CIRCULINAIRE HERFST & WINTER 2 0 12 – 2 0 13
CIRCULINAIRE
Herfst-Winter § § § § § § § § § § § § § § § § § §
2
2 0 12 - 2 0 13
Voorwoord Het decor voor gastvrijheid, gastronomie & genieten Wildbrunch zondag 21 oktober 2012 Barolo DOCG in Restaurant La Source donderdag 8 november 2012 Luxury for the Lady zondag 18 november 2012 Sinterklaasbrunch zondag 2 december 2012 Kerstmis & Oud en Nieuw in La Butte aux Bois Kerst in restaurant La Source Kerst Verwenbrunches dinsdag 25 en woensdag 26 december 2012 Kerst Soirées Dansantes maandag 24, dinsdag 25 en woensdag 26 december 2012 Swingend Oudejaarsgala maandag 31 december 2012 Nieuwjaarsbrunch dinsdag 01 januari 2013 Wintervoordeel in La Butte aux Bois Wiener Neujahr Gala zaterdag 12 januari 2013 Wellness Center Aquamarijn Restaurant La Source Valentine @ Butte aux Bois donderdag 14 en vrijdag 15 februari 2013 Juweelontwerper | Diamantair | Jochen Leën
blz. 3 blz. 4-5 blz. 6 blz. 7 blz. 8-9 blz. 10 blz. 11 blz. 12 blz. 13 blz. 14 blz. 15 blz. 16 blz. 17 blz. 18-19 blz. 20 blz. 21 blz. 22-23 blz. 24
Breid uw Circulinaire activiteit die plaatsvindt op een zondag uit met een overnachting aan bijzondere condities!
blz. 4
Beste ‘Gourmands’, Een bruisend eerste half jaar van 2012 laten we alweer achter ons! Terugkijkend, denk ik aan het Gala t.g.v. het Zilveren Jubileum van The European Fine Art Fair. We mochten 600 gasten, de crème de la crème van de mondiale Kunst- & Antiekwereld een avond verwennen! onderging een face-lift: een ‘open’ keuken, een ‘chefs table’, nieuw porselein, Ons een nieuw interieur en een volledig vernieuwde website. Zowel de site als het restaurant zijn een bezoek waard. Bianca & Ralf verheugen zich op uw komst! Van de internationale, toonaangevende beoordelingssite het ‘Certificate of Excellence 2012’ in ontvangst nemen.
mochten we
Ik ben bijzonder trots op het La Butte-Team waarmee ik dagelijks mag werken en waarmee ik deze bijzondere mijlpalen kan bereiken! In uw handen alweer de ‘Circulinaire’ voor de herfst, Kerst & Oud / Nieuw en het voorjaar van 2013! Twee nieuwe ‘events’...en... Editie ‘Twee’ van het ‘Wiener Neujahr’ – Gala, in 2013 met een bijzondere ‘Star’ - gast! Blijf ons volgen op
voor tips, verwen ideeën, nieuwtjes & interessante aanbiedingen! Hartelijk dank voor uw bezoek en … graag tot binnenkort in ‘de Butte’, Marc Alofs Directeur
[email protected]
TIP: Geen idee voor een Sinterklaas of Kerstgeschenk? La Butte aux Bois heeft voor elke feestelijke gelegenheid de geschikte cadeaubon! 3
La Butte aux Bois als decor voor... Dé jaarlijkse Bridgedrive
www.labutteauxbois.be/bridgedrive De 15de ‘Coupe de la Butte’ op zondagmiddag 27 januari 2013! Spannend, all-in & gezellig, meld u tijdig aan!
Toegankelijk, hartelijk & veelzijdig voor 'bon vivants' ! www.restauranthetbinnenhof.be
Een verblijf met de kleinste gastronomen Wij laten uw kids stralen met een kinderontbijt, een kinderkaart, kleurwedstrijd, speeltuintje, een avontuurlijke omgeving & een verrassing op de kamer !
Een overnachtingsaanbieding
4
Wanneer u een kamer reserveert op een zondagavond in combinatie met een evenement uit deze culinaire agenda, dan berekenen wij slechts 50% van de gepubliceerde kamerprijs. M.u.v. de feestdagen.
