magazine van de GZB #4
december 2014
Geloven gaat verder... ...in de lege kerk, in de jonge kerk, in de dienende kerk, in de bedreigde kerk, in de groeiende kerk
Christenen in het MiddenOosten g edi
Bemo t hen me rt! a a k n e e
Kijk snel op pagina 20!
gzb
De GZB is een zendingsorganisatie binnen de Protestantse Kerk in Nederland. De GZB wil mensen bereiken met het Evangelie zodat zij wereldwijd gaan leven zoals God het bedoelt. Mensen zijn bereikt met het Evangelie als ze het geloven, begrijpen, ernaar gaan leven én als er een gemeente of geloofsgemeenschap is waar ze naartoe kunnen. Daarom werkt de GZB samen met kerken en kerkelijke organisaties. De GZB heeft zestig zendingswerkers uitgezonden en steunt ook projecten. Alle Volken is het magazine van de GZB. Het wordt gratis verspreid onder GZB-leden.
inhoud Kijk snel binnenin en kom in actie! p20
colofon Alle Volken Jaargang 107, nummer 4, december 2014 Oplage: 35.000 Verschijnt 4 keer per jaar ISSN: 0022-5666 Alle Volken is het informatieblad van de GZB, een zendingsorganisatie binnen de Protestantse Kerk in Nederland Contributie/donatie: minimaal € 10,- per jaar
Redactie: Gerdi van Eck, Mathilde Schouwstra-van Hoorn (eindredacteur), Harry Fikse (hoofdredacteur)
Geloven gaat VERDER Geloven gaat verder omdat God verder gaat. Dat geloven we en zien we om ons heen. Het einde van het jaar is een mooi moment om terug te blikken en vooruit te kijken. Hoe ging het geloof verder in Azië, Europa, Latijns-Amerika, Afrika en het Midden-Oosten? U leest het in dit eindejaarsnummer van Alle Volken. In elk van onze werkvelden zoomen we in op één project. Wat gebeurde daar in 2014 en wat zijn de plannen voor 2015? Geloven gaat verder, want God is getrouw, Zijn plannen falen niet!
Project in Malawi: Opvanghuis voor gehandicapten p14
ds. Jan Ouwehand, directeur GZB
Medewerkers: Maarten en Gerdien Blom, Agatha van Ginkel, Maarten en Arine Kommers, Thierry Richards, Wilbert van Saane Grootletterdruk: Alle Volken is voor visueel gehandicapten ook verkrijgbaar in grootletterdruk. Voor meer informatie: CBB te Ermelo, tel. 0341-565499 © GZB - Het kopiëren of overnemen van artikelen is toegestaan, mits met bronvermelding. Druk: Senefelder Misset, Doetinchem Vormgeving: D&DJ communicatie, Montfoort Bestuur: mw. H.J. de Fijter-Schouten, Kampen, mw. mr. E.F. Lagerwerf-Vergunst (secretaris), Ridderkerk, ds. K. van Meijeren, Ede (voorzitter), dhr. P.J. Oudshoorn RA, Veenendaal (penningmeester), ds. W.C. Polinder, Kamperveen, ds. J.C. van Trigt, Papendrecht, mw. ir. A.F. Visscher-Hofman, Gouda, dhr. N.A. de Waal, Waddinxveen Kantoor GZB: GZB, Postbus 28, 3970 AA Driebergen Faunalaan 249, 3972 PP Driebergen, 0343-512444
[email protected], www.gzb.nl Bank: NL91 INGB 0690 7624 45 BIC: INGBNL2A
Nieuw bij Alle Volken: GZB-gebedskalender De GZB gelooft dat bidden van cruciaal belang is voor ons werk en dat het koninkrijk van God mede door uw en jouw gebed wordt gebouwd. Daarom hebben we besloten om de GZB-gebedskalender voortaan mee te sturen met Alle Volken. Zo komt onze gebedskalender bij veel meer mensen terecht. We hopen dat hierdoor ook meer mensen voor het zendingswerk gaan bidden. Met de GZB-gebedskalender kunt u elke dag bidden voor één van onze zendingswerkers of projecten in onze vijf werkgebieden: de lege kerk in Europa, de bedreigde kerk in het MiddenOosten, de jonge kerk in Azië, de groeiende kerk in Afrika of de dienende kerk in Latijns-Amerika. Wij willen u hartelijk danken voor uw medeleven en gebed tot nu toe en hopen dat we ook in de toekomst op uw betrokkenheid mogen rekenen.
ig Bemoed in en christen end het Mid et m Oosten t! r een kaa
Wat vinden christenen uit Malawi van de kerk in Nederland? p22
Openheid voor het Evangelie. Terug- en vooruitblik gemeentestichtingsproject Albanië
4
Een nieuwe kerk in Tokio. Terug- en vooruitblik gemeentestichtingsproject Japan
6
Kerk voor de samenleving. Terug- en vooruitblik gemeenteopbouwproject Peru
8
Kinderen leren een goed christen te zijn. Terug- en vooruitblik gemeenteopbouwproject Egypte
10
De Bijbel voor nog meer mensen. Terug- en vooruitblik lees- en schrijfonderwijs Ethiopië
12
Steun een GZB-project
14
Wat is er met uw geld gebeurd? Bijbelvertaalproject in Malawi: het Nieuwe Testament voor de Ellomwebevolking is af!
15
Ontdekkingsreis voor jongeren naar Tunesië. Ga mee!
23
verder in dit nummer GZB-nieuws GZB-zendingswerkers Overzicht zendingswerkers met verlof
Hoe gaat geloven verder in onze vijf werkvelden? We blikken terug en kijken vooruit. p4-13
4
geloven gaat verder in de lege kerk
5
In 2013 werden Maarten en Gerdien Blom uitgezonden naar Albanië voor een gemeentestichtingsproject in Mushqeta, vlakbij de hoofdstad Tirana. Maarten en Gerdien hebben eerst de taal geleerd, maar zijn in januari van dit jaar ook begonnen met het gemeentestichtingsproject. Nu, aan het eind van het jaar, blikken ze terug én kijken ze hoopvol vooruit.
