CSÖMÖRI FÓRUM DEMOKRATIKUS HAVILAP, ALAPÍTVA 1990

CSÖMÖRI FÓRUM

DEMOKRATIKUS HAVILAP, ALAPÍTVA 1990.

2005. O október

Ingyenes

Aktuális

Emlékezünk…

November 1-jén, halottak napja elõestéjén megszépülnek a sírok, gyertyafénybe borulnak a temetõk. Azokra emlékezünk, akik elõttünk távoztak el az élõk sorából és a béke álmát alusszák. Megállunk, lecsendesedünk, ha csak rövid idõre is, de kizárjuk elménkbõl a mindennapok lázas rohanását, egy idõre újra velük „élünk”. Felidézzük a megbékélés lecsendesült fájdalmával, vagy éppen az „élõ” fájdalomnak szinte elviselhetetlen érzésével szeretteink, barátaink, ismerõseink arcát, cselekedeteit. Néha mosolyt is csal arcunkra az emlékezés. A szeretet köteléke az, amely velük összekapcsol és a halálban sem szûnik meg. Gondoljunk ezért rájuk szeretettel és adjunk hálát azért, hogy egy ideig részesei voltak életünknek. Felejtsük el azt ami bánatot okozott, árassza el szívünket a

Folytatodó útépítések Szeptember 22-én ült össze a képviselõtestület, hogy Bátovszki György, polgármester távollétében Vella Nándor, alpolgármester vezetésével döntsön az elõterjesztett határozatokról. A két ülés közötti idõszak beszámolójából kiderült, hogy a Ker-Hu által üzemeltetett hulladéklerakó megkapta a második medence kialakítására az engedélyt. Az önkormányzat a testület döntésének értelmében folyamatosan ellenõrzi a szemétlerakást, és a következõ medence feltöltésének folyamatát. A hivatal folyamatosan tárgyal az M0-ás építtetõivel a településnek legideálisabb feltételek kialakításáról. A gödöllõi

16. évf. 10. sz. o

megbocsátás boldogító, szeretethozó érzése a sírok mellett állva. Engedjük lelkünket békével, megnyugvással égi hazájukba, az övéik közé. Gyújtsunk gyertyát, mondjunk egy imát édesapákért, édesanyákért, testvérekért, rokonokért, barátokért és mindenkiért, akik már nincsenek közöttünk: „Uram! Azok a kötelékek, amelyeket Te magad fontál, és azok az érzelmek, amelyeket megáldottál, megszûnhetnek egy idõre a földön, de újra fölélednek az égben, ahol még jobban szeretünk. Fogadd tehát országodba, jóságos Atya, akit szeretek: Bocsásd meg bûneit, légy hozzá irgalmas, adj neki örök békét! Amen” Végül idézzük Balogh Júlia: „Szent Mihály havától Kisasszony haváig” c. könyvébõl: „Amikor a magyarság ezer éve az európai életformához igazodott, akkor ez számára a kereszténység felvételét jelentette. Az õsi pogány megnyilatkozásokat, mágikus cselekedeteket fel Folytatás a 2. oldalon kellett cserélnie új,

rendõrkapitányság vezetõje, Dr. Juhász István a testületi ülést megelõzõen nem sokkal egy tájékoztatón mutatkozott be a környék polgármesterei elõtt. A Hungaroring Kht ülésén egy komoly pályázati lehetõségrõl tárgyaltak a résztvevõ települések képviselõi. Az elsõ napirendi pontként az ügyrendi bizottság került szóba. A legutóbbi ülésen átnézték az idei esztendõben hozott határozatok közül azokat, amelyek teljesítése valamilyen oknál fogva nem teljesült a megadott határidõig. Mervald Mihály bizottsági elnök röviden összefoglalta az ezzel kapcsolatos véleményét, és kérte a képviselõket, hogy a végrehajtásra megadott idõszakokat ésszerûen, a gyakorlati tényezõk figyelembe vételével határozzák meg. A Föld-Falurendezési bizottság Folytatás a 2. oldalon

A tartalomból: - Halottak napja

/1-2. oldal/

- Önkormányzati figyelõ /1-3. oldal/ - Önkormányzati tükör, 1992/3. oldal/ - MDF a Parlamentben!

/5. oldal/

- Kitüntetések

/5. oldal/

- Zöldi, harangocska

/5. oldal/

- Véradásról

/5. oldal/

-Anyitottság fóruma

/6. oldal/

- Bánya ellenõrzés

/6. oldal/

- Noce Inferiori

/8. oldal/

-Évfordulók:KarolWojtyla /8. oldal/ -Agyorshajtás ellen

/9. oldal/

- Kezdõ csömöri naplója 7. /9. oldal/ - Terített asztal, receptek /10. oldal/ - Miért venne kutyát...

/10. oldal/

Megemlékezés 1956-ról: október 23. 15 óra

2

Folytatás a címoldalról

CSÖMÖRI FÓRUM - 2005. OKTÓBER

keresztény tartalmú szokásokkal. Ám ezekbe a szokásokba beleszõtte, átmentette a maga pogány ritusait, szemléletét is. Az így kialakult szertartásokat, tradíciókat aztán nagy szívóssággal védte, megtartotta. Fenn is maradtak nemzedékrõl nemzedékre szállva, megõrizve számunkra néphagyományunk értékes rétegeit.” Mindenszentek „… erre a napra a temetõben rendbe hozzák a sírokat, virágokat, koszorúkat helyeznek rá. Az est közeledtével gyertyákat, mécseseket gyújtanak, hogy az „örök világosság fényeskedjék” az elhunytak lelkének. A katolikus falvakban, az otthonokban is gyújtottak gyertyát ilyenkor, minden halott emlékére egyet.” Halottak napja „a természet õszi elmúlásának idején a föld számos népe idézi fel a halottak emlékét. Az ilyenkor elterjedt gyertyagyújtás mágikus szokást idéz: arra szolgált, hogy a sírjukból kiszabadult lelkek visszataláljanak helyükre és ne kísértsék az élõket. Eléggé általános hiedelem volt, hogy a halottak ezen a napon fölkelnek sírjukból és hazajárnak. Ezért éjszakára több helyen megterítették az asztalt, hogy az elhunyt ne maradjon éhen, és így ne bosszulja meg magát az élõkön. Az ételt másnap a koldusoknak ajándékozták. Halottak estéjén odahaza kis gyertyát is szoktak égetni. Rendre annyit gyújtottak meg, ahány halottja volt a családnak. A gyertya ugyanis Krisztusnak, az örök világosság urának a jelképe. A ház népe mindaddig ájtatoskodott egyik-másik mellett, míg el nem égett. Néhol a kis gyertyákat kirakták az ablakba. Mindenszentek napja és a halottak napja városban és falun egyaránt a halottakra való emlékezés ünnepe. A sírok rendbehozatala, a gyertyagyújtás szinte kötelezõ érvényû szokás ma is.” (Budavári Zsuzsanna)

