofkosten en/of c) de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen. Er moet dan wel aan de voorwaarde worden voldaan dat bedoelde wijzigingen ook aanleiding zullen geven tot een verlaging van de prijs. 2. De in het contract vastgestelde prijs mag in geen geval worden verhoogd binnen de 20 kalenderdagen die de dag van het vertrek voorafgaan. 3. Zo de verhoging 10% van de totaalprijs te boven gaat, kan de reiziger het contract zonder vergoeding verbreken. In dit geval heeft de reiziger recht op onmiddellijke terugbetaling van al de bedragen die hij aan de reisorganisator heeft betaald. Art. 7 Betaling van de reissom 1. Behalve uitdrukkelijk anders overeengekomen, betaalt de reiziger, bij de ondertekening van de bestelbon, als voorschot, een gedeelte van de globale of totale reissom zoals in de bijzondere reisvoorwaarden bepaald. 2. Indien de reiziger, nadat hij vooraf in gebreke werd gesteld, nalaat het voorschot of de reissom te betalen die van hem wordt geëist, zal de reisorganisator en/of reisbemiddelaar het recht hebben de overeenkomst met de reiziger van rechtswege te beëindigen, met de kosten ten laste van de reiziger. 3. Behalve indien op de bestelbon anders wordt overeengekomen, betaalt de reiziger het saldo van de prijs uiterlijk 1 maand vóór de vertrekdatum, en op voorwaarde dat hem vooraf of tezelfdertijd de schriftelijke reisbevestiging en/of reisdocumenten bezorgd worden. Art. 8 Overdraagbaarheid van de boeking 1. De reiziger kan, vóór de aanvang van de reis, zijn reis overdragen aan een derde, die wel moet voldoen aan alle voorwaarden van het contract tot reisorganisatie. De overdrager dient tijdig vóór het vertrek de reisorganisator en, in voorkomend geval, de reisbemiddelaar, van deze overdracht op de hoogte te brengen. 2. De overdragende reiziger en de overnemer zijn hoofdelijk gehouden tot de betaling van de totale prijs van de reis en de kosten van de overdracht. Art. 9 Andere wijzigingen door de reiziger Vraagt de reiziger om een andere wijziging, dan mag de reisorganisator en/of de -bemiddelaar alle kosten aanrekenen die daardoor worden veroorzaakt. Art. 10 Wijziging door de reisorganisator vóór de afreis 1. Indien, vóór de aanvang van de reis, één van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, dient de reisorganisator de reiziger zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, daarvan op de hoogte te brengen en hem in te lichten over de mogelijkheid het contract te verbreken zonder kosten, tenzij hij de door de reisorganisator voorgestelde wijziging aanvaardt. 2. De reiziger dient zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, de reisbemiddelaar of reisorganisator van zijn beslissing in kennis te stellen. 3. Zo de reiziger de wijziging aanvaardt, dient er een nieuw contract of een bijvoegsel bij het contract te worden opgesteld waarin de aangebrachte wijzigingen en de invloed daarvan op de prijs worden meegedeeld. 4. Zo de reiziger de wijziging niet aanvaardt, mag hij de toepassing vragen van Art. 11. Art. 11 Verbreking door de reisorganisator vóór afreis 1. Indien de reisorganisator, vóór de aanvang van de reis, het contract verbreekt wegens een niet aan de reiziger toe te rekenen omstandigheid, heeft de reiziger de keuze tussen:

a) ofwel de aanvaarding van een nieuw aanbod van een reis van gelijke of betere kwaliteit, zonder dat hij een supplement dient te betalen: zo de reis die ter vervanging wordt aangeboden van mindere kwaliteit is, moet de reisorganisator het verschil in prijs zo spoedig mogelijk terugbetalen. b) ofwel de terugbetaling, zo spoedig mogelijk, van alle door hem op grond van het contract betaalde bedragen. 2. De reiziger kan eveneens, in voorkomend geval, aanspraak maken op een schadeloosstelling voor het niet uitvoeren van het contract, tenzij: a) de reisorganisator de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers, voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van de reis, niet werd bereikt en de reiziger, binnen de in het contract voorziene termijn en ten minste 15 kalenderdagen vóór de vertrekdatum hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht; b) de annulering het gevolg is van overmacht, waaronder overboeken niet is inbegrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onvoorzienbare omstandigheden die onafhankelijk zijn van de wil van diegene die zich erop beroept en waarvan de gevolgen ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet konden worden vermeden. Art. 12 Gehele of gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis 1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet zal kunnen worden uitgevoerd, neemt de reisorganisator alle nodige maatregelen om de reiziger passende en kosteloze alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis. 2. Zo er een verschil is tussen de voorgenomen en de daadwerkelijk verleende diensten, stelt hij de reiziger schadeloos ten belope van dit verschil. 