Een sfeervol communiefeest Sfeervolle ruimtes, gevarieerde menu’s, kids entertainment en een schitterende tuin. Geen zorgen thuis, laat u verwennen in Lanaken !
Een sprookjeshuwelijk & stijlvol verjaardagsfeest 26 jaar constant & degelijk, een uniek park, prachtige bloemdecoraties, sfeervolle zalen, ‘maatwerk’ diners & buffetten uit eigen keuken, volwassen bediening, luxe overnachten….en aantrekkelijke tarieven voor de vrijdag !
Een verwenbrunch Geniet elke zondag in Restaurant La Source of op onze bordessen van de Luxe 5-gangen Verwenbrunch. € 45,00 | € 75,00 inclusief aperitief, begeleidende wijnen en mokka !
Een zorgeloos seminarie & bedrijfsfeest Een training, meeting, diner of feest ? Onze gedreven salesdames
[email protected] en
[email protected] verklappen de weg naar succes. Geef hen de kans !
...gastvrijheid, gastronomie & genieten!
zondag 21 oktober
Wild
brunch
Hoorngeschal, Hoge Kempen, Herfstkleuren, Hoogvliegers, Heerlijk genieten ¡ Beleef een kleurrijke gezinswandeling met Ranger door Nationaal Park Hoge Kempen ¡ Laat u verwennen tijdens de heerlijke 5 - gangen Wildbrunch, waarvoor we u ontvangen tussen 12.00 uur en 12.15 uur ¡ Bewonder de mooiste roofvogels en laat u vereeuwigen met de meest unieke exemplaren ¡ Droom weg bij de warme klanken van onze huispianist ¡ Geniet van de prachtige tonen van Jachthoorn-ensemble St. Cécile tot het eind-‘signaal’ rond 16.30 uur
Zie pagina 4 voor uw speciale overnachtingsaanbieding 6
Prijs vanaf 12.00 uur: € 85,00 p.p. inclusief aperitief, begeleidende wijnen, waters en mokka Prijs Kids: € 3,50 per levensjaar inclusief frisdranken ( t/m 15 jaar ) Prijs wandeling: € 5,00 p.p. Kids tot en met 6 jaar gratis (Ontvangst met koffie, thee en viennoiserie om 10.00 uur, gezinswandeling van 10.30 – 11.30 uur)
Barolo
Vino dei Re e Re dei Vini
(1860: Wijn van koningen en koning van de wijnen)
De Pracht van Piëmonte! ¡ Plaats: Restaurant La Source, sprankelende ontvangst tussen 19.00 uur en 19.30 uur. ¡ Product: Parels uit Barolo, DOCG als begeleider van een prachtig 5-gangen wild-diner. ¡ Personeel: Team La Source o.l.v. gastvrouw Bianca Harteman & chef Ralf Berendsen. ¡ Presentatie: Mariacristina Oddero van het gelijknamige wijnhuis uit Barolo, Sommelier Loek Bastin & Italië – specialist Wilfried Dusar van Wijnmakelaarsunie.
¡ Prijs:
Menu
donderdag 8 november
€ 150,00 p.p. inclusief aperitief, wijnen, waters en mokka met friandises.
Noordzee krab & coquilles St. Jacques Langhe Bianco Collaretto, Oddero 2010
Wilde kooi-eend & ganzenlever Barolo, Oddero 2006
Hazerug & hazebout
Barolo Bussia Soprana Vigna Mondoca, Oddero 2005
Selectie streekkazen uit 'Groot'-Piëmonte
Barolo Brunate, Oddero 2005 | Barolo Vigna Rionda, Oddero 2004
Chocolade degustatie - dessert Moscato d’Asti , Cascina Fiori, Oddero 2011 Mokka met friandises Grappa di Moscato d’Asti, Oddero
Speciale overnachtingsaanbieding: € 150,00 per kamer inclusief ontbijt
7
zondag 18 november
L uxur
for the
L
‘ Tr o u v a i l l e s ’ v o o r d e f e e s t d a g e n & e e n F e e s t v o o r d e h e l e f a m i l i e !
