CIRCULINAIRE HERFST & WINTER 2013–2014
CIRCULINAIRE § § § § § § § § § § § § § § § § § § § 2
Voorwoord Restaurant La Source & Toscane woensdag 25 en donderdag 26 september Wildbrunch zondag 13 oktober Luxury for the Lady zondag 17 november Sinterklaasbrunch zondag 24 november Restaurant La Source & Champagne donderdag 12 december Inleiding Kerst en Oud & Nieuw Kerst in La Source woensdag 25 en donderdag 26 december Verwenbrunch met Kerst woensdag 25 en donderdag 26 december Soirées Dansantes dinsdag 24, woensdag 25 en donderdag 26 december Swingend Oudejaarsgala dinsdag 31 december Nieuwjaarsbrunch woensdag 01 januari Overtime Deluxe | New Year's Edition vrijdag 03 januari Een passend geschenk, een waardevolle herinnering ! Wiener Neujahr Gala zaterdag 11 januari Wellness Center Aquamarijn La Butte aux Bois als decor voor gastvrijheid, gastronomie & genieten Valentine @ La Butte aux Bois vrijdag 14, zaterdag 15 en zondag 16 februari Diamond Office Jochen Leën
blz. 3 blz. 4 blz. 5 blz. 6-7 blz. 8 blz. 9 blz. 10 blz. 11 blz. 12 blz. 13 blz. 14 blz. 15 blz. 16 blz. 17 blz. 18-19 blz. 20 blz. 21 blz. 22-23 blz. 24
2 0 13 - 2 0 14
Beste ‘Gourmands’, We laten de zomer achter en verheugen ons op een heerlijke ‘Indian summer’ ! In deze Circulinaire kijken we vooruit. We richten onze blik op de eindejaar-tijd. Een tijd van feesten, maar ook een tijd van bezinning. Het team van La Butte aux Bois is dagelijks druk met de ‘wensen van onze gasten’. In de maand december staan we eens extra stil bij wensen van mensen die het in het leven minder ‘getroffen’ hebben. Van elke factuur van een bezoek aan onze restaurants, ons Wellness Center, een event uit onze Circulinaire of een overnachting in december, doneert La Butte aux Bois € 1,- aan het Kankeronderzoeksfonds Limburg. Tijdens ons 3e Wiener Neujahr - Gala in januari hopen we zodoende weer enkele duizenden euro's te mogen schenken aan deze organisatie, die daadwerkelijk elke euro inzet t.b.v. noodzakelijke research om het leven van getroffenen draaglijker te maken. We bieden u vrijblijvend de mogelijkheid een extra donatie te doen. Bijdragen aan waardevol leven, dat is ons doel ! Doet u mee ? We wensen u veel leesplezier in de hiernavolgende Circulinaire, boordevol verrassende & inspirerende momenten ! Hartelijk dank voor uw bezoek en … heel graag tot binnenkort in ‘de Butte’, Marc Alofs Directeur
[email protected] TIP: Geen idee voor een Sinterklaas of Kerstgeschenk? La Butte aux Bois heeft voor elke feestelijke gelegenheid de geschikte cadeaubon! 3
woensdag 25 & donderdag 26 september
& ‘Una serata indimenticabile !’ Gastvrouw Bianca Harteman & Licata Vini ontvangen u in ons park rondom La Source voor een Italiaans aperitief, muzikaal omlijst tussen 18.30 en 19.00 uur.
