Cruise op de Yangtze en ontdekking van China

24-sep-15

RC

Cruise op de Yangtze en ontdekking van China MET PLAATSELIJKE NEDERLANDSTALIGE BEGELEIDER ! van 12/10/2015 tot 27/10/2015

Belgique

Bruxelles 1190

149, avenue Victor Rousseaulaan 149

BANQUES – BANKEN TEL. : 02/344 90 88 210-0093005-34 733-0551229-08 TELEFAX : 02/344 71 99 IBAN BE68 2100 0930 0534 IBAN BE63 7330 5512 2908 Email : [email protected] BIC : GEBABEBB BIC : KREDBEBB Website : www.all-ways.be RPM Av. Victor Rousseaulaan 149, 1190 Bruxelles - Brussel ) 02/344 90 88 RPR All Ways Bruxelles/Brussel RPM RPR

All Ways Antwerpen/Anvers

Luchthavengebouw Bus 32, 2100 Deurne

RPM RPR

All Ways Gent/Gand All Ways Liège/Luik

Vrijdagmarkt 38, 9000 Gent

RPM RPR RPM RPR

All Ways Mouscron/Moeskroen Place Gérard Kasiersplein 14, 7700 Mouscron - Moeskroen

Place des Franchises 9, 4000 Liège

) 03/281 00 99 ) 09/233 30 37 ) 04/229 31 32 ) 056/56 16 66

1190 Brussel N.N. : RPM/RPR : AUT/VER :

7 02/344 71 99 7 03/281 12 47 7 09/233 69 34 7 04/229 31 21 7 056/56 16 63

België

BE 0440 926 168 Bruxelles/Brussel A. 1774

+ [email protected] + [email protected] + [email protected] + [email protected] + [email protected]

¨

N.N.:BE 0440 926 168 AUT/VER:A1774

Page 1 / 11

Inleiding

Een reis doorheen China is een ontdekking van een beschaving die haar culturele en filosofische fundamenten al meer dan 5000 jaar intact weet te houden. Het culturele erfgoed is zo omvangrijk, de monumenten, de overblijfselen en andere wonderen spreken zo tot de verbeelding dat een reis als deze een fascinerende ontdekking zal worden, die u niet snel zal vergeten! De culturele bezienswaardigheden van China zijn allemaal even indrukwekkend als de geschiedenisboeken en reisgidsen ons beloven. De huidige samenleving is bijzonder, levendig en kent een ongekende economische groei maar anderzijds wordt men ook geconfronteerd met de littekens die de vele militaire en sociale conflicten hebben achtergelaten. De Yangtze Kiang is de langste rivier van China. Hij ontspringt ten noordwesten van Tibet, stroomt 6300 km in oostelijke richting en mondt vlak bij Shanghai uit in de Oostchinese Zee. In het stroomgebied van deze rivier, met 700 zijstromen, woont een derde van de bevolking van China. De beroemde Drie Kloven bevinden zich opde grens van de provincies Sichuan en Hubei. Deze regio biedt prachtige landschappen met steile rotswanden en woelige stroomversnellingen. Langsheen deze rivier wisselen de historische monumenten en toeristische sites elkaar af met zowel bruisende steden als kleine charmante dorpjes. MET PLAATSELIJKE NEDERLANDSTALIGE BEGELEIDER! Deze persoon is een Belg die in China woont en werkelijk een meerwaarde biedt aan deze reis! Hij zal u in het Nederlands begeleiden vanaf uw aankomst in China en gedurende de ganse reis. Hij kent het land door en door en zal u veel kunnen vertellen over deze boeiende cultuur, de plaatselijke gebruiken en wat ook praktisch is: hij spreekt het Mandarijn.

Uw reisroute Dag Dag 1

beschrijving Brussel - Shanghai Vertrek vanuit Brussel met lijnvlucht naar Shanghai.

