Chiel Koelman voelt zich thuis in de digitale wereld. Wat is internet? Contact met anderen via social media

parant nr 4 2013

Dienstverlening in woord en beeld

intern

et

social

Chiel Koelman voelt zich thuis in de digitale wereld

Wat is internet?

Contact met anderen via social media Nieuw: de Game Club

in Dienstencentrum Emmen!

media

Agenda

Activiteiten

agenda

Activiteiten in Nooitgedacht (restaurant): 27 oktober, 10:30 uur:

Kerkdienst (gedachtenis).

24 november, 10:30 uur:

Kerkdienst (advent).

22 december, van 13:30 tot 17:00 uur:

Gezellige Kerstmiddag met live muziek en hapjes.

26 december, 14:00 uur:

Kerstviering.

Activiteiten in Emmen:

Winterwandelen.

17 november om 10.00 uur: Kerkdienst in De Opgang (aarde) in Emmen.

En verder: Iedere laatste zaterdag van de maand:

22 december om 14:00 uur: Kerstviering in de sportzaal aan het Leeuwerikenveld.

Zondag 10 nov. en 8 dec., Linedance! van 13:30 tot 16:00 uur: Iedere zondagmiddag van 13:30 tot 16:00 uur: Iedere maandagavond van 19:00 tot 20:30 uur:

Inloop. Computerclub in het Leercentrum Cliënten.

Iedere woensdagavond, van 19:30 tot 20:30 uur:

Toneelclub, met een uitvoering in april 2014.

Iedere vrijdagavond, 19:30 tot 20:30 uur:

Soos in de Kibo.

Iedere zaterdagmiddag, van 13:30 tot 16:00 uur:

Soos in het restaurant.

Donderdagavond, om de twee weken, vanaf 19:00 uur: Knutselen in de Kibo.

Colofon Elisa

Inge

Fenje

­­­ oofdredactie: H Elisa Eggink Redactie: Inge Dokter Fenje Folkers Ben Looijesteijn Irma Meijerink Marja Peterson Inge Völlink Fotografie: Henk Boudewijns Elisa Eggink Ben Looijesteijn

Ben Irma Marja Inge

2

Personeelsvereniging Alleman 7 november: Samen eten bij Yankee Doodle in Assen en daarna naar de bioscoop (gratis activiteit). 4 december: Sinterklaasviering in Plopsaland Coevorden. 17 & 19 december: Kerststuk maken onder deskundige leiding.

Grafische vormgeving Mill.Art |  De Communicatiemolen, Meppel Druk: Drukkerij van Gorcum, Assen Cliëntservicebureau: Cliëntservicebureau regelt zorgtoekenning en plaatsing op locaties en kan ook helpen bij de aanvraag van een indicatie. t (0592) 24 76 12

parant

Regionale Cliëntenraad: t (0592) 24 76 91 e [email protected] Redactieadres: Stichting De Trans Grote Brink 3 9451 BP Rolde t (0592) 24 74 74 e [email protected] www.detrans.nl Druk- en zetfouten voorbehouden. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen geen rechten worden ontleend. Uit deze uitgave mag, in verband met de privacy van onze cliënten, niet worden geciteerd.

Inhoud 4

De cliënt centraal

7

Wat is internet?

8

Social media

Chiel Koelman voelt zich thuis in de digitale wereld.

Hoe werkt het en wat kun je ermee?

Een overzicht van de mogelijkheden.

10

Mooi Man!

12

Transactie

Nieuw: de Game Club in Dienstencentrum Emmen!

Berichten vanuit de organisatie.

13

Met elkaar

14

Prikbord

16

Mijn ding

De dingen wij samen doen.

Kort nieuws.

Tineke en haar Loppis.

Voorwoord

Netwerken in de zorg Netwerken in de zorg In de zorg verandert veel. Steeds meer wordt gebruik gemaakt van de zelfredzaamheid van cliënten, de natuurlijke netwerken waarvan zij deel uitmaken en van technische ontwikkelingen. De tijd van de ‘gespreide bedjes’ is voorbij. Het zittende kabinet heeft dat recent nog onderschreven. De verzorgingsstaat maakt plaats voor een participatiesamenleving. In ons meerjarenbeleidplan schreven we al dat vooral technische en maatschappelijke ontwikkelingen op dit punt tot kansen leiden. Er ontstaan ongekende mogelijkheden op het gebied van communicatie en het bouwen van netwerken. Met name de diverse social media ontsluiten letterlijk deuren naar tal van maatschappelijke faciliteiten. Al die ontwikkelingen zullen de zelfredzaamheid van onze cliënten enorm doen toenemen. Vanzelfsprekend blijft in dit proces een belangrijke verantwoordelijkheid bij De Trans als zorgorganisatie bestaan. Techniek zal nooit de menselijke zorg vervangen en alleen worden ingezet wanneer het een meerwaarde heeft voor de cliënt. Ook zullen we blijven faciliteren in het bouwen en onderhouden van de netwerken rond onze cliënten. Deze editie van Transparant is daarvan een voorbeeld. In de verschillende rubrieken wordt de verbinding tussen zorg en techniek op duidelijke wijze gemaakt. Ook leest u over de vele mogelijkheden en toepassingen van social media. Ik wens u daarbij weer veel leesplezier!