OPENHEID
voor het Evangelie
Gemeentestichting in Albanië “Met een team van onze kerk uit Tirana gingen we vanaf januari 2014 elke week naar Mushqeta om families te bezoeken. Telkens bezochten we dezelfde families. Zo konden we hun vertrouwen winnen. Al snel konden we met een paar families iets van het Evangelie delen. We gaven ze ook Bijbels. Een paar weken later vertelde een elfjarig meisje dat ze de Bijbel al van Genesis tot Johannes had gelezen! Ze kon haarfijn uitleggen wat de kern van het Evangelie was. Andere kinderen gingen de Bijbel samen met hun ouders lezen. De Bijbelse boodschap deed iets met deze mensen. We zagen ze veranderen. Ze ontdekten dat het Evangelie écht anders is dan wat er in de Koran staat of wat Jehova-getuigen zeggen. Om ook het vertrouwen te krijgen van de mannen uit de gemeenschap, liep ik tijdens onze
bezoekjes aan het gebied vaak even het plaatselijke café in Mushqeta binnen, een donkere ruimte naast een bouwvallige, betonnen flat. Soms speelden we een spelletje domino of luisterde ik naar de verhalen van de mannen die daar zaten. Soms was er ook ruimte voor een goed gesprek en pakten we de Bijbel erbij. Door deze contacten leerden we nog meer mensen kennen en zagen we steeds meer deuren opengaan. We werden uitgenodigd op de koffie: nieuwe kansen om met hen het Evangelie te delen. Door de verrassende openheid voor het Evangelie in Mushqeta, konden we samen met de kerk in Tirana al snel plannen maken om echt aan de slag te gaan in dit gebied. We hebben een gebouwtje gevonden dat we kunnen huren en waarin we verschillende activiteiten
Foto links: Gerdien, foto boven: Maarten
kunnen gaan starten. We beginnen met bijbelstudies voor verschillende leeftijdsgroepen. Voor kinderen die net van school komen, willen we een cursus Engels aanbieden. Ook willen we, als daar behoefte aan is, mensen helpen hoe ze in hun levensonderhoud kunnen voorzien. Er is veel werkloosheid en armoede in het gebied waar we werken. In het voorjaar hopen we te kunnen starten met zondagse kerkdiensten.
Het gebouwtje dat we nu huren is tijdelijk. We hebben een plan gemaakt voor de bouw van een groter multifunctioneel, christelijk centrum waar we allerlei activiteiten kunnen houden. We zijn God dankbaar voor de mogelijkheden die we elke dag krijgen om het Evangelie te delen. We geloven dat Hij een plan heeft met de mensen in dit gebied. Geloven gaat verder, want God is getrouw, Zijn plannen falen niet!”
Steun het gemeentestichtingsproject in Mushqeta! Wilt u Maarten en Gerdien Blom steunen? Dat kan! U kunt een gift overmaken op NL65 INGB 0690762445 onder vermelding van ‘Maarten en Gerdien Blom’. HET WERK VAN MAARTEN EN GERDIEN VOLGEN KAN OP HUN WEBLOG: MAARTENENGERDIEN.NL
6
geloven gaat verder in de jonge kerk In 2010 werd door het team van Geert en Eline de Boo in hartje Tokio, Japan, een kerk gesticht: Grace City Church. Er kwamen op dat moment zo’n dertig mensen naar de kerk. Nu, vier jaar later, bestaat de kerk uit 130 gemeenteleden. Binnenkort begint Grace City Church op een andere plek in Tokio een tweede gemeente. Geloven gaat verder! Thierry Richards van Grace City Church vertelt over het nieuwe gemeentestichtingsproject.
Een nieuwe kerk Gemeentestichting in Japan DOOR MATHILDE SCHOUWSTRA
IN TOKIO
Gemeentestichting in Japan “Grace City Church groeit nog steeds. De gemeenteleden zijn meest young professionals die in het centrum van Tokio werken. Elke zondag is zo’n 5 tot 10 procent van de aanwezigen nietchristen. Het zijn mensen die worden meegenomen door onze gemeenteleden. Grace City Church is ook doordeweeks actief. Er zijn tien bijbelstudiegroepen die op een doordeweekse avond samenkomen. In verschillende kantoren zijn er ‘lunchtime Bible talk meetings’ voor christenen die elkaar in de lunchpauze willen ontmoeten. Daarnaast zijn er kunst- en muziekactiviteiten, zowel bedoeld voor onze gemeenteleden als om nieuwe mensen te bereiken.
Grace City Church groeit nog elk jaar! Het is heel bijzonder om te zien dat een kerk die zelf nog maar vier jaar bestaat, nu zo ver is dat zij een nieuwe gemeente kan starten. De genade van onze God is geweldig. Hoe meer mensen dit ervaren, hoe beter. Dat is wat alle leden van Grace City Church willen. Er is een enorme drive om op zoveel mogelijk plaatsen in Tokio de bevrijdende boodschap van het Evangelie te laten horen. Het nieuwe gemeentestichtingsproject is in Shinagawa in Tokio. Ons gemeentelid Drew Cho ontdekte dat er in dit gebied met 50.000
7
Bovenste foto: gemeentestichter Drew Cho (links) en dominee Fukuda van Grace City Church.
getuigenis
TAKEO RAAKTE DOOR EEN ONLINE VRIENDSCHAP MET EEN CHRISTEN GEÏNTERESSEERD IN HET CHRISTELIJKE GELOOF. Hij zocht – ook op internet – naar een kerk en vond Grace City Church. Juist op dat moment (2011) vonden in Japan de grote aardbeving en tsunami plaats. Takeo raakte onder de indruk van de bevlogenheid van de gemeenteleden van Grace City Church om de slachtoffers van de ramp te helpen en vroeg hun hem meer te vertellen over hun geloof. Takeo werd zelf christen. Hij ging meedoen met een bijbelstudiegroep. Inmiddels is hij zelf bijbelstudieleider en heeft hij zijn eigen groep. Door aan mensen om hem heen te vertellen hoeveel hij zelf aan de bijbelstudiegroep gehad heeft, wordt zijn groep steeds groter. Ze komen elke woensdagavond om zeven uur bij elkaar.
KAMIKO IS HALF DERTIG EN ARTS. LANGE TIJD DRUKTE HAAR WERK ZWAAR OP HAAR EN HAD ZE HET GEVOEL DAT ZE ZICH ALLEEN MAAR MOEST BEWIJZEN TEN OPZICHTE VAN HAAR COLLEGA’S. Iedereen om haar heen wilde de beste zijn. Tijdens een jaar in Engeland raakte ze bevriend met christenen. Terug in Tokio zocht ze Grace City Church op. Hier leerde ze wie Jezus is en wie je als mens in Hem mag zijn. Ze ontdekte dat ze al die tijd de god van haar eigen leven was geweest. Kamiko kwam tot geloof en een grote rust kwam over haar. Een paar maanden geleden is ze gedoopt.
bidden Grace City Church vraagt ons gebed • Voor het nieuwe gemeentestichtingsproject in Shinagawa. • Voor verdere groei van de kerk en de bijbelstudiegroepen: dat vandaaruit het Evangelie verder over de stad wordt verspreid. • Voor de ‘lunchtime Bible Talk meetings’: voor vrijmoedigheid voor Japanse christenen om hun collega’s hiervoor uit te nodigen. • Voor alle gelovigen in de jonge kerk van Tokio.
mensen geen enkele kerk is. Afgelopen maand zijn Drew en zijn gezin naar Shinagawa verhuisd om zo relaties met mensen te kunnen gaan opbouwen. Drew heeft de afgelopen tijd in Shinagawa al bijbelstudies gehouden met men-
sen die geïnteresseerd zijn in het christelijke geloof. Het is moeilijk te zeggen wanneer we er met zondagse diensten kunnen beginnen. We willen hiermee starten als er minimal vijftien mensen zijn die willen samenkomen.”
