Měsíčník statutárního města Mladá Boleslav • PROSINEC 2013 • ČÍSLO 12 • ZDARMA
i ř a s o r k o l k y C l i s o n d a n i l sáh Primátor R. Nwelati
str. 5
Opravená Jaselská
str. 6
Halloween
str. 11
2
Krátce z města i magistrátu V průběhu tohoto roku se jejich nabídka ještě rozšířila a prodlužuje se i jejich sezóna. Většina výrobců, pěstitelů a prodejců bude na trzích každý pátek až do Vánoc. Na trzích můžete zakoupit živé pstruhy, siveny, kapry a jesetery, které Vám prodejce na žádost zabije, vykuchá, případně udělá filety. Dále pak čerstvé lososové filety a uzené ryby, českou zeleninu, ovoce a ořechy, kvasový chléb, špaldové pečivo a další pekárenské zboží, kvalitní uzeniny a zabijačkové produkty, mléko, sýry a mléčné výrobky, cukrovinky, med, koření, víno, medovinu a mnoho dalšího. Na každém trhu jsou vždy i řemeslné výrobky. Více nformací na www.PojizerskeFarmarskeTrhy.cz NOVĚ otevřená prodejna Knihkupectví Na Starém Městě (naproti parkovacímu domu) nabízí hodnotnou literaturu, bylinné produkty a dárkové předměty.
KULTURA DAVID KOLLER vystoupí 2. prosince od 19 hodin v Domě kultury Mladá Boleslav. Lístky na tento jedinečný koncert jsou k dostání na recepci Domu kultury a v Infocentru. Nový kalendář města Mladá Boleslav je k sehnání za 100 Kč v Infocentru, Domě kultury i na dalších místech.
DOPRAVA
MAGISTRÁT
NA PARKOVIŠTÍCH v Bondy centru je od 4. listopadu v provozu nový parkovací systém. Zdarma je možné parkovat 4 hodiny, poté zákazník hradí poplatek 30 Kč za každou další započatou hodinu. O víkendech a o svátcích nebude parkování v Bondy Centru zpoplatněno. Výjimkou bude předvánoční a vánoční období, kdy bude v případě nutnosti systém v provozu i o víkendech a svátcích. V podzemním parkovišti je možné nyní zaparkovat od pondělí do soboty v době od 7:00 do 23:30, v neděli od 8:00 do 23:30. Na venkovním parkovišti lze parkovat každý den od 9:00 do 23:30. Celá tato změna by podle správy Bondy centra měla vést ke zlepšení podmínek pro parkování zákazníků centra.
JEDNÁNÍ zastupitelstva by se mělo konat ve čtvrtek 19. prosince od 15 hodin ve velké zasedací místnosti magistrátu na Komenského náměstí 61.
OBCHOD, TRHY PÁTEČNÍ farmářské trhy na Staroměstském náměstí se již staly pravidelným místem nákupu mnoha z nás.
PODNIKÁNÍ ČESKÁ správa sociálního zabezpečení OSSZ Mladá Boleslav upozorňuje, že od 1. 1. 2014 budou všichni zaměstnavatelé povinni podávat předepsané tiskopisy elektronicky. Tato povinnost se týká každého, kdo zaměstnává alespoň jednoho zaměstnance. Povinné e-podávání se bude týkat již těch předepsaných tiskopisů, kde lhůta k jejich řádnému podání započne po 31. 12. 2013, tedy např. Přehled o výši pojistného za měsíc prosinec 2013. Bližší informa-
HISTORIE V MUZEU Mladoboleslavska v galerii Na arkádě probíhá od 16. listopadu do 12. ledna výstava s názvem Mariánský milostný obraz. Na výstavě má návštěvník možnost shlédnout olejomalby ze sbírek Muzea Mladoboleslavska, které, ač mnohdy neznámé provenience a kolísavé umělecké kvality, demonstrují rozličné typy milostného mariánského obrazu objevujícího se v zemích Českých od středověku až do počátku 19. století.
NA TITULNÍ STRANĚ: Skutečně drsné podmínky na zcela podmáčené trati museli překonávat závodníci na Mistrovství Evropy v cyklokrosu, které se konalo 3. listopadu u Klenice.
Ve středu 6. listopadu dobrovolníci při své návštěvě u dětí v Azylovém domě pro matky s dětmi vzali všechny ven. Přinesli jim tentokrát překvapení v podobě draků. Dětem pomohli draky sestavit a přivázat a také draky vyzkoušet létat. V závěru akce si děti mohly malovat křídou a zařádit s dobrovolníky. Foto: Dobrovolníci MB
BOLESLAVAN – periodický tisk územního samosprávného celku, časopis statutárního města Mladá Boleslav (IČO: 00238295, adresa vydavatele: Magistrát města Ml. Boleslav, Komenského náměstí 61, 293 49 Madá Boleslav. Vychází měsíčně (11x ročně s výjimkou srpna) a je dodáván zdarma do schránek boleslavských domácností. Odpovědný redaktor: Pavel Šubrt ● Redakce: Magistrát města Mladá Boleslav, Komenského náměstí 61, 293 49 Ml. Boleslav (přízemí, dveře č. 12) ● DTP: Bronislav Veselý–SAGRAT® ● Tisk, adresnou distribuci a inzerci zajišťuje: Strategic Consulting, s. r. o. ● Neadresnou distribuci do domovních schránek zajišťuje přímo magistrát města. Boleslavan má též elektronickou podobu na www.mb-net.cz., zde jsou uvedeny také podrobnosti k možnostem inzerce v Boleslavanu. ● Ev. č.: MK ČR E 16376. 17. ročník ● Případné problémy v distribuci Boleslavanu hlaste na sekretariát tajemnice magistrátu (tel.: 326 715 171, e-mail:
[email protected]) ● DŮLEŽITÉ KONTAKTY – Odpovědný redaktor: Pavel Šubrt, tel.: 326 715 266, 739 348 384, e-mail:
[email protected] ● Inzerce – Manažer regionu: Pavel Bendík, tel.: 777 956 858, e-mail:
[email protected] ● Manažerka inzerce: Vladimíra Kopecká, tel.: 734 580 108, e-mail:
[email protected]. ● Uzávěrka redakčních materiálů pro lednové číslo je 13. prosince 2013. Prosincové číslo vychází 2. prosince. LEDNOVÉ číslo vyjde 3. ledna 2014.
Krátce z města i magistrátu
3 5. ledna 2014. Vyučování začne v pondělí 6. ledna 2014. Jednodenní pololetní prázdniny připadnou na pátek 31. ledna 2014.
ZDRAVÉ MĚSTO RESTAURACE VÁCLAV ve Škoda Muzeu byla ve středu 13. listopadu certifikována do „Sítě provozoven nekuřáckých a přátelských rodině“, která byla založena 31. 5. 2011 Zdravým městem Mladá Boleslav. Aktualizovaný výtisk – info skládačka s mapkou provozoven bude zdarma připravena na leden 2014 a veřejnost ji má možnost získat na podatelně magistrátu a v Infocentru Mladá Boleslav. „Chci touto cestou vyzvat další provozovatele, aby se pomocí stránek www.zmmb.cz přihlásili k certifikaci a stihli tak zařazení do aktualizované info skládačky. Tato podpora je pro zájemce plně zdarma,“ řekl náměstek primátora Daniel Marek. Úředníci z mladoboleslavského magistrátu a primátor města Raduan Nwelati v sobotu 9. listopadu strávili dopoledne úklidem severního sídliště a Výstaviště. Od ranních hodin se uklízela především lokalita parku 9. etapa i okolí místních panelových domů: hlavním úkolem byl sběr odpadu a hrabání listí. Nezapomnělo se ani na výsadbu osmi vzrostlých stromů.
ce k e-Podání naleznete na www.cssz.cz. Informace k elektronickému podávání poskytuje svým klientů každý pracovní den OSSZ Mladá Boleslav (kancelář č. 205), tel.: 326 792 186, 326 792 174.
SLUŽBY SVOZ bioodpadu, který zajišťuje společnost Compag v Mladé Boleslavi i příměstských částech, pokračoval ještě v listopadu v týdenních intervalech. Od 1. prosince 2013 do 1. dubna 2014, tedy v době zimních svozů, bude četnost svozu snížena na jednou za 14 dní, vyvážet se bude vždy v lichých týdnech.
SPORT MĚSTO se rozhodlo využít betonovou plochu před vstupem na městské koupaliště v Jičínské ulici. Pokud to dovolí klimatické podmínky, vznikne zde v zimních měsících kluziště pro veřejnost. „Když byla ledová plocha za Májem, tak byla hodně veřejností navštěvovaná. V tomto areálu to už není možné, proto jsme s firmou Compag domluvili, že až budou vhodné podmínky, vytvoří kluziště na plácku, kde se dříve hrála házená,“ dodal náměstek primátora Daniel Marek s tím, že se na kluzišti plánují zajímavé akce pro veřejnost. Vše ale skutečně záleží pouze na počasí, například minulou zimu bylo příliš teplo. Pokud bude příznivé počasí, je město také připraveno opět nastříkat bobovou dráhu na Štěpánce.
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
cyklus setkání od listopadu do května je 300 Kč. Z organizačních důvodů je nutné se přihlásit předem na e-mail:
[email protected], nebo na tel. číslo: 326 211 170 (sekretariát školy). Škola nanečisto bude v těchto termínech: 7. listopadu a 5. prosince v roce 2013 a 9. ledna, 11. února, 13. března, 10. dubna a 15. května v roce 2014.
AUTOMOBILKA Škoda Auto daruje městu Mladá Boleslav peníze na výsadbu stromků v rámci ekologického projektu Za každé prodané auto jeden zasazený strom. Rada města schválila přijetí tohoto daru ve výši 28 tisíc korun. „Vysazeny budou třešně v oblasti třešňovky, tedy mezi Štěpánkou a Marokem. Tento sad je zde více jak sto let a potřebuje obnovit, protože místní stromy již dožívají,“ řekl náměstek primátora Jiří Bouška.
ZÁPISY do prvních tříd pro školní rok 2014/2015 budou v Mladé Boleslavi v pátek 14. a v sobotu 15. února. Celková kapacita v základních školách je v současnosti dostačující. Není ale vyloučeno, že pokud bude mít někdo zájem o zápis do školy v jiném obvodě, než kam spadá bydlištěm, tak již nebude volno. Do základních škol v Mladé Boleslavi nastoupilo letos celkem 4128 žáků. Období školního vyučování ve druhém pololetí bude ukončeno v pátek 27. června 2014. Vánoční prázdniny budou zahájeny v sobotu 21. prosince 2013 a skončí v neděli
MINISTERSTVO životního prostředí oznámilo v polovině listopadu zahájení zjišťovacího řízení ke koncepci Generelu cyklistických tras a cyklostezek na území Středočeského kraje. Do této koncepce bylo možné nahlédnout na sekretariátu primátora v budově magistrátu na Komenského náměstí 61. Každý mohl Ministerstvu životního prostředí, odboru posuzování vlivů na životní prostředí a integrované prevence zaslat své písemné vyjádření k oznámení koncepce do 20 dnů od zveřejnění informace o oznámení koncepce na úřední desce kraje.
ŠKOLSTVÍ A VZDĚLÁVÁNÍ ZÁKLADNÍ škola Dukelská 1112, Mladá Boleslav (5. ZŠ) rozjíždí druhý ročník projektu Škola nanečisto. Předškoláci zde mohou poznat prostředí školy, seznámit se s novými kamarády a pedagogy, zbavit se obav ze vstupu do školy a vyzkoušet si hravou a tvořivou formou, jaké to je být školákem. Škola nanečisto se koná v 5. ZŠ jednou měsíčně od listopadu do května v době od 14.45 do 15.45 hod. První setkání proběhne 7. listopadu, uzávěrka přihlášek je do 6. listopadu. Cena za celý
V říjnu a listopadu provádělo Povodí Labe úpravy břehů říčky Klenice. v úseku mezi tenisovými kurty a mostkem u altánku. Cílem opravy je zabezpečení břehových svahů před pokračující erozí a ochránění přilehlých pozemků ve vlastnictví města. Levý břeh toku bude opevněn kamenným záhozem.
4
Zprávy z města
V Domě kultury se tradičně sešli starostové se zástupci radnice Tradiční setkání zástupců magistrátu Mladá Boleslav se zástupci obcí z Mladoboleslavska i Mnichovohradišťska se 7. listopadu konalo v divadelním sále v Domě kultury. Z 98 obcí správního obvodu dorazilo na toto setkání 43 starostů a zástupců obcí. Starosty a další přítomné hosty uvítala tajemnice magistrátu Marie Zajíčková. Účastníci setkání se tradičně dozvěděli o novinkách od zástupců odborů mladoboleslavského magistrátu, které vykonávají přenesený výkon státní správy. Zazněly zde tak například informace o novinkách v legislativě životního prostředí v oblasti likvidace odpadů a ochrany přírody a vodního hospodářství, o územně plánovací činnosti a stavebním zákonu. Vystoupili zde i zástupci Odboru dozoru a kontroly veřejné správy Ministerstva vnitra ČR, Hasičského záchranného sboru Středočeského kraje, Ministerstva pro místní rozvoj ČR. Předseda Výboru pro regionální rozvoj Středočeského kraje Karel Horčička zde informoval o krajských fondech. Tradice setkávání zástupců města a obcí se datuje od roku 2003 po zániku okresního úřadu, kdy jeho úlohu do značné míry převzalo právě město Mladá Boleslav. Letos se tak toto setkání konalo již pojedenácté.
O Modrou hvězdu se bude starat město Rada města v listopadu schválila ukončení mandátní smlouvy s Klaudiánovou nemocnicí. To znamená, že nemocnice již nebude provozovat polikliniku Modrá hvězda v Jiráskově ulici, ordinace zde ale nadále zůstávají. O budovu se bude nově starat firma DOMOS, která se stará o městské budovy. Podle náměstka primátora Jiřího Boušky je tato změna v době, kdy již 2/3 ordinací je pronajímáno městem a jen menší část nemocnicí, optimální z pohledu města i nemocnice. Změna začne platit od 1. 1. 2014.
Město prodává dalších sedm bytů Rada města ve čtvrtek 31. října schválila vypsání 7 výběrových řízení na prodej bytů ve vlastnictví města. Výběrová řízení byla zveřejněna na úřední desce od 1. 11. do 29. 11. 2013, kdy tato řízení končí. Prodávají se následující byty: • byt č. 1272/24 v ulici Zalužanská o velikosti 1+1 za minimální cenu ve výši 552 900 Kč • byt č. 773/25 v ulici Čechova o velikosti 2+1 není stanovena minimální kupní cena • byt č. 774/6 v ulici Čechova o velikosti 2+1 za minimální cenu ve výši 1 252 900 Kč • byt č. 1271/1v ulici Zalužanská o velikosti 4+1 za minimální cenu ve výši 1 402 900 Kč • byt č. 773/15 v ulici Čechova o velikosti 2+1 není stanovena minimální kupní cena • byt č. 1086/7 v ulici Jana Palacha o velikosti 3+1 za minimální cenu ve výši 1 802 900 Kč • byt č. 834/23 na třídě Václava Klementa o velikosti 1+1 za minimální cenu ve výši 1 182 900 Kč
Starostové z okolních měst a obcí se opět sešli na tradiční schůzce v Domě kultury se zástupci města Mladá Boleslav a dalších institucí.
Město zpřísnilo podmínky pro výkopy v komunikacích Vedení radnice došla trpělivost s nedostatečnou kvalitou, s jakou se provádějí výkopy různých inženýrských sítí a následné úpravy komunikací. Stále častěji se totiž stává, že s odstupem se na těchto komunikacích a chodnících objevují různé propadliny. Stavebníci budou muset složit městu kauci ve výši 3000 Kč/m2, která bude vratná jen v případě, že na komunikacích poté nebudou objeveny závady. Příslušné ceníky schválila 14. listopadu rada města. „Zabránit stavbě sítí nemůžeme, jsou samozřejmě potřebné. Na druhou stranu chceme, aby když tam někdo sítě položí, aby to udělal kvalitně a aby se nám nestávalo, že se komunikace propadají a že tam jsou potom různé výmoly,“ řekl primátor Raduan Nwelati. Správa komunikací nyní dostane za úkol kontrolovat kvalitu provedených prací a v případě propadlin a výmolů na ně upozornit. Kauce se i v případě, že bude po dokončení stavby vše
v pořádku, nebude stavebníkům vracet najednou celá. Pokud dozor za město po dokončení položení sítě ověří, že je vše v pořádku, vrátí se stavebníkovi 30 procent ze složené kauce. Stejný proces se bude opakovat po roce a pokud bude vše v pořádku, vrátí se stavebníkovi dalších 30 procent kauce. Zbývajících 40 procent město vrátí až po dvou letech a pouze v případě, že nebudou zjištěny na komunikacích nedostatky. Kauce se nebude skládat v případě menších vstupů do komunikace (do 10 m2). „Nechtěli jsme zatěžovat kaucí například majitele rodinných domů, kteří si budou chtít udělat přípojku. Na druhou stranu i u těchto malých výkopů bude povinností správce komunikace kontrolovat, zda nedošlo k poškození komunikace nebo zda časem nedochází k propadu. Pokud ano, vyzve majitele, aby to odstranil. Pokud ne, odstraníme to na náklady města a budeme to vymáhat po tom, kdo síť položil," řekl primátor Nwelati.
Vánoční trhy na Staroměstském náměstí Od soboty 21. prosince do pondělí 23. prosince jste srdečně zváni na vánoční trhy na Staroměstském náměstí vždy v čase od 9 do 17 hodin. Během tří dnů se na náměstí vystřídá velké množství výrobců a prodejců potravin, lahůdek a řemeslných výrobků. Někteří se na trhu nemohou zdržet všechny tři dny, protože je o jejich výrobky velký zájem a proto bude zhruba týden před začátkem trhů na webových stránkách www.PojizerskeFarmarskeTrhy.cz zveřejněna informace, kteří prodejci budou na trzích který den. A na co se na vánočních trzích můžete těšit? Samozřejmě na živé kapry, čerstvé pečivo, kvalitní uzeniny, čerstvé maso, mléčné výrobky a sýry, širokou nabídku piva z menších českých pivovarů, čerstvé mořské a uzené ryby a rybí výrobky,
rakytníkové a brusinkové výrobky, moravská vína, medovinu, bezlepkové potraviny, sirupy, koření a mnoho dalšího. Pokud počasí dovolí, tak v nabídce bude i česká zelenina, jablka a ořechy. Kromě potravin zde bude i mnoho rukodělných výrobků. Můžete si vybrat z mnoha dekorací, které Váš domov v tomto krásném období zútulní, nebo zakoupit originální vánoční dárky přímo od výrobců. Určitě Vás potěší nabídka pleteného a textilního zboží, dřevěných výrobků, keramiky, hraček, oděvů a výrobků z ovčí vlny, proutěného zboží a další. Pokud byste na trhu rádi nabídli a prodali své výrobky, kontaktujte organizátory na tel. čísle: 602 100 470 nebo 775 203 705.
Rozhovor/Novinky
5
Primátor: Parkoviště u Kauflandu by se mělo začít stavět v prosinci Jak je to se stavbou slibovaného parkoviště v blízkosti Kauflandu, jak radnice připravuje rozpočet, jak pokračuje příprava krytého bazénu a další zajímavá témata jsou obsahem rozhovoru, v němž odpovídal na dotazy primátor města RADUAN NWELATI. Téměř před rokem zpřísnil Kaufland parkovací systém na svém parkovišti a město začalo připravovat alternativu v podobě parkoviště mezi vchodem na městský stadion a sportovní halou. Proč to už není dávno hotové? „V prvé řadě pozemek, na kterém má parkoviště vzniknout, v roce 2005 mí předchůdci pronajali na dobu 20 let společnosti Správa komunikace s.r.o za účelem výstavby parkovacího domu. Tento záměr společnost, která si od města tehdy pozemek pronajala, nikdy nerealizovala. Smlouva však nebyla na realizaci záměru vázána, a proto nájemní smlouva trvá do dnešního dne. V minulém roce tuto společnost (Správa komunikací s.r.o.) koupila městská společnost Compag a tím se stala také nájemcem dotčeného pozemku. Z tohoto důvodu plánované parkoviště nebude realizovat město, ale městská společnost Compag s.r.o. Důvodem zdržení celé realizace byla nutnost před zahájením stavby získat hodnocení EIA, tedy posouzení vlivu stavby na životní prostředí. Toto schvalování samo o sobě trvá řadu měsíců. Naštěstí už i tento proces máme za sebou, proběhlo také územní řízení a v současné době je podána žádost o stavební povolení. Pokud vše půjde dobře, povolení budeme mít zhruba koncem listopadu a v prosinci by již měly začít přípravné práce včetně bourání menších objektů na vybrané ploše. Stavba tohoto parkoviště s kapacitou asi 80 míst bude dokončena na jaře roku 2014. Parkoviště postaví Správa komunikací.“ A jaká je naděje, že toto parkoviště zase neobsadí auta zahraničních dělníků, kteří zde zůstanou celý týden? Nebo auta zaměstnanců automobilky, kteří již parkují všude po městě? „Především je potřeba připomenout, že parkoviště Kauflandu nikdy nebylo určeno pro dlouhodobé parkování lidí z okolních domů. Pokud tedy Kaufland parkování zpoplatnil, měl na to plné právo. Radnice za to nemůže, přesto se rozhodla ve spolupráci s městskou společností pomoci lidem z okolí a postavit jim nedaleko nové parkoviště. Nyní jde jen o to připravit pečlivě takový režim na novém parkovišti, aby skutečně sloužil pouze pro parkování lidé z okolí. A na tom již také pracujeme.“
Radnice připravovala v rámci revitalizace Štěpánky také vznik vodní plochy na Klenici u Vančurovy ulice, proti které však měli výhrady lidi z okolí a částečně i odborné instituce. Jak to tedy bude dál? „Považujeme i nadále vznik malé vodní plochy v tomto místě za zajímavý nápad. Ale nechceme jej prosazovat za každou cenu, dokud se nevyjasní všechny rozpory či nejasnosti. Také tím nechceme zdržovat vlastní revitalizaci Štěpánky. Rozhodli jsme se tedy tento záměr pozastavit.“ Opakovaně se lidé ptají, proč nepokračuje stavba Severovýchodní tangenty, tedy komunikace od Bondy centra směrem k Intersparu a výjezdu na rychlostní komunikaci R 10… „Ano, a my stejně opakovaně odpovídáme, že jsme sice sehnali, ve spolupráci se ŠKODA AUTO a.s., státní dotaci na tuto stavbu a připravili pozemky a všechna potřebná povolení. Protože se ale jedná o silnici první třídy, nemůže být příjemcem státní dotace ani investorem stavby město. Proto jsme celou investici včetně dotace předali Krajskému úřadu Středočeského kraje a stavbu samotnou zajišťuje Středočeský kraj. Kraj je tedy investorem a je tím, kdo určuje tempo realizace. Kraj je také ten, kdo musí vyřešit své dosavadní spory se zhotovitelem stavby, kterého si sám krajský úřad vybral. Svou nespokojenost s tím, že stavba nepokračuje, jsem hejtmanovi Středočeského kraje panu Řihákovi opakovaně sdělil. A opakovaně jsem mu vysvětlil, jak je tato komunikace pro naše město důležitá a jak je potřebné, aby stavba co nejdříve opět pokračovala a to i z důvodu, aby se náhodou nestalo, že bude zrušena i státní dotace na tuto stavbu. Pan hejtman opakovaně přislíbil, že se na to podívá.“ Jakýmsi letitým evergreenem je také slib výstavby krytého bazénu, který se nyní připravuje na volném prostranství pod Pírkovým sanatoriem na kraji parku Štěpánka. Jak pokročila příprava? „V tuto chvíli máme hotovou projektovou dokumentaci a máme stavební povolení. Připravují se podmínky pro vysoutěžení dodavatele stavby. To samozřejmě také konzultujeme s regionální radou, která celou výstavbu musí odsouhlasit, aby bylo možné
čerpat dotaci z fondů EU, a to až do výše 85 % celkových uznatelných nákladů. Investorem bude Městská společnost sportovní a rekreační areály s.r.o. Důvodem je i úspora DPH, tedy 21 % celkových nákladů na výstavbu. Primátor Raduan Což není málo. Již v příš- Nwelati tích dnech bude zahájena výstavba kanalizace na ochranu Podchlumí před cizími vodami. Na tuto kanalizaci se pak budoucí areál krytého bazénu napojí. Také se zahájí přeložka plynovodu, která je také nezbytná pro možnost realizace celého záměru. I mě mrzí, že krytý bazén město ještě nemá. Tentokrát jsem však přesvědčen, že stejně, jako se nám před několika lety podařilo realizovat letní koupaliště na úrovni, na kterou občané tohoto města čekali za mých předchůdců také velmi dlouho, tak se nám konečně podaří zajistit i krytý bazén. Bazén bude, jak pevně doufám, stejně jako koupaliště na „Jičínce", chloubou města a oblíbeným místem pro trávení volného času.“
Konec roku také tradičně patří přípravě rozpočtu. Jak to bude letos? Bude se návrh rozpočtu schvalovat ještě v prosinci nebo zahájí město další rok s rozpočtovým provizoriem? „Určitě jsme ve vedení města počítali již dlouho dopředu s tím, že chceme mít schválený rozpočet na rok 2014 ještě před koncem letošního roku. S dostatečným předstihem tady začalo jeho projednávání nejdříve s vedoucími jednotlivých odborů magistrátu a poté i na dalších úrovních tak, aby návrh mohl být předložen k projednání zastupitelstvu. Vše zatím míří k tomu, abychom tento předpoklad splnili.“ Co byste popřál obyvatelům města na prahu adventu? „Především pohodu, pevné zdraví a dobré přátele a také tak důležitou chuť zvolnit pracovní tempo a věnovat více času rodině a všem blízkým. Za vedení radnice podporujeme předvánoční atmosféru i tím, že pořádáme tradiční oblíbené akce, jakými jsou Rozsvěcení vánočního stromu, Mikulášský den, Vánoční jarmark, společnou oslavu Silvestra a další příjemné akce v závěru roku. Pevně doufám, že i letos bude tato nabídka dostatečně pestrá a že si v ní každý najde tu akci, která ho nejvíce potěší.“
Hasiči měli zasedání k 60. výročí profesionální požární ochrany Profesionální hasiči existují v Mladé Boleslavi již 60 let. Při této příležitosti se v pátek 1. listopadu ve velké zasedací místnosti magistrátu konalo slavnostní zasedání, které připomnělo historii profesionální požární ochrany v Mladé Boleslavi - od Veřejného požárního sboru z povolání, později Sboru požární ochrany, až k současnému Hasičskému záchrannému sboru. Shromáždění se konalo za účasti současných příslušníků územního odboru HZS Středočeského kraje v Mladé Boleslavi, pozvání přijali i mnozí z bývalých hasičů, včetně bývalých ředitelů. Nechyběli ani náměstek primátora statutárního města Mladá Boleslav Jiří Bouška, krajský ředitel HZS Středočeského
kraje Miloslav Svatoš a jeho náměstek Miloš Hladík, místopředseda Odborového svazu hasičů Jiří Jílek a zástupci organizací, které přispěly na publikaci, která byla k 60. výročí založení profesionální požární ochrany vydána. Na závěr bylo vyznamenáno 34 příslušníků územního odboru Mladá Boleslav medailemi HZS ČR „Za věrnost II. a III. stupně". Medaile jsou oceněním vzorného plnění služebních povinností za více jak 20 a 10 let služby. Již předtím byli za Mladou Boleslav 24. října 2013 na Trojském zámku v Praze generálním ředitelem Hasičského záchranného sboru ČR Drahoslavem Rybou oceněni
Jan Niko – medailí HZS ČR „Za zásluhy a bezpečnost“ a Ivana Fidrmucová –„Čestnou medailí HZS ČR“. „Velmi si vážím vaší práce, obdivuji vaše poslání a to, že jste ochotni nasadit své životy při záchraně životů jiných,“ řekl náměstek primátora Jiří Bouška. Uvedl také, že vždy, když se jedná na radnici o podpoře hasičů, je vedení města zajedno. I touto podporou se snaží poděkovat hasičům za jejich práci. Město tak letos například podpořilo jak vydání nové publikace k 60. výročí profesionální požární ochrany v Mladé Boleslavi, tak i konání zdařilého Mistrovství republiky v požárním sportu.