Dag 2

Shanghai ’s Morgens, aankomst in Shanghai. Shanghai, gelegen aan de Oost-Chinese Zee en in tweeën gesplitst door de Huanpu rivier, is de meest dynamische stad van China. Ten westen van de rivier ligt Puxi, waar het oude centrum ligt, en ten oosten van de rivier is een nieuw modern financieel centrum opgezet in Pudong. Ontdekking van de typisch Chinees gebleven oude stad in Shanghai met de tuin van Mandarijn Yu of de Mandarijntuinen. Nadien wandeling door de oude stad, de Nankin straat en langs de Bund, de koloniale boulevard langs de Huangpu rivier en vroeger het kloppend hart van het koloniale Shanghai. De boulevard is in 1992 veranderd in een brede wandelpromenade. Vanaf de Bund ziet u aan de overkant van de Huangpu rivier de wijk Pudong verrijzen. Deze wijk is het hart van de handel en van de financiën van Shanghai. Lunch in een plaatselijk restaurant in de stad. In de namiddag, bezoek aan de ‘Oriental Pearl’, de hoge televisietoren. Vanop deze toren heeft u een schitterend zicht over de stad. ’s Avonds, boottocht op de Huangpu Rivier. Welkomstdiner en overnachting in Hotel ‘Courtyard by Mariot Puxi’ 4**** (Deluxe kamer).

Dag 3

Shanghai - Suzhou - Wuzhen Ontbijt in het hotel waarna we de touringcar nemen naar Suzhou. Er is in China een heel bekend gezegde: je hebt de hemel en op aarde Suzhou en Hangzhou. Hiermee bedoelen ze dat in hun ogen Suzhou en Hangzhou 2 paradijzen op aarde zijn. Veel vooraanstaande personages en rijke handelaren vestigden zich na hun actieve loopbaan dan ook in deze stad. Zij lieten luxueuze woningen optrekken met prachtig aangelegde tuinen. Verschillende ervan zijn bewaard en de mooiste zijn door Unesco zelfs uitgeroepen tot werelderfgoed; Wij bezoeken de allermooiste. In de Chinese tuinen van Suzhou worden alle aspecten van de kunst gecombineerd. Ze vormen een oord van rust en meditatie. We bezoeken ‘De Tuin van de Nederige Administrateur’ , de grootste en de mooiste van de stad. Ook bezoek aan ‘De Tuin van de Meester van de Visnetten’. We eindigen met een bezoek aan een typisch zijde atelier. Daarna, lunch en transfer naar Wuzhen, één van de best bewaarde watersteden van China, ook het Brugge van het Oosten genoemd. Een echte aanrader om ook ’s avonds de stad te verkennen, terwijl alles wondermooi verlicht is! Diner en overnachting in hotel Water Fair Inn in Wuzhen (standaard kamer).

Dag 4

Wuzhen - Shanghai Na het ontbijt, vrije tijd in Wuzhen tot 11u en daarna vertrek per touringcar naar Shanghai. Late lunch in Shanghai. In de namiddag, bezoek aan het nieuwe Shanghai Museum met collecties van de steentijd tot de Xingdynastie en met de nadruk op bronzen objecten, keramiek, kalligrafie en schilderkunst. Overnachting in Hotel ‘Courtyard by Mariot Puxi’ 4**** (Deluxekamer). ‘s Avonds kan u genieten van een acrobatiespektakel in het ERA theater. Deze acrobatenshow is de beste van Shanghai en waarschijnlijk de beste van China! Het is de Chinese versie van ‘Le Cirque du Soleil’ met live muziek, zeer indrukwekkend!

van

tot

Dag 5

Shanghai - Yichang Na het ontbijt, bezoek aan de oude franse concessie van Xintiandi en daarna transfer naar de luchthaven en vertrek vanuit Shanghai met lijnvlucht naar Yichang (lunch aan boord). Bij aankomst, transfer naar de haven en inscheping aan boord van uw luxe schip "American Victoria Anna 5*****”. (superior kajuit). Diner en overnachting aan boord.

Dag 6

Cruise op de Yangtze ’s Morgens, ontbijt aan boord. Spectaculaire landschappen glijden voorbij tijdens de vaart doorheen de befaamde bergengtes van de Yangtze. Vandaag bezoekt u de beroemde Drieklovendam, 180 m hoog en 2 km breed. Deze dam werd gebouwd om in een groot deel van China’s energiebehoefte te voorzien, alsook om de regelmatige overstromingen van de Yangtze te beteugelen. Lunch, diner en overnachting aan boord. Naast de inbegrepen excursies, zullen aan boord ook enkele facultatieve excursies voorgesteld worden. Deze worden ter plaatse betaald.

Dag 7

Cruise op de Yangtze Na het ontbijt, vertrek voor één van de hoogtepunten van uw cruise, nl. een boottocht over de nauwten van de Shennong Xi, de steeds smaller wordende Shennongstroom! Lunch aan boord. In de namiddag vaart u langs de tweede en derde kloof van de Yangtze: de spectaculaire Qutang en Wuxia kloven. Diner en overnachting aan boord.

