CHINEES-INDISCH RESTAURANT “HONG KONG’’ DRANKEN GETRANKE Coca Cola Seven Up Spa water Spa citroen Sinas Sodawater Tonic Jus d’Orange Appelsap Cassis Bitter Lemon Chocomel Tomatensap Ice Tea Lemon (350 ml)
€ € € € € € € € € € € € € €
1,70 1,70 1,70 1,70 1,70 1,70 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 2,00
Bier (0,25 L) 0,5 L bier Donker bier Alcoholvrij bier Chinees bier (TsingDao) Leffe bier
€ € € € € €
2,20 4,10 2,40 2,40 2,60 2,60
Jonge Jenever Oude Jenever Bessen Jenever Citroen Jenever Vieux Els
€ € € € € €
2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10
Koffie of Thee Chinese Thee Expresso Cappucino Irish Coffee Koffie Hong Kong
€ € € € € €
1,80 1,80 1,80 2,20 5,00 5,00
Citroenbrandewijn Jägermeister Campari Sherry Port Vermouth
€ € € € € €
2,10 2,10 2,10 2,30 2,30 2,30
Sake (per potje) Lychee wijn Plum wijn Chinese witte wijn Chinese rode wijn Rode of witte wijn Rosé of moezel Fles Chinese wijn Fles rode of witte wijn Fles Rosé of moezel Bordeaux (500 ml)
€ 4,00 € 2,90 € 2,90 € 2,90 € 2,90 € 2,90 € 2,90 € 17,50 € 17,50 € 17,50 € 12,00
Mei Kwei Lu Mou Tai Grand Manier Benedictine Cointreau Tia Maria Wodka Whisky Dry Gin Remy Martin Cognac
€ € € € € € € € € €
3,90 5,00 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 5,00
CHINEES-INDISCH RESTAURANT “HONG KONG”
LUNCH A: Bami of Nasi met 2 st. saté
€ 6,90
B: Kippensoep, Loempia, 1 st. saté, Kroepoek, Atjar
€ 8,90
C: Babi Pangang met 1 st. saté Nasi of Bami
€ 8,90
D: 2 gevulde Kippenrolletjes Rundvlees met gekruide saus, witte rijst
€ 8,90
Combinatie Menu voor 2 personen Babi Pangang, Tjap Tjoy, Foe Yong Hai, 2 st. saté, 6 st. mini Loempia’s (Nasi, Bami of witte rijst)
€ 22,00
CHINEES-INDISCH RESTAURANT “HONG KONG”
SOEPEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Kippensoep Tomatensoep Haaienvinnensoep Champignonsoep Aspergesoep Groentesoep Chinese champignonsoep
8. Hong Kong soep (vlees, garnalen en champignons) 9. Wan Tan soep (vlees, garnalen in deeg) 10. Sui Jiao soep (met garnalen en groenten)
SUPPEN € € € € € € €
3,30 3,30 3,30 3,80 3,80 3,80 4,30
€ 4,80 € 5,30 € 6,30
VOORGERECHTEN 11. Pikante Kroepoek 12. Kroepoek 13. Loempia (groot) 14. Loempia Hong Kong (2 st.) 15. Mini Loempia’s (8 st.) 16. Saté Ajam (kip) 17. Saté Babi (varkensvlees) 18. Saté Udang (garnalen) 19. Pangsit Goreng (vlees in gebakken deeg) 20. Pisang Goreng (gebakken banaan) 21. Satésaus of pikante saus 22. Atjar (zoetzure groente) 23. Witte rijst 24. Chin. Hors d’Oevre (2 st. Chinese garnalen en 2 st. mini Loempia’s) 