Hans van Scheijen Directeur De Trans

parant

3

DE CLIËNT

centraal

“Chiel heeft een enorm doorzettingsvermogen.”

4

parant

Chiel Koelman

voelt zich thuis in de digitale wereld

Door een meervoudige beperking is Chiel Koelman voor heel veel zaken van anderen afhankelijk. Dit neemt echter niet weg dat hij een zeer actief persoon is, met een enorm doorzettingsvermogen. Bij de pakken neerzitten doet Chiel dus niet. In tegendeel. Geef hem een computer en hij kan de hele wereld aan. Bijna letterlijk…

Chiel werkt vijf dagen per week bij de Nije Stee. Deze locatie voor dagbesteding is recent verhuisd van Coevorden naar Zuidbarge. Bij de Nije Stee wordt productiewerk verricht, waarbij een goede sfeer en gezelligheid voorop staan. Chiel komt er graag, maar wil en kan eigenlijk veel meer. Liefst iets in technische zin en met wat meer uitdaging. De beperkingen van Chiel liggen vooral op het fysieke vlak. Een ernstige vorm van spasme maakt voor hem het presteren in de reguliere maatschappij moeilijk. Het is daarom niet zo raar dat hij zich vooral op de digitale maatschappij richt. Met zijn computer binnen handbereik, valt het leeuwendeel van zijn beperkingen weg. En wat misschien nog wel belangrijker is: binnen de relatieve anonimiteit van de digitale media is hij een jongen als alle andere. Gewoon een stoere vent met dezelfde interesses als zijn leeftijdsgenoten.

Tabletcomputer Dat alles is snel duidelijk als Transparant hem tijdens een vrije dag opzoekt in zijn geboorteplaats Aalden. Aan de keukentafel in zijn ouderlijk huis is Chiel gefixeerd bezig. Het warme weer maakt dat hij luchtig gekleed gaat, waardoor de stoere tatoeages op zijn bovenarmen zichtbaar zijn. De fixatie betreft zijn tabletcomputer van het bekende fruitmerk. Dank zij dit apparaat ligt de wereld binnen zijn bereik. Letterlijk, want met zijn broer in Canada onderhoudt hij bijvoorbeeld intensief contact. Omdat het intikken van een tekst door zijn verstoorde motoriek problematisch is, wordt hij daarbij veel geholpen door moeder Roelina en de dames die hem op PGB-basis thuis begeleiden. Maar ook zonder hen lukt het hem prima om te communiceren. Gewoon door gebruik te maken van zogeheten emoticons, pictogrammen, beelden en geluid. Zo

“Met een beetje hulp van moeder Roelina...”

onderhoudt hij een levendig chatcontact met medecliënt Gea Wisman. Ook een zeer actieve persoon op social media.

Zelfredzaam Verder heeft hij weinig moeite met het plaatsen en bewerken van de vele foto’s die hem herinneren aan evenementen die hij in de loop der jaren bezocht. Zijn Facebook-pagina’s tonen

parant

5

prachtige foto’s van de enorme trucks waarin hij tijdens zijn bezoek aan broer Cornelis in Canada een rit mocht maken. En natuurlijk foto’s van optredens door zijn favoriete band Mooi Wark. Het genre muziek en de teksten van deze Drentse rockband passen helemaal bij Chiel. Zonder de mogelijkheden die social media tegenwoordig bieden, zou het leven van Chiel er heel anders uitzien. Zou communiceren voor hem veel moeizamer verlopen. En zou deelnemen aan de maatschappij, wat bij elke zorginstelling immers hoog in het vaandel staat, een stuk moeilijker zijn. En zou bijvoorbeeld mijn vraag: “Wat is je favoriete nummer van Mooi Wark?”, slechts moeizaam worden beantwoord. Nu is dat voor Chiel een fluitje van een cent. Ondanks zijn fysieke beperking, tikt hij redelijk vlotjes op symbolen op het scherm. Zo schakelt hij Youtube in en klinkt het antwoord in al zijn volledigheid uit de kleine boxjes: “Wij goan naar huus!” Alvorens ik dat zelf ook doe, vraag ik Chiel nog snel naar ideeën en suggesties. Wat kan De Trans doen om voor jongens als hij de begeleiding en ondersteuning nog beter te maken? En ook daarin is hij kort en duidelijk: “Minder Bassie en Adriaan en een goede internetverbinding!”