Dag 8

Cruise op de Yangtze Ontbijt aan boord. Vandaag bezoeken we Shibaozhai. Facultatieve excurise Fengdu. Fengdu is ook wel bekend als de ‘Spookstad’ en is meer dan 1800 jaar oud. Het is de rustplaats voor geesten uit het Taoisme en Boeddhisme. Lunch en vrije namiddag aan boord en ’s avonds afscheidsdiner.

Dag 9

Chongqing - Xian ’s Morgens, aankomst in Chongqing. Ontscheping na het ontbijt en bezoek aan de oude stad Ciqikou. Lunch in de stad. In de namiddag, bezoek aan het Chongqingmuseum, met prachtige restanten van graven uit de Oostelijke Hantijd. Aansluitend transfer naar de luchthaven en binnenvlucht van Chongqing naar Xian. Bij aankomst, transfer naar het hotel ‘Atour’ 4**** (Standaard kamer). Diner in de stad: een typische ‘Chinese Hot Pot Dinner’ (een soort Chinese Fondue met vis en vlees en met verschillende sausjes naar eigen smaak). Overnachting in het hotel.

Dag 10

Xian Na het ontbijt, bezoek aan het beroemde Terracotta soldatenleger die de wacht houden bij het mausoleum van keizer Qin Shi in Huangdi, site gelegen op zo’n 38 km van het stadscentrum. Het leger telt naar schatting 6000 tot 7000 soldaten, paarden en koetsen en werd ontdekt in 1974. Lunch in een plaatselijk restaurant. In de namiddag, bezoek aan de Grote Moskee, gesticht in 742 en één van de grootste en best bewaarde moslimheiligdommen in China. ’s Avonds, Tang Dance Show met Dumpling banket, een Keizerlijk gerecht ten tijde van de Tang dynastie. Overnachting in het hotel.

Dag 11

Xian - Peking Na het ontbijt, bezoek aan de Kleine Pagode van de Wilde Gans, één van de belangrijkste Tangresten van de stad. Ze is gelegen in een park waar ’s morgens de Chinezen hun ochtendoefeningen en Tai Chi uitvoeren. Lunch in de stad. Daarna, transfer naar het station en vertrek per TGV naar Peking. Bij aankomst, transfer naar het hotel ‘Shenzhen’ 4**** (Standaardkamer) en overnachting in het hotel. Vrij diner.

Dag 12

Peking Ontbijt in het hotel. Vandaag bezoeken we de nationale hoofdstad Peking. Peking werd voor het eerst hoofdstad tijdens de Mongoolse Yuandynastie en zowel de Ming- als de Qingkeizers zetelden in de Verboden Stad. Tegenwoordig is de stad in de greep van vernieuwingen die Peking een nieuwe dimensie geven. In de voormiddag bezoek aan het keizerlijke Zomerpaleis, dat tijdens de Qingdynastie gebruikt werd door de keizer als hij in de zomer de Verboden Stad wilde ontvluchten en aangelegd rond het grote en kunstmatige Kunming meer, met prachtige tuinen, tempels en paviljoenen. Bij de terugkeer, fotostop aan het Nationaal Stadion van Peking (Bird’s Nest) en het Nationaal Zwemcomplex (Water Cube). Lunch in een plaatselijk restaurant. In de namiddag, vrije tijd in de Kunstwijk 798, waar hedendaagse kunst, architektuur en cultuur worden samengebracht (ingang is niet inbegrepen). Overnachting in het hotel en vrij diner.

Dag 13

Peking In de voormiddag, wandeling op het Tian’An Menplein. Via de poort van de Hemelse vrede gaan we de Verboden stad binnen, sinds de 15de eeuw het paleis van de Chinese keizers. Aan de bouw van de stad hebben in totaal 1 miljoen arbeiders en honderden kunstenaars gewerkt. De laatste keizer regeerde er tot 1912 (Puyi, The Last Emperor). Daarna bezoek aan de Verboden Stad, het schitterendste architectonische complex van China! Gedurende 500 jaar woonden hier 24 keizers. Wandeling tot op de top van de Kolenheuvel met schitterend zicht over de Verboden Stad. Lunch in een plaatselijk restaurant. In de namiddag, vrije tijd op de Yashou Markt met vlak ernaast ook de trendy shoppingwijk ‘The Village’. ’s Avonds, Kung Fu spektakel. Overnachting in het hotel en vrij diner.

