COURS DE DÉRAPAGE OLDTIMERS

DREAMS ON

WHEELS

HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU?

1. Ontdek alle activiteiten en producten. Je vindt in dit overzichtelijke boekje alle praktische informatie zoals contactgegevens, aanbod, reservatievoorwaarden,…

COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU ?

2. Reserveer je activiteit of bestel je product.

Naargelang jouw keuze verschilt de reservatie- / bestelprocedure. Achteraan in dit boekje kom je precies te weten hoe je jouw cadeaubon inruilt. Tip: wacht best niet tot op het laatste moment om je cadeaubon in te ruilen.

2. Réservez votre activité ou commandez votre produit.

3. Geniet van je cadeau.

Als je koos voor een activiteit ga je op het afgesproken moment naar de partner van jouw keuze. Je geeft bij aankomst best onmiddellijk jouw cadeaubon af. Als je koos voor een product zal je waarschijnlijk op voorhand je cadeaubon aan de partner moeten bezorgen of deze moeten afgeven op het moment van omruiling. Geniet van een bezoekje aan het oldtimermuseum Mahymobiles dankzij het gratis toegangsticket op het einde van dit boekje en droom ondertussen om de sleutel van jouw droomwagen aan deze originele sleutelhanger te hangen. Een leuk extraatje, speciaal voor jou! Kijk zeker ook even op www.vivabox.be zodat je helemaal mee bent met het actuele aanbod!

1. Découvrez les activités et produits sélectionnés. Vous trouverez dans ce livret toutes les informations pratiques telles que les données de contact, horaire, offre, conditions de réservation, etc. Selon votre choix, la procédure de réservation ou de commande varie. Regardez donc bien à la fin de ce livret comment utiliser au mieux votre chèque-cadeau. Un conseil : n’attendez pas jusqu’au dernier moment pour réserver. 3. Profitez d’un merveilleux moment cadeau !

Vous avez choisi une activité ? Rendez-vous le moment convenu auprès du partenaire de votre choix et remettez votre chèque-cadeau. Vous avez choisi un produit ? Profitez-en bien à la maison ! Nous avons glissé pour vous deux surprises dans ce coffret : un bon pour découvrir de magnifiques voitures de collection au musée Mahymobiles (à la fin de ce livret) et un superbe porte-clés pour distinguer votre trousseau ! Un petit extra, spécialement pour vous !

Consultez www.vivabox.be pour toujours être au courant de l’offre la plus actuelle !

OLDTIMERS Citroën 2PK / 2CV Citroën DS Citroën Méhari

SLIPCURSUSSES / COURS DE DÉRAPAGE 6 8 10

Centre de Maîtrise du Volant Kortrijkse Rijschool Slip Way

58 60 62

DREAMCARS

VESPA & PICKNICK / VESPA & PIQUE-NIQUE

Aston Martin V8 Vantage 14 Audi R8 V10 Spyder 16 Ferrari California 18 Ferrari 458 Italia 20 Ferrari 458 Spider 22 Lamborghini Gallardo LP 560-4 Spyder 24 Mc-Laren MP4-12C 26 Mercedes-Benz SLS AMG 28 Porsche 911 Carrera 4 Cabrio of / ou Porsche Cayman 30

Locadream 66 Vesparoute.com 68 Vespa Bilzen 70 Vespa maasland 72

AVONTUUR / AVENTURE Bugxter 34 Ferrari 348ts 36 Ferrari 360 Modena 38 Hummer H1 40 Hummer H2 42 Karting@Circuit Zolder 44 Lotus Elise 46 Racewagen - Radical / une voiture de course - Radical 48 Quadtocht / Randonnée en quad 50 Segway 52 24 u/h Zolder VIP pakket / formule VIP 54

OM BIJ TE BLIJVEN / POUR RESTER AU COURANT AutoGids (2 jaar abonnement) / Le Moniteur Automobile (abonnement de 2 ans)

76

AUTOMUSEUM / MUSÉE DE L’AUTO MahyMobiles (Leuze-en-Hainaut) 80

PRAKTISCHE INFORMATIE / INFOS PRATIQUES Hoe je vivabox cadeaubon inruilen? Comment échanger votre chèque-cadeau vivabox ? 82

OLDTIMERS & WIJNGAARDBEZOEK / OLDTIMERS & VISITE DE VIGNOBLE

CITROËN 2PK / 2CV LOCADREAM “EXPERIENCES WITH VEHICLES - CREATING HAPPY MEMORIES”

6

Fantastische Citroën 2PK tocht in het Hageland met bezoek aan een wijngaard!

Une balade fantastique en Citroën 2CV dans le Hageland avec une visite de vignoble !

De nostalgische 2PK is het symbool bij uitstek van de franse “savoir vivre”. Op de Horstroute ontdek je het Hageland, thuisbasis van De Rode Ridder in het Kasteel van Horst. Bovendien is het Hageland een echte wijnstreek die je langs mooie glooiende heuvels met wijngaarden brengt. Daarnaast neemt deze 2PK je mee langs uitgestrekte velden, vergezichten en fruitboomgaarden. Op weg krijg je exclusief via gps met audiogids leuke verhalen & anekdotes te horen. Het is niet zomaar toeren, het is een regio “beleven”, een kennismaking met de natuurlijke en culturele rijkdom van een regio.

La 2CV empreinte de nostalgie est le symbole absolu du savoir-vivre français. Sur la route de Horst, vous découvrirez le Hageland, bastion du Chevalier rouge dans le château de Horst. Le Hageland est aussi une véritable terre viticole qui vous fera découvrir ses belles collines de vignobles en pente. Cette 2CV vous emmènera également à travers d’immenses étendues de champs, panoramas et vergers. Durant votre parcours, un GPS vous livrera des histoires et anecdotes exclusives. Plus qu’une simple promenade, c’est une région « à vivre », une plongée dans la richesse naturelle et culturelle d’une région.

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

QUE RECEVREZ-VOUS ?

Voor 2 personen: de Horstroute met de 2PK gedurende een halve dag – route begeleiding met GPS/Audiogids toestel wijngaardbezoek.

Pour 2 personnes : la route de Horst en 2CV pendant une demijournée - accompagnement avec GPS/audioguide - visite de vignoble.

Langestraat 40 C, 3220 Sint-Pieters-Rode • T 016 76 68 14 • [email protected] • www.locadream.be

7

CITROËN DS LOCADREAM “EXPERIENCES WITH VEHICLES - CREATING HAPPY MEMORIES”

8

Citroën DS “de koningin van de weg” beleving in het Hageland!

La Citroën DS, l’expérience « reine de la route » dans le Hageland !

Citroën zet met de bouw van de DS in 1955 een trend waarmee het merk beroemd zal worden en blijven. Fraaie vormgeving, gecombineerd met uitzonderlijk comfort en aparte techniek, die in de periode dat de DS gebouwd wordt, verder verfijnd en verbeterd zal worden. Op de Horstroute ontdek je het Hageland, thuisbasis van De Rode Ridder in het Kasteel van Horst. Bovendien is het Hageland een echte wijnstreek die je langs mooie glooiende heuvels met wijngaarden brengt. Daarnaast neemt de Citroën DS je mee langs uitgestrekte velden, vergezichten en fruitboomgaarden. Op weg krijg je exclusief via gps met audiogids leuke verhalen & anekdotes te horen. Het is niet zomaar toeren, het is een regio “beleven”, een kennismaking met de natuurlijke en culturele rijkdom van een regio.

Avec la construction de la DS en 1955, Citroën amorce une tendance qui fera la notoriété de la marque jusqu’à ce jour. Sa belle carrosserie, alliée à un confort exceptionnel et à une technique hors norme, qui sera encore affinée et améliorée durant la période de construction de la DS. Sur la route de Horst, vous découvrirez le Hageland, bastion du Chevalier rouge dans le château de Horst. Le Hageland est aussi une véritable terre viticole qui vous fera découvrir ses belles collines de vignobles en pente. Cette Citroën DS vous emmènera également à travers d’immenses étendues de champs, panoramas et vergers. Durant votre parcours, un GPS vous livrera des histoires et anecdotes exclusives. Plus qu’une simple promenade, c’est une région « à vivre », une plongée dans la richesse naturelle et culturelle d’une région.


QUE RECEVREZ-VOUS ?

Voor 2 personen: de Horstroute met de Citroën DS gedurende een halve dag – route begeleiding met GPS/Audiogids toestel wijngaardbezoek.

Pour 2 personnes : la route de Horst en Citroën DS pendant une demi-journée - accompagnement avec GPS/audioguide - visite de vignoble.


9

CITROËN MÉHARI LOCADREAM “EXPERIENCES WITH VEHICLES - CREATING HAPPY MEMORIES”

10

Citroën Méhari: vrijheid beleven in het Hageland!

Citroën Méhari : vivez la liberté dans le Hageland !

De Citroën Méhari: het symbool van een onvergetelijke vakantie aan de Côte d’Azur, meer vrijheid bestaat niet. Of dacht je aan de hilarische “Le Gendarme” films met Louis de Funès? Op de Horstroute ontdek je het Hageland, thuisbasis van De Rode Ridder in het Kasteel van Horst. Bovendien is het Hageland een echte wijnstreek die je langs mooie glooiende heuvels met wijngaarden brengt. Daarnaast neemt de Citroën Méhari je mee langs uitgestrekte velden, vergezichten en fruitboomgaarden. Op weg krijg je exclusief via gps met audiogids leuke verhalen & anekdotes te horen. Het is niet zomaar toeren, het is een regio “beleven”, een kennismaking met de natuurlijke en culturele rijkdom van een regio.

La Citroën Méhari : le symbole de vacances inoubliables à la Côte d’Azur, souffle de liberté absolue. Ou vous pensez peut-être aux hilarants films « Le Gendarme », avec Louis de Funès ? Sur la route de Horst, vous découvrirez le Hageland, bastion du Chevalier rouge dans le château de Horst. Le Hageland est aussi une véritable terre viticole qui vous fera découvrir ses belles collines de vignobles en pente. Cette Citroën Méhari vous emmènera également à travers d’immenses étendues de champs, panoramas et vergers. Durant votre parcours, un GPS vous livrera des histoires et anecdotes exclusives. Plus qu’une simple promenade, c’est une région « à vivre », une plongée dans la richesse naturelle et culturelle d’une région.


QUE RECEVREZ-VOUS ?

Voor 2 personen: de Horstroute met de Méhari gedurende een halve dag – route begeleiding met GPS/Audiogids toestel wijngaardbezoek.

Pour 2 personnes : la route de Horst en Citroën Méhari pendant une demi-journée - accompagnement avec GPS/audioguide visite de vignoble.


11

DREAMCARS

ASTON MARTIN V8 VANTAGE EXCLUSIVE SPORTSCAR EXPERIENCES Gentleman, push the button to start your engine!

Gentleman, push the button to start your engine !

De Aston Martin V8 Vantage is in méér dan één opzicht een succesvolle sportwagen. Niet enkel ligt hij aan de basis van de wederopstanding van het legendarische Britse merk. Het is een met de hand gebouwde wagen die uitstekende prestaties weet te koppelen aan een fantastisch en sensationeel rijplezier. Dit alles in een luxueus interieur, afgewerkt met de beste materialen. Noem het gerust verfijnde sportiviteit.