25. Chin. Hors d’Oevre (2 st. mini Loempia’s, gepaneerde krab, gevulde gevulde kippenrolletjes)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Hühnersuppe Tomatensuppe Haifischflossensuppe Champignonsuppe Spargelsuppe Gemüsesuppe Chinesische Champignonsuppe 8. Hong Kong Suppe (Fleisch, Garnelen und Champignons) 9. Wan Tan Suppe (Fleisch, Garnelen in Teig) 10. Sui Jiao Suppe (mit Garnelen und Gemüse)
€ € € € € € €
3,30 3,30 3,30 3,80 3,80 3,80 4,30
€ 4,80 € 5,30 € 6,30
VORGERICHTE € € € € € € € € €
2,30 2,30 4,80 4,00 4,00 5,50 5,50 10,00 3,30
€ 3,30 € € € €
2,30 2,50 2,80 6,00
€ 6,00
11. Pikante Kroepoek € 2,30 12. Kroepoek € 2,30 13. Loempia (Gröβ) € 4,80 14. Loempia Hong Kong (2 st.) € 4,00 15. Mini Frühlingsrollen (8 st.) € 4,00 16. Saté Ajam (Hühner) € 5,50 17. Saté Babi (Schweinefleisch) € 5,50 18. Saté Udang (garnelen) € 10,00 19. Pangsit Goreng € 3,30 (Fleisch in gebackene Teig) 20. Pisang Goreng € 3,30 (Gebackene Banane) 21. Satésoβe oder pikante Soβe € 2,30 22. Atjar (süβ-sauere Gemüse) € 2,50 23. Weiβ Reis € 2,80 24. Chin. Hors d’Oevre € 6,00 (2 st. Chin. Garnelen und 2 st. mini Frühlingsrollen) 25. Chin. Hors d’Oevre € 6,00 (2 st. mini Frühlingsrollen, panierte Krab, Hühnerrollen)
CHINEES-INDISCH RESTAURANT “HONG KONG”
NASI GORENG SCHOTELS
GEBRATENER REISGERICHTE
26. Nasi Goreng Hong Kong (Babi Pangang, saté, Goe Lu Yuk, rundvlees) 27. Nasi Goreng (vlees, ham, ei) 28. Nasi Goreng Speciaal (Babi Pangang, saté, atjar) 29. Nasi Goreng compleet (Babi Pangang, kip, saté) 30. Nasi Goreng met kip en saté 31. Nasi Goreng met 4 stokjes saté 32. Nasi Goreng met gesneden vlees en groenten 33. Nasi Goreng met gesneden kip en groenten
26. Gebr. Reis Hong Kong € 12,50 (Babi Pangang, Saté, paniertes Fleisch, Rinderfleisch) 27. Gebr. Reis mit Ei € 6,50 (Schinken und Fleisch) 28. Gebr. Reis mit € 10,00 Babi Pangang, Saté, Gemüse 29. Gebr. Reis mit € 12,00 Babi Pangang, Hühner, saté 30. Gebr. Reis mit € 10,00 Hühner und Saté 31. Gebr. Reis mit € 11,00 4 Spieβe Saté 32. Gebr. Reis mit € 10,50 Schweinefleisch und Gemüse 33. Gebr. Reis mit € 10,50 Geschnitten Hühner und Gemüse 34. Gebr. Reis mit € 14,00 Geschnitten Beefsteak und Gemüse 35. Gebr. Reis mit € 14,50 Krabbe und Gemüse 36. Gebr. Reis mit € 14,50 Garnelen und Gemüse 37. Gebr. Reis mit € 10,50 kleine Garnelen, Fleisch und Erbsen
€ 12,50 € 6,50 € 10,00 € 12,00 € 10,00 € 11,00 € 10,50 € 10,50
34. Nasi Goreng met ossenhaas met groenten
€ 14,00
35. Nasi Goreng met krab en groenten 36. Nasi Goreng met garnalen en groenten 37. Nasi Goreng met kleine garnalen, vlees en erwtjes