Folytatás a címoldalról, Figyelõ... napirendjei között tárgyaltak a jelenleg civilek által üzemeltetett menhely további sorsáról, mivel a mostani mûködése nem felel meg számos szabálynak és elõírásnak. Alpolgármesterünk elmondta, hogy a gödöllõi Herman Ottó állatmenhellyel felvették a kapcsolatot, és igyekeznek velük együttmûködést kialakítani. Egyben jelezte, hogy az állati hulladék kezelésére megalkotott törvények figyelembevételével a településnek is át kell alakítania az eddigi gyakorlatát. Csömör választott képviselõi ezután tárgyalták a Hyginett kérelmét, amely egy adott rész megvételérõl szól. Mivel ez nem túl nagy területet érint, így a testületi tagok igényüket fejezték ki, hogy az egységesebb tulajdoni szerkezet miatt a vállalkozás vegyen meg egy nagyobb, összefüggõ területet. A volt kézilabdapálya területén a Rétpótlék képviselõinek biztosítottak egy irodát ügyintézés céljából, ám Vella Nándor kérte a jelenlévõ képviselõjüket, hogy más célra ne használjak a felajánlott irodahelyiséget. Ezt õk ott helyben meg is ígérték. A Szabadság út és Árpád utca sarkán álló, volt gyógyszertár épületére renoválási, felújítási árajánlatot kértek, mivel több vállalkozó is jelezte hasznosítási szándékát. Egységes testületi akarat jelent meg annak függvényében, hogy az árajánlat ismeretében felülvizsgálják - az eddig - az ebben a témában elutasított összes javaslatot, és megpróbálnak dönteni az épület hasznosításáról. A 449-es helyrajzi számú övezet besorolásának módosításával kapcsolatosan abban az esetben ad zöld utat a testület, amennyiben a szükséges beruházásokat a tulajdonosok a saját költségeiken elvégzik. Érkeztek belterületbe vonási kérelmek, amelyekre Vella Nándor azért hívta fel külön a figyelmet, mivel a nagyobb létszám nagyobb közintézményeket, újabb önkormányzati beruházásokat von maga után. Kérte a képviselõtestületet, ezt jól gondolják végig, és ennek szellemében hozzák Folytatás a 3. oldalon

SUZUKI G U S Z T Á V SZÜRETI BÁL OKTÓBER 10 ÉS 31 KÖZÖTT!!

MOST MINDEN MODELLÜNKHÖZ 4 TÉLI GUMIT AJÁNDÉKBA ADUNK!

SUZUKI

* EGYES MODELLJEINK TOVÁBBI MEGLEPETÉS KEDVEZMÉNYEKKEL! * HITELRE MÁR 0% BEFIZETÉSSEL!

SZÜRETELJEN NÁLUNK, CSEMEGÉZZEN KÍNÁLATUNKBÓL!

1161. Bp. Gusztáv u.89., Tel.: (06-1) 405-0674, 406-0674

Nyitva: H-P: 8-18-ig, Szo, V: 9-13-ig, www.suzukigusztav.hu SUZUKI GUSZTÁV HASZNÁLT AUTÓ 1155 Budapest, Késmárk u. 100. MSZ EN ISO Tel.: (06-1) 410-5487, 414-0075, Nyitva: H-P: 9-18-ig, Szo, V: 9-13-ig 9001:2001

CSÖMÖRI FÓRUM - 2005. OKTÓBER meg döntésüket. A rendezési terv következõ felülvizsgálatakor egységesen fogják kezelni az összes belterületbe vonási igényt. A mûszaki osztály szakvéleménye alapján elfogadták a zeneiskola kérelmét, és a következõ év nyári iskolaszünetében, új tetõszerkezetet kap az épület, hogy a jelenlegi beázásokat a következõ tanévtõl teljes mértékben meg tudják szüntetni. Vella Nándor tájékoztatta a képviselõket, hogy az önkormányzat vezetése levelet kapott a Területfejlesztési Hivataltól, amelyben ismertetik a magyar kormány döntését, amely szerint támogatják az új csömöri óvoda felépítését, és meghatározták a minisztérium által rendelkezésre bocsátandó pénzösszeg folyósításának menetét. Eszerint 2006-ban 23 millió, 2007-2008-ban 133-133 millió forint pályázati támogatást kap településünk. A kormány hivatalos levelében azt is jelezte, hogy mûszaki tartalmú csökkentést vár el, amelyet az önkormányzat vezetése nem fogad el, és tárgyalásokat kezdenek a Területfejlesztési Hivatallal, hogy a tervek az eredeti változat szerint valósuljanak meg. A zeneiskola és az általános iskola mûszaki felmérése elkezdõdött, és készül egy tanulmány, amely a két intézmény energiaracionalizálását fogja szabályozni. A pénzügyi bizottság elsõ napirendi pontjaként Marosi Éva, a pénzügyi osztály vezetõje beszámolt az elsõ félév gazdasági teljesítésérõl. Elmondta, hogy a könyvvizsgáló cég mindent rendben talált, és elfogadta a beszámolót, amellyel a jelenlévõk is mind egyetértettek. Hosszas vita után ugyancsak elfogadták a sportcsarnok dolgozóinak járó béremelési javaslatot, illetve a Gloria Victis Alapítványnak az '56-os szoborállításhoz benyújtott anyagi kérelmét. Döntöttek az óvodai udvari játékok felülvizsgálatáról, illetve a cserére szoruló eszközök beszerzésével kapcsolatos árajánlat kérésrõl is. Vella Nándor tájékoztatta a testületi tagokat arról, hogy a központi orvosi ügyelet ellátására kiírt pályázat eredménytelen lett, és kérte a hozzájárulást, hogy az elõzõ kiíró ezúttal könnyebb feltételekkel újra megjelentethesse a pályázati felhívást. A kérésre igent mondtak a képviselõk. Az ülés vége felé került szóba a jövõ esztendõben megépítendõ utak terve. Az alpolgármester úr ismertette az elképzeléseket, amely az idei esõs nyarat is figyelembe véve, határozta meg azokat az utcákat, amelyek a késõbbiekben a vízelvezetésben igen fontos szerepet játszhatnak. Ehhez a mûszaki osztály vezetõje annyit tett hozzá, hogy a konkrét megvalósítási tervekben figyelembe fogják venni az elõzõ útépítés tapasztalatait, illetve azt, hogy milyen módszerrel tudnak a rendelkezésre álló keretösszegbõl minél több utcát megépíteni. Jelezte, hogy lesznek olyan helyek,

A képviselõtestület 11 igen szavazattal, egyhangúlag az alábbi határozatot hozta: 183/ 2005. (fX.22.) számú képviselõ - testületi határozat Csömör Nagyközségi Önkormányzat képviselõ - testülete 1./ az útépítések IV. ütemében az alábbi utcák kiépítését határozta el: Kõhegy utca, Szérûskert utca, Szõlõ utca, Nektár utca, Hegyalja utca, Ady E. utca, Páva utca, Sas utca, Fecske utca, Vadkerty Zs. utca a vízválasztó és Rozmaring u. között. 2./ Az alábbi utcákban a vízelvezetés kiépítését kell elvégezni: Táncsics utca, Corvina utca, Nap utca, Lugas köz, Körmendi utca. 3./ Kéri a Széchenyi utcai járda kiépítését, az Ulicska felújítását, a Majorszegi dûlõ területére útépítési terv készítését. ahol nem a teljes utca, hanem csak a vízelvezetés valósul meg, mivel itt olyan kicsi a forgalom, hogy nem elsõdlegesen fontos a teljes aszfaltozás, viszont a víz útjának itt is biztosítani kell a megfelelõ folyásirányt. Mivel a képviselõk elfogadták a tervet, így a hivatal szakemberei már idén õsszel elkezdik az elõkészületeket, a pályázatok kiírását azért, hogy a jövõ év tavaszán megkezdõdjön a tényleges építkezés is. gété Önkormányzati tükör 2.

