CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor szeptember Csökkenő támogatások. 5. oldal. tudás és hit megmaradásunk

Elsősöket avattak

AJÁNLÓ

Hirdessen nálunk ingyen, olvassa hirdetéseinket!

7. b e r 11 - 1

Csökkenő támogatások

6. oldal

Lazarenko visszatérhet Ukrajnába

5. oldal

szeptem r o s ű m Tv

10. évf. 36. szám 2. oldal

HETILAP

KÁRPÁT

4. oldal

36

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Magyar magyar csúcs...

12-13. oldal 7. oldal

Info

Ára: 1 hrivnya

2006. szeptember 6.

A burgonya betakarítása

Becsengettek

Új iskolát avattak Tiszaújlakon Tanévnyitó ünnepség a Kossuth Középiskolában

T

K

emény fába vágták a fejszéjüket hét évvel ezelőtt Tiszaújlakon azok a bátor kezdeményezők, akik 500 hrivnyával a zsebükben iskolaépítésbe kezdtek. Bár tudták, nem lesz könnyű feladat, de bízva Isten segítségében hozzákezdtek egy nagy-nagy álom megvalósítá-

sába. Mert tudták, hogy erős hittel, összefogással hegyeket lehet megmozgatni, s hittek abban, hogy a jó ügy mellé egyre többen állnak majd. Nos, igazuk lett. A világ minden tájáról érkezett segítség, a kezdeményezők által alapított Széchenyi Folytatás az 3. oldalon

Verbőc példát mutat

H

ány és hány kárpátaljai településen áll gazdátlanul egyegy, a szovjet- és kolhozrendszert idéző épület! És hány jutott ezek kö-

zül már ebek harmincadjára! Pedig abban eleink verejtékes munkája fekszik. Kár veszni hagyni! Folytatás az 5. oldalon

Népünnepély Badalóban

Részletek az 5. oldalon

emplom és iskola, tudás és hit – megmaradásunk zálogai. Eleink a nehézségek, az üldöztetések ellenére is megvédték templomaikat, megtartották hitüket. Azzal, hogy gyermekeiket anyanyelven taníttatták, megőrizték magyar tannyelvű iskoláinkat. A mi feladatunk mindezeket továbbra is védelmezni, óvni és felemelni. Megteremteni gyermekeink számára azokat a lehetőségeket, amelyek elősegítik fejlődésüket, továbblépésüket. Aki iskolát épít, az a jövőt építi, mondják. Nos, úgy tűnik, elindultunk ezen az úton. Idén több iskola átadó ünnepségéről, felújításáról tudunk hírt adni. Szinte minden tanintézményben megszépült tantermek, korszerűbb körülmények várták a nebulókat. A Beregszászi 4. sz. Kossuth Lajos Középiskola diákjai is örömmel foglalták el szépen felújított osztályaikat. Tanévnyitó ünnepségükön Micik Julianna iskolaigazgató meleg szere-

tettel köszöntötte a diákokat, a szülőket, a megjelent vendégeket. A megszerzett tudás fontosságát hangsúlyozták a felszólalók, így Gajdos István polgármester is, aki kitartó munkát, jó tanulást kívánt diákoknak, tanároknak. A pol-

gármester ez alkalomból sportfelszereléseket ajándékozott az iskolának és arról tájékoztatta az iskola vezetését és a szülőket hogy a Szülőföld Alapnak köszönhetően hozzájárulnak az iskolabővítés tervdokumentációjának

elkészítéséhez. A tudás napjának ünnepén köszöntötte a kossuthosokat Margitics Okszana, a városi oktatási osztály képviselője, majd a legkisebbek verses műsorral mutatkoztak be.

sz. i.

2 2006. szeptember 6.

RÖVID HÍREK

231 rendkívüli esemény 8 hónap alatt 2006 kezdete óta 231 rendkívüli esemény következett be Ukrajnában, ezekben összesen 315 ember vesztette életét. 2005 azonos időszakában 291 ember vesztette életét, ugyanakkor a balesetek száma magasabb volt tavaly – 270. A TV-1.com.ua internetes kiadvány szerint az Ukrán Rendkívüli Helyzetek Minisztériumának

(MNSZ) sajtószolgálatában elmondták, hogy 2006 eddigi hónapjaiban 155 technogén, 76 természeti jellegű baleset történt. Tavaly az év első nyolc hónapja alatt 171 technogén és 76 természeti katasztrófa történt. Az idén 559 ember szenvedett balesetet ezekben a rendkívüli esetekben, míg tavaly jelentősen többen – 815-en.

Közlekedési baleset Munkácsnál: 7 halott 7 embert meghalt, 4 pedig megsérült egy kárpátaljai közlekedési balesetben, amely Munkács mellett következett be a Kijev-Csap autóúton. A halálos baleset egy szabálytalan előzés miatt következett be. Az UA-Reporter internetes kiadvány szerint a belügyminisztérium közlekedésrendészeti főhivatalának sajtószolgálatánál közölték, hogy az úton egy Mercedes Benz megpróbált

megelőzni egy Volvo személygépkocsit, majd egy MAN kamiont, éppen ezért áttért a szemközti sávba, ahol egy VAZ-2121 gépkocsi jelent meg. Az ütközés elkerülhetetlen volt. A baleset következtében a VAZ-2121 sofőrje és négy utasa, továbbá a Mercedes Benz két utasa a helyszínen életét vesztette. A balesetet a VAZ egyik utasa és a Mercedes sofőrje, továbbá két utasa túlélte.

Ukrajna próbál megelőzni egy újabb téli válságot Az ukrán energiaügyi miniszter nyilatkozata szerint határidőre, nevezetesen október 5-re végrehajtják a földgáztárolók feltöltését országában, biztosítva lesz a felhasználók részére tartalékokból a téli “túléléséhez” szükséges mennyiség. Ez utóbbi szavai szerint 24,7 milliárd köbméternek felel meg – írta az MTI. A miniszter egyidejűleg elrendelte, hogy a két illetékes vállalat, a Naftohaz és az Ukrtransnafta tegye meg a szezonális olajtartalékokra vonatkozó javaslatát is szeptember közepére - közölte az ukrán hírügynökség. A Naftohaz az ukrajnai földgáz- és nyersolaj-szállítások - beleértve a tranzitot - monopolvállalata. A télre való felkészülés az idei év elejei gázválság miatt vált kiemelten fontos kérdéssé, akkor egész Nyugat-Európa az ukrán tartalékok elégtelensége (de főképp a hideg) miatt is komoly kieséseket szenvedett el az orosz gázszállítások terén.

Info

Heti körkép

A nyár elején is még újabb gázválság eshetőségét ecsetelte a Gazprom orosz gázipari vállalat elnök-vezérigazgatója. Úgy látta, hogy az ukránok olyan lassan töltik fel - már a télre készülve - gáztartalékaikat, hogy a nagy fogyasztási időszakban esetleg az oroszok zökkenőmentes nyugati gézszállítását sodorják veszélybe. Föld alatti gáztárolóikba olyan lassan töltik az ukránok a gázt, elegendő tartalékot képezendő a télre, hogy esetleg majd nem lesz kellő mennyiség a hirtelen megnövekvő európai igények kielégítésére a téli csúcsidőszakban. A tárolók feltöltése elemi feltétel, hogy folyamatos lehessen a gézszállítás Európának - közölte nyilatkozatában a Gazprom kérve az ukrán Naftohaz céget, hogy intézkedjen a probléma megoldására. Utóbbi cég viszont közölte, hogy a Gazprom a ludas, mert visszautasította azt, hogy maga töltse fel saját gázával az ukrajnai tárolókat.

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7250

Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.org.ua e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

KÁRPÁT BEREG

Lazarenko visszatérhet Ukrajnába

Nincs javulás a korrupció terén Nemrégiben ítéletet hirdetett ki az Egyesült Államok egyik bírósága Pavlo Lazarenko volt ukrán kormányfő pénzmosási, korrupciós ügyében. Az exkormányfő kilencévi börtönbüntetést kapott, ennek ellenére elképzelhető, hogy a közeljövőben visszatérhet Ukrajnába. Az általa vezetett ukrán Hromada Párt tagjai meggyőződésüket fejezték ki, hogy vezérük visszatérése még az év végéig bekövetkezik. És hogy miként történhet ez meg? A párttagok szerint az új ukrajnai politikai események lehetővé fogják tenni ezt a lépést… Az orosz Nyezaviszimaja Gazeta közlése szerint Kijevben hivatalos szinten még nem reagáltak az amerikai bíróság döntésére, az újságírókkal csak annyit közölnek, hogy nem kaptak felhatalmazást a történtek kommentálására. A Lazarenko-ügy még a nem hivatalos beszélgetésekben sem kerül elő, aki pedig megszólal, az a nevét nem kívánja nyilvánosságra hozni. A Mi

Ukrajnánk (NU) egyik tagja úgy fogalmazott, hogy ez az egész ügy még a kucsmai időkből származik, éppen ezért Leonyid Kucsma exállamfőnek kellene nyilatkoznia róla. Nem telt el túl sok idő azóta, hogy Ukrajnában korrupciós botrány tört ki a narancs-

sárga csapaton belül. Az NU anonim tagja úgy véli, hogy ez a botrány valójában nem a korrupcióról szólt, hanem a politikáról, hiszen a „vádlottak” és az ügy további résztvevői (Olekszandr Zincsenko egykori államtitkár, Petro Porosenko, a nemzetbiztonsági és védelmi tanács akkori titkára, Mikola Martinenko, az

NU frakcióvezetője, Olekszandr Tretyakov egykori első elnöki tanácsos) és Julija Timosenko akkori kormányfő még mindig szabadlábon vannak. Ez annak köszönhető, hogy egymás között elintézték az ügyet – mondta a képviselő, majd hozzátette, hogy éppen emiatt a fentebb említett emberek közül egyikük számára sem lesz hasznos Lazarenko visszatérése. Julija Timosenko a Lazarenko-ügy kommentálását a blokkja környezetéből nem tartja politikailag korrektnek, éppen ezért semmiképp sem hajlandó nyilatkozni az ügyben. Annyit viszont elmondott, hogy 2005-ben az Ukrán Legfelsőbb Bíróság alaptalannak nyilvánította az ellene felhozott vádakat az Egységes Energetikai Rendszerek egyesülettel kapcsolatos ügyben. A céget maga Timosenko alapította férjével közösen, majd később korrupcióval vádolták meg, ami miatt börtönbe zárták egy ideig. Lazarenko szintén érintett ebben az ügyben, a különbség annyi, hogy ő vádlott maradt a bírósági döntés után. A politikusasszony ezen kívül elmondta

Ukrajna továbbra is egy lőporos hordón ül

Lőszer-megsemmisítés – nem látni a végét Szerhij Zhurec, a hadsereg kutatási központjának fejlesztői programvezetője úgy véli, hogy Ukrajnának a lőszerek és a különböző robbanószerek megsemmisítésére legalább 15 évre lenne szüksége. A védelmi minisztérium (MOU) adatai szerint az országban 1,4 millió tonna lőszer vár megsemmisítésre, ugyanakkor az illetékes szervek a legjobb esetben is mindössze 50 ezer tonna lőszert tudnának likvidálni évente. A realitás viszont az, hogy az eddigi legjobb éves eredmény 30 ezer tonna volt… Amennyiben ilyen tempóval halad majd a megsemmisítés, a feleslegessé vált lőszerek csak 15 év múlva fogynának el az országban. A narancssárga forradalom után Ukrajna egy év alatt mindössze kétezer tonna lőszertől szabadult meg. A helyzetet bonyolítja még az a tény, hogy évente 40-50 ezer tonna hadianyagot nyilvánítanak haszontalannak, vagyis ezeket már nem tudják felhasználni sehol sem, így ezeket is meg kellene semmisíteni. Logikus, hogy amenynyiben évente 4050 ezer tonnát tudnának leszerelni, az csak fenntartaná a jelenlegi helyzetet, de a már meglévő hatalmas mennyiség sorsa bizonytalan maradna. Zhurec véleménye szerint a katonák nem mondanak igazat, amikor 1,4 millió tonna munícióról beszélnek. A lőszereket gyártásuk után 12 évvel szét kell szedni, vagyis a „szavatosságuk lejárta” után használaton kívül helyezik őket. Jobb esetben. A szakértő felhívja a figyelmet arra, hogy

1991-től Ukrajna nem jutott hozzá új lőszerekhez. Ez azt jelenti, hogy jelenleg az országban az összes létező lőszer a végnapjait éli, vagyis 2006 végére „lejár a szava-

nek. Zhurec sajnálatosnak tartja, hogy a lőszerproblémával állami szinten soha senki nem foglalkozott komolyan. A szakértő ugyanakkor

tosságuk”. Ez nem jelenti azt, hogy nem lehet őket használni. Lehet, de nem ajánlatos – fogalmazott Zhurec. A helyzet megoldásához először is ki kellene végre jelölni azt az állami szervet, amely magára vállalná a megsemmisítés folyamatát. Valóságos viták alakultak ki arról, hogy ez a szerv a védelmi minisztérium, esetleg az iparpolitikai minisztérium legyen, vagy speciális exportcégek is szóba jöhet-

örvendetesnek nevezte azt a hírt, hogy a novobohdanyivkai robbanássorozat okozta károk felszámolása miatt vita alakult ki a rendk1vüli helyzetek minisztériuma (MNSZ) és a MOU között. Az ide vonatkozó törvény szerint békeidőben a fegyverek leszerelésével az MNSZ-nek kell foglalkoznia. Az egyik legnagyobb probléma az, hogy meg kell találni a megfelelő végrehajtót. De ha ez még sikerülne is, az állami költség-

véleményét Juscsenko jelenlegi környezetéről: kijelentette, hogy az államfő még mindig korrupt emberekkel van körülvéve. Az ukrán elemzők úgy vélik, hogy a politikusok megijedtek Lazarenko visszatérésének lehetőségétől. Koszty Bondarenko, az egyik intézet vezetője elmondta, hogy az egykori kormányfő átadott az amerikai FBI-nak olyan dokumentumokat, amelyek segítségével Washington nyomást tud gyakorolni ukrajnai politikusokra. Legfőképp azokra, akik korábban Kucsma környezetében mozogtak, a narancssárga forradalom idején pedig átálltak Juscsenko oldalára. A politológus szerint maga Juscsenko sem érezheti magát függetlennek az eseményektől, főleg azután, hogy az amerikaiakkal kialakított viszony láthatóan elhidegülni látszik. A politikai elit ugyanakkor állítja, hogy a Lazarenko-ügyhöz tartozó dokumentumok, amelyeket megkapott az USA, nagyrészt hamisak voltak. Ezzel együtt az exkormányfő „példás büntetése” még nem oldotta meg Ukrajna korrupcióproblémáját. A politikusok elismerik, hogy a helyzet azóta csak még rosszabb lett.

Újlaki László

vetésből nem tudnának elegendő mennyiségű pénzt fordítani erre a célra. Akárhogy is alakul a további helyzet, a probléma reális. Olyannyira, hogy Novobohdanyivkában (Zaporizzsja megye, Melitopoli járás) nemrégiben már harmadszor történtek sorozatos robbanások. Először még 2004-ben hallhattunk erről a lőszerraktárról: akkor a több mint 3000 vagonból közel 900 repült a levegőbe, 5 ember meghalt, 4 pedig megsebesült. A második robbanássorozatra 2005-ben került sor, akkor a repeszek megsebesítettek egy idős asszonyt. A harmadik rendk1vüli eset idén augusztusban történt, négy embert kellett kórházba szállítani. A település lakosai most követelik a kormánytól, hogy fizessen nekik 270 millió hrivnyás erkölcsi kártérítést, ráadásul sokan azt követelték, hogy nyilvánítsák őket háborús akciókban résztvevő személyeknek… A kormány létrehozott egy bizottságot, élén Andrij Kljujev helyettes miniszterelnökkel, amely elvégzi a károk felszámolását a problémás lőszerraktárban és környékén. Szeptember 25-ig kell kidolgozniuk egy programot, amely megoldást hozna Ukrajna egyik lőporos hordóját illetően. Azért csak az egyikre, mert az országban még nagyon sok ilyen van, csak azokban eddig nem történtek ilyen súlyos balesetek.

u.l.

Info Új iskolát avattak Tiszaújlakon

A nemzeti összefogás eredménye Elejét lásd az 1. oldalon Miklós, a KMKSZ elnöke. – Volt egy lerobbant épület, és István Alapítvány számlá- egy lerobbant állam. Ennek eljára mind több támogatás lenére voltak emberek, akik futott be, hogy az egykori mertek belefogni az iskolaépíéletveszélyes, rozoga isko- tésbe. Itt helyben kevesen álllaépület helyére egy kor- tak melléjük, de így van ez szerű tanintézményt építse- minden nemes üggyel, mondnek. Az elmúlt héten átadás- ta az elnök. De ez az építkezés ra és felavatásra került a bebizonyította: merni, akarni tiszaújlaki Széchenyi István és tenni kell, s akkor Isten is Szakközépiskola épületé- megsegít. Az élet más terülenek első szárnya. Mint a tén is az a feladatunk, hogy megnyitón Illés István, a népünk életerejét, megmaradSzéchenyi Alapítvány elnö- ni vágyását mutassuk fel, ke elmondta, úgy tervezik, hogy ne forduljon el tőlünk a hogy jövőre felépítik a má- magyarok Istene. Véget ért a sodik szárnyat, s 2010-re át- nyomorpedagógia korszaka, adásra kerülhet majd az ét- sommázta Orosz Ildikó, a kezde és a tornaterem is. KMPSZ és a Rákóczi FőiskoAz ünnepséget megtisz- la elnöke. Ha az ember rátalál telték jelenlétükkel a megye, a saját maga igazára, hitére, a járás, civil és társadalmi akkor mellé áll a Mindenható, szervezetek vezetői, illetve s mellé állnak az embertársak sokan eljöttek a magyaror- is. Az újlaki iskola ékes bizoszági támogatók közül is. A nyítéka annak, hogy a közösvendégeket, a szakadó eső ségben van az erő, mondta az ellenére is kitartó résztve- elnök asszony. Az iskolaépívőket meleg szavakkal kö- tés előzményeit elevenítette szöntötte Stéfán Sándor ta- fel az egyik támogatószervenár, az alapítvány kuratóri- ző, Jéger Károly mezőköves-

ban, hogy érdemes küzdeni, mondta Kövér László országgyűlési képviselő. Ki kell tekintenünk a határokon túlra, észre kell vennünk, hogy ott testvéreink élnek, s ellenük semmit nem szabad tenni, de értük tenni kötelességünk, fogalmazott Jámbor János, az Eudoxia 20 Alapítvány vezetője. Csodák napjainkban is történnek, ezt bizonyítja az újlaki iskola építése is, hangsúlyozta dr. Hardi F. Gábor (Erzsébetváros), aki hangsúlyozta: erős alapokra kell építeni nem csak egy iskolát, de az életünket is. Mert akinek nincs múltja, nincs jelene, s jövője sem. Simon József iskolaigazgató és Illés István kuratóriumi elnök köszönetet mondott mindazoknak, akik segítséget nyújtottak az újlakiaknak ahhoz, hogy egy 60 éves álmot valóra váltsanak. Az ünnepséget Beregszászi Olga előadóművész énekével, Kaszás Imre színművész pedig versmondásával tette még emlékezetesebbé. De megható volt hallani Kádi Károly tanuló szavalatát is, aki mély átéléssel tolmácsolta Reményik Sándor Magyarnak lenni c. versét.

„Egynek minden nehéz, sokaknak semmi sem lehetetlen” (Széchenyi) Beregszászi Olga dallal köszöntötte az ünneplőket

umának tagja. Oleg Havasi, a megyei adminisztráció elnöke üdvözölte a nagyszerű kezdeményezést, s okleveleket adott át a támogatóknak. Beszédében kiemelte, hogy az állam is mind nagyobb összegeket fordít az oktatás fejlesztésére, idén mintegy 630 milliót fordítanak e terület finanszírozására. Herczog György, a megyei oktatási főosztály vezetője abbéli örömének adott hangot, hogy összefogással, szponzori támogatással felépülhetett ez az igencsak impozáns iskola. Brenzovics László, a megyei tanács elnökhelyettese nagyra értékelte azt a kitartó munkát, melynek köszönhetően legyőztek minden akadályt, s ma iskolaavatásra kerülhetett sor Tiszaújlakon. Hitből és szeretetből felépített iskola küszöbén állunk, mondta köszöntőjében Wittner Mária, a Magyar Országgyűlés képviselője, ’56-os forradalmár, aki annak a reményének adott hangot, hogy ebből a szeretetből és hitből táplálkozva, az iskola falai között szerzett tudással felvértezve a következő nemzedék egy szebb, emberibb jövőt épít majd fel. Ez az iskola ékes bizonyítéka annak, mivel foglalkozik az érdekvédelmi szervezet – kezdte köszöntőjét Kovács

3

Heti körkép

KÁRPÁT BEREG

di apát, és Papp Tihamér atya, aki az iskolaépítés egyik kezdeményezője és lelkes szervezője volt. Isten azért teremtette az embert, hogy általa gazdagabb legyen a világ. De saját munkánk, akaratunk, küzdésünk nélkül Isten sem segít. Ez az iskola, amelyért együtt küzdöttünk, dolgoztunk, egyetemes értékeket képvisel, mondta Tihamér atya, aki köszönetet mondott mindazoknak, akik együtt álmodtak a kezdeményezőkkel, s az álom megvalósításáért tettek is. Az atya arra is felhívta a figyelmet, hogy a sok munka, a siker semmit nem ér, ha nem lesz méltó folytatás. Ha nem lesznek hivatásuk magaslatán álló pedagógusok, ha nem lesznek olyan tanulók, akik tanulni is akarnak, hogy igaz emberré váljanak, ha nem lesznek olyan szülők, akik hitben, szeretetben nevelik gyermekeiket, ha nem védelmezi az iskolát egy továbbra is elszánt, szeretetben és tenni akarásban összekovácsolódott közösség, ha a társadalom nem az embert tartja a legnagyobb értéknek. Hiszem, hogy volt értelme és lesz folytatása, hiszek az ember méltóságában, aki Isten segítségével szebb jövőt épít, fogalmazott Tihamér atya. Ez az iskola a Magyarországtól elszakított magyarok megmaradását, erejét szimbolizálja, azt a hitet erősíti meg mindannyiunk-

Hitből és szeretetből épült fel az iskola – fogalmazott az iskolaavató ünnepségen Wittner Mária. Hitből, hisz sokan hittek a sikerben, kitartottak, minden nehézséget, gáncsoskodást leküzdve tették a dolgukat. És ezt a kitartást látva kapcsolódtak a nemes kezdeményezéshez a világ jóakaratú emberei. Miért? – tettük fel a kérdést.

tos dologra: egy nemes cél érdekében – s van-e nemesebb templom és iskola építésénél? –, ha hiteles emberek vezetik, akkor biztosan visszhangra találnak a felhívások. Mellénk is sokan mellénk álltak, művészek, énekesek. Köztük a szintén tiszaújlaki származású Edvin Marton, vagy a népszerű magyarországi előadóművészek közül Tolcsvay Béla, Varga Miklós, Nagy Feró, de ott volt 56-os Wittner Mária meg sokan-sokan mások. Jótékonysági koncerteket, árveréseket szerveztünk. Így több tízmillió forintot tudtunk átadni. És a családom is a nemes ügy mellé állt: a lányom készíttette el az ajtókat, én a bejárati kaput, most a játszóteret szeretnénk felszerelni, hogy igazán otthon érezzék magukat itt a nebulók. Cser Lajos barátom az ablakokat finanszírozta. Ő egyébként vállalkozó, turista utakat szervezett Magyarországról (mintegy hat alkalommal), s az utasok által befizetett összeget – a benzinköltségen kívül – átadta az iskolának. Persze ehhez a tiszaújlaki vendégfogadók is hozzájárultak, hisz ingyen látták vendégül a dunakeszieket. Ez tehát közös munka, egy sikertörténet, amely az összefogásról szól. Mert ahogy Széchenyi is fogalmazott: „Egynek minden nehéz, sokaknak semmi sem lehetetlen”. – Miért tartotta fontosnak Beregszászi Olga, hogy két út – Amerika és Ausztrália – között a szegény kis Kárpátalján részt vegyen egy itteni közösség iskolájának avatásán? – Nagyon boldog voltam már akkor is, amikor meghívtak fellépni Budapesten arra a jótékonysági koncertre, melynek bevételével az újlaki iskola építését támogattuk.

A szalag átvágására várva...

Skripeczky István, Dunakeszi Önkormányzatának képviselője, a tiszaújlaki iskola egykori diákja. – Engem személyes kötődések fűznek Tiszaújlakhoz, ehhez az iskolához. Itt tanultam meg írni és olvasni magyarul. A szülői házunk itt volt ötven méterre. Apám Tiszaújlakon volt kántortanító 25 éven át… Amikor meghallottam, hogy milyen állapotok uralkodnak itt, rögtön léptem. Mert önkormányzati képviselőként tudom, mit jelent iskolát építeni. Dunakeszin is építünk, de ott az állam támogatja… Ez az iskola a világ magyarságának összefogásával épült éveken keresztül… Menet közben rájöttem egy fon-

Fontos számomra, mert a szívem mindig Kárpátaljához húz. És fontosnak tartottam azt is, hogy az avatóünnepségre eljöjjek, mert itt csoda történt. Azt a kitartást, erőt és akaratot, amit az iskolaépítők a munka során, és az ünnepségen résztvevők – zuhogó esőben kitartottak végig – tanúsítottak, ezt a csodát, amit itt, Kárpátalján művelnek az emberek, ezt a példamutatást úgy éreztem, személyesen kell megköszönni, kezet fogni velük, s dalaimmal megajándékozni őket, s általuk minden kárpátaljai magyart. Isten áldjon mindannyiunkat!

Kovács Erzsébet

2006. szeptember 6.