6
Novinky, plány, informace
Jaselská se otevřela pro dopravu 25. listopadu Oprava Jaselské dospěla konečně do finále. V posledním opravovaném a neprůjezdném úseku mezi Palackého ulicí a třídou V. Klementa byla nejdříve hotova vozovka a ještě v druhé polovině listopadu se dokončovaly práce na nových chodnících. Osobní doprava se do Jaselské vrátila v pondělí 25. listopadu. Autobusy regionálních linek následovaly podle dohody všech mimoboleslavských dopravců od středy 27. listopadu. Městské autobusy ovšem začnou jezdit Jaselskou až od 2. prosince. V místě, kde pro MHD vznikla nová zastávka v blízkosti Ekocentra DDM, se ještě dokončovaly chodníky. Primátor Raduan Nwelati připomenul, že oprava Jaselské se připravovala dlouho a lidé ji také dlouho požadovali. Vedení města opakovaně jednalo se zástupci ŘSD, aby silnici opravilo a teprve poté ji převedlo na město. „To se povedlo v letošním roce a jsem rád, že se podařilo opravu provést. I já bych sám přivítal, kdyby zde místo kostek byl raději asfalt, ale museli jsme respektovat požadavek památkářů, aby se zde zachovaly kostky,“ řekl primátor. Nyní může následovat předání této komunikace do majetku města. Radnice poté začne připra-
vovat omezení nákladní dopravy nad 7,5 tuny v této ulici, s výjimkou pro dopravní obsluhu. Toto omezení nelze zavést již nyní proto, že komunikace není v majetku města. Rekonstrukce Jaselské ulice probíhala v několika etapách a uzavírka prvního úseku začala již koncem dubna. V následujících měsících se postupně uváděly do provozu zrekonstruované části Jaselské a nyní je opraven i po- V opravené Jaselské vznikla i nová autobusová zastávka MHD v blízkosti gymnázia slední úsek. Oprava Jaselské a ekocentra. ovlivňovala dopravní režim v celé přilehlé oblasti, pro motorisVlastní rekonstrukci předcházely opravy inženýrských sítí ty je úplné obnovení provozu proto dobrou zprávou. Po řadě v režii jejich správců. Rekonstrukci vozovky zajistila ŘSD, měsíců lze tak opět odbočit do Jaselské i z třídy V. Klementa. město financovalo výstavbu chodníků.
Čejetický most: čerpání dotace prodlouženo do konce roku 2014 Zahájení stavby nového mostu přes řeku Jizeru v Čejeticích už nic v druhé polovině listopadu nebránilo. Město již před měsícem podepsalo smlouvu se stavební firmou. Nyní má i písemně potvrzeno, že je prodloužena potřebná lhůta pro čerpání státní dotace na tuto stavbu do konce příštího roku. „Nyní nás začíná brzdit počasí, takže budeme dělat jen práce, které je možné realizovat přes zimu. To je například demolice dvou domů před viaduktem,“ dodal primátor města Raduan Nwelati. Celkové náklady stavby jsou asi 65 milionů korun.
Z toho přibližně 48 milionů korun pokryje státní dotace, zbylých 17 až 18 milionů korun zaplatí Mladá Boleslav ze svého rozpočtu. Zahájení celé stavby se výrazně zdrželo na základě opakovaného odvolání neúspěšné firmy. Konečně letos v létě radnice obdržela rozhodnutí od Úřadu pro hospodářskou soutěž, který odvolání zamítl. Město tak mohlo uzavřít smlouvu s firmou vybranou na základě výběrového řízení. Vedení města ale muselo opakovaně jednat o tom, aby byla také úměrně prodloužena doba čerpání dotace do konce příštího roku.
Stávající most je provizorní a nevyhovující. Nový most bude postaven v jeho blízkosti a poté bude starý most odstraněn. Tato akce bude financována prostřednictvím agentury CzechInvest z Programu na podporu podnikatelských nemovitostí a infrastruktury Ministerstva průmyslu a obchodu ČR. Dotace je ve výši maximálně 75 % uznatelných nákladů. Dvouproudý most bude dlouhý 100 metrů, součástí investice bude i výstavba chodníků a cyklostezky a navazujících částí komunikace na obou stranách mostu.
Hřiště se vylepšují V listopadu se dokončovaly úpravy hned na několika hracích plochách. Jednak se dokončila rekonstrukce školního hřiště u 1. ZŠ, které má nový povrch i vybavení, vznikla zde horolezecká stěna a opravily se i stupně, které slouží jako hlediště. Tuto rekonstrukci město zajistilo s pomocí dotace v rámci programu ROP Střední Čechy. Původní povrch z hřiště u 1. ZŠ se využil k inovaci veřejně přístupných hřišť ve sportovní areálu za Májem u Pavilonu DDM a také ve vnitrobloku na Slovance. Obě tato sportoviště se dočkala i dalších úprav a vylepšení.
Novou podobu získalo hřiště u 1. ZŠ.
Postupnou proměnou k lepšímu prochází celý areál za Májem.
Nový povrch má i veřejně přístupné hřiště ve vnitrobloku u Slovanky.
Novinky, plány, informace
7
Na stavbu cyklostezky se přijeli podívat zástupci SFDI
Náměstek J. Bouška se zástupci SFDI K. Havlíčkem a P. Buriánkem na stavbě cyklostezky do Jemníků.
Stavba cyklostezky do Jemníků se naplno rozjela. Na průběh stavby se 13. listopadu přijeli spolu s náměstkem primátora Jiřím Bouškou podívat také ředitel odboru příspěvkových výdajů Státního fondu dopravní infrastruktury Karel Havlíček a Petr Buriánek z téhož odboru. Město tuto investici s náklady ve výši 9,6 milionů korun financuje s pomocí státní dotace, která pokryje zhruba polovinu nákladů. Cílem je stavbu dokončit ještě letos do poloviny prosince, do značné míry bude vše ale záležet na přízni počasí. Začátek stavby je na okraji města Mladá Boleslav u odbočky na vedlejší větev komunikace směr lokalita Podchlumí. Cyklostezka probíhá v celé délce po pravé straně vozovky silnice III/27513 ze směru od MB do Jemníků přes zastavěnou lokalitu zvanou Na Celně, dále pak v extravilánu a končí na začátku obce Jemníky. Zhruba v polovině úseku prochází cyklostezka přes most nad rychlostní komunikací R 10, na kterém je svedena cyklodoprava na silnici a za mostem opět odkloněna na cyklostezku. Celková délka řešeného úseku je téměř 1,4 km, základní šířka cyklostezky je 2,5 m. „V rámci tohoto setkání se zástupci SFDI jsme řešili i možnost dotací pro další cyklostezky v roce 2014. SFDI již vypsal příslušnou výzvu, ve které budou podmínky ještě lepší, protože dotace pokryje 85 procent nákladů investice. Ukazoval jsem jim, jak plánujeme síť cyklostezek po Mladé Boleslavi i úseky, které bychom chtěli řešit právě z této dotace. Bylo mi řečeno, že by to bylo v souladu s touto výzvou. Zažádáme tedy pravděpodobně o tyto dotace a uvidíme, zda nám fond přispěje i na další cyklostezky ve městě,“ řekl náměstek Bouška.
Na sídlišti skončila rekonstrukce další průjezdné komunikace Na sídlišti Severní město skončila v listopadu rekonstrukce dalšího vnitrobloku s průjezdnou komunikací, a to první vlevo v ulici U Stadionu od křižovatky u Kauflandu směrem k ulici Na Radouči.V příštím roce plánuje radnice opravy i zbylých dvou průjezdných komunikací v této lokalitě, také s využitím státních dotací. Stavbu s náklady 3,3 mil. Kč zajistilo město s pomocí dotace z programu Regenerace panelových sídlišť, kde spoluúčast města činí 30 %.
Město již v předešlých letech zajistilo s pomocí dotací rekonstrukce všech vnitrobloků na opačné straně ulice U Stadionu ve směru k ulici U Penzionu. I nově opravený vnitroblok vypadá podobně. Součástí rekonstrukce bylo rozšíření parkovacích míst pro bydlící, úprava zeleně a mobiliáře, úprava míst pro svozové nádoby na komunální odpad. Oprava zahrnula i nový povrch průjezdné komunikace a úpravy cest.
Naděje praská ve švech Náměstek primátora Daniel Marek 4. listopadu na radnici přijal novou oblastní ředitelku organizace Naděje Milenu Havrdovou a vedoucí pobočky Mladá Boleslav Yvonu Horákovou. Jednali spolu o situaci ve zdejší pobočce Naděje, kterou město dlouhodobě podporuje a v současné době tomuto potřebnému zařízení přispívá částkou 450 000 korun ročně. Naděje se nyní potýká s nedostatečnou kapacitou a rostoucím počtem klientů. Podle statistik Naděje, která ve městě lidem bez domova poskytuje služby již 15 let, stále roste počet klientů. Zatímco v roce 2005 zde poskytli celkem 2083 noclehů, v roce 2012 to již bylo 5758. Roste neustále i počet poskytnutých služeb v nízkoprahovém denním centru této pobočky v suterénních prostorách domu ve Štyrsově ulici. Například v roce 2008 zde byla strava poskytnutá v 5844 případech, loni již v 10 037 případech, stoupá počet služeb poskytnutých i v ošacení a hygieně. Podle
zástupkyň organizace je ovšem stávající kapacita pobočky Naděje zcela zaplněná, lidé již nespí jen na 16 lůžkách, ale i na dalších 9 přistýlkách různě po chodbách a podobně. V největších mrazech zde umožňují přežít noc i v denním centru, ale i tak je kapacita podle Yvony Horákové naplněna a s přicházejícím zimním počasím bude klientů ještě přibývat. Naděje by také uvítala, kdyby do budoucna ve městě vznikl azylový dům, kam by se lidé bez domova mohli ve svém hledání místa v životě po odchodu z Naděje posunout. Jak řekl náměstek Marek, město ovšem v této době nedisponuje vlastním objektem, který by byl vhodný pro podobné účely. Definice priorit a konkrétních cílů v této oblasti je ale podle něho úkolem právě vytvářeného nového kumunitního plánu sociálních služeb, na němž pracují i zástupci poskytovatelů sociálních služeb a dalších organizací a institucí. Právě výstupy z tohoto procesu jsou také směrodatné pro další rozhodování vedení města v této oblasti.
Vnitroblok mezi ulicemi U Stadionu a Havlíčkova se dočkal proměny k lepšímu.
Rekonstrukce divadla by měla vrcholit koncem roku I v listopadu pokračovala další etapa rekonstrukce městského divadla, která od začátku října opět probíhá za plného provozu divadla. Stavbaři již vybudovali přístavbu zadního traktu budovy o tři metry včetně nového výtahu, který nahradil původní rampu. A tato část budovy ještě dostane novou fasádu. Naplno se nyní pracuje na přestavbě Malé scény a sousedního divadelního klubu. Snahou je dokončit hlavní práce do konce letošního roku, aby se v lednu mohli v divadle seznámit s nově upravenými prostorami. Divadelníci se tak musí ještě několik týdnů potýkat s nadměrným hlukem i prašností a těšit se na výsledný stav. Ten by měl přinést přinejmenším novou a modernizovanou podobu malé scény a s tím i rozšíření možností divadla pro zkoušky i uvádění her.
8
Investice
Stavba hřišť u Radouče zabere menší území, než se lidé obávali Výstavba sportovní akademie v podobě dvou fotbalových hřišť a zázemí mezi přeložkou silnice I/38, Radoučskou spojkou a oblastí Radouče zabere podstatně menší území, než se původně předpokládalo. Také potřebná změna územního plánu bude podstatně mírnější, než se lidé obávali. Tento záměr tedy nezasáhne chráněnou oblast Radouče, minimální bude také zásah do křovinatého pásu zeleně, který odděluje Radouč od současného pole, na němž budou hřiště stát. Původní projekt skutečně počítal s podstatně větším záborem území a se zásadnější změnou územního plánu. Z těchto podkladů, které se promítly do zveřejněné dokumentace připravovaných změn územního plánu na úřední desce magistrátu, také vycházeli občané, kteří proti záměru protestují a kteří se obávají poškození přírodního prostředí a dalšího úbytku volných ploch v této oblasti. Během přípravy projektu, jehož investorem je občanské sdružení FK Mladá Boleslav a nikoliv město, ale došlo k výrazné redukci původního záměru. Nově vymezená plocha pro dvě fotbalová hřiště je umístěna v blízkosti křižovatky Radoučské spojky a přeložky I/38. Teprve v další fázi se má stavět zázemí v podobě objektu šaten a parkoviště, které na hřiště navazuje ve směru ke křovinatému pásu. Proti stavbě hřišť se rozjela petiční akce. Kritici záměru poukazují na zmenšení regionálního biocentra, na další zábor volných ploch v lokalitě, ve které byly v nedávné době již postaveny velká obchodní střediska a bytové domy. Někteří lidé také soudí, že stavba těchto hřišť prospěje jen malému počtu vyvolených sportovců a není proto důvod pro tak velký zásah do krajiny.
Jak odpovídá vedení města na nejčastější dotazy? Kolik hřištˇ a kde mají vyrůst? Postaví se zde dvě hřiště. Projekt bude postaven ve dvou fázích. Nejdříve se postaví hřiště, následně parkoviště a zázemí.
Vyznačení polohy dvou hřišť a zázemí u Radoučské spojky..
radnici, ale umožní v dalších letech postavit zázemí hřiště. Naopak ani v chystané změně ÚP se neplánuje změna využití přírodní plochy jižně od vysokého napětí a nebude zde proto ani do budoucna možné něco stavět.
a další stavby. Proto nejbližší lokalita pro nová hřiště, která jsou i blízko 9. ZŠ, jsou na současně zvoleném místě.
Kolik výstavba hřišť město stojí? Město to nestojí nic. Město pouze vypůjčilo pozemky o. s. FK Mladá Boleslav. Právě občanské sdružení FK Mladá Boleslav je investorem akce a zajistí i provoz hřišť.
Jaký je harmonogram výstavby? 1. fáze, tedy výstavba hřišť, by se měla začít realizovat do konce tohoto roku, 2. fáze (zázemí a parkoviště) v roce 2014.
Jaké budou zásahy do Radouče? Zásahy do plochy Radouče, tak jak ji známe, nebudou žádné, tak jak je zřejmé z obrázku. Investor musel v rámci povolování výstavby hřišť řešit samozřejmě i dopady na životní prostředí a tomu celý projekt přizpůsobit.
Je třeba měnit územní plán? Málokdo asi ví, že stávající územní plán umožňuje již nyní výstavbu hřišť v této lokalitě tedy 1. fázi, proto může začít i jejich stavba ještě před schválením změny územního plánu. Připravovaná změna územního plánu, která byla také veřejně projednána na
Proč se musí hřiště stavět zrovna zde? Původně, tedy zhruba v roce 2004, se počítalo s pozemky u 9. ZŠ (na které vznikla také akademie a stávající hřiště u školy kapacitně nestačily). Na původně plánovaných pozemcích, které patří městu Kosmonosy, ale byla postavena obchodní centra
Jaká bude provozní doba hřišť? Bude se zde hrát za denního světla, protože zde nebude večerní osvětlení. Hřiště budou sloužit především potřebám sportující mládeže. Z toho důvodu také nehrozí světelné znečištění z tohoto areálu.
Na Ptácké ulici by měla vzniknout vinice
Vizualizace plánované vinice ve svahu nad Ptáckou ulicí.
Ptácká ulice za poslední rok výrazně změnila díky rozsáhlé rekonstrukci svůj vzhled. A k další velké změně může dojít již na jaře příštího roku. Náměstek primátora Daniel Marek v listopadu představil záměr vzniku vinice na svahu nad Ptáckou ulicí. „Vinice by se měla rozkládat na ploše 550 metrů čtverečních ve svahu nad Podstupenským pramenem," řekl náměstek. Celý záměr je řešen průběžně s architekty, ale i odborníky na víno, protože Mladá Boleslav nepatří mezi vinařské oblasti. Cena za realizaci tohoto záměru se v současné době odhaduje na jeden milion korun, což zahrnuje nákup rostlin, vyrovnání terénu, doplnění a opravy zídek a úpravu zeminy. První sklizeň, pokud bude záměr na jaře uskutečněn, by mohla být už za tři roky. Boleslavské víno tak bude určitě jen bílé, a podle Marka se bude jednat hlavně o burčák. „Je to velmi dobrá myšlenka, kterou rozhodně podporuji,“ podpořil projekt i primátor města Raduan Nwelati.
Téma
9
CO SE ZDAŘILO ve volebním období 2010–2014 Boleslav je na krizové situace pečlivě připravena a jeho bezprostředním nala řada domů přímo v centu Boleslavi, kdy voda vytopila okolí. Záchranáři tehdy pro- především suterény, ale i školy nebo smuteční síň na Novém věřili své schopnosti, řízení hřbitově. Město Mladá Boleslav následně přijalo hned několik i součinnost při simulo- opatření, která mají zmírnit následky bouří a dešťů. vaném úniku amoniaku Přívalové deště jsou v posledních letech častým jevem. z technologie chlazení na Magistrát a vedení města řeší problémy okamžitě, a to nejen zimním stadionu. Do cviče- na území města Mladá Boleslav. Pomoc probíhá stejně jako ní se zapojilo celkem deva- při rozvodnění toků i mezi okolními obcemi. Starostové desát osob z řad jednotek aktivně komunikují a využívají povodňových pytlů z firmy hasičů HZS ČR i podniku Compag. Ta v případě nedostatku pytlů okamžitě navýší jejich Škoda Auto, dobrovolných počet tak, aby se dostalo na každého. hasičů z Podlázek, záchranPrávě spolupráce mezi obyvateli, firmou Compag a městné zdravotní služby, Policie skou policií často dokáže během povodní předejít vytopení ČR a městské policie. domovů řady občanů. Lidé mohou například sledovat inforPředtím velké cvičení všech složek Integrovaného záchranného systému V lokalitách ohrožených záplavami pomáhají pracovníci Compagu s přinášením pytlů s pískem. na Mladoboleslavsku se konalo v roce 2006 na Mladou Boleslav v posledních letech potrápilo hned letišti. Vedení města si ale uvědomuje nutnost těchto cvičení, několikrát rozvodnění toků Jizery i Klenice, přívalové deště proto lze očekávat, že již v příštím roce krizový štáb společně a vichřice. Magistrát i všechny záchranné složky vždy s primátorem cvičení opět naplánují. reagovaly na aktuální dění co nejdříve. Pro takové situace Nejen v letošním roce se musela Mladá Boleslav potýkat jsou nezbytné nácviky různých situací. Ty prověří a především s následky přívalových dešťů. Problémy s vodou nastaly připraví či odhalí nedostatky v krizovém řízení města. hned v několika lokalitách. Asi největší komplikace zaznaNapříklad letos v září se konal nácvik evakuace studentů, menali lidé v Jemníkách, kde nestačila místní vodní nádrž kdy byl v domově mládeže v ulici Boženy Němcové simulován pojmout valící se vodu. Vytopeno bylo hned několik domů V roce 2013 hned několikrát udeřily přívalové deště požár elektroinstalace. Krizový štáb města Mladá Boleslav se a musela být na čas uzavřena silnice vedoucí do Dobrovice. a natropily problémy i škody v Mladé Boleslavi i příměstských částech. tak rozhodl tajně prověřit připravenost složek Integrovaného V Pražské ulici v Mladé Boleslavi se vinou vody sesunul svah, záchranného systému. Hodnocení dopadlo na jedničku: do což narušilo bezpečnost sousedního domu. Toto místo i řadu nácviku se zapojilo hned několik složek – státní i městská dalších sesuvů půdy musel ještě v noci prověřit statik. mace na webových stránkách města, kde je monitorován policie, hasiči státní i z automobilky, rychlá záchranná služba, Problémy se ale nevyhnuly ani Podlázkám, kde se z okolních aktuální vývoj počasí a situace v terénu. Krizový štáb a tiskopracovníci odboru majetku města, tiskové oddělení magistrátu svahů valila nejen voda, ale i bahno. Vytopené domy byly vé oddělení města v takových situacích úzce spolupracují a také Dopravní podnik Mladá Boleslav. Všichni se shodli na i v Podchlumí nebo v Tylově ulici. Velké problémy zazname- s místními médii, která pečlivě a včas informují obyvatele tom, že taková cvičení jsou nutná a mají své v ohrožených zónách. Důsledná prevenvýsledky: prověří koordinaci mezi složkami tivní opatření na Jizeře a Klenici také i jejich připravenost pro případné mimořádné přispěla k tomu, že voda v Mladé udlosti. Boleslavi nenapáchala v poslední době Letos na jaře proběhlo také taktické žádné zásadní škody. Lidé v záplavocvičení složek Integrovaného záchranného vých oblastech si navíc mohou doma po systému v areálu agrochemikálií v Bezděčíně. dohodě s firmu Compag preventivně Hasiči, záchranáři, státní i městská policie ponechat pytle s pískem. a další složky zde prověřovali svoji akceVedení města si velice dobře uvědoschopnost a koordinaci při fiktivním požáru muje, jaké následky mají přívalové deště skladu, kde bylo simulováno naskladnění a povodně. Například v letošním roce 450 tun pesticidů. Při požáru došlo také město pomohlo 2 miliony korun, které k fiktivnímu zranění čtyř osob, které byly rozdělilo devatenácti žadatelům, které v době vzniku havárie na místě. zasáhla v červnu blesková povodeň. Další taktické cvičení složek IntegroMěsto uvolnilo peníze hned na červnovaného záchranného systému se konalo Taktické cvičení složek Integrovaného záchranného systému se konalo v březnu 2013 v areálu vém jednání zastupitelstva a žádat před dvěma roky v areálu zimního stadionu agrochemikálií v Bezděčíně na kraji Mladé Boleslavi. mohli ti, kteří byli nejvíce postiženi.
10
Magistrát
Lidé z Čejetic diskutovali s primátorem V zasedací místnosti magistrátu se 13. listopadu sešli obyvatelé příměstské části Čejetice, aby se dozvěděli odpovědi od vedení města a zástupců magistrátu na své dotazy. A témat, na která tentokrát odpovídal primátor města Raduan Nwelati, bylo skutečně dostatek. Obyvatele například zajímalo, kdy z místního areálu mateřské školy zmizí antény. Proti nim místní bojovali dlouho, jenže město nemohlo s provozovatelem zařízení smlouvu vypovědět. Smlouva nyní končí a tak antény během několika měsíců nadobro ze školky zmizí. Čejetičtí dále požadují opravu schodů z Koněvovy do Příčné ulice. Zde primátor podotkl, že je třeba udělat nejprve projekt kompletní opravy a následně opravu, která může být realizována z financí přidělených právě příměstským částem. Obyvatele také
samozřejmě zajímala výstavba nového mostu přes řeku Jizeru do Čejetic. „Zde mám pro vás dobru zprávu: smlouva s dodavatelem stavby byla již podepsána a stavba bude dokončena do konce roku 2014,“ řekl primátor s tím, že město již má schválené nutné prodloužení čerpání dotace. Místní obyvatelé se tak musí připravit na to, že v nejbližších měsících bude místní dopravu komplikovat stavba. Společně se stavbou mostu také dojde pravděpodobně k drobným úpravám v režimu dopravy. A o čem se mluvilo dále? Primátor města sdělil, že do Čejetic bude přemístěna část umělého trávníku z městského stadionu na místní fotbalové hřiště. Nebude to sice úplně nový povrch, ale pro rekreační sportování je v dostatečné kvalitě. Mluvilo se samozřejmě také o stavu chodníků a komunikací: vedoucí odboru dopravy
Svatováclavská jízda trochu jinak V sobotu 28. 9. 2013 proběhl v Mladé Boleslavi již 11. ročník Svatováclavské jízdy historických vozidel. Bylo krásné počasí a historická autíčka a motocykly, chlouba pečlivých majitelů, se na slunci jen blyštěly. Byl to jeden z nejsilnějších, ne-li vůbec nejsilnější ročník, protože se zde představilo celkem 180 aut i motocyklů. Každý rok přijede v průměru 150 aut a motocyklů. Akce město stojí 180 tisíc Kč, sponzorsky získáme v průměru 140 tisíc Kč. Po celých 11 let jsou našimi sponzory Škoda Auto a. s., OSVIT SERVIS, BOSPOR auto s.r.o. Moc děkujeme. Na akci pracujeme vlastně po celý rok. Začínáme měsíc po skončení ročníku s přípravou na další. Mezi těmi, kteří při přípravě aktivně spolupracují, jsou zástupci Klubu historických vozidel, Ing. Pakosta, Ing. Coufal, dopravní policisté, městská policie, zástupci Kultury města Mladá Boleslav a. s. a další. Je to plno profesionálů, ale bez koho by akce nebyla uskutečnitelná, jsou dobrovolníci, resp. ti, kteří akci samotnou
a silničního hospodářství obyvatele ujistil, že v příštím roce je v plánu rozsáhlejší oprava chodníků i v této příměstské části. Lidé si také přejí obnovit větrolam a naopak více bojovat proti pajasanům. Příslušný odbor se problematikou těchto stromů samozřejmě zabývá a pravidelným sekáním proti nim bojuje. Vzrostlé pajasany starší třiceti let, nebo vzájemně si konkurující s jinými dřevinami, postupně likviduje a nahrazuje novou výsadbou. Lidi také zajímalo téma opuštěného objektu bývalého výzkumného ústavu Akademie věd Praha. Sem se totiž často stahují bezdomovci a další problematické osoby. Městská policie tento objekt pravidelně kontroluje a nežádané návštěvníky vykazuje pryč. Podle dostupných se akademie věd nakonec rozhodla budovy strhnout a následně v příštím roce pozemek prodat.
Cizinci se mohou stále hlásit bez postihu k poplatkům za popelnice Cizinci s pobytem na území města Mladá Boleslav mají od letošního roku povinnost platit místní poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů. Cizinci se mohou až do konce tohoto roku přihlásit k placení tohoto poplatku na magistrát bez strachu z finančního postihu. V žádném případě se nejedná o výmysl města Mladá Boleslav, ale tento poplatek jsou cizinci povinni na základě novely zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, v platném znění. Město Mladá Boleslav žádá všechny cizí státní příslušníky žijící na území města, aby splnili svou ohlašovací povinnost vyplněním příslušného formuláře v kanceláři č. 304, 3. patro hlavní budovy Magistrátu na Komenského náměstí 61, a to v kterýkoliv pracovní den. V případě nesplnění ohlašovací povinnosti se cizinci vystavují možnosti uložení pořádkové pokuty až do výše 5000 korun. Místní poplatek lze vyměřit až 3 roky zpětně a jeho pozdní úhrada je penalizována 50% navýšením. Informace na tel.: 326 715 385.
zajišťují zadarmo, nebo jen za symbolickou odměnu, např. stravenku na oběd. Jsou to Ing. Ladislav Pakosta, Ing. Vladimír Coufal, pan Václav Zbudil a Petr Zbudil, dobrovolní hasiči města Mladá Boleslav z Podlázek, vždy 5–7 lidí a dalších asi 20 organizátorů přímo na akci. Moc Vám děkujeme. Všichni se těšíme na další ročník, pro který se zase budeme snažit najít do programu něco nového. Ing. Marie Zajíčková, zodpovědná za organizaci Svatováclavské jízdy
K poplatku se lze přihlásit: • Osobně: v kanceláři č. 304, 3. patro hlavní budovy Magistrátu na Komenského náměstí 61 (úřední hodiny: Po 8.00–17.00, Út 8.00–15.00, St 8.00–17.00, Čt 8.00–15.30 a Pá 8.00–14.00). • Elektronicky: nutné je vyplnit přiložený formulář (není v jazykové mutaci!). Následně vyplněné zaslat na email:
[email protected]. Úřad následně obešle plátce složenkou podle adresy, kterou uvedl cizinec v přihlašovacím formuláři.