Visszatekintés az Önkormányzat elsõ 15 évére

1992 - Az elsõ ülést az év második napján tartották meg, és az egyik legfontosabb témáról, a különbözõ adók bevezetésérõl vitáztak. Döntés az iparûzési, a telek- és az építményadó bevezetésérõl született. A hónap folyamán került szóba a település középtávú programja, amelynek keretében indult be a késõbbiekben a csatornázás, és a többi jelentõs nagy beruházás. Január végén az aktuális év, aktuális költségvetése kapcsán áttekintették a képviselõk a legfontosabb feladatokat. A jelenlévõ intézményvezetõk is hozzászóltak a vitához, így közösen alakult a program. Miközben tovább folytatódott a költségvetés és a program vitája, Bátovszki György polgármester újabb felajánlást tett. Fizetésének felét továbbra is átadta a frissen létrehozott csömöri alapítványok részére. Márciusban tovább emelkedtek a buszjegy árak, már 30 forintba került egy út Csömörrõl a fõvárosba. A Szervezeti és Mûködési Szabályzat végleges változatának elsõ olvasatakor megegyeztek a képviselõk a további változtatásokról. Az 1992-es évben az önkormányzat teljes bevételi terve 125.430.000 Ft volt. Ebben az évben folytatódott az Antall-

3

kormány által meghirdetett kárpótlási folyamat, így létrehoztak egy érdekegyeztetõ fórumot a további ügyek intézésére. Szóba került, hogy a sportot vezetõ társaság által végzett gazdálkodás hiányokat mutat, és ezt rendezni kívánta a képviselõtestület. Sok probléma volt a településen keletkezõ hulladék elszállításával, így a képviselõk pályázatot írtak ki a feladat ellátására. A felhívásra az addigi vállalkozó és Nagy Péter, a feladatot jelenleg ellátó cég vezetõje jelentkezett. Szintén igény mutatkozott egy általános községrendezési koncepció megalkotására, így ennek elsõ elképzeléseit is megvitatták Csömör választott elöljárói. A tanév végét követõen merült fel az általános iskola akkori oktatási rendjének átalakítása. Hosszas vita alakult ki, amely a tízosztályos illetve a kétszer hatosztályos rendszer között zajlott. Bátovszki György és néhány képviselõ javaslatot tett egy új elképzelésre, amelyet a többiek elfogadtak, és ennek figyelembevételével létrehoztak egy ezzel foglalkozó munkacsoportot. A szennyvíz- és csatornahálózat megépítését a '93-'94-es évekre tervezték, így készítve fel a következõ esztendõk költségvetését is. A középtávú program további vitája során javasolta polgármesterünk, hogy alakítsanak ki egy belterületbe vonási tervet, amely segítségével könnyebben számolhatnak az újonnan beköltözõk számával. Megpályáztatták az óvoda vezetõjének posztját is, amelyre akkor Bágyiné Módos Évát választották meg. Mladoniczki Mihály jegyzõ tájékoztatta a testületet arról, hogy a hivatal 72 M Ft-ot biztosít a szennyvízcsatorna megépítésére, amelynek teljes költsége közel 500 M Ft lesz. A hiányzó összegre pályázatot nyújtott be az önkormányzat. Az építkezés '93 januárjában kezdõdhet. Bátovszki György történelmi szintû beruházásnak tartotta az elõttük álló feladatot. Ebben az évben a tornacsarnok tervezett bõvítése is napirenden volt. Az év második felében elfogadták az elsõ hat hónap költségvetésének teljesítésérõl szóló beszámolót, amelyért már akkor is Marosi Éva, pénzügyi vezetõ felelt. A megalakulás második évfordulóján Bátovszki György polgármester röviden összefoglalta az addig végzett munkát. Véleménye szerint a bizottságok némileg elfáradtak a folyamatos munkában, amely idõnként meglátszik az elõterjesztéseken, bár hozzátette, hogy a közel 700 határozat meghozatala komoly terhet rótt a képviselõkre. Hasonló állásponton volt a Jegyzõ úr is, aki szintén elmondta a véleményét az együtt végzett munkáról. Az év végén került szó a '93-as költségvetés tervezetérõl, amely rengeteg bizonytalanságot tartalmazott, mivel az akkori kormány elõrejelzése szerint számos változás volt várható a következõ esztendõben. A testület erre készülve alakította ki elképzeléseit, és így várták az 1993-as esztendõt. Gété

4

CSÖMÖRI FÓRUM - 2005. OKTÓBER

CSÖMÖR,

SZABADSÁG ÚT 41.

(a Béke tértõl 250 m-re) Tel.: 447-855

MÉCSESEK ÉS GYERTYÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN

LOTTÓZÓ

- Színházi, táncmûvészeti, cirkuszi elõadásokra, rendezvényekre, koncertekre belépõjegyek értékesítése!

AJÁNDÉK, 100 Ft-OS ÁRUK BOLTJA - Igényes, széles áruválasztékú plüss és indonéz ajándéktárgyak, édességek, 1400 fajta apró háztartási cikk, kávéfõzõk és tartozékaik igen kedvezõ áron, dilisarok, játékok, fonott kosarak, kaspók stb. Zippo öngyújtók, tartozékok, alkatrészek! TIGER petárdák, tûzijátékok, pirotechnikai eszközök forgalmazása, tortatûzijáték is! Nyitva: Hétfõ-Péntek: 8-18 óráig, Szombat: 8-16 óráig, Vasárnap: ZÁRVA

ÉLELMISZER 2

VEGYESBOLT

- 60 m -en: kenyér-péksütemények, tej-tejtermékek, felvágottak, zöldség-gyümölcs, konzervek, édességek, vegyiáruk, elektronikus mobilkártyafeltöltés, T-COM telefonkártya, újság, mirelitáruk stb. Nyitva: Hétfõ-Péntek: 7-20 óráig Szombat: 7-17 óráig, Vasárnap: 7-14 óráig

GÁZCSERETELEP

Nyitva: az élelmiszerbolt nyitvatartási ideje alatt

JOKER PRESSZÓ

Légkondicionált presszónkba és igényesen kialakított kerthelyiségünkbe várjuk régi és új vendégeinket! - Segafredo kávék, röviditalok, minõségi egri borok, üdítõk, forró csokoládék, csapolt és üveges sörök. - Biliárd, darts, flipper, csocsó, zenegép-karaoke, nyerõautomaták NYITVA: mindennap: 8-22 óráig

CSÖMÖRI FÓRUM - 2005. OKTÓBER Régiónk MDF a Parlamentben! A legfrissebb közvélemény-kutatási eredmény (2005. október 3.) szerint a Magyar Demokrata Fórum az elmúlt héten is bejutott volna az Országgyûlésbe! A Budapesti Corvinus Egyetem Marketingkutatás és Fogyasztói Magatartás tanszéke és az AS-M Kiadói Kft. közvélemény-kutatást végez a napilapot vásárló, felnõtt magyar lakosság körében. A minta nem reprezentálja a teljes felnõtt lakosságot, de alkalmas arra, hogy a 18 év feletti napilapvásárlókról következtetéseket vonjanak le. A felmérést Budapesten és a nagyvárosokban, valamint olyan kisvárosi mintán végzik, amely jól reprezentálja az ország nagy régióit. "Ha tegnap lettek volna a választások, ön melyik pártra szavazott volna?": a Magyar Demokrata Fórum támogatottsága a biztos pártválasztók körében: 5,4%!