RÖVID HÍREK

Korlátozzák Juscsenko jogkörét A Krímben pihenő Viktor Janukovics ukrán kormányfő távollétében Mikola Azarov elnökletével tartották meg a kormányközi bizottságok ülését, amelyen az első miniszterelnök-helyettes két fontos, az államfő jogkörét korlátozó bejelentést is tett. Közölte, a jövőben az államfő nem adhat utasításokat a kormánynak, és felfüggesztette Viktor Juscsenkónak azt a korábbi rendelkezését, amely szerint a szárazföldi haderő főiskoláját Odesszából Lvivbe helyezik át – írta a Magyar Nemzet Online. Azarov bejelentését Olekszandr Lavrinovics kabinetminiszter-helyettes azzal egészítette ki, hogy az államfő jogkörének korlátozását az alkotmánymódosító politikai reform írja elő, ami egyben lehetővé teszi

az elnök számára azt is, hogy a neki nem tetsző kormánydöntések kérdésében a bírósághoz forduljon. Az államfő környezetében egészen másképpen értelmezik a politikai reform előírásait. Jurij Kljucskovszkij képviselő szerint ugyanis nem a kormány tisztsége meghatározni, mit és hogyan tegyen az államfő, következésképpen nem áll jogában megfosztani őt attól sem, hogy megbízatásokat adjon a kormánynak. Szeretném emlékeztetni a kormány tagjait arra, fogalmazott Kljucskovszkij, hogy az alkotmánymódosítás értelmében Ukrajna nem parlamenti, hanem parlamenti-elnöki köztársaság lett, ami azt jelenti, hogy az államfő a jövőben is rendelkezik a hatalom és mindenekelőtt a végrehajtó hatalmi szervek fölötti ellenőrzés jogával.

Azarov előkészíti Ukrajna iparosítását Ukrajna miniszterelnökének határozatát követve munkacsoportok fejlesztik a kormány tevékenységi programjának részleteit az elkövetkezendő öt évre, és a szociális-gazdasági program fejlesztését 2007-re - jelentette ki Mikola Azarov első miniszterelnök-helyettes, a kabinet közgyűlésén. Ez az ötéves program gyarkorlatilag országunk új iparosítását határozza meg. Az előző évszázad lehetőségei kimerültek. Helyettesítenünk kell új technológiákkal és mi meghatározzuk a gazdasági növekedés görbéje emelkedésének gyorsulását a következő évtizedekre. A célunk a GDP megduplázá-

sa, új technikai minőség létrehozása - jegyezte meg a helyettes miniszter, jelentette a kabinet sajtóirodája. Következésképpen, elkezdtük megvalósítani az ország modernizációs projektjét, amely a koalíciós egyezmény része volt, az előválasztási programban.” „A reformáció sohasem egy könnyű folyamat. - mondta. Hiszem, hogy véghez visszük ezt a feladatot és függetlenségünk, aminek nemrég ünnepeltük a 15. évfordulóját, második szelet fog majd, mint mély gazdasági és szociális átváltozás, ami a kormány tevékenységi programjában van jelölve - biztosított Mikola Azarov.

Legalább 40 százalékos gázáremelés Ukrajna jövőre legalább 40 százalékos orosz gázáremelést vár, és készen is áll erre - közölték ukrán tisztségviselők, azt ígérve egyúttal, hogy az orosz gáz ukrajnai tranzitja zökkenőmentes lesz a télen. Az Oroszországgal kötött korábbi megállapodás az év végéig rendezi az orosz gáz szállítási árait, a jövő évi szállításokról és árakról most tárgyalnak – írta az MTI. Az ukrán pénzügyminiszter egy lapinterjúban ezzel kapcsolatban elmondta: céljuk a határhoz érkező gáznál a 135 dolláros ezer köbméterenkénti ár, de a kormány az ennél magasabb árra is fel van készülve. A költségvetés 3 milliárd hrivnyás stabilizációs alapot irányoz elő a pótlólagos költségekre. Ukrajna biztosítékot kapott augusztus közepén Oroszországtól, hogy a télen nem emelkedik jelentősen az orosz gáz ára, ugyanakkor konkrét árakat a felek akkor nem közöltek. Az ukrán kormányfő szerint az idei év végéig szóló, illetve a jövő évre átnyúló

előzetes megállapodás született. Ukrajna az idén januári megállapodás értelmében jelenleg 95 dollárt fizet az orosz gáz ezer köbméteréért, ugyanakkor a Gazprom orosz gázmonopólium korábban azt közölte, hogy az árak jövőre akár az ezer köbméterenkénti 230 dollárt is elérhetik. Az orosz kormányfő a tárgyalások nyomán azt közölte, hogy a gázárak “a januárban elért megállapodáson fognak alapulni” - ezzel azt sugallva, hogy a 95 dolláros szintet jelentősen nem lépik túl. Az ukrán miniszterelnök az NTV-nek nyilatkozva elmondta: az árak piaci árak lesznek és megfelelnek az orosz-ukrán gazdasági együttműködés szintjének. Elemzők szerint a 230 dolláros gázár teljesen megbénítaná az ukrán gazdaságot. A Gazprom európai fogyasztói erős figyelemmel kísérik a tárgyalásokat, mivel szeretnék elkerülni a januárihoz hasonló ukránorosz gázvita és az ennek nyomán kialakuló európai gázhiány megismétlődését.

4

Info

Közélet

2006. szeptember 6.

KÁRPÁT BEREG

Elsősöket avattak a magyar gimnáziumban

Krisztusi szeretet „Nem azért jöttem, hogy az igazakat hívjam, hanem a bűnösöket megtérésre.” (Lukács 5:32) Válogatósak, finnyásak vagyunk. Nem a jó, de nagyon is rossz értelemben. Megválogatjuk az embereket, kivel barátkozunk, kit hívunk meg az otthonunkba, kivel osztjuk meg gondolatainkat. Csak azzal barátkozunk, aki megnyerte a tetszésünket. Akinek jó megjelenése, tekintélye, anyagi helyzete van, azt könnyebben befogadjuk, hamarabb előnyt kap nálunk is. Miért nehéz, kellemetlen szóba állni a nyilvánosan ismert bűnössel? Miért kerüljük azokat, akik nagyon „lecsúszott” anyagi helyzetben vannak? Miért válogatunk, ha az ismerős „olyan rossz” emberekkel tart kapcsolatot? Nagyon egyszerű! Válogatunk, mert nem akarjuk „lejáratni” magunkat a szegény, a rosszhírű, a bűnöző, vagy „alacsonyrendű” személy barátságával, de még a jelenlétével sem. Mi hiányzik belőlünk? A krisztusi szeretet! Jézus olyan, hogy mi képtelenek vagyunk megérteni. Szereti azt, akiről többet tud, mint ami külsőleg látszik, vagy ami nyilvánvaló. Ő látja az emberek szívét, és gondolatait is. Ennek ellenére Ő nem a „jó megjelenésű”, tiszta életű, „szerencsés”, jó pozícióban lévő, igaz, vallásos emberek barátja. Jézus a bűnösök barátja! Kereste a kapcsolatot az útszéli koldussal, a megvetett, parázna, „falu szégyene” samáriai asszonnyal, az utált, zsivány vámszedővel, a picinyekkel, akiknek szavuk sincs, mert ők még „csak gyermekek”. „Mert az Isten nem azért küldte el a Fiút a világba, hogy elítélje a világot, hanem, hogy üdvözüljön a világ általa!” (János 3:17) Amikor mi válogatunk, szelektálunk, akkor nincs bennünk mentő szeretet. Távolról sem hasonlítunk az Úr szolgatársaihoz. Magunkat szeretjük és magunknak akarunk jó hírnevet, előnyöket teremteni a „kiválogatott és megválogatott” emberi kapcsolatokkal. Még nem lett nyilvánvaló a szívünk érzése, elménk szennyes gondolata, még nem lát belénk senki, mert remekül takarunk! De egyszer mindnyájan leplezetlenül, álarc nélkül fogunk állni Isten előtt. Ha nem térünk meg, ha nem tartunk bűnbánatot, ha nem változtatunk felfogásunkon és cselekedetünkön, Isten ítéletet fog gyakorolni rajtunk. Szomorúan tapasztaltam, hogy még a templomban is megnézik az emberek, ki mellé ülnek, kivel fognak kezet, vagy kivel osztják meg az énekeskönyvet! Évek óta eredménytelenül próbálkozok békítgetni két asszonyt. Templomba járnak, nagy adakozók, „kifogástalan erkölcsük” van! De a nyelvüktől, kritiká-

juktól retteg mindenki. Ők ugyan „szókimondónak” nevezik magukat, de a nyelvük eleven tűz. A két tüzes nyelvű asszony nem bírja egymást. „Mert ő elviselhetetlen a nyelve miatt” – így mutogatnak egymásra, így kárhoztatják egymást… Úrvacsorát nem vesznek együtt, közös női alkalmakon, ha az egyik bejön, kimegy a másik… Megvetik egymást, mert „ő olyan csúnya szájú”! Mi lesz velük? Elvész mind a két „igaz” asszony? Igen, elvesznek, ha meg nem térnek! Isten országa nem az igazaknak készült, hanem a megtért bűnösöknek. Ha nincs bennem megbocsátó szeretet, ha nem tudom elfogadni a másik embert, ha különbnek tartom magamat másoknál, ha válogatok ember és ember között, akkor én méltatlan vagyok Isten kegyelmére, az Ő országára! Jézus hív, vár, de nem kényszerít. „Jöjjetek énhozzám, akik megterheltek vagytok”. Jöjjetek, akiket a bűn megnyomorított, akiket az emberek kivetnek maguk közül. Jézus miért nem ragadja nyakon a bűnös embert, miért nem „leckézteti meg” alaposan? Mi lenne, ha téged ragadna meg, és téged paskolna el? Hiszen te bűnösebb vagy, mint az, akit elítélsz! Te nem látod a másik benső harcát, küzdelmét, esedezését… De Jézus látja! Ő azért a bűnösért jött, aki elveszett, jött, hogy megkeresse és a bűn sarából kiemelje! Milyen szégyenteljesen más a mi viszonyunk és magatartásunk az elveszett bűnös emberekkel! Pedig beszélünk mi a misszióról is néha! Meg kell térnünk! Most! Mert az ilyen igaz ember, mint amilyennek te gondolod magad, nem lesz részes az Úr országában megtérés nélkül! Segítsen Isten belátásra, őszinte bűnbánatra, megtérésre. Uram, bocsáss meg, mert én oly magasra emeltem a fejem, és nem vettem észre, besároztam magam. Bűnt követtem el, mert lenéztem másokat, különbnek, igazabbnak tartottam magam. Köszönöm, hogy Te a bűnösökért jöttél, nem ítélni, hanem megmenteni. Szeretnék ott lenni én is a Te országodban, a megváltottak seregében. Ne haragudj rám, Uram. Kérlek, segíts mássá lenni, nyitott szívvel, őszinte szeretettel elfogadni a megvetetteket, a kitaszítottakat. Uram, segíts, hogy tudjak lehajolni azokhoz, akiket nem ért meg ez a világ. Köszönöm, hogy üdvösséget kínálsz minden megtérő bűnösnek, nekem is. Áldott a Te neved, szerető Úr Jézusom. Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Száz százalékos teljesítmény A Beregszászi Magyar Gimnázium minden idei végzőse tovább tanul: a tavasszal leérettségizett 43 diák közül 28-an valamely ukrajnai felsőfokú tanintézményben, 15-en pedig magyarországi egyetemeken, főiskolákon folytatják tanulmányaikat. A száz százalékos teljesítmény jelzi, hogy a nagyhírű Beregszászi Főgimnázium hagyományainak méltó folytatójaként a Bethlen Gábor nevét viselő alma mater tizenhat éves fennállása alatt a kárpátaljai magyar közoktatás meghatározó jelentőségű in-

tézményévé vált. Nem véletlen tehát, hogy a tanévet kezdő gimnazisták között nem csupán olyanokkal találkozhattunk, akik a Beregszászt környező fal-

vak iskoláinak valamelyikéből jöttek: az elsősök között van csapi és nevetlenfalui illetőségű diák is. A gimnázium nem csupán alapos tudással, korszerű ismeretekkel vértezi fel növendékeit. Ennél ma többre van szükség. Szabó Árpád, a gimnázium igazgatója a tanévnyitó ünnepségen megtartott beszédében nem véletlenül hangsúlyozta: olyan fiatalokat szeretnénk nevelni, akik elkötelezettek nemzeti értékeink, szülőföldjük iránt, akik az elkövetkező évtizedekben Kárpátalja, az itteni magyarság felemelkedésén fognak fáradozni. Az igazgató köszö-

netet mondott azoknak az alapítványoknak és magánszemélyeknek, amelyek, illetve akik támogatják a gimnáziumot. Ez idő tájt például a fizikai és a kémiai szaktanterem

korszerűsítése van folyamatban. Jó hír, hogy tavasszal végre hozzákezdhetnek a gimnázium új szárnyának építéséhez. Szabó Árpád szólt arról is, hogy a tavasszal útjukra bocsátott végzősök teljesít-

ménye senkit sem tehet elbizakodottá. Komoly erőfeszítéseket kell tenniük mind a tanároknak, mind a tanulóknak, hogy a kárpátaljai magyar oktatás megőrizze versenyképességét. Mert félő, hogy a továbbiakban mind több magyar szülő adja majd gyermekét ukrán iskolába. Megható pillanatok következnek: az utolsó, a nyolcadik évfolyamos diákok a most felvételt nyert elsősök mellére tűzik a gimnázium jelvényét. Az élet folyamatossága nem csupán abból áll, hogy a régebbieket újabb generációk követik. Nagyon fontos,

hogy az elődök által megszerzett tudást folyamatosan továbbadják. Méghozzá minőségi szinten. A tudás továbbörökítésének fontos intézménye a Beregszászi Magyar Gimnázium, mondotta beszédében Csizmár Béla, a járási tanács elnöke, aki a továbbiakban azt hangsúlyozta, hogy kimagasló eredmények nem önmaguktól születnek, azokért szorgos munkával meg

kell küzdeni. A korszerű ismeretek átadása mellett a gimnázium tanárai többek között ezt is tudatosítják növendékeikben. Kincs Gábor, Beregszász alpolgármestere visszaemlékezett a gimnázium indulásának esztendeire, hangsúlyozva, hogy az intézményben az oktatási feltételek évről évre javulnak. Megígérte, hogy Beregszász városa és az általa képviselt érdekvédelmi szervezetek a továbbiakban is anyagi és erkölcsi támogatásban részesítik az intézményt.

Kovács Elemér

Meghívó. A Kárpátaljai Református Egyház Nőszövetsége és a Tiszán inneni Református Nőszövetség szervezésében szeptember 8-án Búcsúban (református templom) 10 órai kezdettel kerül megrendezésre a Nőszövetség soron következő konferenciája, melyre szeretettel várjuk az asszonytestvéreket és minden kedves érdeklődőt. Pocsai Ibolya, a Kárpátaljai Református Nőszövetség elnöke

Tanévnyitó ünnepség a Péterfalvi Református Líceumban Immár 12. alkalommal üdvözölhette a tivadari gyülekezet a Péterfalvi Református Líceum első osztályos diákjait. Szeptember 3-án, vasárnap délelőtt ünnepélyes fogadalomtételre került sor a helyi templomban, 32 ifjú gólya Brik Irma osztályfőnök kíséretében fogadalmat tett, hogy hite, nemzete és hazája oltalmára lesz, mindenben Isten szavai szerint jár el. Seres János, Máramaros-Ugocsa megye esperese az istentiszteleten köszöntet mondott a találkozásért, hogy szülők, nagyszülők, tanárok és diákok ismét együtt lehetnek. Az Istennel való találkozás mindig az életet jelenti. Ott kezdődik el igazán egy embernek az élete, amikor találkozik az igén keresztül az élő Istennel. Egy nagyon szép példát hallgathattak meg a hívek: Egy magyarországi illetőségű jó szándékú derék ember, komoly betegségéből felépülve – ráébredve halandósá-

gára és küldetésére – egy létfontosságú, a véralvadást mérő műszert ajándékozott a tiszaháti lakosságnak. Ilyen és ehhez hasonló „felébredésekre” van szükség –hallatszott ki szavaiból az intelem. Seres János a Bibliából Mózes I. könyvének 12. feje-

gunknak is ilyen áldássá kellene válnunk. Legyünk mi is áldáshordozók, az isteni áldást közvetítsük gyermekeink felé! A végzős hallgatók énekkel és verssel köszöntötték az első osztályosokat, akiket az egyház és a líceum Bibliával

zetéből az 1-2. verset olvasta fel: „Menj el földedről, rokonságod közül és atyád házából arra a földre, amelyet mutatok neked! Nagy néppé teszlek… áldás leszel.” Ábrahám áldássá válásáról beszél nekünk az ige. Az esperes emlékeztet, hogy mi ma-

ajándékozott meg. Szépen csendülő ifjú hangok szárnyaltak a templom falain belül, várakozásteljesen megérintve a gyülekezetet, gondolkozásra késztetve: mennyi mindent hordoz magában a tanévkezdés! Újrakezdést, új élményeket, és a legfontosab-

bat: találkozást a mennyei gondviseléssel! Természetesen megpróbáltatást is jelent a szeptember diák, tanár és a szülők számára. Nem könnyű az otthontól való elválás, s az ismeretlenbe távozás. Megváltozik a napirend, a szokások. Mégis ez az élet rendje. A gyermekek kirepülnek a családi fészekből, hogy saját útjukat járják. Ám közel sem követel olyan erőfeszítéseket a távollét elviselése a szülőtől, ha a gyermek biztonságos hajlékra lel az Úr oltalmazó gondoskodása alatt. Milyen jó, ha a gyermek egy olyan helyre jöhet, ahol a Bibliával, imádkozással kezdi a napot! Tusa-Bocskai Ibolya igazgatónő is kedves szavakkal üdvözölte a jelenlévőket, felidézve Petőfi Sándor egyik, az alkalomhoz illő versét, mely az őszről szó. Egy szép metaforával fejezte ki az iskola és a természet közötti párhuzamot. Az évszakok váltakozásával a természet is változik, meg-megújul, így a tanulók is az iskolapadban gyarapíthatják a mások által összegyűjtött szellemi kincseket, bővíthetik ismereteiket, „jól forgatva” az isteni javakat.

Bodnár Diána

Info

járás állami hivatalai, illetve a magyar érdekvédelmi szervezetek egyaránt. A vendégeket Szavko Szilvia igazgató köszöntötte, majd Kacsur Ivan, a megyei állami adminisztráció elnökének helyettese tartott ünnepi beszédet.

nek fel, s emelik a pedagógusok fizetését is. Kacsur Ivan ezúttal music-centert ajándékozott az iskolának. Sokat segített az épület bebútorozásában a megyei oktatási és tudományos főosztály, melynek vezetője, Herczog György ezúttal nem csupán azért gratulált az ittenieknek, mert új iskolát avatnak, hanem azért is, mert egy fokozattal magasabb besorolást kapott a tanintézmény. Ljubimov Oleg, a nagyszőlősi járási tanács elnöke köszönetet mondott mindazoknak, akik rekordidő alatt lakhatóvá tették az

Mint elmondta, az állam egyre többet fordít az oktatási szféra finanszírozására, idén öt iskolát adnak át rendeltetésének, folytatják az iskolabusz-programot, mind több szaktantermet szerel-

iskolát, s ezúttal televíziót adott át az intézmény vezetőjének. Aki hosszú távon gondolkodik, az iskolát épít, fogalmazott Orosz Ildikó, a KMPSZ és a Rákóczi Főiskola elnök asszonya. Azzal,

Kolhozirodából iskola

Verbőc példát mutat Elejét lásd az 1. oldalon viseltették magukat a megye, a

Nos, a nagyszőlősi járási Verbőc és Feketepatak vezetése, a két település lakossága ésszerű döntést hozott: nem hagyják, hogy teljesen tönkremenjen a két falu között álló, az amúgy még egészen jó állapotban lévő egykori kolhoziroda kétszintes épülete! Abban iskolát alakítanak ki. Mintegy háromévi egyeztetést követően idén májusban aztán hozzákezdhettek a felújítási munkálatokhoz. Összefogással szinte rekord idő alatt tették rendbe az épületet. Ehhez persze arra is szükség volt, hogy idejében megkapják az állami támogatásokat. Nos, úgy tűnik, ezúttal minden összejött. Szeptember elsején új iskolában kezdhették meg a tanévet a verbőci és a feketepataki gyerekek. És ezt még meg is fejelték: ez évtől itt az általános iskola helyett középiskola működik, ami sok eddig ingázó diák életét megkönnyíti. Szép számmal érkeztek vendégek a szeptember elsejei tanévnyitó ünnepségre. Kép-

Népünnepély Badalóban A Tisza-parti hangulatos, rendezett községben negyedik alkalommal tartottak falunapot. Nagy Endre polgármester köszöntőjében az ilyen rendezvények közösségmegtartó erejéről szólt, s arról, hogy a közösség összefogására – lásd az elmúlt években fenyegető árvizek kivédését – nemcsak a múltban volt fontos, de a jövőben is szükség lesz. Reményének adott hangot, hogy hamarosan eljut a földgáz Badalóba is, s akkor még inkább élhetőbbé, komfortosabbá válik az élet a településen. Balogh Zoltán KMKSZ alapszervezeti elnök, a falu művelődési életének szervezője arról szólt, hogy a baráti találkozásokon túl a falunap arra is alkalmat teremt, hogy a helybeli ifjú tehetségek bemutassák tudásukat az itt élőknek. A badalóiak ma is büszkék rá, hogy 1846 nyarán Koltón tar-

tózkodó menyasszonyához igyekezve Petőfi Sándor rövid pihenőt tartott a község központjában. A jeles eseményt a helyi

középiskola tanulói elevenítették fel, mint ahogy ők szóltak a magyar nemesi ellenállás egyik ve-

Csökkenő támogatások – Jelentős összeggel támogatta a tiszaújlaki iskola építését az Illyés Közalapítvány is. – Az Illyés Közalapítvány mintegy négy évvel ezelőtt kezdte meg a tiszaújlaki iskola építésének támogatását – mondja Csuzdi József az alapítvány kárpátaljai referense –, s összességében több mint 16 millió forinttal járultunk hozzá ahhoz, hogy ebben a körzetben egy korszerű magyar középiskola, szakközépiskola létesülhessen. Úgy véljük, hogy a magyar iskolákra, korszerű oktatási intézményre minden elszakított régióban szükség van, különösképpen itt, Kárpátalján.

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

– Persze van itt még iskola, óvoda, ami felújításra vagy építésre vár. Számíthatnak-e az Illyés Alapítvány támogatására? – Ha nagyon tömören akarnék válaszolni, akkor azt mondanám, hogy nem. S en-

Csuzdi József

nek az oka, hogy januártól az Illyés Közalapítvány – bár erről még hivatalos tájékozta-

2006. szeptember 6.

hogy az ukrán állam iskolát épít a magyar – egyébként adófizető – szülők gyermekei számára, megkezdődik ennek a maroknyi nemzetnek a rehabilitálása is, mondta az elnök, aki a Hármashalom Alapítvány jóvoltából négy modern, Pentium V-ös komputert adott át az iskolának. Verbőc példát mutat, hisz megőrizte a régi épületet, s azt közhasznú intézménnyé alakította át, hangsúlyozta Krasznaj Juliusz, a nagyszőlősi járási adminisztráció elnökhelyettese, és Dovzsanin Mihajlo járási képviselő. Brenzovics László, a megyei tanács elnökhelyettese szimbolikus jelentőségűnek értékelte ezt a lépést, mármint hogy az egykori kolhozirodát iskolává alakították át. Az iskola viszont nem csupán falak, hanem szellem, s legyen ennek a szellemnek a környékre is kisugárzása, fogalmazott az elnökhelyettes. A tudás hatalom, azt senki nem veheti el tőlünk, hangsúlyozta köszöntőjében Zubánics László, az UMDSZ OT elnöke, aki multifunkcionális fénymásolót és faxot ajándékozott az iskolának. Szavko Szilvia igazgatónő köszönetet mondott mindazoknak, akik anyagilag és két kezük munkájával támogatták az iskolaépítést, majd a gyerekek ünnepi műsorral kedveskedtek a vendégeknek.

Marton Erzsébet

zéralakjának, Gvadányi Józsefnek az itt-tartózkodásáról is. Először az óvodások vették birtokukba a színpadot. Nagy lelkesedéssel előadott produkciójukat hatalmas tapssal jutalmazta a közönség. Aztán táncok következtek minden mennyiségben. Bájos kacsatáncot, érzéki szambát, szilaj csárdást láthatott

Jakab Gyöngyi lett, első udvarhölgyévé a zsűri Péter Zitát, második udvarhölgyévé Nagy Henriettát választotta. Izgalmas, gólokban bővelkedő mérkőzésre került sor az amatőr csapatok számára kiírt Kupa Kárpátalja győztese, és az NB-III-ban szereplő Sényő csapata között. A mérkőzés szünetében 11-es rúgó versenyre került sor. Ennek győztese egy CD-lejátszóval felszerelt magnót kapott. A kora délutáni órákban még egy találkozóra került sor: a badalói öregfiúk gecsei kortársaikat fogadták. Igen sokan vásároltak tombolajegyeket. Nem csoda, hisz a fődíj egy jó kiállású malac volt. Vattacukor, pattogatott kukorica, légvár, körhinta, „halászat”, meg bizsut, ajándékot árusítók egész sora – volt itt tehát minden, ami egy hangulatos falunaphoz elengedhetetlen. Két hatalmas üstben főtt a bográcsgulyás, melyből megkínáltak minden résztvevőt. a nagyérdemű. Igen sok nézője Aztán következett a késő éjakadt a szépségversenynek. A szakába nyúló utcabál. 2006-os esztendő Badaló szépe Eszenyi Gábor

tást nem kaptunk, de hallani lehet róla – az Apáczai és az Új Kézfogás Közalapítvány is megszűnik. Az átszervezés következtében betagozódik a Szülőföld Alap alá. De hogy azt a tevékenységet, amit az Illyés Alapítvány végzett több mint tizenöt éven át, tudja-e folytatni, vagy teljesen más irányt kap a támogatáspolitika, ezt még nem lehet megmondani. – Ez azt is jelenti, hogy még kevesebb támogatásra számíthat a határon túli magyarság? – Erre nem tudnék konkrét választ adni, ehhez látni kellene a költségvetést. Én abból tudok kiindulni, amit az elnök úr is több helyen hangoztatott – s a számok is magukért beszélnek –, hogy az elmúlt öt év folyamán jelentős összegben, egyenes vonalon csökkent a támogatási összeg, amit a költségvetésből kap az alapítvány. Amíg tavaly egymilliárdnál

voltunk indulásnál, a zárolások után csak 800 milliója lett az alapítványnak, idén már eleve csak 800 milliót szántak a költségvetésből. Azt az ígéretet kaptuk, hogy ezt a pénzt meg is kapjuk, de ez még majd elválik… – Van-e rá remény, hogy az idei pályázók a megszavazott összegeket meg is kapják? – Kárpátalja talán abban a szerencsés helyzetben van, hogy esetükben még a május eleji ülésen megszülethettek a döntések, hamar le lehetett bonyolítani a pályáztatást, és a pénzek is kiutalásra kerültek. A kárpátaljai pályázók, akiknek a korábbi támogatással elszámolási hiánya – úgymond adóssága – nem volt, már megkapták a támogatásokat, legalábbis június, július folyamán mindenkinek átutaltuk a pénzt.

k.e.