3. Indien dergelijke regeling onmogelijk blijkt of indien de reiziger deze alternatieven om deugdelijke redenen niet aanvaardt, moet de reisorganisator hem een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen dat hem terugbrengt naar de plaats van het vertrek, en, in voorkomend geval, de reiziger schadeloos stellen. Art. 13 Verbreking door de reiziger De reiziger kan te allen tijde het contract geheel of gedeeltelijk verbreken. Indien de reiziger het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, vergoedt hij de schade die de reisorganisator en/of -bemiddelaar lijden ten gevolge van de verbreking. De schadevergoeding kan forfaitair bepaald worden in de bijzondere voorwaarden of in het reisprogramma, maar mag ten hoogste éénmaal de prijs van de reis bedragen. Art. 14 Aansprakelijkheid van de reisorganisator 1. De reisorganisator is aansprakelijk voor de goede uitvoering van het contract, overeenkomstig de verwachtingen die de reiziger op grond van de bepalingen van het contract tot reisorganisatie redelijkerwijs mag hebben, en voor de uit het contract voortvloeiende verplichtingen, ongeacht of deze verplichtingen zijn uit te voeren door hem zelf dan wel door andere verstrekkers van diensten en zulks onverminderd het recht van de reisorganisator om deze andere verstrekkers van diensten aan te spreken. 2. De reisorganisator is voor de daden van nalatigheid van zijn aangestelden en vertegenwoordigers, handelend in de uitoefening van hun functie, evenzeer aansprakelijk als voor zijn eigen daden en nalatigheden. 3. Indien een internationaal verdrag van toepassing is op een in het contract tot reisorganisatie inbegrepen dienst, wordt de aansprakelijkheid van de reisorganisator overeenkomstig dat verdrag uitgesloten of beperkt. 4. Voor zover de reisorganisator niet zelf de in het reiscontract voorziene diensten verleent, wordt zijn aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de vergoeding van de derving van het reisgenot samen beperkt tot tweemaal de reissom. 5. Voor het overige zijn de artikelen 18 en 19 van de wet van 16 februari 1994 van toepassing. Art. 15 Aansprakelijkheid van de reiziger De reiziger is aansprakelijk voor de schade die de reisorganisator en/of -bemiddelaar, hun aangestelden en/of hun vertegenwoordigers door zijn fout oplopen, of wanneer hij zijn contractuele verplichtingen niet is nagekomen. De fout wordt volgens het normale gedrag van een reiziger beoordeeld. Art. 16 klachtenregeling 1. Vóór de afreis: Indien de reiziger een klacht heeft voor de afreis moet hij deze zo snel mogelijk per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs indienen bij de reisbemiddelaar en/of reisorganisator. 2. Tijdens de reis: Klachten tijdens de uitvoering van het contract moet de reiziger zo spoedig mogelijk ter plaatse, op een gepaste en bewijskrachtige manier, melden, zodat naar een oplossing kan worden gezocht. Daarvoor moet hij zich - in deze volgorde - wenden tot een vertegenwoordiger van de reisorganisator, of een vertegenwoordiger van de reisbemiddelaar of rechtstreeks tot de reisbemiddelaar, of ten slotte rechtstreeks tot de reisorganisator. 3. Na de reis: Werd een klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost of kon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moet hij uiterlijk één maand na het einde van de reisovereenkomst bij de reisbemiddelaar of anders bij de reisorganisator per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs een klacht indienen. Art. 17 Verzoeningsprocedure 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatiebrochure, een verzoeningsreglement en een ‘overeenkomst tot verzoening’ bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van 50€ heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart worden. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. Secretariaat van de ‘Cel verzoening’: Koning Albert II-laan 16, 1000 Brussel, tel 02/277.61.80, fax 02/277.91.00, e-mail: [email protected] Art. 18 Arbitrage of Rechtbank 1. Wordt geen verzoeningsprocedure ingesteld of mislukt deze, dan heeft de eisende partij in principe de keuze tussen een procedure voor de gewone rechtbank of een arbitrageprocedure voor de Geschillencommissie Reizen. 2. Voor de geëiste bedragen vanaf 1.250€ kan elke verwerende partij via aangetekende brief aan de eiser een arbitrageprocedure weigeren. Zij beschikt hiervoor over een termijn van 10 kalenderdagen na ontvangst van de aangetekende brief waarin wordt aangegeven dat een dossier met een vordering vanaf 1.250€ werd geopend bij de Geschillencommissie Reizen. Onder de 1.250€ staat de mogelijkheid om de arbitrageprocedure te weigeren enkel open voor de reiziger. 3. Deze arbitrageprocedure wordt geregeld door een geschillenreglement, en kan slechts worden opgestart nadat binnen een periode van 4 maanden volgend op het (voorziene) einde van de reis (of eventueel vanaf de prestatie die aanleiding gaf tot het geschil) geen minnelijke regeling kon worden bereikt. Geschillen m.b.t. lichamelijke letsels kunnen enkel door de rechtbanken beslecht worden. 4. Het paritair samengesteld arbitraal college doet, overeenkomstig het geschillenreglement, op een bindende en definitieve wijze uitspraak over het reisgeschil. Hiertegen is geen beroep mogelijk. Secretariaat van het arbitraal college, en algemeen secretariaat van de Geschillencommissie Reizen: tel 02/277.62.15 (van 9 tot 12u.), fax 02/277.91.00, Koning Albert II laan 16, 1000 Brussel, e-mail: clv.gr@ skynet.be.