Jakými právními normami se řídí strážníci Občané města se setkávají s činností strážníků, která je v některých případech, podle jejich názoru omezuje a nevědí, že strážník má zákonem vymezeny a určeny možnosti, a někdy i povinnosti, jak se při různých situacích zachovat. Některá zákonem vymezená oprávnění nedovolí strážníkům dořešit na místě přestupek tak, jak by si například oznamovatel rušení nočního klidu ze sousedního bytu představoval. Na druhou stranu se pak občanům nezdá situace, kdy strážník městské policie zakazuje na určitou dobu vstup na vymezená místa. Pro dokreslení těchto situací přikládám krátké výňatky z právních norem, kterými se strážníci mimo jiné musí řídit. Listina základních práv a svobod, která je součástí ústavního pořádku České republiky zahrnuje rovněž nedotknutelnost obydlí. Zásahy do nedotknutelnosti obydlí mohou být zákonem dovoleny,
jen je-li to nezbytné pro ochranu života, nebo zdraví, anebo pro odvrácení závažného ohrožení bezpečnosti a pořádku. V souladu s výše popsanými principy mají strážníci oprávnění otevřít byt, nebo jiný uzavřený prostor jen v souvislosti s ochranou života, zdraví, nebo hrozí-li větší škoda na majetku. Oprávnění „Zakázat vstup na určená místa“ opravňuje strážníky při plnění úkolů obecní policie, přikázat každému, aby na nezbytně nutnou dobu nevstupoval na určené místo, nebo se na nich nezdržoval, nebo po dobu nezbytně nutnou setrval na určeném místě, hrozí-li závažné ohrožení zdraví, nebo života. Toto oprávnění se například využívá při živelné pohromě, podezření na uložení výbušniny, nebo hrozí-li zřícení objektu. Dále k zajištění místa trestného činu proti vstupu nepovolaných osob apod. Vrchní komisař Tomáš Kypta
Akce
11
Děti zažily Halloween v historickém centru
Pojizerského poháru se zúčastnilo 122 tanečních párů z celé ČR Již třináctý ročník soutěže v tanečním sportu Pojizerský pohár se konal 28. října v Domě kultury v Mladé Boleslavi. Soutěžního klání se zúčastnilo celkem 122 párů z celé republiky, na které se přišlo během soutěže podívat zhruba 450 návštěvníků. V Taneční lize v latinskoamerických tancích zvítězil pár Radek Mucha a Vitalija Tymova z TK Orel Telnice a ve standardních tancích Martin Dvořák a Zuzana Šilhánová z Madat TŠ Plamínek Praha. V této kategorii také dosáhl velkého úspěchu taneční pár Vít Domorád a Simona Tejcová z pořádajícího oddílu TK Rytmus Bakov nad Jizerou, který skončil na 5. místě.
Součástí programu byly i tvůrčí dílny v Templu.
Poslední říjnový den patřil i v Mladé Boleslavi osla- střední školy Maja. Později mohli zájemci vyrazit na vám Halloweenu. Děti i rodiče zamířili ve velkém počtu Strašidelnou stezku, kterou připravilo DDM. Na odvážlivce jak za atrakcemi a tvůrčími dílnami do Městského paláce čekalo setkání se Smrtkou, skládání kostlivce, pohled Templ, tak později po setmění na strašidelnou stezku na oběšence, běh na koštěti i další zajímavé i netradiční formy Krajířovou ulicí a dolní částí Komenského parku. Do jedné zábavy. společné akce se tak letos propojil program připravený Kulturou města Mladá Boleslav a DDM Na Výstavišti. Centrum akcí k Halloweenu bylo soustředěno v Templu, kde již od 14 hodin začalo dlabání dýní. Na děti i dospělé zde ale čekal i další program v podobě výtvarných dílen s halloweenskou tematikou, s přírodninami, byly zde k ochutnání dobroty z dýně i například korálková dílna nebo malování magnetek. Na Staroměstském náměstí si mohly děti nechat namalovat obličej od studentek Soukromé V parku na Komenského náměstí čekala na děti zajímavá setkání.
Taneční soutěž Pojizerský pohár nabídl opět krásnou podívanou. Foto: B. Rosenkranz
Akci tradičně pořádá občanské sdružení Rytmus Bakov nad Jizerou za podpory měst Bakova nad Jizerou a Mladá Boleslav a celé řady dalších partnerů. Pojizerský pohár je dnes jedinou, takto významnou, soutěží v tanečním sportu v našem regionu. Patří tradičněmezi nejlépe obsazené tační soutěže v republice, jak v počtu párů, tak v kvalitě účastníků. Při zahájení soutěže nechyběl náměstek primátora Adolf Beznoska, předávání cen na závěr se zúčastnil primátor Raduan Nwelati.
Zahradu Kliniky Dr. Pírka obohatily nové sochy
Náměstkové primátora J. Bouška a D. Marek s ředitelem Kliniky Dr. Pírka S. Najmanem při odkrývání nových soch v parku sanatoria. Foto: P. Kuldová/Deník
Půl roku po konání prvního mezinárodního Metalového sympozia v Mladé Boleslavi se konalo 6. listopadu v zahradě Kliniky Dr. Pírka slavnostní odhalení čtyř soch, které byly během této akce vytvořeny. Tato událost se konala za účasti ředitele kliniky Stanislava Najmana, náměstků primátora Jiřího Boušky a Daniela Marka a dalších hostů. Zahradu obohatily díla, jejichž autory jsou Felicity Jones (Velká Británie), Joshua Pennings (Nizozemí), Guy Gendrot (Francie) a David Szalay (Česká republika). Zajímavá umělecká díla jsou výsledkem prvního mezinárodního setkání uměleckých sochařů, které se konalo v květnu v Mladé Boleslavi. Pětice renomovaných sochařů z ČR, Holandska,
Německa, Francie a Velké Británie v areálu Střední průmyslové školy pět dnů pracovala na tvorbě děl z kovu. Každý z nich osobitým způsobem ztvárnil své představy a zúročil své schopnosti a zanechá tak svůj otisk v Mladé Boleslavi. V zahradě kliniky jsou od 6. listopadu umístěna čtyři díla z tohoto sympozia, o umístění pátého díla se zatím jedná. Květnové sympozium uspořádalo Infocentrum Mladá Boleslav, které je součástí společnosti Kultura města Mladá Boleslav. Iniciátorem a hlavním tahounem celé akce byl vedoucí infocentra Gérard Keijsper. Tyto sochy nejsou jediné, které zkrášlují areál kliniky. Již v předchozích letech zde byla instalována řada soch, které vznikly v rámcu mezinárodního sochařského sympózia Stone and People.
12
Akce, senioři
Boleslavsko hledá talent: děti mohou získat až 100 tisíc korun Nadační fond Šance pro děti v listopadu vyhlásil soutěž pro všechny talentované děti – Boleslavsko hledá talent. Vítěz soutěže může dostat až 100 tisíc pro rozvoj svého talentu. Přihlášky jsou ke stažení na webu www.sanceprodetimb.cz a zájemci je musí odevzdat do 13. prosince. Začátkem roku proběhnou castingová kola a na duben plánují organizátoři semifinále i velké finále. Do prvního ročníku se přihlásilo 130 přihlášek a soutěžili například hudebníci, zpěváci, tanečníci, kouzelníci, roztleskávačky nebo mažoretky, ale i děti v dalších odvětvích, jakými jsou například aerobik, bojové umění, karate, psí sporty, divadlo nebo žonglování. Smyslem soutěže Boleslavsko hledá talent je najít a podpořit mimořádně nadané, šikovné a cílevědomé děti, které si zaslouží ocenění. Soutěž nemá kategorie a staví tak vedle sebe úspěšné děti z nejrůznějších oborů. Dítě nemusí mít samé jedničky, může však být šikovné, zručné, může mít nápad pro nějaký projekt, který by někomu,
nebo něčemu pomohl. Může mít mimořádné znalosti z oborů, ve kterých je těžké vyniknout, nebo pro ně žádná soutěž neexistuje. Soutěžícím tak může být skutečně kdokoliv!
Pravidla soutěže ■ soutěž je určena pro děti od 6–18 let ■ do soutěže se mohou přihlásit jednotlivci i skupiny ■ do soutěže přihlašují děti většinou rodiče, prarodiče,
učitelé, kamarádi, trenéři, spolužáci, sousedé, nebo se dítě přihlásí samo ■ přihlášku je možné zaslat e-mailem na adresu:
[email protected], nebo poštou na adresu: Nadační fond Šance pro děti, Komenského nám. 61, 293 49 Mladá Boleslav, nebo osobně zanést na podatelnu Magistrátu města Mladá Boleslav ■ k přihlášce je možné připojit fotokopie cen, medailí, diplomů, nahrávky z vystoupení, fotografie a další materiál, který soutěžící získal a prokazuje jeho úspěchy
Mladá Boleslav si připomněla události 17. listopadu Město Mladá Boleslav upořádalo v neděli 17. listopadu vzpomínkové setkání na náměstí Republiky u příležitosti Dne boje za svobodu a demokracii a 24. výročí sametové revoluce. „Problémy, které nyní
máme, jsou nic proti tomu, co zažívali lidé během nesvobody. Připomínejme všem generacím, že svoboda a demokracie nejsou amozřejmostí, že kvůli nim umírali lidé. Vzpomínejme na tyto události a nezapomínejme! Jsem trochu zklamaný, že nás je tady dnes tak málo. Tento den by si zasloužil, aby si ho připomněla celá Mladá Boleslav,“ řekl primátor města Raduan Nwelati. Setkání u pamětní desky se tradičně také zúčastnil ředitel Muzea Mladoboleslavska Luděk Beneš: „Připomínáme si dnes 74. výročí bezprecedentního kroku nacistického perzekučního aparátu, totiž uzavření českých vysokých škol, jednak 24. výročí počátku Sametové revoluce, která znamenala pád komunistického režimu u nás. Ačkoliv obě události dělí od sebe Vzpomínkového setkání se zúčastnil primátor města Raduan Nwelati i všichni tři padesát let, měly mnoho společného. náměstkové Adolf Beznoska, Jiří Bouška a Daniel Marek.
Dotace na sportovní činnost mládeže v roce 2014 I v tomto roce je možné v rámci podpory tělovýchovy a sportu mládeže v Mladé Boleslavi městem požádat o dotaci na podporu sportovní činnosti mládeže v roce 2014. Poskytnutí dotace je podmíněno prokazatelnou soustavnou a pravidelnou činností, zejména účastí v soutěžích v roce 2013 v kategoriích přípravek mládeže až juniorů (do 19 let) ve sportovních organizacích a dalších subjektech působících v oblasti sportu mládeže v Mladé Boleslavi. Prostředky mohou být poskytnuty jen na základě žádosti zaslané poštou na adresu statutárního města Mladá Boleslav a nebo předané osobně do podatelny magistrátu. Podané žádosti projednává komise tělovýchovy a sportu, o přidělení dotace rozhoduje rada města (do výše 50 000 Kč) a zastupitelstvo města (nad 50 000 Kč). Žádosti příjímá podatelna magistrátu na předepsaných formulářích nejpozději v pátek 10. ledna 2014 do 14.00 hod. Na každou žádost bude pracovníky podatelny magistrátu vyznačeno datum a čas přijetí. Na požádání vám pracovníci podatelny potvrdí převzetí – na vaši kopii žádosti. Žádosti doručené po termínu, případně jinak než do podatelny magistrátu, budou žadateli vráceny a nebudou projednány. Podrobnosti a žádosti najdete na webu města v rubrice Granty a dotace.
Především obě byly součástí, výrazem a důsledkem boje proti totalitě, proti dvěma zcela nedemokratickým systémům, které měly mnoho společného, ačkoliv německý nacismus v teorii a praxi označoval komunismus za svého úhlavního nepřítele a obráceně to platilo totéž. Rozdíl lze najít pouze v té skutečnosti, že vystoupení českého národa, které předcházelo událostem 17. listopadu 1939, stálo na počátku protinacistického odporu, zatímco 17. listopadu 1989 znamenal jakési vyvrcholení boje proti komunistické totalitě a především zapojení širokých vrstev obyvatelstva do tohoto hnutí.“ Letos také promluvil Milan Mareš z katolické farnosti: „Během zlomových dní mezi 17. a 27. listopadem 1989 stála církev zcela na straně národa. Nosným způsobem jsme přispěli k rozhodujícímu úspěchu generální stávky a tím k návratu svobody. Vzpomeňme na vůdčí roli kardinála Tomáška nebo Václava Malého a jeho požehnané moderování milionové demonstrace na Letné, která byla díky dopolední oslavě svatořečení Anežky České též všekatolickým sletem. V neděli potom věřící předali po celé zemi svědectví o neuvěřitelné atmosféře protikomunistické jednoty, která v Praze zavládla.“ Součástí setkání také bylo recitační vystoupení studentek z Gymnázia Dr. Josefa Pekaře a státní hymna zazněla z úst Michala Kopala.
Rodinné centrum Kulíšek navštívilo za rok přes 4000 dětí a rodičů V průběhu roku 2013 navštívilo Rodinné centrum Kulíšek (na Výstavišti, ve dvoře pod prodejnou železářství, více než 4 tisíce dětí a rodičů. Mezi nejúspěšnější akce, které jsme pořádaly, patří bezesporu jarní a podzimní karneval, při kterém se pobaví opravdu celá rodina. Nejvíce navštěvovanou aktivitou se stala středeční volná herna pro děti a rodiče a dále pak pondělní dopolední cvičení dětí a rodičů. Téměř dva tisíce dětí navštívilo náš dopolední program Kulíškův klub, ve kterém si děti hrají s novými kamarády, učí se říkanky, zpívají a malují. Pro dospělé jsme na podzim organizovaly Kurz první pomoci, prodejní prezentaci edukativních hraček pro děti a také dražbu ručně šitých výrobků s výtěžkem věnovaným naší neziskové organizaci. Touto cestou bych ráda poděkovala šikovným maminkám a babičkám, které nám pomáhají dobrovolně bez nároku na honorář. Jsme rádi, že se nám podařilo úspěšně překonat další rok a těšíme se na vás v příštím roce 2014, a to už od 2. ledna! Více informací o našem sdružení najdete na webu: www.rckulisek.cz anebo na facebooku: RC Kulíšek. Kateřina Štolfová, předsedkyně OS Výr
Akce
13
Štěpánka ožila Slavností padajícího listí Velmi příjemná nová akce pod názvem Slavnosti padajícího listí oživila v sobotu 9. listopadu okolí hudebního altánu v parku Štěpánka. Pro návštěvníky byla připravena poznávací stezka, na které si prověřili své přírodovědné znalosti,
Součástí programu byla i ukázka živých sov a dravců.
na lanových překážkách a v hecboji otestovali svou odvahu a fyzickou zdatnost, v tvůrčích dílnách děti rodiče vyráběli draky či potiskovali tričko pestrými podzimními motivy. Pro děti byla zvláště atraktivní možnost vylézt na vysoký žebřík a poté, patřičně horolezecky zajištěna, sjet na lanové dráze až téměř k zemi. Také procházka mezi dvěma lany nad Klenicí nebyla pro žádné padavky. Příjemným zpestřením akce byla ukázka dravců a sov i soutěž o nejlepšího letuschopného draka. U připravených ohýnků byla možnost opéci si buřty, nechyběl ani stánek s občerstvením. Celým odpolednem provázel moderátor Luboš Dvořák. Na akci se přišli podívat i náměstskové primátora Daniel Marek a Jiří Bouška. Akce, kterou pořádal Městský parlament dětí a mládeže ve spolupráci s Kulturou města Mladá Boleslav, se konala s finančním přispěním města Mladá Boleslav. Do kalendáře akcí pod širým nebem se tak zapsala tato nová příjemná aktivita, které i přes pokročilý podzim docela přálo počasí.
Mladá Boleslav už má také svoje slavnosti vína Ctitelé dobrého vína a pohodové atmosféry se 16. listopadu sešli v hojném počtu ve velkém sále Domu kultury, kde se konaly vůbec první Mladoboleslavské slavnosti vína. Na akci, u jejího zrodu a organizace stojí náměstek primátora Daniel Marek a společnost Kultura města
Dům kultury patřil 16. listopadu prvním slavnostem vína.
Mladá Boleslav, mohli přítomní volit mezi 89 vzorky vína od 16 vinařů z celé republiky. V sále ovšem nechyběly ani nejrůznější sýry a jiné dobroty k vínu a doprovodný kulturní program. Sobotní odpoledne a večer tak milovníci vína trávili u ochutnávek tohoto královského moku, hovory s přáteli, při poslechu prezentací jednotlivých vinařství i při podívané na vystupující soubory. Během slavnosti, kterou moderoval Jan Stinka, vystoupilo seniorské divadlo HEČ, dále folklórní soubor Furianti z Malé Bělé, pěvecké 4trio a swingový HOT CLUB Mladá Boleslav. První slavnosti vína se podle mínění organizátorů i mnoha přítomných podařily, ale již nyní se začne pracovat na tom, aby další ročník byl ještě lepší. K tomu posloužila i anketa mezi přítomnými kteří mohli své podněty a nápady vhodit do připravené urny a někteří z nich poté získali za odměnu i věcné ceny. Zrod nové tradice se tak podařil a kromě zářijových pivních slavností September fest nyní mají Lidé v Mladé Boleslavi možnost zažít kultivovanou ochutnávku i ctitelé vína.
Děti musely prokázat i odvahu při chůzi po laně nad říčkou Klenice
Festival festivalu Snow Film Fest potěšil diváky Ve středu 6. listopadu se Divadelní sál Domu kultury v Mladé Boleslavi zaplnil diváky v očekávání celovečerní projekce v rámci Snow Film Festu (dříve Filmového festivalu zimních sportů).A Mladá Boleslav se stala jedním z již 140 měst v ČR a SR, které hostí v podzimním pošmourném počasí tuto projekci špičkových filmů plných sněhu, ledu, vysokých hor, adrenalinu i extrémních sportovních výkonů. Během projekce shlédli diváci celkem 9 snímků na různá témata, ale se spojujícím motivem zimy, sněhu, ledu, dobrodružství, odhodlání a vášní pro život. Nejvíce diváckých hlasů získal snímek Na sever od slunce, ve kterém diváky pobavili dva norští surfaři, kteří předvedli, že zimu si můžeme užít plnými doušky i za polárním kruhem. V těsném závěsu se v hlasování diváků umístil film Napříč ledy, který mapoval expedici dvou Australanů, kteří sice ještě pár měsíců před startem expedice neuměli lyžovat, ale přesto se vydali na lyžích od okraje Antarktidy k jižnímu pólu a zpět. Organizátoři festivalu Kateřina Roudnická a Tomáš Adamů děkují všem regionálním partnerům festivalu za podporu. Organizační tým se již teď věnuje přípravě sesterského filmového festivalu Expediční kamera, který opět v únoru přinese do Mladé Boleslavi cestovatelské a expediční filmy a další doprovodný program.
Profesor Bukovský hledá informace o barokních plastikách Závěru východní strany historického Novohradského náměstí, dnes náměstí Míru, dominoval do roku 1967 památkově chráněný objekt Kamerálu z roku 1722. S ním sousedily Stará pošta a hostinec „U královny“, kde vystupoval ve 2. třetině 19. století Josef Kajetán Tyl. Stavby byly obětovány Döbertově koncepci radikální přestavby dnešního náměstí Míru. Profesor Jan Bukovský se nyní obrací na veřejnost s prosbou o pomoc při pátrání po barokních plastikách z objektu Kamerálu a o jejich fotografiích, které byly patrně pořízené po odborném sejmutí. Kompetentní kulturní orgány ve městě Mladá Boleslav tehdy připustily zánik hodnotné barokní památky spojené s povýšením Boleslavi na krajské město.
V barokním objektu Kamerálu původně sídlil Krajský úřad Boleslavského kraje.V něm působil otec první manželky Kateřiny Bedřicha Smetany. V druhém patře průčelí barokního Kamerálu se uplatňovaly dvě dvojice plastik puttů a mezi nimi bohatě utvářená mísa s květinami. Na úředním přípise, zaslaném 27. 6. 1966 odboru pro výstavbu z VUT v Brně, je perem napsáno, že požadavek na zachování plastik byl realizován s podpisem vedoucího odboru Josefa Burýška. Dnes však není známo, kde se tyto hodnotné plastiky nacházejí, zda byly po sejmutí pořízeny jejich fotografie. Neúplná podrobná zaměření objektu na Kamerálu byly pořízené
v únoru 1966 skupinou ing. Kosíka. Dnes jsou ve státním archivu na hradě v Mladé Boleslavi. „Jako člen komise rady města pro péči o památky historické objekty na území města Mladá Boleslav se domnívám, že by měla být realizována částečná náhrada nejhodnotnějšího vstupního křídla Kamerálu, doslova obětovaného době, kdy Osvald Döbert ovlivnil stranické orgány k rozhodnutí vyjmout tento vzácný barokní objekt z památkové ochrany přes odpor části mladoboleslavské kulturní veřejnosti, v níž se uplatňoval významný český archeolog dr. Rudolf Turek, osvícený mladoboleslavský rodák,“ dodal profesor Bukovský.
14
Sport
V Mladé Boleslavi se konalo Mistrovství Evropy v cyklokrosu Obdivuhodné výkony předvedli závodníci na Mistrovství Evropy v cyklokrosu, které se konalo 3. listopadu v deštivém počasí a na zcela podmáčené trati u říčky Klenice v Mladé Boleslavi. Z českých sportovců se nejlépe vedlo Adamovi Ťoupalíkovi, který vybojoval v kategorii juniorů stříbrnou medaili. I přes nevlídné počasí a zcela rozbahněný terén se na sportovní výkony cyklokrosařů přišli podívat diváci všech generací. Květinové dary nejlepším závodníkům předávali i zástupci města v čele s primátorem Raduanem Nwelatim. Mezi juniory si nejlépe vedl Peeters z Belgie, za kterým následoval Ťoupalík a na třetí pozici Gras z Francie. V kategorii Ženy do 22 let zvítězila Kalvenhaarováz Nizozemí před svou krajankou
Stultiensovou a třetí Arzuffiovou z Itálie. Z Češek nejlépe skončila Mikulášková, která obsadila 5. místo. V odpoledním závodě žen zvítězila Wymanová z Velké Británie před krajankou Harrisovou, na třetím místě skončila Chainelová-Lefevreová z Francie. V nejvíce sledované kategorii mužů do 23 let zvítězil Vanthourenhout z Belgie, druhý byl M. van der Poel z Nizozemí a třetí Vermeersch z Belgie. Njelepší z Čechů byl Skála, který dojel na 15. místě. Tuto vrcholná sportovní událost, na kterou přijeli sportovci z 11 evropských zemí, organizoval oddíl cyklistiky Johnson Controls Auto Škoda Mladá Boleslav.
Krátce ze sportu ● Boleslavský karatista Vít
bojoval na světovém mistrovství Španělská Guadalajara hostila v listopadu světové mistrovství WKF v karate dorostu a juniorů. Poprvé v historii si právo startu na tomto šampionátu vybojoval závodník z Mladé Boleslavi. V disciplíně kata juniorů reprezentoval Českou republiku Filip Vít. Každá země má právo nominovat pouze jednoho závodníka, takže konkurence je skutečně ta největší. Na mistrovství startují zpravidla šampióni jednotlivých zemí a neexistuje slabý soupeř. Filip po solidním výkonu postoupil mezi nejlepších dvaatřicet závodníků. Ve druhém kole již nestačil na závodníka z Peru, ale výkonem i výsledkem naplnil cíle. ● BK Mladá Boleslav posiluje o útočníka
Jana Starého a obránce Ctirada Ovčačíka V listopadu ohlásil BK Mladá Boleslav příchod hned dvou zvučných jmen. Na hostování do konce sezony do Bruslařského klubu míří sedmadvacetiletý útočník Jan Starý z Pardubic. Na přestup boleslavští získali také devětadvacetiletého obránce Ctirada Ovčačíka, který patří Třinci, letošní sezonu ale zahájil v Olomouci. BK Boleslav se po 23 odehraných kolech držel v čele první ligy před Olomoucí. ● Veteráni z Florbalové akademie Závodníky na ME v cyklokrosu čekaly extrémně těžké podmínky.
bojovali na 6. Prague Masters Primátor R. Nwelati blahopřeje vítězům mužské kategorie.
Petr Mašek se vrátil z Jordánska se spoustou zážitků ze skalního lezení Známý mladoboleslavský horolezec Petr Mašek se vrátil Foto: Archiv P. Maška v neděli 17. listopadu z třítýdenní expedice v Jordánsku, kde se spolu se svými kolegy intenzivně věnoval skalnímu lezení na stovky metrů vysokých stěnách především v pouštní oblasti Wadi Rum. Po celou dobu zde byl s kolegou Vladimírem Hlaváčem, s nímž dohromady absolvoval 13 cest po skalních stěnách, z nichž některé byly vysoké 150, jiné až 500 metrů. Nalezli tak přes tři tisíce metrů. V průběhu expedice za nimi přijeli i David Svárovský a Jan Koska, všichni členové horolezeckého oddílu v Mladé Boleslavi. Mašek s Hlaváčem spolu absolvovali nejdříve první lezeckou etapu, kdy během čtyř dnů zvládli čtyři různě obtížné Petr Mašek a Vladimír Hlaváč v Jordánsku. výstupy na stěnách ve Wadi Rum. Poté už byl potřeba odpočinek. Zajeli si tedy se svým průvodcem a hostitelem do stotisícového se nám ty zásadní věci podařilo vylézt. Dá se po pravdě říci, že ty města Agaba na pobřeží Rudého moře, kde zažili krásné potápění úplně nejtěžší délky tahal on. Má skalní techniku lezení vybroušenější a sledování podmořského světa a kde si také nakoupili dostatečné než já. My když spolu jezdíme, tak zase ve velehorách to na hrbu mám zásoby potravin i pití. Mezitím již dorazili i oba jejich kolegové z Čech víc já. My se doplňujeme a v Jordánsku ty první housle, když bylo a společně čekala druhá etapa lezení v podobě tří cest během tří dnů. potřeba, hrál on,“ řekl Mašek. Snažili se také někdy lézt souběžně a i díky tomu pořizovat zajímavé Podle oficiální klasifikace existují u nás doma i obtížnější skalní cesty, fotografie. Při dalším dnu pauzy trochu neuváženě podnikli pětihodinový než zvládli mladoboleslavští horolezci v Jordánsku. Ty ovšem bývají výlet na velbloudech, po kterém byli velmi rádi, že to mají za sebou. sportovně zajištěné. Ve skalních stěnách v Jordánsku v drtivé většině Třetí lezeckou etapu podnikli v jiné skalní oblasti, Barak kaňonu, kam případů není pevné jištění žádné, případně jen výjimečně. Horolezci se nechali odvézt terénním vozem i s celou výstrojí, zásobami jídla i vody si tak musí v drtivé většině případů jištění dělat sami. „Je to psychicky na tři dny i benzinovými vařiči. Zde následovala třetí série tří lezeckých náročnější, než když lezeš někde na vápně nebo na žule, kde jsou po třech cest, po kterých je jeep opět odvezl do jejich útočiště u Wadi Rum. Před metrech nastřílený nýty a ty se jen procvakáváš. Tady (míněno poslední lezeckou etapou si udělali výlet do proslulého starodávného v Jordánsku) je to čistá skála a ty si to na tu délku musíš dát tak, města Petra s chrámovými komplexy ve skalách. Během čtvrté série opět jak jsi schopen nebo jak to skála dovolí. Když to někde bylo hodně vyzkoušeli tři lezecké stěny. Jak Petr Mašek shrnul po svém příjezdu, hladké a nešlo to zajistit, tak tam třeba výjimečně byl nýt nebo vrtaná všechny cíle splnili, nikdo se nezranil ani neonemocněl a v pořádku se skoba, ale úplně výjimečně, asi jen na třech místech,“ doplnil Mašek. také vrátili domů s mnoha novými zážitky jak z úžasných skalních stěn, Petr Mašek si přivezl řadu krásných fotografií i filmových záběrů, tak z řady pozoruhodných přírodních scenérií i dalších míst, která zde které nechá zpracovat a zřejmě v předjaří příštího roku také představí stačili poznat. „Hlavně díky výjimečné spárové technice Vládi Hlaváče veřejnosti.