€ 14,50 € 14,50 € 10,50
CHINEES-INDISCH RESTAURANT “HONG KONG”
BAMI GORENG SCHOTELS
GEBRATENER NUDELNGERICHTE
37. Bami Goreng Hong Kong (Babi Pangang, saté, Goe Lu Yuk, rundvlees) 38. Bami Goreng (vlees, ham, ei) 39. Bami Goreng Speciaal (Babi Pangang, saté, atjar) 40. Bami Goreng compleet (Babi Pangang, kip, saté) 41. Bami Goreng met kip en saté 42. Bami Goreng met 4 stokjes saté 43. Bami Goreng met gesneden vlees en groenten 44. Bami Goreng met gesneden kip en groenten
37. Nudeln Hong Kong € 12,50 (Babi Pangang, Saté, paniertes Fleisch, Rinderfleisch) 38. Nudeln mit Ei € 6,30 (Schinken und Fleisch) 39. Nudeln mit € 10,00 Babi Pangang, Saté, Gemüse 40. Nudeln mit € 12,00 Babi Pangang, Hühner, saté 41. Nudeln mit € 10,00 Hühner und Saté 42. Nudeln mit € 11,00 4 Spieβe Saté 43. Nudeln mit € 10,50 Schweinefleisch und Gemüse 44. Nudeln mit € 10,50 Geschnittene Hühner und Gemüse 45. Nudeln mit € 14,00 Geschnittene Beefsteak und Gemüse 46. Nudeln mit € 14,50 Krabbe und Gemüse 47. Nudeln mit € 14,50 Garnelen und Gemüse 48. Nudeln Suppe € 10,00 49. Nudeln Wan Tan Suppe € 12,50 50. Chow Mien € 12,00 (trocken gebratene Nudeln)
45. Bami Goreng met ossenhaas met groenten
€ 12,50 € 6,30 € 10,00 € 12,00 € 10,00 € 11,00 € 10,50 € 10,50 € 14,00
46. Bami Goreng met € 14,50 krab en groenten 47. Bami Goreng met € 14,50 garnalen en groenten 48. Bami soep € 10,00 49. Bami Wan Tan soep € 12,50 50. Chow Mien € 12,00 (droog gebakken Chinese bami)
CHINEES-INDISCH RESTAURANT “HONG KONG”
VARKENSVLEES SCHOTELS
SCHWEINEFLEISCH GERICHTE
51. Babi Pangang € 12,50 (gebakken vlees) 52. Babi Ketjap € 12,50 (vlees in ketjapsaus) 53. Babi Pangang van spek € 12,50 (gebakken spek) 54. Sian Chow € 13,50 (gebakken varkensvlees) 55. Goe Lu Yuk € 11,50 (gepan. vlees in zoetzure saus)
51. Babi Pangang € 12,50 (gebratenes Schweinefleisch) 52. Babi Ketjap € 12,50 (Schweinefleisch in Sojasoβe) 53. Babi Pangang von Speck € 12,50 (gebratener Speck) 54. Sian Chow € 13,50 (gebratener Schweinefilet) 55. Goe Lu Yuk € 11,50 (paniertes Schweinefilet in süβ-sauer Soβe) 56. Filet mit Currysaus € 11,50 57. Filet mit Tomatensoβe € 11,50 58. Filet mit frischen Paprika € 11,50 59. Filet mit Spargel € 11,50 60. Filet mit Champignons € 11,50 61. Filet mit chinesische € 12,50 Champignons 62. Filet mit Bambus € 11,50 64. Filet mit Brokkoli € 12,50 65. Filet mit pikanter Soβe € 13,00