Amiről beszélnek

Gondok az új tanév küszöbén Szeptember elsején ünneplőbe öltözött gyerekek hada lepte el utcáinkat. Megkezdődött az új tanév. Az iskolák udvarain megtartották a hagyományos tanévnyitó ünnepségeket, a tanárok, a szülők, az önkormányzatok vezetői eredményes tanulást kívántak a diákoknak, a tanulók pedig ígéretet tettek, hogy szorgalmasan fogják elsajátítani azokat az ismereteket, amelyekre majd az életben szükségük lesz. Ukrajnában 5,1 millió diák ült szeptember elsején iskolapadokba, több mint 20 ezer iskola nyitotta meg kapuit a tanulni vágyó fiatalok előtt. A felsőoktatási intézményekben 2,7 millió diák tanul, félmillió pedig a szakipari iskolákban készül elsajátítani jövendőbeli szakmáját. Kárpátalján 706 tanintézményben 177 ezer tanuló kezdte meg az új tanévet, sajnos 769-cel kevesebben, mint egy évvel ezelőtt. Különösen aggasztó, hogy csaknem ezerrel csökkent az első osztályosok száma. Kárpátalja demográfiai adatai egyre kedvezőtlenebbül alakulnak, csökken a születések száma. Kétségtelen, hogy ennek oka elsősorban az ország nehéz gazdaságiszociális helyzete, ritka az a család, amely egy-két gyermeknél többet mer vállalni. Napjaink minden nehézsége ellenére az idén Kárpátalján öt új iskolát adtak át rendeltetésének, javult a tanintézetek felszereltsége. Gondok, problémák persze azért mindenütt vannak. Megoldásuk nagymértékben függ majd az önkormányzatok hozzáállásától, a pedagógusok, a szülők áldozatkészségétől, a társadalmi szervezetek támogatásától. Jó hír, hogy emelik a pedagógusok fizetését. Az idén már kétszer módosították járandóságaikat, december elsejétől pedig újabb fizetésemelésre számíthatnak, ami annyit jelent, hogy éves átlagban 22 százalékkal növekszik a bérük. Persze keresetük még mindig elmarad a „divatos” szakmákban dolgozók fizetésétől, de legalább talán mégis elmozdult ez a probléma a holtpontról. A tanévre való felkészülés sok családban okozott komoly anyagi gondot. Drágák voltak az iskolatáskák, füzetek, íróeszközök, körzők, vonalzók, egyéb taneszközök, nem minden szülő engedhette meg magának, hogy minden szükségessel ellássa iskolába induló gyermekét. Támogatásra pedig nem nagyon számíthatnak. Az utóbbi években, úgy egész Ukrajnában, mint Kárpátalján, rohamosan nőtt a felsőoktatási intézmények száma. Sajnos ez a növekedés nem járt együtt a felsőfokú szakemberképzés színvonalának emelkedésével. A tanév előtt végzett ellenőrzések során kiderült, hogy nem használják fel hatékonyan a költségvetési támogatásokat, összesen több mint 708 millió hrivnyát nem ren-

deltetésszerűen költöttek el. Megállapítást nyert, hogy a főiskolai, egyetemi képzésben egyre nagyobb tért hódít az üzleti szellem, gyakorlatilag mindenért fizetni kell, a tanintézetekben elharapózott a korrupció, az oktatás színvonala pedig nem felel meg a követelményeknek. Ennek egyenes következménye, hogy a főiskolát, egyetemet végzettek nagy része képtelen elhelyezkedni, szakképzettségének megfelelő munkát találni. Az utóbbi tíz év alatt 200 tanintézettel csökkent az államilag támogatott felsőfokú tanintézetek, ugyanakkor százzal nőtt a magánfőiskolák száma, melyekben az oktatás színvonala nem mindig felel meg még az alapvető követelményeknek sem. Az oktatási minisztérium nem veszi figyelembe, milyen szakemberekre van szüksége az országnak, a különböző ágazatoknak. Ennek következtében az orvosi, jogi és közgazdasági karok végzőseinek száma például 50-80 százalékkal haladja meg a szükségletet. A múlt évben 1246 fiatal, friss diplomával rendelkező szakember maradt munka nélkül, képzésükre az állam 22 millió hrivnyát költött. További 1686 végzős nem tanult szakmájában helyezkedett el, vagyis a képzésükre fordított 19 millió hrivnya tulajdonképpen kárba veszett. Mindez arról tanúskodik, hogy Ukrajnában még mindig nem elég hatékony a felsőoktatás. Nem véletlen, hogy sok fiatal külföldön próbál diplomát szerezni. Büszkék vagyunk a beregszászi II. Rákóczi Ferenc Magyar Főiskolára, amely a magyar pedagógus káderek képzésének igazi fellegvárává vált Kárpátalján. Aggasztó viszont, hogy a főiskola szinte állandóan anyagi gondokkal küzd, nem kapja meg a működéséhez szükséges anyagi támogatást. Nagy erőfeszítéseket igényel a tanintézet épületének tatarozása, fenntartása, alacsony a tanárok fizetése. Tiszteletre méltó, hogy ennek ellenére is legjobb tudásuk szerint, önzetlenül, kitartóan és eredményesen végzik nemes munkájukat. Több figyelmet, támogatást érdemelnének! Ugyanakkor a Szülőföld Alapból a főiskolának juttatott támogatás az idén is csekély összegű, mindössze 2,2 millió forint, kevesebb, mint egyes semmilyen érdemleges munkát nem végző fantom szervezeteké, mint például a Magyar Újságírók Kárpátaljai Szövetségéé, amely egymaga 19 millió forintot kasszírozott. Ideje volna már rendet teremteni ezen a téren! Gondokkal, problémákkal indult az új tanév. Hogy mennyire lesz sikeres, az elsősorban a pedagógusoktól, maguktól a diákoktól függ, de azért szükség volna arra is, hogy mindenki, aki bármilyen felelősséget visel a fiatal nemzedék oktatásáért, jól végezze a dolgát.

-i-gy

6

Info

Tükör

2006. szeptember 6.

Sajtótájékoztatót tartott a Magyarok Világszövetsége

Magyar-magyar csúcs, kárpótlás és honlevél Az elmúlt héten Beregszászban sajtótájékoztatóra invitálták a média képviselőit, melyen András Imre, a Magyarok Világszövetségének elnökségi tagja, a Kárpát-medencei régió elnöke és Okos Márton, a mandátumellenőrző bizottság elnöke beszámolt arról a munkáról, melyet a szeptember 15-re összehívott kárpát-medencei magyar szervezetek találkozójának előkészítésében végeztek. Mint András Imre elmondta, a találkozó össehívását azért is fontosnak tartják, „mert a magyar kormány az állampolgársági népszavazásban nyíltan a magyarok ellen cselekedett. Mert idén június 30-án jogutód nélkül megszűnt a Határon Túli

a politikai erők, András Imre kifejtette: partnerségről egyelőre nem beszélhetünk, hisz ’96-ban is kiderült, hogy számukra fontosabbak a pártérdekek, mint a nemzeti érdekek. Ennek ellenére úgy érezzük, mondta, nyíltan kell arról beszélnünk, ami van, s tenni kell a dolgunkat, mert csak az valósulhat meg, amit önerőből megteszünk. A kárpótlással kapcsolatban arra hívták fel a figyelmet, hogy mivel annak határidejét december 31-ig meghosszabbították, éljenek hát a lehetőséggel mindazok, akik bármilyen okból kifolyólag azt eddig elmulasztották. A Magyarok Világszövetsége úgy véli, hogy nem is annyira a

Jótékonysági előadásokkal támogatták a tiszaújlaki iskolát

Kárpátalján is bemutatkozott az Eudoxia Táncszínház Csetfalván vendégeskedett és mutatta be Csillagoktól Csillagúton c. táncjátékát az a dunakeszi Eudoxia Táncszínház, mely évek óta támogatja a Tiszújlaki iskola építését. Eddig nyolc jótékonysági előadást adtak szerte Magyarországon kimondottan ezzel a céllal. Az Eudoxia 20 Alapítványt Bágyi Anikó és Jámbor János alapította, idén húsz éve. Az alapítvány küldetése, hogy alkotásokat segítsenek életre és szerintők a tiszaújlaki iskola építése is egy alkotás, ami érdemes a támogatásra. A táncszínház jótékonysági fellépései mellett az Alapítvány szervezeti hátteret biztosít adományok gyűjtésére, melyben a Tiszta Hang Polgári Kör, az Alagi Polgári Kör és a Jövőért Polgári Kör is részt vett. Az iskolaépítő Széchenyi István Jótékonysági Alapítvánnyal szerződést kötöttek, vállalva a Kárpátalján kívüli adománygyűjtést.

– Egy fiatalt akkor fogja érdekelni a jövője, ha ismeri a múltját, ezért is foglalkozunk leginkább a magyar őstörténettel. Igyekszem úgy koreografálni a produkciókat, hogy

iskolát, óvodát, alapítványt segítettünk. Ezen belül nyolcszor a tiszaújlaki iskolát – mondta el Ignéczi Gergely, az Eudoxia Táncszínház, valamint a Nap és Hold Táncszín-

ne sértsen más nemzetiségű embereket. Nem könnyű „eladni” ezt a fajta művészetet. Ennek ellenére van közönségünk, az amatőr színházunk egész estés darabokkal lép fel. Az elmúlt három évben 20-25 alkalommal játszottunk, az előadások fele jótékonysági célú volt, mindig valamilyen

ház vezetője, aki koreografálja és rendezi az Eudoxia előadásait. A csetfalvai honfoglalási megemlékezés alkalmából bemutatott produkciót követően Jámbor János – aki egyben a darab szövegírója – elmondta: – Az előadást a honfogla-

Gyökerek tábor 2006 Magyarok Hivatala. Mert a kormányfő évek óta nem hívta össze a Magyar Állandó Értekezletet. Mert megszűnő félben vannak a kárpát-medencei magyar közösségek építkezésére visszafordított javakat kezelő közalapítványok. Mert Szerbiát követően immáron Szlovákiában is mindennapossá válnak a magyarellenes megnyilvánulások. S mert „az Európai Unió kiterjedése közepette elengedhetetlen a különböző kárpát-medencei magyar nemzeti közösségek érdekvédelmének és érdekérvényesítésének összehangolása. Ezért a kezdeményezett magyar-magyar csúcstalálkozóra meghívunk minden külhoni érdekvédelmi, érdekérvényesítési szervezetet, legyen az párt, szövetség, nemzeti tanács vagy politikai mozgalom” – hangsúlyozta András Imre. A találkozóra Budapesten a Magyarok Házában kerül sor. Arra a kérdésre, hogy mennyire partnerek ebben

pénz fontos ez esetben – bár az sem kevés –, hanem inkább a gondolkodásformálás. Az, hogy el kell számoltatni mindenkit, aki bűnt követett el, hogy ne lehessen embereket életveszélyes helyzetbe hozni. Okos Márton a honlevéllel kapcsolatban tartott tájékoztatót. Mint elmondta, erre azért is szükség volt, mert a népszavazást követően sok igennel szavazó fordult a szövetséghez; igazolást szeretett volna arról, hogy ő olyan magyar, aki együtt érez a csonka országon kívül élő nemzettársakkal. „A honlevél tulajdonosa magyar”, „A Földön élő minden magyar tagja a magyar nemzetnek”, „Az útlevél elereszt, a honlevél összeköt” – olvassuk többek között a honlevélben, amelyben megtalálható a 64 vármegye címere, s elolvashatjuk azokat az alapértékeket, alapelveket és célokat, melyeket fontosnak tart az MVSZ hangsúlyozni.

Kósa Eszter

Felhívás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola 2006. október 1-től tanfolyamokat indít Kárpátalja hét helyszínén: 1. Angol nyelv (alapfokú, középfokú), EURO-nyelvvizsgára felkészítő 2. Ukrán nyelv (alapfokú, középfokú) 3. Magyar nyelv nem magyar anyanyelvűeknek (alapfokú, középfokú) 4. Német nyelv (alapfokú, középfokú) 5. Francia nyelv (alapfokú, középfokú) 6. Számítástechnikai (ECDL-vizsgára felkészítő). Tanfolyamot megfelelő számú jelentkező esetén indítunk. Jelentkezési határidő: 2006. szeptember 31. Részletes tájékoztatást munkanapokon kaphatnak, 8.00 és 17.00 óra között a főiskola felnőttképzési központjában. Tel.: (8-241) 2-43-43 /2-34-62 (148–as mellék)

KÁRPÁT BEREG

A „Gyökerek” mozgalom a Jézus Társasága Alapítvány által fenntartott Szent Ignác Jezsuita Szakkollégium diákjai körében bontakozott ki még 2003-ban Budapesten. A kollégium diákjainak ötlete alapján indult meg még ugyanabban az évben a határon túli gyermekek táboroztatása. Első ízben kárpátaljai gyermekek üdülhettek Budapesten, később erdélyi és vajdasági gyerekek is. A tábor célja a határon túli gyerekek magyarságra vonatkozó ismereteinek elmélyítése, nemzeti értékeink tudatosítása. Az idei „Gyökerek” táborban – a Budapesti Szent Ignác Szakkollégiumban – Kárpátaljáról 18 gyerek és négy kísérő vett részt. Elsősorban azok a gyermekek utazhattak, akik nem, vagy csak ritkán tudnak eljutni Magyarországra, és ott tölteni néhány napot. A tábor szervezését megelőzte a szervezők részéről egy körutazás, amire még áprilisban került sor. Az utazás során találkozhattak a gyerekek szüleivel és megbeszélhették az utazás, a

táborozás részleteit, s a gyerekek számára útleveleket is készítettek a szervezők. A táborozás alatt sok érdekes program várta a résztvevőket. Ellátogathattak az állatkertbe, megtekinthették a Tihanyi Apátságot, Esztergomot, Gödöllőt, a Visegrádi várat. Lehetőség volt balatoni fürdőzésre is. A kollégium bázisán, szentmisén is részt vehettek a gyerekek és meghallgathatták Nemeshegyi Péter jezsuita atya „Ermi furulyája” című meséjét is. A táborozás alatt sétahajókázásra és bobozásra, vidámparkozásra is nyílt lehetőség. Ellátogathattunk Máriabesnyőre, ezen a zarándokhelyen a gyerekek otthagyhattak egy-egy kérést is. A Parlamentben színvonalas idegenvezetést is hallhattunk. A legmegrázóbb és egyben a legmeghatóbb élménye azt hiszem mindannyiunknak az augusztus 20-i emlékezetes tűzijáték volt. A gyerekek és a kísérők a Sas hegyen vártuk a nagy pillanatot. Néhány perccel 9 óra után szörnyű pillanatok következtek, amikor is hatalmas szél és vihar kerekedett. Életünk egyik legmegrázóbb perceit élhettük át. A

szervezők és az ott levők lélekjelenlétének köszönhető, hogy nem uralkodott el a pánikhangulat és a gyerekeket egy tömbház lépcsőházába irányították be, ugyanis a közelben lakott az egyik szervező. Tanúságot tettek ezen az estén emberbaráti szeretetről, tiszteletről és mindenről, ami emberi érték, ami fontos, és ami talán az egész tábort összekovácsolta. Egy kisebb lakásban bezsúfolódott szinte mindenki – voltunk vagy hetvenen - és az ott lakók jóságának köszönhetően kaptunk száraz ruhákat, teát és biztatást, hisz a gyerekeknek bátorításra is szükségük volt. A budapesti viharban lehetetlen volt a hazajutás, leálltak a villamosok, megállt a

Pedagógus-továbbképzés Tatán

A szabadidő hasznos eltöltése a cél

„Kalandok és álmok az iskola falain belül” volt a mottója annak a továbbképzésnek, amelyet 1999 óta több alkalommal rendeztek meg eleinte magyarországi, néhány éve már a határon túli pedagógusok számára is. A tanfolyam a tanórán kívüli tevékenységek szervezésének gyakorlati és elméleti lehetőségeit tárta a résztvevők elé. A 30 órás képzés célja a tanórai és a tanórán kívüli tevékenységek, együtt-

működési lehetőségeinek feltárása. Idén a képzés, a tavalyihoz hasonlóan, Tatán az „Esély Budapest Alapítvány” táborában került megrendezésre. A képzés vezetője és szervezője Bányai Sándor volt. Kárpátaljáról hárman vehettünk részt a képzésen. Az 54 résztvevő Romániából, Felvidékről érkezett. Hallhattunk itt előadásokat a szabadidő-szervezés, a kalandpedagógia, a táborszervezés témájából, továbbá a rendezvényszervezés, a szabadidő pedagógiájáról. Lehetőség

nyílt a pályázatírás, a szponzorkeresés és a költségvetés készítésének gyakorlati módjainak kipróbálására is. A képzés teljes ideje alatt kézművesház működött, amit a résztvevők maguk is kipróbálhattak. A tábor heti programja követte az év nagyobb ünnepeinek sorát, minden nap egy-egy ilyen neves ünnep hangulatát idézték elő a kézműves lehetőségek, az esti programok és a játékok is. Mivel a szabadidő-pedagógia egyik legfontosabb eleme a játék, így a résztvevők is játéktanulással, a játéktanítás

lás előtti magyar világot eleveníti fel, három gömöri legenda alapján és a honfoglaló őseink által vallott hitvilágot igyekszik közvetíteni. Csodálatos dolog volt látni, hogy a közönség is átérezte és értette ezt az 1110 évvel ezelőtti múltat. Jómagam három évvel ezelőtt jártam először Csetfalván és hallottam a római katolikus templom építésének történetét, a két árvíz rombolását. Azt gondoltam, egyszer hozunk ide egy színházat azoknak a nagyszerű embereknek, akik templomot építenek a széttöredezettségben, az elnyomatottságban. Ezzel az előadással háláltuk meg a közösségi megmaradásért folytatott küzdelmét a csetfalvai magyaroknak. A dunakeszi vendégek örömmel értesültek arról, hogy elkészült az általuk támogatott tiszaújlaki iskola főépülete. Az augusztus 29-i ünnepélyes avatáson az Eudoxia képviselői is jelen voltak. Ajándékul egy reprezentatív könyvtárat koztak a tanintézménynek, kizárólag dedikált kötetekből. A könyvekkel együtt a táncszínház előadásainak hanganyagával is megajándékozták az iskolát.

-beregi-

közlekedés. Az emberi összefogás, szeretet csodákra képes: személyautókkal szállították a szálláshelyre a gyerekeket és a felnőtteket. Mozgósították a barátokat, az ismerősök, s aki tudott, segített. Kinn ítéletidő, de bent szeretet uralkodott. Itt döbbentem rá, milyen értékeket közvetít ez a tábor, akkor értettem meg, hogy erről szól minden, ez kell minket is éltessen: az összetartozás és a szeretet. Akkor ott csoda történt… Mindannyian többek, gazdagabbak lettünk, a gyermekek életre szóló élményekkel és nagy tanúsággal szívükben tértek haza. Köszönet érte!

Halavács Éva

módszereinek elsajátításával foglalkoztak. A képzés alatt városnézésre is volt lehetőség, kisvonattal utaztunk végig Tata nevezetes helyein, gyönyörködhettünk tavainak látványában. A képzés befejeztével a résztvevők hasznos tudásanyaggal, sok ötlettel térhettek haza. Mindannyian rádöbbenhettünk, hogy gyermekeink szabadidejének megszervezése fontos dolog az iskola falain belül és kívül. Nem szabad hagynunk tétlenkedni a gyermekeket, mi is felelősek vagyunk azért, hogyan töltik szabadidejüket. Kalandokra és álmokra kell meghívnunk őket…

H. É.

Info A burgonya betakarítása

A lombozat lekaszálásával megállítjuk a fertőzést Az elmúlt évekkel ellentétben idén jó ára van a burgonyának. Kicsi a valószínűsége annak, hogy ilyen üzemanyag- és növényvédőszer árak mellett a helyzet a jövőben megváltozna. Érdemes tehát a második kenyerünknek nevezett növény termesztésére a korábbiaknál jobban odafigyelni. Tudnunk kell, hogy a burgonya mind a vírus-, mind a baktérium-, mind a gombabetegségek iránt legfogékonyabb növényeink egyike. Mivel gumóról termesztjük, a gumó pedig magával hordozhatja az anyatő teljes fertőzésének lehetőségét, ezért a burgonya termesztése során kiemelt jelentősége van a növényvédelemnek. Az egészséges növényállomány elérése érdekében a tapasztalt gazdák kerülik a mély fekvésű agyagos, nehezen felmelegedő talajokat, feltétlenül ügyelnek a vetésváltásra. Idén újból bebizonyosodott, hogy a korán, még március végén, április elején kiültetett burgonya hozza a legtöbb termést. Ennek növényvédelme is egyszerűbb, mint a később ültetett burgonyatábláké. Arra is ügyeljünk, hogy betegségei miatt a leghamarabb négy év után vessünk ugyanoda burgonyát, ne vessük paradicsom után, ne tegyünk mellé sem paradicsomot. Ha azt akarjuk, hogy jövőre is elfogadható termést takarítsunk be, akkor a tennivalók elvégzéséhez már most hozzá kell látnunk. A talaj-előkészítési munkálatokat a kora őszi tarlóhántás vezeti be. A gyommagvak provokált kicsírázása után szórjuk ki az érett szerves trágyát, legalább 40-50 tonnát hektáronként, amit lehetőleg még a kiszórás napján 15-18 cm mélyre beszántunk. A fagyok előtt még elvégezzük az őszi mélyszántást, ami legalább 25 centiméter mélységű talajforgatást jelent. A foszfor és kálium tartalmú műtrágyát célszerű még ősszel kiszórni. Ha 4-5 mázsa szuperfoszfátot és ugyanannyi kálimagnéziát van módunk kijutatni, a ta-

7

Gazdaoldal

KÁRPÁT BEREG

pasztalat azt mutatja, hogy ezek ára négy-ötszörösen térül meg a terméssel. A nitrogéntartalmú műtrágya kiszórásának ideje tavasszal van a talajnedvesség lezárása után, optimális mennyisége 3-3,5 mázsa ammóniumnitrát, amit kultivátorral vagy tárcsával dolgozunk be. Mint mondottuk, a burgonya évenkénti leromlását a növény testében felszaporodó vírusok okozzák. A vírusokat azok a levéltetvek terjesztik, amelyek a gyümölcsfákon is károsítanak. Ellenük a DECIS, KARATE, DIMECRON szerekkel lehet eredményesen védekezni. Szeptember elején már aktuálissá válik a burgonya betakarítása. Sokan kérdezik: akkor is fel kell szedniük a burgonyát, ha még a szára zöld? A gyakorlat azt mutatja, hogy igen. Ilyenkor a lombozatot lekaszáljuk. Komoly esélyünk van rá, hogy az ezekről a táblákról felszedett gumók a többieknél egészségesebbek lesznek. Hogy miért? A magyarázat egyszerű. A gumók a lombozaton keresztül fertőződnek meg a különböző vírusos, és baktériumos betegségekkel. A fertőzés akkor tömeges, amikor a lombozat éppen kezd elszáradni. A kaszálással tehát épp ezt a fertőzést akadályozzuk meg. Burgonya-szaporítóanyag előállítással foglalkozó nagyüzemekben általánosan elterjedt módszer a következő: a vetőnek szánt legszebb bokrokat pálcákkal kijelölik, miután ezek alatt a bokrok alatt a gumók kifejlődtek a növény fáját felhúzzák, megakadályozandó a lombon át való fertőzést. A vetőgumót természetesen az étkezésre szánt gumóktól külön, ládákban tároljuk.

Gyümölcsszaporítás

A KárpátInfo 2006. 34. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A támrendszeres paradicsomtól 15 kg/m2 terméshozamot várhatunk. (2. válasz) Nyertesünk: Kenéz Barna (Nagymuzsaly, Lenin út 89. ). A nyeremény: borászati szerek.

Időszerű teendők

Ha magonc az alanyuk, Itt az alvószemzés ideje azt gyökérnyakba szemez-

A tapasztalt gyümölcskertészek jól tudják, hogy a gyümölcsfák alvószemzésére az augusztus végétől a szeptember közepéig tartó időszak a legmegfelelőbb. Esős augusztus van mögöttünk, ez kedvezett a héjon található kalluszréteg képződésének, így tehát az alanyba berakott szemet befogadó közeg a legjobb állapotban van ahhoz, hogy a művelet sikeres legyen.

A szemzésre a legmegfelelőbb az egy- illetve kétéves magonc vagy bujtatvány. Ha idősebb fát oltunk át szemzéssel, akkor annak is legfeljebb kétéves részébe vagy éves hajtásába szemezzünk. (Az idősebb, vastagabb ágakat tavaszszal fásan oltsuk.) A legtöbb gyümölcsfaj számára saját magonc általában megfelelő alanynak. Almába körtét is szemezhetünk és viszont. A cseresznyét és a meggyet legjobb saját magoncára szemeznünk. A kertekben sok helyütt előforduló sarjadozó meggyekbe olthatunk ugyan, de sarjképző tulajdonságukat alanyként is megtarthatják, és a sarjakat szinte lehetetlen kiirtanunk.

zük, mert ott jobban adja a héját.