Mladoboleslavští florbalisté nad 35let, působící pod Florbalovou akademií u 6.ZŠ, se zúčastnili ve dnech 7.- 9.listopadu největšího mezinárodní turnaje veteránů – Prague Masters, který je pokládaný za neoficiální „Mistrovství Evropy veteránů“ a konal se v Praze již pošesté. Turnaje se zúčastnilo celkem 54 mužských týmů z Evropy (rozdělených do dvou věkových kategorií nad 35let a nad 40let) a 10týmů v ženské kategorii. A je florbalovou samozřejmostí, že zde nechybělo velké zastoupení týmy ze severských států, hlavně ze Švédska, které je bráno za kolébku florbalu. Naši vetráni byli sice zdatným soupeřem pro všechny své soupeře, ale nakonec ve skupině skončili poslední a v prvním vyřazovacím zápase také podlehli soupeři. ● Florbalisté se drželi na druhé pozici Florbalisté z Billy Boy se po 11 odehraných kolech extraligy, tedy v polovině základní části, drželi na druhé pozici s výrazným odstupem za vedoucím Tatranem Střešovice a před třetím Chodovem. Mají tedy slušně našlápnuto a vysoké ambice, i když vzhledem k tvrdé konkurenci na vavřínech opravdu usínat zatím nemohou. ● Capoeira: Mladá Boleslav má mistryni Evropy Na otevřené Mistrovství Evropy skupiny Vem Camará vyrazila v listopadu i skupina capoeiristů z Mladé Boleslavi. V kategorii C byla velikým překvapením Eliška Hancová, která všechna postupová kola bodově vyhrála a odnesla si titul mistryně Evropy. Dobře si vedl i Martin Siklenka, ve velmi silné konkurenci skončil na 8. místě. Další pořadí v kategorii C: Adam Šťastný – 20. místo. V kategorii B skončil na 4. místě František Foplrecht, kterému utekla bronzová medaile o jeden jediný bod. Další pořadí boleslavských svěřenců: Filip Lankaš – 8. místo, Tereza Sádlová – 19. až 21. místo, Lukáš Kruška – 27. až 28. místo a David Velát – 29. až 30. místo. V nejvyšší kategorii A, navzdory nachlazení, vybojoval Jan Hovorka bronzovou medaili. V této kategorii startují ve velké většině trenéři Capoeiry a borci, kteří patří mezi špičku v Evropě. ● Judisté bodovali Mladoboleslavští judisté na velkém listopadovém turnaji v Děčíně a odvezli pět zlatých medailí. Nejcennější kovy vybojovali Matěj Kopecký, Lukáš Král, Michal Chlupáč, Martin Procházka a Adam Kopecký. V Jablonci na Nisou také probíhalo Mistrovství České republiky dorostenců, kde zabodoval Jakub Görög, když vybojoval vynikající bronz v nejobsazenější váhové kategorii do 81 kg.
Historie
15
Emil Emil Federer Federer –– osud osud legionáře legionáře židovského židovského původu původu Často propadáme iluzi, že vše kulturní a pamětihodné, co si s sebou dnes neseme a opatrujeme, vzniklo toliko díky českému intelektu a české pracovitosti. Těžko si již dokážeme představit tu pestrou společnost obývající české země před tragickými zvraty druhé světové války. I ve tváři dnešní Mladé Boleslavi jsou vepsána staletí, po která byli Židé významnou součástí života města. Na přelomu 19. a 20. století již v Mladé Boleslavi nenacházíme žádnou ortodoxní židovskou komunitu uzavřenou v ghettu. Liberalizace poměrů započatá v osvícenství konce 18. století vedla k postupné integraci velké části obyvatelstva židovského původu. I v našem městě se od poloviny 19. století stěhují majetnější Židé z židovského ghetta, které se nacházelo v okolí strmé Starofarní ulice. Přiblížím nyní na osudech jedné z výrazných mladoboleslavských osobností ve skutečnosti docela obecný profil obyvatele židovského původu předválečné éry. Tou osobou
v Rusku oženil, aby snáze zajistil společnou cestu do již vzniklého samostatného státu námořním transportem z Čeljabinsku kolem světa. S osudy Československa, stejně jako s legionářským hnutím v nové republice, byl další život Emila Federera pevně svázán. Po svém návratu do Ml. Boleslavi na konci léta roku 1920 se postupně stal výraznou osobností nejen mezi místními živnostníky, ale právě i legionáři. Stal se členem Československé obce legionářské, která od roku 1921 na území celého státu sdružovala desítky tisíc bývalých bojovníků za československou samostatnost. Federer se postupně stal předním funkcionářem a dlouholetým pokladníkem celé Župy mladoboleslavské ČsOL, která organizovala 4 000 členů od Mělníka, Benátek a Lysé nad Labem až po severní hranice Čech. Výrazně se mimo jiné zasloužil o vznik Muzea odboje, které sídlilo v prvním patře mladoboleslavské Borgorelliho radnice. Po Památníku odboje na pražském Vítkově byla boleslavská expozice ve své době druhá největší v republice. Jako poUsměvavý Emil Federer (sedící) při jednom z výjezdů do pohraničních legionářských jed- kladník župy se snažil v co největší míře plnit jedno z důležinot roku 1934. tých poslání organizace, kterým bude Emil Federer, který se v Mladé Boleslavi narodil 13. září bylo zajištění finanční podpory pro nezaměstnané či nema1889. Absolvent obchodní školy a člen Sokola se z archivních jetné legionáře a pochopitelně i podpora rodin po zemřelých dokumentů začíná vykreslovat v jasnějších obrysech až vinou či v boji padlých legionářích. Bez zajímavosti není, že jakožto těžkého údělu, jenž roku 1914 zasáhl právě jeho generaci majitel obchodu se střižných zbožím byl „dvorním dodavatea kterým byla první světová válka. Mladý účetní Emil Federer lem“ látek pro nové vyhotovení legionářských stejnokrojů, narukoval k rakousko-uherskému 36. pěšímu pluku, se kterým které v meziválečném období nechyběly na žádné významnější byl odeslán na haličskou frontu proti ruské carské armádě. události. I díky dobrosrdečnosti a žoviálnosti si Emil Federer Vojenské strasti v rakouské uniformě pro něj však dlouhého získal mnohé sympatie a bezpochyby patřil mezi všeobecně trvání neměli, již 25. srpna 1914 se u Žolkyjevu dostal do rus- známé a vážené občany města. kého zajetí. Zde se po takřka třech letech dozvěděl, že na straně Ruska bojují československé jednotky za samostatný stát. Poté, co ruská strana na základě vynikajícího vítězství Čs. střelecké brigády v bitvě u Zborova svolila s nabíráním dalších dobrovolníků, byl i Federer zařazen 12. října 1917 do 5. čs. střeleckého pluku. Během sibiřské anabáze čs. legií byl přidělen i u dalších jednotek a díky svému korektnímu a důstojnému vystupovaní, stejně jako díky statečnému chování v boji dosáhl hodnosti četaře. V Rusku si našel i svou mladičkou ženu Lýdii, nar. 12. dubna 1901 v Suvalkách. Navzdory vojenskému zákazu se s ní ještě Interiér jednoho z výstavních sálů Muzea odboje v Mladé Boleslavi roku 1934.
Emil Federer (v popředí uprostřed) v Praze roku 1933 u příležitosti převozu ostatků plk. Švece a pplk. Vašátky do vlasti.
Soumrak Československa byl i soumrakem života Emila Federera a jeho rodiny. Poté, co 15. března 1939 vpadla do zbytku druhé republiky vojska nacistického Německa, byl Federer, hlásící se k české národnosti, pro svůj židovský původ vystaven mnoha protektorátním restrikcím, které jej stavěli do role druhořadého člověka. Brzo došlo i k potupnému příkazu vystěhovat se na Boleslavský hrad, kde byli Židé internováni. Pro život rodin nevyhovující prostory někdejších vojenských kasáren si museli nedobrovolní noví obyvatelé zařídit po četných žádostech na vlastní náklady. Šedavé dny s marnou nadějí ubíhaly snad snesitelně do chvíle, než byla rodina rozdělena. Federerova žena Lýdie a jejich mladá dcera Věra setrvaly na hradě do ledna 1943, kdy byly železničním transportem přes Terezín odeslány do vyhlazovacího tábora Osvětim, kde byly zavražděny. V tu dobu byl již Emil Federer mrtev, nenáviděn nacisty jako československý legionář a jako Žid, byl dne 12. června 1942 zastřelen v koncentračním táboře Mauthausen. Zjišťujeme-li na každém jednotlivém příkladu, jak ostrým předělem na duchu národa bylo vraždění druhé světové války v řadách předních představitelů české společnosti na nejvyšších místech i na venkově, uvědomujeme si, jak nezbytné vždy bude navazovat právě na předválečný stav nejryzejších myšlenek a příkladů největší osobní obětavosti pro společný zájem. Lidské ctnosti totiž netrpí zastaráváním, stejně jako je nelze modernizovat. Mohou se toliko upevňovat, nebo upadat. Jiří Filip, Jednota ČsOL v Ml. Boleslavi
16
Kultura
Crazy komedii Pane, vy jste vdova nadělí divadlo k Vánocům Poslední premiérou letošního roku bude černá bláznivá komedie podle Miloše Macourka a Václava Vorlíčka. Premiéra přijde ještě před Vánoci – 13. prosince. V létě roku 1968 se uskutečnila první transplantace srdce. Inspirováni touto událostí napsali Miloš Macourek a Václav Vorlíček scénář k bláznivé filmové komedii Pane, vy jste vdova, kde dochází k transplantaci mozků. Oblíbený film nyní adaptuje pro mladoboleslavské jeviště režisér a umělecký šéf Západočeského divadla v Chebu Zdeněk Bartoš. Pod jeho taktovkou začal koncem října zkoušet takřka celý soubor městského divadla.
Kdo by neznal příběh koktavého astrologa Stuarta Hampla, který ačkoliv zemře rukou spiklenců, dokáže zabránit atentátu na krále a zároveň se oženit s dívkou svého srdce? „Museli jsme hodně škrtat a redukovat. Přesto ve hře zůstalo 26 různých prostředí. To je jeden z důvodů, proč se tento titul divadelním prknům spíše vyhýbá. Řešit to budeme pomocí filmového střihu," přiblížil svůj záměr Bartoš. Tvůrčí tým vycházel při úpravě textu z literárního scénáře, který poskytl sám režisér Vorlíček, dialogy tak budou často jiné, než jak je známe z filmu. Pro režiséra Bartoše je práce na této inscenaci oním
druhým vkročením do téže řeky. Stejný titul uvedl před třemi lety ve svém domovském Chebu. Komedie tam tehdy slavila úspěch a i sám Vorlíček ji pochválil. „Od filmu se divadelní hra zásadně liší. Rozhodli jsme se, že ji uvedeme s originálními písněmi, které vznikly pro chebskou inscenaci. Ty písně jsou tu ilustrační, tu posunují děj, ale nejčastěji charakterizují určitý moment v ději,“ vysvětlil Bartoš. V dalších rolích uvidíte Lucii Matouškovou (Evelína Keletiová), Petra Prokeše (Steiner), Dagmar Teichmannovou (Molly) nebo Miroslava Babuského (Profesor Somr). (Martin Weiss, kráceno)
Divadýlko na dlani se připojilo k Noci divadel i první část noci. Překvapivé množství rodičů a dětí přitáhla hned na stopovaná divadelním zákulisím. Herci domácího souboru dětem představili profese, bez nichž žádné divadlo, ani to amatérské, nemůže existovat, a prověřili jejich schopnosti sérií tematických úkolů. V 16 hodin sehrál domácí soubor první divadelní představení – máchovský kabaret Tam na své pouti pozdravujte zemi. I když publikum zde nebylo početné, výborně se bavilo. Hlavním lákadlem večera bylo první veřejné promítání dvou Divadýlko na dlani uspořádalo program k Noci divadel v Domě kultury. Foto: Martin Weiss dílů televizního seriálu Máchovi v patách a celý program završilo Divadýlko na dlani se připojilo v sobotu 16. listopadu představení fantasy komedie Muži ve zbrani. To však Divadýlko k celorepublikové Noci divadel a uspořádalo ve svém zázemí neuvedlo jako obvykle na jevišti, ale v přizpůsobeném foyer. v divadelním sále v Domu kultury program na celé odpoledne Spokojení diváci tak odcházeli domů kolem půlnoci.
Seriál Máchovi v patách má své kořeny už před lety, kdy začalo Divadýlko na dlani s Městským kulturním střediskem Doksy pořádat kulturně-turisticko-didaktické výpravy Máchovi v patách. To jsou vlastně výlety, v rámci kterých putují herci společně s turisty po krásách zdejšího kraje, jímž kdysi procházel i Karel Hynek Mácha, a toulky doplňují veselými výstupy ze života slavného poety.Letos, během cesty do Benátek nad Jizerou, přišel kameraman František Stýblo, který z akce pořizoval reportáž, na nápad, zda by nestálo za to některé skeče zfilmovat. A tak se začaly formovat první obrysy projektu, jenž začal být v létě realizován. „Máme napsaných pět dílů a tři úplně hotové. Celkem počítáme s deseti." Uvedl principál souboru a zároveň režisér a autor scénáře seriálu Petr Matoušek. Nový projekt nejen pobavil, ale ukázal atraktivním způsobem dobu Karla Hynka Máchy a připomenul krásu okolní krajiny. Natáčení bude pokračovat na jaře a na podzim by mělo (M. Weiss, kráceno) být hotovo.
Vítězem Dětské noty 2013 se stala Veronika Andělová Jubilejní 40. ročník Dětské noty má svého vítěze. Porota rozhodla, že nejlepší písní ze všech předešlých 39. ročníků je píseň Ukolébavka od skladatelky Veroniky Andělové. Zvláštní cenu poroty si odnesla skladba Chrudoš od Petra Pazoura a Robina Krále. Tato písnička také jasně vyhrála u posluchačů rádia Jizera, kteří mohli o skladbách hlasovat na webu rádia. Děti, tedy publikum, pro změnu nejvíce oslovila skladba Basák od Markéty Amerighi. 40. ročník Dětské noty se konala ve dnech 4. až 8. listopadu ve ŠKODA Muzeu. Dopolední koncerty byly určeny školám a školkám. Koncert pro veřejnost se konal 7. listopadu večer. O vítězovi rozhodovala hvězdná porota: zlatý slavík Tomáš Klus, Jiří Kučerovský, J. Š. Svěrák, zpěvačka Radúza a další významné osobnosti včetně primátora města Raduana Nwelatiho.V rámci Dětské noty 2013 mezi sebou soutěžilo vybraných deset skladeb z předešlých 39. ročníků. Zpívali a tančili tradičně dětští členové souboru Paprsek – letos vystoupilo 58 svěřenců! Písničky byly znovu aranžovány a natočeny posíleným orchestrem Paprsek Friends o smyčcové kvarteto Epoque Quartet. Sbor Paprsek byl před 40 lety založen právě pro účely Dětské noty (1. ročník autorské soutěže nových písniček pro děti pod názvem „Pionýrská nota“ se konal v květnu roku 1974). DĚTSKÁ NOTA je autorskou soutěží nových původních písní pro dětský pěvecký sbor a dětské sólisty. Téma je široce vymezeno všemi dostupnými trendy populární hudby, texty by měly vycházet ze zájmů a života dnešních dětí. Věkový rozsah cílové skupiny dětí je v maximální použitelné míře (8-15 let). Z původní místní soutěže dětských písniček se DĚTSKÁ NOTA stala prestižní soutěží pro skladatele. Dnes se přehlídky účastní autoři, kteří skládají i pro profesionální zpěváky. Partnery Dětské noty 2013 jsou firma Škoda Auto a město Mladá Boleslav.
Přehlídka Dětská nota opět nabídla nejen pěkné písně pro děti, ale i kvalitní interpretaci a dynamickou podívanou.
Kultura
17
Advent pro radost dětem i dospělým Při pohledu na vánoční stromek se rozzáří každoročně oči dětí i dospělých. Novinkou bude letos adventní kalendář v oknech staré radnice, ve kterých by se měl od 1. Prosince každý den objevovat nový obrázek. V neděli 1. prosince v 17 hodin zve Magistrát města Mladá Boleslav, Kultura města Mladá Boleslav a další městské společnosti malé i velké občany na tradiční akci Rozsvěcení vánočního stromu města na Staroměstské náměstí. Než společně odpočítáme čas do rozsvícení krásného vánočního stromu, zazpíváme si koledy s pěveckými soubory Jiřičky a Paprsek a po té, co se vánočně rozzáří celé náměstí, přivítáme herečku a muzikálovou zpěvačku Danielu Šinkorovou a zpěváka Jana Kříže, kteří nás potěší vánočním koncertem pod adventním nebem. Čekají nás stánky s občerstvením sladkostmi a horkými nápoji. Ve čtvrtek 5. prosince již od rána bude jezdit v Mladé Boleslavi historický mikulášský autobus s Mikulášem, andělem a čertem a v 17 hodin na Staroměstském náměstí začne bohatý program nazvaný Pekelně mikulášská šou. S veselým čertíkem Upčou budou děti zpívat, tančit a soutěžit, volat ježíškovským telefonem svá přání a všichni společně se těšit, jestli přijde Mikuláš s dárečky…. Od 15 do 17 hodin
bude tomu předcházet mikulášská akce na ledě zimního stadionu. V sobotu 14. prosince se historická část Mladé Boleslavi probudí do jarmarečního dne. Vánoční jarmark své tržiště rozprostře na Staroměstském a Českobratrském náměstí, na Karmeli, ve Sboru českých bratří a v Městském paláci Templ od 9 do 16 hodin. Příjemnou předvánoční atmosféru si mohou obyvatelé a přespolní užívat i těsně před Štědrým dnem. Od soboty 21. do pondělí 23. prosince od 9 do 17 hodin se budou na Staroměstském náměstí konat Adventní trhy. Ti, kteří chtějí oslavit poslední noc v tomto roce venku, jsou srdečně zváni na Staroměstské náměstí, kde se rozjede silvestrovská noc. Vystoupí country skupina KTP, zpěvačka Michaela Šrámková, Karel Emanuel Gott a diskžokej Štěpo Štěpánek. Silvestrovskou nocí až do nového roku všechny provede moderátor Luboš Dvořák. A samozřejmě nebude chybět ani silvestrovský ohňostroj. Tyto i další akce adventní, vánoční a silvestrovské připravil Magistrát města Mladá Boleslav, Kultura města Mladá Boleslav, společnost Compag za bedlivého dozoru městské policie. (s využitím informací L. Ortové)
VÁNOČNÍ KONCERT FOLKPARÁDY: KAREL PLÍHAL Závěrečným koncertem letošní Folkparády je vystoupení Karla Plíhala v Domě kultury. Držitel ceny Anděl v kategorii Folk a country přijede představit své nové CD Vzduchoprázdniny 11. prosince od 20 hodin. Pořad není vhodný pro děti do 12 let. Karel Plíhal je zřejmě nejcitlivějším a nejpoetičtějším folkařem současné české scény. Jeho tvorba je velmi originální a těžko napodobitelná. I po 30 letech strávených na koncertních podiích působí stále až roztomile nesměle a roztržitě a přitom
Výstavy ● Ve Sboru jsou textilní hračky
Ve Sboru českých bratří je až do 8. prosince textilních hraček pod názvem Ententýky – hračky jehlou a nití. Jedná se o prezentací originálních malých i velkých hraček, herních předmětů do dětského světa a oděvních doplňků pro nejmenší, které vyšly z tvůrčích dílen studentek Střední umělecké školy textilních řemesel v Praze z let 1995 až 2007 pod vedením akademické malířky Radky Vodákové – Šrotové. V rámci výstavy hraček se bude v galerii konat i tradiční Adventní výstava, která od 29. listopadu do 1. prosince nabídne návštěvníkům možnost si zakoupit adventní věnce, svícny, jmelí, vánoční vazby a perníčky. Výstava je otevřena od 10.00 do 17.00 hodin. ● Fotografie dětí v Bondy i Domě kultury
Sedmnáct nejlepších fotografií z fotografické soutěže pro děti Takhle to vidím já ve formátu 30 x 45 cm byly k vidění do konce listopadu v Bondy Centru. Zároveň je možné vidět další velkou kolekci 70 snímků z této soutěže v Domě kultury, která začala vernisáží 19. listopadu.
z něho vyzařuje obrovský klid a spousta pozitivní energie, která se automaticky přenáší na publikum. Karel Plíhal má cit pro míru, a co je důležité, rozhodně mu nechybí smysl pro (sebe)ironii. Jeho tvorba je nadčasová a nadgeneračně srozumitelná a vlastně i nadžánrová. Je zážitek slyšet Karla Plíhala z přehrávače nebo číst jeho veršovánky. O něčem jiném je ale vnímat neopakovatelnou atmosféru jeho koncertů… www.karelplihal.cz a www.kulturamb.eu ● Dagmar Růžičková představila čínskou malbu
Výstavní prostory galerie Templ oživila výstava čínské kaligrafie. Autorka Dagmar v Templu letos vystavuje už potřetí, přitom stihla na svých fotografiích představit i čínský venkov. Nová výstava pod názvem Chinese painting představuje ukázky děl malovaných tradiční čínskou technikou, která se používá po staletí. ● Pohádková země skřítků Vítězslavy Klimtové
Muzeum Mladoboleslavska připravilo pro letošní vánoční čas výstavu známé malířky, ilustrátorky a spisovatelky Vítězslavy Klimtové. A tak se před Vánocemi muzeum bude hemžit skřítky, lesními duchy, vílami i jinými pohádkovými postavami, které po léta vznikaly ve fantazii paní Klimtové. Aby to nebylo jednoduché ani pro dospělé, bytůstky budou dobře ukryté ve svém přirozeném prostředí a jen opravdu šikovnému návštěvníkovi se podaří odhalit jejich skrýš. Kromě toho muzeum nabízí možnost zakoupení knížek, pexes, omalovánek, odznáčků a jiných maličkostí, které Vám budou výstavu připomínat, ale mohou posloužit i jako vánoční dárek. Výstavu „Pohádková země skřítků Vítězslavy Klimtové“ můžete zhlédnout v hlavním výstavním sále muzea do 5. ledna 2014.
Česká kantorská hudba 18. století před Vánoci čtyřikrát na Mladoboleslavsku Česká mše vánoční „Hej, mistře“ od rožmitálského kantora Jakuba Jana Ryby u nás patří k předvánočnímu času neodmyslitelně již řadu let. Na Mladoboleslavsku se její provedení v posledních letech pravidelně koná na třech místech – v kostelech sv. Havla v Mladé Boleslavi, sv. Jakuba v Mnichově Hradišti a sv. Jiří v Krnsku. První dva koncerty se letos konají v neděli 15. prosince (mladoboleslavský ve 14 hodin, mnichovohradišťský vpodvečer), třetí jmenovaný o den později v 18 hodin. Tradičně se na interpretaci budou podílet členové Mladoboleslavského komorního orchestru, pěvecký sbor Boleslav, varhaník Ondřej Valenta a sólisté. Mezi nimi se basové úlohy ujme Libor Novák, který je zároveň i hlavním organizátorem těchto tří koncertů. Dirigovat bude letos poprvé absolvent teplické konzervatoře a učitel mladoboleslavské ZUŠ Marek Müller. Většina aktérů těchto koncertů se sejde ještě jednou – v neděli 22. prosince v kostele sv. Bonaventury (areál VŠ Škoda-Auto), kde od 16 hodin zazní Missa pastoralis od Jiřího Ignáce Linka. Tento Rybův současník má k našemu regionu zvláštní vztah, protože pochází z Bakova nad Jizerou, kde prožil i většinu svého života. Za pozornost stojí také fakt, že při tomto provedení budou použity píšťalové varhany, nikoliv elektronický nástroj, což jistě rozšíří barevnost zvuku královského nástroje, pro nějž mimochodem Linek rád psával svá díla.
18
Kultura, historie
Boleslav navštívila kapela Pacifik i zpěvák Ruml Kostel sv. Bonaventury 12. listopadu patřil zpěvákovi Ondřejovi Rumlovi, který do Mladé Boleslavi zavítal v rámci svého turné A Capella Tour 2013. Hostem koncertu byla vokální skupina Dobrý Večer Quintet. Hlavním partnerem koncertní šňůry jsou Domovy seniorů Anavita, které se specializují na péči o klienty s demencí a Alzheimerovou chorobou. S Ondřejem si zazpívaly i děti z pěveckého sboru Paprsek. Zpěvák děti velmi chválil především za profesionální přístup a velmi čisté zpívání. Příznivci hudební skupiny Pacifik zaplnili 13. listopadu divadelní sál Domu kultury do posledního místa. Kapela ve složení Helena Maršálková (zpěv), Marcela Voborská (zpěv), Tony Linhart (kytara, zpěv) a Honza Frühwirt Andělín (kytara, zpěv) potěšila všechny svými
Ondřej Ruml v Mladé Boleslavi. Foto: Lenka Hýblová
Skupina Pacific.
Foto: Kultura města Mladá Boleslav
nezapomenutelnými a dnes již legendárními trampskými písničkami. Po dobu koncertu vládla výborná atmosféra a na konci vystoupení si „Velrybářskou výpravu“ zpíval celý sál. V Mladé Boleslavi vystupovala skupina Pacifik za svoji více jak čtyřicetiletou existenci úplně poprvé a určitě ne naposledy. Koncert připravila pro boleslavské posluchače společnost Kultura města.