Mondvermaakjes Ronco Calino Aan ruime Toscaanse familietafels beleeft u samen Franciacorta Brut, Magnum, Lombardia in één avond dé highlights uit Bolgheri | Toscana. — Tonijn & Koningskrab Vernaccia di San Gimignano Chef Ralf Berendsen combineert zijn pure kookstijl Santa Margherita - 2011 - Panizzi met de wereldwijd geroemde kostbaarheden — Sassicaia, Ca’Marcanda | Angelo Gaja & de ‘heilige’ Vin Santo. Anjou duif & eekhoorntjesbrood Guidalberto – 2011 - Tenuta San Guido Het aantal couverts voor deze zeer bijzondere avond is beperkt ! — Inlands ree Prijs: € 175,00 p.p. Sassicaia – 2010 - Tenuta San Guido — inclusief aperitief, wijnen, waters Streekkazen uit Toscane en mokka met Italiaanse friandises Camarcanda - 2007 - Ca’Marcanda | Gaja — Overnachten aan 50 % ! | Vanaf € 95,00 per kamer inclusief ontbijt Vin Santo – 1998 - Avignonesi 4
zondag 13 oktober
Hoorngeschal, 'Hunting' labradorS, Hoge Kempen, Herfstkleuren, Heerlijk genieten Beleef een kleurrijke gezinswandeling met Ranger door Nationaal Park Hoge Kempen Laat u verwennen tijdens de heerlijke Vijf Gangen Wildbrunch, waarvoor we u ontvangen tussen 12.00 uur en 12.15 uur Bewonder ijverige Labrador-Retrievers ‘in hun element’ tijdens een unieke jacht-apporteer-demonstratie Droom weg bij de warme klanken van onze huispianist Geniet van de prachtige tonen van Jachthoorn-ensemble ‘Rolduc’ tot het eind-‘signaal’ rond 16.30 uur Prijs vanaf 12.00 uur: € 85,00 p.p. inclusief aperitief, begeleidende wijnen, waters en mokka Prijs Kids: € 3,50 per levensjaar inclusief frisdranken ( t/m 15 jaar ) Prijs wandeling: € 5,00 p.p. kids tot en met 6 jaar gratis (Ontvangst met koffie, thee en viennoiserie om 10.00 uur, gezinswandeling van 10.30 – 11.30 uur)
Overnachten op zondag aan 50 % ! | Vanaf € 95,00 per kamer inclusief ontbijt 5
Zondag 17 november Entree: Tussen 12.00 uur en 12.30 uur Feestelijk aperitief Verwenamuses voor een sfeervolle & stijlvolle middag Proef: Een dynamisch ‘Walking Dinner’ Culinaire apotheose: spectaculair kaas- & dessertbuffet Ontdek: Italiaanse topwijnen Cocktailbar S how: Een catwalk met doorlopend ‘Trunk’-modeshows Smaakvolle live muziek Finale: Compleet verzorgd, ook voor de heren en de kids tot 18.00 uur Prijs: Prijs kids:
‘ Tr o u v a i l l e s ’ vo o r d e f e e s t d a g e n ,
€ 92,50 p.p. inclusief begeleidende wijnen, waters en mokka € 3,50 per levensjaar (t/m 15 jaar) inclusief frisdranken
Overnachten op zondag aan 50 % ! | Vanaf € 95,00 per kamer inclusief ontbijt 6
Introdu c ti e
BMW X5 België
Beleef: ‘Luxury for the Lady’
f l a n e r e n , b e l e ve n & g e n i e t e n !
§§Cars: Beleef de diversiteit van MINI tijdens een proefrit §§Wear: Exclusieve dameskledij, avondkleding, schoenen & tassen §§Jewellery: Diamonds are a girl’s best friend ! §§Wellness: Massages, kleur- & stijladvies en ‘healthy lifestyle’ tips & trends §§Ski: Exclusieve ( privé ) reizen naar top mountain resorts §§Look and Feel: Parfums & brillen §§Party: Exclusieve feestconcepten, speciaal voor u op maat gemaakt §§Enjoy: Trendy coffee, chocolade & bloemen §§Home: Villa’s & villabouw, exclusieve woninginrichting, stijlvolle keukens, beeldende kunst & financieringen §§For HIM: Malt Whisky - lounge §§For Kids: Kids entertainment
7
zondag 24 november
Sint & zijn plezier-pieten verheugen zich enorm om jullie weer te mogen verwennen in La Butte aux Bois ! ¡ De ontvangst-pieten staan te trappelen tussen 12.00 uur en 12.30 uur met een feestelijk glaasje ‘bubbels’ voor de kids, ouders en opa’s & oma’s. ¡ De kleinste gastronomen worden verwend met een eigen lekkernijenbuffet, een cadeautje, smikkel & smul-piet decoreert speculaas met jullie, schmink-piet kleurt er vrolijk op los en disco-piet leert de pietendans ! ¡ De oudere gasten genieten zodoende zorgeloos van de culinaire verwennerijen van de kombuis-pieten in de vorm van een verrassende Vijf Gangen Brunch. ¡ Tegen 16.30 uur zingen we met z’n allen: ‘Dag Sinterklaasje, dag, dag, dag, dag, zwarte Piet’ Prijs: € 85,00 p.p. inclusief aperitief, begeleidende wijnen, waters en mokka Prijs kids: € 3,50 per levensjaar inclusief kinderchampagne en frisdranken ( t/m 15 jaar ).