Binnenkijken bij Grace City Church in Tokio? Kijk op gzb.nl/japan voor filmpjes en foto’s.
8
geloven gaat verder in de dienende kerk In 2012 verhuisden Maarten en Arine Kommers van Zuidoost- naar Noord-Peru. In en vanuit de stad Chiclayo werken zij als gemeenteopbouwers. Zij helpen gemeenten om een sterke gemeenschap en ook een dienende kerk te zijn. Wat hebben Maarten en Arine in 2014 gedaan en wat zijn hun plannen voor het komende jaar?
9 Mitchell Galván, predikant Chiclayo (eerste van links), Donald Cavitzky, predikant Piura (eerste van rechts), Gerardo Castro, predikant Trujillo (tweede van rechts)
“Als we denken aan Peru zien we vaak de machtige Andes, de ruÏnes van Machu Picchu en kleurige traditionale kleding voor ons. Peru heeft echter meer gezichten. Eén van die gezichten is de droge, woestijnachtige kuststrook waar het zelden of nooit regent. In deze smalle kuststrook woont meer dan de helft van de Peruaanse bevolking. Uiteraard spant Lima de kroon met ruim 10 miljoen inwoners. Maar in het noorden van Peru, ook wel Costa Norte (noordelijke kust) genoemd, bevinden zich drie andere miljoenensteden: Piura, Chiclayo en Trujillo.
Gemeenteopbouw in Peru
De presbyteriaanse kerk van Peru is ook in deze steden met een gemeente aanwezig. In alle verschillen hebben ze gemeen dat ze geleid worden door predikanten die met beide voeten in het weerbarstige woestijnzand staan. Er is tegenwerking, geestelijke strijd en er zijn veel juridische en financiële obstakels. Zij zien echter ook de impact die deze gemeenten kunnen hebben op de samenleving. Alle drie de steden zijn enorm gegroeid in de afgelopen decennia. De massale trek naar de stad heeft echter sociale structuren verzwakt en er is veel eenzaamheid, sociale nood en geestelijke verwarring. De presbyteriaanse kerk van Peru ziet het als haar taak en roeping om in deze context sterke gemeenten op te bouwen die de samenleving in nood kunnen dienen.
Kerk voor de samenleving
De GZB ondersteunt deze roeping en sinds 2012 zijn wij in de Costa Norte werkzaam. Na een periode van het opbouwen van relaties en vertrouwen is er in 2014 een project gestart waarin de drie gemeenten actief gaan samenwerken op het terrein van gemeenteopbouw, groei en dienst aan de samenleving. Tot voor kort was er van samenwerking nauwelijks sprake, onder andere door de grote geografische afstand. Ook ontbrak het lange tijd aan iemand die tijd en ruimte had om een stimulerende rol te vervullen. Sinds onze komst naar Chiclayo mogen wij die rol vervullen. Dit houdt in dat we veel vragen stellen (en minder antwoorden geven), meehelpen aan het ontwikkelen van een gezamenlijke visie waarbij de lokale gemeente centraal staat en werken aan het creëren van ‘eigenaarschap’, ofwel consequent de verantwoordelijkheid daar laten waar het hoort: bij de lokale collega’s. Het project ‘Gemeenteopbouw Costa Norte’ zal in 2015 verder worden uitgewerkt. Het doel in het nieuwe jaar is een stevig organisatorisch fundament te leggen onder de samenwerking tussen de drie gemeenten. Dit bestaat uit het opzetten van een sterk en gemotiveerd team dat aan de slag gaat met de gezamenlijke visie. Het team zal gaan werken aan de verzelfstandiging van de gemeenten in Chiclayo en Piura en het actief uitwisselen van kennis en ervaring tussen de leiders van de drie gemeenten. Uitgangspunt hierbij is de behoefte van de lokale gemeenten. Op die manier wordt de structuur geen doel op zich, maar iets wat de lokale gemeenten helpt om hun roeping in de samenleving in de grote steden van Noord-Peru gestalte te geven. Zodat ook in deze steden woestijnen zullen gaan bloeien als een roos. Geloven gaat verder, ook in Peru.”
Help mee! Wilt u het werk van Maarten en Arine Kommers in Chiclayo, Piura en Trujillo steunen? Een gift is van harte welkom op NL65 INGB 0690762445 onder vermelding van ‘project PE.1.013). Hartelijk dank voor uw hulp!
10
geloven gaat verder in de bedreigde kerk
11 Kinderen van de zondagsschool in Daqouf
Een van de bedreigingen voor de kerk in het Midden-Oosten is de massale trek van mensen naar de Golfstaten of naar het Westen. Kerken raken hierdoor steeds leger. De presbyteriaanse kerk van Egypte doet er dan ook alles aan om haar gemeenten te behouden, want als een kerk eenmaal ergens verdwijnt, komt zij niet meer terug. De kerk investeert onder andere in zondagsschoolwerk. Zondagsschooljuf Sheren Edward Salah uit het Egyptische dorp Daqouf vertelt hoe er ook in 2014 in de jeugd van haar gemeente werd geïnvesteerd, en wat haar droom voor de kinderen van de kerk is.
Onderste foto: juf Sheren Edward Salah
Gemeenteopbouw in Egypte
Kinderen leren een goed
christen
te zijn
“Ik heb vroeger zelf ook op deze zondaggschool gezeten. Wat nu de ouderlingen van deze gemeente zijn, waren vroeger mijn zondagsschoolmeesters. Inmiddels ben ik zelf zondagsschooljuf. Ik vind het heerlijk om met deze leeftijd te werken. Het allerbelangrijkste vind ik dat kinderen de Heere Jezus persoonlijk leren kennen en daardoor zonder angst opgroeien. Onder christenen in Egypte is veel angst. De samenleving is veranderd. Christenen vormen een steeds kleinere minderheid tussen moslims en samenleven lijkt soms steeds moeilijker. We weten niet hoe de toekomst eruitziet. Maar je terugtrekken uit angst is geen oplossing. Het is beter om als christen je taak in de samenleving op te pakken. Dat probeer ik ‘mijn’ kinderen van de zondagsschool bij te brengen. Ik leer ze hoe ze een goed christen kunnen zijn: thuis, op school en op straat. De zondagsschool is een plek waar je kinderen kunt leren een goed christen te zijn. Uiteraard is bijbelkennis ook van groot belang. Bij ons op de zondagsschool leren kinderen bijbelteksten uit hun hoofd. Wat het nut daarvan is? Door bijbelteksten te leren, weten kinderen dat dingen echt in
de Bijbel staan. Als zondagsschooljuf kun je wel van alles vertellen, maar wie zegt dat dat waar is? Dat de juf het niet zelf verzint dat Jezus voor ons gestorven is en dat we Hem moeten navolgen? Door het zelf in de Bijbel te kunnen vinden, komt het dichter naar je toe. Wij proberen de kinderen ook vrijmoedigheid bij te brengen door ze al van jongs af aan hardop te laten bidden. Op jonge leeftijd zijn kinderen niet bang om dat te doen. Als ze eenmaal wat ouder zijn, zijn ze al gewend om hardop te bidden en vinden ze het niet moeilijk. Ik hoop nog lang zondagsschooljuf te mogen blijven. Mijn droom voor de kinderen van de zondagsschool in Daqouf is dat zij zich later, als ze groot zijn, gaan inzetten voor de gemeente en vandaaruit, vrijmoedig en zonder angst, voor de samenleving. Dat zij zeggen: ‘Ik vermag alle dingen door Christus die mij kracht geeft’.”