Zajímavosti z Muzea Mladoboleslavska
MARIÁNSKÝ OBRAZ Marie“ objevuje též na drobných dílkách regionálních a lidových umělců a na stěnách i těch nejchudších venkovských příbytků je vzývána jako ochránkyně rodinného štěstí. Mariánský obraz. Tyto obrazy a obrázky jsou kromě několika málo oltářních obrazů také součástí sbírky Muzea Mladoboleslavska. Shledáme se zde však především s kopiemi obrazů, k nimž se vztahovala mariánská úcta na území zemí českých, tedy s těmi, za nimiž se pořádaly v 18. a 19. století církevní poutě, či byly pro svou zázračnou schopnost věřícími navštěvovány v kostelech a jiných svatostáncích. Například obrazu Panny Marie Klatovské byla a je přisuzována moc uzdravovat nemocné, velmi známým a uctívaným obrazem Madony je Panna Marie Monserratská, jejíž podoba byla na Bezděz přenesena ze Španělska, Panna Marie Karmelská (Škapulířová) se do Čech zase dostala z Italské Neapole apod. Všechny tyto typy vyobrazení Bohorodičky a mnohé další z muzejních depozitářů, jsou teď k vidění v Galerii na arkádě v Muzeu Mladoboleslavska a to v celém čase předvánočním i vánočním až do 12. 1. 2014. Mgr. Edita Mauermannová Foto: Muzeum Mladoboleslavska
Ve sbírkách výtvarného umění Muzea Mladoboleslavska najdeme četná vyobrazení Panny Marie, matky Ježíše Krista. Odkud a jak se sem obrazy dostaly, zůstává u některých tajemstvím, ale jisté je, že ač různé provenience a kolísavé umělecké kvality, po stránce ikonografické dobře demonstrují rozličné typy mariánského milostného obrazu. Panna Marie se v průběhu dvoutisícileté historie křesťanství stala inspirací pro teology, umělce i prosté věřící, kteří v ní spatřovali nejbližší prostřednici k Bohu. Mariánská úcta byla projevována v církvi katolické i v církvích ortodoxních. S prvními vyobrazeními Bohorodičky se setkáváme již na raně křesťanských památkách (např. nástěnné malby v Priscilliných katakombách v Římě) a posléze po celé období středověku, kdy mariánský kul zaznamenává obrovský rozmach. Italská renesance Pannu Marii „zlidští“ a přenese ji z nebe na zem, aby v době baroka Ježíšova matka opět stanula na nebeském piedestalu. V 19. století přestávají v jejím zobrazování platit striktní pravidla a omezení stanovená katolickou církví a tak se „Panenka
Regionální výročí v prosinci ● BOHUMIL DVOŘÁK (4. 11. 1918–8. 12. 2003). Dlouholetý učitel dějepisu a českého jazyka na středních školách v Mladé Boleslavi. Dobrovolný pracovník pobočky České numismatické společnosti v Mladé Boleslavi. Za 2. světové války vedl odbojovou skupinu SOS na Benátecku. V Mladé Boleslavi až do své smrti byl duší Historické dokumentační komise domácího odboje v Pojizeří. ● JOSEF FEŘT (14. 10. 1922–14. 12. 1968). Ředitel Lidové školy umění v MB (1960–68), sbormistr pěveckého sboru Boleslav (1947– 63. Dirigent orchestru ZK ROH AZNP Ml. Boleslav a zakladatel Klubu přátel hudby v MB. ● JAN FRYBLÍK (14. 5. 1900–14. 12. 1943). Jako vyučený kotlář narukoval v 1. válce na italskou frontu, kde se v listopadu 1918 dostal do zajetí. Poté byl vojákem 50. praporu čs. domobrany, po návratu do vlasti se v r. 1919 zúčastnil bojů na Slovensku. Vystudoval průmyslovku, pracoval v Rumunsku a Rakousku, v r. 1928 získal zaměstnání v boleslavské automobilce. V r. 1935 se stal předsedou místní V. župy Severočeského svazu čs. domobrany v Itálii a zasloužil se o vzniku místního legionářského muzea. Za druhé války byl členem odbojové skupiny Obrana národa, v červnu 1943 jej gestapo zatklo přímo na pracovišti. Podlehl ohromnému týrání v mladoboleslavské věznici. ● JOSEF HANUŠ (3. 8. 1899–13. 12. 1943). Jako absolvent Vysoké školy technické v Praze byl uznávaným odborníkem v automobilovém průmyslu. Od roku 1930 působil v Mladé Boleslavi, věnoval se práci v Sokole a s manželkou založil firmu Autouniversa. Od počátku nacistické okupace byl zapojen do odbojové organizace Obrana národa, vedl její civilní část, do níž zapojil řadu lidí z okresního a městského úřadu. Po zatčení mjr. Frymla převzal vedení veškerého odboje v regionu. Později byl zatčen a podroben krutým výslechům a mučení, nic neprozradil. V roce 1943 byl popraven. ● JAN KALEFA (Zemřel 12. 12. 1588). Narodil se v první pol. 16. století. Vzdělání nabyl na bratrských školách, již jako kněz byl zvolen do úzké rady Jednoty bratrské a jako její nejvyšší duchovní správce se usadil v Mladé Boleslavi. Je po něm pojmenována jedna z boleslavských ulic. ● VÁCLAV MATYÁŠ LIPOVSKÝ (1838–17. 12. 1903). Zúčastnil se polního tažení do Itálie a Uher (1859), po návratu byl členem divadelní společnosti Čížka jako nápověda a později v této pozici byl u prozatímního divadla českého v Praze. Roku 1887 se přestěhoval do Mladé Boleslavi a v roce. 1889 zde založil Mladoboleslavské listy. Je autorem několika divadelních her, povídek a románů. ● LUKÁŠ PRAŽSKÝ (1460–11. 12 1528). V roce 1482 se stal členem Jednoty bratrské, kde patřil k nejvzdělanějším osobnostem. V roce 1494 přišel do Mladé Boleslavi, jeho zásluhou Adam Tovačovský z Cimburka přidělil v roce. 1496 pozemek na ostrohu nad Jizerou s ruinami minoritského kláštera pobořeného za husitských válek právě Jednotě. Od této doby se tomuto místu říká Karmel. Roku 1500 byl zvolen starším Jednoty. Když byla v roce. 1509 zakázána činnost Jednoty, musel opustit naše město. Za 2 roky se vrátil, posléze byl zvolen sudím Jednoty. Věnovat se též literární činnosti, řada jeho knih byla vydána v tiskárně M. Klaudiána a Jiříka Štyrsy v rozmezí let 1518–1524. ● ZWIKL JOSEF (14. 4. 1828–17. 12. 1903). Knihtiskař a nakladatel, v roce 1860 vydavatel časopisu Iserbote, v témže roce založil časopis Připraveno z podkladů Knihovny města Mladá Boleslav Boleslavan.
PŘED 10 LETY představil Boleslavan další zónu individuálního bydlení na Sahaře, kde se uvažovalo o stavbách za Chrásteckou ulicí ve směru k letišti. Tehdy také boleslavští zastupitelé podpořili záměr podnikatele Zdeňka Říhy rekonstruovat někdejší průmyslové objekty v blízkosti zimního stadionu na provozovny uměleckého kovářství a restaurátorské dílny. Zastupitelstvo se také dozvědělo, že již nic nestojí v cestě při stavbě Bondy Centra, kde se nejdříve počítalo se vznikem provizorního autobusového nádraží. Primátor Kvaizar čelil ataku opozice v kauze opravy hájenky v Dolánkách, při které zkolabovala prováděcí firma. Městská autobusová doprava začala jezdit až do Plaz. Na městském stadionu bylo otevřeno nové fotbalové hřiště s umělou trávou. V rozhovoru s novým vedoucím stavebního odboru Bohuslavem Devátým se čtenáři dozvěděli, že se v regionu hodně staví, nové rodinné domky rostly v Řepově, u Bezděčína a v Katusicích. V Tovačovského ulici byl otevřen rekonstruovaný „Dům na půl cesty“ a došlo také ke znovuotevření obnoveného parku u kostela sv. Havla.
Kalendář akcí ve městě
Mladá Boleslav ■ DIVADLO Ne 8. 12.
20.00 VZTAHY NA ÚROVNI Velký sál, Dům kultury Uvádí Divadelní společnost Háta.Vstupné: 350, 320 a 290 Kč. Čt 19. 12. 19.30 L. Aškenazy – VÁNOČNÍ POVÍDKA ANEB JAK JSEM SE ZTRATIL Divadelní sál, Dům kultury Divadýlkovské zpracování poetické povídky Ludvíka Aškenazyho. Hrají: členové Divadýlka na dlani. Vstupné: 60 Kč (předprodej), 70 Kč (rezervace a půl hodiny před začátkem). MĚSTSKÉ DIVADLO MLADÁ BOLESLAV Palackého 263, Mladá Boleslav Předprodej vstupenek: Husova 214/8 Tel.: 326 323 269, www.mdmb.cz Velká scéna: Po 2. 12. 19.00 Út 3. 12. 19.00 St 4. 12. 19.00 Čt 5. 12. 19.00 Pá 6. 12. 16.00 Děti budou společně vánoční příběh. Sobotu 7. 12.15.00
Yasmina Reza – BŮH MASAKRU M4 William Shakespeare – ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY B Christopher Hampton – ÚPLNÉ ZATMĚNÍ M2 Scott McPherson – MARVINŮV POKOJ C Mikeska & Khek – MIKULÁŠ V DIVADLE s pohádkovými postavičkami skládat v prostorách divadla
VÁNOČNÍ KONCERT MŠ Sluníčko Ne 8. 12. 18.00 VÁNOČNÍ KONCERT LENKY FILIPOVÉ Zadáno pro Komerční banku. Po 9. 12. 19.00 Scott McPherson – MARVINŮV POKOJ M3 Út 10. 12. 19.00 William Shakespeare – ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY H St 11. 12. 16.00 Mikeska & Khek – Za oponou – PANE, VY JSTE VDOVA! Předpremiérová ochutnávka inscenace Miloše Macourka a Václava Vorlíčka „Pane, vy jste vdova!“. Jde o neformální setkání tvůrců představení, herců, novinářů a diváků přímo uprostřed dekorací. Zdarma. Pá 13. 12. 19.00 M. Macourek & V. Vorlíček – PANE, VY JSTE VDOVA! P Slavnostní premiéra Divadelní adaptace dnes již kultovní filmové komedie, kde jisté je jedno: „H… hvězdy nelžou, Bo…Bobo!“ V režii Zdeňka Bartoše hrají: Petr Bucháček, Václav Šanda, Martin Hrubý, Petr Prokeš, Lucie Matoušková, Dagmat Teichmannová, Eva Reiterová a další. So 14. 12. 17.00 A. Sannikau & Š. Olivětín – PROLETĚT DUHOU RD5 Naivní divadlo Liberec 20.00 Neil Simon – POSLEDNÍ ZE ŽHAVÝCH MILENCŮ Agentura Harlekýn Praha Zadáno pro OHK. Ne 15. 12. 17.00 VÁNOČNÍ KONCERT SOUBORU PAPRSEK A KDS Vánoční melodie v podání všech generací pěveckého sboru Paprsek. Po 16. 12. 9.30 William Shakespeare – ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY 18.00 William Shakespeare – ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY M6 Út 17. 12. 9.30 Christopher Hampton – ÚPLNÉ ZATMĚNÍ 19.00 M. Macourek & V. Vorlíček – PANE, VY JSTE VDOVA! E1 St 18. 12. 9.30 Oscar Wilde – CANTERVILLSKÉ STRAŠIDLO 19.00 Patrick Marber – NA DOTEK B Čt 19. 12. 9.30 William Shakespeare – ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY 19.00 William Shakespeare – ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY F Pá 20. 12. 19.00 M. Macourek & V. Vorlíček – PANE, VY JSTE VDOVA! A Pá 27. 12. 19.00 Poláček & Vačkář & Havelka – MUŽI V OFFSIDU So 28. 12. 19.00 Molie`re – SCAPINOVA ŠIBALSTVÍ K Po 30. 12. 19.00 Jiří Brdečka – LIMONÁDOVÝ JOE Út 31. 12. 18.00 M. Macourek & V. Vorlíček – PANE, VY JSTE VDOVA! Jedinečné silvestrovské představení, jehož součástí je malé pohoštění a slavnostní přípitek.
■ VÝSTAVY DŮM KULTURY Dukelská 1093, tel.: 326 792 082 Do ne 15. 12.
TAK TAKHLE TO VIDÍM JÁ Foyer Výstava vítězných fotografií soutěže Nadačního fondu Šance pro děti, který dlouhodobě podporuje primární prevenci v mladoboleslavských školách a současně vyhledává a podporuje talentované děti z nejrůznějších oborů.
Knihovna města Mladá Boleslav V. Klementa 1229, Mladá Boleslav, tel.: 326 328 256, fax: 326 328 259 www.kmmb.cz e-mail:
[email protected] Do pátku 31. 1. 2014 AGUA AVIA Výstava obrazů výtvarnice Marie Varvodičové. MUZEUM MLADOBOLESLAVSKA Staroměstské náměstí – Hrad 1 Tel.: 326 325 616, 326 322 542 www.muzeum-mb.cz Otevírací doba: Út–ne: 9.00–12.00, 13.00–17.00 Stálé expozice: • PAMĚŤ MĚSTA – Kapitoly z dějin Mladé Boleslavi. • VENKOV V PROMĚNÁCH ČASU – Navazující část expozice je věnována dějinám regionu. • MUZEION – Muzejní herna pro děti a dospělé. Dlouhodobá výstava v prvním poschodí hradu: • HISTORICKÉ ZBRANĚ Exponáty z období od konce 18. do počátku 20. století. Výstava v přízemí hradu: Do ne 5. ledna POHÁDKOVÁ ZEMĚ SKŘÍTKŮ VÍTĚZSLAVY KLIMTOVÉ Prezentace skřítků a strašidel. Galerie na arkádě: Do ne 12. ledna MARIÁNSKÝ OBRAZ Výstava obrazů, kreseb a grafických listů s mariánskými motivy ze sbírek muzea.
TEMPL Krajířova 102, Mladá Boleslav Tel.: 326 725 381 • www.kssvet.cz Otevírací doba: Út–ne 9.00–12.00, 13.00–16.00 Stálá expozice: • TEMPLUM HISTORICUM ET ARCHAEOLOGICUM BOLESLAVIENSE Multimediální expozice k dějinám Mladé Boleslavi od pravěku po rok 1600. Doprovodný program: ražba mincí, broušení, vrtání a malování kamenných šperků. Hra pro děti i rodiče „Najdi své město na mapě Mikuláše Klaudiána“ – vědomostní „HLEDAČKA“ v prostorách expozice. Výstavy: Do ne 1. 12. Výstava čínské malby.
Stálé expozice: • KOSMONOSY V UMĚNÍ, UMĚNÍ V KOSMONOSECH • VĚCI KOLEM NÁS • JIŘÍ KROHA A KOSMONOSY Do ne 8. 12. ENTENTÝKY – hračky jehlou a nití Originální výstava hraček, herních předmětů dětského světa a oděvních doplňků pro nejmenší. Přehlídka prací studentek SUŠTŘ v Praze z let 1995 až 2007 pod vedením akademické malířky Radky Vodákové Šrotové. Do ne 1. 12. ADVENT V GALERII Prodejní výstava adventních věnců, svícnů, jmelí, perníčků... ŠKODA MUZEUM V. Klementa 294, tel.: 326 831 134–5, 326 832 038 www.skoda-auto.cz • Otevírací doba: Po–ne 9.00–17.00 Expozice: Nově prezentovaná sbírka je rozdělena do třech tematických oblastí – Tradice, Evoluce a Preciznost – v nichž se návštěvníci ponoří do historie značky a do fascinace historickými vozy. Vedle statické prezentace sází koncept expozice na mnoha místech na interaktivní prvky a audiovizuální média, která umožňují emocionální interpretaci jednotlivých témat. KRÁTKODOBÉ VÝSTAVY: Galerie nad schody: Do po 30. 6. 2014 LAURIN, KLEMENT A SPOL. Výstava přibližující osudy osobností z rané historie automobilky /Laurin, Klement, Hieronimus, Kolowrat, Podsedníček, Vondřich. Salonek Narcis: Do pátku 28. 2. 2014 GREEN FUTURE Prezentace koncernového konceptu Green Future, jehož cílem je podpora udržitelného rozvoje podniku. Prostředkem dosažení těchto cílů je zejména snižování spotřeby energie a vody, nižší emise škodlivých látek a vyšší podíl recyklace. Součástí je samoobslužný program pro děti – Výroba dopravních prostředků z odpadu.
Dagmar Růžičková – CHINESE PAINTING
Čt 5. 12.–ne 5. 1. 2014
Renata Greiner a Robert Kaufman – KRÁSNÉ BAROKO Výstava obrazů a skleněných plastik. Vernisáž výstavy se koná 4. 12. 2013 v 17.00. Tematická výstava v respiriu: Do ne 2. 2. 2014 PRAKTICKÁ ŠKOLA PRAKTICKY Činnost Základní školy, Dětského domova a Speciálně pedagogického centra v Mladé Boleslavi. VZDĚLÁVACÍ CENTRUM NA KARMELI Na Karmeli 1457, Mladá Boleslav www.nakarmeli.cz Stálá expozice: • ČASOVÁ OSA Na 20 metrové časové ose se prolínají světové, české a boleslavské dějiny s historií Škoda Auto. Osa zachycuje období od 1000 př. n. l. až do současnosti. Do ne 8. 12.
MARIINY VÁNOCE Doprovodný program pro školy bude probíhat během celého prosince v Galerii na arkádě a v Muzeionu – muzejní herně. SBOR ČESKÝCH BRATŘÍ Českobratrské náměstí 123, Mladá Boleslav, tel.: 326 323 781 Otevírací doba: Út–ne 10.00–16.00
PROSINEC 2013
VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ o 16 000 km dlouhé pěší cestě z Čech do Santiaga, Říma a Jeruzaléma Autor – Petr Hirsch
■ HUDBA Ne 1. 12.
&
15.00 BENEFIČNÍ KONCERT PRO OPUŠTĚNÁ ZVÍŘATA Kostel sv. Havla Koncert na podporu útulku pro opuštěná zvířata DUNAJKA KOMÁRNO. Po 2. 12. 19.00 DAVID KOLLER A BAND Velký sál, Dům kultury Host večera: Katarína Knechtová. Vstupné: 390 a 370 Kč. Po 2. 12. 19.30 ADVENTNÍ KONCERT OLD STARS MB Café – Restaurant Václav, Škoda Muzeum Vocal: Gábina Konopková, Bára Vágnerová, Josef Žalud. Vstupné: 100 Kč. Út 3. 12. 19.00 VÁNOCE HRAJOU GLÓRIJÁ – VÁNOČNÍ KONCERT PETRA KOTVALDA Sbor českých bratří Exluzivní charitativní vánoční koncert. Vstupné: 499 Kč. St 4. 12. 19.00 VÁNOČNÍ KONCERT PODNIKOVÉHO DECHOVÉHO ORCHESTRU ŠKODA AUTO Velký sál, Dům kultury. Vstupné: 80 a 40 Kč. Čt 5. 12. 17.00 ČAJE O PÁTÉ Kavárna Felicie, Dům kultury K tanci a poslechu hraje Vladimír Janeček. Vstupné: 40 Kč. Pá 6. 12. 19.00 KONCERT KARLA GOTTA Velký sál, Dům kultury. Zadáno pro ZO OS KOVO. Pá 6. 12. 21.00 WARM-UP/NUCLEAR X-MASS/Cover P U-Turn Pub, U Pražské brány 111 Ala crew djs, K-TA/ Daj(fr) – Techno music. Sobotu 7. 12.15.00 Vánoční koncert Městské divadlo Mladá Boleslav. MŠ Sluníčko. Ne 8. 12. 18.00 VÁNOČNÍ KONCERT LENKY FILIPOVÉ Městské divadlo Mladá Boleslav. Zadáno pro Komerční banku. Po 9. 12. 19.00 MELANIE SCHOLTZ (JAR) Sál Hieronimus II, Škoda Muzeum Závěrečný vánoční koncert abonentního jazzového cyklu. Vstupné: 190 Kč. Út 10. 12. 20.00 BIG BAND RELAX PŘEMYSLA VLASTY – VÁNOČNÍ KONCERT Dům kultury Gabriela Konopková, Helena Janusová, Adam Koubek a dětský sbor Jiřičky. Vstupné: 150 a 80 Kč.
20
Kalendář akcí
St 11. 12. 20.00 KAREL PLÍHAL Divadelní sál, Dům kultury Abonentní koncert Folkparády. Čt 12. 12. 19.00 A Capella Tour 2013 Kostel sv. Bonaventury Koncert Ondřeje Rumla a Dobrý večer Quintetu. Jako host vystoupí dětský sbor Paprsek. Čt 12. 12. 19.30 SALOON V MODRÉM ANEB BLUEGRASS A COUNTRY Divadelní sál Domu kultury Pokračování pravidelného cyklu bluegrass a country večerů vystoupí FLASTR (Mladá Boleslav) a KVINTET (Písek), který pokřtí své nové CD. Vstupné: 100 Kč. Pá 13. 12. 21.00 TECH-HOUSE NIGHT – TOM THOMASS & GUEST U-Turn Pub, U Pražské brány 111 So 14. 12. 18.00 VÁNOČNÍ KONCERT Společenský dům Lávka, Dukelská 1443/31 Vánoční koncert pěveckého sboru Charmone z Mnichova Hradiště. Pod vedením studenta Pražské konzervatoře Jakuba Tomáška, představí soubor s klavírním doprovodem písně různých žánrů, které spojuje vánoční poselství. Vstupné dobrovolné, rezervace na kontaktu pořadatele – Pavel Přibyl, tel.: 732 740 250. So 14. 12. 21.00 CZAJOVNA SOUND U-Turn Pub, U Pražské brány 111 Reggae, Junglist, Hip Hop, Ragga. Ne 15. 12. 14.00 ČESKÁ MŠE VÁNOČNÍ JAKUBA JANA RYBY Kostel sv. Havla Ne 15. 12. 17.00 VÁNOČNÍ KONCERT SOUBORU PAPRSEK A KDS Městské divadlo Mladá Boleslav Vánoční melodie v podání všech generací pěveckého sboru Paprsek. St 18. 12. 19.30 NA SCESTÍ ANEB GREEN DAY Divadelní sál Domu kultury Cyklus koncertů, ve kterém si mladoboleslavská skupina Isara (www.isara.cz) zve své hudební hosty. Tentokrát jím budou STRÁNÍCI a překvapení. Vstupné: 90 Kč (předprodej), 100 Kč (rezervace a půl hodiny před začátkem). Čt 19. 12. 17.00 ČAJE O PÁTÉ Kavárna Felicie, Dům kultury K tanci a poslechu hraje Vladimír Janeček. Vstupné: 40 Kč. Pá 20. 12. 20.00 VÁNOČNÍ OLDIES PARTY Kavárna Felicie Dj: Zdeněk Vranovský. Vstupné: 50 Kč. So 21. 12. 21.00 NO JAM U-Turn Pub, U Pražské brány 111 Ne 22. 12. 16.00 SLAVNOSTNÍ VÁNOČNÍ KONCERT Kostel sv. Bonaventury Pořádá: For Senior MB. Na programu je Mše vánoční, Sinfonie Pastoralis, Varhanní koncert C-Dur a Pastorela “Narodil se Kristus Pán“ Jiřího Ignáce Linka. Výtěžek koncertu bude věnován na podporu seniorských aktivit v našem městě. Cena: 200 Kč a snížené 100 Kč (pro děti do 15 let a seniory). Předprodej v Infocentru a v recepci Služby škole MB. Út 24. 12. 21.00 VESELÉ U-NOCE U-Turn Pub, U Pražské brány 111 ATD REZZET a hosté. Čt 26. 12. 21.00 HOUSE OF U / SPECIAL U-Turn Pub, U Pražské brány 111 JR From Dallas (FR). Út 31. 12. 21.00 SILVESTROVSKÉ UUU U-Turn Pub, U Pražské brány 111
■ OSTATNÍ Ne 1. 12.
17.00 ROZSVĚCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU Staroměstské náměstí Vystoupí pěvecký sbor Jiřičky, pěvecký sbor Paprsek. Proběhne i vánoční koncert Daniely Šinkorové a Jana Kříže. Ne 1.–15. 12. STROM SPLNĚNÝCH PŘÁNÍ Obchodní centrum Olympia Charitativní akce, nákup dárků pro děti z dětského domova, kojeneckého ústavu a postižené děti. Út 3. 12. 17.30 NEOBYČEJNÉ PŘÍBĚHY Z HISTORIE AUTOMOBILKY II. Škoda Muzeum ŠKODA 200 RS aneb tři mušketýři v Supersportech. Přednáší Michal Velebný. Podzimní přednáškový cyklus pro zájemce o dějiny automobilky. Vstup volný. Út 3. 12. 18.00 PŘEDNÁŠKA ANTONÍNA KŮRKY O TASMÁNII Zasedací místnost knihovny Přednáška o zemi plné jezer, hor, vodopádů a pláží, o zemi, jejíž divoká příroda Vás naprosto okouzlí. Vstupné: 50 Kč, pro čtenáře po předložení průkazu 30 Kč. Út 3. 12. 18.00 DOPLŇKY STRAVY A SLADKOSTI Prodejna a jídelna zdravé výživy Gája, Staroměstské nám. 89 Přednáší MUDr. Vladimíra Strnadelová a dietolog Jan Zerzán z Institutu celostní medicíny. St 4. 12. 16.00 LIDOVÁ STRAVA VE VÁNOČNÍM OBDOBÍ Sál DPS v Havlíčkově ulici Přednáška etnoložky Mgr. Kateřiny Jeníčkové, vedoucí Muzea v Bělé pod Bezdězem.
Pá 6. 12.
17.30 HVĚZDY A KOMETA O VÁNOCÍCH Hvězdárna Mladá Boleslav Zájemci se dozvědí, jaké hvězdy a souhvězdí a která kometa budou zdobit večerní oblohu o Vánocích. Ne 8. 12. 16.00 FAIR TRADE TRH Kostel sv. Havla Út 10. 12. 18.00 KLUB ZDRAVÍ Společenský dům Lávka Dukelská 1443/31 Předvánoční zastavení s ochutnávkou cukroví ze zajímavých ingrediencí. Posezení při čaji s povídáním o přípravě zdravějších vánočních dobrot a prožívání zvyků, ke kterým se každý rok rádi vracíme. Vstupné: vzorky vlastního cukroví. St 11. 12. 18.00 VÁNOČNÍ ZPÍVÁNÍ S BOLESLAVSKÝM DENÍKEM Obchodní centrum Olympia Zpívání koled v podání hudební školy Yamaha a Boleslavského deníku. Čt 12. 12. VÁNOČNÍ SETKÁNÍ S HOKEJISTY BK MLADÁ BOLESLAV Obchodní centrum Olympia Prodejní akce zboží z Fanshopu BK MB za účasti hokejistů. Čt 12. 12. 18.30 JAK SE NESTÁT PACIENTEM – MUDr. JAN HNÍZDIL Dům kultury, Mladá Boleslav Cena vstupenky: 220 Kč (v předprodeji) a 250 Kč na místě. Pá 13. 12. 17.30 VÁNOČNÍ KOMETA ISON ANEB KDY KOMETY PŘEKVAPÍ? Hvězdárna Mladá Boleslav V přednášce zavzpomínáme na mimořádně jasné komety i tzv. bezhlavé divy a připravíme se na letos očekávanou vánoční kometu ISON, kterou bude možné pozorovat od druhé poloviny prosince, přežije-li ovšem svůj těsný průlet kolem Slunce! So 14. 12. 9.00–16.00 VÁNOČNÍ JARMARK Staroměstské náměstí, Sbor českých bratří, Českobratrské náměstí, Karmel, Městský palác Templ Tradiční vánoční akce s programem a vánoční tržištěm. Program Vánoce v Templu končí v 17.00 hod. So 14. 12. 18.00 VÁNOČNÍ KONCERT TANEČNÍ ŠKOLY SHAREEFA Divadelní sál Domu kultury So 14. 12. 19.00 2. NAROZENINY CAFÉ-BARU LA VANILLE – EXLUSIV PARTY Velký sál, Dům kultury Djs: Richard Reynold, Brian, Chris Sadler, Michal Libertad, Tezet Real. Vstupné: 150 Kč. Út 17. 12. 18.00 JEDNODUCHÉ DOMÁCÍ LÉČEBNÉ PROSTŘEDKY Prodejna a jídelna zdravé výživy Gája, Staroměstské nám. 89 Přednáší MUDr. Vladimíra Strnadelová a dietolog Jan Zerzán z Institutu celostní medicíny. Pá 20. 12. 17.30 MIMOŘÁDNÉ TERMÍNY POZOROVÁNÍ KOMETY ISON Hvězdárna Mladá Boleslav Hvězdárna je v době vánočních prázdnin standardně uzavřena, letos však s výjimkou večerů, kdy lze při jasné obloze pozorovat kometu – viz vyhlášené mimořádné termíny pozorování na webových stránkách MB hvězdárny. So 21.–po 23. 12. 9.00–17.00 ADVENTNÍ TRHY Staroměstské náměstí So 21. 12. 15.00–17.00 PRŮVOD TŘÍKRÁLOVÝ Průvod v čele se třemi mudrci z Východu a velbloudem za doprovodu stylové hudby z Českobratrského náměstí na nádvoří hradu a poté k jesličkám do hradního sklepení. Na nádvoří hradu vystoupení dětského pěveckého souboru a stylové občerstvení. Volný vstup do výstavních prostor muzea. So 21. 12. 17.00 BOŽÍ HOD VÁNOČNÍ, ANEB CO SE TENKRÁT STALO Společenský dům Lávka Dukelská 1443/31 Posezení pro každého u vánočního stolu s pastorem Karlem Vasilkem, B.Th. Út 24. 12. 22.00 VÁNOČNÍ BOHOSLUŽBA Společenský dům Lávka Dukelská 1443/31 Vánoční bohoslužbu bude sloužit pastor Karel Vasilek, B.Th. Út 24. 12. 10.00 ŠTĚDRODENNÍ KOUPÁNÍ Pláž u jezu v Podlázkách Út 31. 12. 20.00 SILVESTR 2013 Staroměstské náměstí Silvestrovský program – diskotéka Štěpo Štěpánka, country kapela KTP, zpěvačka Michaela Šrámková, host večera Kamil Emanuel Gott, půlnoční překvapení s herci Městského divadla Mladá Boleslav, silvestrovský ohňostroj, bohaté občerstvení. Silvestrovskou nocí provází Luboš Dvořák. Ne 5. 1. 2014 17.00 NOVOROČNÍ ZVONĚNÍ Staroměstské náměstí Pá 10. 1. 18.00 JUPITER – KRÁL I OCHRÁNCE PLANET Hvězdárna Mladá Boleslav V zimě na bezoblačné večerní obloze najdeme velmi jasnou planetu Jupiter. Při pozorování tohoto plynného obra s měsíci uvedeme různé zajímavosti, ale především zdůrazníme, proč je existence Jupitera důležitá pro ostatní planety včetně Země.
