Cruise op de Mekong in Vietnam en Cambodja

21-jun-16

RC

Cruise op de Mekong in Vietnam en Cambodja Mekong Navigator ***** luxe 100% ALL WAYS EXCLUSIVITEIT van 16/11/2017 tot 30/11/2017

Belgique

Bruxelles 1190

BANQUES – BANKEN 210-0093005-34 733-0551229-08 IBAN BE68 2100 0930 0534 IBAN BE63 7330 5512 2908 BIC : GEBABEBB BIC : KREDBEBB RPM RPR RPM RPR RPM RPR RPM RPR RPM RPR

All Ways Bruxelles/Brussel All Ways Antwerpen/Anvers All Ways Gent/Gand All Ways Liège/Luik All Ways Mouscron/Moeskroen

149, avenue Victor Rousseaulaan 149 TEL. : TELEFAX : Email : Website :

02/344 90 88 02/344 71 99 [email protected] www.all-ways.be

Av. Victor Rousseaulaan 149, 1190 Bruxelles - Brussel Volkstraat 35, 2000 Antwerpen Vrijdagmarkt 38, 9000 Gent Place des Franchises 9, 4000 Liège Place Gérard Kasiersplein 14, 7700 Mouscron - Moeskroen

) 02/344 90 88 ) 03/281 00 99 ) 09/233 30 37 ) 04/229 31 32 ) 056/56 16 66

1190 Brussel N.N. : RPM/RPR : AUT/VER :

7 02/344 71 99 7 03/281 12 47 7 09/233 69 34 7 04/229 31 21 7 056/56 16 63

België

BE 0440 926 168 Bruxelles/Brussel A. 1774

+ [email protected] + [email protected] + [email protected] + [email protected] + [email protected]

¨

N.N.:BE 0440 926 168 AUT/VER:A1774

Page 1 / 14

Inleiding

Ontdek de mooiste rivier van Azië: de Mekong, aan boord van het luxueuze cruiseschip Mekong Navigator 5* luxe. Deze cruise start vanuit Ho Chi Minh in Vietnam, met 2 hotelovernachtingen voor de cruise en eindigt in Cambodja, met een verblijf van 3 extra nachten in Siem Reap voor een niet te missen bezoek aan de prachtige tempels van Angkor Wat. Tijdens de cruise kan u genieten aan boord van uw splinternieuwe luxe schip, terwijl de mooie pittoreske beelden aan u voorbijglijden. Bovendien zijn alle excusies, zoals vermeld in het programma inbegrepen.

Uw reisroute Dag Dag 1

beschrijving Brussel - Ho Chi Minh (Vietnam) Afspraak in de luchthaven van Brussel Nationaal en vertrek met lijnvlucht naar Ho Chi Minh-stad.

Dag 2

Ho Chi Minh (Vietnam) Aankomst in de voormiddag. Onthaal en transfer per luxe autocar naar uw luxe hotel in het centrum van de stad. Check-in en lichte lunch in het hotel. Ho Chi Minh-stad is de grootste stad van Vietnam en wordt gekenmerkt door zijn elegante Franse Koloniale architektuur. In de namiddag, afspraak aan de receptie van het hotel met onze gidsen voor een eerste excursie ‘Stadsrondrit Ho Chi Minh’. Tijdens deze rondrit krijgt u een mooi beeld van deze bruisende stad. We zien het imposante hoofdpostkantoor, een mooi voorbeeld van de Franse bouwkunst rond de eeuwwisseling, de uit rode bakstenen opgetrokken kathedraal Notre-Dame, een neoromaans bouwwerk uit 1880 en het Paleis van de Hereniging, het vroegere presidentieel paleis, waar in 1975 de macht werd overgedragen aan de Noord-Vietnamese verzetsstrijders. Door deze historische gebeurtenissen ligt dit fascinerende gebouw nog vers in het geheugen van velen. We eindigen met een bezoek aan het oorlogsmuseum . ’s Avonds, Welkomstdiner in het hotel. Overnachting in het hotel.

Dag 3

Ho Chi Minh (Vietnam) Na het ontbijt in het hotel, vertrek voor een bezoek aan de de wijk Cholon, het ‘Chinatown’ van Ho Chi-Minh stad. Deze wijk bruist van het leven en bestaat uit een wirwar van straatjes, kleine markten, gezellige winkeltjes en eetgelegenheden. Bezoek aan Thien Hau, een 159 jaar oude Chinese tempel en het FITO Museum met een indrukwekkende collectie van de traditionele Vietnamese medicijnen. Lunch in een authentiek, kwalitatief restaurant. Daarna bezoek aan de kleurrijke Ben-Thanhmarkt, gevolgd door een indrukwekkende boottocht op de Saigon Rivier. We eindigen aan het prachtige restaurant The Deck , waar we kunnen genieten van een overheerlijk Vietnamees avondmaal op een magnifieke locatie! Overnachting in het hotel.

Dag 4

Ho Chi Minh - My Tho (Vietnam) Ontbijt in het hotel en vrije tijd. Daarna transfer vanuit het hotel naar de haven van My Tho, waar uw drijvend luxehotel ‘Mekong Navigator 5*’ ligt aangemeerd. Rond 16u inscheping en vertrek van uw cruise rond 17u. ‘s Avonds, welkomstcocktail en -diner. ’s Nachts zal het schip aangemeerd liggen in de haven van Cai Be.