56. Vlees met kerrysaus 57. Vlees met tomatensaus 58. Vlees met verse paprika 59. Vlees met asperges 60. Vlees met champignons 61. Vlees met Chinese champignons 62. Vlees met bamboe 64. Vlees met broccoli 65. Varkenshaas met speciale zoete, pikante saus 66. Lychee Yuk (gebraden vlees en Chinese vruchten)
Inclusief Nasi, Bami of witte rijst Met Miefang € 3,50 extra
€ 11,50 € 11,50 € 11,50 € 11,50 € 11,50 € 12,50 € 11,50 € 12,50 € 13,00 € 13,00
66. Lychee Yuk (Filet mit chinesische Früchten)
€ 13,00
Inklusive gebraten Reis, gebraten Nudeln oder Weiβ Reis Mit Miefang € 3,50 extra
CHINEES-INDISCH RESTAURANT “HONG KONG” KIPSCHOTELS 67. Goe Lo Kai (gepaneerd kippenvlees met zoetzure saus) 68. Kip met kerrysaus 69. Kip met tomatensaus 70. Kip met verse paprika 71. Kip met asperges 72. Kip met champignons 73. Kip met Chinese champignons 75. Kip met broccoli 76. Kip met ananas
HÜHNERGERICHTE € 11,50 € 11,50 € 11,50 € 11,50 € 11,50 € 11,50 € 12,50 € 12,50 € 11,50
67. Goe Lo Kai (paniertes Hühnerfleisch in süβsaurer Soβe) 68. Hühn mit Currysoβe 69. Hühn mit Tomatensoβe 70. Hühn mit frischer Paprika 71. Hühn mit Spargel 72. Hühn mit Champignons 73. Hühn mit chinesischen Champignons 75. Hühn mit Brokkoli 76. Hühn mit Ananas
EIERGERECHTEN
EIERGERICHTE
(Foe Yong Hai is eieromelet)
(Foe Yong Hai ist Eierkuchen)
77. Foe Yong Hai met vlees 78. Foe Yong Hai met kip 79. Foe Yong Hai speciaal 80. Foe Yong Hai met garnalen 81. Foe Yong Hai met krab
€ 9,50 € 9,50 € 10,50 € 13,50 € 13,50
GROENTESCHOTELS
77. Foe Yong Hai mit Fleisch 78. Foe Yong Hai mit Hühn 79. Foe Yong Hai speziell 80. Foe Yong Hai mit Garnelen 81. Foe Yong Hai mit Krabbe
€ 11,50 € 11,50 € 11,50 € 11,50 € 11,50 € 11,50 € 12,50 € 12,50 € 11,50
€ 9,50 € 9,50 € 10,50 € 13,50 € 13,50
GEMÜSEGERICHTE
82. Tjap Tjoy zonder vlees 83. Tjap Tjoy met vlees 84. Tjap Tjoy met kip 85. Tjap Tjoy speciaal 86. Tjap Tjoy met ossehaas 87. Tjap Tjoy met garnalen 88. Taugé met vlees
€ 9,50 € 10,50 € 10,50 € 11,50 € 14,50 € 14,90 € 10,50
89. Taugé met kip
€ 10,50
177. Pekingeend met chinese kool
€ 14,50
82. Diverse Gemüse 83. Diverse Gemüse mit Fleisch 84. Gemüse mit Hühn 85. Gemüse speziell 86. Gemüse mit Beefsteak 87. Gemüse mit Garnelen 88. Chinesischen Gemüse mit Schweinefleisch 89. Chinesischen Gemüse mit Hühnerfleisch
€ 9,50 € 10,50 € 10,50 € 11,50 € 14,50 € 14,50 € 10,50 € 10,50
177. Peking Ente mit Chinesischen € 14,50 Kohl
CHINEES-INDISCH RESTAURANT “HONG KONG” MIEFANG SCHOTELS 90. Miefang met vlees 91. Miefang met kip 92. Miefang met ossenhaas 93. Miefang met garnalen 94. Miefang met kerry 95. Miefang Hong Kong (Babi Pangang, Koe Lu Yuk vlees, saté)