Reggel grafika

Részlet az értékelésbõl: "Az MDF egy százalékponttal, 5,4 %-ra növelte népszerûségét a szavazók körében". Részletes eredmények: Fidesz: 43,7 %; MSZP: 36,6 %; MDF: 5,4 %; SZDSZ: 7,0%; kisebb pártok összesen: 7,3 %.

Tizenöt év vezetés

Kitüntetés Bátovszki Györgynek és Mladoniczki Mihálynak

Szeptember 30-án, pénteken tartotta legutóbbi közgyûlését a Pest megyei önkormányzat, amelynek Vella Nándor, Csömör alpolgármestere is a tagja. A tényleges munkakezdés elõtt, Szabó Imre, a közgyûlés elnöke néhány szóban megemlékezett az önkormányzatiság tizenöt éves történetérõl. Mint elmondta, külön öröm számára, hogy pontosan azon a napon ülhetnek össze, amelyen a rendszerváltás nemzedéke 1990-ben megszavazta az elsõ szabadon választott polgármestereket és képviselõket. Beszédét követõen díszoklevéllel jutalmazta, és köszönte meg az elmúlt másfél évtizedben folyamatosan dolgozó polgármesterek és jegyzõk munkáját. Így kitüntetést kapott Bátovszki György, településünk polgármestere és Mladoniczki Mihály jegyzõ is. A rövid megemlékezés után a képviselõk munkához láttak. A

közgyûlés a fenntartó szerepét ellátva, ismét a megyei közintézmények mûködtetési feltételeirõl szavazott. Iskolák, kórházak anyagi forrásainak biztosítása, a körülmények javítása volt a céljuk a képviselõknek. Néhány képviselõ a jelenlegi pozíciójával párhuzamosan, mint beosztott is jelen volt az ülésen, így õk vehemensen próbáltak érvelni egy-egy hozzájuk kötõdõ intézmény feltételeinek minél jobbá tétele érdekében. Az aktív, és jól elõkészített bizottsági munkáknak köszönhetõen hosszabb, és parttalan vita nem volt az ülésen, így a kezdést követõ harmadik órán belül sikerült minden napirendi pontot alaposan megtárgyalniuk a jelenlévõknek, és a következõ találkozásig biztosítani a megyei intézmények mûködését. Gété

Színérõl és hangjáról kapta a nevét

Zöldi, rütyü, harangocska

Fészkelõ madaraink közül a vonulók októberre már elhagyják tájainkat, téli madárvendégeink pedig csak ezután érkeznek nagyobb számban. Így ebben az idõszakban állandó madaraink kelthetik föl a figyelmünket. Ilyenkor könnyebben észrevehetünk például egy szürkészöld tollazatú, viszonylag erõs csõrû énekest is, amint az egyre kopárabbá váló ágak hegyében üldögél. Ez a madarunk a zöldike, ami a magas hegyek és a zárt erdõk kivételével mindenütt elterjedt nálunk, Európán kívül pedig megtalálható Ázsiában és ÉszakAfrikában is. Tollruhája ilyenkor jellegtelennek tûnik, tavasszal azonban a hímek élénk zöldessárga színben pompáznak. A madarak jellegzetes sárga szárnyfoltja és a sárga faroktõ egész évben látható. Fészkét fûbõl, gyökerekbõl és mohából építi a lombkorona belsejében; elõszeretettel fészkel tûlevelû fákon is. Öt vagy hat tojást rak, költése már április végén kezdõdhet. A fiókák két hét alatt kelnek ki és további két hét, amíg kirepülnek. Általában másodszor is költ, e második fészekalj augusztus elejére válik röpképessé. A zöldike, mint ezt erõs csõre is mutatja, fõként magvakkal táplálkozik. A fiókáinak azonban rovartáplálékot is hord. A kirepült fiatalok színezete tompább és hosszanti sávozottság tarkítja. A tél folyamán a zöldike csapatokba verõdhet, akár más pintyfajokkal is vegyesen. A hazaiak egy része ekkor délebbre kóborolhat, hozzánk pedig északabbról érkezhetnek e faj példányai. A zöldike látogatja a téli etetõket is, ha ott olajos magvakat, például napraforgót talál. Népi nevei közül a zöldi színére, míg a rütyü és a harangocska a hangjára utal. Messzirõl igénytelen külsejûnek tûnhet, de ha távcsõvel vagy közelrõl van alkalmunk

5

megfigyelni e kedves kis madarat, láthatjuk, hogy erõteljes csõre világos színû, sötét szemének csillogása pedig bölcsességet sugároz. Kelen Endre

Csömöri Forgatag Vöröskeresztes hírek 2005. augusztus 16-án megtartott véradáson 31 fõ jelent meg. Ebbõl 3 fõ elsõ váradó volt. 1 fõt kiszûrtünk. Köszönjük segítségüket a betegek nevében is. Kérnénk, minél többen jöjjenek el. Tervezett következõ véradás 2005. november 10-én, 8-13 óráig a mûvelõdési házban! Szekeresné

Köszönet a csömörieknek! A könyvtár munkatársai ezúton szeretnék hálás köszönetüket kifejezni minden csömöri adományozónak, akik segítettek az erdélyi árvízekben megrongálódott könyvtárak könyvekkel történõ feltöltésében. Többek között az õ lelkes hozzáállásuknak is köszönhetõ, hogy az elmúlt héten elindult szállítmányok nagysága meghaladta a többezres darabszámot.

Tisztelt csömöri állampolgárok! Dr. Gémesi György a 4.sz. választókörzet országgyûlési képviselõje és munkatársai: dr. Máthé Gizella és Márvány Miklós településükön 2005. októberében, novemberében és decemberében az alábbi idõpontokban várják Önöket: a Petõfi Sándor Mûvelõdési Házban november 8-án /kedden/ 16-17 óra között, december 6-án /kedden/ 16-17 óra között. Gödöllõn pedig minden hónap elsõ szerdáján áll az állampolgárok rendelkezésére: november 2-án és december 7-én. Parlamenti látogatás korlátozott formában, csak csoportosan lehetséges. Pelyhe József parlamenti titkárnál lehet jelentkezni a 20/823-1408 telefonszámon. Dr. Gémesi György országgyûlési képviselõ

6

CSÖMÖRI FÓRUM - 2005. OKTÓBER szólt hozzá az egyik jelenlévõ hölgy mind a két fél kölcsönös megelégedéssel A Nyitottság Fóruma Ehhez is, aki szerint mindenkinek rosszul esne, ha várhatja a kezdõ kapavágás eljövetelét.

Ismét együtt gondolkodtunk Bátovszki György polgármesterrel szeptember utolsó keddjén a település jövõjérõl. Az apropó ezúttal a tizenötödik évforduló volt, amely a rendszerváltás óta eltelt idõszak önkormányzati éveit jelentette. A már-már hagyományosnak mondható rendezvény mostani különlegessége volt, hogy sok új résztvevõnek is köszönhetõen igazán aktív és érdemi párbeszéd folyt a polgármester, a jelenlévõ Vella Nándor alpolgármester és a falu lakói között. Ezúttal kevesebb volt a közbekiabálás, a rosszindulatú sértegetõ beszólás, és sokkal több a konkrét feladatokat számon kérõ, a falu jövõjét szem elõtt tartó hozzászólás. Polgármesterünk a bevezetõjében röviden összefoglalta a kilencvenes évek eleje óta lezajlott változásokat. Szólt a csatornázás kiépítésének fontosságáról, a telefonhálózat létrehozásáról, a gázprogram befejezésérõl, a zeneiskola elindításáról, és számos hasznos, azóta már megszokott szolgáltatásról. A bevezetõ után átadta a szót a jelenlévõknek, akik közül egy fiatalember érdekes kérdést vetett fel. Mivel folyamatosan bõvül a település létszáma, ezért fontos lenne a vezetõknek átgondolniuk a további belterületbe vonási elképzeléseket. Javasolta, hogy adott létszám után meg lehetne állítani a Csömörre költözni szándékozókat. Bátovszki György elmondta, hogy a felvetéssel részben egyetért, a megoldásra tett javaslattal már kevésbé. Véleménye szerint fontos minden egyes új beköltözõ a településnek, de valóban figyelni kell arra, hogy a jelenlegi falusias hangulatot ne veszítse el Csömör. Kiemelte, hogy a létszámnövekedés nemcsak több embert, de új tanintézményeket, és egyéb szociális és szolgáltatási rendszereket is igényel. Ezekre is figyelniük kell, és többek között ezért sem akarják elkapkodni az újabb területek beépíthetõségét.