A levélnyél leválik A szem levágásakor a szemzőhajtást megfordítva(rügyeivel lefelé) fogjuk a bal kezünkbe, majd éles szemzőkéssel határozott és gyors mozdulattal metsszük le. Ennek a fordítva vágásnak az az előnye, hogy a szem alapja nem lesz vastag, vagyis a legkevesebb fa-

résszel vágjuk le a pajzsot. (A szem fás alapja gátolja a szövetek összeforrását.) Az alanyt a szemzés után tiszta, száraz ruhával töröljük át, majd a kérget vágjuk be T alakban. Először vízszintes bemetszést ejtsünk rajta, majd annak közepéből kiindulva vágjuk be függőlegesen a bemetszett szempajzs hosszának megfelelően. Ezután – a függőleges vágás mentén – a héjat mindkét irányban kissé feszítsük föl. (Ezt a szemzőkés speciálisan kiképzett pengevégével, a tűrővel végezzük.) A szempajzsot, amelyen a rügy már felfelé áll, csúcsával toljuk a héj alá, amelyet a kés pengéjével kissé szétnyitunk. Kedve-

Tóth Gyula Terra Dei

Fűzik az édesnemesnek valót...

2006. szeptember 6.

A sajmeggy jó alanya a meggynek, de nem jó a cseresznyének, mert sekély gyökérzete nem képes megtartani a nagy koronát. Kajszi és szilva alanyának – saját magoncán kívül – jó a veres szilva és a lószemű szilva is. A szemzőhajtás alapi és csúcsi részén a rügyek, szemek, általában fejletlenek ezért csak a közepén lévőket használjuk fel. Legjobb, ha a hajtást közvetlenül a szemzés előtt vágjuk le, bár nedves papírba, rongyba csavarva 610 fokon néhány napig tárolhatjuk is. A szemzőhajtásokról lemetszésük után nyomban távolítsuk el a leveleket, belőlük 1-1,5 cm-es levélnyelet meghagyva, hogy minél kevesebb vizet veszítsenek.

ző, ha a szem kéreg alatt jól megszorul, hogy ne legyen levegő a felületek között. A szemet a levélnyél alatt a szempajzshoz helyezett pengecsúccsal segítve addig nyomjuk, amíg a pajzs teljesen a héj alá nem kerül. A szemzést kötözzük. Fontos, hogy feszes legyen, és jól fedjen a kötés, de a szemet ne érje. Szemzésünk 4-6 hét alatt ered meg, ezt a levélnyél leválása jelzi. Kötöző anyagként korábban pamutot használtak. Újabban elterjedt a fóliacsík. Ennek az az előnye, hogy nem hagyja kiszáradni az oltást. Fóliacsíkot magunk is készíthetünk egyszerű, lehetőleg rugalmas fóliából.

Szilágyi Dániel

Ne ültessünk kiöregedett fa helyére csemetét! Egyik kedves olvasónk kérdezi, hogy a kipusztult őszibarackfa helyére ültethet-e majd ősszel őszibarack csemetét. A válasz: nem, semmi esetre sem! Általános szabály, hogy a kipusztult, elöregedett, kivágott fák helyére nem szabad ugyanolyan gyümölcsfát ültetni! A fák ugyanis

elkerülhetetlen, akkor a gödör talaját ki kell cserélni – ami jelentékeny munkával és költséggel jár. Sokan tapasztalják és szomorúan látják, hogy az őszibarackfák egyes hajtásai, ágai elszáradnak, a vastagabb ágakon mézgacseppek tűnnek elő, sőt a régeb-

Még tart az őszibarack-szüret...

hosszú évekig, esetleg évtizedekig álltak ugyanazon a helyen, és felhasználták a talajban levő tápanyagokat, főleg a mikroelemeket. Ezenkívül életműködésük, tápanyagcseréjük során olyan anyagokat választottak ki, amelyek az utánuk ültetett, azonos fajú fák számára mérgezőek. Ezért a kipusztult fák helyére néhány évig ne ültessünk csemetét. Ha ez mégis valamilyen okból

bi sebek körül rákos szövetburjánzás indul meg. Ezt megelőzendő nagyon ajánlatos még most elvégezni az őszibarackfák zöldválogatását, mert ezzel csökkentjük a télvégi termőremetszéskor szükségképpen ejtett sebzések számát. Vágjuk ki tehát tőből a fákon levő hajtások közül azokat, amelyek túlságosan sűrűn állnak, befelé törekednek a korona belsejébe, egymást keresztezik vagy betegesen fejlődnek.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen mélyen szántjuk fel ősszel a leendő burgonyaföld talaját? 1. 15 cm mélyen 2. 20 cm mélyen 3. 25 cm mélyen A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2006. szeptember 17.

8

Hétfő, szeptember 11. mtv

m1

K

L

U

B

Köszöntjük Teodóra nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

05:20 Hajnali 05:25 MegaMan gondolatok (japán-am. ani05:23 Kárpát Expressz mációs sor.) 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Napló ‘56 Ébresztőshow 09:03 Pláza (olasz 10:00 Recept Klub sor. - 107-108.)

10:00 Napi mozaik Ablak 10:50 Szabadság tér 17 10:55 Parlamenti Napló 11:45 A sokszínű vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 A szólás szabadsága 13:00 Roma Magazin 13:30 Domovina 13:55 Nemzeti értékeink 14:10 Max, a zsaru

(ism.)

10:15 06-91-334-334

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

10:45 Top Shop 11:45 Recept Klub 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 06-91-334-455

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

tv2

06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli műsor

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:10 Szóda Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 146.)

12:20 Észbontó 13:20 A kőszívű ember fiai

(magyar filmdráma - 1.)

13:15 Csetepaté Rióban 15:00 Jóbarátok (brazil-fr. vígj.)

(am. vígjátéksor.

15:05 Disney– 110-111.) (portugál kalandrajzsor.: 16:00 Lisa csak egy sor. - 84/73.) A gumimacik van (sor. - 160.) 15:05 Égi vándorok 15:35 Csacska angyal 16:30 Az elveszett (fr. természetfilm (arg. sor. - 109.) ereklyék sor. - 2.) 16:30 Balázs 16:00 Szomszédok fosztogatói A szembesítőshow (magyar sor.) (német-fr.-am. 17:30 Mónika 16:40 Szívtipró gimi A kibeszélőshow

(au. sor.)

18:30 RTL Klub 17:30 Híradó Híradó 17:40 Körzeti híradók 17:50 Napló ’56 (ism.) 19:00 Te vagy az életem 18:00 Bűvölet (olasz sor. - 105.)

19:00 Híradó este 19:33 Sporthírek 19:40 TV Taxi 19:55 Hírek röviden 20:05 A TV ügyvédje A megoldások show-ja

21:05 Kékfény 22:00 Az este - Hétfő 22:30 Panoráma 23:00 Kultúrház (ism.) 23:30 Hírek 23:35 Sporthírek 23:40 Napló ’56 (ism.) 23:45 Provokátor 00:15 Az igazság bajnokai (am. sor. - 2.)

01:03 Műsorzárás

m1

kalandsor. - 1.)

17:30 Bűbájos boszorkák

(am. sor. - 162.)

(arg. sor. - 46.)

20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt (magyar sor.)

21:15 Ostromállapot (am.-német akciófilm)

23:00 United 93 - Az utolsó repülés

(angol-am. filmdráma)

00:55 Reflektor 01:10 ittHON 01:35 Kórház a város szélén

18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (sor. - 366.)

19:30 Aktív 20:10 Áll az alku 21:10 NCIS - Tengerészeti helyszínelők (am. krimisor. - 25.)

22:15 Szulák Andrea Show Közben: Kenósorsolás 23:15 Csillagkapu (am. sor. - 2.)

02:35 AutóMánia

00:15 Tények Este 00:45 Dolce Vita 01:15 Újoncok bevetésen

03:05 Fókusz (ism.)

03:00 Aktív (ism.)

(csehszlovák sor.) (ism.)

Szerda, szeptember 13. mtv

Info

Heti mûsor

2006. szeptember 6.

K

L

U

B

(am. akciófilm)

M1 00:15 Az igazság bajnokai (am. sor. - 2.)

Jennifer az ügyészség képviseletében a vádlott előzetes letartóztatását javasolja, a bíróság a fenyegetőző delikvenst ennek ellenére szabadlábra helyezi. A fickó bosszúból rálő Jenniferre, aki életveszélyes sérüléssel kerül a kórházba… RTL KLUB 21:15 Ostromállapot

(am.-német akciófilm)

A San Diego melletti nukleáris központban semmi sem tér el a nyugodt hétköznapoktól. Hirtelen azonban robbanások rázzák meg az erőművet, mindenhonnan tűzoszlopok törnek fel és terroristák foglalják el a kiemelt biztonsági rendszerrel ellátott létesítményt. Tv2 23:15 Csillagkapu

(am. sor. - 2.)

A sorozat alapjául a nagy sikerrel játszott, azonos című mozifilm szolgált. A benne szereplő Csillagkapu egy ősidők óta létező titokzatos átjáró, melyen keresztül azok, akik megfejtik titkát, eljuthatnak különböző galaxisokba, expedícióra indulhatnak térben és időben egy látszólag határtalan univerzumban.

Köszöntjük Kornél nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

tv2

06:00 Reggeli 06:00 TotalCar 05:20 Hajnali 06:25 Tények Reggel Ébresztőshow gondolatok 06:55 Mokka 05:23 Kárpát Expressz 10:00 Recept Klub (ism.) Reggeli műsor 05:50 Nap-kelte 10:15 06-91-334-334 Utána: 09:00 Napló ‘56 Koffeinmentes Hívjon! Játsszon! 09:04 Pláza Mokka Nyerjen! (sor. - 111-112.) 09:05 Szóda 10:45 Top Shop 10:00 Napi mozaik Telefonos játék 10:57 Mit főzzünk ma? 11:45 Recept Klub 10:05 Teleshop 11:25 Szabadság tér 17 12:00 RTL Klub Híradó 11:25 Hajrá skacok! 11:30 Feszti körkép (mex. sor. - 148.) 12:00 Déli harangszó 12:10 06-91-334-455 Hívjon! Játsszon! 11:50 Észbontó 12:01 Híradó délben Nyerjen! Telefonos 12:30 Kedd 21 vetélkedő 13:00 Hrvatska kronika 13:25 A nagy elefántkaland 12:50 Tökkelütött trió 13:30 Ecranul nostru (am. családi (német vígjáték) 13:55 Jelképtár kalandfilm) 15:00 Jóbarátok (magyar ismeret15:05 Disney(am. vígjátéksor. terjesztő sor.) rajzfilmsor.: – 114-115.) 14:05 Max, a zsaru A gumimacik 16:00 Lisa csak egy (portugál kaland15:35 Csacska angyal van (sor. - 162.) sor. - 84/75.) (arg. sor. - 111.) 16:30 Az elveszett 15:30 Fogadóóra ereklyék 16:30 Balázs – 16:00 Szomszédok fosztogatói A szembesítőshow (magyar sor.) 17:30 Mónika – (német-fr.-am. 16:40 Szívtipró gimi A kibeszélőshow kalandsor. - 3.) (au. sor. - 210/) 18:30 RTL Klub 17:30 Bűbájos 17:30 Híradó Híradó boszorkák 17:40 Körzeti híradók 19:00 Te vagy az életem (am. sor. - 164.) 17:50 Napló ’56 (ism.) (arg. sor. - 48.) 18:30 Tények 18:00 Bűvölet Skandinávlottó 20:05 Fókusz (olasz sor. - 107.) 20:40 Barátok közt sorsolás 19:00 Híradó este 19:00 Jóban Rosszban (magyar sor.) 19:33 Sporthírek 21:15 A szökés (sor. - 368.) Időjárás-jelentés (am. -sor. - 4.) 19:30 Aktív 19:40 TV Taxi 22:10 Gyilkos elmék 20:10 Áll az alku 19:55 Hírek röviden 21:10 Született (sor. - 4.) 20:05 Telesport feleségek 23:05 Dr. Vegas - A 23:00 Az este - Szerda szerencsedoki (am. vígj.sor. - 27.) 23:30 Kultúrház (am. krimisor. - 9.) 22:15 A médium (ism.) 00:05 Így készült (am. krimisor. - 4.) 00:00 Híradó Mansfeld Közben: Időjárás-jelentés Kenósorsolás (magyar werkfilm) 00:05 Sporthírek 23:15 Pár-baj 00:35 Reflektor 00:10 Napló ’56 Sztármagazin (am. filmdráma) 00:50 Indíték: előítélet 01:25 Tények Este (ism.) 01:55 Tökös csajok (am. thriller) 00:15 Reinette és (német vígjátékMirabelle négy 02:40 Inuyasha (japán anim. sor.) sor. - 14.) kalandja 03:05 Fókusz (ism.) 02:25 Aktív (ism.) (fr. film)

M1 00:15 Reinette és Mirabelle négy kalandja (fr. film)

Mint Rohmer filmjeiben általában, most is nyár van. Valahol vidéken, kiszáradt mezők végtelenjében, kerékpárján közeledik egy fiatal lány, élénk piros zokniban és piros pulóverben. Félre kell azonban állítania a biciklit, mert kilyukadt a gumikerék... RTL KLUB 21:15 A szökés

(am. akciófilm-sor. - 4.)

Michael megszabadul új cellatársától, és Sucre visszatér mellé. És mert annak barátnője el akarja hagyni, ő is részt vesz a szökésben. Veronica felkeresi a Második Igazság nevű irodát, hogy segítséget kérjen Lincoln ügyének újratárgyalásához, ám elutasítják… Tv2 23:15 Pár-baj

(am. filmdráma)

Nyolc, húsz év körüli fiatal, négy csaj és négy srác nekivág a Los Angelesi éjszakának. Valamit keresnek, talán az igazi szerelmet, esetleg némi intimitást, de lehet, hogy csak egyéjszakás kalandot. Fókuszban a szex, ha mégis több lenne a dologból, az a kellemes meglepetés kategóriába sorolandó…

KÁRPÁT BEREG

Kedd, szeptember 12. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló ‘56 09:04 Pláza (olasz

K

L

U

B

Köszöntjük Mária nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

06:00 Reggeli 10:00 Recept Klub (ism.)

10:15 06-91-334-334 10:45 Top Shop sor. – 109-110.) 11:45 Recept Klub 10:00 Napi mozaik 10:57 Mit főzzünk ma? 12:00 RTL Klub Híradó 11:25 Szabadság tér 17 11:35 Szilágysomlyó 12:10 06-91-334-455 12:00 Déli harangszó Hívjon! Játsszon! 12:01 Híradó délben Nyerjen! 12:30 Kékfény 13:30 Ez az életem 13:00 Srpski Ekran (am. vígjáték) 13:30 Unser Bildschirm 15:05 Disney13:55 Van öt perce? rajzfilmsor.: 14:05 Max, a zsaru A gumimacik (sor. - 74.) 15:00 Kilátás a Nagy- 15:35 Csacska angyal (arg. sor. - 110.) Kopaszról 16:00 Szomszédok 16:30 Balázs – (magyar sor.)

06:00 Laktérítő 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli műsor

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:10 Szóda Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 147.)

12:20 Észbontó Telefonos vetélkedő

13:20 A kőszívű ember fiai

(magyar filmdráma - 2.)

15:00 Jóbarátok

(sor. - 112-113.)

16:00 Lisa csak egy van (sor. - 161.) 16:30 Az elveszett A szembesítőshow ereklyék 17:30 Mónika – fosztogatói

16:35 Emeljük fel szívünket A kibeszélőshow 16:40 Katolikus krónika 18:30 RTL Klub 17:10 Magyar elsők Híradó 17:30 Híradó 19:00 Te vagy az 17:40 Körzeti híradók életem 17:50 Napló ’56 (ism.) (arg. sor. - 47.) 18:00 Bűvölet (olasz sor. - 106.) 20:05 Fókusz 19:00 Híradó este 20:40 Barátok közt 19:33 Sporthírek (magyar sor.) 19:40 TV Taxi 21:15 A piszkos 19:55 Hírek röviden 20:05 Életképek tizenkettő

(sor. - 2.)

17:30 Bűbájos boszorkák

(am. sor. - 163.)

18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (or. - 367.)

19:30 Aktív 20:10 Áll az alku 21:10 Irigy Hónaljmirigy - Mese habbal, avagy 77 mirigy népmese (angol-am. hábo- 22:15 Kényszerszünet

(magyar sor. - 51.)

20:40 Önök kérték különkiadás 21:05 Kedd 21 22:00 Az este - Kedd 22:30 Route 56, az én 56-om 23:00 Kultúrház (ism.) 23:30 Hírek 23:35 Sporthírek 23:40 Napló ’56 (ism.) 23:45 Egy titkos ügynök magánélete

tv2

rús filmdráma)

00:10 XXI. század - a legendák velünk élnek 00:45 Reflektor 01:05 A torony hősei (am. filmdráma)

02:30 Inuyasha

(ír-angol krimi)

Közben: Kenósorsolás 00:30 Tények Este 01:00 Moziverzum 01:30 Huncut fiúk

(német vígjátéksor. - 10.)

02:00 Sírig tartó

barátság (japán animációs (am. sor. - 6.) sor.) 02:50 Macerás ügyek (magyar játékfilm) (angol életrajzi film) 03:05 Fókusz (ism.)

Csütörtök, mtv

m1

(magyar sor. - 51.)

Az előző rész tartalmából: Magdi a sikertelen felvételik után találkozik apjával, aki segítséget ígér, de ő elkeseredésében gorombán visszautasítja a megkésett ajánlatot. Judit, szülei hagyatéki ügyében Laci segítségét kéri. Éva és János is érzi, abba kellene hagyni a színjátékot... RTL KLUB 21:15 A piszkos tizenkettő (angol-am. dráma)

Az amerikai hadsereg sokat tapasztalt katonája, Reisman őrnagy azt a feladatot kapja, hogy veszélyes bűnözőkből képezzen ki egy alakulatot, mely képes lesz végrehajtani minden idők egyik legnehezebb és leglehetetlenebb kommandós akcióját… Tv2 22:15 Kényszerszünet (ír-angol krimi)

Egy fiatal pár meggondolatlan szakítása indítja meg a kirobbanóan humoros, egyúttal szívszaggatóan szomorú események sorozatát. Egy boldogtalan szerelmes és legjobb barátja, a szexuálisan kiéhezett szingli; egy saját útját járó, öntörvényű nyomozó és egy kisstílű, könyörtelen tolvaj…

szeptember 14. Köszöntjük Szeréna, Roxána nevű olvasóinkat! K

L

U

B

RTL KLUB

tv2

05:20 Hajnali 06:00 Reggeli 06:00 Moziverzum gondolatok Ébresztőshow (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 10:00 Recept Klub 06:25 Tények Reggel (ism.) 05:50 Nap-kelte 06:55 Mokka 10:15 06-91-334-334 09:00 Napló ‘56 Reggeli műsor Hívjon! Játsszon! 09:04 Pláza Utána: Nyerjen! (sor. - 113-114.) Koffeinmentes 10:45 Top Shop 10:00 Napi mozaik Mokka 10:57 Mit főzzünk ma? 11:45 Recept Klub 09:05 Szóda 11:25 Szabadság tér 17 12:00 RTL Klub Telefonos játék 11:35 Route 56, az Híradó 10:05 Teleshop én 56-om 12:10 06-91-334-455 12:00 Déli harangszó Hívjon! Játsszon! 11:25 Hajrá skacok! (mex. sor. - 149.) Nyerjen! 12:01 Híradó délben 12:30 A TV ügyvédje 13:35 Hogyan lettem 11:50 Észbontó 13:00 Együtt vezérigazgató? 12:50 Ernest Afrikába megy (fr. vígjáték) 13:55 Nekem ne (am. vígjáték) 15:05 Disneylenne hazám? (ism.-terjesztő sor.) 15:00 Jóbarátok rajzfilmsor.: 14:10 Max, a zsaru (am. vígjátéksor. A gumimacik (portugál kaland- 15:35 Csacska angyal – 116-117.) sor. - 84/76.) (arg. sor. - 112.) 16:00 Lisa csak egy 15:10 Hollywoodi 16:30 Balázs – van (sor. - 163.) portrék: John A szembesítőshow 16:30 Az elveszett Malkovich 17:30 Mónika – ereklyék (német portréfilm) A kibeszélőshow fosztogatói 16:00 Szomszédok 18:30 RTL Klub (német-fr.-am. (magyar sor.) Híradó kalandsor. - 4.) 16:40 Szívtipró gimi 19:00 Te vagy az életem 17:30 Bűbájos (au. sor.) (arg. sor. - 49.) boszorkák 17:30 Híradó 20:05 Fókusz (am. sor. - 165.) 17:40 Körzeti híradók 20:40 Barátok közt 18:30 Tények 17:50 Napló ’56 (ism.) (magyar sor.) 19:00 Jóban Rosszban 18:00 Bűvölet 21:15 Esti Showder (sor. - 369.) (olasz sor. - 108.) Fábry 19:30 Aktív 19:00 Híradó este Sándorral 19:33 Sporthírek 20:10 Áll az alku 23:00 Házon kívül 19:40 TV Taxi 21:10 A BermudaHeti magazin 19:55 Hírek röviden háromszög 23:40 Kemény zsaruk 20:05 Levelek rejtélye (am. (am. film-sor.) Rákosihoz misztikus film - 2.) 00:40 Reflektor (magyar dok.-film) Sztármagazin Közben: 21:05 Árulkodó nyomok 00:55 Infománia Kenósorsolás (olasz sor. - 1.) Multimédia mag. 22:05 Az este - Csütörtök 01:30 Kórház a város 22:55 Tények Este 23:25 10-8: Veszélyes 22:35 Panoráma szélén őrjárat (am. 23:05 Kultúrház (csehszlovák sor.) krimisor. - 13.) 23:35 Hírek 02:35 Újabb titkok 00:15 Strucc 23:40 Sporthírek nyomában - Du- 00:50 Karate tigris 2. 23:45 Napló ’56 (ism.) racell a kutatásért - Villám kezek 23:50 Dina vagyok (fr.-német-svéddán-norvég pszichothriller)

M1 20:05 Életképek

(am. ismeretterjesztő sor.) 03:05 Fókusz (ism.)

(hongkongi-am. akciófilm) 02:45 Aktív (ism.)

M1 21:05 Árulkodó nyomok (olasz sor. - 1.)

A parmai rendőrség helyszínelői közé új csapattag érkezik. Anna Giordano, a fiatal informatikus nagy izgalmat kelt a férfiak körében. Ricardo Venturi, a csapatot irányító százados azonnal a mély vízbe dobja a fiatal nőt. A rangidős De Biasével kell egy gyanús tűzeset helyszínére mennie, ahol a lángok között egy fiatal lány életveszélyes állapotba került… RTL KLUB 23:40 Kemény zsaruk

(am. akciófilm-sor.)

Monica, az új főnök drákói szigorral akar lecsapni a bűnözőkre. Elhatározza, hogy a szövetségi törvényt alkalmazva, elkobozza a drogdílerek kocsiját vagy házát, attól függően, ha azokban árulják vagy tárolják a kábítószert. Az új módszer igencsak felháborítja a környéken élőket. Tv2 00:50 Karate tigris 2. ...

(hongkongi-am. film)

Scott először repül Thaiföldre, hogy ott találkozzék a barátnőjével, Sulin-nal. Az út során megismerkedik Terry-vel, az amerikai női thai bokszolóval. A nő pedig beszervezi egy bokszmérkőzésre. Scott győzelmet arat a ringben, majd egy olcsó hotelben száll meg…

Info

Péntek, szeptember 15. mtv

m1

K

L

U

B

Köszöntjük Enikő, Melitta nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

05:20 Hajnali 06:00 Reggeli Ébresztőshow gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 10:00 Recept Klub (ism.) 05:50 Nap-kelte 10:15 06-91-334-334 09:00 Napló ‘56 Hívjon! Játsszon! 09:05 Pláza (sor. - 115-116.)

10:00 Napi mozaik 10:57 Mit főzzünk ma? 11:25 Szabadság tér 17 11:30 Abszolút 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Panoráma 12:50 Néprajzi értékeink 13:00 Sorstársak 13:25 Sírjaik hol domborulnak?

Nyerjen!

10:45 Top Shop 11:45 Recept Klub 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 06-91-334-455

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

tv2

06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli műsor

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:05 Szóda Telefonos játék

10:05 Teleshop 11:25 Hajrá skacok! (mex. sor. - 150.)

13:35 Viszem a bankot 11:50 Észbontó (am. vígjáték)

Telefonos vetélkedő

M1 21:05 Árulkodó nyomok (olasz sor. - 2.)

Az egyik parmai templomban különös robbanás történik. Az áldozat a pap, aki éppen gyertyát akart gyújtani. Vajon valóban meg akarták gyilkolni? Miközben Venturi százados és csapata ebben az ügyben nyomoz, a rohamkocsiban ülők tanúi lesznek egy cserbenhagyásos gázolásnak is…

15:05 Disneyrajzfilmsor.: RTL KLUB 12:50 Salamon és A gumimacik Sába királynője 00:00 15:35 Csacska angyal Száguldó félelem (am. filmdráma) (dok.-film) (arg. sor. - 113.) (am. akciófilm) 13:55 Világvédett 15:30 Jóbarátok 16:30 Balázs – Egy csapat felfegylehetne (am. vígjátékA szembesítőshow verzett elítélt átveszi 14:10 Max, a zsaru 17:30 Mónika – sor. - 118.) a hatalmat egy sze(portugál kalandA kibeszélőshow 16:00 Lisa csak egy mélyszállító vonat sor. - 84/77.) 18:30 RTL Klub van (sor. - 164.) fölött. Szabadulásuk 15:05 Regi óra Híradó érdekében túszokat 16:30 Az elveszett 16:00 Szomszédok 19:00 Te vagy az életem ejtenek, miközben az ereklyék (magyar sor.) (arg. sor. - 50.) elszabadult vonat to16:40 Szívtipró gimi 20:05 Fókusz fosztogatói vább száguld. Eköz(au. sor. - 210/) (német-fr.-am. 20:40 Barátok közt ben Ryan ügynök 17:30 Híradó (magyar sor.) kalandsor. - 5.) őrült macska-egér já17:40 Körzeti híradók 21:15 Lost - Eltűntek 17:30 Bűbájos tékba kezd a vonat17:50 Napló ’56 (ism.) (am. sor. - 4.) boszorkák rablókkal… 18:00 Bűvölet 22:10 Odaát (am. sor. - 166.) (olasz sor. - 109.)

19:00 Híradó este 19:33 Sporthírek 19:40 TV Taxi 19:55 Hírek röviden 20:05 Dob+basszus 21:05 Árulkodó nyomok

(am. sor. - 2.)