MIEFANG GERICHTE € 10,00 € 10,00 € 14,50 € 15,00 € 10,50 € 15,90
RUNDVLEESSCHOTELS 96. Ossenhaas met kerry 97. Ossenhaas met tomatensaus 98. Ossenhaas met paprika 99. Ossenhaas met champignons 100. Ossenhaas met broccoli 101. Ossenhaas met asperges in speciale Pikante saus 102. Ossenhaas met Chinese zwarte champignons
€ 10,00 € 10,00 € 14,50 € 15,00 € 10,50 € 15,90
RINDFLEISCH GERICHTE € 16,90 € 16,90 € 16,90 € 16,90 € 17,50 € 17,50 € 17,50
GARNALENSCHOTELS 103. Koe Loe Ha (gep. garnalen in zoetzure saus) 104. Gebakken garnalen 105. Garnalen met kerrysaus 106. Garnalen met tomatensaus 107. Garnalen met asperges 108. Garnalen met Balisaus 109. Garnalen met broccoli 110. Garnalen met champignons 111. Garnalen met Chinese champignons 112. Ha Lok (ongepelde garnalen)
90. Miefang mit Schweinefleisch 91. Miefang mit Hühnerfleisch 92. Miefang mit Beefsteak 93. Miefang mit Garnelen 94. Miefang mit Currysoβe 95. Miefang Hong Kong (Babi Pangang, Koe Lu Yuk, Fleisch, saté)
96. Beefsteak mit Currysoβe 97. Beefsteak mit Tomatensoβe 98. Beefsteak mit Paprika 99. Beefsteak mit Champignons 100. Beefsteak mit Brokkoli 101. Beefsteak mit Spargel in speziell pikanter Soβe 102. Beefsteak mit chinesischen champignons
€ 16,90 € 16,90 € 16,90 € 16,90 € 17,50 € 17,50 € 17,50
GARNELEN GERICHTE € 17,90 € 17,90 € 17,90 € 17,90 € 17,90 € 17,90 € 18,50 € 17,90 € 18,50 € 20,50
Rundvleesschotel en Garnalenschotels Inclusief Nasi, Bami of witte rijst Met Miefang € 3,50 extra
103. Koe Loe Yuk € 17,90 (paniertes garnelen mit süβ-sauere Soβe) 104. Gebacken Garnelen € 17,90 105. Garnelen mit Currysoβe € 17,90 106. Garnelen mit Tomatensoβe € 17,90 107. Garnelen mit Spargel € 17,90 108. Garnelen mit Balisoβe € 17,90 109. Garnelen mit Brokkoli € 18,50 110. Garnelen mit champignons € 17,90 111. Garnelen mit chinesische € 18,50 champignons 112. Ha Lok € 20,50 (Garnelen ohne Mehl gebacken) Rindfleisch und Garnelen gerichte inklusive gebraten Reis, gebraten Nudeln oder weiβ Reis Mit Miefang € 3,50 extra
CHINEES-INDISCH RESTAURANT “HONG KONG” INDISCHE GERECHTEN
INDISCHE GERICHTE
113. Gado Gado (groenten, ei, satésaus)
114. Nasi Rames € 10,00 (rundvlees, groenten, saté) 115. Nasi Rames speciaal € 12,00 (rundvlees, groenten, kip, saté) 116. Bami Rames € 10,00 (rundvlees, groenten, saté) 117. Bami Rames speciaal € 12,00 (rundvlees, groenten, kip, saté) 118. Ajam Pangangsaus € 12,50 (kip met pangangsaus) 119. Ajam Balisaus € 12,50 (kip met Balisaus) 120. Ajam Kerrysaus € 12,50 (kip met kerry) 121. Ajam Ketjap € 12,50 (kip met ketjapsaus) 122. Nasi Rames Hong Kong € 16,50 (Babi Pangang, saté, kip, rundvlees, gebakken bananen, groenten, ei) 123. Bami Rames Hong Kong € 16,50 (Babi Pangang, saté, kip, rundvlees, gebakken bananen, groenten, ei)