Wat is een tablet? Tegenwoordig kunt u ook met een tablet of smartphone op het internet. Chiel maakt gebruikt van een tablet. Dit is een kleine, platte computer die makkelijk mee te nemen is. Het computergedeelte zit achter het scherm, met in de randen aansluitingen voor andere apparaten. Een tablet heeft een touchscreen; u bedient de computer door met uw vingers het scherm aan te raken. Programma’s start u bijvoorbeeld op door op een pictogram te drukken en intypen van tekst doet u met behulp van een toetsenbord op het scherm. Door het touch­screen zijn een muis en een toetsenbord niet nodig. Voorbeelden van een tablet zijn de iPad van het merk Apple en de Galaxy Tab van Samsung.

“... en Everlien van Thuishulp.” 6

parant

internet

TRANSPARANT

Wat is

internet?

Heel veel mensen maken elke dag gebruik van internet. Internet kan heel leuk en handig zijn. U kunt het internet gebruiken om informatie te zoeken, filmpjes te bekijken, spelletjes te spelen, of contact te hebben met familie en vrienden. In deze Transparant leggen we uit wat internet is en wat social media zijn.

Informatie op internet Internet is de naam voor een groot netwerk van computers. Deze computers staan over de hele wereld en zijn met elkaar verbonden. Op alle computers staat informatie. U kunt daardoor veel informatie met anderen delen. Internet wordt vooral gebruikt om informatie te zoeken. Er zijn miljarden websites met informatie. Alle websites hebben een eigen adres, net als uw huis. De meeste websites beginnen met www, daarna komt een naam en dan de code van het land. Het internetadres van De Trans is www.detrans.nl WWW is de afkorting van World Wide Web, in het Nederlands: Wereld Wijde Web. Voor het bekijken van een website heeft u een browser nodig. ‘Browse’ betekent ‘bladeren’. Een browser is een computerprogramma waarmee je websites kunt bekijken. Vaak zit de browser ‘Internet Explorer’ op uw computer.

Wat is een smartphone? Een smartphone is een mobiele telefoon met computermogelijkheden en een touchscreen (aanraakscherm). De betekenis van dit Engelse woord is ‘slimme telefoon’. Met een smartphone kan men bellen, pagina’s bezoeken op internet, e-mailen, muziek beluisteren en spelletjes spelen. Sommige smartphones hebben een toetsenbord, maar meestal wordt gebruik gemaakt van het aanraakscherm.

Apps Op tablets en smartphones kunt u zogenaamde apps downloaden. Een app is de afkorting van applicatie. Een app is een programma dat eenvoudig een extra een functie toevoegt aan een mobiel apparaat. Zo zijn er apps voor het versturen van gratis berichten (Whatsapp), het bijhouden van weersvoorspellingen, treintijden, filmpjes kijken, muziek luisteren, etc. Veel apps zijn gratis te downloaden, anderen kun je voor een vaak klein bedrag downloaden.

Zoeken op internet Op internet staat heel veel informatie. Zoeken is dan best lastig. Een zoekmachine kan helpen. Een bekende zoekmachine is Google (www.google.nl). Op de website van de zoekmachine typt u de woorden waarover u meer informatie wilt. Bijvoorbeeld ‘sporten in Emmen’. Daarna klikt u op ‘zoeken’ of ‘search’. De zoekmachine speurt alle websites op internet af naar de informatie die u zoekt. Als de zoekmachine klaar is, ziet u op het scherm een lijstje met alle websites die iets vertellen over sporten in Emmen.

E-mail Vroeger stuurde men elkaar brieven of ansichtkaartjes. Steeds meer mensen sturen nu een mailtje naar elkaar. U kunt ook een mailtje sturen naar meerdere mensen tegelijk. Om een mailtje te sturen of te ontvangen, heeft u een e-mailadres nodig. Op bijvoorbeeld www.gmail.com of www.hotmail.com kunt u gratis een e-mailadres maken.

parant

7

internet

TRANSPARANT

Contact met anderen via Wat zijn social media?