■
Ontvangst tussen 12.00 uur en 12.30 uur met een feestelijk aperitief en
verwenamuses voor een sfeervolle & stijlvolle middag. ■ Vanaf 12.30 uur verwennen onze Chefs doorlopend met een dynamische 'walking' Live Cooking – Lunch. ■ Beleving & beweging staan centraal: een catwalk met doorlopend modeshows & smaakvol entertainment. ■ De middag is compleet verzorgd tot 18.00 uur: ook voor de heren en voor de kids! ■
Beleef ‘Luxury for the Lady’ §§ Cars: §§ Wear: §§ Jewellery: §§ Wellness: §§ Look and Feel: §§ Ski: §§ Enjoy: §§ Home: §§ Kids: §§ Enjoy:
Land Rover Evoque ‘for her’ & 4*4 experience ‘for him’ Exclusieve dameskledij, avondkleding, schoenen & tassen Diamonds are a girl’s best friend ! Massages, kleur- & stijladvies, hotsprings, zonnebanken & spray-tanning Parfums, brillen & injectables Exclusieve reizen & chalets Sigaren, Champagnes ‘for her’ & Malt Whisky ‘for him’ Exclusieve keukens op maat, woningdecoratie & beeldende kunst Kids entertainment Chocolade & bloemen
Prijs: € 92,50 p.p. inclusief begeleidende wijnen, waters en mokka Prijs kids: € 3,50 per levensjaar (t/m 15 jaar) inclusief frisdranken
Li v e
Cooking Lunch Oesterbar | Vis ‘Parels uit de zee’ Vlees ‘Vers van de weide’ Anti Pasti | Kidsbuffet
Diverse Show Cooking hoofdgerechten, door onze Chefs voor u à la minute bereid Kreeft | Vis | Vlees | Pasta Selectie van Belgische & Franse streekkazen Spectaculair dessertbuffet vanuit het zoete hart van onze keuken Zie pagina 4 voor uw speciale overnachtingsaanbieding 9
zondag 2 december
Voor alle brave kindjes ! Sint & zijn plezier-pieten verheugen zich enorm om jullie weer te mogen verwennen in La Butte aux Bois ! ¡ De ontvangst-pieten staan te trappelen tussen 12.00 uur en 12.30 uur met een feestelijk glaasje ‘bubbels’ voor de kids, ouders en opa’s & oma’s. ¡ De kleinste gastronomen worden verwend met een eigen lekkernijenbuffet, een cadeautje, smikkel en smul-piet decoreert speculaas met jullie, schmink-piet kleurt er vrolijk op los en disco-piet leert de pietendans ! ¡ De oudere gasten genieten zodoende zorgeloos van de culinaire verwennerijen van de kombuis-pieten in de vorm van een verrassende 5-gangen Brunch.
Tegen 16.30 uur zingen we met z’n allen: ‘Dag Sinterklaasje, dag, dag, dag, dag, zwarte Piet’ Prijs: complete programma inclusief aperitief, begeleidende wijnen, waters en mokka: € 82,50 p.p. Kids t/m 6 jaar: gratis. Kids t/m 15 jaar: € 3,50 per levensjaar inclusief kinderchampagne en frisdranken.
Zie pagina 4 voor uw speciale overnachtingsaanbieding 10
Kerst mis
en
Oud & Nieuw
in La Butte aux Bois
De mooiste tijd van het jaar, de gezellige & warme Kersttijd komt eraan ! Witte winterlandschappen, vrolijk schaatsplezier, knetterend haardvuur, samenzijn met familie en vrienden. Een druk jaar vaarwel zeggen, onthaasten, rust voor lichaam & geest !
Gun uzelf La Butte aux Bois!