Dag 14

Peking Ontbijt in het hotel. In de voormiddag, bezoek aan de Grote Chinese muur te Mutianyu, gelegen in het prachtige heuvellandschap en iets buiten Peking. De Chinese Muur is één van de zeven wereldwonderen en één van de grootste door mensen verrichte prestaties. De muur slingert zich doorheen het landschap van woestijnen, heuvels en vlakten over een afstand van 6000 km en is gemiddeld 7m tot 8m hoog. Lunch in een plaatselijk restaurant. Daarna bezoek aan de Minggraven Chang Ling, het mooiste voorbeeld van Chinese keizerlijke grafarchitectuur en rustplaats van 13 Mingkeizers. Wandeling langs de Heilige Weg, omzoomd door indrukwekkende standbeelden van ambtenaren, soldaten, dieren en mytische wezens. Tenslotte bezoeken we nog een Cloisonné atelier. Overnachting in het hotel en vrij diner.

Dag 15

Peking Ontbijt in het hotel. De dag begint met een bezoek aan de Tempel van de Hemel, ook bekend onder de naam Tian Tan, één van de grootste tempelcomplexen van China.en de plaats waar de Keizer offers bracht aan de Hemel voor een overvloedige oogst. Daarna lunch bij een plaatselijke familie in de Hutongs. Vervolgens, tijdens een ritje met de riksja door de Hutong, ontdekt u de oude Chinese wijk in Peking. We eindigen onze reis met enkele uurtjes vrije tijd om de laatste shopping te doen. En op de laatste avond sluiten we af met een afscheidsdiner ‘Pekingeend’ in de stad. Overnachting in het hotel.

Dag 16

Peking - Brussel Na het ontbijt in het hotel, transfer naar de luchthaven en vertrek per lijnvlucht naar Brussel.

Prijzentabel Prijs per volwassene in

ma 12 oktober 2015 - di 27 oktober 2015 Category Deck DBL double SGL single

Tweepersoonskajuit / -kamer Eenpersoonskajuit / -kamer

Description

2.990 3.790

Andere diensten All Ways Visum Administratieve kosten indien u zelf voor een visum zorgt Visumkosten

25,00 110,00

Troeven van uw reis *Unieke rondreis in combinatie met een luxecruise op de Yangtze. *Beste prijs-kwaliteitsverhouding! *Tweetalige (Nederlands/Frans) begeleider ter plaatse.

Uw schip Beschrijving VICTORIA ANNA

˜˜˜˜˜

De Amerikaanse Rederij Victoria Cruises beschikt over de grootste 5***** vloot op de Yantze. Hun schepen zijn de ideale mix van modern comfort in combinatie met de Chinese tradities. De Victoria Anna is een prachtig luxeschip met alle Westers comfort ; gebouwd in 2006 en gerenoveerd in 2010. Het schip beschikt over 135 kajuiten voor 268 passagiers in totaal. Alle kajuiten zijn dezelfde categorie (Superieure kajuiten), uitgezonderd de suites. Elke kajuit beschikt over airconditioning, badkamer met bad of douche en privé balkon, waardoor u vanop uw eigen balkon de prachtige landschappen langs de Yantze kan bewonderen ! Alle Superieure kajuiten zijn ook heel ruim : 21m². Verder beschikt het schip over een souvenirwinkel, 2 restaurants, verschillende bars, een schoonheidssalon met massage en een gym. Aan boord worden tijdens uw cruise verschillende activiteiten georganiseerd.

Het plan gedetailleerd plan op www.all-ways.be Capacity: 268 Total Crew: 138 Tonnage: 6200 Lenght: 106 Beam: 17 Elevators: 2 Voltage: BoatRegistry:

faciliteiten Overige faciliteiten Het schip beschikt over een souvenirwinkel, 2 restaurants, verschillende bars, een schoonheidssalon met massage en een gym.