Dag 5

Cai Be - Sa Dec (Vietnam) Na het ontbijt, in de voormiddag : excursie ‘Bezoek aan Cai Be’ : panoramische rondvaart langs de kleurrijke drijvende markt en langs de mooie Franse Gotische Kathedraal. Eens aan wal, bezoek aan het Historische Kiet Huis, 150 jaar geleden gebouwd in traditionele Zuid-Vietnamese stijl en de prachtige tuinen met vele inheemse fruitsoorten. Tenslotte brengen we een kort bezoek aan een plaatselijke rijstfabriek, waar rijstpapier, wijn en kaarsen worden gemaakt. Na deze excursie, lunch aan boord en doorvaren tot Sa Dec, met aankomst rond 14u. In de namiddag: excursie ‘Bezoek aan Sa Dec’: deze excursie begint met een 45 minuten durende rondvaart op een typische Vietnamese Sampan door de vele smalle kanaaltjes. Daarna gaan we aan wal om een plaatselijke steenfabriek te bezoeken en te zien hoe de klei wordt gevormd en de stenen worden gemaakt om uiteindelijk de typische Vietnamese kilns te bouwen. Daarna varen we verder doorheen het centrum van Sa Dec tussen de kleurrijke drijvende markt. Tenslotte eindigen we de excursie met een bezoek aan het bekende huis van Hyun Thuy Le. Hij inspireerde de Franse schrijfster Marguerite Duras bij het schrijven van haar novelle ‘l’Amant’. Het schip vertrekt terug omstreeks 17u30. ’s Avonds, diner aan boord.

van

tot

Dag 6

Tan Chau (Vietnam) - Phnom Pehn (Cambodja) ‘s Morgens vroeg, aankomst in Tan Chau. In de voormiddag, excursie ‘Bezoek aan Tan Chau en omgeving’: bezoek aan de Cao Dai tempel en ook een plaatselijk weefatelier. Vooraleer terug te keren aan boord, wordt er nog een bezoek voorzien aan een plaatselijke viskwekerij en maken we een wandeling naar een plaatselijk dorp op Evergreen Island. Lunch aan boord. In de namiddag vaart het schip verder richting Phnom Penh, waar aankomst ’s avonds.

Dag 7

Phnom Penh (Cambodja) Phnom Penh is de hoofdstad van Cambodja en heeft haar Franse koloniale charme weten te behouden. De oude koloniale architectuur zorgt voor een aantrekkelijk decor en op en rond de rivier is er volop levendige activiteit. In de voormiddag, excursie ‘Stadsbezoek Phnom Penh’: deze excursie begint met een fietstocht langs de rivier naar het Koninklijk Paleis met een bezoek aan de Troonzaal en de Zilveren Pagode. Daarna bezoek aan het Nationaal Museum met een mooie collectie Khmer-kunst uit de Angkor-periode, ideaal om een beeld te krijgen van de rijke culturele erfenis van het land en een aangename plek om even tot rust te komen. Lunch aan boord. In de namiddag vrije tijd om Phnom Penh verder te ontdekken: shopping, de lokale specialiteiten proeven enz.

Dag 8

Phnom Penh (Cambodja) In de voormiddag, excursie: ‘Killing Fields van Choeung Ek en Genocide Museum: na een busrit van ongeveer 45 min. komen we aan bij de Killing Fields van Choeung Ek, waar we herinnerd worden aan Cambodja’s donkerste dagen, onder het bewind van Pol Pot en zijn Rode Khmer. De ‘herdenkingsstoepa’ wordt bezocht alsook het museum. Ook de vroegere gevangenis Tuol Sleng en Hoofdkwartier van de Rode Khmer zal een beter beeld geven van deze gruwelijke periode in de Cambodjaanse geschiedenis. Na de excursie, terugkeer aan boord en rest van de namiddag vrije tijd.

Dag 9

Phnom Penh - Kompong Chhnan (Cambodja) ‘s Morgens, vertrek van de cruise vanuit Phnom Penh en ganse voormiddag varen op de Tonlé Sap Rivier. Samen met het Tonlé Sap Meer, vormt deze rivier een uniek hydrologisch systeem. De rivier is uniek omdat het water afhankelijk van de periode van het jaar van stroomrichting verandert. Tijdens deze mooie panoramische rondvaart zal u een grote diversiteit aan landschappen kunnen bewonderen. Tegen de middag, aankomst in Kompong Chhnan, aan het Tonlé Sap meer, en bekend om zijn drukke vissershaven met markt. In de namiddag, excursie ‘Kompong Chhnan’: u zal aan boord gaan van de lokale bootjes om dit authentieke drijvende dorp te ontdekken. Het ganse leven van de plaatselijke bevolking is verbonden met de rivier: ze leven, werken en winkelen op de rivier en verplaatsen zich met de bootjes door het kanalensysteem dat kriskras door het kleine dorpje loopt.

Dag 10

Wat Hanchey - Kompong Cham (Cambodja) ’s Morgens aankomst in Wat Hanchey en excursie Bezoek Wat Hanchey. Deze excursie start met een bezoek aan een plaatselijke school. Daarna wandeling (met een steile klim) naar het Boeddhistisch Klooster uit de 7e eeuw. Bezoek aan het klooster en traditionele doopceremonie door de monniken. De excursie eindigt met een wandeling naar de heuveltop met adembenemend uitzicht over de Mekong rivier, om vervolgens terug af te dalen (303 stappen) naar het schip. Klanten die willen kunnen schoolmateriaal afgeven aan de plaatselijke leerkrachten in de school. Na de excursie, terug aan boord rond de middag en varen tot Kompong Cham, waar aankomst rond 14u. In de namiddag, excursie Bezoek aan Kompong Cham. Na een rit door Kompong Cham, bezoek aan de heuvels van Phnom Pros en Phnom Srei (mannen- en vrouwenheuvel), de prachtige Stupa, de ‘liggende’ en ‘biddende’ Boeddha. Bezoek ook aan de Wat Nokor uit de 11e eeuw met nog originele Boeddha beelden en stenen inscripties.