SALIX

egy település, ahová szívesen menne lakni, megtiltaná neki a beköltözést. Majd azzal folytatta, hogy viszont a helyi közlekedési viszonyok helyzetén lehetne javítani. Felvetette, hogyha a Hév végállomáson lenne egy biciklitároló, akkor valószínûleg sokkal többen közlekednének a településen két keréken, mivel tudnák, hogy az otthonuk és a tömegközlekedés közötti útszakasz így is könnyen megtehetõ. A település jelenlévõ vezetõi szerint jó az ötlet, és már eddig is tervben volt véve egy bicikli út kiépítése a majorszegi-dûlõ felé, de a tároló lehetõségét is meg fogják vizsgálni. Külön blokkot képezett az újonnan épülõ óvoda és a vele kapcsolatos tervek, illetve a jövõre folytatódó útépítési program is. Bátovszki György elmondta, sikerült elérniük, hogy a kormányzat elfogadja a pályázatukat. Elkezdik a közbeszerzési, pályáztatási feladatok elõkészítését, ezek teljes, és szabályszerû lebonyolítása több hónapot vesz majd igénybe, így valamikor a jövõ esztendõ második felében elkezdõdhet a munka, és a 2007-es tanévben már új helyre járhatnak a gyerekek. Ugyancsak komoly munkának ígérkezik a jövõ évi útépítési program, amely több, mint tíz utcát érint. Itt elsõsorban a csapadékvíz elvezetését vették figyelembe, hogy egy esetleges újabb esõs nyár után ne keletkezzen annyi kár, mint amennyi ebben az esztendõben történt. Az este végén polgármesterünk külön szólt az M0-ással kapcsolatos tárgyalásokról is, amelyek a napokban is intenzíven zajlanak, azért, hogy a település minél jobb feltételekkel várhassa a munkálatok megkezdését. Mivel az építtetõket képviselõ Gazdasági és Közlekedési Minisztérium szakemberei továbbra is nyitottak minden kérésre, így nagy valószínûséggel a szerzõdés aláírásakor

Gété

Ellenõrzés a Ker-Hu bányában! Október 6-án kisebb küldöttség látogatott el a tavasszal kigyulladt szemétlerakóba, amelyet a Ker-Hu Kft. üzemeltet. A FöldFalurendezési Bizottság, az önkormányzat munkatársai, néhány csömöri lakos, az ÁNTSZ és a gödöllõi tûzoltóság munkatársából álló társaság arra volt kíváncsi, hogy a májusi eseményeket okozó komoly szabálytalanságokat sikerült-e a cégnek mostanra megszüntetnie. Már a telep megközelítésekor látható volt, hogy mindenhol be vannak takarva a szeméthalmok a megfelelõ mennyiségû földdel. A tömörítõ gép dolgozott, és folyamatosan hordták az érkezõ szemétre a szükséges takaró anyagot is. Mivel az elsõ medence amelyben a gyulladás is történt már elérte a megengedett magasságot, így elkezdték a második elõkészítését. A vállalkozás jelenlévõ munkatársa bizakodásának adott hangot, amely szerint hamarosan megkapják a szükséges engedélyeket, és akkor a hideg idõ beállta elõtt sikerül a második részt a hulladék fogadására alkalmassá tenni. A telep egyébként most csak a szerzõdésben lévõ partnerek részére biztosít lerakási lehetõséget, a Csömörön lakók hulladékát továbbra is fél áron fogadják be. Az ÁNTSZ szakembere szerint a levegõ minõsége a tevékenységi kört figyelembe véve elfogadható, a tûzoltóság szerint azonban vannak még olyan kisebb hiányosságok, amelyeket a közeljövõben a telepnek meg kell oldania a még biztonságosabb mûködés biztosításáért. Gété

KERTÉSZETI ÁRUDA

XVI.Cinkota,Magtár u. 40. Tel.: 30/9-448-394,T/Fax: 1/400-3059, H-P: 8-18, Szo: 8-17, Vas: 8-13

E-mail: [email protected], web: www.kert-ontozes.hu Széles növényválasztékkal, a környéken a legnagyobb területen, 8000 nm-en válogathat kedvére!

AUTOMATA ÖNTÖZÕ RENDSZEREK TERVEZÉSE, TELEPÍTÉSE

Telifa termékek Termõföld szállítás Dísznövények, Cserjék, rózsák, lombosfák. Sziklakerti örökzöldek, évelõk, vizinövények, sziklák

Talajjavító anyagok, virágföldek, sziklák

FENYÕ ÉS TUJA VÁSÁR! Kültéri kaspók –10% kedvezménnyel,

mûkõ és cserép virágtartók, kerámiák Tavirózsa Megrendelésre GYEPSZÕNYEG Vizinövények és tavihalak

Állandó kertészeti tanácsadás

Kert- sziklakert és kertitó építés. Térburkoló kövek és tipegõk Gyümölcsoltvány, bogyósgyümölcsûek, szõlõoltványok kedvezõ áron Kertépítõket is kiszolgálunk 15-20% közötti kedvezménnyel!

CSÖMÖRI FÓRUM - 2005. OKTÓBER

7

8

CSÖMÖRI FÓRUM - 2005. OKTÓBER Lengyelországban iskolákat és templomo- Ali Agce hasba lõtte a pápát. A több mint Újabb testvérvárosi kat zártak be és a lengyel nyelv használatát ötórás mûtét után, amikor II. János Pál kapcsolat is tiltották, nem tudta folytatni tanul- magához tért, a merénylõt a testvérének

Bátovszki György, polgármester vezetésével kisebb delegáció utazott az itáliai Noce Inferiori városkába, hogy részt vegyenek egy ünnepségen, amelyen a két település között létrehozandó testvérvárosi kapcsolatról állapodtak meg. A találkozó elõzménye egy sikeres uniós pályázat volt, amelyet olasz és magyar fiatalok közösen adtak be. A szeptember végi utazás alatt a csömöriek megismerkedhettek az olasz városka lakóival, szokásaival, és polgármesterünk informálódott az ottani önkormányzat mûködésérõl is. Hazaérkezését követõen örömmel jelezte, hogy Torockó, Ürmény és a finn Lovisa után ezúttal egy mediterrán településen sikerül hosszabbtávú kapcsolatot kialakítania a községnek. Az elsõ lépések után jövõre a mostani vendéglátók érkeznek Csömörre bemutatkozni, de szóba került több közösen beadandó pályázat lehetõsége is. Gété