Bijzondere Reisvoorwaarden Wij verzoeken u vriendelijk onderstaande reservatievoorwaarden aandachtig te lezen daar deze voorwaarden de basis vormen van de reservaties die door USA Travel zullen aanvaard worden. Geldigheid van de brochure van 1 april 2014 tot 31 maart 2015. Artikelen 1 tot 4 en 8 tot 10 Voor informatie over die artikelen, kunt u terecht op onze website of brochures VS en New York. 5. Annulatie De annulering van een gereserveerde reis moet via de reisbemiddelaar schriftelijk aan de reisorganisator meegedeeld worden, met aanduiding van de referentie van de boeking. Annuleren kan alleen op werkdagen tijdens de kantooruren (van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 18u). Een annulering buiten deze tijdspanne wordt pas behandeld op de eerstvolgende werkdag. 5.1 Begeleide rondreizen a) Tot 60 dagen voor de dag van aankomst: 15% van de totale reissom b) Vanaf 59 tot 35 dagen voor de dag van aankomst: 30% van de totale reissom c) Vanaf 34 tot 15 dagen voor de dag van aankomst : 50% van de totale reissom met een minimum van 150€ per dossier tenzij anders vermelde overeenkomst in de staat van de bevestiging d) Vanaf 14 dagen tot de dag van vertrek of in geval van no-show : 100% van de totale reissom Deze bedragen moeten vermeerderd worden met de schadeloosstelling die verschuldigd is aan de luchtvaartmaatschappij vanaf het moment dat het ticket is uitgegeven, namelijk 100% van deze laatste. 5.2 ‘Fly & drive’ rondreizen gepubliceerd in de brochure a) Tot 45 dagen voor de dag van aankomst: 15% van de totale reissom b) Vanaf 44 tot 35 dagen voor de dag van aankomst: 30% van de totale reissom c) Vanaf 34 tot 15 dagen voor de dag van aankomst : 50% van de totale reissom d) Vanaf 14 dagen tot de dag van vertrek of in geval van no-show : 100% van de totale reissom Deze bedragen moeten vermeerderd worden met de schadeloosstelling die verschuldigd is aan de luchtvaartmaatschappij vanaf het moment dat het ticket is uitgegeven, namelijk 100% van deze laatste. 5.3 Vluchten a) Tot 35 dagen voor vertrek : de door de maatschappij aangerekende kosten (die kunnen gaan van een simpele administratiekost tot de totaalprijs van het ticket), met een min. van 10% van de prijs van het ticket en min. 25€ pp. b) Vanaf 34 dagen tot de dag van vertrek of in geval van no-show : 100% van de totale reissom 5.4 Hotels ‘à la carte’ a) Tot 60 dagen voor de dag van aankomst: 10% met een min. van 100€ per dossier b) Vanaf 59 tot 35 dagen voor de dag van aankomst: 20% met een min. van 125€ per dossier c) Vanaf 34 tot 15 dagen voor de dag van aankomst : 30% met een min. van 150€ per dossier tenzij anders vermelde overeenkomst in de staat van de bevestiging d) Vanaf 14 dagen tot de dag van aankomst : 50% met een min. van 150€ per dossier tenzij anders vermelde overeenkomst in de staat van de bevestiging e) Vanaf 7 dagen tot de dag van vertrek of in geval van no-show : 100% van de totale reissom Sommige hoteliers kunnen specifieke voorwaarden hanteren in geval van bijzondere data (conventies, evenementen, ...) in deze gevallen kunnen de kosten oplopen tot 100% zelfs als de datum van annulering vrij ver verwijderd is van de datum van vertrek. 5.5 Huurwagen a) Tot 45 dagen voor de dag van aankomst : 10% van de totale reissom b) Vanaf 44 tot 8 dagen voor de dag van aankomst : 25% van de totale reissom c) Vanaf 7 dagen tot de dag van vertrek of in geval van no-show : 100% van de totale reissom 5.6 Excursies a) Tot 15 dagen voor de dag van aankomst : 20% met een min. van 25€ pp. b) Vanaf 14 tot 8 dagen voor de dag van aankomst : 50% van de totale reissom met een min. van 25€ pp. c) Vanaf 7 dagen tot de dag van vertrek of in geval van no-show : 100% van de prijs van de dienst Deze voorwaarden zijn niet van toepassing tijdens uitzonderlijke data en voor de spektakels, voor de maaltijden, voor tickets tijdens sportevenementen, treintickets, ... in deze gevallen kunnen de kosten oplopen tot 100% vanaf de reservatie van de dienst. 