Geniet van ons sprookjesachtig, volledig verlicht park, aan de ingang tot Nationaal Park Hoge Kempen. Bewonder de feeëriek gedecoreerde ruimtes, geniet van stijlvol entertainment. Laat u verbazen met zorgvuldig samengestelde menu’s en tongstrelende wijnen. Verwen uw lichaam in ons award-winning Wellness Center Aquamarijn. U ontvangt nu reeds een opsomming van alle sfeervolle gelegenheden. Vanaf 30 oktober mag u van ons de definitieve menu’s verwachten. We zenden u deze toe per e-mail en publiceren ze op onze website. Onze arrangementen met overnachting in een sfeervolle kamer of suite op het landgoed, presenteren wij eveneens op onze website. Onze receptionistes zijn u bovendien bijzonder graag van dienst. Het dragen van feestelijke kleding beschouwen we als een compliment en completeert het feestelijk kerstgevoel.
We verheugen ons nu reeds op uw komst. Het complete La Butte aux Bois – Team staat te popelen om u te mogen verwennen! 11
Kerst
in
Gast vrijheid, Sereniteit & Puurheid
¡ 'Fine-Dining’ met uitzicht op het wellicht met sneeuw bedekte park en de bevroren vijvers. ¡ Gastvrouw Bianca Harteman en chef-kok Ralf Berendsen verwennen u met de mooiste producten uit seizoen en streek, gecompleteerd door prachtige referenties uit onze riante wijnkelder. ¡ Warme klanken van onze huispianist vormen het muzikale kader.
- Kerstlunch dinsdag 25 december
Ontvangst tussen 11.45 uur en 12.15 uur Prijs: 4-gangen verwenlunch | € 80,00 p.p. ( exclusief dranken ) Voor kinderen t/m 11 jaar serveren wij een speciaal 4-gangen menu: € 35,00 p.p.
- Kerstdiner dinsdag 25 december en woensdag 26 december
Ontvangst tussen 19.00 uur en 19.30 uur Prijs: 25 / 12 | 5-gangen verwendiner | € 90,00 p.p. ( exclusief dranken ) Prijs: 26 / 12 | 4-gangen verwendiner | € 80,00 p.p. ( exclusief dranken ) Voor kinderen t/m 11 jaar serveren wij een speciaal 4-gangen menu: € 35,00 p.p. Restaurant La Source is tevens geopend tussen de feestdagen en vanaf 8 januari. De juiste openingstijden vindt u op onze website: www.restaurantlasource.be 12
Fotografie gerecht: Frans Van Meeuwen
Verwenbrunch met Kerst
dinsdag 25 & woensdag 26 december
¡ In onze sfeervolle, feestelijk gedecoreerde zalen ontvangen wij u tussen 12.00 uur en 12.30 uur. ¡ Onze Chefs verrassen u met een 5-GANGEN KERST VERWENBRUNCH. U geniet met familie en vrienden o.a. van heerlijke vlees- & visspecialiteiten, schaal- & schelpdieren, streek en wildgerechten. Kaas & verrassende desserts completeren uw middag. ¡ Kinderen genieten van hun eigen kerstbuffet met soepjes, hoofdgerechten, frietjes en spannende desserts. DE KERSTMAN verrast alle kleine gastronomen met een kerstgeschenk. Uw kids maken vriendjes onder supervisie met ENTERTAINMENT in hun eigen speelruimte. ¡ Rond 16.30 uur eindigt de brunch en zwaaien we de Kerstman gezamenlijk uit. Prijs Kerstbrunch: 25 / 12: € 92,50 p.p. inclusief feestelijk kerstaperitief, geselecteerde wijnen, waters en mokka 26 / 12: € 87,50 p.p. inclusief feestelijk kerstaperitief, geselecteerde wijnen, waters en mokka Prijs kinderen t/m 15 jaar: € 4,00 per levensjaar inclusief kinderchampagne en frisdranken 13
maandag 24, dinsdag 25 & woensdag 26 december
Soirées Dansant es