Overnachten op zondag aan 50 % ! | Vanaf € 95,00 per kamer inclusief ontbijt 8
Donderdag 12 december
& In het hart van de Champagne, in de Benedictijner Abdij Saint Pierre de Hautvillers noteerde Dom Pierre Pérignon in 1694 zijn ambitieuze levensdoel: creating ‘The Best Wine in The World’. In zijn geest pakt Restaurant La Source deze avond uit voor u, met de voorliefde van de Zonnekoning, Louis XIV: Dom Pérignon Vintage. De culinaire finale wordt begeleid door Sauternes Premier Cru Supérieur Chateau d’Yquem.
Cadeautip voor de feestdagen
La Source bruist ! Gastvrouw Bianca Harteman, chef Ralf Berendsen & Charles de Pontevès, ontvangen u tussen 18.30 uur en 19.00 uur en begeleiden u door een avond, die weinig woorden behoeft. Het aantal couverts is beperkt ! Mondvermaakjes Dom Pérignon Vintage 2004
Coquilles St. Jacques & ganzenlever Dom Pérignon Vintage 2003 Schelvis & schelpjes Dom Pérignon Rosé 2003
Prijs: € 225,00 p.p. inclusief aperitief, begeleidende wijnen, waters & mokka met friandises
Tarbot & kreeft Dom Pérignon ‘Oenothèque’ 1996 Ananas | kardemom | basilicum | yoghurt Château d’Yquem, 1998
Overnachten aan 50 % | Vanaf € 95,00 per kamer inclusief ontbijt 9
en in La Butte aux Bois De mooiste tijd van het jaar, de gezellige & warme Kersttijd komt eraan ! Witte winterlandschappen, vrolijk schaatsplezier, knetterend haardvuur, samenzijn met familie en vrienden.
Gun uzelf La Butte aux Bois ! Geniet van ons sprookjesachtig, volledig verlicht park, aan de ingang tot Nationaal Park Hoge Kempen. Bewonder de feeëriek gedecoreerde ruimtes, geniet van stijlvol entertainment. Laat u verbazen met zorgvuldig samengestelde menu’s en tongstrelende wijnen. Verwen uw lichaam in ons award-winning Wellness Center Aquamarijn. U ontvangt nu reeds een opsomming van alle sfeervolle gelegenheden. Vanaf 31 oktober mag u van ons de definitieve menu’s verwachten op onze website.
10
We verheugen ons nu reeds op uw komst !
Onze arrangementen met overnachting in een sfeervolle kamer of suite op het landgoed, presenteren wij op onze website: http://www.labutteauxbois.be/site/hotel/kerstmis-oud-nieuw/ Onze receptionistes zijn u bovendien met het nodige advies bijzonder graag van dienst. Het dragen van feestelijke kleding beschouwen we als een compliment en completeert het feestelijk kerstgevoel.
in
Passi e , P u u r , P e r f e cti e Sereen lunchen & dineren met uitzicht op het wellicht met sneeuw bedekte park en de bevroren vijvers. Gastvrouw Bianca Harteman en chef-kok Ralf Berendsen verwennen u met de mooiste producten uit seizoen en streek, gecompleteerd door prachtige referenties uit onze riante wijnkelder. Warme klanken van onze harpiste vormen het muzikale kader.
- Kerstlunch Woensdag 25 december
Ontvangst tussen 11.45 uur en 12.15 uur 4-gangen verwenlunch Prijs: € 82,50 p.p. ( exclusief dranken ) Voor kinderen t/m 11 jaar serveren wij een speciaal 4-gangen menu: € 35,00 p.p.