23:10 RTL Sport Klub 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban 23:45 Reflektor Sztármagazin

(sor. - 370.)

00:00 Száguldó félelem 19:30 Aktív 20:10 Áll az alku (am. akciófilm) 01:55 meneTrend 21:10 Ikon Utazási magazin

(olasz sor. - 2.)

(am. thriller)

22:00 Az este - Péntek 02:15 Egy rém rendes Közben: család 22:30 A piros kardiKenósorsolás (am. vígjátéksor.) gános utazó 00:15 Tények Este 02:35 Újabb titkok 23:00 Kultúrház nyomában - Du- 00:45 Chris Isaak 23:30 Hírek Show racell a kutatásért 23:35 Sporthírek (am.-kanadai (am. ismeretter23:40 Napló ’56 (ism.) vígjátéksor. - 31.) jesztő sor.) 23:45 Young Adam 01:35 Aktív (ism.) (angol-fr. dráma) 03:05 Fókusz (ism.)

Vasárnap, szeptember 17. m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Telesport 09:25 Az utódok reménysége A zsidó hitközségek műsora

09:50 Örömhír 10:15 Ortodox ifjúsági műsor 10:25 „Így szól az Úr!” 10:30 Társak és tanúk 11:00 Salkaházi Sára boldoggá avatása 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:10 Telesport 12:55 Telesport 14:50 Stílus 15:25 Abszolút 15:55 Feszti körkép 16:25 Főtér 17:20 Szívek szállodája (am. tévésor.)

18:10 Szívek szállodája (am. tévésor.)

19:00 Híradó este 19:25 Krém 20:25 Édesek és mostohák (angol sor. - 2.)

21:25 A szólás szabadsága 22:35 Zsaroló zsaruk (fr. vígjáték)

00:25 Híradó 00:30 Sporthírek 00:35 Telesport 01:00 Telesport

KLUB

tv2

06:00 Slayers, a kis boszorkány

05:45 Reggeli gondolatok

K

L

U

B

(japán animációs sor.)

06:30 Kölyökklub 09:20 Recept Klub 09:40 06-91-334-455

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

10:40 Isteni sugallat (am. sor.)

11:35 Dawson és a haverok

Vallási magazin

06:15 Mókás mechanika

(am. animációs sor. - 7.)

06:45 Tv2 matiné 09:30 Jetix 09:55 Dilizsaruk

(angol vígjátéksor. - 14/14.)

(am. vígjátéksor.) 10:30 Két TestŐr 12:30 Tequila és 11:00 Stahl konyhája Bonetti leg11:35 A világ újabb kalandjai legerősebb (am. sor. - 9.) emberei 13:30 Forma 1 12:35 Knight Rider 14:00 Seven Days (am. akciófilmAz időkapu sor. - 11.) (am. sor.) 13:25 Monk - Flúgos 14:55 Trópusi nyomozó nyomozók (am. sor. - 6.)

(am. sor. - 29.) (német-osztrák film-sor. - 4.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Cobra 11

(német film-sor.) 20:00 Nekem 8 (am. akció-vígjáték)

(am. vígjátéksor.)

Oroszország az anarchia szélén áll, jelenlegi elnöke azonban tehetetlenül a növekvő inflációval és éhínséggel, az egyre fenyegetőbb méreteket öltő bűnözéssel és korrupcióval, valamint az utcán csellengő munkanélküli csőcselékkel szemben…

Szombat, szeptember 16. Köszöntjük Edit nevű olvasóinkat! mtv

m1

K

L

U

B

RTL KLUB

05:20 Hajnali 06:00 Újabb titkok gondolatok nyomában 05:23 Kárpát Expressz Duracell a 05:50 Nap-kelte kutatásért 09:00 Századunk (am. ismeretter(magyar dok.film sor.)

jesztő sor.)

terjesztő sor. - 1.)

Hívjon! Játsszon!

(magyar ismeretterjesztő sor. - 2.)

Szórakoztató otthonteremtő magazin

06:55 Kölyökklub 09:30 Villanások ezer 09:00 Disneyév történetéből rajzfilmek 10:30 Európa kék Recept Klub szalagja, a Duna 10:10 (magyar ismeret- 10:30 06-91-334-455 Nyerjen! 11:00 Európa kék szalagja, a Duna 11:30 Ötletház

11:30 Delta 12:00 Déli harangszó 12:00 RTL Klub 12:01 Híradó Híradó 12:05 Izomláz Déli kiadás 12:35 Hurrá, vidékre 12:10 AutóMánia költözünk! Autósmagazin (sor. - 12.) 12:45 Eltűntnek 13:30 Emberevők nyilvánítva unokái között (sor. - 3.) (magyar dok.-film) 13:45 Odüsszeia 14:00 Csellengők (am. kalandsor.) 14:30 Sturgis A motorok völgye 14:40 Tuti gimi (am. sor.) 15:00 Telesport 15:35 Ki vagy, doki? 15:30 Telesport (angol sci-fi 16:00 Telesport sor. - 4.) 18:05 Állatkölykök (fr. természetfilm 16:35 Szupervihar Végveszélyben sor. - 8/5.) 19:00 Híradó este (am. kalandfilm) 19:22 Sporthírek 18:30 RTL Klub 19:30 Luxor-show Híradó 19:55 Ötöslottó 19:00 Fókusz Plusz sorsolás 19:30 Az istenek a 20:10 Édesek és fejükre estek 2. mostohák (dél-afrikai-am. (angol sor. - 1.)

thriller)

01:52 Műsorzárás

(am. vígjátéksor.)

03:05 Fókusz (ism.)

(am. akciófilmsor. - 111.)

18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Ütközéspont

filmdráma)

02:00 Napló (ism.)

Disznómód jól megy neki!

(am. misztikus film)

A földön néhány kiválasztott számára megadatik a megváltás, vagy az eleven kárhozat. Andrew atya a Vatikán egyik szaktekintélye, a megmagyarázhatatlan csodákkal foglalkozik. Brazíliába küldik, ahol egy kisváros templomában könnyezni látták a szentek szobrait. Közben Amerikában furcsa dolgok történnek egy egészen nyugodt, mindennapos lánnyal…

(am. sor. - 3.)

13:25 JAG- Becsületbeli ügyek (német-am. krimisor. - 135.)

14:25 A láthatatlan ember (am. tévésor. - 25.)

15:25 Időzsaru

(am. sor. - 3.)

16:25 Csillagkapu: Atlantisz (kanadai-am. tévésor. - 5.)

17:25 Rex felügyelő (osztrák-német krimisor. - 76.)

18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Activity show 20:10 Reszkess, Amerika!

(fr.-am. vígjáték)

22:00 Kuffs, a zűrös zsaru (am.

sor., ism. - 25.)

03:20 Magellán (ism.)

RTL KLUB 19:30 Az istenek a fejükre estek 2. (dél-afrikai-am. vígj.)

Egy előkelő New York-i hölgy, aki eddig csak könyvekből csodálta Afrika szépségeit, a sivatag fölött kényszerleszállást hajt végre, de egy fa tetején landol. Kényszerpihenője alatt különös állatokkal kerül szorosabb ismeretségbe.. Tv2 20:10 Reszkess, Amerika! (fr.-am. vígjáték)

Thibault of Malfete gróf a XII. században élő francia nemesember Rosalindot, a király lányát akarja feleségül venni. Bár nem tud róla, akad egy vetélytársa, aki egy fekete mágiát alkalmazó boszorkány segítségével megakadályozza az esküvőt, ráadásul bűbájt bocsát a grófra, aki hallucinációs állapotában megöli Rosalindot.

Egy orvostanhallgató érdekes diplomamunka-témát talált: több száz beteg kórlapját áttanulmányozta és azt találta, hogy kivétel nélkül minden beteg percenkénti szívütésszáma páros szám. Szinte biztos volt benne,hogy ha megtalálja az okot, tán még az orvosi Nobel-díj várományosa is lehet. Mikor ezt a rendkívüli felfedezést közölte professzorával, az unott arccal a következőt mondta: – Tudja kolléga, a nővérek úgy mérik a pulzust, hogy fél percig számolják, majd az eredményt megszorozzák kettővel.

Bosszú

(am. akció-vígjáték)

(am. sor. - 5.)

17:25 Walker, a texasi kopó

(angol tévésor. - 1.)

A történet elején főhősnőnk, Molly Gibson mindössze tíz éves. A lankás dél-angliai Hollingfordban a helybéli előkelőség, Lady (angol természetCumnor meseszép kasfilm sor.) télyának parkjában a 10:50 Stahl szokásos kerti mulatság gyerekkonyhája zajlik. A kis Mollyt el11:25 Laktérítő kábítja a sok látnivaló 12:00 TotalCar és egy fa alatt elszende12:30 Mister Sterling redik…

Pulzusszám

RTL KLUB 20:00 Nekem 8

Tv2 22:05 Stigmata

16:25 Rejtélyes vírusok nyomában

06:00 Tv2 matiné 09:30 JETIX 09:55 Mr. Bean Csináld magad, Mr. Bean! 10:25 Mókás állatvilág

M1 20:10 Édesek és mostohák

Egy kis humor

(fr. vígjáték)

A bűnügyi vígjáték folytatásában René, a rangidős zsaru már mindenbe beavatta fiatalabb társát, Francois-t, és mérsékelten korrupt rendőrt farag belőle, aki azonban nem mond le arról az ambíciójáról, hogy rendőrfelügyelő legyen. Egy szerencsétlen ügy kapcsán azonban mindkettőjüket felfüggesztik, és helyükre két megvesztegethetetlennek tűnő rendőr kerül.

tv2

akció-vígjáték) 21:10 Mansfield Park 21:25 vígjáték) Gyilkosság a 00:00 Bűnös szent (angol romantiFehér Házban kus dráma) (am. horror) (am. akció23:05 Bruce 01:40 Vadnyugati thriller) Springsteen bűnvadászok 23:25 Vészhelyzet 00:10 Híradó (kanadai-am. (am. sor.) 00:15 Sporthírek kalandsor. - 2.) 00:25 A 13-as rendőr- 00:20 Metró (fr. krimi) 02:30 A láthatatlan 02:20 Egy rém rendes őrs ostroma ember (am. tévécsalád (am. akció-

M1 22:35 Zsaroló zsaruk

landsor. - 22.)

(am. krimi-

22:05 Heti hetes 23:15 Poodle Springs - Philip Marlowe (am. filmdráma) visszatér 22:05 Stigmata (am. krimi) (am. misztikus 01:15 Portré film) 01:45 Vészhelyzet 00:10 Az ötös számú (am. sor.) vágóhíd 02:35 Egy rém rendes (am. háborús család 03:05 Portré (ism.)

(am. thriller)

Jobb lett volna meg sem születni - gondolja Nick Beam, amikor hazaérve édes kis feleségét félreérthetetlen helyzetben találja, a saját főnökével. A felszarvazott férj azt gondolja, ennél rosszabb már nem történhet aznap. Vagy mégis?..

sor. - 33.) 15.50 Hatoslottó14:25 Smallville sorsolás (am. akciófilm16:05 Egy rém rendes sor. - 40.) család (am. vígjátéksor.) 15:25 Baywatch 16:35 Döglött akták (német-am. ka-

17:30 Medicopter 117 - A légimentők

Tv2 21:10 Ikon

2006. szeptember 6.

Köszöntjük Zsófia, Hajnalka nevű olvasóinkat!

Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL

mtv

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

A marketing nagymestere...

A kamionsofőr betér egy út menti étterembe, és rendel magának egy adag bécsi szeletet. Amikor épp nekifogna, három jól megtermett, bőrruhás motoros vagány lép be az étterembe. Egyikük se szó, se beszéd elragadja a sofőr tányérját, és átviszi a saját asztalukhoz. A férfi egyetlen mukkanás nélkül fizet és távozik. – Figyelitek, srácok – rikkant a legnagyobb hangú vagány –, a pasas vagy teljesen beszari, vagy nem tud bunyózni. – Valószínűleg vezetni sem tud – szól közbe a pincér –, nézzék, épp most lapított palacsintává három motorkerékpárt.

Hová parancsolja? A hajópincér megkérdezi a szemmel láthatólag tengeribeteg utast: – A kabinjában szolgáljam fel az ebédet uram, vagy borítsam át mindjárt a hajókorláton?

Húsleves Hol járnak a zebrák?

– Kérem, ebben a tyúkhúslevesben nincs hús! – Na és? A halászlében talán van halász?

10

Hétfő,

Kedd,

szeptember 11.

M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Villanások ezer év történetéből 10:00 Van öt perce? 10:05 Slovenski Utrinki (ism.)

10:35 Rondó (ism.) 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 A szólás szabadsága 13:00 Válaszd a tudást! 13:02 Regények csatája 13:27 MC Irinyi - gyufa 13:30 Mesélő cégtáblák (magyar dok.film sor.)

14:00 Taljánok Csizmaországban (magyar riportfilm - 7.)

14:30 Amerika a II. világháborúban Áldozatok és ínség 15:05 Csontváry: A libanoni cédrusok 15:25 Nap-nyugta 18:00 Végzősök 2006 18:55 Esti mese 19:05 Membrán 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:05 Kultúrház 20:35 Akit a vihar felkapott 21:45 Kultúrház 22:15 Sylvia (angol életrajzi dráma)

00:10 Záróra

Péntek,

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

07:00 Hírek 07:05 Arriszala Üzenet 07:30 Világhíradó 07:40 Magyar elsők 08:00 Hírek 08:05 Kikötő (magyar dok.08:10 Heuréka! film sor.) Megtaláltam! 09:25 Delta 08:40 Holly csapata 09:55 Nemzeti 09:05 Ízlések és értékeink fotonok II. 10:05 Hrvatska 09:30 Charly, majom kronika a családban 10:35 Ecranul nostru 10:15 Magyarország 11:05 Kárpát Expressz kincsei Tanösvények 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 10:25 Mindentudás Egyeteme 12:01 Híradó délben 11:30 Kívánságkosár 12:30 Panoráma 11:45 Híradó, 12:50 Van öt perce? 12:00 Déli harangszó 13:00 Válaszd a 12:01 Vers tudást! 14:00 KörnyezetvédeMentés másként lem nemzetközi 15:00 Info-generáció viszonylatban (2.) 14:20 Jelfák 15:25 Nap-nyugta 14:35 Város a vár alatt 18:00 Életre kelt 14:55 Egy év a királyi könyvek botanikus (magyar dok.kertben film sor. - 8.) 15:25 Frank Gehry 16:25 AutóKözlekedés 18:30 Klikkerek 16:40 Talpalatnyi zöld 18:55 Esti mese 17:10 Charly, majom 19:05 Membrán a családban 19:30 Híradó este (német sor. - 60.) 20:00 Sporthírek 18:00 Híradó Időjárás18:25 Mese jelentés 19:00 Labdarúgó20:05 Kultúrház mérkőzés 20:35 Amitől a 20:55 Századunk Berlini Fal 21:20 Híradó leomlott.. 21:45 Kikötő (német dok.21:50 Közbeszéd film - 2.) 22:10 Megszállottság 21:35 Kultúrház (am. filmdráma) 22:05 Törvénytől 23:50 Molto Vivace sújtva Trigon (magyar 23:55 Záróra

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:23 Kárpát Expressz 07:00 Hírek 07:05 Civil Fórum 05:50 Nap-kelte 07:45 Világhíradó 09:00 Élet apával 08:00 Hírek (am. vígjáték) 11:00 Kárpát Expressz 08:05 Kikötő 08:10 Isten kezében (ism.) 11:25 „Száz vasutat, 08:35 Bioritmus 08:50 Holly csapata ezeret...” (magyar ismeret- 09:15 Ízlések és fotonok II. terjesztő sor. - 6.) 12:00 Déli harangszó 09:45 Charly, majom a családban 12:01 Híradó délben 10:30 Derrick 12:30 Kékfény 13:00 Válaszd a tudást! 11:30 Kívánságkosár 13:02 Regények csatája 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 13:25 MC 12:00 Déli harangszó Ó-magyar Mária 12:01 Vers siralom 14:00 Talpalatnyi zöld 13:30 Mesélő cégtáblák 14:30 Az utolsó (magyar dok.előtti út film sor.) 15:00 Modern művészet 13:55 Taljánok - Gyakorlat Csizmaországban és vita 14:30 Amerika a II. 15:25 Város a vár alatt világháborúban 15:45 Egy szelet Mint megannyi kenyérben igazgyöngy 16:40 „Halak, vizek...” 15:00 Gyöngyöspata 17:10 Charly, majom temploma a családban 15:25 Nap-nyugta 18:00 Híradó 18:00 Életre kelt 18:30 Mese 19:00 Ciao Bella könyvek 19:25 Mindennapi (magyar dok.kenyerünk film sor. - 5.) (német krimisor.) 20:00 Hannibál 20:00 Duna Sportaréna 18:30 Klikkerek tanár úr 18:55 Esti mese 21:00 Híradósok (magyar dráma) (kanadai vígjá19:05 Membrán téksor. - 7.) 21:30 Híradó 19:30 Híradó este 21:30 Híradó 21:55 Közbeszéd 20:00 Sporthírek 21:50 Kikötő Időjárás-jelentés 22:15 Kikötő 21:55 Közbeszéd 23:15 Az elnök 20:05 Kultúrház 22:20 Vallomások emberei 20:35 Verseny a szu23:10 Ismeretlenek (am. sor. - 44.) perbombáért 00:25 Molto Vivace (am. dok.-film - 1.) 00:00 III. Európai Nomada Arany Művész koncert az A38 21:35 Kultúrház 22:05 A ménesgazda Díjátadó Gála hajón 00:55 Vers 23:45 Záróra 00:50 Vers

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Századunk

(német-am. filmdráma)

szeptember 12.

05:35 Gazdakör 06:00 Hírek 06:05 Az utolsó éden 06:30 Agora 07:00 Hírek 07:05 A megtalált Európa (ism.) 07:45 Világhíradó 08:00 Hírek 08:05 Kikötő (ism.) 08:10 Négyzetméter 08:35 Mit tett értünk az ipari forradalom? 09:05 Holly csapata 09:30 Ízlések és fotonok II. 10:00 Charly, majom a családban 10:45 Az elnök emberei 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Lyukasóra (ism.) 14:45 Sorompók 15:15 Magyar elsők 15:30 Kastl szelleme 15:50 Univerzum 16:45 Heuréka! Megtaláltam! 17:10 Charly, majom a családban 18:00 Híradó 18:30 Mese 19:00 Derrick

szeptember 15.

M2

Info

Heti mûsor

2006. szeptember 6.

Szombat, M2 06:00 Tv2 matiné 09:30 JETIX 09:55 Mr. Bean Csináld magad, Mr. Bean! 10:25 Mókás állatvilág (angol természetfilm sor.)

10:50 Stahl gyerekkonyhája 11:25 Laktérítő Otthonteremtő magazinműsor

12:00 TotalCar

Autós magazin

12:30 Mister Sterling (am. sor. - 3.)

13:25 J.A.G.- Becsületbeli ügyek (német-am. krimisor. - 135.)

14:25 A láthatatlan ember (am. tévésor. - 25.)

15:25 Időzsaru

(am. akciófilmsor. - 3.)

16:25 Csillagkapu: Atlantisz (kanadai-am. tévésor. - 5.)

17:25 Rex felügyelő (osztrák-német krimisor. - 76.)

18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Activity show 20:10 Reszkess, Amerika!

(fr.-am. vígjáték)

22:00 Kuffs, a zűrös zsaru (am. akció-vígjáték)

00:00 Bűnös szent (am. horror)

01:40 Vadnyugati bűnvadászok (kanadai-am. kalandsor. - 2.)

szeptember16. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

06:00 „Halak, vizek..” 06:30 Nyelvőrző 06:50 Szaffi 08:10 Kicsik és vadócok 08:35 Cimbora 09:05 Magyar iskola 09:20 Kalózsziget 11:00 Kelet kapuja 11:35 Masszázs-varázs 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 12:30 Magyarország kincsei Templomok 12:40 Élő népzene 13:05 Arthur 14:45 Állat - barát 15:10 A stílus nagymesterei 16:00 A Moszkvai Nagycirkusz 17:00 Univerzum 18:00 Híradó 18:30 Mese 19:00 Maigret és a padon üldögélő férfi (fr.-belga-svájcicseh krimi)

20:30 A GEO bemutatja 21:00 Több, mint klezmer - a hetedik év 21:50 Dunasport Sportösszefoglaló

22:05 Elszabott frigy (spanyol-olasz vígjáték)

23:55 Pókiszony 00:45 Brahms: 02:30 A láthatatlan Keringők ember (ism.) 00:20 A kokain földjén 03:20 Magellán (ism.) 00:50 Vers 00:50 Vers koncertfilm)

KÁRPÁT BEREG

Szerda, szeptember 13. M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

07:00 Hírek 07:05 EU - járat (ism.) 07:45 Világhíradó 08:00 Hírek 08:05 Prizma (ism.) 08:30 Felelet az életnek 09:00 Mit tett értünk az ipari forradalom? 09:30 Holly csapata 09:55 Charly, majom a családban 10:45 Az elnök emberei 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Kikötő (ism.) 14:55 Szerelmes földrajz (magyar dok.15:25 A XXI. század film sor. - 6.) spanyol városai 18:30 Klikkerek 15:50 A lélek 18:55 Esti mese horizontja 16:05 A harmadik 19:05 Membrán bolygó 19:30 Híradó este 16:35 Masszázs-varázs 20:00 Sporthírek Időjárás-jelentés 16:40 Négyzetméter 17:10 Charly, majom 20:05 Kultúrház a családban 20:35 A Zsidónegyed Pest zsidó arca 18:00 Híradó, Sporthírek (magyar dok.18:30 Mese film sor. - 2.) 19:00 Pétervári 20:55 Csendesfilm banditák 21:25 Kultúrház (orosz sor. - 1.) 21:55 Ozon20:00 Miért? - Egy rövidfilmek tragikus szere21:57 Nyári ruha lem története

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Közelítő 09:35 Sorstársak 10:00 Néprajzi értékeink 10:05 Roma Magazin 10:35 Domovina 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kedd 21 13:00 Válaszd a tudást! 15:00 Vigyázz, kész, rajt! 15:25 Nap-nyugta 18:00 Életre kelt könyvek

(fr. rövidfilm)

22:15 X 2000

(fr. rövidfilm)

22:20 Kis halál

(fr. rövidfilm)

22:45 Ágyjelenetek (fr. rövidfilm)

23:10 Mondod vagy csinálod? (fr. rövidfilm)

23:15 Záróra

Vasárnap, M2

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

07:00 Hírek 07:05 A megtalált Európa 07:45 Világhíradó 08:00 Hírek 08:05 Kikötő 08:10 Élő egyház (riportfilm) 08:40 Életem 09:50 Nekem ne utazásaim lenne hazám? 09:30 Magyar iskola 10:05 Srpski Ekran 09:45 Holly csapata (ism.) 10:10 Ízlések és 10:35 Unser fotonok II. 10:40 Charly, majom Bildschirm a családban 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Kívánságkosár (ism.) 11:45 Híradó, 11:30 Átjáró időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:01 Vers 12:30 A TV ügyvédje 14:00 Magyarország 13:00 Válaszd a védett növényei tudást! 14:45 Magyar elsők 15:00 Segítünk 15:10 A forradalom Munkaügyi hite 15:35 A világ körkép múzeumai (2.) 16:05 Olvasópróba 15:25 Nap-nyugta 16:50 Összefogás 18:00 Életre kelt földközelben könyvek 17:10 Charly, majom (magyar dok.a családban film sor. - 7.) 18:00 Híradó 18:30 Klikkerek 18:30 Mese 18:55 Esti mese 19:00 Pétervári 19:05 Membrán banditák 19:30 Híradó este (orosz sor. - 2.) 20:00 Clara szíve 20:00 Sporthírek (am. filmdráma) 20:05 Kultúrház 21:45 Híradó (magyar dok.-film) 20:35 Itáliai 22:05 Kikötő 21:00 Buszmegálló utazásom 22:10 Közbeszéd (kirgiz rövidfilm) (am.-olasz dok.22:35 South 21:30 Híradó, film sor. - 2.) Sporthírek Kensington 21:40 Kultúrház 21:55 Közbeszéd (olasz-angol-fr. 22:10 Fiúk a rács 22:20 Kikötő rom. vígjáték) mögött 22:45 Garp szerint 00:25 A kokain (olasz filmdráma) a világ földjén (am. rom.dráma) 23:45 Záróra 00:50 Vers 01:00 Himnusz

szeptember 17. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:20 Hajnali 07:00 Hol volt, hol gondolatok nem volt… 05:23 Kárpát Expressz 07:15 Mátyás, az 05:50 Nap-kelte igazságos 09:00 Kölyökidő 08:20 Egér-úti 09:45 A legjobb barátom kalandok (magyar rövid játékfilm)

(sor. - 24.)

(magyar ismeretterjesztő sor.)

(magyar ismeretterjesztő sor.)

08:45 Troll mesék 09:15 Scooter (német-fr. rajzfilm 09:40 Péter és a farkas 10:30 Isten kezében sor. - 2.) 10:30 Szerelmek Saint 11:00 Ünnepi szentmise 12:30 Híradó Tropez-ban 12:40 Élő egyház (fr. sor.) 13:10 Magyarország 11:25 Egy történet, kincsei egy zene Templomok 11:50 Jelképtár 10:05 Odüsszeusz kalandjai

12:00 Déli harangszó 13:15 Csellengők 12:02 Az utódok 13:35 Testvériség Napja reménysége 15:10 Századunk (ism.) 15:35 Az Adria mélye 12:25 Örömhír 16:05 Szép remények 12:55 Ortodox (am. tévésor. - 2.) ifjúsági műsor 13:00 „Így szól az Úr!” 17:00 Heti Hírmondó 18:00 Híradó (ism.) 13:05 Katolikus krónika 18:30 Mese 13:35 Társak és tanúk 18:40 Vértanúink, hitvallóink 14:00 Salkaházi Sára boldoggá avatása 18:50 Credo 20:05 Szeretteink 15:00 Jobbulást! (cseh-szlovák15:25 Nap-nyugta lengyel filmdrá18:00 Allegro 18:25 Klikkerek ma) 18:55 Esti mese 21:40 Dunasport 19:05 Membrán 21:55 Beavatás 19:30 Híradó este 22:10 Howards End 19:55 Verssor az Szellem a utcazajban házban 20:00 Kultúrház (angol-japán 20:30 A Thibault család (fr. minisor. - 2.)