L’ Aston Martin V8 Vantage symbolise la voiture de sport dans toute sa splendeur. Elle a fait renaître la légendaire marque britannique. De plus, elle est construite à la main et allie d’excellentes perfor.mances à un plaisir de conduite fantastique et sensationnel. L’intérieur est luxueux et les finitions sont réalisées avec les matériaux les plus nobles. En résumé : sport et raffinement.

Motor / vermogen / 0-100km/u: V8 - 90° - 4300cc / 385 PK 417 Nm / 5 sec


QUE RECEVREZ-VOUS ?

Voor 1 persoon: 30 minuten meerijden in een Aston Martin V8 Vantage met een ervaren bestuurder, op de openbare weg, met mogelijkheid tot aankoop extra drive time, incl self drive.

Pour 1 personne : roulez pendant 30 minutes en tant que passager en Aston Martin V8 Vantage, avec un conducteur expérimenté, sur la voie public; avec la possibilité d’acheter des tranches horaires supplémentaires, même en conduite.

Onder voorbehoud van de beschikbaarheid van deze wagen op het ogenblik van ontvangst van jouw aanvraag, zie ook www.esce.be voor de beschikbaarheden en voor nieuwe wagens.

14

Moteur / puissance / 0 à100km/h : V8 - 90° - 4300 cc / 385 ch - 417 Nm / 5 sec

Sous réserve de la disponibilité de ce véhicule à la réception de votre demande, consultez également www.esce.be pour découvrir les disponibilités et les nouvelles voitures.

Kerkhoflaan 45, 1930 Zaventem • T 0475 533 622 • [email protected] • www.esce.be

15

AUDI R8 V10 SPYDER SPORTS TRAINING CONCEPT

16

525 pk, van 0 tot 100 in 3,6 seconden ... dat is de Audi R8 V10 Spyder, en die kan even van jou zijn. Sports Training Concept stelt twee formules voor om deze superauto te beleven: ofwel neem je zelf het stuur onder begeleiding van onze instructeur, ofwel stap je in als passagier, telkens voor een tocht van een halfuur. Ontdek op de weg wat deze Audi in petto heeft terwijl je kennismaakt met het domein van de Lacs de l’Eau d’Heure in Henegouwen. Voor een extra verplaatsingsvergoeding kun je je rit ook in je buurt starten. Er wordt geen waarborg gevraagd voor je de weg op gaat. Boek dus meteen een plaatsje om met deze cabrio van de zonnige dagen te genieten!

Sports Training Concept vous propose de monter à bord de l’Audi R8 V10 Spyder. Ce bolide de 525 chevaux et d’une accélération de 0 à 100 km/h en 3.6 sec vous est proposé sous deux formules: vous prenez le volant ou vous vous laissez conduire durant trente minutes accompagné de notre instructeur. Au programme, découverte de la voiture et de ses capacités sur route ouverture et découverte du site des Lacs de l’Eau d’Heure dans le Hainaut Vous aurez également la possibilité de débuter votre essai près de chez vous moyennant des frais de déplacement supplémentaires. Aucune caution n’est demandée pour partir avec le véhicule. Ne tardez plus et réservez dès à présent votre place pour profiter des joies du cabriolet durant les journées ensoleillées!


QUE RECEVREZ-VOUS ?

Voor 1 persoon: 30 minuten achter het stuur met instructeur of 30 minuten als passagier.

Pour 1 personne : 30 minutes au volant avec instructeur ou 30 minutes en tant que passager.

Rue de Marchienne 85, 6534 Gozée • www.s-t-c.be

17

FERRARI CALIFORNIA EXCLUSIVE SPORTSCAR EXPERIENCES Beleef je stoutste jongensdroom en rij mee met een Ferrari!

Vivez pleinement votre rêve et montez dans une Ferrari !

Het vernieuwende design van de Ferrari California, met in primeur het metalen vouwdak, de voorin geplaatste V8 motor en ook het volledig aluminium koetswerk, maken van deze opvolger van de Ferrari 430 Spider een moderne, toonaangevende GT. En ook zijn sportieve prestaties leggen de grootste sceptici het zwijgen op.

La Ferrari California, qui succède à la Ferrari 430 Spider, est deve.nue une GT moderne et prestigieuse grâce à son nouveau design. En effet, elle est dotée en primeur d’un toit rigide escamotable en aluminium, d’un moteur V8 placé à l’avant et d’une carrosserie entièrement fabriquée en aluminium. En plus, elle se distingue aussi bien par ses performances sportives.

Motor / vermogen / 0-100km/u: V8 - 90° - 4.300cc / 460 PK 465 Nm / 3,9 sec


QUE RECEVREZ-VOUS ?

Voor 1 persoon: 30 minuten meerijden in een Ferrari California met een ervaren bestuurder, op de openbare weg, met mogelijkheid tot aankoop extra drive time, incl self drive.

Pour 1 personne : roulez pendant 30 minutes en tant que passager en Ferrari California avec un conducteur expérimenté, sur la voie public; avec la possibilité d’acheter des tranches horaires supplémentaires, même en conduit.


18

Moteur / puissance / 0 à100km/h : V8 - 90° - 4 300 cc / 460 ch - 465 Nm / 3,9 sec



19

FERRARI 458 ITALIA EXCLUSIVE SPORTSCAR EXPERIENCES Van 80 tot 200 hartslagen in 3,4 seconden…

De 80 à 200 pulsations en 3,4 secondes…

De nieuwe Ferrari 458 Italia weet als geen andere sportwagen zijn polyvalent karakter uit te spelen: een schitterende motor, gekop.peld aan een zeldzame efficiëntie, een schitterende wegligging, een waanzinnig vermogen,… Sensationeel rijplezier gegarandaard dus. Haute Cuisine uit sportwagenland. De Ferrari 458 Italia heeft alles in huis om elke gepassioneerde autoliefhebber het hoofd op hol te brengen en het hart sneller te doen slaan. Passie kan eenvoudigweg niet aan de charme van de Ferrari 458 Italia weerstaan.

La nouvelle Ferrari 458 Italia joue de son caractère polyvalent comme nulle autre. Ainsi, elle allie un moteur époustouflant à une efficacité rare, une excellente tenue de route, une puissance féroce… Les sensations de conduite sont celles d’une véritable voiture de sport. Le nec plus ultra en matière d’automobile. La Ferrari 458 Italia réunit toutes les qualités pour séduire tout passionné. Personne ne résiste à la magie opérée par la marque au cheval cabré.

Motor / vermogen / 0-100km/u: V8 90° 4.500cc / 570 PK 540 Nm / 3,4 sec


QUE RECEVREZ-VOUS ?

Voor 1 persoon: 30 minuten meerijden in een Ferrari 458 Italia met een ervaren bestuurder, op de openbare weg, met mogelijkheid tot aankoop extra drive time, incl self drive.

Pour 1 personne : roulez pendant 30 minutes en tant que passager en Ferrari 458 Italia avec un conducteur expérimenté, sur la voie public; avec la possibilité d’acheter des tranches horaires supplémentaires, même en conduite.


20




21

FERRARI 458 SPIDER EXCLUSIVE SPORTSCAR EXPERIENCES Van 80 tot 200 hartslagen in 3,4 seconden…

De 80 à 200 pulsations en 3,4 secondes…

De nieuwe Ferrari 458 Spider weet als geen andere sportwagen zijn polyvalent karakter uit te spelen: een schitterende motor, gekoppeld aan een zeldzame efficiëntie, een schitterende wegligging, een waanzinnig vermogen,… Sensationeel rijplezier gegarandaard dus. Haute Cuisine uit sportwagenland. De Ferrari 458 Spider heeft alles in huis om elke gepassioneerde autoliefhebber het hoofd op hol te brengen en het hart sneller te doen slaan. Passie kan eenvoudigweg niet aan de charme van de Ferrari 458 Spider weerstaan.

La nouvelle Ferrari 458 Spider joue de son caractère polyvalent comme nulle autre. Ainsi, elle allie un moteur époustouflant à une efficacité rare, une excellente tenue de route, une puissance féroce… Les sensations de conduite sont celles d’une véritable voiture de sport. Le nec plus ultra en matière d’automobile. La Ferrari 458 Spider réunit toutes les qualités pour séduire tout passionné. Personne ne résiste à la magie opérée par la marque au cheval cabré.

Motor / vermogen / 0-100km/u: V8 90° 4.500cc / 570 PK 540 Nm / 3,4 sec


QUE RECEVREZ-VOUS ?

Voor 1 persoon: 30 minuten meerijden in een Ferrari 458 Spider met een ervaren bestuurder, op de openbare weg, met mogelijkheid tot aankoop extra drive time, incl self drive.

Pour 1 personne : roulez pendant 30 minutes en tant que passager en Ferrari 458 Spider avec un conducteur expérimenté, sur la voie public; avec la possibilité d’acheter des tranches horaires supplémentaires, même en conduite.


22




23

LAMBORGHINI GALLARDO LP 560-4 SPYDER EXCLUSIVE SPORTSCAR EXPERIENCES Zien, voelen en beleven ! De utlieme Lamborghini rijsensatie.

Regarder, sentir et vivre ! L’ultime sensation Lamborghini.

Met de Gallardo LP 560-4 Spyder heeft Lamborghini sinds enige tijd de troeven in handen om andere sportwagens het vuur aan de schenen te leggen. Het is het neusje van de zalm. Zijn zuivere lijn en minimalistisch design worden gecombineerd met een prachtige motor, een schitterende chasis en dito ophanging, met als resultaat schitterende prestaties waar anderen van dromen. De quasi perfecte synthese van wat je van een open sportwagen kan verwachten!

Depuis la sortie de la Gallardo LP560-4 Spyder, Lamborghini met toutes les chances de son côté pour concurrencer ses plus proches rivales. Elle est vraiment un chef d’œuvre absolu. Son style, axé sur des lignes épurées et un design sublime, conjugué à un moteur puissant et à un châssis et une suspension impressionnants lui garantissent des performances spectaculaires. C’est la description quasi parfaite de ce que l’on attend d’un cabriolet.

Motor / vermogen / 0-100km/u: V10 - 90° - 5.200cc / 560 PK - 540 Nm / 4,0 sec


QUE RECEVREZ-VOUS ?

Voor 1 persoon: 30 minuten meerijden in een Lamborghini Gallardo LP-560-4 Spyder, met een ervaren bestuurder, op de openbare weg, met mogelijkheid tot aankoop extra drive time, incl. self drive.

Pour 1 personne : roulez pendant 30 minutes en tant que passager en Lamborghini Gallardo LP-560-4 Spyder avec un conducteur expérimenté sur la voie public; avec la possibilité d’acheter des tranches horaires supplémentaires, même en conduite.


24

Moteur / puissance / 0 à 100km/h : V10 - 90° - 5 200 cc / 560 ch - 540 Nm / 4,0 sec



25

MC-LAREN MP4-12C EXCLUSIVE SPORTSCAR EXPERIENCES For the fast and the curious !