27 éve, 1978. október 16-án kétharmados többséggel a bíborosok pápává választották Krakkó érsekét, Karol Wojtylát, aki elõde iránti tiszteletbõl a II. János Pál nevet vette fel. A választó bíborosok 450 éves hagyománnyal szakítottak, amikor nem olasz fõpapot jelöltek e tisztre. Este háromnegyed hétkor kinyíltak a Szent Péter Bazilika erkélyének kapui és Pericle Felici bíboros bejelentette: ”Habemus papam: van pápánk!” A püspökök és bíborosok kíséretében megjelent az új pápa és ékes olasz nyelven beszélni kezdett: „Féltem elfogadni a választást, de megtettem az alázatosság szellemében. Elfogadtam teljes bizalommal az Õ legszentebb édesanyja, a Madonna iránti tiszteletbõl…” Karol Wojtyla 1920. május 18-án született a nyugat-galiciai (Lengyelország) Wadowicében. Apja az újonnan alakult lengyel hadsereg tisztje, édesanyja tanítónõ, bátyja orvostanhallgató volt. Tanulmányait buzgó lelkesedéssel végezte, megkapta a katolikus nevelés alapjait, ám a boldog gyermekkor gyorsan véget ért, mert elvesztette édesanyját és a bátyját is. Gimnazista korában minden szabadidejét a mûkedvelõ színészetnek szánta. A középiskola elvégzése után 1938-ban édesapjával Krakkóba költöztek, ahol a Jagelló egyetemen tanult bölcsészetet. Amikor kitört a háború a krakkóiak többségével õ is kelet felé menekült egészen addig, amíg a szovjet csapatok elõl menekülõkkel nem találkozott. Ekkor úgy döntött, hogy visszatér Krakkóba és az ellenállókhoz csatlakozik. Mivel a nácik által megszállt

mányait. Elõször egy vegyi üzemben majd egy kõfejtõben dolgozott. Tagja lett az Élõ Rózsafüzér egyletnek, reményeit versbe öntötte, lelki támaszát imáiban találta meg. A sors újabb csapásai (apja meghalt, õ maga súlyosan megsebesült) még jobban a Teremtõ felé fordította s így jelentkezett Figlewicz atyánál, kinek segítségével a Sapieha érsek által vezetett földalatti szemináriumba került. 1946-ban áldozópappá szentelték és római tanulmányútra küldték. Hazatérése után Niegowicz faluban lett hitoktató, majd 1953-tól a krakkói Szent Flórián, késõbb Szent Katalin templom plébánosa lett. A doktori vizsgája és a magántanári képesítésének a megszerzése után Lublinban és Krakkóban etikát tanított. Szabadidejében kajakozott, sízett és gyalogtúrázott a fiatalokkal. 1958-ban Wyszynski bíboros kinevezte Krakkó segédpüspökévé. 1962ben részt vett a II. Vatikáni Zsinaton, melyen az egyház szakított a 200 éve felvett tartózkodással, tanúságot tett a vallásszabadság mellett és párbeszédet kezdett a világvallásokkal, elsõsorban a zsidó vallással és az iszlámmal. Itteni felszólalásával felhívta magára a figyelmet, s két év múlva, 1964-ben VI. Pál pápa Krakkó érsekévé, majd 1967-ben bíborosává nevezte ki. A hetvenes években részt vett a Nemzetközi Eukarisztikus Kongresszuson, ahol így határozta meg az egyház feladatát: „a kereszténység járja át a mindennapokat, szóljon a változó világnak az örök igazságról, védje meg az emberek szabadságát az egyre zsarnokibb világban.” 1978-ban az egyház a 262. pápájaként lett Krisztus földi helytartója. Október 22-én a székfoglaló beszédében a következõket mondta: „Ne féljetek! Nyissátok meg, sõt tárjátok ki Krisztus elõtt a kapukat. Nyissátok meg a határokat, hadd jusson el mindenhová az Õ megváltásának az örömhíre…Ha Isten is megengedi, nekem kell átvezetni az egyházat az új évezredbe.” A Teremtõ megengedte. II. János Pál zarándok pápa lett. Megnövelte a különbözõ országokba és földrészekre tett apostoli látogatások számát. Határozottan kijelentette: „ A politikai messianizmusok legtöbbször a legrosszabb zsarnoksághoz vezetnek. A társadalmak által kialakított struktúrák sohasem végérvényesek… nem helyettesíthetik az ember lelkiismeretét, mint ahogy nem teszik feleslegessé az igazság és az abszolutum keresését sem.” 1979-ben a szülõföldjét látogatta meg, ahol milliók rajongták körül. Szentbeszédjeiben hivatkozott a lengyelek vallásosságára, s a felhívása: „Ne bojszece! ne féljetek” futótûzként terjedt el Lengyelországban és ösztönzõ volt a Szolidaritás megalakulására. 1981-ben bekövetkezett a fatimai látomás, amikor a török Mehmet

nevezte és megbocsátott neki. Az 1983-as pápai látogatás vetett véget annak a szükségállapotnak, melyet Wojciech Jeruzelski vezetett be 1981-ben. Az ökuménia szellemében 1986-ban II. János Pál pápa meghívására számos keresztény és nem keresztény egyház képviselõje jött össze békeimára Assisiben. Utazásai során felkereste Chilét, Haitit, Mexikót, Brazíliát, Mozambikot, Írországot és mindenütt az ember alapvetõ jogairól prédikált. New Yorkban a következõket mondta: „Nem tudunk közönyösen hallgatni, amikor emberek milliói halnak éhen, amikor az emberi lélek jogait sárbatiporják. Az emberiség nagy családját összetartó szolidaritás szószolójaként újra mondom, hogy minden emberi lény méltósága, szabadsága elidegeníthetetlen… és mélységes meggyõzõdéssel ismétlem meg azt, amit az emberiség egészéért végzett szolgálatom kezdetén mondtam: Ne féljetek!” Õ volt az elsõ pápa, aki cipõjét lehúzva belépett a damaszkuszi Omajad mecsetbe, ahol Keresztelõ Szent János fejét õrzik. A római zsinagógában (1986.április 13) a zsidókat testvéreknek, nagyobb testvéreknek nevezte, majd a jeruzsálemi Yad Vashem megtekíntése után a Sirató Falhoz ment, ahol bocsánatot kért amiatt, hogy az egyház nem emelte fel határozottan a szavát a holokauszt idején. Igyekezett az ortodox egyházak felé is közeledni. 1999ben, Bukarestben járt az ökuménia eszméinek a népszerûsítéséért. Ott a két egyházról, a római katolikusokról és az ortodoxokról megjegyezte, hogy: „egy szervezetnek ahhoz, hogy mûködjön két tüdõlebenyre van szüksége.” Úgy újította meg az egyházat, hogy jottányit sem engedett a valós keresztényi értékekbõl, de azokat képes volt a huszonegyedik század kihívásaihoz igazítani. Amikor érezte, hogy földi küldetése lejár így nyilatkozott: „Nagy békesség tölt el, ha az Úr szólít majd el az életbõl az életre.” Ez következett be 2005. április 2-án. Megemlékezésünket a szülõkhöz szóló intelmével érdemes zárni: „Átadni gyermekeiteknek a szüleitektõl kapott hitet, ez a legelsõ szülõi kötelességetek és és a legnagyobb szülõi kiváltságotok. Az otthon legyen a hitoktatás elsõ helye, minthogy az legyen az imádság elsõ iskolája is.” Vöõ Ferenc

Függönyvarrás Csömörön!

cipzár csere, ruha alakítás, nadrág, szoknya felhajtás

Tel.:70/601-7010, 28/445-882

CSÖMÖRI FÓRUM - 2005. OKTÓBER 9 az utcákon. Bár van néhány Egy kezdõ csömöri Megújul a www.csomor.hu száguldoznak egyenes szakasz, amely elvben lehetõséget naplója 7. A honlap tartalmi újítása elkezdõdött. is ad a gyorsabb közlekedésre, ám ezek Kérjük, hogy látogassa oldalunkat, és ha bármilyen kérdése, ötlete, vagy kritikája lenne, jelezze azt felénk az ott található fórumban. Célunk, hogy közösen kitaláljuk mi az igazán fontos minden csömörinek egy jól mûködõ honlapon. Remélhetõleg így hamarosan egy mindenki számára használható és fontos internetes oldal fogja Csömör és a csömöriek érdekét szolgálni.