Zondagsscholen, bedankt! In het afgelopen jaar hebben zondagsscholen in Nederland (Bond van hervormde zondagsscholen) gespaard voor zondagsscholen in Egypte. Daarmee is maar liefst € 33.006,98 opgehaald. Wat een geweldig bedrag! Met dit geld kunnen materialen gekocht worden en zondagsschoolleiders worden getraind. In Egypte is de zondagsschool een van de weinige plekken waar kinderen over de Heere Jezus horen. Er zijn niet zoveel christelijke scholen en ook ouders thuis zijn het niet zo gewend om bijbelverhalen te vertellen. Het steunen van de zondagsscholen in Egypte is dus heel belangrijk, want zo gaat geloven toch verder! Bedankt, zondagsscholen in Nederland!
12
geloven gaat verder in de groeiende kerk
Foto linkerpagina: Agatha
13
overlegt met de onderwijsinspectie.
In veel Afrikaanse talen is er geen Bijbel beschikbaar. Dat betekent dat veel mensen de Bijbel niet in hun eigen taal kunnen lezen. Gelukkig zijn er veel bijbelvertalers aan het werk. Maar alleen vertalen is vaak niet genoeg. Veel mensen in Afrika zijn sowieso niet gewend om te lezen en te schrijven. Om een Bijbel te kunnen lezen moeten ze dus eerst leren lezen. Dat is waar Agatha van Ginkel voor uitgezonden is. Hoe zag 2014 voor haar eruit en wat gaat er in 2015 gebeuren?
Foto rechtsonder: Agatha en haar team met wie ze lesmethoden ontwikkelt.
De Bijbel voor nog meer mensen
Lees- en schrijfonderwijs in Ethiopië “Ik bezoek veel Afrikaanse landen om daar lees- en schrijfonderwijs in de moedertaal op te zetten of te verbeteren. Veel kinderen krijgen les in de officiële taal van het land, terwijl ze thuis een stamtaal praten. Ze krijgen dus les in een taal die ze niet of niet goed begrijpen, en leren dus ook niet te lezen. In hun eigen taal is er echter geen methode beschikbaar. Om hier iets aan te doen overleg ik vaak met bijvoorbeeld ministeries van onderwijs en universiteiten. Zo hoop ik er aan bij te dragen dat kinderen les krijgen in een taal die ze begrijpen en dan ook kunnen leren lezen.
Als er dan een Bijbel in hun eigen taal beschikbaar komt, kunnen ze die lezen en zo de Heere Jezus leren kennen. Mijn werk voelt soms net als een lastige puzzel. Zo’n puzzel waarbij je het gevoel kunt hebben dat sommige stukjes niet passen. Zo’n puzzel waarbij je heel veel geduld moet hebben. En waarbij je achteraf zegt: het is toch een mooi geheel geworden. Een makkelijk en heel mooi puzzelstukje was het moment waarop er groen licht werd gegeven om de leesmethode in het Ethiopische onderwijs te veranderen. De afgelopen twee jaar heb
mee voor het grote geheel. In 2015 gaat er het een en ander in mijn woon- en werksituatie veranderen. Ik ga waarschijnlijk meer vanuit Nederland werken. Ik weet niet precies hoe volgend jaar eruit gaat zien, maar ik vertrouw erop dat alle nieuwe puzzelstukjes in mijn puzzel passen. God gebruikt ze allemaal om het plaatje compleet te maken: Zijn plaatje en dat is een goed plaatje.
ik meegewerkt aan een groot onderwijsproject in Ethiopië voor maar liefst 15 miljoen kinderen. We hebben een leesmethode bedacht die past bij álle 85 talen die in Ethiopië worden gesproken. Hiermee kunnen kinderen leren lezen in hun eigen taal. Het enige wat nog nodig was, was de toestemming van het ministerie en dat was heel spannend. Ik zal nooit meer vergeten toen de minister zei: ‘We stemmen toe. We gaan ’t anders doen. We gaan jouw voorstel volgen.’ Mijn mond viel open. Dit had ik niet voor mogelijk gehouden. Ik moest mezelf inhouden om niet uit te roepen: ‘Prijs de Heer!’
ontvangen. Het was een pittig klimaat om in te werken. Daarbij kwamen ook nog eens de lange, stille avonden en weekenden waarin ik op mezelf was aangewezen, ergens in een hotel of guesthouse in Ethiopië. En dat waren er veel in het afgelopen jaar. Tegelijkertijd hebben dit soort momenten me sterker gemaakt en ook mijn geloof versterkt. Zo hielpen die lastige puzzelstukjes uiteindelijk toch
Lastige puzzelstukjes waren de reacties van sommige mensen op dit besluit. Er waren mensen die het er totaal niet mee eens waren. Ik heb heel wat nare e-mails
Het alfabetiserings- en bijbelvertaalwerk in Afrika helpen om meer mensen in aanraking te brengen met het Evangelie en de kerk in Afrika te versterken. De GZB doet Lees ook nog veel meer in Afrika. Lees bijvoorbeeld over ons werk in Mozambique in de de mailin mailing die bij dit nummer van Alle Volken is bijgesloten. g bij dit nummer!
De GZB in Mozambique
14
gzb-projecten
u maakt het verschil!
Op www.gzb.nl/projecten vindt u een overzicht van alle projecten die de GZB steunt. Hier een selectie.
Dankzij uw steun voor het bijbelvertaalwerk in Malawi kan de Ellomwebevolking eindelijk de Bijbel in haar eigen taal lezen. Hartelijk dank!
Albanië
DIACONAAL WERK VANUIT DE KERK (AL.2.001) Binnen de jonge kerken van Albanië komt er steeds meer aandacht voor sociaal zwakkeren in de samenleving. De organisatie VUSH helpt daarbij. Men richt zich op de volgende doelgroepen: slachtoffers van bloedwraak (iets wat in Albanië nog veel voorkomt) en mensenhandel, mishandelde vrouwen en kinderen, bejaarden, armen en minderheidsgroepen zoals de Roma. Velen zijn de afgelopen jaren geholpen. Uw hulp is welkom zodat VUSH haar mooie werk kan voortzetten.