For the fast and the curious !

Droom je van Formule 1-perfectie voor de openbare weg? De prestaties van de McLaren MP4-12C garanderen een intens en uniek rijplezier, en dit niet enkel voor professionele piloten op een circuit. Deze sportwagen biedt een quasi perfecte en directe harmonie tussen de bestuurder en de wagen. Met als resultaat een ongekende rij.ervaring. De McLaren MP4-12C kondigt met zijn technologieën, materialen en concepten uit de Formule 1-racerij een nieuwe generatie sportwagens aan.

Vous revez de la perfection Formule 1 pour la voie public ? Les performances de la McLaren MP4-12C procurent un plaisir de conduite intens et unique, et ce aussi bien sur circuit que sur route. La Mc Laren MP4.12C crée une harmonie quasiment parfaite entre le conducteur et la voiture, avec, à la clé, une expérience au volant unique ! Avec ses technololiges, matériaux et concepts provenant directement de la compétition Formule 1, la McLaren MP412C annonce une toute nouvelle génération de voitures de sport.

Motor / vermogen / 0-100km/u: V8 bi-turbo – 3.800cc / 600 PK - 600 Nm / 3,1 sec


QUE RECEVREZ-VOUS ?

Voor 1 persoon: een half uur meerijden in een McLaren MP412C met een ervaren bestuurder, op de openbare weg, met mogelijkheid tot aankoop extra drive time, incl self drive.

Pour 1 personne : roulez pendant 30 minutes en tant que passager en McLaren MP4-12C avec un conducteur expérimenté sur la voie public; avec la possibilité d’acheter des tranches horaires supplémentaires, même en conduite.


26

Moteur / puissance / 0 à100km/h : V8 biturbo 3 800 cc / 600 ch - 600 Nm / 3,1 sec



27

MERCEDES-BENZ SLS AMG EXCLUSIVE SPORTSCAR EXPERIENCES Geef je dromen eindelijk vleugels en stap in. Ready for takeoff? Met de SLS AMG hebben Mercedes-Benz en AMG zonder blozen hun plaats in de wereld van de supercars terug ingenomen. Met een sportieve V8 krachtbron, een zeer unieke stijl, een zeer verzorgde afwerking en prestaties om zonder meer U tegen te zeggen leggen ze de lat voor de concurrenten zeer hoog.

Donnez des ailes à vos rêves et montez. Ready for takeoff ? Grâce à la SLS AMG, Mercedes-Benz et AMG retrouvent dignement leur place dans le monde des supercars. En effet, ce modèle est équipé d’un moteur V8 qui s’unit à un style unique et aux équipements raffinés. Visiblement, les Allemands mettent la barre très haut pour leurs concurrents. Moteur / puissance / 0 à100km/h : V8 - 90° - 6 200 cc / 570 ch - 650 Nm / 3,8 sec)

Motor / vermogen / 0-100km/u : V8 90° 6.200cc / 570 PK 650 Nm / 3,8 sec


QUE RECEVREZ-VOUS ?

Voor 1 persoon: een half uur meerijden in een Mercedes-Benz SLS AMG met een ervaren bestuurder, op de openbare weg, met mogelijkheid tot aankoop extra drive time, incl self drive.

Pour 1 personne : roulez pendant 30 minutes en tant que passager en Mercedes-Benz SLS AMG avec un conducteur expérimenté sur la voie public; avec la possibilité d’acheter des tranches horaires supplémentaires, même en conduite.


28



29

PORSCHE 911 CARRERA 4 CABRIO OF / OU CAYMAN PORSCHE4RENT

30

Wie droomt er nu niet stiekem van om in een blinkende Porsche rond te rijden? Met Porsche4Rent blijft het niet langer een droom! Rij zelf met de Porsche 911 Carrera 4 Cabrio, de Porsche Cayman of de Porsche 996 4S Cabrio! Al vanaf het moment dat je het gaspedaal induwt, weet je dat het een aparte ervaring wordt. Na enkele snelle bochten krijg je echt feeling met de Porsche en ben je vertrokken voor een zalige ervaring. Wedden dat je de Porsche zal willen houden?

Qui ne s’est jamais imaginé au volant d’une Porsche resplendis.sante ? Porsche4Rent réalise votre rêve ! Réveillez le pilote qui sommeille en vous derrière et prenez le volant de la Porsche 911 Carrera 4 Cabrio, la Porsche Cayman ou de la Porsche 996 4S Cabrio ! Accélérez et votre balade se transformera vite en une expérience inoubliable. Au bout de quelques virages rapides, vous l’aurez apprivoisée et aurez plaisir à la conduire. Nous sommes sûrs que vous voudrez vous l’offrir.

Extra voordeel: Mogelijkheid om te rijden met de Porsche 996 4S of 997 Cabrio tegen de meerprijs van € 50 ter plaatse te betalen.

Votre avantage : Vous avez la possibilité de roulez avec le Porsche 996 4S ou 997 Carbio pour un surplus de € 50 à payer sur place.


QUE RECEVREZ-VOUS ?

Voor 1 persoon: porsche-doop van 30 minuten met de Porsche 911 Carrera 4 Cabrio of de Porsche Cayman, inclusief deelnamecertificaat.

Pour 1 personne : baptême en Porsche 911 Carrera 4 Cabrio ou la Porsche Cayman de 30 minutes, inclusif le certificat de participation.

Anna Bijnsstraat 13, 8020 Oostkamp • T 0477 36 95 20 • [email protected] • www.porsche4rent.be

31

AVONTUUR / AVENTURE

BUGXTER RIJDEN / LA CONDUITE D’UN BUGXTER SLIPWAY

34

Bugxter rijden, 2 uur vol met adrenaline!

La conduite d’un Bugxter, pour 2 heures d’adrénaline !

Neem plaats in deze bijzondere 2-zits voertuigen en ervaar de echte vrijheid! Laag op de grond met stevige offroad banden verken je de omgeving op een originele manier. Met deze Bugxter haal je spectaculaire snelheden en cross je op de openbare en onverharde wegen waarbij je eveneens kan genieten van de groene omgeving! Adrenaline gegarandeerd! Je kan deze voertuigen vergelijken met hetzelfde snelheidsgevoel van een kart, maar dan met stevige banden waarbij je makkelijk door de modder heen geraakt, terwijl een kart enkel op droog asfalt kan!

Installez-vous dans ces singuliers véhicules 2 places et goûtez au sentiment total de liberté ! Proche du sol, avec de solides roues tout-terrain, vous partez à la découverte de la nature de façon originale. Avec ce Bugxter, vous atteindrez des vitesses spectaculaires et roulerez à tombeau ouvert sur des chemins publics et non asphaltés, ce qui vous permettra également de profiter du cadre vert ! Adrénaline garantie ! Ces véhicules offrent la même sensation de vitesse qu’un kart, mais avec de solides pneus qui ne craignent pas la boue, là où un kart ne peut rouler que sur l’asphalte sèche !


QUE RECEVREZ-VOUS ?

Voor 1 persoon: 2 uur bugxter tour (extra personen bijboeken kan tegen korting).

Pour 1 personne : 2 heures de Bugxter (réduction pour toute réservation de personnes supplémentaires).

Langerijt 20, 2990 Wuustwezel • [email protected] • www.slipway.be

35

FERRARI 348TS CELEBRATIONS AUTOVERHUUR

36

Met Celebrations Autoverhuur hoeft het niet bij dromen te blijven want de Ferrari 348ts staat geheel tot jouw beschikking. Na een korte instructie neem je plaats achter het stuur en ga je samen met een begeleider de openbare weg op. Genieten van alles wat het merk Ferrari met zich mee brengt. Het prachtige design van de auto waarvan je voelt dat je vastgezogen wordt aan het wegdek, de acceleratie, en niet te vergeten het schitterende geluid. Kortom, de klasse straalt ervan af. In de 348 is de prachtige V8 motor in de lengterichting geplaatst en levert 300 PK. De versnellingsbak is dwars op de motor geplaatst wat de letter “t” in de typeaanduiding van 348 verklaart. De “t” staat voor “trasversale”, wat overdwars in het Italiaans betekent. Ferrari gebruikte deze techniek eind jaren ’70 al voor hun succesvolle Formule 1 bolides. De letter “s” in de typeaanduiding staat voor een targa uitvoering. Bij mooi weer kan het dakje er dus af!

Celebrations Autoverhuur concrétise vos rêves en mettant la Ferrari 348 TS à votre entière disposition. Après une courte prise en main, vous vous installerez derrière son volant pour vous lancer sur la route en compagnie d’un instructeur. Et profiter de tout ce que la marque Ferrari représente dans notre imaginaire ! La fabuleuse conception du bolide qui vous fait vibrer au ras de l’asphalte, les accélérations instantanées, sans oublier ce vrombissement de légende. Bref, la classe ! Dans la 348, le fantastique moteur V8, implanté longitudinalement, lâche ses 300 CV. La boîte de vitesses est installée en position transversale par rapport au moteur, ce qui explique la lettre « t » dans la désignation de la 348. Le « t » signifie « trasversale », transversal en italien. Ferrari utilisait déjà cette technique à la fin des années 1970 pour assurer le succès de ses bolides de Formule 1. La lettre « s » dans la dénomination du modèle indique la version cabriolet Targa…ce qui signifie que par beau temps, il vous sera loisible d’ouvrir le toit !


QUE RECEVREZ-VOUS ?

Voor 1 persoon: 35 minuten zelf rijden in een Ferrari 348ts, inclusief instructie en begeleiding van een instructeur + poster van de 348ts van Celebrations Autoverhuur. 16 startlocaties.

Pour 1 personne : 35 minutes de conduite personnelle dans une Ferrari 348 TS, avec les instructions et l’accompagnement d’un instructeur + un poster de la 348 TS de Celebrations Autoverhuur. 16 lieux de départ.

T 0031 (0)6 29 20 96 81 • [email protected] • www.celebrations-autoverhuur.nl • www.ferrarievents.nl

37

FERRARI 360 MODENA CELEBRATIONS AUTOVERHUUR De 360 krijgt zijn naam van zijn 3,6 liter V8-motor die 400 PK produceert, accelereert van 0-100 km/u in 4,3 seconden en een topsnelheid heeft die tegen de 300 km per uur ligt! Voorgesteld in 1999 als de opvolger van de Ferrari F355 en ontworpen door Pininfarina, was de 360 de eerste volledig uit aluminium gebouwde carrosserie van Ferrari. Deze 6-bak handgeschakelde 360 Modena komt uit 2001. Hij heeft een fantastische wegligging op hoge snelheid. De acceleratie en het geluid van de 360 Modena zijn een waar genot voor de liefhebber. Ervaar tijdens de rit waartoe hij in staat is. Na de instructie mag je zelf achter het stuur plaats nemen en ga je samen met de instructeur de openbare weg op. Veel plezier en geniet van de rit!