¡ In onze SFEERVOLLE BALLROOM ‘Napoleon’ verwelkomen we u tussen 19.00 uur en 19.30 uur. ¡ Onze Chefs verrassen u met een SMAAKVOL KERSTDINER, voorafgegaan door verwenamuses. ¡ BEFAAMDE GALA DANS- & SHOWORKESTEN zorgen voor het muzikale kader, ze omlijsten uw avond stijlvol met een aangenaam geluids- & lichtvolume. 24 december: ‘Die Flegel’, voorgegaan door ‘Steh-Geiger’ Hubert Hendriks. 25 december: ‘A la Carte’, met Rosy Terwingen. 26 december: ‘Unforgettable’ met ‘The Voice’ Gary Gielen ¡ Op veler verzoek kiezen we in 2012 wederom voor ĒĒN TOTAALPRIJS. De uitgebreide wijnkaart van sommelier Loek Bastin staat ( additioneel ) voor liefhebbers ook ter beschikking! ¡ Nog met de auto naar huis ? Voor uw ‘Bob’ hanteren wij EEN SPECIAAL ‘LIGHT’-TARIEF. Informeer hiernaar bij uw reservering. Prijs Soirées Dansantes: inclusief feestelijk aperitief, begeleidende wijnen, water en mokka 24 december | 5 gangen | € 129,00 p.p. 25 december | 5 gangen | € 129,00 p.p. 26 december | 4 gangen | € 115,00 p.p. Voor kinderen tot en met 15 jaar serveren wij een speciaal 4-gangen menu à € 5,00 per levensjaar inclusief kinderchampagne en frisdranken. 14
Swingend Oudejaarsgala
maandag 31 december
¡ In onze SFEERVOLLE BALLROOM ‘Napoleon’ verwelkomen we u tussen 19.30 uur en 20.00 uur voor de passende finale van het jaar 2012. ¡ Na de champagne ontvangst presenteren onze Chefs een EXQUISE 5-GANGEN EINDEJAARSDINER, voorafgegaan door luxe verwenamuses. ¡ D e avond bruist! GALA DANS- & SHOWORKEST ‘Die Flegel’ en BROADWAY MUSICALSTER Dennis Legree wisselen elkaar af. ¡ Met een feestelijk glas Champagne in de hand klinken we samen op het nieuwe jaar…! ¡ Vanaf 01.00 uur serveren wij een uitgelezen NIEUWJAARSBUFFET, met o.a. kreeften, kazen en oesters. Prijs Oudejaars Gala: € 225,00 inclusief aperitief, Champagne, zorgvuldig geselecteerde wijnen en drankjes tot 04.00 uur Voor kinderen tot en met 15 jaar serveren wij een speciaal 4-gangen menu à € 7,00 per levensjaar inclusief kinderchampagne en frisdranken. Dresscode: Gala 15
dinsdag 1 januari
Nieuwjaarsbrunch
2013: DE START VAN HET NIEUWE JAAR!
La Butte aux Bois vormt graag het feestelijke decor, waarin we elkaar veel geluk, liefde en gezondheid toewensen. ¡ We verwelkomen u op de eerste feest- & familiedag van 2013 tussen 12.00 uur en 12.30 uur. ¡ Onze Chefs verrassen u met een 5-GANGEN NIEUWJAAR VERWENBRUNCH. ¡ U geniet met familie en vrienden o.a. van heerlijke vlees- & visspecialiteiten, schaal- & schelpdieren, streek en wildgerechten. Kaas & verrassende desserts completeren uw middag. ¡ KINDEREN GENIETEN VAN HUN EIGEN BUFFET met soepjes, hoofdgerechten, frietjes en spannende desserts. ¡ Onze huispianist luidt het jaar in met een vrolijke noot. ¡ We eindigen de culinaire ouverture van het jaar 2013 rond 16.30 uur.
Prijs Nieuwjaarsbrunch: € 85,00 p.p. inclusief feestelijk aperitief, geselecteerde wijnen, waters en mokka Prijs kinderen tot en met 15 jaar: € 4,00 per levensjaar inclusief kinderchampagne en frisdranken Ons elegante Restaurant La Source is in 2013 geopend vanaf dinsdag 8 januari ! 16
Culinair Wintervoordeel ‘Tout compris’
‘Tout compris’
prijs: € 175,00 p.p.
prijs: € 155,00 p.p.