Midden-Oosten RADIO- EN TV-PROGRAMMA VOOR HUISGEMEENTEN (ME.1.001) Het grootste deel van de bevolking van Noord-Afrika is moslim. Er is nauwelijks godsdienstvrijheid. Toch groeit de kerk in een aantal landen de laatste jaren snel. Een belangrijk middel om mensen in deze regio te bereiken met het Evangelie zijn de christelijke radio- en tvprogramma’s van Trans World Radio (TWR). De programma’s worden goed beluisterd en blijken een belangrijk instrument te zijn in de sterke groei van het aantal huisgemeenten.
Israël
VOEDSELBANK VOOR ARME MENSEN IN JERUZALEM (IL.2.010) Veel mensen in Jeruzalem hebben moeite om rond te komen. Dat geldt bijvoorbeeld voor de grote groep emigranten uit Ethiopië: zij zijn over het algemeen slecht geïntegreerd, hebben weinig inkomsten en vaak grote gezinnen. De gemeente Netivyah is een grote Messiasbelijdende gemeente in Jeruzalem. Deze gemeente is in 2013 gestart met een soepkeuken en een voedselbank. Er wordt met officiële instanties samengewerkt, die beoordelen welke gezinnen voor hulp in aanmerking komen. Helpt u mee?
Japan
NIEUWE GEMEENTEN IN MILJOENENSTAD TOKIO (JP.1.001) Nog geen 2 procent van de 127 miljoen inwoners van Japan is christen. In Tokio ligt dat aantal zelfs nog lager. In deze miljoenenstad werd in 2010 door het team van Geert en Eline de Boo een nieuwe kerk gesticht: Grace City Church. Deze gemeente heeft een opmerkelijk groei doorgemaakt, binnenkort wordt er zelfs een tweede gemeente gesticht. Voor alle activiteiten is echter veel geld nodig. Japan is een duur land. Dat is ook een van de redenen dat er weinig zendingsorganisaties actief zijn, terwijl het een van de minst bereikte landen ter wereld is. Uw bijdrage om het werk voort te zetten en uit te breiden is dan ook meer dan welkom. Mogen we op u rekenen? (Zie ook pagina 6-7.)
Malawi
OPVANGHUIS VOOR GEHANDICAPTEN (MW.2.010) Gehandicapten in een sloppenwijk van de stad Blantyre behoren tot de armsten van de samenleving. Zij zijn afhankelijk van hun familie en van wat ze met bedelen bij elkaar sprokkelen. Sommigen van hen hebben echter niemand die naar hen omziet. Voor deze groep is er een christelijk opvanghuis. Het huis telt 13 kamers en er is plaats voor 17 mensen. Onze bijdrage wordt gebruikt voor voedsel, kleding, water en elektriciteit. Daarnaast is een beperkt bedrag nodig voor medische kosten en schoolgeld. Op http:// www.gzb.nl/werkvelden/de-groeiende-kerkin-afrika vindt u het verhaal van Hamilton, een van de vrijwilligers in het opvanghuis.
15
Wilt u een van deze projecten steunen? Maak een gift over op rekeningnummer NL91 INGB 0690 7624 45 t.n.v. GZB, Driebergen o.v.v. het projectnummer. Hartelijk dank!
Mawu a Mulluku tti okumi wa athu attheene: Het Woord van God is leven voor alle mensen De afgelopen jaren hebben Ilse Visser en haar team hard gewerkt aan de vertaling van de Bijbel in het Ellomwe, een taal die door 900.000 mensen in Malawi wordt gesproken. Op 4 oktober was het zover: het eerste exemplaar van het Nieuwe Testament werd officieel aan de Ellomwebevolking overhandigd. Wat een bijzonder moment! Ilse: “Op zaterdagochtend 4 oktober om 6 uur vertrek ik met een groepje mensen van het Malawiaanse Bijbelgenootschap naar Chiringa, een centrale plek midden in het Llomwegebied. Zodra we uit de auto stappen, ontmoeten we mensen die op weg zijn naar de markt. “Wat is hier aan de hand?” vragen ze. In mijn beste Ellomwe probeer ik uit te leggen dat we vandaag met het Nieuwe Testament in het Ellomwe zijn gekomen. Ze reageren enthousiast. Ja, daar hadden ze wel van gehoord. Maar tot mijn verbazing lopen ze door. “Eerst onze spullen
op de markt verkopen, daarna komen we. Anders hebben we vanavond niets te eten.” Even ben ik teleurgesteld. Tegelijk begrijp ik hun situatie. Bijna iedere familie in dit gebied moet vechten om te overleven. Maar gelukkig, een paar uur later, terwijl wij alle voorbereidingen ter plekke doen, komen ze terug. En niet alleen zij, maar nog veel meer mensen. Uiteindelijk hebben zich ruim 600 mensen verzameld. Na een aantal officiële woorden van het Bijbelgenootschap barst het feest los. Alles staat in het teken van dankbaarheid. Er wordt gezongen, gedanst en gepreekt. En uiteindelijk, zo’n zes uur later, is het grote moment daar. Het eerste exemplaar van het Ellomwe Nieuwe Testament wordt overhandigd aan een belangrijk dorpshoofd, een vertegenwoordiger van de Ellomwebevolking. Ze is ontroerd, iedereen begint te applaudisseren en voor ons, het vertaalteam, is dit één van de mooiste momenten uit ons leven.”
breid Een uitge p de g vindt u o fotoversla tp:// an Ilse: ht website v iemalawi. www.miss om/ blogspot.c
onze zendingswerkers
16
17 WIE ARIS HOFLAND BESTEMMING NEDERLAND WANNEER DECEMBER 2014
De GZB heeft ongeveer zestig zendingswerkers uitgezonden. Zij werken over de hele wereld. Wie komen er binnenkort terug en wie vertrekken er?
Welkom thuis Terug naar Nederland Kortetermijner Hermieke Nitrauw is in oktober teruggekomen naar Nederland. Een jaar lang heeft ze in Mozambique geholpen met het opzetten van een Engelstalig lesprogramma voor een school. Ook heeft ze lesgegeven aan de kinderen van onze zendingswerkers Joram en Daniëlle Oudshoorn.
Aris Hofland is vorig jaar voor een jaar uitgezonden naar Malawi. Zijn werkplek: de timmermansopleiding in Ekwendeni waar aidswezen leren om in hun eigen onderhoud te voorzien. Aris komt deze maand terug naar Nederland en blikt terug op zijn jaar in Malawi. “Hoe vat je een jaar vrijwilligerswerk in Malawi samen in een paar zinnen?