Dag 11

Kompong Cham - Siem Reap (Cambodja) Ontscheping na het ontbijt en transfer per autocar naar Siem Reap. Siem Reap is de basis voor het bezoek aan het magnifieke tempelcomplex van Angkor Wat, de oude hoofdstad van het Khmer Imperium. Check-in in ons luxehotel. In de late namiddag, eerste kennismaking met het Angkor Wat complex voor een avondbezoek aan deze legendarische tempels bij zonsondergang! Daarna diner en overnachting in het hotel.

Dag 12

Siem Reap (Cambodja) Na het ontbijt, vertrek voor een bezoek aan het prachtige tempelcomplex van Angkor. We starten het bezoek aan de Zuidpoort van Angkor Thom. Vervolgens, bezoek aan de Bayon Tempel. Deze prachtig gedecoreerde en overbekende tempel is hét hoogtepunt van een bezoek aan Cambodja. Daarna worden ook nog andere tempels bezocht. ’s Middags, gezellige lunch ter plaatse. In de namiddag, bezoek aan Ta Phrom, een prachtige tempel uit de 12e eeuw die voordien bekend stond als ‘Rajavhara’. Deels overgroeid door gigantische boomwortels en mos werkt deze wondermooie tempel steeds weer tot de verbeelding. Na de excursies, terugkeer naar het hotel in de late namiddag. ’s Avonds diner en overnachting in het hotel.

Dag 13

Siem Reap (Cambodja) Ontbijt in het hotel. In de voormiddag zetten we ons bezoek aan Angkor Wat verder met de Roluosgroep. We bezoeken één van de oudste tempels in het Angkorgebied: de Preah Ko, de Lolei tempel, gelegen op een eiland en tenslotte de Bakong Tempel. Daarna rijden we met een traditionele ossenkar door het platteland om er ter plaatse te genieten van een excellente traditionele lunch. Na de lunch, terugkeer naar het hotel en vrije namiddag. ’s Avonds is er een prachtig afscheidsdiner voorzien in het hotel met Cambodjaanse Apsara dansen.

Dag 14

Siem Reap (Cambodja) Ontbijt in het hotel en vrije tijd (vrije lunch). Afhankelijk van de vluchturen, transfer naar de luchthaven en terugvlucht naar Brussel.

Dag 15

Brussel Aankomst ’s morgens in de luchthaven van Zaventem.

Prijzentabel Prijs per volwassene in

do 16 november 2017 - do 30 november 2017 Category Deck Superior S Jasmine deck Vista S Lotus deck Signature S Orchid deck Prestige S Orchid deck Grande S Orchid deck

Description Suite met 2 lage bedden en 2 grote patrijspoorten (24m²) Suite met 2 lage bedden en grote schuiframen (24m²) Suite met 2 lage bedden en privé balkon (25m²) Suite met 1 king size bed en privé balkon (28m²) Suite met 1 king size bed en privé balkon (50m²)

3.920 4.590 5.050 6.090 6.710

Andere diensten Vlucht (+ taksen) Business Class (prijs op aanvraag) Business Class: is mogelijk en steeds op aanvraag. Ten vroegste 11 maanden voor vertrek te reserveren.

PRAKTISCH VLUCHTEN Op moment van druk van de brochure, zijn de exacte vluchtgegevens nog niet beschikbaar. Afhankelijk van de uurroosters en de vluchtdagen, kan het zijn dat een bepaalde vlucht ipv uit Brussel, vanuit Parijs of Amsterdam vertrekt of terugkeert (met aansluitend autocar tot Brussel). Rechtstreekse vluchten vanuit Brussel naar Ho Chi Minh, Siem Reap of Hanoi bestaan niet. GEZONDHEID Deze reis is niet geschikt voor personen met beperkte mobiliteit. Alle deelnemers aan deze reis moeten over een goede basisconditie beschikken. Inentingen: op het moment van druk van de brochure (maart 2016) is geen inenting verplicht. De volgende inentingen worden aangeraden: buiktyfus, hepatitis A en B, alsook een update van polio, tetanus en difterie. Wij raden u aan uw arts te raadplegen. PROGRAMMA Aangezien deze reis reeds lang op voorhand wordt gepubliceerd, kan het zijn dat er zich nog wijzigingen voordoen in het programma. Indien dit het geval is, zullen alle deelnemers hiervan op voorhand ingelicht worden.