Csütörtök, szeptember 14.

filmdráma)

21:20 Az orosz lázadás 00:30 Molto Vivace Earth-Wheel(orosz-fr. film) Sky Band 23:20 A szólás koncert az A38 szabadsága Hajón (ism.)

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Élőnek súg a múlt...

Vicc - vicc - vicc Bármit kérhetsz

Egy férfi sétál egy vidéki város főutcáján egy éttermet keresve. Megpillant egy éttermet „Bármit Kérhetsz” néven. Van egy tábla az ablakban a következő ígérettel: „Mi elkészítünk bármilyen tálat kívánságod szerint. Ha nem tudjuk teljesíteni, mi fizetünk tízezer forintot.” Gondolván, ilyen esélyt nem szabad elmulasztani, bemegy. Jön a pincérnő és felveszi a rendelést: - Kérnék sült elefántbordát rozskenyérrel és majonézzel. A pincérnő szemrebbenés nélkül elmegy. Néhány perc múlva iszonyú edénycsörömpölés, kiabálás és üvöltözés hallatszik a konyhából. Kinyílik a konyhaajtó és a tulajdonos dühtől eltorzult arccal kirohan. Ledob tízezer forintot az asztalra és üvöltve mondja: - Nem tudom elhinni... tíz éve csinálom ezt az üzletet, és ez az első alkalom, hogy kifogytunk a rozskenyérből!!!

Statisztika Az étteremben lepottyan az asztalról a vendég kanala. A pincér odaugrik, és a zsebéből elővéve átnyújt egy kanalat. A vendég csodálkozik: - Mondja, maguk mindig ilyen figyelmesek? - Igen, uram. Nemrég felvettünk egy statisztikust, aki kiszámította, hogy időnk 14%át arra fordítjuk, hogy kicseréljük a leesett dolgokat. Ezért mindenki a zsebében hordja a tartalékot. - Ez kiváló. És mondja, miért lóg egy madzag a sliccénél? - Tudja, a statisztikusunk kitalálta, hogy amikor elmegyünk WC-re, ne kelljen kézzel hozzáérnünk a műszerünkhöz, mert akkor utána kezet kell mosni, ami időveszteség. Így csak ezt a madzagot megrántjuk és mindjárt kint van minden. - És mondja, hogyan teszi vissza? - Nem tudom, a többiek hogy csinálják, és speciel a kanalat használom.

Info

pihenőt! Délután van csúcsformában a kreativitás, ilyenkor tudod legkönnyebben megoldaAhogy a tavasz után a nyár és az éjszaka után a reggel következik, úgy a tested- ni a bonyolult problémánek is megvan a maga természetes bioritmusa. Ha a belső órád szerint élsz, kat. FITTSÉG: Ha nem harmóniába kerülhetsz önmagaddal. bírod ki vacsoráig, helyett igyál inkább sok-sok falatozz egy kis gyümölásványvizet: a cukros csöt. Arra azonban italokkal ellentétben ez a figyelj, hogy közvetlenül bőrödnek is jót tesz. sportolás előtt már ne egyél semmit, így maximális fokozatra kapcsol a testedben a zsírégetés. Sziesztát tart a szervezet EGÉSZSÉG: Délben a gyomrod játssza a főszerepet. Ne koplalj, hiszen a Eljött az érzékek ideje rendszeres étkezéssel EGÉSZSÉG: Ebben az megelőzheted a gyomor- és időszakban méregtelenít bélbántalmakat. Mivel az legjobban a máj, ilyenkor emésztéshez a legtöbb vér a dolgozza fel leggyorsabgyomorba irányul, a legtöbb ban az alkoholt. Ebben az szerv anyagcseréje takarék- időszakban szívódnak fel lángon ég. Ne sajnálj hát legjobban a szénanátha, magadtól egy kis szünetet! asztma és reuma ellen SZELLEM: Az agyadnak ható gyógyszerek. jót tenne 30 perc szunyóká- Ugyanez igaz a fájdalomTestünk minden sejtje FITTSÉG: A szénhidrát- lás, ezután sokkal jobban csillapítókra is: esténként követ egyfajta ütemet, tartalékok reggelre teljesen megy a munka és az össza reggelinél kisebb dózis minden szervünknek elfogynak. Ha nem akarod, pontosítás. Nem tudsz is elég. vannak aktív és passzív hogy pár óra múlva rád ledőlni? Akkor használd ki SZELLEM: Mivel időszakai. Ebből adódik, törjön a farkaséhség, az ebédszünetet egy kis ekkorra a test lecsökkenti hogy ha folyton belső ébredés után egyél teljes sétára, és szellőztesd ki a az életfontosságú funkciritmusunkkal ellentétesen kiőrlésű kenyeret vagy fejed. ók aktivitását, kevésbé élünk, elégedetlenek gyümölcsös müzlit. FITTSÉG: Ebédre lefoglalt az agy, szabaleszünk, és gyorsabban szénhidrátból és fehérjéből dabbak a gondolatok, és a megbetegszünk. Fordított álló fogást egyél. A két hosszú távú memória is esetben viszont nő a tápanyagcsoport keverése sokkal befogadóbb. Vess Szellemileg a csúcson teljesítményünk, és most megengedett, mert az számot, mi minden történt EGÉSZSÉG: Az immunjobban érezzük magunkat anyagcseréd ilyenkor a napközben, és beszélj rendszer ilyenkor különösen a bőrünkben. Természeteleggyorsabb. Ha napközben meg olyan dolgokat a sebezhető. Ne indulj el sen minden ember kicsit aktív vagy, akkor nem kell partnereddel, amiket otthonról vékonyan felöltözmáshogy működik: a aggódnod, hogy fölösleges eszébe kell vésnie. ve, és az irodában ne menj gyerekek többet alszanak, kilók rakódnak le. FITTSÉG: Add meg az túl közel a beteg kollégához. mint a felnőttek, s utóbbiérzékeidnek, ami jár nekik! A fájdalomérzékenység még ak között is vannak Élvezd a vacsora ízét, a mindig nagyon magas: az könnyen és nehezen kedvesed bőrének orvosi kezeléseket érdemes Bomba formában a test kelők. Az alapvető belső EGÉSZSÉG: A fájdalom- puhaságát! Ha mindketinkább délutánra időzíteni. ritmus azonban minden ten rá vagytok hangolódSZELLEM: Körülbelül 10 küszöb ekkor a legmagasabb embernél ugyanaz, va, ez a legmegfelelőbb legfeljebb egy-két óra időpont egy kis összebúeltérés lehet az egyes jáshoz… fázisok között.

Mit diktál a belső órád?

12–14 óra

18–21 óra

T

9–12 óra

14–18 óra

21–24 óra

7–9 óra Ébredés, indul a nap EGÉSZSÉG: Reggel az ember nagyon érzékeny a fájdalomra, a migrénben szenvedőknek leggyakrabban ilyenkor vannak rohamaik. A szív- és érrendszeri problémákkal küzdőknek érdemes odafigyelni magukra, mert ilyenkor az átlagnál magasabb az infarktus és a szélütés kialakulásának kockázata. SZELLEM: Ha sok időre van szükséged ahhoz, hogy szellemi bevetésre kész állapotba kerülj, akkor állítsd 15–30 perccel korábbra a vekkert. Fénnyel is kicselezheted a belső órádat: aludj széthúzott függöny mellett. A világosság leállítja a melanintermelést, így könnyebben fel fogsz ébredni.

11

Fókusz

KÁRPÁT BEREG

órától kezdődik a csúcsteljesítmény időszaka. A rövid távú memória ekkor jobban működik, mint bármikor máskor a nap folyamán. A vizsgák és az üzleti tárgyalások lebonyolítására ez a legalkalmasabb időszak. FITTSÉG: Valószínűleg ekkor tör rád először a nassolási vágy. Próbálj meg ellenállni neki! Gyümölcslé

Az elengedés ideje EGÉSZSÉG: Ne csodálkozz, ha 21 óra tájékán hirtelen fájni kezd valamid – ez megint egy érzékenyebb időszak. 23 órától beindul az immunrendszer regenerációs fázisa. Ekkor lehetőleg már kerülj minden megterhelést: a stresszt, a nikotint és az alkoholt is. SZELLEM: Tökéletes kikapcsolódást jelenthet egy jó könyv vagy egy szép film. A fáradtság mindenkire máskor tör rá, a nap folyamán, tehát most így neked kell megtalálérdemes fogorvoshoz nod a lefekvés ideális menned. Az ebédet már időpontját. megemésztetted, az izmaid FITTSÉG: Az anyagés az ízületeid mozgékocsere már csak takaréklánnyabbak, mint délelőtt, tehát gon működik, ezért egyeljött az edzés ideje. két órával alvás előtt már SZELLEM: Újra teljes nem lenne szabad semmit gőzzel tudsz dolgozni. sem enni. A testnek ekkor Ennek ellenére ne feledkezz minden energiáját a meg a szünetekről: minden regenerálódásra kell 45 perc után iktass be 5 perc fordítania.

2006. szeptember 6.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Ezen a héten egy jóval határozottabb viselkedést kell, hogy tanúsítson, mint általában szokott! Éppen ezért legyen nagyon kategorikus az Önt körülvevő emberekkel, és az eseményeket mindig tartsa kézben. Ebben sokat segíthet egy rokona, de jelentős anyagi előnyökre is számíthat, ha kitartó marad. Ami a házastársát illeti, mindenképpen a takarékosságot tartsa leginkább szem előtt. Ügyeljen arra, hogy semmiképpen se essen túlzásokba, mert gondolnia kell a jövőjére is.

Bika (IV. 21.-V. 20.) Ezen a héten nézeteltérése támadhat egy barátjával, aki nem hajlandó figyelembe venni bizonyos szabályokat. A tudat, hogy valaki felelőtlensége miatt problémái támadhatnak a törvénnyel, drasztikus lépésekre készteti Önt, ami a barátságuk végét is jelentheti. Ezt azonban semmiképpen ne tegye, mert rövid időn belül megbánná, hogy megszakította vele a kapcsolatot. Sokkal többet nyerhet, ha kitart a barátság mellett!

Ikrek (V.21.-VI.21.) Ezen a héten óriási meglepetésben lesz része, amikor rájön, hogy valaki nevetséges történeteket terjeszt Önről. Szinte teljesen letaglózódik a sztori hallatán, de lehet, hogy csak mosolyogja azt, de legbelül azonban tudja, hogy semmit sem tehet az ellen, hogy magán csámcsogjanak az emberek. Valójában az a legokosabb reakció ilyen helyzetben, ha nem kezd magyarázkodásba. Valójában, ez a pletyka teljesen hiteltelen, ráadásul túlzásokra épül, így nem is érdemes foglalkoznia vele.

Rák (VI. 22.- VII. 22.) Ezen a héten egy meghökkentő telefonhívás vagy e-mail olyan dolgokra világíthat rá, amelyek létéről Önnek tudomása sem volt, és amelyek gyökeresen felforgathatják az életét. A legbölcsebb, amit tehet, hogy ha mindent megtesz azért, hogy ezeket a zavaró részleteket kizárja az életéből, bár ez egyáltalán nem lesz könnyű feladat. Jól teszi, ha emellett különös figyelmet fordít arra, hogy milyen ételeket és italokat fogyaszt, mert a héten kialakuló szokások akár állandósulhatnak is!

Mérleg (IX.23.-X.23.) Ezen a héten jött el az idő arra, hogy elgondolkozzon, mennyi terhet és felelősséget vállal magára? Ez különösképp akkor fontos, ha fiatal! Legyen nagyon óvatos annak tekintetében, hogy ne kényszerítsen önmagára olyan körülményeket, amelyek megakadályozhatják tervei megvalósításában. Nem lenne bölcs dolog, később másokat hibáztatni a szorult helyzetéért. Előfordulhat, hogy közel sem lesz annyi pénze , mint amennyit szeretne, de azért ne törjön le.

Skorpió (X.24.-XI.22.) Ezen a héten sajnos súlyos zavarok támadnak életében, és úgy érzi, hogy csapdába került, amiből sehogy nem képes kiszabadulni, bárhogyan is próbálkozna a meneküléssel. Éppen ezért a legokosabb, ha csak sodródna az árral, és elfogadná mindazt, ami most Önnel történik. A helyzetet tovább rontja, hogy súlyos anyagi problémák ütik fel a fejüket, amelyek megoldásához szinte egyáltalán nem számíthat külső segítségre.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Ezen a héten egy olyan fiatalemberrel kerülhet kapcsolatba, aki igen nagy befolyással bírhat álmaira! Ráadásul egy út, amelyen mindezidáig sorozatos akadályokba ütközött, most szabaddá válik Ön előtt, és számos igen kedvező lehetőséget rejt. Feleslegesen bizalmatlan egy barátjával, hiszen ő mindössze csak segíteni szeretne Önnek, hogy túljusson egy nehéz időszakon. A hét túlnyomó részébe türelmetlen várakozással telik, sőt lehet, hogy ez még egy darabig így is marad.

Bak (XII. 22.-I. 20.) Hogy megtalálja a helyes utat, mindig tekintsen a jövőbe, mert amit ott lát, az jelentős segítséget nyújthat a jelenben is. Ha nem hagyja, hogy a körülmények összezavarják az életét és képes továbbra is erős maradni, akkor a közeljövőben jelentős anyagi gyarapodásra számíthat, ami jelentős, pozitív változásokat idéz elő a sorsában. A napokban egy fiatalabb ember fontos szerepet tölt majd be az Ön életében, valaki, aki igazán szereti Önt.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)

Vízöntő (I. 21.- II.20.)

Ezen a héten könnyűszerrel tarthat bármit az ellenőrzése, erőfeszítései pedig duplán térülnek meg. Ötleteivel ráadásképpen óriási sikert arathat! Az ellenséges szándékkal emelt akadályok leküzdése sem jelenthet most problémát. Ha régebb óta szándékában állt, hogy kellemesebb környezetbe költözzön, akkor éppen itt az ideje, hogy megtegye a kezdő lépést. Fontos, hogy mindenképpen ragaszkodjon az eredeti terveihez! Nem szabad megfeledkeznie arról, hogy az elsődleges cél az, hogy magasabb életszínvonalat biztosítson családjának.

Amit ezen a héten az Interneten és az újságokban olvas, igen nagy jelentőséggel bírhatnak a későbbiekben. Azontúl, hogy ha egy kicsit megmozgatja a fantáziáját, óriási segítséget kaphat a megszokottól eltérő feladatok megoldásában is. Minél több új információ kerül a birtokába, annál hatékonyabban lesz képes megfelelni otthon és a munkahelyén támasztott elvárásoknak. Ideje, hogy a hét első napjaiban lezárja a szokásos heti beszerzését is, és a legkedvezőbb az volna, ha szerdáig mindent el is tudna intézni ezzel kapcsolatban.

Szűz(VIII.24.-IX.22.) Ezen a héten ideje nagy részét a karrierje tölti ki. Néhány idegen ember megpróbál majd beavatkozni munkahelyi viszonyaiba, ami miatt számos kompromisszumra kényszerül, ami azonban többlet feladatokkal jár. Próbáljon meg azért némi időt szakítani a hosszú távú tervei előkészületeire is, de semmit se tegyen elhamarkodottan. A napokban feltűnhet egy rég nem látott barátja is. Az események fordulata kifejezetten fontos lehet az Ön számára, mégsem szabad magát a kelleténél jobban elragadtatnia. Tartsa magát távol minden bizonytalan eseménytől!

Halak (II. 21.- III. 20.) Ezen a héten korábbi sikereiből kifolyólag szívesen jár el vásárolgatni, és jelentős összeget költ el extravagáns ruhaneműkre. Úgy véli, hogy kifejezetten megérdemli ezt a kis kényeztetést. Ha valóban így érzi, akkor irány a bevásárló központ, de azért ne szakadjon el a realitásoktól. Ha sikerül megspórolni egy kisebb összeget a szokásos heti bevásárlásokon, akkor így könnyű szerrel kicsinosíthatja magát is. Azonban vigyáznia kell, hogy ez ne menjen a háztartás rovására.

2 Beregszászban, a Rozsoskert u. Háromszobás 140 m családi ház 36. szám alatt (piac hátsó bejára- eladó Beregszászban a Munkácsi ta) összkomfortos ház eladó. Tel.: u. 136. szám alatt. Mob.: 80662-27-91. Mob.: 8095-6046939. 4796137 (este 6 után). Kétszintes összkomfortos csa- Kétszobás lakás eladó Beregszász ládi ház eladó Beregszászban, központjában. Tel.: 3-13-11. Novonaberezsna u. 29. szám Négyszobás lakás eladó Bereg(Beregardó). Az udvarban két- szászban a Muzsalyi úton. szintes garázs (lakószobával) két Mob.: 80671975810. autó számára, mezőgazdasági melléképületek, 5 szotek föld- Háromszobás összkomfortos részleg. Mob.: 8050-6099309. lakás eladó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 148/6. szám alatt. Tel.: 2-38-56. Tel.: 2-29-79. Mob.: 8050Beregszászban a V. Huci úton 2935573. kétszobás lakás eladó a 2. szinten. Tel.: 4-22-50. Mob.: 8050- Háromszobás lakás a második emeleten sürgősen eladó Bereg1602234. szászban a Muzsalyi u. 111/55. Kis ház eladó Beregszászban a szám alatt. Ár megegyezés szeMunkácsi u. 299. szám alatt rint. (dupla telek, nagy kert). Az udvarban van kút, gáz, nyári kony- Tiszaújlakon eladó 100 m2 félha és melléképületek. Mob.: kész családi ház kerttel. Mob.: 0670-4575990. 8095-4611453.

Beregszászban a Béke u. 8/4. szám alatt egy kétszintes ház második emeletén háromszobás lakás átalakítva kétszobásnak, eladó. Van gáz, vízóra, telefon, kis kert. Irányár: 18000 f.e. Tel.: 78-265 (egész nap). Családi ház eladó Nagymuzsalyban, a Hétéves terv u. 33. szám alatt. Tel.: 71-300. Sürgősen eladó egy ház. Mob.: 8050-6887421. Háromszobás lakás jó állapotban eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 32/2. szám alatt. Tel.: 3-13-76, 2-24-86. Mob.: 06204939506. Vásárolnék vagy bérelnék egy 400-800 m2-es fűthető üzemcsarnokot megfelelő víz és villamosenergia ellátással faipari célra. Tel: +380506667801 Beregszász központjában lévő pizzéria résztulajdonjoga eladó. Mob.: 8050-1973395. Beregszászban a Muzsalyi u. 34. szám alatt háromszobás lakás a 4. szinten eladó. Tel.: 4-2250. Mob.: 8050-1602234. Beregszászban a Muzsalyi u. 115. szám alatt kétszobás lakás a 4. szinten eladó. Tel.: 4-22-50. Mob.: 8050-1602234.

Telefon: 8066-2850285.

Szeretne Szeretne INGYEN bekerülni bekerülni a a Kárpátinfo Kárpátinfo

Munkát kínál

Beregszászban a Munkácsi u. 128. szám alatt családi ház el- Konyhai dolgozót keresünk. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij adó. Tel.: 2-39-15. u. 126. (A West üzletház mögött). Ház (3 szoba, előszoba és 2 mel- Tel.: 4-25-48. lékhelyiség) eladó Beregszászban. Mob.: 8066-3501772. Tel.: Felveszünk cukrászokat, péket és segédeket péksütemények ké2-51-21 (17 óra után). szítéséhez. Csak komoly szándéBeregszászban egyszobás lakás kú munkatársak érdeklődjenek! eladó vagy kiadó irodának a Szé- Cím: Beregszász, Zrínyi u. 25. chenyi utcán. Mob.: 8050Szakképzett gyógyszertári el5009980. adót felveszünk. Mob.: 8095Beregszászban a Bem József 6070804. 42. szám alatt családi ház eladó. Amerikai cég magyarországi leTel.: 3-31-32, 3-32-38. ányvállalata kazahsztáni munkáHáromszobás lakás eladó Bereg- ra szakképzett cső- és villanyszászban a Sportkomplexum szerelőt, gázhegesztőt, valamint környékén. Mob.: 8050-23094- anyaggazdálkodási könyvelőt 99, 0630-2679450. (számviteli végzettséggel) keres. Beregszász központjában a Mob.: 0620-2116092, 0620Munkácsi u. 22/4. szám alatt 2019174. sürgősen eladó egy összkomforSzolgáltatás tos, teljesen felújított, egyszobás lakás. Tel: 8066-37-12-619 Fénykép nyomtatása CD/DVD Beregszászban a V. Huci 50/27. felületre, CD/DVD borító készíszám alatt két szobás, konvekto- tése. Mob.: 8066-5916962. ros, földszinti lakás eladó. Tel: 334-72. Mob.: 80-95-56-36-651. Stihl motorfűrésszel favágást vállalok. Mob.: 8066-1085186. Családi ház eladó Beregszászban, a Sevcsenko u. 97. szám alatt. Szakképzett személy pontos, Ár megegyezés szerint. Mob.: megbízható villanyszerelési munkát vállal. Mob.: 806680501732683, 8050-9470699. 1085186. Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 105/5. Edénykölcsönzés! Érdeklődni az szám alatt a 2. emeleten. Tel.: 3- Astra üzletház második emeletének bal szárnyán 9-től 18 óráig 35-57. Csizsova M.O.-nál (esküvői oszHáromszobás lakás sürgősen el- tály), vagy 18 óra után Beregszász, adó Beregszászban a kórház kör- Arany J. (Gercen) u. 32. Tel: 2nyékén, egy ötemeletes ház har- 23-52. Ugyanitt menyasszonyimadik szintjén. Tel.: 3-29-68 (17 ruha-kölcsönzés és eladás. óra után, h.i.sz.).

Ismerkedés Budapesti független 176/76 49 éves barna, bajuszos, kék szemű férfi keres vidám, jó alakú, érzéki hölgyet feleségnek-élettársnak. Hívj, visszahívlak! Mob.: 06209546089.

Jármű és tartozékok

internetes internetes telefonkönyvébe? telefonkönyvébe?

A A világ világ bármelyik bármelyik részéről részéről elérhető elérhető lehet. lehet.

Cím: Cím: Beregszász, Beregszász, Kossuth Kossuth tér tér 4., 4., aa Kárpátinfo Kárpátinfo szerkesztősége. szerkesztősége. Tel.: Tel.: 2-40-89, 2-40-89, 8-066-2850283 8-066-2850283 munkaidőben. munkaidőben. kamra és egy villanysütő péksüte- bútor, varrógép, könyvek, edéményeknek. Mob.: 8050-5009980. nyek. Tel.: 2-27-91. Eladó egy használt gázbojler Be- Gombatermő zsák és micélium eladó. Mob.: 8096-13926296, regszászban. Tel.: 3-36-40. 8096-3926296.

Vegyes

Nevetlenfaluban a Fogadó u. Építkezési kellék 68. szám alatt amerikai (zsetonos) biliárd asztal kiegészítőkkel egyben, piaci értéke alatt eladó. Eladó beton járdaszegő (50xIrányár: 300 f.e. Tel.: 896- 20x6), 1 Kw-os benzines áramfejlesztő, valamint 500 literes 7328344. vastag falú, zárt, gömbölyű vízTöbbfunkciós gyermekkocsi na- tartály. Mob.: 8066-1085186. gyon jó állapotban eladó Beregszászban. Mob.: 8050-6465305, Jutányos áron eladó két ablak, üveggel (3 éves, 80x120, 170x8050-2764615. 120). Mob.: 8050-847954. Tel.: Eladó Beregszászban használt 3-20-44 (egész nap).

MINDEN, AMI SZÁMÍTÁSTECHNIKA

Bútor

Diófa bevonatú régi hálószoba bútor eladó. Tel.: 2-29-79 (Beregszász). Kihúzhatós rekamié 2 fotellel és egy kisasztallal eladó. Irányár: 900-1000 hrivnya. Tel.: 4-30-73.

Hangszer

ASZTALI ÉS HORDOZHATÓ SZÁMÍTÓGÉPEK, FÉNYKÉPEZŐGÉPEK, KAMERÁK ÉS TARTOZÉKOK. Cím: Beregszász. B. Hmelnickij u. 1. J O K E R áruház 3. emelet e-mail: [email protected] ICQ: 225233562 mob: 80-50 9275408, tel: 2-51-66

Lada 2106-os eladó, 1986-os év- Egy felhangolt pianínó jó állapotjárat. Irányár: 1900 f.e. Tel.: 2- ban eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: 4-30-73. 51-78. Mob.: 8050-1537229.

Volkswagen Golf 2 (1987-es kiBeregszászban a Stefanik u. 65/ bocsátás, MP3 CD-lejátszó, 1.3 6. szám alatt háromszobás lakás benzines motor) személygépkocsi jó állapotban eladó. Mob.: eladó. Tel.: 3-19-08. 8097-9342670. Beregszászban, Rozsoskert u. 46/1. szám alatt (nem messze a Audi 80-as (1987-es évjárat, 1.8 piactól) összkomfortos ház (két benzines, fehér) eladó Beregszoba, konyha, fürdőszoba, szászban. Tel.: 3-13-76. Mob.: spájz, előszoba) eladó kicsi kert- 0620-4939506. tel. Tel.: 2-41-84 (délután 15 órá- Eladó Audi-80-as (púpos), 1987tól). Mob.: 80978699068. es kibocsátás, 1.6-os benzines 2 Téglaépítésű 100 m -es családi motorral. Mob.: 8066-5166609. ház eladó, nyári konyhával, ga- Jó állapotban lévő 1987-es Latrázzsal, nagy udvarral. Érdeklőd- vija, narancsszínben, 12 szeméni: Beregszász, Liszenko u. 3. lyes, személyszállításra vagy Tel.: 3-32-38, 80664578362. áruszállításra is alkalmas mikroCsaládi ház eladó Beregszász- autobusz eladó. Tel.: 78-408. ban a Bem József u. 42. szám Mob.:80-96-1347312. alatt. Érdeklődni a helyszínen. Lada-2101 személygépkocsi Tel.: 3-31-32, 3-32-38. Mob.: (1980-as évjárat, fehér, 2101 80664578362. motor, új gumikkal, felújított álKétszobás lakás eladó Bereg- lapotban) eladó. Ár megegyezés szászban a Muzsalyi u. 109/50. szerint. Mob.: 8067-3583003. szám alatt. Tel.: 2-42-06. Mob.: 1990-ben gyártott Honda Accord 8066-1261811. személygépkocsi (2000 cm3, 16 Beregszászban a Bartók Béla u. szelepes motor, sok extra) jó álla48. szám alatt kertes, kétszintes, potban eladó. Tel.: (803141) 4összkomfortos ház eladó, akár két 24-24. Mob.: 8066-3126372. család részére is megfelel, hozzá- GAZ-24 Volga eladó Beregszászban. épített lakrésszel. Tel.: 3-16-52. Irányár 1000 f.e. Tel.: 3-19-08. Beregszászban a Mihók u. 15. szám alatt 4 szoba összkomfor- Mezőgazdasági gépek tos családi ház + 2 melléképület Jó állapotban lévő JuMZ trakés garázs eladó. Tel.: 2-27-65. tor eladó. Cím: Nagybereg, Tó-

Állatok

Benében eladó két óriás szobapáfrány. Érdeklődni: Bene, Kú- Német juhász kiskutyák eladók. ria u. 19. (Kovács Éva). Mob.: 8066-73-83-782 (Vitya).