Jegyzetek

Álljunk meg egy szóra...!

Indítsunk mozgalmat a gyorshajtás ellen!

Az elmúlt tíz esztendõben nemcsak a beköltözõk, de az autóállomány is igen gyorsan megnövekedett. Ma közel 4200 gépjármû van bejelentve, és közlekedik a település utcáin. Ez, figyelembe véve a jelenlegi lakosság létszámot, azt jelenti, hogy minden második embernek van autója. Ebbe beleérthetjük a csecsemõket, és a legidõsebb csömörieket is. Talán érezhetõ, hogy ez igen nagy autóparkot jelent. Ám az egyik nagy problémát mégsem ez okozza. A gépkocsi tulajdonosok egy része ugyanis, tisztességesen haladva, betartja a sebességkorlátozásokat. Néhányan viszont talán, mert élvezik a kocsijuk nyújtotta lehetõségeket ész nélkül

hosszúsága sehol nem akkora, hogy igazán át lehessen élni, egy minden extrával felszerelt csodajármû elõnyeit. Az önkormányzat és a képviselõtestület többször tárgyalt a kérdés megoldásáról. Különbözõ álló, fekvõ, pléh rendõrök, traffipaxok tömegének bevetése is szóba került. Sajnos több esetben vagy az anyagi vagy a személyi feltételek nem voltak elegendõek. Ám úgy gondolom, hogy a megoldás ennél egyszerûbb. Szerintem, településünk nem autópálya, és tehetünk ki bármilyen lassító eszközt, amíg a fejekben nem történik változás, addig nem lesz jobb a helyzet. Kedves Autóstársaim! Mielõtt beülünk a volán mögé, javaslom, álljunk meg és gondoljuk át, hogy vajon miért is száguldozunk? Persze a munka és az egyéb dolgok miatt sokunknak sietni kell, de ne Csömörön akarjuk a lemaradásunkat behozni. Vannak autópályák, autóutak, ahol a gyorsabb haladás végett fontos a nagyobb tempó. Kérem, hogy ott kapcsoljunk magasabb fokozatba, és ott gyorsuljunk fel, mert a településünk nem erre való. Az elkövetkezõ hónapokban több utca is új burkolatot kap, ez vonzza a gyorsan hajtókat, Indítsunk mozgalmat a gyorshajtás ellen, ezzel védve gyermekeinket, magunkat, és a közösség értékeit. Legalábbis én így gondolom… Vella Nándor alpolgármester

Nissan Gödöllõ Kft

A cicám fázósan húzta be a fenekét, ahogy bejött a vizes kertbõl. Nagyon hozzászokott már a meleg napsütéshez az enyhe idõjáráshoz. Felháborodottan jelezte, hogy már nem olyan jó kint feküdni, mert bizony „lefagynak” a talpai. Bizony, én is elszoktam a hûvöstõl, éppen ezért volt nagy öröm a hosszabbra nyúlt nyarat élvezni. Most viszont már készülni kell a zimankósabb napokra. A szomszéd még mindig kitörõ lelkesedéssel közölte, hogy, amint befejezte a kert téliesítését, nekilát a tüzelõ felvágásának. Bár gázfûtés van a házában, de direkt épített egy kandallót a nappalijába, hogy élvezhesse az igazi lángok melegét is. Bezzeg ezt a városban már nehezebb lenne megtenni, jutott eszembe. Itt kint, azért könnyebben megoldható a természetbarát megoldások kialakítása. Akármilyen közel is vagyunk a fõvárostól, de mégis csak egy helyes kis faluban lakunk. Ha kinézünk az ablakon, nem betontömböket, hanem fát, füvet és égboltot láthatunk. Ez még akkor is vidámabb dolog, ha szakad az esõ, és nyálkás, csúszós minden. Én örülök, hogy ilyen helyen lakom, a szomszéd is örül, sõt sok csömöri ismerõsöm is örül. Viszont hallottam olyanokról, akik nem örülnek, sõt sokat elégedetlenkednek. Vajon õket mi bánthatja? Gété

2100. Gödöllõ, Blaháné út 2. Tel.: 06-28-416-203 Fax: 06-28-416-204 honlap: www.nissangodollo.hu e-mail: [email protected]

10

CSÖMÖRI FÓRUM - 2005. OKTÓBER

Terített asztal Likõrös körtetorta

Hozzávalók: 1 gyümölcstortalap, 1 tojás, 3 evõkanál porcukor, 2 evõkanál rétesliszt, 1 tasak vaníliás cukor, 1,7 dl tej, 6 dkg vaj, 2 cl Grand Marnier likõr, 3 nagyobb körte, 5 dkg almalekvár, 3 cl körtepálinka. Elkészítés: a krémhez 1 tojást a porcukorral, a liszttel és a vaníliás cukorral elkeverünk, majd apránként csomómentesen hozzákeverjük a tejet. Gyenge láng fölött állandóan kevergetve sünire fõzzük. Levesszük a tûzrõl, simára keverjük a vajjal, majd a likõrrel. Amikor a krém teljesen kihûlt, megkenjük vele a tortát. A körték magházát kiszúróval kivesszük. A héjukat rajtuk hagyjuk, de díszítésképpen vékony csíkokban lehámozzuk a felét. A körtéket hosszában kettévágjuk, felszeleteljük, és sugárszerûen a torta tetejére rakjuk. A lekvárt felforrósítjuk, elkeverjük a pálinkával, és ecsettel a körteszeleteket átkenjük vele.

Csokoládés piramis

Hozzávalók: 1 csomag téglalap alakú piskóta, 2 doboz babapiskóta, 2 csomag vaníliás pudingkrém, 30 dkg gyümölcs (eper, málna, magozott cseresznye, meggybefõtt vagy 20 karika banán), 10 dkg vaj vagy margarin, 10 dkg porcukor. A csokoládé-bevonathoz: 10 dkg csokoládé, 5 dkg vaj vagy margarin. Elkészítés: a piskótát éles késsel három részre vágjuk: az egyik szeletet vastagabbra hagyjuk, ez lesz a piramis alja, a másik kettõ pedig az oldala. A vajat a porcukorral habosra keverjük és vastagon bekenjük vele a sütemény aljának szánt piskótalap felsõ, illetve vékonyan a két oldallap belsõ felületét. Kevés krémet félreteszünk és vékonyan bekenjük vele a babapiskóták mindkét oldalát. A vaníliapudingot, valamint a csokoládé-bevonatot elkészítjük. A megkent piskótalapra babapiskótát teszünk, erre került a megkocsonyásodott vaníliakrém, középre egy-egy szem gyümölcs, oldalra szintén babapiskóta, ismét puding, majd a két oldalára a piskótalap. Ezután a piramist egyenletesen bevonjuk a csokoládékrémmel.