Bijzondere voorwaarden All Ways Inbegrepen -Heenvlucht naar Shanghai en terugvlucht vanuit Peking en alle binnenlandse vluchten zoals vermeld in het programma -Cruise op de Yangtze in vol pension aan boord van Victoria Anna 5***** in een Superieure Kajuit -Rondreis voor en na de cruise in 4/5 * hotels en met alle maaltijden zoals beschreven in het programma hierbij -Binnenvluchten van Shanghai naar Yichang en van Chongqing naar Xian. -TGV van Xian naar Peking -Alle excursies en activiteiten zoals vermeld in programma -Alle transfers -Lokale Franstalige gids voor alle excursies -Tweetalige (Nederlands/Frans) All Ways begeleiding in China (vanaf 16 deelnemers) -Haven- en luchthaventaksen (gekend op 31/03/2015) -BTW Niet inbegrepen -Alle andere dan bovenvermelde diensten en persoonlijke uitgaven -Eventuele facultatieve excursies -Eventuele brandstoftoeslagen (na 31/03/2015) -Verzekeringen -Fooien aan boord tijdens de cruise en tijdens de excursies aan gidsen en chauffeurs -Overige dranken -Visumkosten (op 31/03/2015: 110 euro pp Inschrijving Om als definitief te mogen worden beschouwd, moet elke inschrijving gepaard gaan met een voorschot van 30% op de totaalprijs van de reis. Het saldo dient ons ten laatste 4 weken voor vertrek toe te komen. Formaliteiten (op moment van brochuredruk) Verplichte documenten (op moment van publicatie van deze brochure): Deelnemers met de Belgische nationaliteit dienen in het bezit te zijn van een Internationaal Paspoort geldig tot minstens 6 maanden na terugreis alsook van een visum voor China. Wij zorgen voor het visum (110 inbegrepen - op 31/03/2015) en daarvoor dienen wij in het bezit te zijn van uw geldig paspoort ten laatste 4 weken voor uw vertrek. Deelnemers met een andere nationaliteit: gelieve ons te raadplegen. Annuleringen Wij raden u ten zeerste aan een annuleringsverzekering te onderschrijven , alsook een verzekering voor bijstand, medische kosten en repatriëring, indien u er nog geen heeft. Zij dienen bij inschrijving onderschreven te worden. Elke annulering brengt volgende kosten met zich mee: Vanaf definitieve inschrijving tot 181 dagen voor vertrek: 50% van de reissom. Vanaf de 180e dag tot de 92e dag voor vertrek: 75% van de reissom. Vanaf 91 dagen voor vertrek: 100% van de reissom. Indien er voor vervanging wordt gezorgd, wordt enkel een som van met zich meebrengt, aangerekend voor de wijzigingskosten o.a. 100% kosten voor uitgeschreven vliegtuigbiljetten. Opgelet: de annulering dient ons schriftelijk doorgegeven te worden tijdens een werkdag en tijdens de openingsuren van onze kantoren (niet op zaterdag, zondag, feestdagen en buiten onze kantooruren). De datum van ontvangst wordt als annuleringsdatum aangehouden. Visumkosten worden nooit terugbetaald. De algemene verzekeringsvoorwaarden zullen u bij inschrijving worden overhandigd of opgestuurd worden met de bevestiging. Indien u ze niet ontvangt, gelieve ze dan binnen de 7 dagen aan te vragen. Wijzigingskosten Bij iedere wijziging aan het dossier van de annulatie, waaronder 100% kosten voor uitgeschreven vliegtuigticketten. Bij minder dan een maand voor vertrek: vliegtuigticketten. Indien de gevraagde wijziging niet kan worden uitgevoerd en een annulering het gevolg is, gelden bovengenoemde annuleringsvoorwaarden.

Gezondheid Deze reis is niet geschikt voor personen met beperkte mobiliteit en voor mensen die slecht te been zijn. Een minimumconditie is vereist, aangezien de meeste excursies te voet worden gedaan. Inentingen: op het moment van druk van de brochure (april 2015) is geen inenting verplicht. De volgende inentingen worden aangeraden: hepatitis A en B, alsook een update van polio, tetanus en difterie. Wij raden u aan uw arts te raadplegen. Garantiefonds All Ways maakt deel uit van het Belgische Garantiefonds Reizen, Metrologielaan 8, 1130 Brussel. Alle eventuele klachten dienen ons schriftelijk toe te komen, ten laatste 20 dagen na terugkeer van de reis. Deze prijzen werden te goeder trouw berekend op basis van tarieven en wisselkoersen gekend op 31/03/2015.

Inschrijvingsformulier Gelieve AL UW GEGEVENS in hoofdletters in te vullen 1837

Cruise op de Yangtze en ontdekking van China Van ..../..../.... tot ..../..../.... PERSOONLIJKE GEGEVENS PERSOON 1

PERSOON 2

Titel Officiële naam Officiële voornaam Geboortedatum Geboorteplaats Straat + nummer Postcode Woonplaats Land Telefoon GSM E-mail ID Paspoort

Titel Officiële naam Officiële voornaam Geboortedatum Geboorteplaats Straat + nummer Postcode Woonplaats Land Telefoon GSM E-mail ID Paspoort

Geldig van - tot Plaats van uitgifte Nationaliteit Ik verklaar « FIT TO TRAVEL » te zijn (fit om te reizen).