- Kerstdiner Woensdag 25 december en donderdag 26 december
Ontvangst tussen 19.00 uur en 19.30 uur Prijs: 25/12 | 5-gangen verwendiner | € 90,00 p.p. ( exclusief dranken ) Prijs: 26/12 | 4-gangen verwendiner | € 80,00 p.p. ( exclusief dranken ) Voor kinderen t/m 11 jaar serveren wij een speciaal 4-gangen menu: € 35,00 p.p. De juiste openingstijden in de eindejaarperiode vindt u op onze website: www.restaurantlasource.be
11
woensdag 25 & donderdag 26 december
In onze sfeervolle, feestelijk gedecoreerde salons ontvangen wij u tussen 12.00 uur en 12.30 uur. Onze Chefs verrassen u met een 5 GANGEN KERST VERWENBRUNCH. U geniet met familie en vrienden o.a. van heerlijke vlees- & visspecialiteiten, schaal- & schelpdieren, streek- en wildgerechten. Kaas & verrassende desserts completeren uw middag. Kinderen genieten van hun eigen kerstbuffet met: soepjes, hoofdgerechten, frietjes en spannende desserts. DE KERSTMAN verrast alle kleine gastronomen met een kerstgeschenk. Uw kids maken vriendjes onder supervisie met ENTERTAINMENT in hun eigen speelruimte. Rond 16.30 uur eindigt de brunch en zwaaien we de Kerstman gezamenlijk uit. Prijs Kerstbrunch: inclusief feestelijk kerstaperitief, geselecteerde wijnen, waters en mokka: 25 december | € 92,50 p.p. 26 december | € 87,50 p.p. Prijs kinderen tot en met 15 jaar: € 4,00 per levensjaar inclusief kinderchampagne en frisdranken 12
dinsdag 24, woensdag 25 & donderdag 26 december
In onze SFEERVOLLE BALLROOM ‘Napoléon’ verwelkomen we u tussen 19.00 uur en 19.30 uur. Onze Chefs verrassen u met een VERFIJND KERSTDINER, voorafgegaan door verwenamuses. ‘UNFORGETTABLE’ met Mary Amora & Gary Gielen zorgt voor elegante kerst- & dansmuziek, ze omlijsten uw avond stijlvol met een aangenaam geluids- & lichtvolume. Op veler verzoek kiezen we in 2013 wederom voor ĒĒN TOTAALPRIJS. De uitgebreide wijnkaart van sommelier Loek Bastin staat ( additioneel ) voor liefhebbers ter beschikking ! Nog met de auto naar huis ? Voor uw ‘Bob’ hanteren wij EEN SPECIAAL ‘LIGHT’-TARIEF. Informeer hiernaar bij uw reservering. Prijs Soirée Dansante ( tot 00.00 uur ) inclusief feestelijk aperitief, begeleidende wijnen, water en mokka 24 december | 5 gangen | € 129,00 p.p. 25 december | 5 gangen | € 129,00 p.p. 26 december | 4 gangen | € 115,00 p.p. Voor kinderen tot en met 15 jaar serveren wij een speciaal 4-gangenmenu à € 5,00 per levensjaar inclusief kinderchampagne en frisdranken. 13
dinsdag 31 december
¡ In onze SFEERVOLLE BALLROOM ‘Napoléon’ verwelkomen we u tussen 19.30 uur en 20.00 uur voor de passende finale van het jaar 2013. ¡ Na de champagne ontvangst, presenteren onze Chefs een EXQUISE VIJF GANGEN EINDEJAARSDINER, voorafgegaan door luxe verwenamuses. ¡ De avond bruist ! De swingende band ‘UNFORGETTABLE’ met Mary Amora & Gary Gielen en West End MUSICALSTER Charlotte Cavelle wisselen elkaar af. ¡ Met een feestelijk glas Champagne in de hand klinken we samen op het nieuwe jaar…! ¡ Vanaf 01.00 uur serveren wij een uitgelezen NIEUWJAARSBUFFET, met o.a. kreeften, kazen en oesters. Prijs Oudejaars Gala: € 235,00 inclusief aperitief, Champagne, zorgvuldig geselecteerde wijnen en drankjes tot 04.00 uur Prijs kids: € 7,50 per levensjaar ( t/m 15 jaar ). Wij serveren een speciaal 4-gangen menu inclusief kinderchampagne en frisdranken.