All Ways Visum Visumkosten Verlenging

170,00

VERLENGING BAAI VAN HALONG

1280,00

Dag 1 : zon. 12nov. : BRUSSEL – HANOI (Vietnam) Afspraak in de luchthaven van Brussel Nationaal en vertrek met lijnvlucht naar Hanoi. Dag 2.: maa. 13nov. : HANOI (Vietnam) Aankomst in de voormiddag. Onthaal en transfer naar uw luxe hotel en check-in. Vrije lunch en rest van de dag vrije tijd. Hanoi is een zeer charmante stad met mooie meren, parken, pagoden en met bomen omzoomde lanen. In bepaalde delen van de stad hangt nog een Franse sfeer die tot uitdrukking komt in de koloniale architectuur. ’s Avonds, welkomstdiner en overnachting in het hotel. Dag 3.: din. 14nov. : HANOI (Vietnam) Na het ontbijt, vertrek vanuit de lobby van het hotel voor de excursie.”Stadsbezoek Hanoi”: rondrit doorheen de stad en bezoek aan het Ba-Dinhplein en het Ho Chi Minh Mausoleum waar het graf van de overleden president Ho Chi Minh ligt en bezoek ook aan het Museum met een permanente expositie rond het leven en de idealen van de president. Dit monument is een belangrijk symbool geworden voor de inwoners van Hanoi. Daarna bezoek aan de Literatuur Tempel, de eerste universiteit van Vietnam. Lunch in een plaatselijk restaurant. In de namiddag zetten we onze excursie verder met een bezoek aan het Etnologisch Museum. Dit volkenkundig Museum geeft een uitstekend overzicht van de geschiedenis en cultuur van de talrijke etnische groepen. Daarna rijden we terug naar het hart van Hanoi. Wandeling door de oude Handelswijk met de Hang Gai straat, bekend als de zijdestraat met de beste Vietnamese zijde ! Diner in een plaatselijk restaurant en overnachting in het hotel. Dag 4.: woe. 15nov. : HANOI– BAAI VAN HALONG (Vietnam) Na een vroeg ontbijt, transfer per autocar naar de pittoreske Baai van Halong, die op de werelderfgoedlijst van Unesco staat. Deze baai is bezaaid met 3.000 eilanden die loodrecht oprijzen uit het water van de Golf van Tonkin. Een boottocht door de baai van Halong is zeker en vast één van de hoogtepunten van een bezoek aan het noorden van Vietnam. In de haven van Hon Gai, inscheping aan boord van ons luxe schip Lunch aan boord, terwijl het schip vaart. Geniet de rest van de dag van deze overweldigende natuur ! ’s Avonds, traditioneel Vietnamees diner aan boord en overnachting. Dag 5 : don. 16nov. : BAAI VAN HALONG – HANOI (Vietnam) Ontbijt aan boord in openlucht, terwijl u kan genieten van het prachtige uitzicht of van een Tai Chi les aan boord ! In de voormiddag, vaart het schip verder in de baai en ontscheping in de late voormiddag. Daarna vertrek per autocar naar Yen Duc, waar we zullen lunchen en een traditioneel ‘Waterpoppenspel’ bijwonen, een theatervorm op het water die alleen in Vietnam voorkomt. Daarna terugkeer naar het hotel in Hanoi. ’s Avonds, afscheidsdiner in het hotel om ons verblijf in Hanoi af te ronden. Overnachting in het hotel. Dag 6 : vrij.17nov. : HANOI – HO CHI MINH (Vietnam) Na het ontbijt, transfer naar de luchthaven van Hanoi en binnenvlucht met Vietnam Airlines naar Ho Chi Minh Stad. Inbegrepen : Heenvlucht op Hanoi (ipv Ho Chi Minh), 1 nacht cruise met verblijf in vol pension, 3 hotelovernachtingen in luxe hotel in Hanoi, alle maaltijden en excursies zoals vermeld in het programma, binnenvlucht Hanoi – Ho Chi Minh

Toeslag Luchthavenassistentie

20,00

Troeven van uw reis ALL WAYS HEEFT HET SCHIP VOLLEDIG IN EIGEN HANDEN EEN 100% BELGISCHE CRUISE! Beste prijs-kwaliteitsverhouding Unieke sfeer aan boord ! Tweetalige All Ways begeleiding (NL/FR) Nederlandstalige voordrachten aan boord Een Azië kenner reist met u mee en zal gedurende de cruise enkele voordrachten verzorgen aan boord. Activiteiten aan boord Welkomstcocktail en -diner All Ways avond met cocktail Galadiner van de Kapitein Muzikale animatie Enz . Luxe schip Splinternieuw 5* schip van de Oostenrijkse rederij Luftner-Cruises in Franse koloniale stijl. Alle kajuiten zijn suites, waarvan het overgrote gedeelte beschikt over een privé balkon. Volpension aan boord Uitstekende keuken met wijn inbegrepen bij het diner tijdens de cruise. Overige dranken inbegrepen aan boord : koffie, water, thee, frisdranken, lokaal bier, lokale sterke dranken.

Excursies Alle excursies zoals beschreven in het programma zijn inbegrepen, zowel tijdens de cruise, als voor en na de cruise met plaatselijke Franstalige gidsen met vertaling naar het Nederlands. Hoofdtelefoon tijdens de excursies. Pakketprijs van België tot België Vluchten, cruise, excursies, hotelovernachtingen en alle transfers inbegrepen.