La 360 doit son nom à son moteur V8 de 3,6 litres – un moteur qui produit 400 CV, passe de 0 à 100 km/h en 4,3 secondes et peut atteindre une vitesse maximale de 300 km par heure ! Présentée en 1999 comme le successeur de la Ferrari F355 et conçue par Pininfarina, la 360 était la première carrosserie de Ferrari entièrement construite en aluminium. Cette 360 Modena avec boîtier manuel à 6 vitesses date de 2001. Elle possède une fantastique tenue de route à grande vitesse. L’accélération et le bruit de la 360 Modena sont un pur plaisir pour l’amateur. Découvrez ce qu’elle a dans le ventre ! Une fois les consignes reçues, vous pourrez vous glisser derrière le volant et rouler sur la voie publique en compagnie de l’instructeur. Faites le plein de sensations !

Voorlopig alleen beschikbaar op de locatie Vleuten! Actuellement uniquement disponible sur le site de Vleuten !

38


QUE RECEVREZ-VOUS ?

Voor 1 persoon: 25/30 minuten zelf rijden in een Ferrari 360 Modena, inclusief instructie en begeleiding van een instructeur + een klein cadeautje.

Pour 1 personne : 25/30 minutes de conduite personnelle dans une Ferrari 360 Modena, avec les instructions et l’accompagnement d’un instructeur, y compris une petite suprise.

T 0031 (0)6 29 20 96 81 • [email protected] • www.celebrations-autoverhuur.nl • www.ferrarievents.nl

39

HUMMER H1 HUMMER-RENT.BE

40

De enige échte Hummer: de HUMMER H1 – beleef hem zowel on- als offroad. Een stoere belevenis om nooit te vergeten.

Le seul et unique Hummer : le HUMMER H1 – essayez-le on- et offroad.

Voor je met de Hummer H1 de weg op mag, krijg je door een ervaren instructeur een bondige uitleg over het voertuig. De route start eerst over de openbare weg, dit om je een beetje te laten wennen aan de gigantische breedte van deze gigant (bijna 2m50). De andere wagens rondom jou lijken ineens zo klein. Zodra je de Hummer H1 een beetje gewoon bent, mag je de verharde weg verlaten. Tussen de velden, modderpoelen en over onverharde bospaden mag je ook eens proeven van zijn offroadcapaciteiten. Tijdens de rit mag één van je passagiers natuurlijk ook eens uitstappen voor de foto’s.

Vivez un événement unique qui demeurera une expérience inoubliable. Un moniteur expérimenté vous fournira quelques explications sur la conduite du Hummer H1. Vous le conduirez d’abord sur la route pour que vous puissiez vous rendre compte de sa largeur gigantesque (presque 2,50 m). Depuis ce monstre, les autres voitures paraîtront toutes petites. Dès que vous serez habitué à conduire le Hummer H1, vous quitterez la route asphaltée pour tester ces capacités offroad dans les champs, dans la boue et sur les chemins de terre. Vos passagers pourront bien sûr descendre pour prendre quelques photos.

Vergeet je camera niet !

N’oubliez pas d’emporter votre appareil photo !


QUE RECEVREZ-VOUS ?

Voor 1 persoon: 45 minuten Hummer H1 rijden onder begeleiding van een ervaren instructeur. Je mag kosteloos 2 medepassagiers laten meerijden.

Pour 1 personne : conduire un Hummer H1 pendant 45 minutes sous la direction d’un instructeur expérimenté. 2 passagers pourront vous accompagner gratuitement.

T 0475 32 93 24 • [email protected] • www.hummer-rent.be

41

HUMMER H2 HUMMER-RENT.BE Altijd al eens zelf willen voelen hoe het is om met een Hummer H2 te rijden? Dan is dit je kans om hem eens uit te testen op onze wegen. Met de Hummer H2 rij je zowel door de dorpskern als over de snelweg. In de dorpskern zal je echt de breedte van deze gigant voelen. Maar geen stress, er gaat een begeleider mee voor de nodige instructies. Ongemerkt passeren hoort er tijdens het Hummer rijden niet meer bij. Hebben ze je niet gezien, dan hebben ze je wel gehoord! Bekijks heb je altijd! Tijdens de hele rit ben jij de chauffeur van de Hummer H2. Natuurlijk gaat er een ervaren begeleider mee die je de nodige aanwijzingen zal geven tijdens de rit. Deze Hummer H2 heeft een 6 liter benzine V8 motor. Tijdens de rit zijn er voldoende mogelijkheden om je Hummer-ervaring vast te leggen op beeld, dus neem je camera mee zodat je samen met je vrienden kan nagenieten van deze onvergetelijke ervaring.

Vous rêvez depuis longtemps de conduire un Hummer H2 ? Saisissez cette occasion unique pour l’essayer sur la route. Vous serez le chauffeur ! Le Hummer H2, doté d’un moteur V8 6 l essence, vous transportera aussi bien en ville que sur autoroute. Vous serez surpris par ses dimensions hors du commun. Mais, ne vous inquiétez pas, un moniteur expérimenté vous guidera tout au long du trajet et vous fournira toutes les explications. Vous ne passerez pas inaperçu. Si les passants ne vous ont pas vu, ils vous auront sûrement entendu ! De toute manière, vous vous ferez remarquer ! Vous aurez l’occasion pendant le circuit de filmer votre expérience en Hummer. N’oubliez pas votre caméra ! Vous pourrez ainsi revivre cette journée extraordinaire en compagnie de vos amis. N’oubliez pas d’emporter votre appareil photo !

Vergeet je camera niet!

42


QUE RECEVREZ-VOUS ?

Voor 1 persoon: 45 minuten Hummer H2 rijden onder begeleiding van een ervaren instructeur. Je mag kosteloos 2 medepassagiers laten meerijden.

Pour 1 personne : conduire un Hummer H2 pendant 45 minutes sous la direction d’un instructeur expérimenté. 2 passagers pourront vous accompagner gratuitement.

T 0475 32 93 24 • [email protected] • www.hummer-rent.be

43

KARTING CIRCUIT ZOLDER SPEEDWEAR Beleef een unieke dag op Circuit Zolder!

Vivez une journée mémorable au Circuit Zolder !

Kom naar 1 van de vele autosportwedstrijden kijken en beleef tijdens deze dag de ultieme thrill van het karten op slechts 2 centimeter van het asfalt!

Venez assister à l’une des nombreuses compétitions automobiles qui vous donnera, l’espace de cette journée, le frisson ultime du kart à seulement 2 centimètres de l’asphalte !

Karting is de bakermat van de autosport, alle piloten starten hun carrière in deze puurste vorm van autoracing! Jij ook? See you in Zolder!

Le karting est le berceau du sport automobile. Tous les pilotes commencent leur carrière dans cette forme la plus pure de la course automobile ! Vous aussi ? À bientôt à Zolder !

44


QUE RECEVREZ-VOUS ?

Voor 2 personen: 2 toegangstickets + 1 Parkingkaart + 2 kartsessies per persoon (inclusief gebruik van helm handschoenen en P1-racepak, plus een drankje).

Pour 2 personnes : 2 entrées + 1 carte parking + 2 séances de kart par personne (avec casque, gants, tenue de course P1 et une boisson).

Terlaemen 50, 3550 Heusden-Zolder • T 014 26 14 21 • [email protected] www.kartingzolder.be • www.speedwear.be

45

LOTUS ELISE HOSTELLERIE LE RY D’AVE

46

De Lotus Elise is een kleine, Engelse sportwagen die gemaakt wordt door Lotus. Het is een tweezitscabriolet met rolbeugel. Deze lichtgewicht sportieveling is uitgerust met een centraal gemonteerde motor en achterwielaandrijving. De motor ligt achterin en is dwars geplaatst, wat een 40/60% gewichtsverdeling vooraan/ achteraan mogelijk maakt. De motor weegt bovendien bijzonder weinig. Het erg lage gewicht van de Elise – leeg zowat 700 kg, terwijl moderne kleine roadsters bijna een ton wegen – heeft een ingrijpend effect op de prestaties van de auto. Het interieur van de Elise is spartaans sober, met kuipstoelen, een piepklein stuur ( en ja, zoals het een echte Britse betaamt, is de Elise rechtsgestuurd…) en praktisch niets wat op hedendaags comfort lijkt. Het stuur is niet bekrachtigd, de remmen zijn dat evenmin. De ruiten maak je met de hand open, net als de kap. Het sobere maar verzorgde interieur laat veel aluminium zien. Kortom, een gocart in sportverpakking…

La Lotus Elise est une petite voiture de sport anglaise fabriquée par Lotus, disposant d’une carrosserie cabriolet deux places avec arceau. C’est une sportive légère équipée d’un moteur central avec transmission arrière. Le moteur est placé à l’arrière en position transversale, ce qui permet une répartition des masses avant arrière de 40/60 %. De plus il s’avère être un moteur particulièrement léger. Le très faible poids de l’Elise, environ 700 kg à vide (les petits roadsters contemporains pèsent déjà une tonne) métamorphose les performances du véhicule. L’habitacle de l’Elise est très spartiate avec des sièges baquets, un volant très petit (et en conduite à droite…Eh oui, c’est une vraie ‘British’) et quasiment aucun élément de confort contemporain. La direction est sans assistance, tout comme le freinage. Les vitres sont manuelles, tout autant que la capote. Spartiate mais soigné, l’habitacle laisse apparaître beaucoup d’aluminium. En somme, un carting habillé d’une robe sportive !!


QUE RECEVREZ-VOUS ?

Voor 1 persoon: 2 uur vrij rijden. Je krijgt een roadbook ter beschikking. Zo kan je op een originele manier volop genieten van het natuurlijke en historische erfgoed in de vallei van de Lesse.

Pour 1 personne : 2 heures de pilotage en libre circuit. Mise à disposition d’un Road-Book qui vous permettra d’apprécier pleinement et de manière originale le patrimoine naturel et historique du Val de Lesse.

Sourd d’Ave 5, 5580 Rochefort • T 084 24 48 50 • [email protected]

47

RADICAL RACEWAGEN / VOITURE DE COURSE GH MOTORSPORT

48

Beleef de sensatie van snelheid!

À vous la sensation de la vitesse !

GH Motorsport biedt je de kans om plaats te nemen in een echte racewagen naast een professionele piloot. Je kan 3 ronden proeven van de snelheid van een Radical op het circuit. Doordat deze racewagen open is, krijg je nog meer het gevoel van snelheid.

GH Motorsport vous offre l’opportunité de prendre place dans une véritable voiture de course, aux côtés d’un pilote professionnel. Pendant 3 tours de circuit, laissez-vous étourdir par la vitesse d’une Radical. Son cockpit ouvert décuple encore la sensation de vitesse.

In 3 sec van 0 naar 100!! Dit is echte circuit-sensatie. Boek nu je rit.

Passez de 0 à 100 en 3 secondes !! L’ultime sensation du circuit. Réservez dès maintenant votre aventure.

Indien er een sessie wordt bijgeboekt krijg je 20% korting.

Pour toute réservation d’une séance supplémentaire, bénéficiez de 20 % de réduction.


QUE RECEVREZ-VOUS ?

Voor 1 persoon: 3 toeren in een racewagen - Radical.

Pour 1 personne : 3 tours dans une voiture de course - Radical.