¡ Overnachting in een Landhuiskamer ¡ Gratis upgrade naar een luxe Landhuiskamer ¡ Champagne Ontbijt ¡ 4-gangen Menu du Marché* inclusief begeleidende wijnen en waters ( aankomst op basis van beschikbaarheid: dinsdag tot en met vrijdag )
O n thaaste n à V o lo n t é
¡ Overnachting in een Landhuiskamer ¡ Gratis upgrade naar een luxe Landhuiskamer ¡ Champagne Ontbijt ¡ 3-gangen keuzemenu ‘Limburg Puur’ inclusief aperitief, begeleidende wijnen, waters en koffie met friandises ( aankomst op basis van beschikbaarheid: zondag, maandag, donderdag en vrijdag )
Inclusief: ¡ Gebruik van Wellness- & ontspanningsfaciliteiten ¡ Hasselt, Maastricht & Maasmechelen Village als shopping eldorado ¡ Nationaal Park Hoge Kempen als ontspanningsterrein aan de voordeur ¡ Parkeren en WIFI Prijzen op basis van twee personen per kamer, exclusief verblijfsbelasting, geldig van 1 januari tot en met 13 maart Openingstijden & -dagen restaurant Restaurant La Source, zie www.restaurantlasource.be *4 gangen in La Source: voorgerecht, tussengerecht, hoofdgerecht, koffie met rijkelijk friandises Upgrade naar Manoir kamer: € 62,50 p.p. ( beide arrangementen ) 17
Wiener Neu ahr Gala
Speciaal voor u: ‘Onze’ Limburgse sopraan Marjon Lambriks, samen met ‘onze’ Limburgse tenor Martin Hurkens als haar eerste bijzondere gast tijdens de tweede editie van Wiener Neujahr in La Butte aux Bois. ¡ Een nostalgische avond vol romantiek, pure muziek van wereldklasse & culinair genot. ¡ Wij ontvangen u tussen 19.00 uur en 19.30 uur in onze sfeervolle Ballroom ‘Napoleon’ met Relais & Chateaux Champagne ‘Pommery’. ¡ Marjon Lambriks & Martin Hurkens zingen hartverwarmende melodieën uit de mooiste opera’s & operettes van Wenen & Milaan. ¡ Verheug uzelf op adembenemende duetten. ¡ Geniet van Martin’s ‘Nessun Dorma’. ¡ Gelardeerd door zang, componeert chef Ralf Berendsen een luxe 4-gangen diner. ¡ Sommelier Loek Bastin arrangeert de elegante wijn-spijs combinatie. ¡ Voor de dames sluiten we de avond af met een elegante ‘Damen-spende’.
Martin Hurkens
Prijs tot 00.00 uur: € 150,00 inclusief Champagne aperitief, begeleidende wijnen, waters en mokka Dresscode: Black Tie
Als kleine jongen droomde Martin al van een carrière in de muziek. Dromen leken lang bedrog totdat Martin op 57 jarige leeftijd auditie deed bij Holland Got Talent met het prachtige nummer ‘Nessun Dorma’. De jury, het publiek, het land & YouTube ontploften, kippenvel ! Martin werd de ‘Paul Potts’ van de Lage Landen en won de talentenjacht in 2010! Zijn leven nam een wending en zijn carrière een vlucht, het eerste Gouden Album ‘Sognare’ is binnen, een droom werd werkelijkheid. 18
Menu
zaterdag 12 januari
Weense Prelude
Tonijn & ganzenlever Zeebaars en langoustine Veluws Ree ‘Sacher’ – dessert La Butte aux Bois Mokka met friandises
Marjon Lambriks Marjon straalde in de ‘Wiener Kammeroper’, ‘Wiener Volksoper’ & tijdens de ‘Salzburger Festspiele’. Herbert von Karajan dirigeerde haar successen in de ‘Wiener Staatsoper’. Ze deelde het podium met grootheden als Luciano Pavarotti, José Carreras en Rudolf Schock. Officieel beëindigde de internationaal gevierde opera- & operettezangeres haar glansrijke carrière in mei 2010 met een concert voor H.M. Koningin Beatrix. In La Butte aux Bois regeert ze verder… 19
Uw lunch als deel van uw wellness-arrangement wordt in een discreet
‘WE CARE about your total Wellness’ Stijlvol relaxen Voor hem én haar Zwembad- & saunafaciliteiten gelaatsverzorgingen Persoonlijke aandacht en rustgevende begeleiding Onderscheidende wellness rituelen & kwaliteits-massages Ontspannende lichaamsverzorging Een- of meerdaagse arrangementen Gegarandeerde discretie & sereniteit Ervaren vakspecialistes Originele ‘cadeauboxen’ Award winning: Beste Wellness Center
20
Arrangementen | openingstijden | reserveringen | cadeaubox | inlichtingen www.aquamarijn.be | +32(0)89 73 97 72 |
[email protected]
NIEUWSGIERIG ?