Geldig van - tot Plaats van uitgifte Nationaliteit Ik verklaar « FIT TO TRAVEL » te zijn (fit om te reizen).

(afhankelijk van de reis)

Indien u een medische behandeling volgt, gelieve deze te melden.

(afhankelijk van de reis)

JA

NEE

JA

Indien u een medische behandeling volgt, gelieve deze te melden.

EMERGENCY CONTACT GEGEVENS

NEE

KAJUIT

Naam Verwantschap Adres Telefoon/GSM

Categorie Kajuitnummer DUBBEL

(

QUADRUPLE

2 bedden SINGLE

1 groot bed )

TRIPLE

DOUBLE SINGLE USE

ANDERE DIENSTEN Andere diensten Administratieve kosten indien u zelf voor een visum zorgt Visumkosten

Prijs p.p. Pers. 1 Pers. 2 25,00 110,00

VERZEKERINGEN ALLIANZ

VARIA

Duid uw keuze aan (1 per persoon)

Pers. 1 Pers. 2 All Ways Selection 5% All Ways Top Selection 6% All Ways Exclusive Selection 8% All Ways Exc Selection+uitbreiding natuurrampen 8% + 7 Verzekering geweigerd (bij All Ways)

In de mate van het mogelijke houden wij rekening met uw opmerkingen en wensen.

Restaurant (voorkeur voor de dienst hangt af van de beschikbaarheid en wordt bevestigd aan boord)

Tafels (voorkeur van tafel hangt af van de beschikbaarheid en wordt bevestigd aan boord):

1ste service 2de service Indien van toepassing op de cruise

4 6 8 Geen voorkeur

Bepaald dieet (gelieve de naam van de persoon te vermelden en een omschrijving van het dieet)

Vrienden aan boord (gelieve de naam van uw vrienden te vermelden die met u meereizen) :

Andere (huwelijksverjaardag, huwelijksreis, rolstoelgebruiker, …)

BETALING VAN HET VOORSCHOT Betaling van het voorschot van 30% + de eventuele verzekering. CASH PER OVERSCHRIJVING

- op rekening KBC : BE53 4412 0958 8153 - op rekening KBC NEDERLAND : NL22 KRED 0633 1266 32 - op rekening BNP Paribas FRANCE : FR76 30004002740001120351958

GELIEVE TE VERMELDEN 1837-__/__/____ (datum vertrek) Geef ALL WAYS de toelating om ……………… te debiteren van mijn rekening VISA MASTERCARD Kaartnummer : . . . . / . . . . / . . . . / De 3 laatste cijfers aangeduid op de keerzijde van uw kaart : Geldigheidsdatum: ..…..... / …........ /

BIC:KREDBEBB BIC:KREDNL2X BIC:BNPAFRPPPXV

. . . . . . .

OM DE RESERVATIE TE GARANDEREN, MOET HET VOORSCHOT ONS TOEKOMEN 8 DAGEN NA ONTVANGST VAN UW INSCHRIJVINGSFORMULIER. Bevestigingen, facturen en reisdocumenten van dit dossier wens ik NIET per e-mail maar per post te ontvangen Ondergetekende verklaart hierbij kennis te hebben genomen van de algemene en bijzondere voorwaarden van de N.V. ALL WAYS – zoals op de achterzijde van dit blad vermeld – alsook deze te aanvaarden. Ondergetekende aanvaardt ook het programma met de reisbeschrijving en de voorwaarden van de gekozen verzekering dat hij uitdrukkelijk verklaart ontvangen te hebben.

DATUM : . . . . . /. . . . . . /. . . . . . HANDTEKENING :