You Tube (zie www.youtube.com)

Op het internet kunt u ook informatie delen of contact hebben met anderen. ‘Social media’ is een Engels begrip, in het Nederlands zeggen we ‘sociale media’. Het is een naam voor allemaal mogelijkheden waarmee je op internet contact kunt hebben met anderen. Een paar voorbeelden van social media zijn Facebook, Hyves, You Tube, Twitter en WhatsApp. Deze begrippen bent u vast wel eens tegengekomen. Het zijn sociale media die vaak worden gebruikt in Nederland. Op deze pagina leggen we uit wat u er mee kan en wat de voordelen en nadelen zijn.

Op You Tube staan miljoenen filmpjes. Deze filmpjes kunnen gaan over van alles, bijvoorbeeld over sport, muziek, onderwijs. Denk bijvoorbeeld aan een instructiefilmpje over het koken van spinazie, een interview met uw favoriete sporter, het snoeien van bepaalde planten. Soms is het veel makkelijker een filmpje te bekijken dan een ingewikkelde tekst te lezen. Voordeel: Op You Tube kunt u alles vinden. Ook kunt u zelf filmpjes plaatsen. Nadeel: Soms kunt u filmpjes tegen komen met veel geweld of waarin mensen met weinig respect praten over anderen.

Facebook (zie www.facebook.com)

Twitter (zie www.twitter.com)

Facebook is een sociaal netwerk waar u informatie over uzelf op een pagina plaatst. U kunt iets schrijven over wat u aan het doen bent. Ook kunt u foto’s of filmpjes plaatsen over een leuke activiteit. Om een netwerk te maken zoekt u bekenden op Facebook. Daarna nodigt u ze uit voor een digitale vriendschap. Deze bekenden kunnen de informatie bekijken die u op uw persoonlijke pagina hebt gezet en u kunt hun pagina’s bekijken. Ziet u iets leuks op hun pagina’s dan kunt u dat aangeven door op het symbool van het handje met de duim omhoog te klikken (‘vind ik leuk’).

Met Twitter kunt u een bericht van 140 tekens (letters, cijfers) versturen aan mensen die uw berichten willen lezen. Zij volgen wat u schrijft op Twitter en u kunt volgen wat zij schrijven. Een bericht op Twitter heet een ‘Tweet’. Mocht u een interessant bericht hebben geplaatst (getweet) dan kunnen uw volgers dit bericht doorsturen (retweeten) aan de mensen die hen volgen. Sommige tweets worden heel snel doorgestuurd naar heel veel mensen. Voordeel: In korte tijd kan een bericht een groot publiek bereiken en u bent snel op de hoogte van nieuws. Zo kunt u bijvoorbeeld de gemeente Hoogeveen volgen en daar de laatste nieuwtjes uit Hoogeveen lezen. Nadeel: Alle berichten die u plaatst, zijn altijd terug te vinden op internet. Dus plaatst u een negatief bericht over bijvoorbeeld een instantie, dan blijft dat altijd vindbaar op internet.

U kunt ook vriendschapsverzoeken van anderen ontvangen. Accepteer zo’n verzoek alleen als u de mensen kent en als u wilt dat zij uw pagina kunnen bekijken. Voordeel: u kunt makkelijk mensen zoeken met dezelfde interesses en ervaringen. In korte tijd kunt u al uw vrienden vertellen hoe de vakantie is geweest. Nadeel: Iedereen kan lezen wat u er op zet. Kijk goed bij de instellingen hoe u kunt instellen dat alleen uw vrienden uw pagina mogen bekijken. Wat eenmaal op Facebook en dus op internet staat, gaat er nooit meer af.

Hyves (zie www.hyves.nl) Hyves is net als Facebook een sociaal netwerk waar mensen met elkaar in contact komen. Op Hyves zitten vaak kinderen en jong volwassenen, op Facebook meer de volwassenen. Voor Hyves gelden dezelfde voordelen en nadelen als voor Facebook.

8

Social media

WhatsApp WhatsApp is eigenlijk hetzelfde als een sms-bericht versturen met uw telefoon. Voor deze mogelijkheid moet u wel een applicatie downloaden op uw telefoon. Met WhatsApp kunt u gratis berichten versturen naar personen die ook gebruik maken van WhatsApp. Ook kunt u groepen aanmaken. Van bijvoorbeeld de leden van uw voetbalteam of van een groepje vrienden. Voordeel: U kunt (gratis) berichten versturen en bent snel op de hoogte van iets. U kunt ook makkelijk een foto of plaatje meesturen.

parant

Veilig op internet Op internet is niets geheim. Er zijn altijd anderen die mee kunnen kijken of informatie over u kunnen doorgeven. Hieronder een aantal tips voor het veilig gebruik van internet.

• Vertel niet teveel Wat u aan een vreemde op straat niet vertelt, vertelt u ook niet op internet. Bijvoorbeeld waar u woont, wat uw telefoonnummer is of wat uw pincode is. Durft u iets niet te zeggen tegen iemand? Doe dat dan ook niet op internet.