■ PRO DĚTI Ne 1. 12.
14.00 NEDĚLNÍ POHÁDKY PRO DĚTI Bondy centrum Nezávislé divadlo: Pohádky naší babičky. Ne 1. 12. 17.00 ROZSVĚCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU Staroměstské náměstí Po 2. 12. 16.00 Slavnostní vyhlášení výherců výtvarné soutěže „ŠŤASTNÁ BABIČKA, ŠŤASTNÝ DĚDEČEK“ Zasedací místnost Knihovny města Mladá Boleslav Z velmi zdařilých výtvarných prací dětí bude v dětském oddělení uspořádána výstavka, kterou si budou moci návštěvníci knihovny prohlédnout až do konce ledna 2014. St 4. 12. 16.00, 17.00, 18.00 a 19.00 ADVENTNÍ PUTOVÁNÍ ZA MIKULÁŠEM Škoda Muzeum. Vstupné: 70 Kč. St 4. 12. DEN PRO DÍVKY Sál L & K Forum, Škoda Muzeum Program na podporu technického vzdělávání určený dívkám ze základních škol. Pořádá SOUs ŠKODA AUTO. Registrace na www.sous-skoda.cz. Čt 5. 12. 17.00 MIKULÁŠSKÉ ODPOLEDNE Staroměstské náměstí PEKELNĚ MIKULÁŠSKÁ SHOW – s Václavem Upírem Krejčím budeme čekat na příjezd Mikuláše – písničky, soutěže, čertík Upča, pekelná kniha přání, přímá linka na Ježíška, koledy v podání dětského pěveckého sboru Ptáčata... Uvádí Luboš Dvořák. Čt 5. 12. 17.00 MIKULÁŠ 2013 Městský palác Templ Výtvarné dílny pro děti s mikulášskou tematikou. Mikuláš a veselí čertíci, náramky z „ledových“ perel, ozdobná přáníčka, skládání adventní krabičky, ozdobné vitráže. Čt 5. 12. 16.00 ČTENÍ PRO NEJMENŠÍ Knihovna města Mladá Boleslav Čt 5.–pá 6. 12. 16.00–19.00 PUTOVÁNÍ ZA MIKULÁŠEM Vzdělávací centrum Na Karmeli Nadílka spojená s procházkou za adventními bytostmi. Pá 6. 12. 15.00 MIKULÁŠ – ANDĚLSKÉ ODPOLEDNE Obchodní centrum Olympia Dětské odpoledne, Mikulášská nadílka. So 7. 12. 9.00 TVŮRČÍ DÍLNA PRO DĚTI Oddělení pro děti, Knihovna města Mladá Boleslav Dílna s dobrovolnicí Ivou Bahníkovou, tentokrát bude tvoření věnováno vánočním svátkům. Děti si budou moci vyrobit vánoční stolní lampion, ozdobu na stromeček nebo vánoční hvězdu z papíru. Na dílnu je potřeba se předem přihlásit v dětském oddělení knihovny. Dětem vezměte s sebou zástěrku na ochranu oblečení. Vstup je zdarma. So 7. 12. 14.00 a 16.00 MUZICÍROVÁNÍ RODIN S DĚTMI – U svatého jezulátka veselo tam bylo Sál Hieronimus II, Škoda Muzeum Hudebně-pohybové dílny pro rodiny s dětmi od 5 do 12 let. Vstupné: 80 Kč. Ne 8. 12. 14.00 VÁNOČNÍ DÍLNIČKA PRO DĚTI: VÝROBA SNĚHULÁKŮ Bondy centrum Ne 8. 12. 15.00 TŘI POHÁDKY NA VÁNOCE Divadelní sál, Dům kultury Uvádí divadlo Pohádka Praha. Pohádkové vyprávění pod vánoční stromečky složené ze dvou pohádek – O chytré princezně a Kterak líná Karolína ke štěstí přišla – čerpajících z motivů klasických pohádkových námětů a vánočního příběhu „Půjdem spolu do Betléma“ s celou řadou koled. Ne 15. 12. 14.00 NEDĚLNÍ POHÁDKY PRO DĚTI Bondy centrum BOĎI: Sněhová královna Čt 19. 12. 16.00 ČTENÍ PRO NEJMENŠÍ Knihovna města Mladá Boleslav Ne 22. 12. 14.00 VÁNOČNÍ DÍLNIČKA PRO DĚTI: VÝROBA VÁNOČNÍCH OZDOB Bondy centrum Nízkoprahový klub ČINŽÁK roh Čechovy a Havlíčkovy ul. (pro 12–22leté). Otvírací doba: Po–čt 13.00–19.00 Út 3. 12. PREVENTIVNÍ BESEDA – SEXUÁLNÍ TÉMATA Čt 5. 12. Filmový klub – film s Vánoční a Mikulášskou tématikou – hlasování na FCB Út 10. 12. VELKÝ VÁNOČNÍ TURNAJ – šipky + fotbálek Čt 12. 12. LEGAL GRAFFITI NA KLUBU Út 17. 12. VÁNOČNÍ WORKSHOP – pečení cukroví, výroba dárků Čt 19. 12. POVÍDÁNÍ U ČAJE A CUKROVÍ O VÁNOCÍCH, VÁNOČNÍCH TRADICÍCH...
Kalendář akcí DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE NA VÝSTAVIŠTI Husova 201, tel.: 326 323 281, www.ddm-mb.cz Pavilon DDM – tel.: 326 728 430 Po 2. 12. 18.30–20.30 DĚTSKÁ KAPELA V DDM Další setkání mladých hudebníků v DDM pod taktovkou zkušených lektorů. Pokud máš zájem připojit se do naší kapely, nemeškej. Přiučíš se hře na bicí, el. kytaru, baskytaru apod. Vstupné: 200 Kč Čt 5. 12. 16.00–18.00 ČERTOVÁNÍ Areál Pavilonu DDM Ve vnitřních prostorech vás zahřeje andělská předvánoční atmosféra plná tvoření, zábavy a her. Přímo horko u nás bude malým hříšníkům, kteří si budou moci jako každý rok odčinit své celoroční prohřešky na čertovských stanovištích a dostat od Mikuláše nadílku. Doprovodný program: vystoupení taneční skupiny s překvapením. Občerstvení zajištěno. Informace na tel.: 724 985 146. Vstupné: 50 Kč, rodinné vstupné 150 Kč (2 dospělí + 2–3 děti). Pá 6. 12. 17.00 ČTYŘI POHÁDKY O JEDNOM DRAKOVI Veselé pohádky v černodivadelním provedení, vhodné pro diváky od 3 do 100 let. Hraje loutkářský soubor DDM Kašpárek. Autor: Milada Mašatová, režie: Jaroslav Vidlař. Nezapomeňte si včas rezervovat vstupenky! Vstupné: 40 Kč. Vila DDM – tel.: 326 323 281 Pá 6. 12. 16.00 VÝTVARNÉ ODPOLEDNE – SVÍČKY Přijďte si vytvořit pro sychravé zimní večery originální voňavou svíčku. Vyrobíte si svíčku z včelích pláství i litou do formy. S sebou můžete přinést i zbytky starých svíček a přetvořit je tak do nových zajímavých dekorací. Cena: 120 Kč. So 14. 12. 9.00–12.00 VÁNOČNÍ FIMOHRÁTKY Využijte poslední možnost vytvořit svým blízkým originální vánoční dárek! Bačkorám už odzvonilo. Vyrobte babičce a dědečkovi kávové lžičky či dekorovaný hrneček, pro muže pero, vizitkář či sponu na kravatu, kamarádkám originální šperky. Naše polymerová dílna bude otevřena pro všechny tvořivé i méně zručné duše. Přijďte si příjemně užít předvánoční čas. Cena od 50 Kč dle náročnosti techniky. So 14. 12. 13.00–15.00 PLSTĚNÉ VÍLY Pro velký zájem znovu otvíráme naši dílnu. Budeme opět plstit s kvalitní barevnou vlnou Merino, ze které suchou technikou pomocí filcovací jehly vytvoříme romantické víly. Cena: 170 Kč. Zahrada DDM – tel.: 326 329 113 Ne 1. 12. 14.00–17.00 VOŇAVÉ ADVENTNÍ VĚNCE Z PERNÍKU Pavilon DDM – tel.: 326 728 430 Přijďte si k nám vyrobit adventní věnec a provoňte si byt medovým perníkem. Vždyť Vánoce jsou už za dveřmi. Akce je určena pro šikovné děti i dospělé. Přihlášky a platby předem do 28. 11. 2013. Kapacita je omezena. Cena: 180 Kč. Út 10. 12.
16.00–17.30 ADVENTNÍ PĚTILÍSTEK Park Štěpánka Podvečerní předvánoční akce pro děti 4–8 let v doprovodu rodičů. Přijďte se na chvíli zastavit v předvánočním čase a poslouchat ticho, povídat si se zvířátky a stromy, zahrát si hry a s příchodem tmy si rozsvítit světýlka na cestu. Sejdeme se v 16.00 hodin u altánku. Kapacita omezena, přihlášky předem. S sebou skleničku od kompotu, zvoneček, dobré boty a teplé oblečení. Vstupné: 30 Kč, rodinné vstupné 60 Kč (1 dospělý + 1–3 děti).
KLUBY PRO RODIČE S DĚTMI Klubové předplatné 10 návštěv/400 Kč. Jednotlivě á 50 Kč. St 4. a 11. 12. 9.00–10.00, 10.15–11.15 Klub Šneček Zahrada DDM Pestré hrátky se zvířátky a přírodou pro děti od 2 let. V hodinové lekci si hrajeme, zpíváme, cvičíme, kreslíme,... Z důvodu rekonstrukce Zahrady se bude konat v Pavilonu DDM za Májem. Út 3. 12. 10.00–11.00 KERAMICKÁ DÍLNA PRO NEJMENŠÍ Vila DDM Modelování z keramické hlíny a malování engobami pod vedením pedagoga pro děti od 3 let v doprovodu rodiče.
■ TURISTIKA KLUB ČESKÝCH TURISTŮ Kontakt: Marie Kleandrová Tel.: 734 301 728 • www.kctmb.com Ne 1. 12. SOBOTECKEM ZA FRÁŇOU ŠRÁMKEM Terén: nenáročný 13 km. Trasa: ČD Bechov–Obruby–Kamenice–Střehom–ČD Sobotka. Odjezd: MB hl. n. 8.40, m. 8. 48 Návrat: MB m. 15.12, hl. n. 15.20 Občerstvení: Sobotka. Vede: pan J. Žofka. Út 3. 12. 15.00 SLUŽBA VE SPORTOVNÍ HALE Vydávání zpravodaje, prodej lyžařských zájezdů od 14.30. Výběr členských příspěvků na r. 2014 a objednávání časopisu Turista. So 7. 12. ZIMNÍ PŘECHOD CHLUMU – 40. ročník Trasa: Východiska tras: Kolomuty, Březno, Bechov, Dolní Bousov, Libošovice
21 Nepřevázka, Dobrovice, Všejany. Odjezd: MB hl. n. 7.24, 8.40, m. 7.32, 8.48. Podrobnosti ve skříňkách, v itineráři a na internetu. Vydávaní Zpravodaje 2013. Út 10. 12. 15.00 SLUŽBA VE SPORTOVNÍ HALE Ne 15. 12. ZA BETLÉMY DO BĚLÉ Terén: nenáročný 15 km. Trasa: ČD Bělá pod Bezdězem –Slunečná (výstava betlémů) – Čistá – Mladá Boleslav. Odjezd: MB m. 8.29, hl. n. 8.38. Návrat: do 16.00 hod. Občerstvení: vlastní. Vedou: Vávrovi. So 21. 12. VÁNOČNÍ POCHOD KOLÍN Trasa: podle itineráře. Start: nádražní hala ČD Kolín, 8.00–10.00 hod. Odjezd: MB m. 7.56, hl. n. 8.03. Návrat: MB hl. n. 16.33 ® (17.42), m. 16.46 (17.52). Občerstvení: Kolín. Vede: pan J. Žofka. So 28. 12. PŘEDSILVESTROVSKÁ DÁMSKÁ JÍZDA Terén: nenáročný 10 nebo 13 km. Trasa: ČD Bakov n. Jiz. město – Malá Bělá – Nová Ves – Klokočka (zpět ČD Malá Bělá 10 km) – Maníkovice – Klášter Hradiště – ČD Mn. Hradiště (13 km). Odjezd: MB m. 8.29, hl. n. 8.38. Návrat: MB hl. n. 15.15® (16.00), m. 15.24 (16.10). Občerstvení: Nová Ves, Mnichovo Hradiště Poznámka: Klobouky s sebou! Vede: Mgr. V. Zimová.
■ PRO SENIORY Po 2. 12.
EXKURZE DO FIRMY FOR MERCO V BRODCÍCH NAD JIZEROU Pořádá For Senior MB. Informace v recepci Služby škole. Čt 5. 12. 13.30 VÁNOČNÍ BESÍDKA PRO SENIORY Klub důchodců při DPS Sadová ul. 718 Besídka s krátkým kulturním programem dětí z mateřských škol a hudební produkcí skupiny Sebranka pod vedením V. Volfa. Pá 6. 12. ADVENT V NORIMBERKU Pořádá For Senior MB. Zájezd vede Mgr. F. Kvasnička. Přihlášky a podrobné informace v recepci Služby škole, V. Klementa 601, tel.: 326 334 547, V. Dvořáková. Po 9. 12. 13.30 VÁNOČNÍ BESÍDKA PRO SENIORY Klub důchodců při DPS Na Radouči 1081 Besídka s krátkým kulturním programem dětí z mateřských škol a hudební produkcí skupiny Sebranka pod vedením V. Volfa. Po 9. 12. 16.00 PROBLEMATIKA TRESTNÉ ČINNOSTI A SOCIÁLNĚ-PATOLOGICKÝCH JEVŮ S OHLEDEM NA ŽIVOT SENIORŮ A JEJICH BEZPEČÍ. Učebna Služby škole Mgr. Jana Horáková, přednáška s besedou jako ochutnávka chystaného programu na MBU3V a VČS. Pořádá For Senior MB. St 11. 12. 13.30 VÁNOČNÍ BESÍDKA PRO SENIORY Klub důchodců Čejetice Besídka s krátkým kulturním programem dětí z mateřských škol a hudební produkcí skupiny Sebranka pod vedením V. Volfa. St 11. 12. 15.00 VYHODNOCENÍ AUTORŮ LITERÁRNÍ SOUTĚŽE Sál Domu s pečovatelskou službou, Havlíčkova ulice Na základě zpracování ankety Když si náš dědeček babičku bral. St 11. 12. 15.00 SETKÁNÍ KLUBU DŮCHODCŮ ŠKODA AUTO Velký sál, Dům kultury Čt 12. 12. 13.30 VÁNOČNÍ BESÍDKA PRO SENIORY Klub důchodců při DPS Havlíčkova 71 Besídka s krátkým kulturním programem dětí z mateřských škol a hudební produkcí skupiny Sebranka pod vedením V. Volfa.
Čt 12. 12. 9.00–11.00 OBRANA PROTI ŠMEJDŮM Zasedací místnost Knihovny města Mladá Boleslav Kurz určený nejen seniorům. Náplní kurzu jsou informace o předváděcích akcích a jejich právní úpravě, o nejčastějších fintách, manipulativních metodách, ale především o právech zákazníka, o jeho možnostech při uzavírání smluv a při reklamacích. Kurz je zdarma, je však potřeba se na něj přihlásit v oddělení pro dospělé čtenáře. Ne 15. 12. ZÁJEZD NA OPERETU – HRABĚNKA MARICA Představení v podání souboru Ústí nad Labem. _Odjezd autobusu od Domu kultury v 14.30. Zájemci se mohou hlásit na recepci Služby škole. Po 16. 12. 15.00 VÁNOČNÍ BESÍDKA PRO POSLUCHAČE U3V, KLUBU U3V, LEKTORY A PŘÍZNIVCE. Sál DPS, Havlíčkova ulice Pořádá For Senior MB. Pozvánka nutná! St 18. 12. 15.00 VÁNOČNÍ POSEZENÍ MĚSTSKÉHO KLUBU SENIORŮ Sál Domu s pečovatelskou službou, Havlíčkova ulice Pá 27. 12. 14.00 KLUB DŮCHODCŮ ŠKODA AUTO – ZÁBAVNÝ POŘAD S IVOU HUTTNEROVOU DOMÁCÍ ŠTĚSTÍ? IVO? S PRAVDOU VEN Divadelní sál, Dům kultury
■ SPORT Sportovní hala Ne 1. 12. 18.00 Slovanka MB – BK Brno ženská basket. liga 10.00 TJ AŠ – Tábor basket mužů, 2. liga So 7. 12. 16.00 TJ AŠ – Kolín házená mužů, 2. liga 18.15 Malibu MB – DFK Slaný futsal mužů, divize So 14. 12. 9.00 TJ AŠ – Neratovice volejbal žen, 2.liga 12.00 TJ AŠ – Neratovice volejbal žen, 2. liga Ne 15. 12. 9.00 TJ AŠ – Poděbrady basket mužů, 2. liga 18.30 Slovanka MB – VŠ Praha ženská basket. Liga St 18. 12. 20.00 Billy Boy – Pardubice florbal mužů, extraliga So 21. 12. 8.00 Turnaj mužů ve futsale (Odbory Škoda) Ne 22. 12. 12.30 Turnaj mužů ve futsale (finále, Odbory Škoda) Ne 29. 12. 9.00 Turnaj družstev ve volejbalu (Odbory Škoda) Slovanka nevylučuje dodatečné změny v termínech. Zimní stadion - hokej St 4. 12. 17.30 BK MB – Litoměřice I. hokejová liga St 11. 12. 17.30 BK MB – Dukla Jihlava I. hokejová liga Pá 13. 12. 18.00 BK MB – Chomutov juniorská liga So 14. 12. 17.00 BK MB B – Poděbrady krajská liga mužů So 14. 12. 11.00 BK MB – Litvínov juniorská liga Po 16. 12. 17.30 BK MB – Most I. hokejová liga So 21. 12. 17.30 BK MB – Havířov I. hokejová liga So 4. 1. 17.30 BK MB – Olomouc I. hokejová liga V utkáních Béčka nebo juniorů může dojít k operativním změnám hodiny či dne utkání. Městský stadion - fotbal Čt 19. 12. 15.00 FK MB – Jablonec juniorská liga
Bez bližších podrobností: 13.–15. 12. 10 LET CAPOEIRY V MLADÉ BOLESLAVI 31. 12. SILVESTROVSKÝ BĚH ŠTĚPÁNKOU
22
Kalendář akcí
DALŠÍ PROGRAMY: V Mladé Boleslavi je mnoho pořadatelů. jejichž programy se do Boleslavanu již nevejdou: Ariana – vystoupení a kurzy orientálních tanců. Sokolovna MB, tel.: 608 051 641, www.ariana.xf.cz Atelier Fatima – škola orientálního tance a bubnování. Na Radouči 1400, MB. www.atelierfatima.cz., tel.: 774 616 848,
[email protected] Ateliér Shareefa – taneční škola Shareefa, kurzy a vystoupení Střední Čechy, Staroměstské nám. 88/10, tel.: 606 283 703,
[email protected], www.shareefa.cz Bondy centrum – V. Klementa, http://www.bondy-centrum.eu Dětské studio Maxík – U Stadionu 1234, tel.: 774 956 717, www.klub-maxik.webnode.cz Ekocentrum Klenice – Zalužanská 1371, tel.: 326 728 487. 605 000 577, http://w.mb-net.cz/klenice.
[email protected] Esperantský kroužek – Erbenova 427/20, tel.: 720 652 320, e-mail:
[email protected], www.mlboleslav.cz/esperanto Jantar – Staroměstské náměstí 87. informace a rezervace míst, tel.: 777 618 416, e-mail:
[email protected], www.klubjantar.net, www.klubjantar.wbs.cz Klub Delfín – Nerudova 797. tel.: 775 575 910, e-mail:
[email protected], www.stromzivota.cz Klub PMD – www.klub-pmd.cz Kreativní ateliér Karneol – J. Palacha 1109, tel.: 604 215 121, e-mail:
[email protected]. www.kreativniatelier.cz. Mateřská centra – Zalužanská 1371, dotyk.mb-net.cz/ovecka.html, e-mail:
[email protected] Obchodní centrum Olympia – Jičínská 1350, tel.: 326 338 900, http: www.olympia-mb.cz Restaurace Rožátov – Saloon U krvavé hnáty, Ptácká ulice 231, tel.: 326 324 385 Rodinné centrum Kulíšek – Václava Klementa 442, tel.: 739 199 199, 603 744 432, http://www.rckulisek, e-mail:
[email protected], FB: RC Kulíšek SHINOBI DOJO – Škola tradičních japonských bojových umění, tel.: 737 877 998 (R. Křížek), www.shinobi.cz Sirrah Natura – Bezručova 1460, tel.: 608 212 107, e-mail:
[email protected], www.sirrahnatura.cz ŠKOLA BOJOVÝCH UMĚNÍ WING TSUNG A ESCRIMA – 9. ZŠ (Pastelka), 17. listopadu, Mladá Boleslav, www.wingtsung.cz, tel.: 607 551 593 TyfloCentrum Praha, o. p. s. pracoviště Mladá Boleslav – specializované centrum služeb pro nevidomé a slabozraké. Václava Klementa 467, tel.: 326 780 429, 774 065 330, http://praha.tyflocentrum.cz Výtvarné kurzy – Z. Milerová, tel.: 602 457 061, http://www.na-vazkach.cz/vytvarne-kurzy/ Yogashrama – Nerudova 691, tel.: 723 754 588, www.yogashrama.cz. Zita taneční škola – náměstí Míru 26, tel.: 326 327 328, 326 327 327, 776 886 776, 776 776 886, e-mail:
[email protected], www.zita.cz
VYBÍRÁME Z PROGRAMU: Po Út St Čt So
20–23 hod.: 20–22 hod.: 20–22 hod.: 20–21 hod.: 6–8 hod.:
S dechovkou na Rádiu Jizera Historie rocku a popu Rockparáda a Rocksession Astrologie S dechovkou na Rádiu Jizera
Každou středu, sobotu a neděli od 11 do 12 hod.:
ROZHOVOR RÁDIA JIZERA Nejrychlejší zpravodajství z vašeho kraje ve všední dny od 5 do 18 hod., o víkendu od 9 do 18 hod.
Hvězdárna města Mladá Boleslav Základní škola MB, 17. listopadu 1325, Mladá Boleslav, tel.: 326 328 256, fax: 326 328 259 http://www.hvezdarna.mb-net.cz e-mail:
[email protected] Otevírací doba pro veřejnost: Každý školní pátek, v prosinci od 17.30 hod., v lednu od 18 hod. • Prosíme o dochvilnost. Vstupné: dospělí 20 Kč; děti, studenti, senioři 10 Kč. Pro uzavřené skupiny lze domluvit jiný termín a program – více na webových stránkách. Za jasného počasí pozorování dvojhvězd, hvězdokup, mlhovin, příp. komety a okolo první čtvrti (D) či úplňku (O) Měsíce prohlížení kráterů na jeho povrchu. Od poloviny prosince očekáváme mimořádnou kometu, ale šance na její pozorování bude záležet na předpovědi počasí, na celkové viditelnosti této komety i faktu, jestli kometa vůbec přežije svůj průlet kolem Slunce. Sledujte web hvězdárny, kde najdete aktuální informace. Redakce Boleslavanu přijímá do 13. prosince od pořadatelů stručné texty ke zveřejnění pro akce konané v lednu 2013 a prvním únorovém týdnu 2014. Podklady posílejte e-mailem na adresu:
[email protected] a
[email protected].
Knihovna města Mladá Boleslav V. Klementa 1229, Mladá Boleslav, tel.: 326 328 256, fax: 326 328 259 e-mail:
[email protected] – http://www.kmmb.cz
PROVOZNÍ DOBA KNIHOVNY O VÁNOCÍCH Hlavní budova v odděleních: • v centrální knihovně sobota 21. 12. 2013 neděle 22. 12. 2013 pondělí 23. 12. 2013 úterý 24. 12. 2013 středa 25. 12. 2013 čtvrtek 26. 12. 2013 pátek 27. 12. 2013 sobota 28. 12. 2013 neděle 29. 12. 2013 pondělí 30. 12. 2013 úterý 31. 12. 2013
dospělí 9.00–12.00 ZAVŘENO 9.00–16.00 ZAVŘENO ZAVŘENO ZAVŘENO 9.00–18.00 9.00–12.00 ZAVŘENO 9.00–18.00 9.00–12.00
děti 9.00–12.00 ZAVŘENO 9.00–16.00 ZAVŘENO ZAVŘENO ZAVŘENO 9.00–17.00 9.00–12.00 ZAVŘENO 9.00–17.00 9.00–12.00
• v pobočce Severní Město sobota 21. 12. 2013 neděle 22. 12. 2013 pondělí 23. 12. 2013 úterý 24. 12. 2013 středa 25. 12. 2013 čtvrtek 26. 12. 2013 pátek 27. 12. 2013 sobota 28. 12. 2013 neděle 29. 12. 2013 pondělí 30. 12. 2013 úterý 31. 12. 2013
ZAVŘENO ZAVŘENO 13.00–16.00 ZAVŘENO ZAVŘENO ZAVŘENO 9.00–14.00 ZAVŘENO ZAVŘENO 13.00–17.00 9.00–12.00
Zajímavosti
23
Skauting pro život, skauting v Mladé Boleslavi Betlémské světlo ,,To světlo ve tmě svítí a tma je nepohltila.”(Jan 1,5)
Každoročně od roku 1986 se do sousedního Rakouska dopravuje před Vánocemi světlo z Betléma. Tu první dopravu zajistili pracovníci rakouského rozhlasu v Linci, když přemýšleli, jak zatraktivnit a ještě více zviditelnit sbírku pro zrakově postižené děti, nazvanou Světlo ve tmě. Také je mohla inspirovat pověst italské Florencie. Římský papež Urban II. (1088 - 1099) vyzval evropské rytíře, aby zorganizovali válečné tažení do Palestiny a osvobodili hlavně Betlém a Jerusalém, rodiště a hrob Ježíše Krista od mohamedánů. Rytíři si na své oděvy připevňovali velké červené kříže, a tak se jim začalo říkat ,,křižáci”. Na jedno z tažení se dalo najmout i několik mladíků z Florencie. Jeden z nich přísahal, že pokud tažení přežije a vrátí se, donese do rodného města plamínek ohně z věčného světla, které hoří v Betlémské basilice… Po několika letech a právě před Vánocemi se před jednou z florentských bran objevila skupinka zubožených postav. Byly oděny do roztrhaných hadrů a jedna z nich držela v ruce lucernu s hořící svící. Ano, byli to mladíci, kteří odešli před lety z domova do války proti mohamedánům. Nyní stáli před městskou branou a přinášeli ten slibovaný plamínek věčného světla z Betléma. Vyprávěli, jak hořící svíci ochraňovali v každém počasí, vezli ji přes souš i moře, chránili plamínek před vichřicí a lijáky, jen aby splnili svůj slib. Ve středověku to tak bylo první a také poslední putující Betlémské světlo. Nápad byl na světě ! Dopravit před Vánocemi světlo přímo z Betléma a poděkovat tak všem, kteří nějakým způsobem přispějí postiženým dětem. Do projektu se přihlásili později i rakouští skauti. Tenkrát nikdo netušil, že za pár let se z nápadu stane jeden z novodobých vánočních zvyků. Dnes světlo putuje z Betléma letecky a ve Vídni je jeho předání k rozvozu po celé Evropě.