Újságunk pdf formátumban is letölthetõ a http://www.ujsagok.vella.hu internet oldalról

Apróhirdetések n SZIGETELÕANYAGOK, DRYVIT rendszer, GIPSZKARTON. 20-30% kedvezmény. NAP 19 Kft. Kerepes, Szabadság u. 117. Tel.: (28) 491-405, (30) 991-3027. nParkettás! Mindennemû parkettásmunkák. Kitûnõ anyagok. Szép munka. Tel.: 70/5051177. n Automata mosógép, bojlerszerviz. Tel.: 30/214-6366. n MS8-P izomlazító gép (ELKON COSMETIC) eladó féláron, kifogástalan állapotban. Tel.: 70/289-15-81. n Bontott, pucolt kéménytégla 1500 db eladó Kistarcsán 22500 Ft-ért. Tel.: 70/2517474. n Tapasztalt tanár matematika, angol, fizika oktatást vállal minden korosztály részére. Tel.: 30/524-1208. n Mellékjövedelem 60.000-80.000 Ft kirobbanó független wellness tevékenységben, korhatár nélkül, rugalmas idõbeosztással! Ügynökösködés kizárva! Fogyhat! Tel.: 70/287-3552, 1/409-0585. n Fogyni a legegyszerûbben, éhezés nélkül, maradandóan, bárkinek! Tel.: 70/605-7337, [email protected] n Német tanítást, korrepetálást, vizsgákra való felkészítést vállalok. tel.: 20/347-6894. n 4* Gorenje fagyasztó 6 fiókos eladó. Tel.: 30/354-5448. n 1-2 személynek különbejáratú albérlet kiadó: 1,5 szobás bútorozott, összkomfortos, központi fûtéses, hosszú távra. Tel.: 30/3545448. n Bécsi mechanikás, kereszthúros, páncéltõkés zongora eladó. Tel.: 30/545-9953. n Kerepesen összkomfortos, különálló üzlet kiadó. Raktározás céljára is alkalmas! Tel.: 491-253. n Megbízható középkorú nõ takarítást, vasalást vállalna délelõttönként. Érdeklõdni délután 15 órától 70/ 261-5985. n Építési telek eladó Kerepesen a Szõlõ utcában, víz villany a telken. Tel.: 484-442, 30/850-5518. n Eladó egy 140 literes tiszta boroshordó, egy hagyományos mosógép Cím: Kistarcsa, Késmárki u. 22. Tel.: 30/438-6638. Kitûnõ állapotú, bézs-barna színû ágyn nemûtartós franciaágy (160X200) hozzá tartozó 2 db kétfiókos éjjeliszekrénnyel, egyfiókos tükrös fésülködõ asztallal melyhez puff tartozik, kedvezõ áron sürgõsen eladó. Tel.: 30/359-60-53. Videófilmjeit összeállította már amit n nyaralásáról, gyermekeirõl készített? Még nem? Hívjon, segítek! Családi videófilm készítés, -vágás, DVD-, CD-ROM, VHS átírás. 06-20-582-0806. n 3db hústeknõ, 1db üstház bográccsal eladó. Tel.: 30/4365-905. n Bedolgozást vállalok, pénzt elõre nem fizetek (bármilyen megoldás érdekel) Tel.: 30/295-7802. n 2x5 literes olajsütõ eladó, 12eFt. Tel.: 70/251-7474.

n Bontott, pucolt kéménytégla eladó, kb. 1500db 20eFt. Tel.: 70/289-15-81 n Lányka báli ruha, rózsaszín, 8-10 éveseknek eladó, 7,5eFt, háromszor volt használva. Tel.: 470-104. n Kistarcsán borszõlõ, szemes takarmány, hízók és kertészetnek használható trágya eladó. Tel.: 471-545, 20/439-0720. n Eladó! 1991-es Opel Corsa 1.4i, 3 ajtós, 2006 októberig érvényes forgalmival. Irányár: 300eFt. Tel.:30/485-60-45.

- BÕRDÍSZMÛ - PAPÍR, ÍRÓSZER - AJÁNDÉK Csömör, Vágóhíd u. 1. Nyitva tartás: H-P: 10-18, Szo: 9-13

Angol, német és olasz nyelvtanárt keresünk nagy oraszámú csoportjainkhoz Gödöllõre. Tel:30/94-63-111 Miért venne kutyát, ha örökbe is fogadhat?

"Vigyél haza!"

Ingyen örökbe fogadható kutyák ügyében keresse a Herman Ottó Magyar Országos Állat- és Természetvédõ Egyesület gödöllõi tagszervezetét! Tel.: (20) 350-8592 /Pintér Zoltán/ Terveink között szerepel Gödöllõn felépíteni egy minden igényt kielégítõ állatotthont. Céljaink eléréséhez kérjük az Ön és állatszeretõ barátai erkölcsi és akár legcsekélyebb anyagi támogatását! B a n k s z á m l a s z á m : 11 6 0 0 0 0 6 00000000-10550764. Emelt díjas adomány sms-vonal: 06-90-635-005. (Az sms-küldés díja 400 Ft+ÁFA, és csak T-mobile hálózatról érhetõ el! Egy sms küldésével 375 Ft-tal járul hozzá a gödöllõi állatotthon felépítéséhez.)

Legjobb

Legsze bb Legolcsóbb

FOTO: SAXA a kistarcsai OTP-vel szemben

Rövid határidõ Korszerû technika KODAK minõség igazolványkép azonnal! ( 470-309, 445-309 (06 20) 43 10 126

CSÖMÖRI FÓRUM - A DEMOKRATA KÖR EGYESÜLET CSÖMÖRÉRT HAVILAPJA

Alapító szerkesztõ: Harmath Józsefné Kiadó és Fõszerkesztõ: Vella Ádám , Fotó: Saxa Annamária , Lektorálta: Dr. Rédei István, Levelezési cím: 2141 Csömör, Nagy Sándor u. 37. , Tel.: 70/381-7 69 4 , Fax: 70/901-3000 ,, Nyomda: ANLAG-AB BT. - Kerepes, Nyomdavezetõ: Juhász Attila ügyvezetõ, web: http://ujsagok.vella.hu , E-mail: [email protected] , Nytsz: B/PHF/784/p/91 , Megjelenik 2500 példányban

CSÖMÖRI FÓRUM - 2005. OKTÓBER

11

SUZUKI BENKÕ

MÁRKAKERESKEDÉS ÉS SZERVIZ

Születésnapi, egyedi, új Swift és Ignis limitált modellek!

Rendkívüli használt Suzuki vásár! Október hónapban MINDEN HÉTVÉGE NYITOTT HÉTVÉGE! (Szombat–vasárnap: 8–13-ig)

Folyamatos TESZTVEZETÉSI LEHETÕSÉG az új Swift-tel.

SUZUKI BENKÕ A GONDTALAN AUTÓZÁS Szalon: 2143. Kistarcsa

2100. Gödöllõ

Szerviz: 2143. Kistarcsa

Ifjúság tér

Dózsa Gy. út 69.

Tel./fax: (28)470-028, 470-029

Tel.fax: (28) 415-385 Tel.: (28) 506-180, 506-190

Szabadság út 32.

E-mail: [email protected] Nyitva: H-P 8-18, Szo, V: 8-13 óráig

Az év kiemelkedõ kereskedése 1993-2004

ISO 9002

CSÖMÖRI FÓRUM