Hulsbos 10, 2275 Poederlee • T 0475 89 02 79 (Haverals Glenn) • [email protected]

49

QUADTOCHT / RANDONNÉE EN QUAD DURBUY ADVENTURES

50

Quadtocht van 1 uur langs de bosranden in de omgeving van Durbuy in een betoverend kader. Voor de quadtochten heeft Durbuy Adventure gekozen voor optimale veiligheid voor iedereen, en zodoende geopteerd voor de groene code.

Randonnée en quad durant 1 heure en lisière de forêt, dans l’arrière pays de Durbuy dans un cadre enchanteur. Pour ses randonnées en quad, Durbuy Adventure choisit la sécurité optimale pour le bien de tous et opte de suivre le code vert.


QUE RECEVREZ-VOUS ?

Voor 2 personen: Quadtocht van 1 uur (waarvan 10 minuten briefing).

Pour 2 personnes : Randonnée en quad pendant une heure (dont 10 minutes de briefing).

Rue de Rome 1, 6940 Rome (Durbuy) • T 086 212 815 • www.durbuyadventure.be

51

SEGWAY MOVE ATTITUDE

52

Heb je zin om eropuit te trekken met vrienden, maar wil je wel iets helemaal anders? Dan is Move Attitude zeker iets voor jou! Gedurende één, twee of drie uur of zelfs een hele dag kun je tal van steegjes, wandel- en jaagpaden ontdekken tijdens ongewone en originele verkenningstochten ... op een segway! Voel zelf hoe leuk en grappig het is om je op deze elektrische tweewieler te verplaatsen. Iedere dag verkennen we nieuwe routes voor jou, van rustige tochtjes tot sportievere ritten. Ontdek nu de vele formules waaruit je kunt kiezen en laat je verrassen!

Envie de vous évader? Vous cherchez une sortie fascinante à faire entre ami(e)s? Alors ne cherchez plus, Move Attitude est la solution idéale! Durant une, deux trois heures ou bien encore une journée complète vous aurez l’occasion de parcourir des ruelles, des sentiers, des chemins de halage, vous sillonnerez des parcours hors des sentiers battus. Surprenez vos amis en organisant une balade originale et insolite! A travers le segway, vous allez découvrir des sensations formidables et vivre des moments de franche rigolade! Tous les jours, nous découvrons pour vous de nouveaux itinéraires: de la balade à la randonnée plus sportive. Un large choix de formule s’offrent à vous! Découvrez les sans plus attendre!


QUE RECEVREZ-VOUS ?

Voor 3 personen: verkenning per segway van het parcours ‘Bossen & meren van Louvain-La-Neuve’. Duur: ± 1u30-2u00.

Pour 3 personnes : balade en Segway sur notre parcours Lacs & Forêts de Louvain-La-Neuve. Durée +/- 1h30-2h00.

Enkel op afspraak.

Uniquement sur réservation.

1348 Louvain-la-neuve • T 0486 61 75 35 • [email protected] • www.moveattitude.be

53

24 HOURS OF ZOLDER - VIP PAKKET / FORMULE VIP DVB RACING

54

De adrenaline, het geluid van scheurende bolides, stresserende pitstops, piloten op het podium, een uitzinnige massa, ... dit is de 24 uur van Zolder en jij kan er bij zijn als VIP! Maak kennis met het raceteam van DVB Racing, geniet van de drukte samen met een hapje en een drankje. Kortom waan je een dag VIP op het circuit van Zolder!

Une montée d’adrénaline, le bruit des super bolides, des arrêts ravitaillement stressants, des pilotes sur le podium et une foule déchaînée caractérisent les 24 heures de Zolder. Et, vous pourrez y participer comme VIP ! Rencontrez l’équipe DVB Racing et imprégnez-vous de l’ambiance autour d’un verre. Bref, vous serez la VIP sur le circuit de Zolder !


QUE RECEVREZ-VOUS ?

Voor 2 personen: toegangstickets voor de 24u van Zolder, kennismaking met DVB racingteam, toegang tot DVB Racing VIP tent met open bar en hapjes*

Pour 2 personnes : billets d’entrée pour les 24 heures de Zolder, la rencontre de l’équipe DVB Racing et l’accès à la tente VIP DVB Racing avec bar et buffet*

* enkel geldig tijdens de 24u van Zolder van 2014. Data voor 2015 en 2016 zullen van zodra bekend op www.dvbracing.be te vinden zijn.

* valable uniquement pendant les 24 heures de Zolder de 2014. Les dates pour 2015 et 2016 seront communiquées sur le site www.dvbracing.be dès qu’elles seront connues.

Molenweg 95, 2830 Willebroek • [email protected] • www.dvbracing.be

55

SLIPCURSUSSEN / COURS DE DÉRAPAGE

SLIPCURSUSSEN / COURS DE DÉRAPAGE CENTRE DE MAÎTRISE DU VOLANT

58

De opleiding Defensief Rijden is een echte ‘klassieker’ van het Rijvaardigheidscentrum. Elke bestuurder leert het hoofd koel te houden bij een slippartij of in de aanloop naar een gevaarlijke situatie.

« Grand classique » du Centre de Maîtrise du Volant, le stage défensif permet à tout conducteur d’atténuer fortement l’émotion ressentie lors d’un dérapage ou à l’approche d’une situation à risque.

Deze opleiding is vooral gebaseerd op de kijktechniek. Ze omvat naast een theoretische uiteenzetting ook een groot aantal oefeningen om te leren obstakels te vermijden en een noodstop uit te voeren op verschillende wegdekken.

Essentiellement basé sur la technique du regard, ce stage se compose après un exposé théorique, d’un grand nombre d’exercices d’évitements d’obstacles et de freinages d’urgence sur différents revêtements.

De juiste reflex aanleren is onaangename verrassingen vermijden!

Acquérir les bons réflexes, c’est éviter les mauvaises surprises !


QUE RECEVREZ-VOUS ?

Voor 1 persoon: opleiding Defensief Rijden van een halve dag (3 uur) - één instructeur per wagen voor 3 deelnemers.

Pour 1 personne : stage de conduite défensive d’une demijournée (3h00) - un instructeur par voiture pour 3 participants.

Rue Voie de Liège 1, 4681 Hermalle • T 04 374 24 54 • [email protected] • www.maitriseduvolant.be

59

SLIPCURSUSSEN / COURS DE DÉRAPAGE KORTRIJKSE RIJSCHOOL / L’ÉCOLE DE CONDUITE DE COURTRAI

60

Bij de Kortrijkse Rijschool kan je terecht voor het verhogen van de verkeersveiligheid door het aanleren van de juiste kijktechniek, de perfecte rijhouding en stuurbediening. Ook leer je de precisiestop en noodstop aan. Daarnaast leer je efficiënt hindernissen ontwijken, veilige bochtentechnieken, het juiste rem- en gasmoment, dynamische aslastverplaatsing, over- en onderstuur alsook de invloed van passagiers en lading bij het rijden. Kortom de perfecte basis om de baan op te gaan!

L’école de conduite de Courtrai vous propose l’apprentissage de techniques pour renforcer votre sécurité routière. Ainsi, vous explorerez la juste technique du regard, la bonne position de conduite et le maniement du volant. Nous vous expliquerons aussi comment effectuer l’arrêt de précision et l’arrêt d’urgence. Vous apprendrez comment éviter des obstacles, à bien négocier les virages, à gérer l’accélération et le freinage, à analyser le déplacement dynamique, à connaître les termes survirage et sous-virage et à évaluer les effets de transporter des passagers et une charge. Pour résumer, vous maîtriserez toutes les techniques de conduite !


QUE RECEVREZ-VOUS ?

Voor 1 persoon: slipcursus van 4 uur + een leuke verrassing.

Pour 1 personne : cours de dérapage de 4 heurs + une belle suprise.

Koning Leopold I straat 14, 8500 Kortrijk • T 056 25 39 59

61

SLIPCURSUSSEN / COURS DE DÉRAPAGE SLIP WAY Slippen, sturen, remmen en/of overkop. Leer het voordat het je overkomt! Natuurlijk kan iedereen die het rijexamen heeft gehaald een auto besturen. Maar wat als de auto door bijvoorbeeld plotseling remmen of regen, ijzel, sneeuw de grip op de weg verliest?

62

Dérapage, pilotage, freinage et/ou tête-à-queue... Apprenez à réagir avant qu’un incident ne se produise ! Bien sûr, toute personne qui a obtenu son permis peut conduire une voiture. Mais que faire si vous perdez le contrôle du véhicule à cause par exemple d’un freinage impromptu, ou de la pluie, du verglas ou de la neige ?

Kortom: De cursus bij Slip Way kan misschien ooit uw leven redden en is daarboven door de grote hoeveelheid adrenaline (diverse G-krachten tijdens het slippen) zeer spectaculair.

En bref, suivre un cours de glisse chez Slip Way peut vous sauver la vie ! Et sera une expérience spectaculaire avec une grande dose d’adrénaline (les forces G lors de la glisse).

Deelname aan de cursus vindt plaats op basis van roulatie, max 6 auto’s per baan.

La participation au cours de dérapage se déroule par rotations ; maximum 6 voitures par piste.


QUE RECEVREZ-VOUS ?

Je hebt 2 keuzes: een korte introductie cursus voor 2 personen ofwel een halve dag voor 1 persoon indien u alles grondiger wilt leren.

Vous avez 2 choix : un cours d’initiation pour 2 personnes ou une demi-journée intensive pour 1 personne.

Langerijt 20, 2990 Wuustwezel • [email protected] • www.slipway.be

63

VESPA & PICKNICK / VESPA & PIQUE-NIQUE

VESPA LOCADREAM “EXPERIENCES WITH VEHICLES - CREATING HAPPY MEMORIES”

66

Puur genieten: een Vespa of Retro scootertocht in het Hageland!

Le plaisir à l’état pur : une balade en Vespa ou en scooter rétro dans le Hageland !

Felgroen, supertrendy en retro: de Locadream scooters hebben een cilinderinhoud van 50cc. De benzinescooters kunnen een maximumsnelheid van 50 km/u bereiken. Lekker snorren op leuke routes met deze scooters! Op de Horstroute ontdek je het Hageland, thuisbasis van De Rode Ridder in het Kasteel van Horst. Bovendien is het Hageland een echte wijnstreek die je langs mooie glooiende heuvels met wijngaarden brengt. Daarnaast nemen deze scooters je mee langs uitgestrekte velden, vergezichten en fruitboomgaarden. Op weg krijg je exclusief via gps met audiogids leuke verhalen & anekdotes te horen. Het is niet zomaar toeren, het is een regio “beleven”, een kennismaking met de natuurlijke en culturele rijkdom van een regio.

Vert vif, super tendance et rétro : les scooters Locadream ont une cylindrée de 50 cc. Les scooters à essence peuvent atteindre une vitesse maximum de 50 km/h. Avec ces scooters, goûtez au plaisir de vrombir sur des routes pleines de charme ! Sur la route de Horst, vous découvrirez le Hageland, bastion du Chevalier rouge dans le château de Horst. Le Hageland est aussi une véritable terre viticole qui vous fera découvrir ses belles collines de vignobles en pente. Ces scooters vous emmèneront également à travers d’immenses étendues de champs, panoramas et vergers. Durant votre parcours, un GPS vous livrera des histoires et anecdotes exclusives. Plus qu’une simple promenade, c’est une région « à vivre », une plongée dans la richesse naturelle et culturelle d’une région.