113. Gado Gado € 8,50 (Gemüse, Ei, Langustenbrot, Satésoβe) 114. Nasi Rames € 10,00 (Rinderfleisch, Gemüse, Saté) 115. Nasi Rames speziell € 12,00 (Rinderfleisch, Gemüse, Hühn, Saté) 116. Bami Rames € 10,00 (Rinderfleisch, Gemüse, Saté) 117. Bami Rames speziell € 12,00 (Rinderfleisch, Gemüse, Hühn, Saté) 118. Ajam Pangang Soβe € 12,50 (Hühn mit pikant Soβe) 119. Ajam Bali Soβe € 12,50 (Hühn mit Bali Soβe) 120. Ajam Curry Soβe € 12,50 (Hühn mit Curry Soβe) 121. Ajam Ketjap € 12,50 (Hühn mit Ketjap Soβe) 122. Nasi Rames Hong Kong € 12,50 (Babi Pangang, Saté, Hühn, Rinderfleisch, gebratene Bananen, Gemüse, Ei) 123. Bami Rames Hong Kong € 16,50 (Babi Pangang, Saté, Hühn, Rinderfleisch, gebratene Bananen, Gemüse, Ei)
124. INDISCHE RIJSTTAFEL € 33,00 VOOR 2 PERSONEN
124. INDISCHE REISTISCH FÜR 2 PERSONEN
Kroepoek, saté, Babi Pangang, Atjar, Foe Yong Hai, kip, Gado Gado Fruit, Gebakken bananen, Daging Smoor, Daging Roedjak koffie of thee. (inc. witte rijst, nasi bami)
€ 8,50
€ 33,00
Langustenbrot, Saté, Babi Pangang, Atjar, Eierkuchen, Hühn, Gado Gado Fruit, gebratene Bananen, Daging Smoor, Daging Roedjak, Kaffee oder Thee. (inc. Reis, Nudeln, gebraten Reis)
CHINEES-INDISCH RESTAURANT “HONG KONG” CHINESE RIJSTTAFELS
125. voor 1 persoon
CHINESISCHE REISTISCH
€ 19,00
Kippensoep, Babi Pangang, 1 st. saté Chinese garnalen (2 st.), Kip met pikante, zoete saus, Koffie of ijs.
126. voor 2 personen voor 3 personen
€ 38,00 € 57,00
Kippensoep, kroepoek, Kip met pikante, zoete saus, Babi Pangang, Tjap Tjoy, 2 st. Chinese garnalen, 2 st. saté, Koffie of ijs.
127. voor 4 personen
€ 82,00
125. für 1 Person
€ 19,00
Hühnersuppe, Babi Pangang, 1 st. Saté, chinesischen Garnelen (2 st.), Hühnerfleisch mit pikante Soβe, Kaffee oder Eis.
126. für 2 Personen für 3 Personen
€ 38,00 € 57,00
Hühnersuppe, Kroepoek, Hühnerfleisch mit pikante Soβe, Babi Pangang, Tjap Tjoy (Gemüse), 2 st. chinesischen Garnelen, 2 st. Saté, Kaffee oder Eis.
127. für 4 Personen
€ 82,00
Kippensoep, kroepoek, 4 st. saté, 4 st. Chinese garnalen, Babi Pangang, 3 soorten vlees op Tipan, Kip met pikante, zoete saus, Kippenvlees met zoetzure saus, Koffie of ijs.
Hühnersuppe, Kroepoek, 4 st. Saté, 4 st. chinesischen, Garnelen, Babi Pangang, 3 sorte Fleisch auf Tipan, Hühn mit pikante Soβe, Hühnerfleisch mit süβ-sauere Soβe Kaffee oder Eis.