Technika Eladó 4 db. csirkekeltető gép, 5000 tojás keltetésére alkalmas. Mob.: 8095-7169536. Eladó PIV 6 hó garanciával, játékokkal, 30 filmmel rajta (512 RAM, 40gb, 2,4Ghz, 256 videó, DVD-olvasó, cd író). Érdeklődni: 8-066-12-13-857 Eladó PIV 11 hó garanciával, játékokkal, 30 filmmel rajta (256 ram, 80gb, 2,4Ghz, 64 videó, DVD-olvasó, cd író). Érdeklődni: 8-066-12-13-857 Használt gázkonvektorok jó állapotban, nagy választékban eladók Nevetlenben, Fogadó u. 68. szám alatt. Házhozszállítás is megoldható. Mob.: 8096-7328344. Háromkarikás gázspór eladó Beregszászban, jó állapotban. Tel.: 2-29-79. Asztalos gyalupad eladó: komplett felszereltség, háromkéses gyalutengely, 40 cm átmérő, 4.5 kw-os villanymotorral, újszerű állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 8066-4679730, +36020-3815697, 0-91-251. Háromkarikás gázspór eladó. Cím: Beregszász, Tompa Mihály u. 25. Tel.: 3-36-65. Beregszászban eladó egy hűtő-

BEREGINFO

kocsija, a ó d a l E háza ?

HETILAP

Családi ház eladó Beregszászban a Kölcsey u. 5. szám alatt. Tel.: 3-37-26. Mob.: 80679837638.

év: 2004, központi zár, riasztó, CD-magnó, téli gumi garnitura disztárcsákkal).

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Eladó egy félkész állapotban lévő ház Beregszászban a Bartók Béla u. 14. szám alatt. Mob.: 8067-4292764.

Tiszakeresztúrban eladó egy VAZ21043 személygépkocsi (kibocsátási

Info

Magyarországon, Tiszaújváros Háromszobás lakás eladó Beregvonzáskörzetében családi ház szászban a Muzsalyi u. 105/45. eladó. Mob.: 0630-2877034. szám alatt. Mob.: 0620-2383587.

Háromszobás összkomfortos szeg u. 22. Mob.: 8050-1054432. lakás eladó Beregszászban a Leszja Ukrainka u. 7/2. szám Traktorhoz való orosz rotoros kasza eladó. Cím: Nagybereg, Tóalatt. Tel.: 2-36-58. szeg u. 22. Mob.: 8050-1054432. Macsolán eladó egy családi ház (4 szoba, konyha, garázs, mel- Egytengelyes trágyaszóró elléképületek, fürdőszoba, gáz). adó. Cím: Nagybereg, Tószeg u. Tel.: 3-13-71. Mob.: 8050- 22. Mob.: 8050-1054432. 6648038.

KÁRPÁT BEREG

BEREG

Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Stefanik u. 71/4. szám alatt az 1. emeleten, garázzsal, Főiskolán tanuló fiatalember al- kis kerttel. Tel.: 3-33-79. Mob.: bérlőtársat keres fiú személyé- 8050-5943873. ben Beregszászban, lehetőleg főiskolást. Mob.: 8097-9342670. Beregszászban a B. Hmelnickij út 91/4. szám alatt eladó egy 3 Tanuló srác albérlőtársat keres szobás lakás (+konyha, fürdőfiú személyében Beregszászban. szoba, előszoba, pince) gaMob.: 8066-1955891. rázzsal és több tároló helyiséggel az udvaron. Érdeklődni a Albérletet keres 80506275105-ös és a 80505407474-es telefonszámokon lehet. Középkorú gyermektelen házaspár sürgősen albérletet keres Beregszászban a 2. iskola körBeregszászban, akár egyszobá- nyékén eladó egy 1,77 hektáros sat is. Tel.: 3-10-11. Mob.: 8095- telek. Érdeklődni a 8050623331690. 75105-ös és s a 80505407474es telefonszámokon lehet. Keresek sürgősen egy egyszobás összkomfortos lakást hosszú Beregszászban eladó egy 1984távú albérletre. Mob.: 8066- es gyártású FORD ORION sze9241661. mélygépkocsi, valamint egy GAZ 53-as teherautó (dömpeIngatlan res). Érdeklődni a 80506275105ös és s a 80505407474-es teleMuzsalyban, a központhoz kö- fonszámokon lehet. zel háromszobás kertes családi ház eladó. Érdeklődni: Muzsaly, Új- Családi ház nem drágán sürgőélet u. 11. Mob.: 0620-4715163. sen eladó, két utcára néző területtel, kilenc összkomfortos heEladó egy építésre alkalmas pri- lyiséggel. Cím: Beregszász, Levatizált telek Beregszászban a hel u. 27. Tel.: 2-21-06. Mob.: sörgyár mellett. Tel.: 3-38-35. 8050-8156788.

Albérlőtárs

Beregszászban kétszobás házrész eladó (konyha, előszoba, gáz, víz, konvektoros fűtés, betonozott udvarrész, kis gyümölcsös, mellékhelyiség, kút az udvaron.) Csere is érdekel 2-3. emeletre, egyszobás lakás is. Kivéve a Mikrorajont. Mob.: 380979798589.

Info

Hirdetések

12

2006. szeptember 6.

Minden ötödik hirdetés ingyenes. Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.. E-mail: [email protected]

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

Info

Beregszászban szeptember 9-én ünnepli 2-ik születésnapját Rácz Milánka. Születésnapodon azt kívánjuk neked, hogy legyél mindig nagyon vidám, örülj mindennek, légy boldog, kedves, erős és egészséges. A jó Isten gazdag áldása kísérje egész életed. Sok boldogságot kívánnak számodra szüleid, nagyszülei, dédszüleid és az egész rokonság. Aklihegyen 24. születésnapja alkalmából nagyon sok szeretettel köszöntjük Oroszi Izabellát. Sikerekben gazdag, hosszú, boldog életet, erőt, egészséget kívánunk számodra. Áldásban, reményben ne legyen hiányod, Istentől megáldott számos születésnapot kívánunk. Szeretettel férjed, kislányod: Dominika, szüleid, testvéreid és sógorod.

SZUPERAKCIÓ szeptemberben

Kamatmentes hitel önrész nélkül Világszerte ismert márkájú – SAMSUNG, LG, ARDO– – televiziók, hűtők, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, gáztűzhelyek, mikrohullámú sütők és más háztartási gépek vásárlásakor. A hitel törlesztési ideje: 10 hónap Akciónkban dolgozók és nyugdíjasok vehetnek részt 65 éves korig.

A készpénzzel fizetők 3000 hrivnya fölött: a vásárolt érték 5 % kedvezményt kapnak. GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS, SZERVIZELÉS!

Vásároljon, ne fizessen rá! Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZ üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

Tegye életét könnyebbé!

Megrendelésre bármilyen modell!

Új autók eladása VAZ, UAZ, IZS, PAZ, GAZ Renault, Dacia

Beregszász, Munkácsi u. 325. 8-241-2-31-27 (900-1800) 8-067-312-27-33.

HITEL 0 % kezdőbefizetéssel

Munkalehetőség A Beregszászi Rádiógyár SÜRGŐSEN munkafelvételt hirdet a következő munkakörök betöltésére – gépi összeszerelő – kézi összeszerelő

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

– paneljavító – bandázsoló

Fizetés: 450-700 hrivnya Európai színvonalú munkakörülmények. Műszakonkénti munkás buszjárat a vidéki dolgozóknak biztosított. Bővebb információért forduljon a rádiógyár személyzeti osztályára. Cím: Beregszász, Széchenyi I. u. 76. Tel.: 4-30-10.

Beregszászban szeptember 6-án tölti be 60-ik születésnapját Bence László. Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, két fia, menye és négy unokája: Jancsika, Vivien, Ricsike és Ádám. „Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. És ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz.”

Kígyóson szeptember 6-án ünnepli 5-ik születésnapját Tompa Lacika. Ebből az alkalomból köszöntjük és kívánunk számára gondtalan gyermekkort: szülei, nagyszülei és a dédi. „Egy szeptemberi napon, kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergett az eső, s megsúgták nekünk az angyalok: nem eső volt, hanem az ég könnyezett, mert egy herceg a földre érkezett.” Tiszaújlakon szeptember 11-én ünnepli 4-ik születésnapját Deák Dorina. Ebből az alkalomból köszöntik a nagypaládi nagyszülők, Laci bátyja és családja. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy. Legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, Kerüljön el minden ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, Mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Farkasfalván szeptember 2-án ünnepli 9-ik születésnapját Virág Zsófika. Ebből az alkalomból köszönti a farkasfalvi nagymamája. „A kis Jézuska fogja mindig a két kezed, óvja, kísérje léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Mosolygós szemed sose lásson könnyet, amerre jársz, ezer virág borítsa a földet.” Tiszakeresztúrban szeptember 9-én ünnepli 5-ik születésnapját Kocsis Márk Dániel. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztanyja, Mózes és Áron, húga Rebeka. „Tündér vagy az életünkben, boldogságot varázsolsz, maradj velünk szeretetben, szíved soha ne fájjon. Öleljen át a jó Isten, áldja meg a napjaid, teljenek el örömökben szálljanak el gondjaid. Béke, boldogság legyen minden perced mivelünk, ezt kívánjuk mind, kik igaz, tiszta szívből szeretünk.” Beregrákoson szeptember 11-én ünnepli 9-ik születésnapját Molnár Csilla Patrícia. Ebből az alkalomból köszönti őt mami, papó, Robi és Tomi. „Születésed napján áldjon meg az Isten, fénylő nap sugara ezer fénnyel hintsen. Mosolyogj minden nap, tudj szívből szeretni, aki téged szeret, soha nem fog feledni. Öröm legyen életed minden egyes napja, ezt kívánja a család minden egyes tagja. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.”

2006. szeptember 6. Bátyúban augusztus 28-án ünnepelte születésnapját Molnár Csaba. Ebből az alkalomból köszönti őt szülei és bátyja Sándor. „Hajózzál a szerencse tengerén, kössél ki a boldogság szigetén. A boldogság szép sziget, azt kívánjuk, hogy ez legyen a tied.”

Bátyúban szeptember 10-én ünneplik születésnapjukat Sebestyén Katalin és Sebestyén László. Ebből az alkalomból köszönti őket édesanyjuk, kíván számukra jó egészséget, sok örömet, boldogságot és hosszú boldog életet. Bátyúban szeptember 10-én ünneplik születésnapjukat SebesBátyúban nagyon sok szeretet- tyén Katica és Lacus. Ebből az tel köszönti születésnapja alkal- alkalomból köszönti őket kerú és mából Molnár Csabát bátyja, családja. „Életetek legyen egy Sanyi. „Még álmodban se gon- hoszszú-hosszú álom. Hit, redolj arra, hogy a földön bánat mény, szeretet, csak ezt kívánom. is terem, segítsd meg őt, örök- Lépteitek nyomán nyíljon ezernyi kön örökké, segítsd meg őt, édes virág. Életetek legyen egy boldogIstenem.” sággal teli világ.”

Részvétnyilvánítás Az Asztélyi Elemi Iskola kollektívája mély részvétét fejezi ki File Erzsébetnek, az iskola igazgatójának apósa halála miatt.

Figyelem! Volt osztálytársai keresik Terentyák An-

gélát, aki Aknaszlatinán született és 1976-ban érettségizett a Beregszászi 8. sz. középiskolában. Osztálytalálkozót szervezünk szeptember 14-én. Tel.: (241)2-20-42, 8050-260-3802 Fornoson augusztus 30-án ünnepelte születésnapját Korolovics Szilvia. Ez alkalomból köszöntjük őt és kívánunk számára jó egészséget, szerencsét és békességet. Családja és barátai. Nagymuzsalyban szeptember 11-én ünnepli 59-ik születésnapját Major Jolán. Ebből az alkalomból köszöntik őt testvérei Nagybaktáról. „Az élet tengerén létezik egy sziget. Boldogság a neve, az legyen a tied.” Benében 15-ik születésnapját ünnepli Balogh Orsolya. „Hajózzál a szerencse tengerén, kössél ki a boldogság szigetén. A boldogság szép sziget, azt kívánjuk, hogy ez legyen a tied.” Köszönti őt nagymamája és nagypapája.

p

Benében 55-ik születésnapját ünnepli Molnár Piroska. Ebből az alkalomból köszöntjük őt, kívánunk számára jó egészséget, sok boldogságot örömet az életben. Férje, Jóska, lányai: Irénke és Nati, vejei: Imre és László valamint hat unokája.

p

A KárpátINFOban közölt apróhirdetések díjszabása lakossági hirdetés kereskedelmi hirdetés elveszett igazolványok részvétnyilvánítás fényképes köszöntõ köszöntõ fénykép nélkül köszöntõhöz vers

- 2 hrivnya - 5 hrivnya - 5 hrivnya - 5 hrivnya -12 hrivnya - 6 hrivnya - soronként 1 hrvinya

Ha lapunkban hirdet, azzal csak nyerhet !

14

Info

Hétvége

2006. szeptember 6.

SPORT

KRIMINÁLIS Rekord mennyiségű kokaint koboztak el Kárpátalján A szervezett bűnözés ellen harcoló megyei főosztály munkatársai a Szokol kommandó közreműködésével széleskörű akciót rendeztek az úgynevezett „nehéz” kábítószerek forrásainak felderítésre érdekében. Az akció során a munkácsi járásbeli Alsókerepecen feltartóztattak egy Suzuki-Swift márkájú személygépkocsit, amelyben két sehol nem dolgozó kárpátaljai férfi utazott. Az autó tüzetes átvizsgálása során négy celofáncsomagban 390 gramm fehér színű por találtak. A szakértői vizsgálat megállapította, hogy elsőrangú

minőségű kokainról van szó. A nyomozás során kiderült, hogy a kokaint az egyik kárpátaljai magyar-ukrán határátkelő állomáson keresztül csempészték be Kárpátaljára. A vevők 26 ezer dollárt fizettek a szállítmányért, miközben a kokain kiskereskedelmi ára grammonként 120 dollár. Vagyis a 390 grammnyi kábítószer értéke összesen 46 800 dollár. A kokaint szállító két férfit letartóztatták. A kokain elég ritka és nagyon drága kábítószer, Ukrajnában eddig nem találtak ilyen nagy mennyiséget belőle.

Fél év alatt 81 bűntényt tárt fel az adórendőrség Egyre hatékonyabban működik a kárpátaljai adórendőrség, munkatársai fél év alatt 81 bűntényt tártak fel, 52 esetben bűnügyi eljárást kezdeményeztek az elkövetők ellen. 16 esetben a csalók megpróbáltak kibújni adófizetési kötelezettségeik alól, ebből 7 esetben különösen nagy összegű, több mint 1 millió hrivnyás adócsalást követtek el. Az adórendőrség 22 esetben a bírósághoz továbbította a több, mint 1,2 millió hrivnyát meghaladó visszaélések anyagait. Az adórendőrség nyomozási anyagai alap-

KÁRPÁT BEREG

A magyar foci ismét könnyűnek találtatott…

Szégyenteljes ,,produkció” Norvégia ellen Megkezdte szereplését a 2008-as Ebselejtezősorozatban a magyar labdarúgóválogatott. Bozsik Péter csapata győzelmi reményekkel szállt harcba Norvégia ellen, de kínos vereség lett a vége. A Szusza Ferenc stadionban még veretlen magyarok talán a kedvező sorozat

hiány a meglepetésekből sem. Az A-csoportban például Szerbia- Montenegró hazai környezetben csak 1-1-re végzett Azerbajdzsánnal szemben, Lengyelország pedig a finnektől kapott hatalmas pofont 1-3as vendégsiker formájában. A B-csoportban Ukrajna szabadnappal

ján megszüntették 13 olyan vállalat tevékenységét, amelyek hamisított termékeket, az esetek többségében szeszes italokat gyártottak. 83 csak papíron létező vállalatot számoltak fel, 65 olyan esetet tártak fel, amikor a vállalkozók jogtalanul próbálták visszaigényelni az ÁFÁ-t összesen 6,8 millió hrivnya összegben. 47 pénzmosás gyanúját keltő pénzbeli ügyletet akadályoztak meg 89,1 millió hrivnya összegben. A megyei adórendőrség ebben az évben összesen 5,2 millió hrivnyával gyarapította a költségvetést.

Egyre több a halálos kimenetelű közlekedési baleset Augusztus két utolsó hetében gyakoribbá váltak útjainkon a súlyos, halálos kimenetelű közlekedési balesetek. A legtöbb esetben a gépkocsivezetők figyelmetlensége, a közlekedési szabályok megszegése okozta a tragédiát. A huszti járásbeli Visken egy kerékpáros vált közlekedési baleset áldozatává. A gázoló gépkocsit egy 16 éves (!) tanuló vezette, akinek természetesen nem is lehetett jogosítványa. Nagyszőlős és Ilonokújfalu között késő este egy VAZ-2115 márkájú személygépkocsi elütött egy segédmotoros kerékpáron közlekedő férfit és utasát. A vizsgálat kiderítette, hogy a segédmotoros kerékpár nem volt kivilágítva.

Az ökörmezői járásbeli Felsőkalocsán egy 22 éves férfi elvesztette uralmát járművének kormánya felett. A gépkocsi felborult, sofőrje a helyszínen életét vesztette. Nagybereznán egy Ural márkájú teherautó elgázolt egy 15 éves tanulót. Az áldozat belehalt súlyos sérüléseibe. Nagyszőlősön egy 6, Ungváron egy 8 éves kislány vált gázolás áldozatává. Ungváron, a Bercsényi utcán egy taxisofőr elütött egy 82 éves asszonyt, akit súlyos sérülésekkel kórházba szállítottak. Hasonló szerencsétlenség ért Ungváron egy 59 éves asszonyt, a gázoló sofőr elmenekült a baleset színhelyéről.

Biztonságos a gáti katonai lőszerraktár? A Novobogdanyivka közelében fekvő katonai lőszerraktárban bekövetkezett súlyos baleset után az illetékes hatóságok országszerte megvizsgálták, mennyire biztonságosak a katonai lőszerraktárak. Kárpátalján egyetlen katonai lőszerraktár maradt, amely a beregszászi járásbeli Gát közelében fekszik. A novobogdanyivkai események után a raktárban minden részletre kiterjedő ala-

pos vizsgálatot tartottak. Megállapították, hogy tűzbiztonsági szempontból a lőszerraktár megfelel a legszigorúbb követelményeknek is. A lőszerraktárt a munkácsi 128. számú gépesített dandár egyik alakulata őrzi. A vizsgálat szerint a raktár nem veszélyes a környékbeli falvak lakosságára. Ennek ellenére bizonyára mindenki örülne annak, ha nem lenne ilyen kellemetlen „szomszédja”.

Utolsó vacsora Iván 25 éves korában nősült, feleségével, három gyermekével boldogan élt. A rendszerváltás után azonban üzeme tönkrement, a családfő munka nélkül maradt. Alkalmi munkákból próbálta fenntartani magát és családját, keresete azonban nem volt elegendő. Egyre gyakrabban nézett a pohár fenekére. Idősebb fia családot alapított, elköltözött szüleitől. Fiatalabbik fiával, Vaszillal azonban egyre több gondja akadt. Rossz útra tért, többrendbeli lopásért börtönbe került. Büntetésének letöltése után két hónappal ezelőtt tért vissza. De nem vonta le a szükséges tanulságot, ott folytatta, ahol évekkel ezelőtt abbahagyta. Nem találta otthon a helyét, 53 éves apja többet volt részeg, mint józan, anyja egyre gyakrabban betegeskedett. 15 éves húga, Viktória sem sokat törődött vele. Egy szombati napon Viktória későn éjszaka jött haza. Amikor bekapcsolta a világítást, megrettenve tántorodott vissza. Apja a padlón feküdt, körülötte minden véres volt. Viktória a szomszédokhoz futott segítségért, ők hívták ki

a mentőt és a rendőrséget. Az orvosok azonban már csak Iván halálát tudták konstatálni. A nyomozók természetesen mindenekelőtt Vaszilt keresték, akit azonban sehol nem találtak. A szomszédok elmondták, hogy gyakran barátnőjénél szokott éjszakázni. A rendőrök körülvették a házat, felszólították Vaszilt, jöjjön elő, ő azonban kiugrott az ablakon és megpróbált kereket oldani. Az utcán azonban egyenesen a rendőrök karjai közé futott. Teljesen részeg volt, csak másnap reggel tudták kihallgatni. Amikor kijózanodott, beismerte, hogy ő ölte meg apját. Este négy üveg kisüsti pálinkával, néhány üveg sörrel tért haza. Apjával együtt asztalhoz ültek. Nem gondolták volna, hogy ez lesz az utolsó együttes vacsorájuk. Nem emlékezett arra, min szólalkoztak össze. Vitájuk veszekedéssé, majd verekedéssé fajult. Az erők nem voltak egyenlők, apja több ökölcsapás nyomán a földre zuhant, Vaszil tovább ütlegelte. Amikor eszméletét vesztette, magára hagyta, majd elment barátnőjéhez. A rendőrség letartóztatta az apagyilkost, a bíróság előtt fog felelni szörnyű tettéért.

A szülők gondatlansága okozta a gyerekek halálát Sajnos az idén több kiskorú gyerek fulladt patakokba, folyókba, tavakba. Az esetek többségében a szülők gondatlansága okozta tragédiájukat. A nagyszőlősi járásbeli Tiszasásváron egy kétéves kislány házuk előtt játszott. Valamiben megbotlott és a vízzel telt út menti árokba esett. Sem szülei, sem a szomszédok nem hal-

lották segítséget kérő kiabálását. A kislány a vízbe fulladt. A técsői járásbeli Szentmihálykörtvélyes közelében egy tízéves kislány tetemét vetette partra a Tisza. Megállapították, hogy a tízéves kislány a rahói járásbeli Bilin közelében megcsúszott a folyó töltésén és a vízbe esett.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Király Gábor és csapata négyszer kapitulált folytatásában bízhattak, mert az már az első kezdte a sorozatot (szerdán Kijevben Grúpercek játéka alapján látható volt, hogy zia következik), és itt is volt egy bombaigencsak akadozik a gépezet. A 15. perc- meglepetés: a világbajnok olaszok hazai ben a szemfüles Solksjaer, majd újabb ne- pályán csak 1-1-re végeztek Litvániával gyedóra elteltével Strömstad vette be ele- szemben. Tbilisziben 3-0-ra nyert Franciami védelmi hibák után Király Gábor hálóját ország, míg Skócia 6-0 arányban fektette és ezzel gyakorlatilag padlón is volt a ma- két vállra a Feröer-szigeteket. További Ebgyar válogatott. Pedersen és Solksjaer selejtező eredmények: D-csoport: Csehorújabb találatát követően már-már egy ka- szág – Wales 2-1, Szlovákia – Ciprus 6-1, tasztrofális vereség körvonalai is formálód- Németország – Írország 1-0, E-csoport : tak, de szerencsére az ellenfél megelége- Anglia – Andorra 5-0, Észtország – Izrael dett a biztos győzelemmel. Két perccel a 0-1, F-csoport : Észak- Írország – Izland 0vége előtt egy igencsak kegyesen megítélt 3, Lettország – Svédország 0-1, Spanyolbüntetőből Gera szépített, kialakítván ez- ország – Lichtenstein 4-0, G-csoport: zel a 4-1 arányú skandináv sikert hozó nor- Belarusz – Albánia 2-2, Románia – Bulgávég diadalt. A látottak alapján szerdán a ria 2-2, Luxemburg – Hollandia 0-1. Három magyaroknak a Bosznia-Hercegovina elle- barátságos mérkőzésre is sor került, ameni idegenbeli találkozón sem lehetnek pont- lyek közül az egyiken a magyarok által nemszerzési reményeik. A C-csoport másik két rég Grazban legyőzött osztrákok 2-2-re vétalálkozóján a bosnyákok idegenben ver- geztek Costa- Ricával szemben, Svájc peték Máltát 5-2-re, a címvédő Görögország dig 1-0-ra legyőzte Venezuelát. A két délpedig igencsak nehezen nyert 1-0-ra amerikai ősrivális, Brazília és Argentína Moldova vendégeként. csatáját a brazilok nyerték 3-0-ra (ezen a A budapesti találkozó mellett még na- találkozón a Sahtar Doneck sztárja, Elano gyon sok helyszínen selejteztek és nem volt két gólt is szerzett).