QUE RECEVREZ-VOUS ?

Voor 2 personen: de Horstroute met een duo scooter of vespa gedurende een halve dag – route begeleiding met GPS/Audiogids toestel - wijngaardbezoek - picknick met streekproducten.

Pour 2 personnes : la route de Horst en scooter ou une vespa duo pendant une demi-journée - accompagnement avec GPS/ audioguide - visite de vignoble - pique-nique avec produits du terroir.


67

VESPA VESPAROUTE.COM

68

In de Limburgse Kempen heb je de mogelijkheid om een hippe en tijdloze Vespa te huren en daarmee in alle rust en vrijheid rond te toeren in de omgeving van Peer, Bree, Meeuwen, Maaseik en Bocholt. Op een aparte manier ontdek je al het moois wat deze regio te bieden heeft. Van kleine holle landwegen, uitgestrekte valleien tot groene bossen. Bij vertrek ontvang je een rijkgevuld picknickpakket met alle benodigdheden. Op de route zijn er verschillende locaties om te genieten van jouw picknick. Je beleeft gegarandeerd een geweldige dag op deze makkelijk te besturen Italiaanse klassieker. We hebben voor jou prachtige routes uitgewerkt met verschillende vertrek- en eindlocaties en met onderweg gezellige terrasjes en pittoreske dorpjes. Natuurlijk kan je ook je eigen route bepalen of een groepsroute op maat aanvragen. Na deze dagvullende tocht zal je nog lang nagenieten van dit onvergetelijke avontuur.

Dans la Campine limbourgeoise, vous pouvez louer une Vespa aussi branchée qu’intemporelle pour vous balader en toute quiétude et liberté dans les environs de Peer, Bree, Meeuwen, Maaseik et Bocholt. Découvrez de cette manière insolite toutes les beautés de la région ! Des petits chemins creux aux forêts verdoyantes, en passant par les vallées à perte de vue… Vous recevrez au départ un colis pique-nique bien garni, contenant tout le nécessaire. Vous croiserez, le long de l’itinéraire, différents lieux de choix pour profiter de votre pique-nique. Nous vous garantissons une journée formidable au guidon de cette icône italienne facile à conduire. Nous vous avons préparé de magnifiques itinéraires indiquant différents lieux de départ et d’arrivée, ainsi que d’agréables terrasses et de petits villages pittoresques pour agrémenter vos étapes. Vous pouvez bien sûr aussi tracer votre propre itinéraire ou demander un parcours de groupe sur mesure. Après cette balade d’une journée, vous repenserez encore longtemps à cette aventure inoubliable.


QUE RECEVREZ-VOUS ?

Voor 2 personen: 1 duo Vespa + 1 rijkgevulde Limburgse middagpicknick, inclusief routekaart, volgetankte Vespa inclusief benzine, helm, BA verzekering. Aanbod enkel geldig bij vertrekplaats in Bocholt. Mogelijkheid tot GPS verhuur met routes aan € 10.

Pour 2 personnes : 1 Vespa en duo + 1 après-midi pique-nique copieux dans le Limbourg, avec carte routière, Vespa avec le plein complet, y compris essence, casque et assurance RC. Offre uniquement valable depuis le lieu de départ à Bocholt. Possibilité de location de GPS avec itinéraires pour € 10.

T 0474 09 61 66 • [email protected] • www.vesparoute.com

69

VESPA VESPA BILZEN

70

Door de centrale ligging kan je bij Vespa-Bilzen kiezen uit verschillende bijzondere en mooie routes. Alle Vespa’s zijn perfect onderhouden. Je ontvangt gratis een gps waarop de route die je gekozen hebt staat uitgestippeld, waardoor het rijplezier nog groter wordt. Mogelijke routes: De Haspengouw-route: deze route laat je genieten van alle troeven die Zuid-Limburg te bieden heeft: rustige velden, prachtige landschappen, mooie kastelen, pittoreske dorpjes, fruitboomgaarden,… De Tongeren-route: ontdek de oudste stad van België, maar toch ook verrassend vernieuwend. De Thorn-route: deze route neemt je mee doorheen de mooiste plekjes van beide Limburgen. De Voerstreek-route: deze route neemt je mee naar een landschappelijk fraai heuvelland, met bijbehorende, indrukwekkende dalen, waar doorheen twee zijriviertjes van de Maas stromen.

Grâce à sa situation centrale, Vespa-Bilzen vous propose plusieurs itinéraires jolis et singuliers. Toutes les Vespas sont dans un état impeccable. Elles s’accompagnent d’un GPS qui balise en détail le parcours choisi. Ce qui ajoute encore au plaisir de la randonnée. Itinéraires possibles : La route de la Hesbaye : ce parcours vous emmène à la découverte de tout ce qui fait le charme du Sud du Limbourg : quiétude champêtre, paysages splendides, châteaux majestueux, villages pittoresques, vergers, etc. La route de Tongres : découvrez la plus ancienne ville de Belgique… qui se renouvelle sans cesse. La route de Thorn : ce parcours vous emmène au fil des plus beaux endroits des deux Limbourg. La route de la région des Fourons : cette route vous emmène à travers un superbe paysage verdoyant de collines et de vallées impressionnantes où coulent deux affluents de la Meuse.


QUE RECEVREZ-VOUS ?

Voor 2 personen: 1 Vespa met luxe picknick gedurende 1 dag, inclusief gps en volle tank.

Pour 2 personnes : 1 Vespa avec un pique-nique de luxe pendant 1 journée, GPS et réservoir plein inclus.

T 0497 79 88 52 • T 0495 53 24 81 • [email protected] • www.vespa-bilzen.be

71

VESPA VESPA MAASLAND

72

Vespa Maasland nodigt je uit het land aan de Maas te ontdekken. Net als de bloesems, bloeit het toerisme weelderig in het Maasland. Iedereen wil deze groene parel in het gastvrije Limburg gezien, geproefd en vooral... bereden hebben! Freewheelend op een Vespa door het Belgische en Nederlandse Maasland! Geleid door een gps en een routekaart genieten van de mooie landschappen, van de best bewaarde Limburgse tuinwijk in Eisden, van het schilderachtige Leut, van de Mechelse Heide. Vespa Maasland heeft 7 prachtige giro’s of routes uitgewerkt zodat de mooiste plekjes van het Maasland zeker niet vergeten worden.

Vespa Maasland vous invite à découvrir le Maasland, une région où l’activité touristique foisonne à l’instar de la flore. Qui renoncerait à voir, essayer et surtout... découvrir cet écrin de verdure et l’hospitalité limbourgeoise... ou à flâner en Vespa à travers le Maasland belge et néerlandais, guidé(e) par le GPS, au fil d’un itinéraire parcourant les superbes paysages, du Tuinwijk superbement conservé d’Eisden au pittoresque village de Leut, en passant par la Mechelse Heide ? Vespa Maasland a conçu 7 magnifiques itinéraires qui feront du Maasland un souvenir inoubliable pour le visiteur.


QUE RECEVREZ-VOUS ?

Voor 2 personen: 1 Vespa gedurende 1 dag (van 10u00 tot 18u00) met Picknick Deluxe + 2 Vespa sleutelhangers als aandenken.

Pour 2 personnes : 1 Vespa pendant 1 journée (de 10h00 à 18h00) avec Picknick Deluxe + 2 porte-clés Vespa comme souvenir.

T 0496 126 900 • [email protected] • www.vespamaasland.be

73

OM BIJ TE BLIJVEN / POUR RESTEZ AU COURANT

AUTOGIDS / LE MONITEUR AUTOMOBILE In zijn meer dan 30-jarig bestaan is AutoGids uitgegroeid tot een referentie in de autowereld omwille van zijn objectieve oordelen en zijn gedetailleerde en betrouwbare informatie over alles wat reilt en zeilt in de autosector. Om de twee weken vind je in AutoGids gedetailleerde wegtests en duidelijke vergelijkingen van zowat alle (nieuwe) auto’s op de markt, op een grondige en onpartijdige manier uitgewerkt door een ploeg van ervaren journalisten. Daarnaast biedt AutoGids je in een heldere en verstaanbare taal een overzicht van de autoactualiteit, de economische tendensen, juridische tips, technische uiteenzettingen, enz. Wil je daarnaast ook wel eens wegdromen? Geen probleem: alles wat van ver of van dichtbij met de auto te maken heeft, komt in AutoGids aan bod. Geen wonder dat vele autoliefhebbers hem niet kunnen missen en dat 7 op de 10 kopers van een nieuwe auto eerst AutoGids raadplegen.

76

Le Moniteur Automobile, tout au long de ses plus de 60 ans de carrière, s’est forgé une réputation d’objectivité et de neutralité qui lui donne un place de choix dans la presse automobile et auprès de ses lecteurs. Ils y trouvent tous les 15 jours des essais détaillés, approfondis, réalisés en toute impartialité par des journalistes d’expérience ainsi que des essais comparatifs scrupuleux, toute l’actualité du secteur, l’économie, les conseils juridiques, le rêve aussi et de la passion, les descriptifs techniques vulgarisés dans un langage clair et compréhensible… Bref, tout ce qui touche de près ou de loin l’automobile est présent dans le Moniteur Automobile, une véritable institution en B elgique. Ce n’est sans doute pas un hasard si 7 acheteurs de voitures neuves sur 10 le consultent avant l’achat.


QUE RECEVREZ-VOUS ?

Een abonnement voor 2 jaar (of 52 nummers) op het magazine AutoGids.

Un abonnement de 2 ans (ou 52 numéros) au Moniteur Automobile.

Avenue Gen. Dumonceaulaan, 56/I, 1190 Brussel/ Bruxelles • www.autogids.be • www.moniteurautomobile.be

77

AUTOMUSEUM / MUSÉE DE L’AUTO Er was eens… de Mahy verzameling, ongeëvenaard door haar veelzijdigheid, uniek in de wereld! Toen Ghislain Mahy in 1944 een Ford T kocht, vermoedde hij niet dat dit het eerste stuk was van een verzameling die tegen het jaar 2014 zou uitgroeien tot een duizendtal auto’s. Gedurende een halve eeuw werd deze collectie stilaan wereldberoemd in het voormalige “Wintercircus” te Gent. Daarna werd een selectie van 200 mechanische juweeltjes in 1986 overgebracht naar “Autoworld“ te Brussel. Daar pronken ze nog steeds in dit befaamde museum van het Jubelpark. In 1997 kocht de stad Leuze-en-Hainaut de oude fabrieksgebouwen Ernaelsteen met de bedoeling er een automuseum op te richten. Dit was meteen het startschot voor Mahymobiles waar momenteel meer dan 300 voertuigen permanent tentoongesteld staan. Dit prachtig en ongeëvenaard patrimonium toont de spectaculaire evolutie van de automobiel over zo’n 110 jaar: oldtimers, auto’s uit films en stripverhalen, cabriolets, limousines, reisberlines, prototypes, populaire wagens, brandweerwagens, bussen, bestelwagens, pedaalauto’s, stoomvoertuigen, koetsen, sleeën... Allen hebben een verhaal of anekdote te vertellen.