Allen inclusief Nasi, Bami of witte rijst Met Miefang € 3,50 extra
Allen inklusieve gebraten Reis, gebraten Nudeln oder weiβ Reis Mit Miefang € 3,50 extra
CHINEES-INDISCH RESTAURANT “HONG KONG” SPECIALE COMBINATIEGERECHTEN
SPEZIELLE KOMBINATION GERICHTE
128. Babi Pangang, Tjap Tjoy, saté 129. Babi Pangang, Foe Yong Hai, saté 130. Babi Pangang, Kip Kerry, saté 131. Babi Pangang, Koe Loe Yuk, saté 132. Babi Pangang, Chinese grote garnalen, saté
€ 13,50 € 13,50 € 13,50 € 13,50 € 14,00
(inc. Nasi, Bami of witte rijst)
KINDERMENU 133. 2 st. saté met patat appelmoes, mayonaise 134. Frikadel met patat appelmoes, mayonaise 135. 2 knakworstjes met patat appelmoes, mayonaise
KINDERMENU € 5,30 € 5,30 € 4,90
HOLLANDSE SCHOTELS 138. Half haantje, patat, appelmoes
133. 2 spieβe Saté mit Pommes Frites, Apfelmus, Mayonaise 134. Frikadelle mit Pommes Frites, Apfelmus, Mayonaise 135. 2 st. Würstehen mit Pommes Frites, Apfelmus, Mayonaise
€ 5,30 € 5,30 € 4,90
HOLLANDISCHE GERICHTE € 10,00
138. Halbes Hühn mit Pommes Frites, Apfelmus
€ 10,00
CHINEES-INDISCH RESTAURANT “HONG KONG” NIEUWE SPECIALE GERECHTEN
NEUS SPEZIELLE GERICHTE
Vleesgerechten
Schweinefleisch Gerichte
141. Tang Cu Rou € 13,50 (vlees met zoetzure saus, licht gepaneerd) 142. Jiang Zhi Rou € 13,50 (vlees met zoetzure ketjapsaus en groenten) 143. Gong Bao Rou € 13,50 (vlees met scherpe saus) 144. Dou Chi Rou € 13,50 (vlees met zwarte bonensaus) 145. Hong Kong Rou € 13,50 (vlees met licht pikante saus)
141. Tang Cu Rou € 13,50 (Fleisch, leicht paniert, mit süβ-sauer Soβe) 142. Jiang Zhi Rou € 13,50 (Fleisch mit süβe Ketjap Soβe, Gemüse auf Tipan) 143. Gong Bao Rou € 13,50 (Fleisch mit scharfe Soβe) 144. Dou Chi Rou € 13,50 (Fleisch mit schwarze Bohnesoβe) 145. Hong Kong Rou € 13,50 (Fleisch mit leicht pikante Soβe)
Kipgerechten
Hühner Gerichte
146. Gong Bao Ji € 13,50 (kip met scherpe saus) 147. Hong Kong Ji € 13,50 (kip met licht pikante saus)
146. Gong Bao Ji € 13,50 (Hühnerfleisch mit scharfer Soβe) 147. Hong Kong Ji € 13,50 (Hühnerfleisch mit leicht, pikante Soβe) 148. Jang Bao Ji Ding € 13,50 (Hühnerfleisch mit süβ Ketjapsoβe) 149. Yao Gou Ji Ding € 14,50 (Hühnerfleisch mit Cashewnusse und Gemüse)
148. Jang Bao Ji Ding (kipblokjes met zoete ketjapsaus) 149. Yao Gou Ji Ding (kip met cashewnoten en groenten)
€ 13,50 € 14,50
Runderhaasgerechten
Rindfleisch Gerichte
150. Hong Kong Niu Rou € 17,90 (runderhaas met licht pikante saus) 151. Shi Cai Niu Rou € 17,50 (runderhaas met verse groenten) 152. Dou Chi Niu Rou € 17,50 (runderhaas met zwarte bonensaus) 153. Gong Bao Niu Rou € 17,50 (runderhaas met scherpe saus)
150. Hong Kong Niu Rou (Rindfleisch mit leicht pikante Soβe) 151. Shi Cai Niu Rou (Rindfleisch mit frischen Gemüse) 152. Dou Chi Niu Rou (Rindfleisch mit schwarze Bohnesoβe) 153. Gong Bao Niu Rou (Rindfleisch mit scharfer Soβe)
€ 17,90 € 17,50 € 17,50 € 17,50
CHINEES-INDISCH RESTAURANT “HONG KONG” GARNALEN GERECHTEN
GARNELEN GERICHTE