Uw schip Beschrijving MEKONG NAVIGATOR

˜˜˜˜˜

Dit prachtige 5* riviercruiseschip van de Oostenrijkse rederij Lüftner-cruises is een splinternieuw schip dat in 2014 in de vaart zal komen. Het beschikt over de nieuwste technieken en faciliteiten, werkelijk een drijvend luxehotel ! Alle kajuiten zijn suites, zeer ruim met veel licht en bieden een prachtig uitzicht over de rivier!. Het overgrote deel beschikt zelfs over een privé balkon ! Het ganse schip straalt een Franse koloniale sfeer uit én de luxe die men in de beste Aziatische hotels kan terugvinden ! Alle suites, verdeeld over 3 dekken zijn bijzonder ruim. De Suites op het ‘Jasmin deck’ (de Superior Suites) zijn 24m² groot en beschikken over 2 grote patrijspoorten. De suites op het ‘Lotus Deck’ (de Vista Suites) hebben dezelfde grootte, maar beschikken daarentegen over grote schuiframen. Op het ‘Orchid Deck’ zijn er 3 soorten suites : allen hebben ze een privé balkon. De ‘Signature Suite is 25m² groot, de Prestige Suite 28m² en de Grande Suite : 50m² (deze laatste heeft ook een groter balkon met ligzetels). Verder beschikken alle suites over airconditioning, het fijnste bedlinnen met individuele keuze van hoofdkussen, flatscreen tv met verschillende filmmogelijkheden, douche (enkel Grande Suite en Prestige Suite beschikken ook over een bad), toilet, haardroger en kluis. Alle suites hebben 2 aparte bedden, die samengezet kunnen worden tot een tweepersoonsbed, uitgezonderd de Prestige en Grande Suites, die over een groot ‘kingsize’ tweepersoonbed beschikken. Verder zijn er in elke kajuit bloemen en fruit voorzien bij aankomst en flesjes water dagelijks. Extra bij de Grande en Prestige Suites : diensten van een butler, 1 uur gratis spa behandeling, gratis wasdienst, gratis snacks ’s avonds in de kajuit. Terwijl u geniet van de uitstekend verzorgde maaltijden, die u worden geserveerd in het bijzonder gezellige panoramische restaurant, glijden de mooiste landschappen aan u voorbij. De maaltijden zijn een mix van de traditionele Vietnamese keuken met vele invloeden van oa; de Franse keuken en ook westerse gerechten. Deze zullen zowel in buffetvorm als à la carte voorgesteld worden. Verder beschikt het schip over een bibliotheek met internetruimte en een winkel. De fitnessruimte is voorzien van de modernste toestellen en in de Spa kan u genieten van verschillende behandelingen, waaronder aromatherapie en zowel westerse als traditionele massages. Op het Zonnedek bevindt zich de bar ‘Le Salon’ : hier kan u rustig genieten van een drankje met prachtig uitzicht, ’s avonds van muzikale avonden of andere activiteiten aan boord. Het zonnedek nodigt natuurlijk ook uit om heerlijk te relaxen in de ligzetels (met voldoende schaduw). In alle publieke ruimtes is ook gratis draadloos internet voorzien

Het plan gedetailleerd plan op www.all-ways.be Capacity: 64 Total Crew: 42 Tonnage: Lenght: 70 Beam: 13 Elevators: Voltage: BoatRegistry:

faciliteiten Restaurants Bars Overige faciliteiten

Bijzondere voorwaarden All Ways Inbegrepen Lijnvluchten heen vanuit Brussel naar Ho Chi Minh en terug vanuit Siem Reap naar Brussel (zie ook info vluchten) Alle transfers zoals vermeld in het programma 2 hotelovernachtingen in Ho Chi Minh voor de cruise en 3 hotelovernachtingen in Siem Reap na de cruise in luxe hotels met alle maaltijden zoals beschreven in programma Alle excursies zoals vermeld in het programma Cruise zoals beschreven in de gekozen kajuit, in volpension Wijn gratis bij het diner tijdens de cruise Overige dranken inbegrepen aan boord : koffie, water, thee, frisdranken, lokaal bier, lokale sterke dranken Welkomstcocktail en -diner aan boord Galadiner van de kapitein aan boord Muzikale animatie aan boord All Ways Cocktail aan boord Gespecialiseerde tweetalige All Ways begeleiding (Nederlands/Frans) Nederlandstalige voordrachten aan boord Bagagedragers voor de cruise en de hotels Haven- en luchthaventaksen (gekend op 31/03/2016 Alle fooien voor gidsen, chauffeurs en in de hotels (behalve de fooien voor het personeel aan boord van Mekong Navigator) BTW Niet inbegrepen Alle andere dan bovenvermelde diensten en persoonlijke uitgaven Overige dranken Fooien aan boord ($151 per persoon) Eventuele brandstoftoeslagen na 31/03/2016 Verzekeringen Paspoort en visumkosten: voor beide landen dient u in het bezit te zijn van een Internationaal Paspoort, geldig tot 6 maanden na terugreis en een visum. All Ways zorgt voor uw visa: voor Cambodja en voor Vietnam: Gezondheid Deze reis is niet geschikt voor personen met beperkte mobiliteit en voor mensen die slecht te been zijn. Inentingen : op het moment van druk van de brochure is geen inenting verplicht. De volgende inentingen worden aangeraden : hepatitis A en B, alsook een update van polio, tetanus en difterie. Wij raden u aan uw arts te raadplegen. Reisovereenkomst De reisovereenkomst wordt geregeld door de algemene voorwaarden van All Ways en, voor wat betreft het transport van de riviercruise, door de algemene voorwaarden van de vervoerder van de riviercruise, bijgevoegd bij de reisdocumenten. De algemene voorwaarden van de vervoerder primeren op de algemene voorwaarden van All Ways zonder echter meer rechten te kunnen verlenen aan de reiziger dan dewelke deze kan putten uit de algemene voorwaarden van All Ways. Inschrijving De inschrijving wordt als definitief beschouwd na ontvangst van een voorschot van 30% van de totale reissom + eventuele verzekeringen. Het totaalbedrag moet uiterlijk 4 weken vóór vertrek betaald zijn. Wijzigingskosten Elke wijziging, anders dan een annulering, brengt de volgende kosten met zich mee: gevolg zijn van de annulatie, waaronder 100% kosten voor uitgeschreven vliegtuigbiljetten. Bij minder dan een maand voor vertrek: vliegtuigbiljetten. Indien de gevraagde wijziging niet kan worden uitgevoerd en een annulering tot gevolg heeft, zijn de bovenvermelde kosten van toepassing. Formaliteiten (op moment van brochuredruk) Voor reizigers met Belgische nationaliteit: een internationaal paspoort, geldig tot 6 maanden na terugreis. Deze reispas dient voorzien te zijn van een visum voor Vietnam en Cambodja. Wij kunnen voor het visum zorgen op voorwaarde dat All Ways 2 maanden voor afreis in het bezit is van: - uw internationale paspoort - 1 kleurenpasfoto - een ingevuld en getekend visumformulier voor Cambodja en Vietnam (All Ways zal u dit formulier bezorgen na reservatie) Voor de reizigers met een andere nationaliteit: gelieve ons te raadplegen. NB: Alle minderjarigen (zelfs baby’s) moeten in het bezit zijn van hun eigen reispas met foto, zelfs als ze ingeschreven staan in de reispas van een van de begeleidende ouders; kinderen die met anderen dan hun ouders reizen, moeten daarnaast in het bezit zijn van een volmacht van de ouders, gelegaliseerd door het Gemeentebestuur. Voor andere nationaliteiten: gelieve ons te raadplegen.