Il était une fois… la collection Mahy, jamais égalée tant sa diversité est unique au monde! Lorsque Ghislain Mahy achète en 1944 sa première voiture, il ne se doute pas que cette Ford T est la première pièce d’une collection qui totalisera plus de 1000 véhicules en 2014. Ces ancêtres ont hanté durant un demi-siècle l’ancien « Cirque d’Hiver » à Gand. Ensuite 200 joyaux mécaniques furent transférés à « Autoworld », dans le cadre des prestigieux musées du Cinquantenaire à Bruxelles, où ils sont toujours exposés. En 1997, la ville de Leuze-en-Hainaut a racheté l’ancienne usine Ernaelsteen en vue d’y installer le futur musée communal de l’automobile et c’est ainsi que naquit « Mahymobiles ». Le Musée expose en permanence plus de 300 véhicules. Ce patrimoine magnifique illustre l’évolution spectaculaire de l’automobile en 110 ans: voitures anciennes, voitures vedettes de cinéma et de bandes dessinées, prototypes, camions de pompiers, bus, châssis, autos à pédales, grands-bis, bicyclettes, motos, machines à vapeur, carrosses… Tous ont leur histoire ou une anecdote à raconter.

Geniet eveneens van het prachtig uitzicht op een deel van de “reserves”: droom van iedere bezoeker om verborgen schatten te ontdekken. Na al deze avonturen kan je uitrusten in de cafetaria en genieten van een streekbiertje, terwijl de kinderen zich vermaken op de mini-piste. Dankzij de onuitputtelijke reserves (500 stuks) verandert de tentoonstelling regelmatig.

Autre fait inédit : une vue plongeante du haut des passerelles sur une partie “des réserves”, trésors cachés que chaque visiteur rêve de voir. Après toutes ces aventures savourez un moment de détente en dégustant un produit régional à la cafétéria, pendant que les enfants se familiarisent avec le code de la route sur la minipiste. Grâce à ces réserves inépuisables (500 pièces), l’exposition est modifiée régulièrement.

MAHYMOBILES LEUZE-EN-HAINAUT

80

Openingsuren Individuele bezoekers: van 15 maart tot 31 oktober open op donderdag en zaterdag van 13u00 tot 17u00, op zon- en feestdagen van 10u00 tot 17u00. Groepen: heel het jaar door enkel op afspraak voor groepen van minimum 25 personen.

Heures d’ouvertures Visiteurs individuels : du 15 mars au 31 octobre ouvert les jeudis et samedis de 13h00 à 17h00, les dimanches et jours fériés de 10h00 à 17h00. Groupes : ouvert toute l’année sur rendez-vous pour des groupes de minimum 25 personnes.

Bijkomende info Toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Gratis ruime parking (wagens & bussen).

Des infos supplémentaires Accessible aux personnes à mobilité réduite. Vaste parking privé gratuit (voitures & autocars).

Bereikbaarheid met de wagen A8-E429 afrit nr 31 Leuze-en-Hainaut/ Frasnes - GPS-navigatie: navigeer naar Rue des Fabriques of Lat.: 50°35’55.05’’N Long : 3°36’31.94’’E - Afstand van Leuze-en-Hainaut tot: Antwerpen 120 km, Brugge 101 km, Brussel 80 km, Duinkerke 120 km, Gent 59 km, Kortrijk 50 km, Luik 180 km, Rijsel 40 km, Doornik 20 km, Valenciennes 30 km.

Accès en voiture A8-E429 sortie n° 31 Leuze-en-Hainaut/Frasnes - Guidage par GPS : encodez Rue des Fabriques ou Lat. : 50°35’55.05’’N Long : 3°36’31.94’’E - Distance approximative de Leuze-enHainaut vers: Anvers 120 km, Bruges 101 km, Bruxelles 80 km, Dunkerque 120 km, Gand 59 km, Liège 180 km, Lille 45 km, Tournai 20 km, Valenciennes 30 km, Courtrai 50 km.

In de buurt van het museum Archeosite van Aubechies, Kasteel van Beloeil, Hospitaal OnzeLieve Vrouw met de roos, Park Pairi Daiza, Kasteel van Attre, Plattelands Museum van Huissignies, Het Reuzenhuis (Ath), Park van Edingen, Doornik.

A proximité du musée Archéosite d’Aubechies, Château de Beloeil, Hôpital Notre Dame de la Rose, Pairi Daiza, Château d’Attre, Musée de la vie Rurale (Huissignies), Maison des Géants (Ath), Parc d’Enghien, Tournai.

Deze bon geeft recht op 1 gratis toegang tot het Mahymobiles Museum voor 1 persoon.

Ce bon est valable pour 1 ticket d’entrée pour le Musée de l’Auto Mayhymobiles pour une personne.

De personen (maximum 3 personen) die je vergezellen kunnen genieten van een korting van 25%.

Les accompagnateurs (maximum 3 personnes) recevront une réduction de 25%.

Rue Erna 3, 7900 Leuze-en-Hainaut • T 069 35 45 45 • [email protected] • www.mahymobiles.be

81

HOE JE VIVABOX CADEAUBON INRUILEN?

COMMENT ÉCHANGER VOTRE CHÈQUE-CADEAU VIVABOX ?

Hieronder vind je per partner de manier waarop je jouw cadeaubon moet inruilen en andere praktische informatie.

Vous trouverez ci-dessous, pour chaque partenaire, la façon dont vous devez échanger votre chèque-cadeau et d’autres informations pratiques.

AutoGids / Le Moniteur Automobile

Stuur je vivabox cadeaubon op naar AutoGids, Dienst abonnementen, Gen. Dumonceaulaan, 56/I, 1190 Brussel en ontvang om de twee weken AutoGids bij je thuis. Vergeet niet om je naam en adres duidelijk in te vullen op de cadeaubon!

Envoyez votre bon cadeau vivabox à Le Moniteur Automobile, Département abonnements, 56/I, Avenue Gen. Dumonceau, 1190 Bruxelles et vous recevrez toutes les deux semaines Le Moniteur Automobile chez vous. Mentionnez clairement votre nom et adresse sur le bon cadeau

Celebrations Autoverhuur

Voor de 348ts: surf naar www.celebrations-autoverhuur. nl en klik op de cadeaucheque die op de homepage staat (button onder het Hema-ticket). Hier vind je de reserveringspagina. Startlocatie’s 348ts: Vleuten, Hilversum, Amersfoort, Zwolle, Teuge, Alkmaar, Zandvoort (niet het circuit), Zoetermeer, Den Bosch, Breda, Roosendaal, Cuijk, Venlo, Merzbrück (Aachen Duitsland), Heusden-Zolder (niet het circuit) en Brasschaat (België). Voor de Ferrari 360 Modena te Vleuten: bel naar 0031 (0)6 29 20 96 81 of stuur een mail om een afspraak te maken. Geldig rijbewijs is verplicht; alsook een eigen risico van € 1500 bij schade door schuld.

Pour la 348 TS : surfez sur www.celebrations-autoverhuur. nl et cliquez sur le chèque-cadeau qui figure sur la page d’accueil (bouton sous le ticket Hema). Vous trouverez ici la page de réservation. Lieux de départ du 348ts: Vleuten, Hilversum, Amersfoort, Zwolle, Teuge, Alkmaar, Zandvoort (pas le circuit), Zoetermeer, Den Bosch, Breda, Roosendaal, Cuijk, Venlo, Merzbrück (Aachen Allemagne), Heusden-Zolder (pas le circuit) et Brasschaat (Belgique). Pour la Ferrari 360 Modena à Vleuten : téléphonez au 0031 (0)6 29 20 96 81 ou envoyez un mail pour prendre rendez-vous. Un permis de conduire valable est obligatoire ; ainsi qu’une franchise de € 1500 en cas de dommage en tort.

Opleiding tijdens de week of in het weekend, steeds op afspraak. Je kan een afspraak maken per telefoon of via e-mail.

Stage sur rendez-vous pendant la semaine ou le weekend. Prise de rendez-vous par téléphone ou par mail.

Centre de Maîtrise du Volant

82

Durbuy Adventure

Reservatie via telefoon 086 212 815 of per mail naar [email protected]. • rijbewijs B verplicht • van 1 april tot 30 september mogelijkheid om alle dagen te reserveren. Tussen 1 oktober en 30 september enkel mogelijk op vrijdag, zaterdag en zondag. • reservatie verplicht en met 4 personen minimum • Opties: - verhuur van gevoerde handschoenen: 8 € - verhuur van schoenbeschermer waterdicht: 2 € - verhuur van regenpak: 10 €

Réservation par téléphone au 086 212 815 ou par email à l’adresse [email protected] • permis B requis • réservation possible tous les jours du 1er avril au 30 septembre. Du 1er octobre au 31 mars uniquement les vendredis, samedis et les dimanches • réservation obligatoire et minimum 4 personnes • Options : - location de gants fourrés : 8 € - location de protège chaussures : 2 € - location de salopette : 10 €

DVB Racing

Stuur je vivabox cadeaubon ruim op voorhand op naar DVB Racing, Molenweg 95, 2830 Willebroek en ontvang je VIP pakket bij je thuis. Vergeet niet om je naam en adres duidelijk in te vullen op de cadeaubon!

«Envoyez votre bon cadeau vivabox suffisamment à l’avance à DVB Racing, Molenweg 95, 2830 Willebroek et vous recevrez votre formule VIP chez vous. Mentionnez clairement votre nom et adresse sur le bon cadeau !»

Exclusive SportsCar Experiences

Surf naar www.esce.be, kijk welke droomwagens Exclusive SportsCar Experiences heeft klaarstaan voor jou. Stuur je voorkeur en aanvraag door en Exclusive SportsCar Experiences contacteert je voor de data en de reservatie.

Surfez sur www.esce.be, admirez les voitures de rêve qu’Exclusive SportsCar Experiences met à votre disposition ; envoyez-nous votre préférence et votre demande et Exclusive SportsCar Experiences vous contactera pour confirmer les dates et la réservation.

Je vivabox cadeabon geeft je de mogelijkheid om 30 minuten intens te genieten van jouw droomwagen. Of langer, want extra drive time kan je aankopen à € 150/30 minuten. En voor wie ouder is dan 25 jaar, een geldig rijbewijs en de nodige verantwoordelijkheidszin heeft, heeft Exclusive SportsCar Experiences nog beter nieuws: bij de reservatie van extra drive time, naast je vivabox cadeaubon, kan je ook zelf achter het stuur van je droomwagen plaatsnemen.

Votre chèque-cadeau vivabox vous donne la possibilité de vivre 30 minutes intenses dans la voiture de vos rêves. Ou plus longtemps, car vous pouvez acheter des sessions supplémentaires au prix de € 150/30 minutes. Et si vous êtes âgé de plus de 25 ans, titulaire d’un permis de conduire valide et doté du sens des responsabilités nécessaire, Exclusive SportsCar Experiences a encore une meilleure nouvelle à vous annoncer : lors d’une réservation de session(s) supplémentaire(s), en plus de 83

Onder deskundige begeleiding kan je dan zelf ervaren hoe zo’n sportwagen echt aanvoelt!