154. Gong Bao Xia € 18,00 (garnalen met scherpe saus) 155. Jiao Yan Xia € 19,00 (drooggebakken garnalen peper-zout) 156. Hong Kong Xia € 18,00 (garnalen met licht pikante saus) 157. Qing Dou Xia € 18,00 (garnalen met verse peultjes) 158. Dou Chi Xia € 18,00 (garnalen met zwarte bonensaus) 159. Vogelnest € 20,00 (garnalen, nootjes, groenten)
154. Gong Bao Xia (Garnelen mit scharfer Soβe) 155. Jiao Yan Xia (trocken gebackene Garnelen mit Salz und Pfeffer) 156. Hong Kong Xia (Garnelen mit leicht pikante Soβe) 157. Qing Dou Xia (Garnelen mit frischen Zuckererbse) 158. Dou Chi Xia (Garnelen mit schwarzer Bohneoβe) 159. Vogelnest (Garnelen, Nüsse, Gemüse)
VISGERECHTEN
FISCH GERICHTE
160. Tang Cu Yu Pian € 19,50 (licht gepaneerde visfilet met zoetzure saus) 161. Dou Shi Yu Pian € 19,50 (visfilet met zwarte bonensaus) 162. You Long Xi Feng € 19,50 (inktvis met garnalen en groenten) 163. Wu Liu vis € 19,50 (visfilet met diverse groenten) 164. Sang Kwak € 24,00 (Chinese visschotel met oestersaus) 165. Tsou Sam Sin € 22,00 (garnalen, St. Jacobsschelp, vis,groenten) 166. Tai Tjap Wui € 16,50 (gestoomd diverse vlees, garnalen en groenten)
160. Tang Cu Yu Pian € 19,50 (leicht panierte Fischfilet mit süβsauere Soβe) 161. Dou Shi Yu Pian € 19,50 (Fischfilet mit schwarzer Bohnesoβe) 162. You Long Xi Feng € 19,50 (Tintenfisch mit Garnelen Gemüse) 163. Wu Liu Fisch € 19,50 (Seezunge mit diverse Gemüse) 164. Sang Kwak € 24,00 (Chinesischen fisch mit Oestersoβe) 165. Tsou Sam Sin € 22,00 (Garnelen, St. Jacobsmuchel, Seezunge, Gemüse) 166. Tai Tjap Wui € 16,50 (diverse Fleisch, Garnelen, Gemüse)
€ 18,00 € 19,00 € 18,00 € 18,00 € 18,00 € 20,00
CHINEES-INDISCH RESTAURANT “HONG KONG”
TIPAN GERECHTEN
TIPAN GERICHTE
(op een ijzeren plaat)
(auf einer eiserner Platte)
167. Tipan Niu Rou € 18,50 (runderhaas met groenten op Tipan) 168. Tipan Zhu Rou € 16,50 (varkenshaas met groenten) op Tipan) 169. Tipan San Rou € 17,50 (drie soorten vlees op Tipan) 170. Tipan Da Xia € 20,50 (grote, Chinese garnalen op Tipan) 171. Tipan Hai Xian € 20,50 (Seafood op Tipan)
167. Tipan Niu Rou (Rindfleisch mit Gemüse auf Tipan) 168. Tipan Zhu Rou (Schweinefleisch mit Gemüse auf Tipan) 169. Tipan San Rou (Drei sorte Fleisch auf Tipan) 170. Tipan Da Xia (Chinesischen Garnelen auf Tipan) 171. Tipan Hai Xuan (Mehrere Fischarte auf Tipan)
CHINESE STOOFPOT GERECHTEN
CHINESISCHE EINTOPF GERICHTE
172. Sha Niu Bao € 18,50 (runderstoofpot met groenten) 173. Shi Hui Bao € 17,50 (stoofpot van garnalen, gebakken tofu, vlees en groenten) 174. Hai Xian Bao € 20,50 (seafoodstoofpot) 175. Tao Si Ting Kai € 16,50 (kikkerbilletjes met Tausisaus)
172. Sha Niu Bao € 18,50 (Rindfleisch mit Gemüse) 173. Shi Hui Bao € 17,50 (groβe Garnalen, gebackenes Tofu, Fleisch und Gemüse) 174. Hai Xian Bao € 20,50 (mehere Fischarte Eintopf) 175. Tao Si Ting Kai € 16,50 (Froschschenkel mit Tausisoβe)
Wij kunnen u ook een verrassingsmenu aanbieden. De prijs is € 27,50 per persoon. minimaal voor 2 personen. inc. witte rijst, nasi of bami
€ 18,50 € 16,50 € 17,50 € 20,50 € 20,50