Annuleringen Elke annulering brengt volgende kosten met zich mee: Vanaf definitieve inschrijving en tot de 46ste dag voor vertrek: 30% van de reissom. Van de 45ste dag tot de 31ste dag voor vertrek: 50% van de reissom. Van de 30ste dag tot de 15de dag voor vertrek: 70% van de reissom. Vanaf de 14de dag voor vertrek: 100% van de reissom. Indien er door de passagier voor vervanging wordt gezorgd, worden enkel de wijzigingskosten aangerekend (zie hierna). De annulering dient ons schriftelijk doorgegeven te worden tijdens een werkdag en tijdens de opensingsuren van onze kantoren (niet op zaterdag, zondag, feestdagen en buiten onze kantooruren). De datum van ontvangst wordt als annuleringsdatum aangehouden. Garantiefonds All Ways is aangesloten bij het Garantiefonds Reizen: Metrologielaan 8-1130 Brussel. De vaartijden worden onder voorbehoud doorgegeven. Ze worden zoveel mogelijk gerespecteerd, maar kunnen gewijzigd worden indien weersomstandigheden of waterpeil dit vereisen. De vluchtgegevens zoals vermeld in het programma zijn slechts indicatief en worden in de reisdocumenten bevestigd! Alle eventuele klachten dienen ons schriftelijk toe te komen, ten laatste 20 dagen na terugkeer van de reis. Deze prijzen werden te goeder trouw berekend op basis van tarieven en wisselkoersen gekend op 31/03/2016.

Inschrijvingsformulier Gelieve AL UW GEGEVENS in hoofdletters in te vullen 1937

Cruise op de Mekong in Vietnam en Cambodja Van ..../..../.... tot ..../..../.... PERSOONLIJKE GEGEVENS PERSOON 1

PERSOON 2

Titel Officiële naam Officiële voornaam Geboortedatum Geboorteplaats Straat + nummer Postcode Woonplaats Land Telefoon GSM E-mail ID Paspoort

Titel Officiële naam Officiële voornaam Geboortedatum Geboorteplaats Straat + nummer Postcode Woonplaats Land Telefoon GSM E-mail ID Paspoort

Geldig van - tot Plaats van uitgifte Nationaliteit Ik verklaar « FIT TO TRAVEL » te zijn (fit om te reizen).

Geldig van - tot Plaats van uitgifte Nationaliteit Ik verklaar « FIT TO TRAVEL » te zijn (fit om te reizen).

(afhankelijk van de reis)

Indien u een medische behandeling volgt, gelieve deze te melden.

(afhankelijk van de reis)

JA

NEE

Indien u een medische behandeling volgt, gelieve deze te melden.

EMERGENCY CONTACT GEGEVENS

JA

NEE

KAJUIT

Naam Verwantschap Adres Telefoon/GSM

Categorie Kajuitnummer DUBBEL

(

QUADRUPLE

2 bedden SINGLE

1 groot bed )

TRIPLE

DOUBLE SINGLE USE

ANDERE DIENSTEN Andere diensten VERLENGING BAAI VAN HALONG Luchthavenassistentie Business Class (prijs op aanvraag) Visumkosten

Prijs p.p. Pers. 1 Pers. 2 1.280,00 20,00 0,00 170,00

VERZEKERINGEN ALLIANZ

VARIA

Duid uw keuze aan (1 per persoon)

Pers. 1 Pers. 2 All Ways Selection 5% All Ways Top Selection 6% All Ways Exclusive Selection 8% All Ways Exc Selection+uitbreiding natuurrampen 8% + 7 Verzekering geweigerd (bij All Ways)

In de mate van het mogelijke houden wij rekening met uw opmerkingen en wensen.