• Pas op voor contact met onbekenden Mensen kunnen zich wel voordoen als iemand anders. Geef nooit uw persoonlijke gegevens aan vreemden. Stuur ook geen foto’s naar mensen die u niet kent. Gebruik de webcam (camera op computer) niet als u de ander niet kent. Spreek niet af met onbekenden.

• Pas op met het betalen voor spelletjes Bij sommige spelletjes moet men ineens meer betalen om verder te spelen. Bedrijven verdienen hier geld mee. Eén keer voor een spel betalen is misschien niet zo erg, maar het kan u veel geld gaan kosten. Blijf dus opletten.

• Pas op voor gevaarlijke mailtjes In een mail kan een virus zitten. Dit zijn mailtjes van onbekenden, waarin u wordt gevraagd de mail door te sturen of een link naar een website te openen. In zo’n mail kan een virus zitten. Dat is een klein computerprogrammaatje dat voor grote problemen op uw computer kan zorgen. Zo kan het bestanden weggooien of veranderen. Ook kunt u een mail ontvangen met daarin de vraag uw pincode op te geven, omdat de bank uw gegevens wilt controleren. Stuur iemand nooit uw pincode!

Computercursus in het Dienstencentrum van Hoogeveen en Emmen In het Dienstencentrum van Hoogeveen en het Dienstencentrum van Emmen worden computercursussen gegeven. In deze cursussen wordt met kleine groepjes gewerkt. De cursisten leren alle basisbeginselen van de computer, zoals het opstarten en afsluiten van de computer, het maken van teksten en het gebruik van internet. Daarnaast wordt er voorlichting gegeven over bijvoorbeeld veilig gebruik van internet. Meer informatie kunt u krijgen door te bellen naar: Dienstencentrum Hoogeveen, telefoon (0528) 26 18 39. Dienstencentrum Emmen, telefoon (0591) 65 21 43. Voor de informatie over internet en social media zijn de volgende bronnen geraadpleegd: - Computercursus De Trans, Mieke Bilder, mei 2013 - Weetkrant, krant voor cliënten van Talant, maart 2012, nummer 8 - Artikel ‘Social media? Accepteer het maar’, Dagblad van het Noorden, 30 januari 2013 - www.seniorweb.nl - www.appreviews.eu

Leuk

op internet! Voor mensen met een verstandelijke beperking bestaan veel leuke sites. Kijkt u maar eens op:

www.doedat.nl Deze website biedt een overzicht van websites voor mensen met een verstandelijke beperking.

www.steffie.nl Deze site legt uit hoe internet, surfen, zoeken en e-mailen werken.

www.ookjij.nl Op deze website leert u door bewegende plaatjes en geluid veel leuke en verschillende dingen.

www.klikentik.nl Deze site geeft uitleg over sociale media.

www.williewebsite.nl Hier vindt u een gratis cursus om veilig gebruik te maken van internet.

www.mijnabc.nl Mijn abc is een website met nieuws en informatie in een begrijpelijke taal.

www.meerdanliefde.nl Deze site geeft makkelijke informatie over vrienden maken, partners, seks en opkomen voor jezelf.

9

MOOIman!

Pascal, een vaste deelnemer aan de Game Club

10

parant

Al vele jaren bewijzen de dienstencentra van De Trans hun dienst. Het zijn locaties waar cliënten en familie terecht kunnen. Bijvoorbeeld om sociale contacten te onderhouden, maar ook om advies in te winnen over begeleidingsvormen en om cursussen en trainingen te volgen.

Nieuw:

de Game Club in Dienstencentrum Emmen! Marvin, Pascal en Frank tref je elke dinsdagmiddag in het Dienstencentrum in Emmen aan de Nassaulaan. Ze vormen sinds korte tijd de Game Club. Van alle faciliteiten die het Dienstencentrum biedt, staan voor dit jeugdige drietal de grote breedbeeldtelevisie en de spelcomputer centraal. Nou goed, zo nu en dan heeft de koelkast even de aandacht. Daar kunnen ze voor vijftig cent ‘een blikje cola scoren’. Maar deze pauzes gunnen ze zichzelf nauwelijks. Ze gaan helemaal op in hun spel. Grand Theft Auto, Halo, Need for speed, Forza Motorsport: zijn enkele titels op de DVD-doosjes die achter hen op de koffietafel liggen. De conversaties hebben nog louter met het spel te maken. “Daar weet ik nog een cheat voor,” adviseert de een de ander als deze niet snel genoeg uit zijn gecrashte voertuig kan komen. En: “Hier linksaf over de brug is een repair shop, daar kun je de auto weer helemaal nieuw maken!”