WIE SIFRA DE REUS BESTEMMING NEDERLAND WANNEER AUGUSTUS 2014
“Een ervaring om nooit te vergeten”
Een jaar waarin je zoveel meemaakt, waarin je je onderdompelt in een andere cultuur, waarin je heel veel leuke en soms ook minder leuke dingen meemaakt. Een jaar leven en werken in Afrika doet wat met je! Voor mijn werk op het Lay Training Centre in Ekwendeni, waar ik toekomstige meubelmakers opleidde, heb
Terug naar Nederland “In September 2013 ben ik aan de slag gegaan als onderwijsondersteuner in het dorpje Ekwendeni in Malawi. Via de methode van de Wereldschool heb ik de kinderen van de familie van den Boogaart en de familie Visser legsgegeven. Een enorm leuke, uitdagende en bijzondere ervaring! Ik gaf vijf dagen per week les aan zowel de oudere kinderen als de kleuters. Ondanks de materialen die we uit Nederland kregen moesten we sommige lesopdrachten wat aanpassen aan de cultuur. Een insect vangen in een potje met vergrootglas bijvoorbeeld. Dan kom je erachter dat een kakkerlak toch echt moeilijk te vangen is! Daarnaast heb ik mij ingezet voor de blindenschool in Ekwendeni, door het organiseren van een bijbelclub. Ook was ik actief betrokken bij de HIV-Teensclub van het ziekenhuis. En elke zondag was ik op de zondagschool in Ekwendeni. Naast het lesgeven en het andere vrijwilligerswerk heb ik mogen genieten van de cultuur en de mooie flora en fauna van het land. Ik heb mogen ervaren hoe het is om voor langere tijd in het buitenland te wonen en te werken. Met zowel de mooie maar ook de lastige momenten. Een ervaring die ik nooit meer zal vergeten!”
“Ze genieten van wat ze van God hebben ontvangen” ik een lesmethode ontwikkeld voor het ontwerpen van meubels. Hoe teken je een meubel en hoe zorg je ervoor dat je de juiste verbindingen gebruikt om het sterk
te maken? Ook heb ik de jongens geleerd hoe je je eigen bedrijfje kunt opstarten. Daarvoor moest ik heel veel rondvragen en rondkijken om te zien hoe mensen in
Malawi een eigen bedrijf runnen en wat goed en vaak fout gaat. Zo kon ik de jongens van de timmermansopleiding kennis en creativiteit bijbrengen om een eigen bedrijfje te kunnen beginnen. Het mooie van de mensen in Malawi vind ik hun blijmoedigheid, ondanks de vele zorgen die ze hebben. Ik heb me vaak verbaasd over hun vreugde en over hoe ze van het leven genieten. Soms hebben ze niks te eten die avond en toch begroeten ze je met een grote glimlach en vragen ze uitgebreid hoe met je gaat. Ze genieten van wat ze van God hebben ontvangen. Juist omdat ze zo weinig hebben, vertrouwen ze helemaal op God: ‘Hij is degene die ons kan helpen!’”
Kijk voor een overzicht van zendingswerkers met verlof op pagina 19.
Uitgezonden Naar... De afgelopen tijd heeft de GZB voor een aantal plekken een leerkracht gezocht én gevonden! Zij vertrekken binnenkort naar het buitenland: Sanne Raamstijn uit Sprang-Capelle is eind oktober naar Peru vertrokken om les te gaan geven aan de kinderen van de familie Kommers.
Nicolien Smit uit Nieuwer ter Aa gaat lesgeven aan de kinderen van de familie de Goeijen in Indonesië. Zij vertrekt zodra haar visum rond is.
Anita Heutink uit Genemuiden gaat in 2015 voor een jaar naar de families van den Boogaart en Visser in Malawi. Anita is geen onbekende voor de GZB. Zij is eerder een jaar in Zuid-Soedan geweest.
De familie Kleinbloesem in Peru krijgt Marije Rijkaart uit Hazerswoude-Dorp als leerkracht. Zij vertrekt in januari 2015.
Naar Peru Regine Agterhuis uit Hattem gaat in januari 2015 voor zes maanden naar Chiclayo in Peru. Ze gaat meewerken in de gemeenten waar Maarten en Arine Kommers bij betrokken zijn (zie ook pagina 8 en 9 van dit nummer van Alle Volken). Regine heeft een bachelor in theologie, spreekt Spaans en is heel muzikaal: een combinatie die goed moet aansluiten bij de Peruanen.
18
gzb-nieuws
STAP MET SAMSAM OVER OP GOEDKOPERE STROOM EN STEUN DE GZB!
Nieuwe uitgaven en activiteiten die de GZB de komende tijd organiseert en andere dingen waarvan u op de hoogte moet zijn: u leest het hier!
boeken
GZB-DAGBOEK EEN HANDVOL KOREN
De GZB steunen door over te stappen op goedkopere én groene energie. Het kan nu! U helpt uzelf én de GZB ermee, dus waarom nog wachten? Hoe werkt het? Onlangs is de GZB een samenwerking aangegaan met SAMSAM collectief. Dit is een inkoopcollectief van energie. SAMSAM zoekt voor nieuwe klanten een goedkopere en groene energieleverancier. Van de vergoeding die SAMSAM collectief van de nieuwe leverancier voor de nieuwe klant ontvangt, geeft zij de helft aan de GZB. Dit bedrag kan oplopen tot wel € 90,- per klant.
Hét bijbels dagboek voor het hele gezin Een handvol koren biedt elke dag twee overdenkingen: één voor persoonlijke bezinning of om als gezin samen over na te denken, en één speciaal voor jongeren. Het dagboek bevat ook extra’s, zoals kinderpuzzels, buitenlandse recepten en verhalen uit de landen waar de GZB werkt. Een handvol koren
Als u het dagboekje koopt voor € 10,90 gaat maar liefst € 7,naar het zendingswerk. Dus bestel hem nu! Dat kan via de plaatselijke zendingscommissie.
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
AVE NOG NIET BESTELD?
Het kan nog! Het eenmalige GZB-tijdschrift over ‘Eten verbindt’, met recepten, ideeën en verhalen, is een groot succes. We hebben inmiddels duizenden exemplaren verkocht en veel lezers zijn enthousiast. Heeft u Ave nog niet gelezen? Bestellen kan nog. Ga naar gzb.nl/ ave. Veel leesplezier!
Een nieuwe school in Zuid-Soedan De kinderen in Gurube (ZuidSoedan) krijgen nu nog les in de openlucht en leren schrijven in het zand. Maar dankzij scholen in Barneveld, De Glind, Terschuur en Hoevelaken (De Drieslag) is er nu een echte school gebouwd. De eerste 4 lokalen zijn klaar en worden binnenkort in gebruik geno-
Vijf werkvelden van GZB op vernieuwde website De website van de GZB is vernieuwd. De vijf werkvelden van de GZB zijn overzichtelijk in kaart gebracht. Op gzb. nl/werkvelden vindt u filmpjes en foto’s die ons werk in Europa (de lege kerk), Azië (de jonge kerk), het Midden-Oosten (de bedreigde kerk), Afrika (de groeiende kerk) en Latijns-Amerika (de dienende kerk) in beeld brengen.