Algemene voorwaarden 1. Algemene bepaling 1.1. De N.V.ALL WAYS verbindt zich tot het sluiten van reisovereenkomsten, hetzij in de hoedanigheid van reisbemiddelaar, hetzij in de hoedanigheid van reisorganizator. 1.2 Onze diensten zijn onderworpen aan deze algemene voorwaarden die voorrang hebben op de bepalingen van de reisovereenkomst met uitzondering van onze geschreven en uitdrukkelijke afwijking. 1.3. Elke reisovereenkomst is onderworpen aan de wet van 16 februari 1994, tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling. 2. Bestelling en inschrijvingsvoorbehoud. 2.1 De inschrijving voor de bestelde reis zal slechts definitief worden onder de uitdrukkelijke voorwaarde dat de prijs voor de reis ons integraal werd overgemaakt voor de vertrekdatum zoals voorzien in het contract. 2.2. Onder voorbehoud van datgene wat gesteld is in artikel 4.4, houdt de N.V.ALL WAYS zich het recht voor om de reisdocumenten slechts te leveren, nadat de rekeningen geheel zijn voldaan. 2.3. Indien de N.V.ALL WAYS niet alle reisdocumenten aan de reiziger heeft afgeleverd voor zijn vertrek en dit niettegenstaande deze laatste de gehele som heeft betaald, heeft de reiziger recht op een forfaitaire schadevergoeding van 15% op de prijs van de prestatie waarvoor het document ontbreekt, zonder evenwel het bedrag van 75 € te mogen overschrijden. 3. Informatie 3.1 De reiziger zal aan de N.V.ALL WAYS alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem expliciet gevraagd worden. Indien de gegeven informatie onjuist blijkt te zijn zal de bijkomende kost die hieruit voor de N.V.ALL WAYS voortvloeit, door de reiziger worden gedragen. 4. Herziening van de prijs. 4.1. De overeengekomen prijs kan zowel naar boven als naar beneden herzien worden, om rekening te houden met eventuele veranderingen in de op de reis toegepaste wisselkoersen, de vervoerskosten — met inbegrip van de brandstoffen — en/of de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen. 4.2. Geen enkele prijsverhoging kan nog geëist worden in de periode van 20 kalenderdagen voorafgaand aan het vertrek. 4.3. Indien de verhoging 10% van de totale prijs bedraagt, kan de reiziger het contract ontbinden, zonder vergoeding. Alle sommen die hij aan de N.V.ALL WAYS betaald zou hebben, zullen teruggestort worden. 4.4. De reiziger zal de eventuele verhoging betalen, op het ogenblik dat hij de schriftelijke bevestiging en/of reisdocumenten ontvangt. 5. Betaling 5.1. De rekeningen zijn opeisbaar 21 dagen voor de vertrekdatum. 5.2 Alle rekeningen die op de vervaldag niet vereffend zijn, zullen van rechtswege en zonder ingebrekestelling aanleiding geven tot het betalen van verwijlsinteresten gelijk aan 12% per jaar. 5.3. In het geval van niet-betaling van een factuur op de vervaldag, zal het bedrag hiervan van rechtswege en zonder ingebrekestelling verhoogd worden met 15%, met een minimum bedrag van 37,5 € en dit ten titel van conventionele schadevergoeding. 6. Verbreking door de reiziger. 6.1. De reiziger kan op elk ogenblik het contract geheel of ten dele verbreken. Indien hij het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, zal hij de N.V.ALL WAYS vergoeden voor de schade voortvloeiend uit deze verbreking. De schadevergoeding kan ten hoogste éénmaal de prijs van de reis bedragen. 7. Niet-uitvoering van de reis of wijziging op een wezenlijk punt door de reisorganisator. 7.1. Indien, voor de aanvang van de reis, een van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, zal de N.V.ALL WAYS de reiziger hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen en dit in ieder geval voor zijn vertrek. Zij zal hem inlichten over de mogelijkheden die hem worden voorgesteld : het contract verbreken zonder vergoeding of de wijziging aanvaarden die hem wordt voorgesteld. 7.2. De reiziger moet de N.V.ALL WAYS zo vlug mogelijk op de hoogte brengen van zijn beslissing en in ieder geval voor zijn vertrek. 7.3. Indien de reiziger de voorgestelde wijziging aanvaardt, zal er een bijvoegsel bij het contract worden opgesteld, dat de aangebrachte wijzigingen beschrijft, evenals hun invloed op de prijs. 7.4. Indien de reiziger de voorgestelde wijziging niet accepteert, heeft hij de keuze tussen de twee volgende mogelijkheden: - zich een andere reis voorgesteld zien. In het geval van aanvaarding van een reis van dezelfde of betere kwaliteit, is geen enkel supplement verplicht. In het geval van aanvaarding van reisaanbod van een mindere kwaliteit, zal aan de reiziger het verschil in prijs zo vlug mogelijk terugbetaald worden.