Restaurant (voorkeur voor de dienst hangt af van de beschikbaarheid en wordt bevestigd aan boord)

Tafels (voorkeur van tafel hangt af van de beschikbaarheid en wordt bevestigd aan boord):

1ste service 2de service Indien van toepassing op de cruise

4 6 8 Geen voorkeur

Bepaald dieet (gelieve de naam van de persoon te vermelden en een omschrijving van het dieet)

Vrienden aan boord (gelieve de naam van uw vrienden te vermelden die met u meereizen) :

Andere (huwelijksverjaardag, huwelijksreis, rolstoelgebruiker, …)

BETALING VAN HET VOORSCHOT Betaling van het voorschot van 30% + de eventuele verzekering. CASH PER OVERSCHRIJVING

- op rekening KBC : BE53 4412 0958 8153 - op rekening KBC NEDERLAND : NL22 KRED 0633 1266 32 - op rekening BNP Paribas FRANCE : FR76 30004002740001120351958

BIC:KREDBEBB BIC:KREDNL2X BIC:BNPAFRPPPXV

GELIEVE TE VERMELDEN 1937-__/__/____ (datum vertrek) Geef ALL WAYS de toelating om ……………… te debiteren van mijn rekening VISA MASTERCARD Kaartnummer : . . . . / . . . . / . . . . / . . . . De 3 laatste cijfers aangeduid op de keerzijde van uw kaart : . . . Geldigheidsdatum: ..…..... / …........ / OM DE RESERVATIE TE GARANDEREN, MOET HET VOORSCHOT ONS TOEKOMEN 8 DAGEN NA ONTVANGST VAN UW INSCHRIJVINGSFORMULIER. Bevestigingen, facturen en reisdocumenten van dit dossier wens ik NIET per e-mail maar per post te ontvangen Ondergetekende verklaart hierbij kennis te hebben genomen van de algemene en bijzondere voorwaarden van de N.V. ALL WAYS – zoals op de achterzijde van dit blad vermeld – alsook deze te aanvaarden. Ondergetekende aanvaardt ook het programma met de reisbeschrijving en de voorwaarden van de gekozen verzekering dat hij uitdrukkelijk verklaart ontvangen te hebben.

DATUM : . . . . . /. . . . . . /. . . . . . HANDTEKENING :

Algemene voorwaarden 1. Algemene bepaling 1.1. De N.V.ALL WAYS verbindt zich tot het sluiten van reisovereenkomsten, hetzij in de hoedanigheid van reisbemiddelaar, hetzij in de hoedanigheid van reisorganizator. 1.2 Onze diensten zijn onderworpen aan deze algemene voorwaarden die voorrang hebben op de bepalingen van de reisovereenkomst met uitzondering van onze geschreven en uitdrukkelijke afwijking. 1.3. Elke reisovereenkomst is onderworpen aan de wet van 16 februari 1994, tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling. 2. Bestelling en inschrijvingsvoorbehoud. 2.1 De inschrijving voor de bestelde reis zal slechts definitief worden onder de uitdrukkelijke voorwaarde dat de prijs voor de reis ons integraal werd overgemaakt voor de vertrekdatum zoals voorzien in het contract. 2.2. Onder voorbehoud van datgene wat gesteld is in artikel 4.4, houdt de N.V.ALL WAYS zich het recht voor om de reisdocumenten slechts te leveren, nadat de rekeningen geheel zijn voldaan. 2.3. Indien de N.V.ALL WAYS niet alle reisdocumenten aan de reiziger heeft afgeleverd voor zijn vertrek en dit niettegenstaande deze laatste de gehele som heeft betaald, heeft de reiziger recht op een forfaitaire schadevergoeding van 15% op de prijs van de prestatie waarvoor het document ontbreekt, zonder evenwel het bedrag van 75 € te mogen overschrijden. 3. Informatie 3.1 De reiziger zal aan de N.V.ALL WAYS alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem expliciet gevraagd worden. Indien de gegeven informatie onjuist blijkt te zijn zal de bijkomende kost die hieruit voor de N.V.ALL WAYS voortvloeit, door de reiziger worden gedragen. 4. Herziening van de prijs. 4.1. De overeengekomen prijs kan zowel naar boven als naar beneden herzien worden, om rekening te houden met eventuele veranderingen in de op de reis toegepaste wisselkoersen, de vervoerskosten — met inbegrip van de brandstoffen — en/of de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen. 4.2. Geen enkele prijsverhoging kan nog geëist worden in de periode van 20 kalenderdagen voorafgaand aan het vertrek. 4.3. Indien de verhoging 10% van de totale prijs bedraagt, kan de reiziger het contract ontbinden, zonder vergoeding. Alle sommen die hij aan de N.V.ALL WAYS betaald zou hebben, zullen teruggestort worden. 4.4. De reiziger zal de eventuele verhoging betalen, op het ogenblik dat hij de schriftelijke bevestiging en/of reisdocumenten ontvangt. 5. Betaling 5.1. De rekeningen zijn opeisbaar 21 dagen voor de vertrekdatum. 5.2 Alle rekeningen die op de vervaldag niet vereffend zijn, zullen van rechtswege en zonder ingebrekestelling aanleiding geven tot het betalen van verwijlsinteresten gelijk aan 12% per jaar. 5.3. In het geval van niet-betaling van een factuur op de vervaldag, zal het bedrag hiervan van rechtswege en zonder ingebrekestelling verhoogd worden met 15%, met een minimum bedrag van 37,5 € en dit ten titel van conventionele schadevergoeding. 6. Verbreking door de reiziger. 6.1. De reiziger kan op elk ogenblik het contract geheel of ten dele verbreken. Indien hij het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, zal hij de N.V.ALL WAYS vergoeden voor de schade voortvloeiend uit deze verbreking. De schadevergoeding kan ten hoogste éénmaal de prijs van de reis bedragen. 7. Niet-uitvoering van de reis of wijziging op een wezenlijk punt door de reisorganisator. 7.1. Indien, voor de aanvang van de reis, een van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, zal de N.V.ALL WAYS de reiziger hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen en dit in ieder geval voor zijn vertrek. Zij zal hem inlichten over de mogelijkheden die hem worden voorgesteld : het contract verbreken zonder vergoeding of de wijziging aanvaarden die hem wordt voorgesteld. 7.2. De reiziger moet de N.V.ALL WAYS zo vlug mogelijk op de hoogte brengen van zijn beslissing en in ieder geval voor zijn vertrek. 7.3. Indien de reiziger de voorgestelde wijziging aanvaardt, zal er een bijvoegsel bij het contract worden opgesteld, dat de aangebrachte wijzigingen beschrijft, evenals hun invloed op de prijs. 7.4. Indien de reiziger de voorgestelde wijziging niet accepteert, heeft hij de keuze tussen de twee volgende mogelijkheden: - zich een andere reis voorgesteld zien. In het geval van aanvaarding van een reis van dezelfde of betere kwaliteit, is geen enkel supplement verplicht. In het geval van aanvaarding van reisaanbod van een mindere kwaliteit, zal aan de reiziger het verschil in prijs zo vlug mogelijk terugbetaald worden.