19
Waarom nog wachten? Geen idee! De samenwerking tussen de GZB en SAMSAM collectief levert alleen maar winnaars op: • Met de nieuwe energieleverancier die SAMSAM collectief voor u uitzoekt, bespaart u gemiddeld één maandfactuur per jaar op uw energierekening. • Voor elke nieuwe klant krijgt de GZB tot € 90 voor het zendingswerk, zonder dat het u iets kost. • De stroom die u via SAMSAM collectief krijgt, is lokaal opgewekte, groene stroom. Goed voor onze aarde dus.
Ga naar www.samsamcollectief.nl/gzb, stap over en steun de GZB.
men. De kinderen in Gurube zijn supertrots op hun nieuwe school: “We hebben nu zo’n mooie school, Gurube is nu net als Amerika!” De Drieslag gaat door met actievoeren tot er in Gurube een complete basisschool is. Dank voor jullie inzet!
Zendingwerkers met verlof
NOODHULP
Naam
Functie
Voorlichtingsperiode
Joram en Daniëlle Oudshoorn
Docent theologische opleiding en toerusting
2 - 15 januari
Hans*
Ontwikkelingswerk in Zuidoost-Azië
5 - 16 januari
Reinout en Arenda van
Gemeentestichters in Thailand
12 - 26 januari
Agatha van Ginkel
Consultant lees- en schrijfonderwijs in de moedertaal in Afrika
16 - 28 februari
Maarten en Gerdien Blom
Gemeentestichting in Albanië
27 februari - 7 maart
Jaap en Coby van der Ham
coördinators hulpprogramma Noord-Kenia
1 – 14 maart
Janneke Wolswinkel
Arts in Zimbabwe
9 - 20 maart
Henk en Annelies*
Evangelisten in Zuidoost-Azië
12 - 26 april
Rik en Machteld Lubbers
Gemeentestichters/gemeenteopbouwwerkers in Kosovo
13 - 24 april
Mark en Annemarie Horst
Gezondheidsmanager en arts in Zimbabwe
10 - 24 mei
Bertine van Dijk
Bertine heeft een jaar in kindertehuis PAK Tagari in Indonesië gewerkt.
het hele jaar door
Wilma Wolswinkel
Wilma is diaconaal consulent bij het Centrum voor Israëlstudies (CIS). Ze geeft
het hele jaar door
Heiningen
ZUID-SOEDAN
In Zuid-Soedan zijn bijna 1,5 miljoen mensen op de vlucht voor geweld, honger en ziekte. Luisterend Dienen, het diaconale programma van de PKN en GZB helpt vluchtelingen in Zuid-Soedan met voedsel, drinkwater en medische zorg. U kunt ook helpen. Een gift is van harte welkom op NL69 ABNA 0605533555 t.n.v. Luisterend Dienen te Utrecht, onder vermelding van ‘noodhulp Zuid-Soedan’.
Wie zijn voor voorlichting beschikbaar?
* In sommige landen ligt zendingswerk gevoelig. Het is daarom beter om niet in alle gevallen de volledige naam en het land te vermelden.
presentaties over diaconaat onder (Messiasbelijdende) Joden en Arabieren in Israël. Trudy Harteman
Trudy heeft projecten bezocht in Malawi en Tanzania en zo contact gelegd met ouderen en jongeren met HIV/aids. Zij verzorgt presentaties over aids in Afrika.
Voor een afspraak kunt u contact opnemen met Anneke Kardol, e-mail:
[email protected] of tel. 0343-701010.
het hele jaar door
20
kom in actie, stuur een kaart!
De cijfers over christenen in het Midden-Oosten zijn schokkend. Woonden er niet zo lang geleden anderhalf miljoen christenen in Irak, nu zijn het er nog 250.000. In Syrië zijn 3 miljoen mensen op de vlucht, onder wie veel christenen. Sinds de opkomst van de Islamitische Staat (IS) is de situatie in deze regio nog dramatischer geworden. Wij vroegen Wilbert van Saane uit Libanon, oud-zendingswerker voor de GZB, wat hij om zich heen ziet en hoort. Libanon is vluchthaven voor heel veel mensen uit Irak en Syrië.
“Iets minder nieuwe fronten, iets
meer vrede” “In Beiroet horen wij de verhalen van gezinnen die op doortocht zijn. Weg uit Irak, weg uit Syrië. De situatie in Irak is wanhopig. De situatie in sommige delen van Syrië ook. In andere delen van Syrië gaat het leven door, maar overleven de mensen met veel moeite en hoort angst bij de dagelijkse realiteit. De mensen die wij spreken zijn teleurgesteld. Teleurgesteld in hun overtuiging dat moslims en christenen samen kunnen leven. Teleurgesteld dat het land waar ze van houden nooit meer hetzelfde zal zijn. De grote realiteit van dit moment en van de toekomst is de massale migratie, vooral uit Irak en Syrië. Duizenden zullen niet meer terugkeren naar hun steden, dorpen, huizen, scholen, kerken. Er wordt geschiedenis uitgewist. De studenten die wij ontmoeten hopen op een betere toekomst voor zichzelf elders in de wereld. Er zijn er maar enkelen die geloven in een betere toekomst voor hun land. In de christelijke gemeenschap komt in deze ontmoedigende en soms loodzware tijd wel veel geloof bovendrijven. Mensen die op hun post blijven. Hun gemeente blijven troosten, hun scholen openhouden en medische
het n i n e n e t s i r Ch ten e w t a a L … n te Midden-Oos hen denkt. dat u aan
Stuur boven staande de bemoedigen kaart!
hulp blijven geven. Gisteren hoorden we een verhaal van een jonge predikant die ontvoerd werd en met het mes op de keel gedrongen werd Christus af te zweren en de islam te aanvaarden. Hij maakte duidelijk dat hij onder geen beding zijn geloof wilde verloochenen, dat hij niet bang was om te sterven en hij vroeg zijn ontvoerders na te denken over hun eigen ziel en zaligheid. Na tien uren had hij zoveel respect afgedwongen dat zijn ontvoerders hem vrijlieten, hem zijn auto en bezittingen teruggaven en hem een stukje op weg escorteerden. Over een paar weken wensen mensen elkaar weer ‘gelukkig nieuwjaar’. Wat betekent ‘gelukkig nieuwjaar’ in het Midden-Oosten? Ik denk vooral de wens dat het nieuwe jaar iets minder slecht en iets meer goed nieuws zal brengen. Iets minder vluchtelingen, iets meer mensen die kunnen terugkeren naar hun land. Iets minder radicale moslims die met nietsontziend geweld hun wil opleggen, iets meer gematigden die andersdenkenden respecteren. Iets minder wapens, iets meer voedsel. Iets minder afbraak, iets meer opbouw. Iets minder nieuwe fronten, iets meer vrede!”