salon verzorgd door het La Source - keukenteam van Chef Ralf Berendsen
‘Passie, Puur & Perfectie’ Welkom ! Topgastronomie Heerlijk ! Bianca & Ralf Ervaring & uitdaging 60 minutes Business Lunch vanaf € 35,Prijsstelling: verrassend ! Wijnen: vertrouwd & gedurfd Limburg & seizoenen Cuisine: hedendaags, smaakvol, ambitieus & oogstrelend Service: charmant, discreet, ongedwongen & gezellig Unieke ligging, uitzicht & terras
NIEUWSGIERIG?
Menu’s | reserveringen | cadeaubon | inlichtingen | openingstijden www.restaurantlasource.be | +32(0)89 73 97 70 |
[email protected]
21
Valent ine donderdag 14 februari
@
Butte aux Bois La Butte aux Bois vormt graag het decor voor een onvergetelijke St. Valentijn, waarmee u uw partner verrast, verbaast en verwent! ‘n Romantisch kader, prachtige bloemdecoraties, culinaire verwennerijen*, verrassend entertainment en voor de dames ’n verrassing . vanuit ons Wellness Center
‘My Valentine’ – Romantic Dinner
¡ Ontvangst tussen 19.00 uur en 19.30 uur. ¡ ‘Valentine-evening by Candlelight’ in de warme, sfeervolle omgeving van ons Binnenhof. ¡ Een romantisch 4-gangen Verwendiner. ¡ Love Ballads door ‘The Voice’ Gary Gielen. Prijs ‘My Valentine’ – Romantic Dinner: € 65,00 p.p. ( exclusief dranken )
donderdag 14 februari
‘My Valentine’ – ‘Fine Dining’ in La Source ¡ U kunt naar believen uw tafel reserveren vanaf 18.30 uur. ¡ Als aperitief bieden wij u een glaasje Rosé Champagne aan. ¡ Romantisch & sereen à la carte dineren met uitzicht op ons park.
22
‘My Valentine’ – Gala
vrijdag 15 februari
¡ Ontvangst tussen 19.30 uur en 20.00 uur met een sprankelend aperitief. ¡ Bent u de gelukkige die in uw aperitief een diamant ontdekt ter waarde van € 500,00 aangeboden door Juwelenontwerper Jochen Leën ? ¡ Een hartstochtelijke reis door de avond, genietend van een 4-gangen Verwendiner met liefdevol geselecteerde wijnen. ¡ Ons orkest brengt u op de dansvloer dicht bijeen met stijlvolle ‘Love-Tunes’. ¡ Laat u verrassen door een imponerende Surprise Act. Prijs ‘My Valentine’ – Gala ( tot 01.00 uur ): € 99,00 p.p. inclusief aperitief, geselecteerde wijnen waters en mokka Het dragen van feestelijke kleding beschouwen we als een compliment. *de culinaire invulling van onze events vindt u in 2013 onder: www.labutteauxbois.be/valentijn-in-limburg
Ultieme verwennerij ? Reserveer ook de nacht in combinatie met een event! Overnachting en ontbijt op donderdag en vrijdag aan het uitzonderlijke tarief van € 150,00 per kamer! Wij zetten een fles ‘bubbels’ op uw kamer voor u koud ! 23
Paalsteenlaan 90 - B-3620 Lanaken
Te l : +32 (0)89 73 97 70 Fax: +32 (0)89 72 16 47
[email protected] www.labutteauxbois.be
www.jochenleen.net jewellery design studio @ La Butte aux Bois - 0032 477 19 00 34
contemporary objectS