Ekumenická bohoslužba při příležitosti převzetí Betlémského světla ve Vídni se letos uskuteční v sobotu 14. prosince ve 14 hodin ve Votivním kostele na Rooseveltplatz. Pro světlo se tradičně vydají brněnští skauti, kteří jej dopraví do naší republiky. Následující sobotu 21. prosince bude za spolupráce dalších skautů a skautek rozváženo Betlémské světlo vlaky po celé naší vlasti. V našem městě si budete moci převzít Betlémské světlo poprvé, v sobotu 21. prosince při akci Muzea Mladoboleslavska ,,Průvod tříkrálový” na hradě. Tam ho budou rozdávat skautky a skauti 3. oddílu. Další možnost bude hned následující den, v neděli 22. prosince. Světlo přinesou vodní skauti 8. oddílu na mši
Skautské aktivity během podzimu Poslední sjetou řekou letošní sezony byla pro vodní skauty Lužnice. Říjnovou plavbu začínali v Táboře a skončili v Bechyni - Zářečí. Ve středu 13. listopadu zavřeli tradičním způsobem
Jizeru, vydali se proti proudu do Podlázek, tam na ně čekal vodník, opentlená vrba a v hrnečcích místo dušiček malá překvapení pro každého účastníka. Během podzimních měsíců boleslavské oddíly nezahálely, mimo schůzek a výprav uspořádaly pro své členy třeba hry v ulicích města. Vodáci například ve starobylém městě Táboře pronásledovali Široka s ježkem v kleci.Tábor se tak stal Stínadly v jejich dlouhodobé hře Po stopách Rychlých šípů. Jiný podnik byl naopak v polních podmínkách v okolí Holic. Každoroční Manévry se letos nesly v duchu boje Královského vojska proti Rudým gardám. Celé dva dny si skauti a skautky ,,hráli” na vojáky a v závěrečné bitvě své protivníky pod rudou vlajkou porazili. Vedení oldskautského oddílu připravilo pro své členy besedu s promítáním ,,Jedenáct expedic vodních skautů”. Jaroslav Šebek – Bubla
svatou, která začíná v 9 hodin v arciděkanském kostele Nanebevzetí Panny Marie, kde jej předají do rukou administrátoru farnosti P. Ing. Mgr. Pavlu Poláčkovi. Od tohoto světla budou následně zapáleny kostelní svíce. Světlo si domů mohou odnést všichni zájemci ze zádveří kostela. Tam bude k dispozici do 12 hodin. K bezpečnému přenesení světla do vašich domovů je svíčka nebo kahánek umístěný ve skleněné nádobě. Motto letošního ročníku Betlémského světla se nese v duchu páté kapitoly knihy proroka Micheáše:,,Nikdy nepodceňuj maličké; může tě to překvapit - z nepatrného počátku vzejde veliká věc.” Skautky a skauti všech mladoboleslavských oddílů přejí všem lidem dobré vůle krásné a požehnané Vánoce, také šťastný nový rok se čtrnáctkou na konci!
Inzerce Prodej květin Zahradnické služby Mladá Boleslav Smuteční vazba PRODEJ VÁNOČNÍCH STROMKŮ OD 4. 12. Svatební kytice Výsadba a údržba okrasné zeleně Výzdoba interiérů
Luboš Oliberius
Cestovní agentura Jana Sedláková, autorizovaný zástupce renomovaných českých CK
KUPTE JIM ZÁJEZD – NYNÍ ZA NEJVÝHODNĚJŠÍ CENU se slevou „PRVNÍ MOMENT“! Bližší informace a nabídky Vám rádi poskytneme v naší agentuře!
SC-330562/04
Laurinova 139, 293 01 Mladá Boleslav • Tel.: 326 324 145 • www.oliberius.cz
SC-331594/01
oznamuje zahájení prodeje zájezdů pro sezonu 2014 POTĚŠTE SVÉ BLÍZKÉ VÁNOČNÍM DÁRKEM
Kontakt:
CA TRAVEL TIME, Jana Palacha 1213, 293 01 Mladá Boleslav
Tel.: 326 726 600, 602 433 213 •
[email protected]
Nabídneme a pomůžeme Vám vybrat dárky, dárkově zabalíme.
KOSMETIKA ORIFLAME
OA, VOŠE a JŠ s právem SJZ
SC-332076/02
T. G. Masaryka 14, 293 01 Mladá Boleslav - tel.: 326 718 060
OBCHODNÍ AKADEMIE 63-41-M/02 Obchodní akademie (60 žáků) 78-42-M/02 Ekonomické lyceum (60 žáků)
STUDIO
Vyšší odborná škola ekonomická
Jana Palacha 1102, Mladá Boleslav Středa Čtvrtek Pátek
Finanční řízení (denní a dálková forma)
9–17 hod. 9–17 hod. 9–15 hod.
oriflamemb.estranky.cz K. Dufková, tel.: 777 971 821 J. Konečná, tel.: 604 899 162 Těšíme se na Vaši návštěvu!
SC-332098/01
BLÍŽÍ SE VÁNOCE... SC-332103/02
24
Jazyková škola Kurzy anglického a německého jazyka • Státnicové kurzy
Office: tř. Václava Klementa 4 293 01 Mladá Boleslav
Dny otevřených dveří 5. 12. 2013 a 16. 1. 2014
Mobil: 606 432 483
www.ceskydomov.cz
E-mail:
[email protected]
[email protected] - www.oamb.cz
JEDINEČNOST A KVALITA JAPONSKÝCH VOZŮ
MAZDA 2 CE Pro Výkonný a úsporný motor 1,3 MZR 75K. Spotřeba 5,1 l/100km. – Kompletní bezpečnostní a elektrická výbava – Rádio, CD – Klimatizace
239 900 Kč vč. DPH Při financování úvěrem ČSOB finance 1 rok pojištění ZDARMA.
NOVÁ MAZDA 3 PRÁVĚ V PRODEJI Od 349 900 Kč vč. DPH
AUTORIZOVANÝ PRODEJ A SERVIS VOZŮ MAZDA BOLESLAVSKÁ 965, KOSMONOSY • TEL.: +420 326 109 109 SC-332182/01
Inzerce
25 SC-332278/01
PRONÁJEM – LEVNĚ SC-332313/01
Klidné nadstandartní prostředí s parkovacím místem na Komenského náměstí v Mladé Boleslavi v blízkosti VŠ
2 + 1 (106 m ) 2
Přednost a slevu mají zájemci, kteří zajistí údržbu v domě nebo některé administrativní služby, spojené se správou domu. Možnost pronájmu zařízené kanceláře.
Kontakt: 608 417 070 •
[email protected]
Certifikované thajské masérky v Mladé Boleslavi
NECHTE SE HÝČKAT – masáž si užijete přímo v solné jeskyni Masáže od 250 Kč • ZAVÁDĚCÍ CENY
VĚNUJTE DÁREK POD STROMEČEK 60 min. thajské masáže spojené s 60 min v solné jeskyni za 490 Kč! DÁRKOVÉ CERTIFIKÁTY na pobyt v solné jeskyni i masáže v solné jeskyni
OTEVÍRACÍ DOBA: 9–20 hod. Jaselská148, Mladá Boleslav, tel.: 608 658 770 SC-332324/01
[email protected] • www.montra.cz
ZAVOLEJTE DO PROFESIONÁLNÍHO WELLNESS SIRRAH NATURA tel.: 777 994 906 nebo na e-mail:
[email protected] SC-332324/02
PŘIPRAVÍME PŘIPRAVÍME VÁM VÁM DÁREK DÁREK V V HODNOTĚ, HODNOTĚ, JAKOU SI VYBERETE JAKOU SI VYBERETE
SC-332048/01
poukázku, dárkový set, kosmetiku na obličej a vlasy, atd. DÁRKOVĚ DÁRKOVĚ ZABALÍME ZABALÍME kadeřnictví, kosmetika manikúra, pedikúra, masáže, poradenství, solárium
www.sirrahnatura.cz BEZRUČOVA 1460, MLADÁ BOLESLAV
NOVĚ OTEVŘENO SC-332304/01
ISTANBUL KEBAB – PIZZA V. Klementa 1459 • BONDY CENTRUM Po–Ne: 9.00–22.00 hod. Telefon: 608 107 965
Rozvoz po Mladé Boleslavi zdarma! SC-332327/01
26
Inzerce OTEVÍRACÍ DOBA: Pondělí–Pátek 8–18 hod., Sobota 9–12 hod. ✿ Možnost zakoupení dárkových a knižních poukázek ✿ Široký sortiment knižních žánrů. ✿ Dodání zboží do dvou dnů ✿ Přijímáme objednávky přes telefon ✿ Knihu necháme 10 dní v zámluvách ✿ Nově prodej obrazů
VYHRAJTE VSTUPENKY
Těšíme se na vás.
Holky z Bolky
Monika Pospíšilová
DO LIBERECKÉHO BABYLONU
KNIHKUPECTVÍ
Viničná 463, Mladá Boleslav nabízí ve školním roce 2014/2015 studium v těchto oborech: MATURITNÍCH: ❐ ❐ ❐ ❐
HOTELNICTVÍ A TURISMUS (rozšířeno o management sportu a zážitkovou turistiku) KOSMETICKÉ SLUŽBY SOCIÁLNÍ PÉČE PŘEDŠKOLNÍ A MIMOŠKOLNÍ PEDAGOGIKA
UČEBNÍCH: ❐ KADEŘNÍK ❐ KOMINÍK – nový obor (atraktivní pro chlapce)
POMATURITNÍ STUDIUM – denní a dálkové:
SC-332281/02
Odpovědi posílejte na adresu:
[email protected] Soutěž trvá do 10.12. 2013. Ze správných odpovědí vybereme tři výherce, kteří si užijí celodenní pobyt v libereckém aquaparku Babylon.
SOUKROMÁ STŘEDNÍ ŠKOLA MAJA, s.r.o. SC-332112/02
OTÁZKA: Můžete novou atrakci – laser show vidět v jiném aquaparku v České republice? a) NE b) ANO
nám. Míru 695, 293 01 Mladá Boleslav Tel.: 326 735 126, 326 325 949 E-mail:
[email protected]
SC-331660/04
Relaxujete rádi v příjemném prostředí? Nabízíme vám možnost vyhrát celodenní vstupenky do libereckého aquaparku Babylon. Nově tu uvidíte jedinečnou laser show na vodní stěně a nejen to. Jeho prostory jsou postupně laděny do stylu příběhů Jula Verna, kdy vzniknou dvě části, podmořský svět a malebný přístav z 19. století. Novou atrakci – speciální světelnou a laserovou 3D projekci – show na devět metrů dlouhou vodní stěnu s kouřovými efekty a scénickou hudbou můžete vidět každý den dvakrát a to v 17.30 a ve 20.30 hodin. Více na: www.BabylonLiberec.cz
❐ ❐ ❐ ❐
HOTELNICTVÍ A TURISMUS KOSMETICKÉ SLUŽBY SOCIÁLNÍ PÉČE PŘEDŠKOLNÍ A MIMOŠKOLNÍ PEDAGOGIKA
Srdečně vás zveme k návštěvě školy: 5. 12. 2013 a 9. 1. 2014. Tel.: 326 321 872, 326 721 020 - E-mail:
[email protected] • www.maja-mb.cz
AKCE NA MĚSÍC PROSINEC: 2 m / č K 0 hy od 55 a l 2 d o p é n ě m / v č e ř K d 9 é 7 v 7 třívrst 2 dlahy od o p é n ě m / v č e ř K d 0 í 7 masivn C již od 1 V P í n s u x lu chnika e t í n r á t i trukci sana nákupní ceny s n o k e r i z Př Ceny jsou uvedeny bez DPH
SC-331964/02
PRODEJNA: Pod Loretou 885, 293 06 Mladá Boleslav-Kosmonosy
Tel.: +420 326 734 635 Mobil: +420 777 856 507 E-mail:
[email protected]
Inzerce
27
THAJSKÉ MASÁŽE a solná jeskyně Montra... znamená thajsky kouzelný
Jediný salon, kde Vás namasírují rodilé certifikované masérky z Thajska přímo v solné jeskyni! Thajská masáž slouží k relaxaci, uvolnění energie a protože naše masérky mají praxi z léčebného ústavu, velmi účinně Vás zbaví i chronických bolestí pohybového aparátu, zad a hlavy. Nechte se hýčkat masáží a zároveň vdechujte jedinečné přímořské mikroklima, které je v solné jeskyni. Je vybudována výhradně z přírodních materiálů, solí a kamenů a pobyt v ní zlepšuje krevní oběh, činnost štítné žlázy, ekzémy, dýchací cesty, vyčerpání a pomáhá spalovat tuky a další.
U nás platíte pouze za masáž a solné klima máte zdarma. Využijte našich zaváděcích cen a obdarujte vánočními dárkovými poukazy na nevšední thajské masáže v solné jeskyni.
Přijďte ve dvou odpočívat a vychutnat si vánoční čas po thajsku... SC-332278/02
[email protected] • tel.: 608 658 770 • www.montra.cz SC-322206/72
SC-331702/74
SC-332258/01
Srdeãnû Vás zveme do na‰í novû otevfiené domácí kavárny La Divinita Coffee v centru Mladé Boleslavi (zastávka MHD U Sportu). S láskou jsme pro Vás připravili netradiční nekuřácké prostředí a vlastní domácí speciality pro celou Vaši rodinu.
Na‰ím cílem je potû‰it a otevfiít i Va‰e srdce“. BONUS: Pokud se k nám přijdete potěšit s tímto poukazem do 31. 1. 2014, máme pro Vás domácí DORTÍK ZDARMA.
SC-332067/02
Více informací na www.ladivinitacoffee.cz
[email protected] Vsaďte na LED! Štefánikova 1426, Mladá Boleslav (vedle plynárny, u brány č. 6), tel.: 326 335 793, 606 616 542 www.emas.cz
UŠETŘETE! EMAS ELEKTROMATERIÁL, a.s., prodejní sklad
SC-322328/11
28
SC-322083/10
Inzerce SC-332227/01
Inzerce
29
INZERCI V ČASOPISU
• Pánské a dámské spodní prádlo
pro Vás zajistí
Vladimíra Kopecká
• Specialista na nadměrné velikosti
Tel.: 734 580 108
• Noční prádlo a župany, satén
[email protected]
• Košilky, spodničky, kombiné
Krátká 904 (u Kauflandu), Mladá Boleslav Tel./fax: 326 726 604, mob.: 736 630 886 E-mail:
[email protected]
SALON ORCHIDEJ
SC-332063/02
Silvia Čikovská
MASÁŽE • KOSMETIKA Pondělí–pátek: 11.00–18.00 hod. Dárkové poukazy na masáž a kosmetiku, ideální dárek pod stromeček.
SC-332328/01
SC-332291/01
• Ponožkové a punčochové zboží
VÁNOCE VÁNOCE SE SE BLÍŽÍ! BLÍŽÍ! VĚNUJTE VĚNUJTE DÁRKOVOU DÁRKOVOU POUKÁZKU POUKÁZKU NA NA DOVOLENOU DOVOLENOU PODLE PODLE VAŠEHO VAŠEHO VÝBĚRU VÝBĚRU SC-331550/02
Klaudiánova 124, Mladá Boleslav (u hlavní Pošty)
OPRAVY VOZIDEL • PNEUSERVIS DIAGNOSTIKA • GEOMETRIE PŘÍPRAVA A PROVEDENÍ STK MB – servis, Havlíčkova 1444, Mladá Boleslav
Tel.: 724 345 47, 602 563 142 E-mail:
[email protected]
www.mb-servis.com
Přijmu pedikérku, manikérku na ŽL CESTOVNÍ AGENTURA
AKCE – PROSINEC: od 300 Kč masáž 5 % sleva • od 600 Kč masáž 10 %
Třída T. G. Masaryka 1076 • Tel.: 773 169 053
Marcela Pulzová, V. Klementa 131 (Dvůr Alfa), 293 01 Mladá Boleslav Tel./fax: 326 722 824 • Mobil: 603 294 525 E-mail:
[email protected] SC-332298/01 SC-332260/01
www.salonorchidejmb.cz
AUTORIZOVANÝ PRODEJCE CESTOVNÍCH KANCELÁŘÍ EXIM TOURS, FIRO TOUR, GLOBTOUR, BLUE STYLE, ALEXANDRIA A DALŠÍCH
www.ano-pujcky.cz
SC-331882/03
800 366 000
www.ceskydomov.cz
30
Inzerce
SC-332174/01
SC-332280/01
Inzerce
31
SC-322157/62
SC-322157/63
SC-332281/01
NAVŠTIVTE NOVÉ OFICIÁLNÍ STRÁNKY NAŠEHO MĚSTA
• • • • •
KOŠILE KALHOTY BUNDY SVETRY DOPLŇKY
ZAHOĎTE KRAVATY, OBLEČTE REPABLO REPABLO
5% SLEVU Při předložení tohoto poukazu.
Staroměstské nám. 29 Mladá Boleslav
PÁNSKÁ MÓDA
Tel.: 774 332 344
ORIGINALITA A DESIGN • KVALITA V DETAILECH ELEGANCE I BEZ NÁMAHY SC-332350/01
E-mail:
[email protected]
POUKAZ NA
Při nákupu nad 5000 Kč
SLEVA 10 %
32
Inzerce
SC-331702/73
Inzerce
33
SC-321473/76
34
Inzerce SC-331799/03
SC-322307/11
Názory zastupitelů
35
Prezentace názorů členů zastupitelstva za Volbu pro Mladou Boleslav
Volba pro Mladou Boleslav
Na úvod Naše hnutí Volba pro Mladou Boleslav získalo v komunálních volbách v roce 2010 tři mandáty v 33členném zastupitelstvu. Musím říci, že být v týmu s lidmi, kteří ve svém životě "něco" dokázali a především s lidmi, kterých si velmi vážím, je pro mě velice obohacující. Konkrétně se jedná o Mgr. Jaroslava Polívku, bývalého primátora města Mladá Boleslav a současného radního a MUDr. Stanislava Najmana, ředitele Kliniky Dr. Pírka. Máme podobný pohled na svět a společně se snažíme přispět k tomu, aby se nám všem v našem městě hezky žilo. Člen zastupitelstva města a náměstek primátora Ing. Jiří Bouška
VÍTE, ŽE ■ KLINIKA DR. PÍRKA JE TAK TROCHU JINÁ NEMOCNICE Dne 6. 11. 2013 byla v zahradě kliniky slavnostně odhalena mimořádně zajímavá sochařská díla realizovaná při Metalovém sympoziu organizovaném v květnu 2013. Klinika poskytla sympoziu část zahrady pro instalaci soch a daří se jí tak vytvářet unikátní galerii pod širým nebem. Klinika, která byla založena
■ TAKÉ UŽ MÁM DOST NEGATIVNÍCH ZPRÁV S chutí jsem si přečetl názory zastupitelů v posledním Boleslavanu a rád bych podpořil to, co napsal pan Ing. Bouška. Mám už dost negativních zpráv, ohlasů a „strašáků“, pocházejících od některých členů několika málo politických stran. Líbí se mi pracovní nasazení lidí, kteří pro Mladou Boleslav pracují bez ohledu na svůj možný zisk a prospěch. Zamyslím-li se nad tématy, jako je školství, sport nebo kultura, pozitiva určitě převládají. Školy jsou v relativně dobrém stavu, postupně dochází k zateplování jednotlivých škol a k investicím do zkvalitnění zázemí a hřišť. Široká je také nabídka středních škol a je zde určitě z čeho vybírat. Fakt, který trápí nejenom Mladou Boleslav, je počet mužů v učitelských sborovnách.
před osmdesáti lety, patří v České republice k jedinečným projektům. Jedná se o moderní nemocnici srovnatelnou kvalitou a standardem poskytované péče s obdobnými nemocnicemi v Evropské unii. Klinika, která má smlouvy se všemi zdravotními pojišťovnami, poskytuje zdravotní péči v oborech ortopedie, chirurgie a ambulantní gastroenterologie. Ředitel kliniky Mudr. Stanislav Najman má výrazný zájem, aby při vytváření současného projektu byl brán v úvahu především lidský rozměr. Klinika proto dlouhodobě podporuje umělecké projekty s cílem vytvořit kulturní a přátelské prostředí nemocnice, které bude dávat šanci umělcům realizovat jejich představy a pacientům zpříjemňovat nemocniční prostředí. Za zmínku určitě stojí, že v rámci přístavby budovy instalovala klinika, jako první v Evropě, prvky, které významně napomáhají ke zlepšení kultury prostředí pro pacienty. Originální řešení interiérů zaujalo rovněž osobnosti českého designu, jakými jsou pan Bořek Šípek a pan Jaroslav Brabec. Ale zpět k Metalovému sympoziu. Hlavním tahounem projektu je ředitel Informačního centra v Mladé Boleslavi pan Gérard Keijsper, jehož cílem je vytvořit uměleckou galerii ve
veřejném prostoru města a zároveň snaha zviditelnit naučnou „Metalovou stezku“, která návštěvníky města vede po zajímavých místech Mladé Boleslavi. Jedním z míst, kam turisty přivádí, je právě klinika Dr. Pírka. Zde mají návštěvníci možnost vidět nejenom sochy prvního ročníku kovářského sympozia od pětice renomovaných umělců z ČR, Anglie, Francie a Holandska, kteří v areálu Střední průmyslové školy pět dnů pracovali na tvorbě děl z kovu, ale také galerii pískovcových soch, které byly v zahradě instalovány v rámci projektu „Kámen a lidé“. Exteriéry kliniky se tak postupně stávají jedinečným prostorem, který nabízí ke zhlédnutí díla moderního evropského sochařského umění. V interiérech je za spolupráce pana arch. Šípka a arch. Packa připravována spolupráce s vysokými uměleckými školami o realizaci prostor moderních nemocničních zařízení. Cílem Kliniky Dr. Pírka je především poskytovat co nejlepší zdravotní péči v oborech ortopedie a chirurgie, ale současně zajistit kulturní prostředí odpovídající současnosti. Přesně tyto myšlenky „Kvalitní služba pro lidi fungující v kulturním prostředí“ se snaží Mudr. Najman prosazovat i jako zastupitel města. Klinika Dr. Pírka je důkazem, že se nejedná pouze o plané řeči.
Jsme jedním z mála měst, které má vlastní profesionální i amatérský divadelní soubor, krásné divadlo, koncertní síň. Trochu smutná je pro mě návštěvnost ve výstavních síních, která je mimo vernisáží velmi malá. Samostatnou kapitolou je dům kultury v Mladé Boleslavi, kde je velmi těžké mimo plesů a tanečních kurzů zaplnit sály kvalitními kulturními produkty. To se poměrně daří v malém sálu. Myslím, že kdo chce, svoji parketu si najde. Já jako senior určitě ano. V našem malém městě jsme schopni s ostatními partnery především se Škoda Auto „utáhnout“ dva velké sporty, nezapomínáme ani na ty menší, jako je florbal, košíková, házená, cyklistika a další. Sportoviště na to, jak jsou stará, jsou ve velmi dobrém stavu především zásluhou péče těch, co je mají na starosti, totéž se týká i hřišť pro děti, seniory, tenisových kurtů
i tenisových hal. Nicméně další sportovní hala nebo horolezecká stěna by Mladé Boleslavi určitě slušela. Na závěr poděkování všem slušným lidem, kteří se o toto krásné město starají a chtějí pro lidi, kteří zde žijí, dělat podle svého svědomí to nejlepší.
CO MNĚ POTĚŠILO? Měl jsem tu možnost se účastnit v sále Škoda Muzea Dětské Noty, jedná se o soutěž dětských písní, která letos oslavila již 40. výročí. Pozorovat, jak tolik dětí zpívá a zároveň bez problémů zvládá nacvičenou choreografii k jednotlivým písním, byl opravdu zážitek, klobouk dolů. Velmi kladně také hodnotím akci Slavnost padajícího listí. Pro mě to bylo skutečně příjemně strávené odpoledne, kde mohli přítomní rodiče a jejich děti vyzkoušet svou fyzickou zdatnost na lanových překážkách, znalosti na naučné stezce a kreativitu při výrobě draků a triček. Děkuji všem, kteří se na akci podíleli a jsem moc rád, že neuspěl můj nápad, aby se akce konala na Krásné louce. Pokud něco zklamalo nebo potěšilo vás a chcete se o tom podělit s ostatními, napište mi na
[email protected], případně nás najdete na facebooku, stránka Volba pro Mladou Boleslav. Jiří Bouška
Mgr. Jaroslav Polívka, radní za Volbu pro Mladou Boleslav, bývalý ředitel osmiletého gymnázia, starosta, primátor, náměstek primátora, rodák a také již důchodce
36
Názory zastupitelů
Prezentace názorů členů zastupitelstva za KSČM
Ještě krátce k listopadovému Boleslavanu Rozmýšlel jsem se čím začít, ale nemohu vynechat „Slovo primátora“ v listopadovém vydání. Pan primátor má obavy o prezentaci politických stran a názorů zastupitelů, pro které bylo rozšířeno vydání o 5 stránek. Rozšíření obsahu Boleslavanu bude jistě účelnější, než 12 stránek inzerce (30 % celého rozsahu), která se z části netýká ani našeho města. V úvodu stránky vyhrazené ODS pan primátor dokonce nesouhlasí a nelíbí se mu, že byl tento zákon přijat a všichni
zvolení zastupitelé mají právo zveřejnit své názory. Osobní samochvála nevoní proto, že práci ve městě nedělá jen primátor, ale i ostatní zvolení zastupitelé a hlavně zaměstnanci magistrátu a zřízených organizací. V této souvislosti chci zmínit i vyhrazený časový prostor na rádiu Jizera pro primátora 1x za 14 dní a částku 250 tisíc Kč, poskytnutou z rozpočtu města rádiu Jizera. Myslím si, že i opoziční zastupitelé by měli dostat tuto možnost alespoň
1x za čtvrtletí. Za zastupitele za KSČM mohu slíbit, že nebudeme zneužívat tyto stránky k ryze politickým stanoviskům, ale budeme se snažit objektivně zveřejňovat názory na práci a jednání komisí, výborů, Rady města a zastupitelstva. Jedním z hlavních témat bude hospodaření, čerpání rozpočtu a výsledky práce a hospodaření organizací, které jsou zřízeny městem. Chtěl jsem jen dát informaci čtenářům a občanům o skutečné rovnosti zastupitelů města.
Plnění rozpočtu města Základním materiálem pro život města, který je projednáván zastupitelstvem, je roční rozpočet. Při jeho projednávání mají občané možnost aktivní účasti na jednání, ale není zájem. Je to škoda, protože mohou skladbu rozpočtu ovlivnit. Poslední roky za vlády současné koalice se snažíme předkládat alespoň některé nutné úpravy rozpočtu, Příjmy v tisících Kč
které jsou pravidelně odmítnuty a neschváleny. Bylo by rozhodně lepší a účelnější, kdybychom měli možnost spolupracovat už při přípravě rozpočtu, ale na to současné vedení neslyší. Jako příklad uvedu rozpočet na letošní rok 2013. Rozpočet byl k projednání předložen až 28. února 2013 a první dva
Schválený rozpočet
Upravený rozpočet
Skutečnost 1.–9. 2013
Rozdíl
581 487,00
579 247,21
41 838,35
+ 7,403
Nedaňové
14 118,00
17 025,01
15 402,54
+ 2,634
Kapitálové
399 617,00
318 279,25
25 545,00
–213,164
Dotace
64 407,00
128 973,27
124 377,49
+ 26,647
Celkem
1 059 629,00
1 043 524,74
607 163,38
–175,480
Daňové
Opakovaně v rozpočtech posledních roků jsou neplněny kapitálové příjmy, které v letošním roce zatím jsou katastrofální a jejich plnění je 8 %. Vzniká tím nenaplnění příjmů za 9 měsíců o 176 480 000 Kč, které negativně ovlivní celkové hospodaření a možnost výdajů. Příjmy v tisících Kč
Schválený rozpočet
Upravený rozpočet
Skutečnost 1.–9. 2013
Rozdíl 51,43 %
Celkové
986 981,38
1 018 295,36
523 730,89
– 239 990,00
74 608,00
74 608,00
55 926,00
–30,00
Splátky úvěru
Rekapitulace hospodaření za 1.–9. měsíc 2013 Skutečné příjmy: Výdaje: Splátky úvěrů:
607 163,3 523 730,89 55 926,00
Celkem:
579 656,89
Rozdíl:
27 506,49
V komentáři k výdajům je nutné říci, že chybí 4. čtvrtletí, ale celkové čerpání vykazuje dosti vysoké úspory. Čerpání výdajů na 51,43 % reprezentuje celkovou úsporu 239 990 000 Kč. Žádný z odborů magistrátu nepřečerpal výdaje. Je přímo úměrné předchozímu komentáři u příjmů, kdy snížený příjem kapitálových příjmů není naplněn o – 213 164 000 Kč a tomu odpovídá následně i nečerpání výdajů na kapitole 07, přes kterou prochází investiční náklady a vykazuje úsporu
měsíce platilo rozpočtové provizorium, které omezuje hospodaření podle skutečnosti roku předchozího. Námi předložený návrh úpravy rozpočtu byl v objemu 4,8 mil. Kč, což proti celkovému objemu je velmi malá změna. Žádali jsme navýšit v příjmech nedaňové příjmy, které jsou v rozpočtu podhodnoceny a ve výdajích zvýšit na kapitole dopravy údržbu komunikací o 1,2 mil. Kč. Další úpravy se týkaly oblasti údržby majetku města, kultury a sociální oblasti. Náš návrh nebyl přijat, ale v současné době jsou připravena rozpočtová opatření č. 8/8 – navýšení oprav komunikací o 1 148 000 Kč a rozpočtové opatření č. 8/9 – navýšení výdajů na zimní sjízdnost o 2 240 000 Kč. Revokací usnesení ZM došlo na návrh primátora v červnu 2013 ke snížení počtu jednání zastupitelstva ve 2. pololetí 2013 z 5 jednání na 3. Dochází tak k omezování poskytování informací, kontroly a jednání o hospodaření města v tom, že výsledky hospodaření za 1.–9. měsíc roku budou projednávány podle stanovených termínů až 19. prosince 2013, kdy už je možné jen konstatovat, že výsledky hospodaření jsou dané a zastupitelé, kteří odpovídají za čerpání rozpočtu, nemají žádnou možnost něco dělat. Vedení města a Rada měst na návrhy pana primátora Nwelatiho výrazně omezila pravomoci zastupitelů podle zákona o obcích č. 128/2000 Sb. Využíváme proto dané možnosti, abychom informovali o plnění rozpočtu města za období leden až září 2013.