Dresscode: Gala 14
woensdag 1 januari
¡ We verwelkomen u op de eerste feest- & familiedag van 2014 tussen 12.00 uur en 12.30 uur. La Butte aux Bois vormt graag het feestelijke decor, waarin we elkaar veel geluk, liefde en gezondheid toewensen. ¡ Onze Chefs verrassen u met een 5-GANGEN NIEUWJAAR-VERWENBRUNCH. U geniet met familie en vrienden o.a. van heerlijke vlees- & visspecialiteiten, schaal- & schelpdieren, streek- en wildgerechten. Kaas & verrassende desserts completeren uw middag. ¡ KINDEREN genieten van hun eigen buffet met soepjes, hoofdgerechten, frietjes en spannende desserts. Uw kids maken vriendjes onder supervisie met ENTERTAINMENT in hun eigen speelruimte. ¡ Onze huispianist luidt het jaar in met een vrolijke noot. ¡ We eindigen de culinaire ouverture van het jaar 2014 rond 16.30 uur. Prijs: € 87,50 p.p. inclusief feestelijk aperitief, geselecteerde wijnen, waters en mokka Prijs kids: € 4,00 per levensjaar ( t/m 15 jaar ) inclusief kinderchampagne en frisdranken
Ons elegante Restaurant La Source is in 2014 geopend vanaf dinsdag 7 januari ! 15
vrijdag 3 januari
@ La Butte The New Year’s Edition ¡ Enjoy ! From 20hrs till 2hrs ¡ Euregional networking: meet beautiful & successful people ¡ Enjoyable music and surprising atmosphere ¡ Best winter beats by DJ's & Live performances ¡ An indulging food selection ¡ More ‘overtime’ and its supporting ambassadors:
www.overtime.be Entrance fee: € 15,- p.p. including a welcome cocktail and delicious food Tickets: Go to www.overtime.be 16
Een passend een waardevolle herinnering ! C ulinair genieten in ons gastronomisch of in onze Brunchen Ontspanning voor lichaam en geest in ons Hemels ontwaken
La Butte aux Bois heeft voor elke feestelijke gelegenheid een gepaste cadeaubon 17
zaterdag 11 januari
¡ Een nostalgische avond vol romantiek, pure muziek van wereldklasse & culinair genot ¡ Wij ontvangen u tussen 19.00 uur en 19.30 uur in onze sfeervolle Ballroom ‘Napoléon’ met Relais & Châteaux Champagne ‘Pommery’ ¡ Marjon Lambriks, Janine Kitzen & Martin Hurkens zingen hartverwarmende melodieën uit de mooiste opera’s & operettes van Wenen & Milaan, o.l.v. concertpianist Max Smeets. ¡ Verheug uzelf op adembenemende duetten ! ¡ Gelardeerd door zang, componeert chef Ralf Berendsen een luxe vier gangen diner. ¡ Sommelier Loek Bastin arrangeert de elegante wijn-spijs combinatie
Marjon Lambriks - sopraan
¡ Bereikte de absolute top op de grootste podia in de opera- & operettewereld ¡ Zong in o.a. de ‘Wiener Staatsoper’ o.l.v. Herbert von Karajan ¡ Straalde op de bühne aan de zijde van grootheden als Luciano Pavarotti, José Carreras en Rudolf Schock 18
Tijdens onze 3e editie presenteren wij 3 sterren van Limburgse bodem: Weense Prelude
Janine Kitzen - sopraan
¡ Won het televisie zangconcours ‘Una Voce Particolare’ ¡ Zingt hoofdrollen in o.a. opera- & operetteproducties in Europa ¡ Schittert internationaal als Christine in ‘The Phantom of the Opera’
Gerookte Ijsselmeer paling & sepia Zeebaars en langoustine Ree & eekhoorntjesbrood Proeverij van Oostenrijkse ‘Schmankerl’ Mokka met friandises
Martin Hurkens - tenor
¡ Raakt met zijn betoverende stemgeluid de harten van velen ¡ Won ‘Holland got Talent’ met het indrukwekkende ‘Nessun Dorma’ ¡ Breekt door op 57-jarige leeftijd, maakt furore met het Limburgs Symfonie Orkest en neemt zijn eerste gouden album ‘Sognare’ in ontvangst.