- afstand doen van het contract en zo vlug mogelijk de terugbetaling van alle sommen betaald in uitvoering van het contract ontvangen. Deze clausule is eveneens van toepassing indien de N.V.ALL WAYS in haar hoedanigheid van reisbemiddelaar het reiscontract verbreekt om redenen die niet toe te schrijven zijn aan de reiziger. 7.5. Geen enkele vergoeding zal aan de reiziger worden toegekend wegens de niet-uitvoering van het contract indien: - de N.V.ALL WAYS de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van het contract niet werd behaald, voor zover de reiziger hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht binnen de voorziene termijn en minstens 15 kalenderdagen voor de vertrekdatum of - indien de annulering het gevolg is van overmacht waaronder overboeking niet is begrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onoverzienbare omstandigheden, die onafhankelijk zijn van de wil van diegene die ze inroept en waarvan de gevolgen, ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet vermeden konden worden. 8. Gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis. 8.1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet uitgevoerd kan worden, zal de N.V.ALL WAYS alle nodige maatregelen nemen om de reiziger passende en gratis alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis, en dit voor zover zij de reisorganisator is. Indien zulke alternatieven niet mogelijk zijn, of de reiziger die wegens aanvaardbare redenen niet aanvaardt, zal de N.V.ALL WAYS de reiziger op schriftelijk verzoek een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen, dat hem naar de vertrekplaats terug zal brengen. 9. Aansprakelijkheid. 9.1. Tenzij in het geval waarin de N.V.ALL WAYS de brochure en/of het programma heeft uitgegeven, kan geen enkele materiële of evidente fout hierin haar verbinden. Alle inlichtingen hierin vervat werden te goeder trouw verzameld en meegedeeld. 9.2. De N.V.ALL WAYS is aansprakelijk voor alle schade die de reiziger heeft geleden, wegens het niet respecteren van haar verplichtingen. 9.3. De N.V.ALL WAYS zal daarentegen nooit aansprakelijk kunnen worden gesteld voor de schade geleden door de reiziger ten gevolgen van: - een tekortkoming vastgesteld in de uitvoering van het contract en die aan de reiziger toe te schrijven is; - tekortkomingen die niet te voorzien waren of niet konden worden vermeden, en die toe te schrijven zijn aan een derde die vreemd is aan de in het contract bedoelde prestaties. - Deze tekortkoming te wijten is aan overmacht zoals gedefinieerd in artikel 7.5 en/of - een tekortkoming te wijten aan een gebeurtenis die zij zelfs met inachtneming van de grootste zorgvuldigheid niet kan voorzien of verhelpen, waaronder overboeking niet begrepen is. 9.4. In ieder geval is de N.V.ALL WAYS verplicht om tijdens de uitvoering van het contract, al het nodige te doen om de in moeilijkheden verkerende reiziger bijstand en hulp te verlenen. In de gevallen bedoeld in artikel 9.3. zullen de kosten gemaakt door de N.V.ALL WAYS ten laste van de reiziger komen. 9.5. De N.V.ALL WAYS neemt afstand van alle aansprakelijkheid voor de nietlichamelijke schade ondergaan door de reiziger, die niet voortvloeit uit zijn handelen of nalatigheid noch uit het opzet schade te veroorzaken of uit een grove fout. Indien op een in het reiscontract begrepen dienst een internationaal verdrag van toepassing is, zullen de clausules inzake de uitsluiting of beperking van de aansprakelijkheid van de reisorganisator of -bemiddelaar van toepassing zijn. In ieder geval, en voor zover de N.V.ALL WAYS niet zelf de in het reiscontract begrepen diensten verleent, is haar aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de derving van genot, beperkt tot de prijs van de reis. 9.6. Iedere tekortkoming in de uitvoering van het contract, die ter plaatse door de reiziger wordt vastgesteld, moet onmiddellijk schriftelijk of in een andere passende vorm aan de betrokken dienstverleners ter plaatse worden meegedeeld. Hij moet in elk geval, op straffe van verval, zijn klacht per ter post aangetekend schrijven bevestigen bij de N.V.ALL WAYS, en dit ten laatste één maand na het einde van de reis. De reiziger zal bij zijn klacht alle mogelijke rechtvaardigingsstukken voegen. 10. Geschillenbeslechting. 10.1. Ieder geschil zal onderworpen zijn aan de exclusieve bevoegdheid van de rechtbank te Brussel die de Belgische wet zal toepassen. 11. Overdraagbaarheid. 11.1. De reiziger kan, voor de aanvang van zijn reis, zijn reis aan een derde, die aan alle voorwaarden van het contract moet voldoen, overdragen. De overdrager moet de N.V.ALL WAYS voldoende tijd op voorhand van deze overdracht op de hoogte brengen.