204 245 000 Kč. Jinak by bylo celkové hospodaření ztrátové, protože přebytek hospodaření roku 2012 byl asi 44 milionů Kč i díky předčasné splátce prodeje pozemků ve výši 20 milionů Kč. Je to poměrně obsáhlý článek, ale kdo má zájem, tak si udělá obrázek o hospodaření města. Na závěr bych také rád popřál čtenářům klidné a pohodové vánoční svátky Karel Skála, zastupitel města za KSČM
Názory zastupitelů
37
Prezentace názorů členů zastupitelstva za TOP 09
Milí obyvatelé Mladé Boleslavi, v ruce držíte poslední letošní číslo Boleslavanu, což je neklamným znamením, že se blíží nejen konec roku, ale také nejkrásnější svátky v roce, Vánoce. To je doba, kdy se většina z nás ohlíží zpátky na to, co uplynulý rok přinesl. Proto mi dovolte, abych se v těchto řádcích podíval na to, co se povedlo v Mladé Boleslavi, a na co jsme pyšní nejen my, ale doufám, že jsme tím potěšili především vás.
Kromě řady už tradičních akcí, na které jsme společně zvyklí, se nám v roce 2013 povedlo i ledacos nového. Pomineme-li investiční akce, díky nimž se zase o něco zlepšila tvář města, a v nichž budeme samozřejmě pokračovat, pak je tu i spousta novinek, na nichž jsme vám nabízeli nejrůznější zážitky. Z těch posledních jmenujme třeba Slavnosti padajícího listí, jimiž ožila v minulém měsíci Štěpánka, především děti pak potěšil i Halloween, dospělí si v polovině listopadu mohli užít první Mladoboleslavské slavnosti vína. Ty navštívily stovky Boleslavanů a my tedy doufáme, že tady vznikla nová tradice. S tím úzce souvisí i to, že už teď máme v hlavách spoustu dalších plánů pro příští rok, samozřejmě se ale budeme snažit
o to, aby naše město bylo stále hezčím a lepším místem k životu. Jedním z projektů, který se budu snažit prosadit, je i vinice na Ptácké ulici, která tuhle lokalitu rozhodně zkrášlí. Překvapení a změny chystáme třeba také v rámci oblíbeného Středověkého jarmarku, ale to už bychom předbíhali moc. Nyní nastává čas, který bychom měli trávit se svými rodinami a dalšími blízkými. Přeji vám krásné a klidné Vánoce, a do nového roku především hodně osobní spokojenosti a zdraví.
Náměstek primátora Mladé Boleslavi Mgr. Daniel Marek
Co vás zajímá? Přečetla jsem si, že se od příštího roku bude rekonstruovat park Štěpánka. Budete pamatovat v parku i na rodiny s dětmi a zábavu pro ně? Kromě dětského hřiště, lanové pyramidy a zábavy s veverkami tu toho moc pro děti není. Docela se také obávám, aby se v parku nezačalo hodně kácet. Promiňte mi moji upřímnost, ale po tom co se vloni „změnil“ park na Výstavišti, úplně jsme tam přestali chodit. Veronika H. Asi nejvýraznější proměna parku bude v místě neudržovaného prostoru naproti restauraci Koliba, kde vznikne krytý městský bazén. Dále se upraví cestičky, opraví mostky přes Klenici a altánek, vymění se lavičky a objeví se zde i pítka. V parku bude vybudováno dřevěné molo, kde si dospělí i děti budou moci prohlédnout život v říčce Klenici. Vznikne tu také naučná stezka, na které budou děti i dospělí poznávat stromy, které na Štěpánce rostou. Projekt dále počítá s vybudováním fit-parku pro děti a dospělé, nebo discgolfového hřiště. A v neposlední řadě bude park doplněn o další herní prvky, a vznikne tu i cyklopark pro děti. Ohledně velkých zásahů do zeleně se není nutné ničeho obávat. Žádné velké kácení místní zeleně se konat nebude. Budou odstraněny jen stromy, které jsou v havarijním stavu a byly odborníky v terénu označeny jako velmi nebezpečné. Tedy takové dřeviny, které by se při větším větru mohly celé nebo jejich části zřítit a ohrozit tak návštěvníky parku.
Zatímco toto kácení nebezpečných stromů bude jen v řádu desítek kusů, nová výsadba dřevin se chystá v mnohem větším počtu. Každopádně chceme, aby se charakter lesoparku nezměnil. Zastupitelé za TOP 09 Mladá Boleslav
Očima zastupitele Politika či nepolitika? S rozpaky sleduji diskusi o zachování apolitičnosti radničního měsíčníku. I já jsem v minulosti, v době, kdy jsem nesl větší zodpovědnost za radnici a město, žil v přesvědčení, že na komunální úrovni nejde o politiku. Vždyť na systému dopravy, odstraňování odpadu, opravách chodníků, budování cyklostezek…. atd. se mohou moudří občané, demokraticky zvolení do samosprávných orgánů, dohodnout racionálně a ku prospěchu obce, bez ohledu na politické smýšlení. A i z tohoto pohledu chápu výzvu současného primátora, umožnit na stránkách Boleslavanu konstruktivní diskusi o problémech města a vytvořit prostor pro názory zastupitelů, vyjadřující jak se nám daří či nedaří plnit předvolební sliby občanům bez politiky. Ovšem politika je v první řadě – jak nám definuje politologická encyklopedie – správa věcí veřejných (Všeobecná encyklopedie DIDEROT,
Praha 1997). A tady narážíme. Narazil jsem i já svými naivními představami z dob „ranného budování kapitalismu v Čechách“. Bez politiky nelze řešit ani opravu chodníku, natož výstavbu nové školky nebo dokonce systém likvidace odpadu a dalších problémů komunity, na kterých bude město závislé další dlouhá desetiletí. Vždyť cestu k dosažení těchto cílů mohou mít různá (politická) uskupení odlišnou, a samozřejmě v jejich představách tu jedinou správnou. A od toho je demokratická většina, která přebírá zodpovědnost za volbu toho nejlepšího řešení s rizikem, že neosvědčí-li se, tak ztratí především důvěru občanů, a tím i své vůdčí postavení. Konstruktivní opozice je pak nezbytným a efektivním pomocníkem, upozorňujícím na špatné cesty řešení a svým konstruktivním vystupováním tak nezbytným spoluautorem řešení. Naslouchat konstruktivní opozici je ku prospěchu každého rozumného politika, tedy i komunální-
ho. Opoziční obstrukce ale není krok kupředu, ale zpět. A toto si musí každý – vlevo nebo vpravo – uvědomit. Pak je teprve „správa věcí tvých v tvých rukou“ šťastně zaopatřena. Zastupitel za TOP 09 Mgr. Svatopluk Kvaizar
38
Názory zastupitelů
Prezentace názorů členů zastupitelstva za ČSSD Mladá Boleslav se stává jedním velkým skladištěm Přípravy změn územního plánu Mladé Boleslavi vyvrcholily veřejným projednáváním ve středu 6. listopadu a byly doprovázeny bouřlivou diskuzí veřejnosti. Chystaných změn je skutečně poměrně mnoho. Některé úpravy jsou více či méně kosmetické, ale některé a to v případě, že budou schváleny, budou mít dalekosáhlé dopady na podobu Mladé Boleslavi. Jedním z návrhů, který vyburcoval zájem obyvatel, je chystaná stavba hřišť pro dlouhodobě plánovanou fotbalovou akademii na Radouči. Druhý, poměrně kontroverzní, a co do případného dopadu na kvalitu života obyvatel zásadní návrh, který dostal pracovní označení P29A, se týká změn ve využití území mezi Bezděčínem a Hejtmánkou. Podle něho by se stávající plochy určené převážně na bydlení měly změnit na území pro průmysl a sklady. Vůči této změně máme celou řadu výhrad. Navrhovaná změna by umožnila výstavbu dalších obřích hal
mezi silnicí R10 a městem. Výstavbou nových hal v této lokalitě se zcela uzavře pohled na město, bude významně narušen ráz celé krajiny. V posledních letech stále více dochází k zastavování dalších volných ploch ve městě i v okolí. Mladá Boleslav se tak stává jedním velkým „skladištěm“. Město se zbytečně zbavuje ploch, které by do budoucna mohly spíše sloužit k rekreačnímu využití či částečně k bytové zástavbě. S výstavbou skladištních prostor lze rovněž očekávat nárůst intenzity individuální a nákladní automobilové dopravy. S tím úzce souvisí zhoršení kvality ovzduší a výrazné zvýšení hluku, což rozhodně nepřispívá k pohodě v bydlení. Je třeba si připomenout, že již nyní patří Mladá Boleslav z hlediska hluku k nejpostiženějším místům v našem kraji. Územní změna přinese i negativní ovlivnění kvality ovzduší zejména emisemi z dopravy či z výrobních provozů. Zdraví obyvatel by mělo být pro vedení města
naprostou prioritou. Dále je nutné si uvědomit, že výstavbou hal dojde k dalšímu vytížení již nyní přetížené Pražské ulice. Tím, že největší plocha v tomto návrhu je bohužel určena pro skladování a logistiku, nemá změna podstatný význam pro tvorbu nových pracovních míst (sklady vyžadují pouze malý počet zaměstnanců). O tom, zda plánovaná změna bude či nebude přijata, budou zastupitelé rozhodovat v příštím roce. Vzhledem však k výše uvedeným bodům si nemyslím, že by byla v souladu s veřejným zájmem občanů Mladé Boleslavi Mgr. Jiřina Hančarová, zastupitelka za ČSSD
Kamiony musí přestat občany obtěžovat Lidé v Jilemnického ulici z lokality Slavoj trpí nadměrnou kamionovou dopravou. Důvodem je podnikatelská aktivita firem v areálu bývalého Bostasu. A přestože déle než rok obyvatelé lokality žádají město o pomoc, nebyli dosud vyslyšeni. Řešení existují dvě. Jedno je systémové, druhé dočasné. Systémovým řešením je napojení dotyčných areálů na severovýchodní tangentu a odvedení těžké dopravy z města po této silnici, která bude nejdéle do dvou let dokončena. Její stavbu město připravovalo spoustu let a bohužel, jak jsem informován z kraje, odevzdalo projektovou dokumentaci v tak hanebném stavu, že stavba několik měsíců prakticky stojí. A právě z důvodu nekvalitního projektu dodaného mladoboleslavskou radnicí se velmi
složitě hledá náprava chyb tak, aby kraj jakožto investor nemusel za cizí šlendrián hradit vícenáklady vyčíslené na cca 12 milionů korun. Pochopitelně tím, že napojení areálů bývalého Bostasu a SD Kova nebylo součástí projektu, výrazně se snižuje šance na úhradu této investice ze státní dotace. Abychom se pokusili alespoň pro část nákladů dotaci získat, na čemž jako zastupitelé za ČSSD pracujeme, musíme mít v ruce kvalitní projekt. A zde je další kámen úrazu. Město ho totiž doposud nemá. Proto pana primátora i my žádáme, aby jej nechal urychleně vypracovat a mohli jsme společnými silami hledat zdroje na systémové řešení. Do té doby, než se podaří připojení vybudovat, chtějí obyvatelé
Prodeji části Koziny jsme zatím zabránili Tlak soukromých investorů na zástavbu části oblasti Kozina bez diskuse s tamními občany neustává. Je zřejmé, že jejich aktivitu výrazně podporuje část vedení města, o čemž svědčí i nedávný pokus předložit zastupitelům materiál, na jehož základě by se investorům výrazně prodloužil termín pro odevzdání nezbytných dokumentů. ČSSD se před mnoha měsíci podařilo zvrátit návrh
radnice, aby na Kozině byly pozemky investorům prodány. Prostřednictvím rádia Jizera jsme zveřejnili informace o prodeji a primátor Nwelati pod tlakem veřejnosti musel ustoupit tak, že z radou města schváleného prodeje pozemků učinil pouze záměr. Zároveň slíbil, že město povede diskusi s tamními obyvateli, což se doposud nestalo.
Úředníci městu podruhé – oslava populismu Když jsem si před časem na stránkách města přečetl o „dobrovolně povinné“ sobotní brigádě úředníků při úklidu Štěpánky, zaťukal jsem si na čelo, pousmál se a zavzpomínal na dobu mého dospívání, kdy podobné tzv. dobrovolné aktivity byly součástí života v reálném socialismu. Většině z nás to sice lezlo krkem, ale co jsme mohli dělat. Bral jsem to zase jako další z povedených kousků našeho primátora, jak si zvýšit popularitu. A vida, uběhlo 24 let od listopadu 89 a na radnici to zase vypadá jako v roce 1984. V sobotu 9. 11. 2013 se opět vyráží s úsměvem a písní na rtech pod vedením našeho milovaného vládce radnice na zcela nepovinnou a dobrovolnou brigádu do Habeše. Všichni jsou samozřejmě nadšení, jak jinak, je přeci nádherná sobota, to půjde práce pod pečlivým, otcovským dohledem primátora dobře od ruky. Co na tom, že
efektivita takovéto šaškárny je skoro nulová, náklady na práci zdarma samozřejmě převyšují užitek! To ale nevadí, lidé přeci chtějí vidět „krev“. Úředníci, ta banda líná, si to určitě zaslouží. Primátor samozřejmě nelení, přikládá ruku k dílu, aby fotky byly povedené a bylo o čem psát. To přeci nebude na škodu, když nás příští rok ekají komunální volby. Z mojí strany bych snad doporučil ještě jedno malé vylepšení. Metat los a vylosovaného úředníka nechat vyválet v dehtu a peří a pak ho nechat za jásotu davů projít městem. Stejně si ti budižkničemové, co celý týden nic nedělají, nic jiného nezaslouží a nějaké hlasy navíc by to určitě přineslo!
O politikaření Při četbě minulého Boleslavanu jsem získal pocit, že nejpoužívanější slovo ze strany vedení města je slovo „politikaření“. Zvláštní výraz, kterým s oblibou primátor Nwelati označuje všechny názory, které jsou v rozporu s jeho. Návrhy opozice jsou politikařením,
Jilemnického ulice tranzit kamionů omezit. Sami jsou si vědomi, že průjezdu vozidel nikdo nezabrání, firmám nelze omezit jejich podnikání. Přicházejí proto se vstřícným přechodným návrhem, aby tranzit byl přesunut do Dukelské ulice, která je prostornější a téměř neobydlená. Protože zde sídlí škola, řešila by se situace tak, že by Dukelskou ulicí jezdily kamiony od odpoledních do ranních hodin, o víkendech, svátcích nebo prázdninách. Školáci tak nebudou ohroženi ! Bohužel i toto rozumné řešení vedení města odmítlo a stovky obyvatel Jilemnického ulice hodilo přes palubu. Na nejbližším zasedání zastupitelstva ČSSD toto téma otevře a navrhneme usnesení, které by vedení radnice zavazovalo přijmout účinná opatření.
Ačkoli je zřejmé, že část radních má na prodeji konkrétnímu investorovi napojeného na významnou mladoboleslavskou právní kancelář zájem (dokazují to tím, že pro prodej hlasovali), má opozice šanci prodeji do konce volebního období zabránit. Poslední hlasování zastupitelstva totiž ukázalo, že i v koalici jsou lidé, kteří nepůjdou bezvýhradně na ruku místní podnikatelské lobby. Robin Povšík, předseda klubu zastupitelů ČSSD
interpelace a vystoupení opozice na zastupitelstvu jsou politikařením, články v tisku od opozice samozřejmě zavánějí politikařením. Politikaření je tedy dle názoru vedení města to, že se zajímáme o to, aby městský majetek nebyl privatizován (jako příklad uvádím společnost Centrotherm). Politikařením je to, že se zajímáme o podivné vztahy a pozadí plánované půlmiliardové investice do centra zpracování komunálního odpadu ve východní průmyslové zóně. Politikaření je i snaha vytlačit a zrušit hazard na území města. Politikaření je to, že se zajímáme o to, jak jsou financovány sociální služby v Mladé Boleslavi. Když se podivíme, proč na rozdíl od postižených se dávají dotace mladým golfistům do Michalovic, tak opět podle primátora politikaříme. A to on přeci nedělá, on na rozdíl od těch, co se zabývají politikařením, pracuje. Nuže pane primátore, můžeme vás ujistit, že vašimi slovy nepřestaneme „politikařit“. My pro to máme ale jiný, správný výraz – kvalitní opoziční práce. A pokud jste demokrat, tak víte , že k demokracii opozice patří. Mgr. Karel Horčička, zastupitel
Názory zastupitelů
39
Prezentace názorů členů zastupitelstva za ODS
I někteří opoziční politici jednají věcně a nepolitikaří V minulém Boleslavanu jsem psal o tom, jak mě vadí, že opozice na zastupitelstvu města politikaří a že politikaření patří do předvolebních kampaní a ne na zasedání zastupitelstva, a také o tom, že na zastupitelstvu se má věcně pracovat a ne politikařit. Také jsem uváděl, že hádky politiků nic dobrého nepřináší a že komunální politika by měla být o věcných diskusích a věcných řešeních. Po tomto sdělení, když jsem si článek zpětně přečetl, uvědomil jsem si, že jsem neoprávněně prakticky všechny opoziční politiky možná hodil do jednoho pytle a to mohlo u vás čtenářů vzbudit dojem, že nikdo z opozice podle mne nepracuje v zastupitelstvu věcně ve prospěch vás a města a že všichni jen a jen politikaří. Toto si však nemyslím a není to ani pravda. Musím tedy toto sdělení uvést na pravou míru. Proto bych chtěl poděkovat nejen všem koaličním zastupitelům za ODS, TOP 09 a VpMB za věcné
vystupování a práci, kterou v zastupitelstvu dělají, ale také těm opozičním zastupitelům z řad ČSSD a KSČM, kteří k řešení problémů města přistupují věcně. Chci poděkovat například panu Ing. Tomáši Suchému, řediteli 6. ZŠ, který byl jako bezpartijní zvolen do zastupitelstva města za KSČM a kterého si vážím. Pan ředitel Suchý při jeho vystupování na zastupitelstvu obvykle přichází se zcela racionálními připomínkami a v mnoha případech jeho připomínky nebo náměty přispějí ke správnému řešení. Stejně tak musím poděkovat paní PaedDr. Zdeňce Kuhnové a paní učitelce Mgr. Zdeňce Patočkové, obě dámy byly zvolené jako bezpartijní za opoziční ČSSD a také vždy přicházejí s racionálními apolitickými připomínkami a náměty na řešení a za to si jich velice vážím. Dalším zastupitelem, který byl zvolen jako člen opoziční ČSSD a kterého si také velice vážím,
je pan Milan Pišinger, který ve svých vystoupeních obvykle přichází s upozorněním na některé oprávněné nedostatky ve městě, kterých si buď všiml sám, nebo na ně byl upozorněn některými spoluobčany, což nám, tedy koalici, umožní na nedostatky zareagovat a odstranit je. Obdobně jako pan Milan Pišinger vystupuje na zastupitelstvu i pan Mgr. Jiří Hašek. A úplně na závěr bych asi mohl poděkovat i panu MUDr. Oldřichu Šléglovi, který byl zvolen jako bezpartijní za KSČM, sice na zastupitelstvu nikdy nevystupuje, je ale vždy přítomen a svůj názor vyjadřuje výhradně hlasováním a i to je způsob, jak na zastupitelstvu pozitivně působit. primátor města MUDr. Raduan Nwelati
Některé další informace o likvidaci komunálního odpadu V minulém čísle Boleslavanu na této stránce publikoval primátor města rozsáhlý článek o plánovaném projektu ekologicko-průmyslové likvidace komunálního odpad v Mladé Boleslavi. V tomto článku vysvětlil varianty, které přicházeli v úvahu, jak likvidovat komunální odpad v Mladé Boleslavi a také proč jsme se rozhodli pro variantu třídírny odpadů a výrobu peletek a bioplynu. Proč jsme zavrhli dočasné řešení rozšířením stávající skládky nebo výstavbu spalovny i to proč by bylo ekonomicky nevýhodné odpad likvidovat v jiných již existujících spalovnách, jako je spalovna v Liberci nebo v Praze a nebo i v plánované spalovně v Mělníku či Kladnu. Také odpověděl na některé dotazy od občanů, například proč žadatelem o dotaci i investorem tohoto řešení je městská společnost Compag, s. r. o., proč se pro realizaci vybrala východní průmyslová zóna v blízkost areálu ŠKODA AUTO a.s. Také v článku vysvětlil, že nedojde ke zvýšení dopravní zátěže ve městě a i to, že náklady města na likvidaci komunálního odpadu nevzrostou a že naopak město bude těžit z plánovaných zisků tohoto projektu. Na závěr článku uvedl, že toto byla jen část dotazů, které jsou občany vznášeny na tento projekt a že na tu zbývající část odpoví v následujícím čísle. Protože jsem neuvolněným radním a zastupitelem, který za tuto problematiku odpovídá, tak mě pan primátor poprosil, abych po jeho úvodu na jeho sdělení navázal a pokusil se zodpovědět i další dotazy k tomuto projektu. Jedním z dotazů, který se velmi často opakuje, je to, proč je tento způsob likvidace odpadu ekologický a co budeme dělat s tou částí, kterou nebude možné recyklovat? Jedná se o ekologickou likvidaci, protože dojde k využití nejen té suché (nebiologické) části odpadu formou třídění a výroby pelet, ale i té mokré (biologické) k výrobě bioplynu a následně výrobě elektrické energie. Kombinací využití obou složek komunálního odpadu dojde k recyklaci minimálně 85% odpadu a jeho využití. Z mokré biologické části odpadu se fermentací vyrobí v uzavřených nádobách bioplyn a z něj následně elektřina pro ČEZ nebo ŠKODA AUTO a.s. Ze suché části se vytřídí prodejné suché komponenty a ty se prodají a z neprodejných suchých komponent se vyrobí
pelety, které se opět použijí jako palivo ve ŠKO-ENERGU na výrobu tepla pro Centrotherm a elektřiny pro ŠKODA AUTO, a. s. Zbylá inertní část komunálního odpadu, která by měla být asi 12–1 5 %, se po prověření akreditovanými laboratořemi v případě nezávadnosti využije jako stavební inertní materiál do komunikací Případně se použije jen z části jako inertní materiál a z části bude muset být likvidovaná uložením na skládku pro nebezpečný odpad, jako je skládka v Benátkách nad Jizerou. Další častý dotaz je, zda podobné zařízení již někde v ČR nebo ve světě existuje a funguje? Obdobné zařízení ve světě existují a fungují, například v Rakousku, Německu, Francii, Itálii. I když se jedná o areály ne tak moderní jako ten, který bude v Mladé Boleslavi, a to proto, že tyto areály fungují v těchto zemích již několik let a technologie jak třídíren tak biostanic se velmi rychle vyvíjí a my v projektu využíváme ty, které jsou dnes nejmodernější. Stejně moderní areál byl nedávno otevřen a již funguje v Lotyšsku. Areál v Lotyšsku byl stejně jako budoucí areál v Mladé Boleslavi částečně financován z dotací EU a byl vyhodnocen jako nejlepší a nejekologičtější projekt dotovaný EU. V ČR zatím žádné takové zařízení není. Veškerá existující zařízení v ČR jsou buď jen třídírna komunálního odpadu, případně
výrobna pelet, nebo vyloženě jen biostanice na výrobu bioplynu a elektrické energie. Zatím nikde v ČR takto komplexní areál pro ekologickou likvidaci komunálního odpadu, který by obsahoval jak moderní automatickou třídírnu, zároveň výrobnu pelet a stanici na výrobu bioplynu, není. Některé města, jako Radim u Kolína a Dobříš u Prahy, o podobný projekt usilují. Mladá Boleslav má však proti těmto dvou městům jednu výraznou výhodu a to v tom, že na rozdíl od nich nebudeme muset vyrobené pelety prodávat a odvážet do vzdálených tepláren nebo elektráren a budeme je dodávat do elektrárny a teplárny ŠKO-ENERGA, kterou ve městě máme. Což znamená nižší náklady a nižší cenu pro odběratele pelet a tím také velmi dobrou prodejnost. Smlouvu na budoucí dodávku pelet se ŠKO-ENERGO má městská společnost Compag s.r.o již uzavřenou. Pokusil jsem se odpovědět na dotazy, které se opakují a na které neodpověděl v minulém vydání Boleslavanu z důvodu nedostatku prostoru pan primátor. Pokud po přečtení těchto dvou článků stále máte nějaké otázky, které byste chtěli v souvislosti s tímto projektem položit, tak mi je prosím zašlete na e-mail
[email protected]. I já věřím stejně, jak uvedl pan primátor, že realizací tohoto projektu se město Mladá Boleslav posune mezi nejekologičtěji se chovající aglomerace ve způsobu likvidace a znovuvyužití komunálního Miloslav Neuman, radní a zastupitel za ODS odpadu.
Šťastné a veselé vánoce Vážení a milí čtenáři Boleslavanu, dovolte. abychom vám nejprve poděkovali za to, že jste nám umožnili v zastupitelstvu města pro vás pracovat. Také nám dovolte, abychom vám všem v době vánoc popřáli hodně štěstí, zdraví, mnoho příjemně strávených chvil mezi přáteli a příbuznými, hodně bohatou nadílku pod vánočním stromečkem a hlavně hodně pohody. ŠŤASTNÉ A VESELÉ VÁNOCE vám přeji zastupitelé za mladoboleslavskou Občanskou demokratickou stranu: Raduan Nwelati, Adolf Beznoska, Miroslav Olšák, Miroslav Neuman, Pavel Francírek, Zdeňka Veškrnová, Michal Kopal, Marek Džuvarovský, Richard Pabišta, Zdeněk Tůma, Vojtěch Rozboud, Miroslava Kašpárková, Jan Pekár, Dalibor Kolář, Vladimír Zastupitelé za mladoboleslavskou ODS Vyskočil.
40
Inzerce
PENZION – WELLNESS COSMOS***
Kosmonosy, Linhartova 1256 • telefon: 720 991 221, 326 396 506 • www.penzioncosmos.eu
NABÍZÍME: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
komfortní ubytování pronájem sálu firemní večírky, svatby, rodinné oslavy slavnostní rauty kongresy a konference audiovizuální technika wifi parkování v objektu
vířivka infrasauna, parní box fitness relaxační masáže, akupunktura kosmetika, kadeřnictví, kosmetická terapie manikúra, modeláž nehtů, prodlužování řas, profesionální laser a ultrazvuk ■ možnost zakoupení dárkových poukazů ■ ■ ■ ■ ■ ■
Volné nově vybavené prostory k pronájmu pro kadeřnice a pedikérky. SC-332210/01