In beweging In deze digitale wereld, waar Engels de voertaal is, leven de jongens helemaal op. Dat onderschrijft ook Bert Olijve, de coördinator van het Dienstencentrum. ”Je ziet dat er ineens interactie is tussen de jongens. Niet alleen hier, maar ook thuis. Ze zoeken elkaar nu op om ervaringen uit te wisselen. En dat alles is een mooie constatering. Binnen het Dienstencentrum zijn we voortdurend op zoek naar mogelijkheden om mensen met elkaar in contact te brengen. Een van de aanstaande projecten is bijvoorbeeld een kleine moestuin. We stellen ons voor dat daar het volgende seizoen gezamenlijk door cliënten en mensen uit de wijk in wordt gewerkt. En misschien kunnen we straks wel verse groente uitventen in de wijk. Of ervaringen op het gebied van tuinteelt met hen delen. Noem maar op. Allemaal mogelijkheden voor sociale integratie.” Ook voor de jongens van de Game Club voorziet Bert nog aanvullende mogelijkheden. “We denken er over om ook wat interactieve spelen aan te schaffen. Denk aan de laatste systemen met

mogelijkheden om daadwerkelijk een sport virtueel te beleven. Tennis, bowling, dansen, van alles is mogelijk. Dan kunnen we ook onderlinge competities opzetten en de spelers letterlijk in beweging brengen.”

Dit is maar een spelletje Ondertussen gaan op de achtergrond de gamers onverstoord verder met hun ruige spel. Overigens niet helemaal bewegingsloos. Pascal en Frank zitten naast elkaar voor het gigantische scherm en wippen van de ene bil op de andere. Zo nu en dan wordt er een por met een elleboog uitgedeeld om aandacht op te eisen. En alsof ze werkelijk achter het stuur van een dikke Ford V8 zitten, bewegen ze mee in elke bocht. “Woh, dat ging maar net goed,” roept Frank naar zijn maat, terwijl hij de auto op twee wielen om de bocht stuurt, een voetganger overrijdt en een tegenligger in de berm duwt. Transparant wil nog weten of de nu 16-jarige jongens van plan zijn later hun rijbewijs te halen en of ze dit als bruikbaar trainingsprogramma zien. Het antwoord komt van Frank: “Nee natuurlijk niet, dit is maar een spelletje. In het echt kan dit natuurlijk niet! Als ik later een rijbewijs heb, dan doe ik wel wat rustiger.” Een geruststellend antwoord…

parant

11

actie TRANS

Nieuws van de Regionale Cliëntenraad De afgelopen maanden heeft de Regionale Cliëntenraad (RCR) zich met een aantal thema’s beziggehouden: • Sophia Helmhout, logopedist, is bezig met een wetenschappelijk onderzoek naar slik- en verslikproblemen bij mensen met een verstandelijk beperking. Ze heeft een presentatie gegeven over hoe ze dat bij onze cliënten wil uitvoeren. • Integratie Familievereniging en Cliëntenraad; hierover zijn nog steeds gesprekken gaande. Het is erg belangrijk dat wij onze krachten op een goede manier bundelen. • ‘Professioneel Plannen’: Mirjam Stegge, divisiemanager Noord, heeft ons een presentatie gegeven over de wijze waarop De Trans het inplannen van personeel wil verbeteren. Uitgangspunt van ‘Professioneel Plannen’ is de wensen van de cliënt nog beter te vertalen naar dienstverlening. • Een delegatie van de RCR heeft meegewerkt aan het overleg van de directie van De Trans met het zorgkantoor. In het bijzonder over de kwaliteit van de zorg bij De Trans. • Eén van onze leden is afgevaardigd lid in de Centrale Cliëntenraad van Espria. Het is goed voor onze cliënten dat daar ook energie in wordt gestoken. In de RCR zijn wij voornamelijk bezig met beleidszaken van De Trans. Wij hebben nu een goed team, maar er is nog plaats voor nieuwe mensen. Het is leuk werk en van belang voor een goed leven van onze cliënten. De Lokale Cliëntenraden houden zich meer bezig met de directe zorg aan de cliënten. Deze Cliëntenraden bestaan uit verwanten die zich met veel enthousiasme inzetten voor betere zorg. Als u het waardevol vindt om plaats te nemen in een van deze Cliëntenraden, dan kunt u ons benaderen via het telefoonnummer (0592) 24 76 91, of per e-mail: [email protected].