S

Néhány sorban

panyolország diadalmaskodott a Japánban vasárnap befejeződő férfi kosárlabda világbajnokságon. A fináléban a spanyolok – akik ezzel a győzelemmel kvalifikálták magukat a 2008-as pekingi olimpiára — nem kis meglepetésre valósággal kiütötték (70-47) az előzetesen esélyesebbnek tartott Európa-bajnok Görögországot. A bronzcsatában az Egyesült Államok csapata 96-81-re verte az olimpiai bajnok Argentínát. *** 7. fordulóban második bajnoki vereségét szenvedte el az országos másodosztályú pontvadászatban meglehetősen rapszodikusan teljesítő Ungvári Zakarpattya. Petro Kuslik csapata az élmezőnyhöz tartozó FK Lviv vendégeként kapott ki a hajrában elért találattal 1-0-ra. A vereséggel a 11 pontos ungváriak a tabella kilencedik helyére csúsztak vissza, az eddig pontveszteség nélkül menetelő listaveze-

A

tő Obolony Kijevnek kereken 10 ponttal van többje. A lapzártánk után, hétfőn esedékes nyolcadik játéknapon a Pogyilja Hmelnickij látogat el a kárpátaljai megyeszékhelyre. *** hétvégén ugyan nem rendeztek fordulót a magyarországi Borsodi Ligában, de a második osztályban nem pihentek a csapatok. A Keleti csoportban a Vecsés a Puskás Ferenc stadionban látta vendégül az FTC-ét, ahol Dragóner, Laczkó és Lipcsei góljaival a budapesti zöld-fehérek nyertek 3-0-ra. A Fradi továbbra is pontveszteség nélkül vezet a bajnokságban. *** belgrádi vízilabda Európa-bajnokságon az eddigi csoportmeccseken magabiztosan menetel a magyar válogatott. Kemény Dénes csapata a szlovének és a horvátok legyőzését követően vasárnap az olaszokat is fölényesen verték 13-6-ra. A csoportban még Görögország és Németország lesznek a magyarok ellenfelei. Rovatvezető: Jakab Lajos

A

A

Info Az ősmagyarok konyhája (2.) Az áldozati étkezés jelképesen közös ima, közös áldozás volt, amelyen keresztül a résztvevők kérték az ősök és az Ég Ura segítségét és áldását. A földi élővilágnál a növények és az állatok közötti harmónia megteremtése volt a cél, ezért a feláldozott állat apróra vágott húsát összefőzték apróra vágott zöldségekkel és füvekkel. A kapcsolatot a tűz és a víz szimbolikáján keresztül biztosították. A főzés a harmónia konyhatechnikáját jelenti, hiszen ennek során többféle alkotórészt főzünk össze, amelynek eredményeként új ízeket nyerünk. A sütésnél viszont az történik, hogy az adott alapanyagot megjavítjuk, hiszen a hús nyersen nem mindig ehető. Mindez azt jelenti, hogy a főzésen alapuló civilizációk az ellentétek elsimítását, a harmónia kialakítását tűzik ki célul. Az ősi kínai szimbolika a fehér és a fekete, a két ellentét, a világosság és a sötétség együttes létét jelképezi és a harmóniájukat szeretné megteremteni. Ám nem létezik tökéletes világosság és teljes sötétség, mint ahogy kizárólag jóról és rosszról sem lehet beszélni. Az ellentéteket tehát ki kell egyenlíteni és létre kell hozni a harmóniát. A sütés filozófiája eltérő; a kizárásos elvet alkalmazza. A feketét fehérré, a rosszat jóvá akarja alakítani. A hunok ételeiket kővel, fémmel és nyolcféle vízzel főzték. Az ételek elkészítésénél fontos szerepe volt a víz minőségének (forrásvíz, folyóvíz, esővíz, patakvíz, tengervíz, stb.). Az ősmagyarok konyháját a „pentaton” ízek harmóniájával szokták jellemezni; az édes, a savanyú, a sós és a keserű mellé ötödiknek az erőset is külön íznek fogják fel és ezen öt íznek a harmóniájára törekedtek, akárcsak a mai belső-ázsiai népek. A táplálkozás körében ma is sok, a honfoglalás koránál sokkal korábbi, keletre nyúló hagyományt találunk. Ilyen ősi gyökerű ételünk az alföldi pásztorok tarhója, mely joghurthoz hasonlító különleges étel, a közelmúltig fogyasztott vízzel, sóval gyúrt erjesztetlen tészta, a lepénykenyér, a „csöregefánk”, az alföldi bográcsban készült krumplistészta, a „slambuc”, a magyarsággal, de feltételezhetően már a hunokkal vagy az avarokkal bekerült hsziungnu (így nevezték a kínaiak a hunokat) áldozati étel a keng (a „pörkölt”) és a ta-keng (a „gulyás”). A hunok sok évszádon keresztül szoros kapcsolatban voltak a kínaiakkal; e két nép sok kultúrértéket átvett egymástól. Így a Han-kori Kína kedvenc étele lett a lóhús; a kínaiak csak a lómájat tartották ehetetlennek. A marhahúst sokra tartották, mert az igavonó állat hasznosnak bizonyult, fogyasztása elsősorban az

15

Turmix

KÁRPÁT BEREG

öregeket és az előkelőket illette meg. Szemacsien viszont megvetéssel írt a hunok azon szokásáról, hogy „a férfikorban levők eszik a hús kövérjét és a javát, az öregek pedig a maradékot. Megbecsülik az erőt és az egészséget, az öreget és a gyengeséget megvetik”. Nagyúri sírleletekben előfordul medvetalp, párducmell, hízott kutya, sült bagoly és daru hús-maradványa (főleg csontja). A hun közemberek leggyakrabban fogyasztott húsféléje a birka és a baromfi volt, de sokat fogyasztottak a sertés húsából is, amelynek vágására újév előtt került sor. Hétköznapi ételnek számított a gabona főtt szemtermése, amelyet hosszabb utakra magukkal is tudtak vinni. A pörkölt első leírását Szemacsien közölte a Kr. előtti II. században, amikor leírja a hunok áldozati ételét a „keng”-et. A „vegyes kenget” eleinte gabonával, zöldséggel főzték és ízesítőül bazsarózsa szirmokat, liliomfa virágbimbóit, szójaszószt és sózott babot tettek, később ezt a pörkölt-alapot mindenféle zöldséggel (hagymával, borsóval, sárgarépával, salátafélékkel) és fűszerekkel (borssal, gyömbérrel stb.) ízesítették, a későbbi időkben tésztát is főztek hozzá. Ezen ételnek a megnevezése a későbbiekben „sűrű húsleves húsdarabokkal és zöldséggel” nevet viselte. A „ta-keng” („gulyás”) ehhez hasonló, de sok lével feleresztett áldozati étel volt a hsziungnuknál. A ta-kenget eleinte nem fűszerezték, hogy megbecsüljék tiszta egyszerűségét. A későbbiekben azonban marhából, szarvasból, szopós malacból, kutyából, vadkacsából, fácánból, baromfiból is készítették, és erős fűszereket adtak hozzá. Ismerték és sok ételhez használták a különböző gombákat. (folyt. köv.)

Weblap-készítő tanfolyam indul a Bereginfo Teleházban. A tanfolyam témái: HTML, MS FrontPage, Photoshop alapok, CSS (weboldal-stílusok). Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54/38., vagy Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztősége. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283 munkaidőben.

Jelentkezni folyamatosan lehet!

-t-

2006. szeptember 6.

Hét határon túl sátor a hajógyári Szigeten

Egy hely, ahol mindenki felszabadult, előzékeny és mosolyog A Metszés.hu Egyesület szervezésében idén is volt „Hét határon túl” civil sátor az óbudai Sziget Fesztiválon, melyben a Magyarok Világszövetségével közösen a határon túli magyar régiókról tájékoztatták az érdeklődőket. Kárpátaljáról idén először vett részt a civil sátor munkájában a Beregszászi Agora Iroda, a MADISZK (Magyar Diákszervezetek Kárpátalján) és a Görög Katolikus Ifjúsági Szervezet. A Metszés.hu Egyesület vezetője, Venczel Endre a Magyar Ifjúsági Konferencián invitálta Ferenczi Viktóriát, a MADISZK elnökét, és Szenynyes Andreát a GKISZ tagját, hogy vegyenek részt ebben a munkában. Velük együtt Kurmay Sándor, a Beregszászi Agora Iroda vezetője is vállalta a kihívást. – Az volt a dolgunk, hogy elbeszélgessünk a „Hét határon túl” sátor vendégeivel, és adjunk tájékoztatást a külhoni magyar régiókról. Volt egy írásos teszt, amit jutalom fejében ki lehetett tölteni. A kérdések kapcsán elmondtuk például, hogy mely országban található Szabadka, hogy Beregszász hány kilométerre van az országhatártól – avat a részletekbe Kurmay Sán-

dor. – Mindenképpen hasznos volt ez abból a szempontból, hogy a fesztiválon sokféle ember megfordul, olyanok is, akik máshol nem jutnak ilyen jellegű információhoz. A Sziget ún. civil ligetrészén számos szervezet, egyesület, alapítvány kapott lehetőséget a bemutatkozásra. Kint volt a Külügyminisztérium, a Parlament, a különböző egyházak. – Többnyire pestiek jöttek a héthatár sátorba, ezt onnan tudom, hogy mindenkinek a nevét felírtuk egy zászlócskára, amit lakhelye szerint kitűztük egy térképre. Kárpátaljai résztvevővel nem találkoztam, de több felvidéki, vajdasági, erdélyi fiatallal megismerkedtem. Hozzánk viszonylag kevesebben tértek be, mint más civil sátorba, de aki bejött, az ott is ragadt – meséli élményeit Szennyes Andrea, aki gyakorlatilag végig kint volt a Szigeten. – Sikerült tüzetesebben körülnézni a fesztiválon? – Igen. Mi reggel 10-től este 8-ig tartottunk nyitva, de közben váltottuk egymást, és Vikivel a szabadidőnkben sorra jártuk a környező sátrakat. Esténként koncerteket látogattunk, különböző stílusú zenét hallhattunk a világ minden tájáról. Hallottunk szerb, afrikai, angol, kubai előadókat, a színházi sátorban fellépett egy japán színház, utcaszínház működött, láttunk mutatványosokat, tűznyelőket stb. Az Afrika–sátorban beszélgettem egy kenyai sráccal, aki kicsit tudott

magyarul. Dobolt, amit én is kipróbáltam. Megvallom, kicsit megijedtem a kézfejétől: a tenyere kétszer akkora volt, mint az enyém… – Mire csodálkoztál rá a Szigeten? – Látnivaló akadt bőven. Egy medencében folyékony csokoládéba lehetett mártózni, amit sokan ki is próbáltak, és talpig csokiban mászkáltak. A Túró Rudi sátorban hatalmas pöttyökbe lehetett bújni, és egymással birkózni. Kipróbáltam a jógát, tanultam afrikai táncot, szambát, izraeli táncokat, a zsidó sátorban héberül írtam. A Szigeten mindenki szabadnak érzi magát, felszabadultnak. Mindenki kedves, mosolyog, egy durva szót sem lehet hallani. Sok a külföldi, ezért fontos a nyelvtudás. Az éjszaka is biztonságos volt, a biztonsági őrök mindenre ügyeltek. A sátortáborba például csak ott-alvós jeggyel lehetett belépni. Napközben nem érzékeltük, hogy esetenként több százezren vannak kint, estére viszont már alig lehetett közlekedni. Akkora volt a tömeg, hogy kézen fogva sétáltunk, nehogy elsodródjunk egymástól. A színpadok előtt tízezrek hallgatták a koncerteket. Tízéves korig ingyenes a belépés, így nagyon sok család is részt vett a fesztiválprogramokon.

– Találkoztatok-e híres emberekkel? – Ellátogatott a szigetre Göncz Kinga külügyminiszter, kint volt Soma, a Barátok közt színészgárdája, de azt tapasztaltam, hogy nem ők, hanem a külföldi zenészek, előadók voltak a sztárok. Beszélgettem Caramellel, a Megasztáros énekessel. Nagyon közvetlen volt, elmondta, hogy szeptemberoktóberben Beregszászba készül egy fellépésre. – Mennyire volt drága az élet a Szigeten? – A heti belépőjegy 30 ezer forint, a napijegy 6 ezer forint. A Szigeten egységes áron lehetett enni-, innivalót kapni. Nekünk, kárpátaljai fiataloknak drága volt az árszint, magyarországi viszonylatban közepes, a külföldi fiatalok számára viszont nagyon is olcsó az ő pénztárcájához mérten. – Voltak-e negatív előítéleteid a Sziget Fesztivállal kapcsolatban? – Nekem nem, inkább a családomnak, barátaimnak. A médiában sokat hallani arról, hogy a Szigeten isznak, drogoznak, de szerintem ez környezettől függ. Mi egy igazán jó társaságba csöppentünk, baráti volt a légkör, mindenki normálisan viselkedett. Csupa pozitív élménnyel tértem haza. A Sziget sajátja a változatosság, ahol mindenki talál a maga számára érdekes elfoglaltságot. – Elmennél jövőre is? – Ha meghívnak, természetesen igen.

Nana

Felhívás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola 2006. október 1-től egy féléves előkészítő tanfolyamot indít Kárpátalja hét helyszínén a következő tárgyakból: angol nyelv, ukrán nyelv, német nyelv, matematika, történelem, földrajz, biológia, magyar nyelv és irodalom. Tanfolyamot megfelelő számú jelentkező esetén indítunk. Jelentkezési határidő: 2006. szeptember 31. Részletes tájékoztatást munkanapokon kaphatnak, 8.00 és 17.00 óra között a főiskola felnőttképzési központjában. Tel.: (8-241) 2-43-43 / 2-34-62 (148-as mellék)

Paris Hilton pelenkában űrutazik Paris Hilton újabb utazást tervez, ezúttal a világűrbe. Negyvenegymillió forintnak megfelelő dollárért foglalta le a hotelörökös egy űrutazásokat szervező cégnél a jegyet. Mivel a fedélzeten nincs WC, Paris Hilton kénytelen lesz pelenkát viselni – írta a Velvet.hu. 41 453 328 forintos jegy

fogja találni. Az űrhajó fedélzetén nincs például WC, ezért minden utas pelenkát kell, hogy viseljen. „Nem gondolom, hogy körültekintően informálódott, a valóság ugyanis nem egészen az, mint amit ő elképzel” – idézi a weboldal a cég egyik bizalmasát. Hilton nagy valószínűséggel a sci-fi filmek élvezete közben

ellenére a feltűnősködéseiről ismert örökösnő nem számolhat túl nagy komforttal. A 25 éves szőkeség a Virgin-Chef Richard Branson nevű cégnél foglalta le az utat, írja a femalefirst.co.uk.

döntött úgy, hogy felröppen a világűrbe.

Nincs WC A cég egyelőre még nem vette fel Hiltont az űrutasok listájára. Úgy gondolják ugyanis, hogy a milliomos csemete az űrutazás feltételeit – a hiányos komfortra való tekintettel – így is úgy is kiábrándítónak

Sötétség és súlytalanság Richard Branson milliárdos tavaly alapította Virgin Galactic nevű privát űrutaztató vállalkozását. Az első utazásokra a tervek szerint 2008-ban kerül sor. Az utasok a Föld atmoszférájának egészen a széléig, a Földtől kerek száz kilométeres magasságba jutnak el. Itt már sötétség uralkodik és átélhető a súlytalanság állapota is.

Kárpátalja az interneten SZERVEZETEKNEK, CÉGEKNEK, VÁLLALKOZÁSOKNAK , SZÁLLODÁKNAK STB . LEHETŐSÉGET BIZTOSÍTUNK AZ INTERNETEN VALÓ BEMUTATKOZÁSHOZ . Nonprofit szervezeteknek ingyen elhelyezzünk honlapját portálunkon! Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283. E-mail: [email protected]

http://www.karpatalja.org.ua

16

Info

Rejtvények

2006. szeptember 6.

Keresztrejtvény

KÁRPÁT BEREG

Beküldési határidő:

szeptember 17.

Készítette: Balázsi Csaba LESSINGIDÉZET

ÜGYELETES

TOVA

KIHALT PÁNCÉLZAT FUTÓMADÁR

MÁKSZEM !

HIDROGÉN FÜLLEL FELFOG

REPÜL

AROMA

A MÉLYBE

KÍNAI TERÜLETMÉRTÉK PORTÖRLŐ ESZKÖZ TONNA

USATAGÁLLAM

BÓR

KÖRÖNGLÖVÉSZET

BORRAVALÓ

TÖRVÉNYTELEN

JÓD AMERIKAI ÍRÓNŐ )JOYCE CAROL)

1 MEGÁLL (GÉPKOCSI)

NŐI NÉV

POZSGÁS NÖVÉNY

MÉHKAPTÁR

FOSZFOR ELTULAJDONÍT

JUHHODÁLY TIBETI SZERZETES

ANGYALRANG

MELLÉBESZÉL (SZLENG)

BESZÉD ELEME

HAJKENŐCS ŐSVEZÉR

NEHÉZFÉM HÁZ BÉRLŐJE

VERESÉGET SZENVED

SÜTEMÉNY ÓRIÁSI VÍZTÖMEG

ÁDÁM PÁRJA HÓHÁNYÓ

LITER

SEGÍTENI KEZD !

FŐNÖK (SZLENG)

RENGETEG

OROSZ VADÁSZGÉP ISME ESZKÁBÁL GYORS BESZÉD

CSENDES … NESS SKÓT TÓ

VÉD

TÉLI SPORT

ILY MŐDON

SZEMMEL ÉRZÉKEL

NÉMA DÚLÁS !

KAIRÓ RÉSZE! STOCKHOLMI SPORTKLUB

TÓ AZ USÁBAN

ISMÉTELT TILTÁS

ZSÁK SZÉLEI !

TONNA TILTÓSZÓ

TALPON MARADNI

GYOM GAUSS

úton járnak, nem adhatnak egymásnak hasznos tanácsokat. Plusz egy vicc: Azóta tudtam meg, hogy az ellenségemet elütötte egy autó...

Plusz egy vicc

2

A szórakozott professzor betér egy cipőboltba. – Cipőkrém van? – kérdezi az eladótól. – Természetesen, uram! Milyen cipőre kellene? (A professzor szórakozott válaszának folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Zöldséges-csirkés spagetti Hozzávalók: 2 csirkemell, 35-40 dkg zöldbab, 15-20 dkg zöldborsó, 1 csomag (50 dkg) spagetti, 2 evőkanálnyi sárgarépa apró kockákra vágva, 10 dkg kelbimbó, só, vaj, ételízesítő, 1 kefir, 1 tejföl, 1 hagyma, 2 gerezd fokhagyma, 1 csomag snidling, 1 kis (2 dl) üveg. Elkészítés: A tésztát forró, sós vízben megfőzzük, lecsöpögtetjük, és olajra tesszük. Jól

összekeverjük. A csirkemelleket megmossuk, megsózzuk, ujjnyi csíkokra vágjuk, és egy teflonban megpirítjuk. Rászórjuk a zöldségeket, és kevés víz hozzáadásával puhára pároljuk. A szószhoz összekeverjük a kefirt a tejföllel, hozzáadjuk a

Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözőben: Horváth István (Beregszász, Nap u. 19.). A Beregszász – Tatár-hágó turistaútvonalon útikönyv: Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.), Tóth Ferenc (Oroszi, Tanító u. 20.). INFO előfizetés: Szabó Erzsébet (Bátyú, Balog Edgár u. 7.), Kocsis László (Nagymuzsaly, Csipi u. 22.), Sárközi István (Som, Sevcsenko u. 15.), Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Garai Angéla (Beregszász, Liszenko u. 24.). Naplopó szórakoztató magazin: Tusa Irén (Forgolány, Béke u. 164.), Drótár László (Oroszi, Fő u. 128.), Antalóci Jolán (Nagymuzsaly, 7 éves terv u. 42.), Kulcsár Krisztián (Nagymzusaly, Kárpáti u. 3.), Balogh Olga (Bátyú, Vasút u. 27.), Puskás Tünde (Nagymuzsaly, Lenin u. 11.), Popovics Betty (Beregszász, Tamás Mihály u. 57.), Bimbi Ilona (Beregszász, Lónyai u. 6.), Lengyel Mária (Beregszász, Grabovszkij u. 23.), Balla Marika (Jánosi, Petőfi u. 5.), özv. Malovány Józsefné (Beregszász, Kijevi u. 10.), Dankó Gabriella (Nagyszőlős, Borkanyuk u. 35.), Rajnoha Éva (Mezőgecse, Béke u. 5.), Lacz Magdolna (Beregszász, Újvilág u. 17.), Lőrincz Adalbert (Mezőgecse, Béke u. 48.), György Edit (Barkaszó, Lenin u. 219.), Gerzsenyi Margit (Som, Béke u. 4.), Mondik Flórián (Kígyós, II. Rákóczi Ferenc u. 34.), Halász Mónika (Csonkapapi, Fő u. 105.), Pufler Szilvia (Nagypalád, Béke u. 13.).

34. szám megfejtése: Akik különböző

FÜLKÖZÉP !

HIDROGÉN

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – kettő kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A két megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze:

Nyerteseink:

Kétbetűsek: AÁ, AK, EL, GG, OS, OT, TA. Hárombetűsek: ARA, ÁGI, ÁGY, EME, FÁS, GEO, GŐZ, IDA, LIA, NŐS, RAI, RÉS, SEA. Négybetűsek: AMUR, ÁROK, BELE, BONT, ÉTEL, GEZE, IGÁS, KAPA, LENŐ, MAMA, MESE, NEMZ, NÓTA, OMLÓ, OSON, REGE, SULI, TÁRÓ, TŰZŐ, VÍZI. Ötbetűsek: ALUDT, AMINT, ARADI, ÁLARC, CSALÓ, ELEMI, GÁGOG, GÁTŐR, KERES, KININ, KOTLÓ, LEINT, LEKEN, LELES, LETŰZ, LIMES, NÉPES, RABLÓ, REZEG, SÓDAR, STAND, SZAKA, SZILA, TANYA, TARTÓ, TATÁR, TEREL. Hatbetűsek: ANYAGI, BERÁNT, BIBLIA, ÉKELÉS, HÁZADÓ, IRINGÓ, LATENS, MEGVAN, REKEDT, SZALTÓ. Hétbetűsek: ELEGYES, EMITTEN, HALASTÓ, KIFOGÁS, MENEDÉK, OKOZATI, ÓRALÁNC, ŐSZINTE, TELEÍRÓ, TELENTE. Nyolcbetűsek: ELCSATOL, NYALINTÓ. Kilencbetűsek: ELALTATÁS, FÉLCIPŐRE, NEGYVENES. Tízbetűsek: LEGYALULÁS, ZOMÁNCOZAT. Tizenegy betűsek: PERORVOSLAT, VIZESKANCSÓ. szószt, megszórjuk ételízesítővel, borssal és felaprított snidlinggel, majd az egészet a zöldséges-csirkés ragura öntjük. A spagettivel, reszelt sajttal megszórva forrón tálaljuk.

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át!

ből. A serpenyőbe öntjük a maradék olajat, és megfuttatjuk rajta a pórét és a paprikát, majd megszór-

Gombás-sajtos krumplitál Hozzávalók 4 személyre: 50 dkg burgonya, 40 dkg nagy gomba, 15 dkg póréhagyma, 10 dkg piros húsú paprika, 2 gerezd fokhagyma, 4 evőkanál olaj, 3 dl tejföl, 1 evőkanál vágott petrezselyem, 10 dkg füstölt sajt. Előkészítés: A burgonyát megmossuk, héjában puhára főzzük. Leszűrjük, kicsit hűlni hagyjuk, majd meghámozzuk. Közben a többi zöldségek megmossuk, megtisztítjuk. A gombát egészben hagyjuk, a pórét fél karikákra vágjuk, a paprika húsát csíkokra vágjuk, a fokhagymát összetörjük. Elkészítés: Kiolajozunk egy hőálló tálat, és a burgonyát belekarikázzuk, közben kicsit megsózzuk. A tejfölt összekeverjük a fokhagymával, és a felével megkenjük a burgonyákat. Felforrósítunk 1 evőkanál olajat, és 2-3 perc alatt megsütjük benne a gombák tetejét, a belső részét megsózzuk, borsozzuk, majd kivesszük a serpenyő-

Előkészítés: A lisztet elkeverjük a tojással, csipetnyi sóval, a tejjel és egy-két ek. olajjal, majd kb. 20 percig állni hagyjuk. A sonkát vastag csíkokra vágjuk. A petrezselymet megmossuk, és apróra vágjuk. A sajtot lereszeljük. Elkészítés: Olajozott palacsintasütőben a szokásosnál egy kicsit vastagabb palacsintákat sütünk, és hagyjuk kihűlni. Amikor kihűlt, metéltre vágjuk. A sütőt 200 fokra (gázsütő 3. fokozat) előmelegítjük. Tűzálló tálat vajjal kikenünk, zsem-

juk a petrezselyemmel. A gombákba töltjük a hagymás paprikát, és a töltött gombákat ráfordítjuk a burgonyára. A sütőt 180 fokra (gázsütő 2. fokozat) kapcsoljuk. A gombák tetejét megkenjük a maradék tejföllel, és ráreszeljük a sajtot. A sütőben pirosra sütjük. Melegen tálaljuk.

Rakott palacsinta Hozzávalók 4 személyre: 30 dkg liszt, 3 tojás, fél l tej, 5 evőkanál olaj, 40 dkg sonka, 1 csokor petrezselyem, 10 dkg pannónia sajt, 1/4 l tejföl, 2 tojás, fél evőkanál ételízesítő, vaj, zsemlemorzsa (a tűzálló tál kikenéséhez).

lemorzsával beszórunk. A palacsintametéltet összekeverjük a sonkával, a felét a tűzálló tálba terítjük. Megszórjuk a sajt felével, befedjük a maradék sonkás metélttel. A tejfölt simára keverjük a tojásokkal, a Delikáttal, borssal, és a tészta tetejére öntjük. Megszórjuk a maradék reszelt sajttal, betesszük a sü-

tőbe, és kb. 40 perc alatt szép aranysárgára sütjük. Forrón tálaljuk.

Fahéjas-almás süti Hozzávalók: 6 tojás, 2 bögre kristálycukor, 1 bögre étolaj, 3 bögre liszt, 1 púpos evőkanál fahéj, 2 mokkáskanál szódabikarbóna, 1 tányérnyi / kb. 70-80 dkg/ kockára vágott alma. Elkészítés: Az egész tojásokat a cukorral jó habosra keverjük. Az étolajat belecsorgatjuk, a szódabikarbónát a fahéjjal és liszttel elkeverve beleszitáljuk, óvatosan egyneművé keverjük, majd lazán beleforgatjuk az alma-

darabokat is. Sütőpapírral bélelt nagy tepsibe öntjük, előmelegített sütőben közepes lángon sütjük kb. 40-45 percig.