Actie Stuur christenen in het Midden-Oosten een bemoediging! • Gebruik bijgevoegde kaart en schrijf uw naam en persoonlijke tekst (in het Engels) erop. • Stuur de kaart in een gesloten envelop naar GZB, Antwoordnummer 1300, 3970 WB Driebergen. Een postzegel plakken is niet nodig. • De GZB zorgt ervoor dat de kaarten bij de juiste personen terecht komen. Hartelijk dank voor uw medeleven!
21
22
onder de loep
23
Ter gelegenheid van de start van het GZB-jaarthema ‘Geloven gaat verder’ bezochten vier Malawische gasten eind augustus ons land. Ze waren aanwezig op het GZB-jongerenevent en de GZB-dag. Ook hebben ze gemeenten en christelijke organisaties in Nederland bezocht. Wat viel hen op?
GASTVRIJHEID Ze hadden wel eens gehoord dat Nederlanders een beetje op zichzelf zijn. Zuidelijke gastvrijheid zou ons niet zo in het bloed zitten. Niets bleek minder waar! “Wat zijn jullie gastvrij! We werden er door overweldigd! Overal waar we kwamen gingen deuren open, stond de koffie klaar, was er allerlei lekker eten en werd er alles aan gedaan om ons thuis te laten voelen.”
DIENEND LEIDERSCHAP “We waren verbaasd te zien dat ongeacht iemands functie of plek in de kerk, iedereen zich inspant om een gezamenlijke taak te volbrengen. Zo zagen we een bestuurslid van de GZB helpen bij het parkeren op de GZB-dag. Leidinggevenden sjouwden net zo hard met koffers en spullen als anderen. Predikanten stelden zich in de gemeenten zeer dienstbaar op. Dat is in Malawi wel anders. Soms zelfs ondenkbaar.”
GEBRUIK VAN DE BIJBEL IN HET GEZIN “Jullie hebben een bijzonder waardevolle traditie die wij niet kennen. We verbleven in gezinnen waar na afloop van een maaltijd uit de Bijbel werd gelezen en werd afgesloten met gebed. Wat mooi dat naast de diensten op zondag er ook in de huizen een soort kleine kerkdiensten zijn! We gaan deze gewoonte ook in Malawi introduceren.”
Wat vinden christenen uit Malawi van de kerk in Nederland?
PARTICIPATIE IN KERKDIENSTEN “We hebben prachtige diensten en bijeenkomsten meegemaakt. Mooi om te zien dat zo veel mensen bij elkaar komen. Maar hoe kan het dat er zo weinig reactie op de liederen en de verkondiging te zien is? Het Evangelie gaat echt ergens over en dan kan het toch niet anders dan dat je daar op moet reageren? Dat vonden we wel opmerkelijk.”
AANDACHT VOOR DE JEUGD “We hebben ontmoetingen gehad met jongelui. We waren op het GZB-jongerenevent. Dat waren mooie momenten. Toch hadden wij de indruk dat jongeren niet voldoende de ruimte krijgen om te participeren. Laat ze meedenken en meedoen met erediensten en andere bijeenkomsten. Geef ze ook de ruimte om hun geloof daarin op hun manier te kunnen beleven. Soms hadden we het idee dat ze dat niet durven omdat ze bang zijn voor de reactie van ouderen.”
De vier Malawische gasten voelden zich zeer gezegend dat ze de gelegenheid hadden gekregen om meer te mogen zien van het werk van God in kerk en wereld. Ze waren ook weer blij om terug te kunnen gaan naar hun eigen land om daar de opgedane ervaringen te gebruiken bij de uitvoering van hun taak in kerk en samenleving.
Ontdekkingsreis voor jongeren naar Tunesië
! E E GA M Altijd al een Tunesische bruiloft willen meemaken? Je oude telefoon op een markt willen verkopen? Een kerkdienst in Tunesië willen bezoeken? Dan is deze reis iets voor jou! Je wordt ondergedompeld in de Tunesische cultuur, om te ontdekken hoe christenen tussen moslims leven en geloven. Om daar achter te komen, praat je met christenen, ga je zelf aan de slag en ontmoet je moslims. Vanwege het mooie weer leven mensen in Tunesië veel buiten. Er zijn dus volop mogelijkheden om in contact te komen met de lokale bevolking.
's Avonds speel je een potje voetbal of drink je met jongeren uit het dorp een kopje thee in een van de theehuizen. We denken ook na wat deze reis jou leert. Wat betekent het om christen te zijn in Nederland? Maar deze reis maak je niet alleen voor jezelf. Met jouw bezoek bemoedig je de christenen in Tunesië! Verder is Tunesië natuurlijk ook gewoon een mooi land. Daarom ga je niet terug naar Nederland voordat je een nacht in de woestijn hebt geslapen en een duik hebt genomen in de Middellandse Zee!
Tunesië is het land waar de revolutie in Noord-Afrika & het Midden-Oosten begon. Nu is Tunesië weer bekend vanwege het toerisme. Maar bijna niemand weet dat de kerk hier groeit, vertelt Arend de Keizer. Hij werkt in Tunesië en onder zijn leiding maken we deze reis! Met elkaar verkennen we het land en leren we christenen in Tunesië kennen.
Kosten: € 1.195,-, maar als je beschikbaar bent voor presentaties voor de GZB over je ervaringen: € 995,Reisdata: 24 juli t/m 4 augustus 2015 Leeftijd: 18 – 30 jaar Meer info & aanmelden: www.gzb.nl/ ontdekkingsreis of
[email protected]
Bedenk een bijzondere of ludieke actie en steun het zendingswerk Eigenlijk te gek voor woorden dat er anno 2014 nog steeds miljoenen mensen zijn die nog nooit het Evangelie hebben gehoord! Dat kunnen we toch niet zomaar accepteren? Zendingswerkers geven gehoor aan de Bijbelse opdracht en gaan heel ver om het geloof door te geven. Niet iedereen hoeft zendingswerker te worden. Maar wat ga jij wel doen? Hoe ver ga jij? De GZB daagt je uit om een actie te bedenken die verder gaat. Een actie die bijzonder, leuk of sportief is. Kortom, zet jouw talenten in om geld in te zamelen voor dit belangrijke werk. Geef je op met je gezin, vrienden, vereniging of kerkenraad.
www.hoevergajij.nu
Doe mee! Ga naar www.hoevergajij.nu en bekijk de acties van anderen. Laat je inspireren en bedenk je eigen actie. Iets bedacht? Maak dan je eigen actiepagina aan, zoek sponsors en laat iedereen zien hoe ver jullie gaan! Actie gestart? Daag dan anderen uit om ook in actie te komen.
Win een reis Met je actie maken jullie kans op een reis naar een zendingsproject. Op basis van originaliteit, bereik, promotie of opbrengst worden vier winnaars geselecteerd en op de GZB-dag in 2015 bekend gemaakt!