Roel Staats, voorzitter Regionale Cliëntenraad De Trans

12

Cursusgids voor Cliënten In september is de Cursusgids Cliënten 2013 - 2015 verspreid over alle locaties van De Trans. In de gids zijn veel pictogrammen gebruikt en de schrijfstijl is gericht op cliënten. De gids bevat een overzicht van alle cursussen en trainingen die vanuit het Leercentrum Cliënten worden verzorgd. Bijvoorbeeld over gezondheid en seksualiteit maar ook over lezen, schrijven en de computer. Voor meer informatie over de cursussen kunt u contact opnemen met Trijnie Katerberg, Lammie Lensen of Elly Lutgert. e-mail: [email protected] telefoon: (0592) 24 74 19 (divisie Noord), of (06) 10 75 57 14 (divisie Zuid)

Personeelsvereniging Alleman Invalkrachten en gepensioneerde collega’s van Stichting De Trans kunnen nu ook lid worden van personeelvereniging Alleman. Wilt u lid worden, of heeft u hier vragen over? Laat dit weten door een bericht te sturen naar [email protected].

Golfclinic bij de Golferij in Eelde

Meldcode huiselijk geweld Professionals in de gehandicaptenzorg zijn per 1 juli wettelijk verplicht om te beschikken over een meldcode waarmee zij in actie kunnen komen tegen huiselijk geweld en kindermishandeling. Deze meldcode is een vijfstappenplan waarin staat wat een medewerker het beste kan doen bij een vermoeden van huiselijk geweld of kindermishandeling. Medewerkers van De Trans zijn inmiddels bekend met de meldcode en bespreken deze regelmatig in teamvergaderingen. Voor meer informatie zie www.meldcode.nl.

Gezonde leefstijl voor medewerkers Dit najaar wordt een Healthscan aangeboden aan medewerkers binnen ambulante begeleiding, ondersteunende diensten, management (en andere leidinggevenden), secretariaten, Planning en Facilitaire Dienst. Deze is onderdeel van het project Gezonde Leefstijl en wordt in de periode 2012 - 2015 gefaseerd aangeboden aan alle medewerkers van De Trans. De Healthscan wordt uitgevoerd door 365KeurCompany. Op basis van de tot op heden opgedane ervaring was een van de aanbevelingen aan De Trans: ‘Ga door met op inspirerende wijze aandacht besteden aan het verbeteren van de leefstijl van medewerkers!’

parant

met

ELKAAR In de buurt

Nadere kennismaking Dinsdagmiddag 10 september bracht een groep ouderen van Zorggroep Heerendordt ons een bezoek. Ze kwamen met ongeveer twintig ouderen en begeleiders. Na een kop koffie of thee hebben we met elkaar kennisgemaakt. Daarna hebben we de bezoekers in twee groepen rondgeleid en verteld over hoe we werken en wat onze visie is. Daarna konden ze shoppen in onze nieuw ingerichte winkel. We hebben veel verkocht. Het bezoek was onder de indruk van het gebouw, de manier van werken en de inrichting. Het waren allemaal positieve geluiden van beide kanten. Het was voor onze cliënten ook een hele ervaring: ze hebben meegeholpen in de winkel en hebben cake geserveerd. Voor de kerst gaan we weer een afspraak maken, waarschijnlijk ook met andere groepen. Wij kijken uit naar een mooie samenwerking waarin we veel voor elkaar kunnen betekenen.

Dienstengroep De Spil, Klazienaveen

Wijkplatform Oosterboer-Ezingebuurt in Meppel hield op zaterdag 21 september (Burendag!) voor de hele wijk een open dag van 13.00 tot 16.00 uur. Verenigingen, instellingen en bedrijven stelden hun deuren open voor alle bewoners uit de wijk. Ook vijf cliënten uit deze wijk en medewerkers van De Trans waren aanwezig. Deze cliënten worden begeleid in hun thuissituatie, maar dit weet de buurt niet altijd. Met name de cliënten deden het woord en vertelden over hun talenten zoals borduren en tuinieren.

Vrijwilligers gevraagd Nooitgedacht • 54-jarige verstandelijk beperkte man wil graag één keer per maand, in het weekend, met u een wandeling maken en gezellig koffie drinken. Meneer heeft een visuele beperking en maakt gebruik van een rolstoel. Neemt u hem mee? • “Ik ben een 25-jarige man en verstandelijk beperkt en wil graag met iemand iets actiefs doen, liefst elke donderdagmiddag/avond. Omdat ik wil afvallen zou ik graag met u gaan zwemmen, cardio-fitnessen of fietsen. Als ik eenmaal aan u gewend ben houd ik van grapjes en gezelligheid.”