GH Motorsport

Reserveren via mail: [email protected]

Réservations via mail : [email protected]

Hostellerie Le Ry d’Ave

Maak een afspraak via telefoon 084 24 48 50 of via [email protected]. Minimumleeftijd: 26 jaar. Rijbewijs: minimaal 4 jaar.

Prise de rendez-vous par téléphone au 084 24 48 50 ou via [email protected]. Age minimum 26 ans et 4 ans de permis de conduire.

Het Hummer rijden in België (regio Turnhout) is vrijwel elke dag beschikbaar. Stuur voor reservatie een e-mail naar [email protected] met daarin de vermelding van je vivabox cadeaubonnummer en 3 voorkeursdata. De organisatie bekijkt dan de mogelijkheden binnen hun agenda. De exacte startlocatie krijg je via mail van de organisatie na reservatie. En vergeet niet dat je kosteloos 2 passagiers mag uitnodigen in de Hummer!

«La conduite en Hummer en Belgique (région de Turnhout) peut s’effectuer quasiment tous les jours. Envoyez un e-mail à [email protected] pour effectuer votre réservation et mentionnez le numéro de votre bon cadeau ainsi que 3 dates de préférence. Par la suite, nous vérifierons nos disponibilités et vous informerons par e-mail du lieu du stage. Et, souvenezvous, vous pourrez inviter gratuitement 2 passagers dans le Hummer !»

Reservatie via telefoon 056 25 39 59. Locatie voor slipcursus: Centrum voor voertuigbeheersing Drieslaan 72 – 8560 Gullegem Voorwaarden voor deelname: in het bezit zijn van een geldig rijbewijs of een voorlopig rijbewijs zonder begeleider.

Réservation par téléphone au 056 25 39 59. IEndroit pour le cours de dérapage : Centrum voor voertuigbeheersing Drieslaan 72 – 8560 Gullege Conditions de participation : vous devez posséder un permis de conduire ou un permis de conduire provisoire sans accompagnateur.

Hummer-rent.be

Kortrijkse Rijschool

84

votre chèque-cadeau vivabox, vous avez la possibilité de prendre vous-même le volant de votre voiture de rêve. Sous l’accompagnement d’un professionnel, vous découvrirez par vous-même les sensations que procure la conduite d’un tel bolide !

Locadream

Je kan reserveren via email ([email protected]) of telefoon (016 76 68 14). De bevestiging van de reservatie verloopt steeds via mail.

Réservation par téléphone au 016 76 68 14 ou par e-mail [email protected]. La confirmation de votre réservation se fait toujours par mail.

Elke bestuurder moet in bezit zijn van een identiteitskaart en geldig rijbewijs en verklaart zijn rechten tot het besturen niet verloren te zijn. Minimum leeftijd van de bestuurder bedraagt 23 jaar.

Chaque conducteur doit être en possession d’une carte d’identité et d’un permis de conduire valable et déclare qu’il n’a pas perdu ses droits de conduire. L’âge minimum pour le conducteur est de 23 ans.

Move Attitude

Maak een afspraak via 0486 61 75 35 of [email protected].

Prenez rendez-vous via 0486 61 75 35 ou [email protected].

Porsche4Rent

Elke dag, na afspraak via 0477 36 95 20 of info@ porsche4rent.be. Voorwaarden: min. 18 jaar, in bezit van paspoort en rijbewijs.

Tous les jours, après rendez-vous via 0477 36 95 20 ou [email protected]. Conditions : avoir au moins 18 ans et posséder une carte d’identité et un permis de conduire.

Slip Way

Voor de slipcursus: verplicht reserveren • Ga naar: www.slipway.be/nl/content/ reservatieformulier-slipcursus. • Vul je gegevens, naam van de cadeaubon en nummer in. • Extra persoon kan tegen korting bijboeken: mail naar [email protected]. Vragen of problemen, mail naar [email protected].

Pour le cours de dérapage : réservation en ligne obligatoire • Surfez sur : www.slipway.be/nl/content/ reservatieformulier-slipcursus. • Introduisez vos coordonnées, le nom de votre chèquecadeau et son numéro unique (inscrit au verso). • Bénéficiez d’une réduction pour une réservation d’une personne supplémentaire. Contactez-nous par mail à [email protected]. Des questions ou des problèmes ? Contactez-nous par mail à [email protected].

Voor Bugxter rijden: verplicht reserveren • Mail naar [email protected] voor beschikbare datums. Vermeld hierbij: -- dat je in het bezit bent van een vivabox cadeaubon -- je contactgegevens (woonplaats, gsm en e-mail adres) -- jouw voorkeursdatum (periode: vb zaterdag in mei of specifiek) • Hierna zal je aanvraag behandelt worden en ontvang je meer informatie.

Pour conduire un Bugxter : réservation obligatoire • Envoyez un e-mail à [email protected] pour connaître les dates disponibles. Veuillez mentionner : -- que vous êtes en possession d’un chèque-cadeau vivabox ;

85

• Wegens organisatorische redenen zal je de cadeaubon op voorhand moeten opsturen nadat je jouw klantnummer hebt ontvangen, daar Slip Way op de locatie de bon niet kunnen ontvangen. • Rijbewijs B verplicht: voertuig op openbare weg. (geen rijbewijs, geen nood. Dan neem je plaats naast een collega, vriend of kennis). • Op basis van roulatie met jouw medebestuurder. Locatie: Antwerpen

-- vos coordonnées de contact (domicile, n° de GSM et adresse e-mail) ; -- votre date de prédilection (période : p. ex. un samedi de mai ou une date spécifique). • Votre demande sera ensuite traitée et vous recevrez de plus amples informations. Pour des raisons d’organisation, nous vous demandons d’envoyer le chèque-cadeau à l’avance après avoir reçu votre numéro de client, car le bon ne peut pas être échangé sur le site. • Permis de conduire B obligatoire : véhicule sur la voie publique. (Pas de permis de conduire ? Pas besoin : vous prendrez place aux côtés d’un collègue, d’un ami ou d’une connaissance). • Par rotation avec votre copilote.

Bij terugkomst wordt de Vespa nagekeken op schade en de waarborg afgehandeld. De chauffeur dient in het bezit van een rijbewijs B (min. 23 jaar, uitgeschreven voor mei 2013) te zijn. Start- en eindpunt van deze route: Weerterweg 52, 3950 Bocholt.

Au retour, la Vespa est inspectée pour voir s’il n’y a pas de dégâts matériels et la caution est restituée le cas échéant. Le chauffeur doit être en possession d’un permis de conduire B (min. 23 ans, remis avant mai 2013). Point de départ et d’arrivée de cette balade : Weerterweg 52, 3950 Bocholt.

Vespa Bilzen

Reservatie via mail ([email protected]) of telefonisch 0497 79 88 52 of 0495 53 24 81. Er wordt steeds een bevestiging van de reservatie via mail gevraagd. Voor vertrek wordt gevraagd om de waarborg van € 250 te voldoen (cash of via bankcontact). Het vertrek is voorzien om 10u00. Je hebt de Vespa ter beschikking tot 18u00. Bij terugkomst wordt de Vespa nagekeken op schade en de waarborg afgehandeld. De chauffeur dient in het bezit te zijn van een rijbewijs B en moet minstens 23 jaar zijn. Start- en eindpunt van de routes: Riemsterweg 276, 3740 Bilzen (Kleine-Spouwen).

Vous pouvez réserver par mail via ([email protected]) ou par téléphone au 0497 79 88 52 ou 0495 53 24 81. Une confirmation de la réservation par mail est toujours demandée. Avant le départ, le versement d’une caution de € 250 est demandé (en espèces ou carte bancaire). Le départ est prévu à 10h00. La Vespa est à votre disposition jusqu’à 18h. Au retour, la Vespa est inspectée pour voir s’il n’y a pas de dégâts matériels et la caution est restituée le cas échéant. Le chauffeur doit être en possession d’un permis de conduire B et doit avoir 23 ans au minimum. Point de départ et d’arrivée de ces ballades : Riemsterweg 276, 3740 Bilzen (Kleine-Spouwen).

Vespa Maasland

Je kan reserveren via mail ([email protected]) of per telefoon 0496 126 900. De bevestiging van de reservatie verloopt steeds via mail. Voor vertrek wordt gevraagd een waarborg van € 300 te voldoen (cash of creditkaart). Het vertrek is voorzien tussen 10u00 en 11u00. Je hebt de Vespa ter beschikking tot 18u00. Bij terugkomst wordt de Vespa nagekeken op schade en de waarborg afgehandeld. De bestuurder dient in het bezit te zijn van een rijbewijs B en is minstens 21 jaar. Start en eindpunt van de routes: Grand Café Casino, Kastanjelaan 53, 3630 Maasmechelen

Vous pouvez réserver par mail ([email protected]) ou par téléphone au 0496 126 900. Une confirmation de la réservation par mail est toujours demandée. Avant le départ, le versement d’une caution de € 300 est demandé (en espèces ou carte de crédit). Le départ est prévu entre 10h00 et 11h00. La Vespa est à votre disposition jusqu’à 18h. Au retour, la Vespa est inspectée pour voir s’il n’y a pas de dégâts matériels et la caution est restituée le cas échéant. Le chauffeur doit être en possession d’un permis de conduire B et doit avoir 21 ans au minimum. Point de départ et d’arrivée de ces ballades : Grand Café Casino, Kastanjelaan 53, 3630 Maasmechelen

Lieu : Anvers Speedwear Events

86

Reservatie kan telefonisch 014 26 14 21 of via [email protected] op basis van beschikbaarheid op vastgestelde dagen. Locatie voor karting: Circuit Zolder (zone 5) – Terlaemen 30 – 3550 Heusden Zolder

Réservation possible par téléphone au 014 26 14 21 ou via [email protected] en fonction des disponibilités les jours fixés. Lieu du karting : Circuit Zolder (zone 5) – Terlaemen 30 – 3550 Heusden-Zolder

Sports Training Concept

Reservatie kan telefonisch 0496 440 805 of via [email protected].

Réservation possible par téléphone au 0496 440 805 ou via [email protected].

Vesparoute.com

Reservatie kan per mail ([email protected]) of per telefoon 0474 09 61 66. Er wordt steeds een bevestiging van de reservatie (mail of via aanvraagformulier website) gevraagd. Voor vertrek wordt gevraagd om de waarborg van € 300 cash te voldoen. Het vertrek is voorzien om 10u00. Je hebt de Vespa ter beschikking tot 18u00.

Vous pouvez réserver par mail ([email protected]) ou par téléphone au 0474 09 61 66. Une confirmation de la réservation est toujours demandée (par mail ou via le formulaire d’inscription («aanvraagformulier») sur le site). Avant le départ, le versement d’une caution de € 300 en espèces est demandé. Le départ est prévu à 10h00. La Vespa est à votre disposition jusqu’à 18h00.

87

www.vivabox.be

COURS DE DÉRAPAGE OLDTIMERS

Recommend Documents