Prijs ( tot 00.00 uur ): € 150,00 inclusief Champagne-aperitief, begeleidende wijnen, waters en mokka Dresscode: Black Tie 19
Dagarrangement - 'Vorstelijk Winter Voordeel' Ontvangst om 08.30 uur in La Butte aux Bois met een heerlijk Champagne ontbijt Rondleiding en bespreking programma in Aquamarijn Gebruik badlinnen pakket, zwembadfaciliteiten, sauna’s, whirlpool, jetstreams Watermassage in onze spa- jet hydrofusion Vrij gebruik Nespresso, thee- assortiment, water, vruchtensappen, vers fruit 3- gangenlunch inclusief wijn Gelaatsverzorging van Sunshower Aquamarijn presentje Prijs: € 99,00 p.p. * ( geldig van 1 september tot en met 31 maart 2014 op basis van beschikbaarheid )
20
‘Beyond Wellness – voor ‘hem én haar’
*Reserveringsvoorwaarden | arrangementen | openingstijden | cadeaubox | inlichtingen: www.aquamarijn.be | +32(0)89 73 97 72 |
[email protected]
La Butte aux Bois als decor voor... Dé jaarlijkse Bridgedrive De 16de ‘Coupe de la Butte’ op zondagmiddag 26 januari 2014! Spannend, all-in & gezellig, meld u tijdig aan! www.labutteauxbois.be/bridgedrive
Een verwenbrunch
Geniet elke zondag in Restaurant La Source of op onze bordessen van de Luxe 5-gangen Verwenbrunch. € 45,00 | € 75,00 inclusief aperitief, begeleidende wijnen en mokka !
Een sfeervol communiefeest
Sfeervolle ruimtes, gevarieerde menu’s en uitzichtrijke terrassen karakteriseren uw compleet en zorgeloos communiefeest ! Laat u verwennen in Lanaken !
Een zorgeloos seminarie & feest
...gastvrijheid, gastronomie & genieten!
Een sprookjeshuwelijk, stijlvol verjaardagsfeest, meeting, zakelijk diner of feest ? Onze gedreven salesdames
[email protected] en
[email protected] verklappen de weg naar succes. Geef hen de kans ! 21
La Butte aux Bois vormt graag het decor voor een onvergetelijke St. Valentijn, waarmee u uw partner verrast, verbaast en verwent! ‘n Romantisch kader, prachtige bloemdecoraties, verrassend entertainment & culinaire verwennerijen*
vrijdag 14 februari
¡ Ontvangst tussen 19.00 uur en 19.30 uur ¡ ‘Valentine-evening by Candlelight’ in de warme, sfeervolle omgeving van ons Binnenhof ¡ Een romantisch 4-gangen Verwendiner ¡ Love Ballads door ‘The Voice’ Gary Gielen Prijs: € 67,50 p.p. ( exclusief dranken )
¡ U kunt naar believen uw tafel reserveren vanaf 18.30 uur ¡ Romantisch & sereen à la carte dineren met uitzicht op ons park *de culinaire invulling van onze events vindt u in 2014 onder: www.labutteauxbois.be/valentijn-in-limburg 22
@
Butte aux
zaterdag 15 februari ¡ Ontvangst tussen 19.00 uur en 19.30 uur met een sprankelend aperitief in onze Ballroom Napoléon ¡ Bent u de gelukkige die in uw aperitief een diamant ontdekt ter waarde van € 500,00 aangeboden door Juwelenontwerper Jochen Leën ? ¡ Een hartstochtelijke reis door de avond, genietend van een 4-gangen Verwendiner met liefdevol geselecteerde wijnen ¡ De avond begint in ‘Crazy Piano’ – sfeer: u verzoekt de pianist uw gewenste ‘Love song’ ¡ Unforgettable, met Gary Gielen & Mary Amora brengt u later op de dansvloer dicht bijeen met stijlvolle ‘Love-Tunes’ Prijs ( tot 01.00 uur ): € 107,50 p.p. inclusief aperitief, geselecteerde wijnen waters en mokka Prijs kids: € 3,50 per levensjaar inclusief kinderchampagne en frisdranken ( t/m 15 jaar ).
Bois
zondag 16 februari ¡ Ontvangst tussen 12.00 uur en 12.30 uur met een sprankelend aperitief ¡ Een heerlijke 5-gangen Valentine verwenbrunch ¡ Sfeervolle muzikale omlijsting Prijs ( tot 16.30 uur ): € 80,00 p.p. inclusief aperitief, begeleidende wijnen, waters en mokka Prijs kids: € 3,50 per levensjaar inclusief kinderchampagne en frisdranken ( t/m 15 jaar )
Overnachten op zondag aan 50 % ! | Vanaf € 95,00 per kamer inclusief ontbijt 23
Paalsteenlaan 90 - B-3620 Lanaken
Te l : +32 (0)89 73 97 70 Fax: +32 (0)89 72 16 47
[email protected] www.labutteauxbois.be
www.jochenleen.net jewellery design studio @ La Butte aux Bois - 0032 477 19 00 34
contemporary objectS