- afstand doen van het contract en zo vlug mogelijk de terugbetaling van alle sommen betaald in uitvoering van het contract ontvangen. Deze clausule is eveneens van toepassing indien de N.V.ALL WAYS in haar hoedanigheid van reisbemiddelaar het reiscontract verbreekt om redenen die niet toe te schrijven zijn aan de reiziger. 7.5. Geen enkele vergoeding zal aan de reiziger worden toegekend wegens de niet-uitvoering van het contract indien: - de N.V.ALL WAYS de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van het contract niet werd behaald, voor zover de reiziger hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht binnen de voorziene termijn en minstens 15 kalenderdagen voor de vertrekdatum of - indien de annulering het gevolg is van overmacht waaronder overboeking niet is begrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onoverzienbare omstandigheden, die onafhankelijk zijn van de wil van diegene die ze inroept en waarvan de gevolgen, ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet vermeden konden worden. 8. Gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis. 8.1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet uitgevoerd kan worden, zal de N.V.ALL WAYS alle nodige maatregelen nemen om de reiziger passende en gratis alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis, en dit voor zover zij de reisorganisator is. Indien zulke alternatieven niet mogelijk zijn, of de reiziger die wegens aanvaardbare redenen niet aanvaardt, zal de N.V.ALL WAYS de reiziger op schriftelijk verzoek een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen, dat hem naar de vertrekplaats terug zal brengen. 9. Aansprakelijkheid. 9.1. Tenzij in het geval waarin de N.V.ALL WAYS de brochure en/of het programma heeft uitgegeven, kan geen enkele materiële of evidente fout hierin haar verbinden. Alle inlichtingen hierin vervat werden te goeder trouw verzameld en meegedeeld. 9.2. De N.V.ALL WAYS is aansprakelijk voor alle schade die de reiziger heeft geleden, wegens het niet respecteren van haar verplichtingen. 9.3. De N.V.ALL WAYS zal daarentegen nooit aansprakelijk kunnen worden gesteld voor de schade geleden door de reiziger ten gevolgen van: - een tekortkoming vastgesteld in de uitvoering van het contract en die aan de reiziger toe te schrijven is; - tekortkomingen die niet te voorzien waren of niet konden worden vermeden, en die toe te schrijven zijn aan een derde die vreemd is aan de in het contract bedoelde prestaties. - Deze tekortkoming te wijten is aan overmacht zoals gedefinieerd in artikel 7.5 en/of - een tekortkoming te wijten aan een gebeurtenis die zij zelfs met inachtneming van de grootste zorgvuldigheid niet kan voorzien of verhelpen, waaronder overboeking niet begrepen is. 9.4. In ieder geval is de N.V.ALL WAYS verplicht om tijdens de uitvoering van het contract, al het nodige te doen om de in moeilijkheden verkerende reiziger bijstand en hulp te verlenen. In de gevallen bedoeld in artikel 9.3. zullen de kosten gemaakt door de N.V.ALL WAYS ten laste van de reiziger komen. 9.5. De N.V.ALL WAYS neemt afstand van alle aansprakelijkheid voor de nietlichamelijke schade ondergaan door de reiziger, die niet voortvloeit uit zijn handelen of nalatigheid noch uit het opzet schade te veroorzaken of uit een grove fout. Indien op een in het reiscontract begrepen dienst een internationaal verdrag van toepassing is, zullen de clausules inzake de uitsluiting of beperking van de aansprakelijkheid van de reisorganisator of -bemiddelaar van toepassing zijn. In ieder geval, en voor zover de N.V.ALL WAYS niet zelf de in het reiscontract begrepen diensten verleent, is haar aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de derving van genot, beperkt tot de prijs van de reis. 9.6. Iedere tekortkoming in de uitvoering van het contract, die ter plaatse door de reiziger wordt vastgesteld, moet onmiddellijk schriftelijk of in een andere passende vorm aan de betrokken dienstverleners ter plaatse worden meegedeeld. Hij moet in elk geval, op straffe van verval, zijn klacht per ter post aangetekend schrijven bevestigen bij de N.V.ALL WAYS, en dit ten laatste één maand na het einde van de reis. De reiziger zal bij zijn klacht alle mogelijke rechtvaardigingsstukken voegen. 10. Geschillenbeslechting. 10.1. Ieder geschil zal onderworpen zijn aan de exclusieve bevoegdheid van de rechtbank te Brussel die de Belgische wet zal toepassen. 11. Overdraagbaarheid. 11.1. De reiziger kan, voor de aanvang van zijn reis, zijn reis aan een derde, die aan alle voorwaarden van het contract moet voldoen, overdragen. De overdrager moet de N.V.ALL WAYS voldoende tijd op voorhand van deze overdracht op de hoogte brengen.