5.7 Thema pakketten a) Tot 45 dagen voor de dag van aankomst: 10% van de prijs van de dienst b) Vanaf 44 tot 30 dagen voor de dag van aankomst: 25% van de prijs van de dienst c) Vanaf 29 dagen tot de dag van vertrek of in geval van no-show: 100% van de prijs van de dienst 5.8 ‘Ranch’ pakketten a) Tot 45 dagen voor de dag van aankomst: 10% van de prijs van de dienst b) Vanaf 44 tot 31 dagen voor de dag van aankomst: 50% van de prijs van de dienst c) Vanaf 30 dagen tot de dag van vertrek of in geval van no-show: 100% van de prijs van de dienst 5.9 ‘Trein’ pakketten a) Tot 45 dagen voor de dag van aankomst: 10% van de prijs van de dienst b) Vanaf 44 tot 15 dagen voor de dag van aankomst: 25% van de prijs van de dienst c) Vanaf 14 dagen tot de dag van vertrek of in geval van no-show: 100% van de prijs van de dienst 5.10 Afwijkende bepalingen In geval van voorafbetaling bepaalde diensten kunnen de annuleringskosten tot relatief ver vóór de afreis oplopen tot 100% zelfs als de datum van annulering vrij ver verwijderd is van de datum van vertrek. 6. Vervanging en wijziging door de reiziger Wijzigingen aan een geboekte reis worden aanvaard tegen betaling van onderstaande kosten, naast de eventuele prijsaanpassing. 6.1 Algemeen Tot 45 dagen voor afreis: 25€ per dienst vermeerderd met de eventuele kosten die gevraagd worden door de lokale correspondent. Eens deze termijn verstreken is zijn de annuleringsvoorwaarden van toepassing. 6.2 Vluchten a) Tot 35 dagen voor afreis : kosten bepaald door de luchtvaartmaatschappij (die kunnen gaan van een simpele administratiekost tot de totaalprijs van het ticket) vermeerderd met 25€ pp. b) Vanaf 34 dagen tot de dag van vertrek of in geval van no-show: 100% van de prijs van het ticket 7. Aansprakelijkheid De algemene aansprakelijkheid wordt geregeld door artikel 14 van de Algemene Reisvoorwaarden, dat een samenvatting is van de artikelen 17 en 18 van de Reiscontractenwet. De aansprakelijkheid van de reisorganisator is niet betrokken in geval van overmacht (zoals gedefinieerd in art. 14 paragraaf 2.b van de Reiscontractenwet) of van een gebeurtenis die hij zelfs met inachtneming van de grootste zorgvuldigheid niet kon voorzien of verhelpen (waaronder overboeken niet is begrepen). Bovendien is de reisorganisator wettelijk verplicht in de mate van het mogelijke bijstand en hulp te verlenen aan de in moeilijkheden verkerende reizigers tijdens de uitvoering van het reiscontract. In deze gevallen (overmacht of hulp en bijstand) kan de reisorganisator de door hem gemaakte kosten voor extra vervoer en/of verblijf ten laste leggen van de reizigers.

Verzekerd tegen financieel onvermogen bij het Reis Garantiefonds® Metrologielaan 8 1130 Brussel tel. +32-(0)2/240.68.00 fax +32-(0)2/240.68.08

Verkozen tot de beste luchtvaartmaatschappij in Noord-Amerika. Reeds 4 jaar na elkaar.

De viersterren luchtvaartmaatschappij van Canada is voor het vierde jaar op rij gekroond tot de beste luchtvaartmaatschappij van Noord Amerika. Geniet van non-stop vluchten Brussel – Montréal met uitstekende aansluitingen naar andere bestemmingen binnen Canada en de Verenigde Staten. Voor meer informatie contacteer uw reisagent of ga naar canadatravel.be

The survey was conducted by independent research firm Skytrax on over 18 million global travellers, using over 40 different aspects of passenger satisfaction to rank airlines’ product and service standards. This annual survey is regarded in the air transportation industry as a primary benchmarking tool for passenger satisfaction levels of airlines throughout the world. Details at aircanada.com/awards