Vlagtwedde: • 52-jarige, rustige vrouw met een verstandelijke beperking zoekt een chauffeur. Ze wil graag elke maandag naar een schildersgroep in Winschoten, maar een taxi is te duur voor haar. Wie wil haar ‘s morgens brengen en ‘s middags weer ophalen? Onkostenvergoeding is mogelijk.

Emmen: • Een dagbestedinggroep zoekt een paar helpende handen. Cliënten willen graag naar rolstoeldansen, komt u ze helpen? U loopt met de cliënten naar de sporthal en duwt de rolstoel tijdens het dansen.

parant

13

PRIK

bord Joost en Bert op de motor Op zondag 1 september 2013 zijn we met de motorclub wezen rijden. Inge Dokter van De Trans heeft dit georganiseerd, zoals elk jaar. Ik deed al voor de 4e keer mee en zit elk jaar achterop bij Bert. Bert heeft een blauwe Honda Goldwing. Bert en ik reden achter Rikus aan. Hij is de leider van de groep. Achter ons kwamen Garrie en Gert-Jan en daarachter Anne met ook een cliënt. Verder reden Alfred en Norbert en nog een andere Bert mee. Hinda en nog heel veel meer motorrijders en cliënten van De Trans reden mee. We vertrokken om een uur of elf. Ik was bijna te laat, maar gelukkig waren ze nog niet vertrokken. We gingen naar Overijssel en in Ommen hebben we een tussenstop gemaakt. Onderweg zagen we koeien, schapen en andere motorrijders. In Ommen gingen we lunchen met patat en een snack en drinken. Daarna werd er een groepsfoto gemaakt en gingen we op weg naar Schoonoord. We kwamen langs plaatsen zoals Coevorden, Zwiggelte en Hooghalen. Bij snackbar de Oude Reus stopten we voor een ijsje of milkshake. Ik heb niet ontdekt waarom het nu eigenlijk de Oude Reus heet. Daarna stapten we weer op de motor. Op de motor moest je je goed vasthouden aan de bestuurder, want anders kun je er af vallen, maar dat is gelukkig niet gebeurd. Toen we terug waren in Nooitgedacht om 16.40 uur hebben we met elkaar nog wat gedronken en heb ik nog een bedankwoordje gedaan. Volgend jaar doe ik voor de vijfde keer mee. Ik hoop dat iedereen dan weer meedoet. Het was hartstikke mooi op de motor en ook gezellig!

Joost Dijkstra

2 14

rkt De Trans op Ladies Fair Rolder Ma Zaterdag 7 september bood de grote feesttent in het centrum van Rolde onderdak aan een nieuw fenomeen: de Ladies Fair. De Servicegroep had er een prachtige kraam voor ingericht. De aanwezigheid op de Fair kreeg nog een klein staartje. Tijdens de Fair heeft de Servicegroep als prijs twee lunchbonnen voor twee personen weggegeven. Er volgde een leuk gesprek met de prijswinnares uit Beilen. Een week later belde de en die dag. Ze kwamen dame dat ze graag wilden komen lunch ters. met drie personen, moeder en 2 doch om half 1 hebben Bert “We hadden de tafel keurig gedekt en n in het restaurant. Eefting en Sandra Bodewes hen ontvange graag deed. Daarna Niels We mochten er foto’s van maken, wat langs de dagbeven gege hebben we hen een kleine rondleiding Houten Mal. De de en j stedinggroepen, drukkerij, kinderboerderi zijn. zou t groo bezoekers hadden geen idee dat het zo ns de lunch!” olge verv en fair de t Dit was zo’n leuk succes, eers

oep Andrea, Bert, Alie en Sandra, Servicegr

Nooitgedacht

Gezellige motormiddag in Emmen Op zondag 15 september konden cliënten van De Trans in Emmen weer een ritje maken op een motor, trike of zijspan. Het was een gezellige boel op het plein van het Leeuwerikenveld, sommigen gingen wel drie keer een rondje mee en anderen vonden het veel leuker om er naar te kijken. Hapjes, drankjes én de zon waren aanwezig, dus we hebben een gezellige motormiddag gehad.

Ontspanningscommissie divisie Zuid

Leestip: Boeken over Olaf Roel Staats attendeerde de redactie op de mooi e (voor)leesboeken van Annet Hogenhout. Zij schrijft boek en voor volwassen mensen met een verstandelijke beperking . Meer informatie kunt u lezen op www.annethogenhout.nl.

parant

Column e!

Ze Groeten uit Emmen aan

Trans in Kinderdagcentrum van De Op de nieuwe locatie van het wordt hard Er d. aag gez en k getimmerd Emmen wordt iedere dag dru elopen zomer winter gereed te hebben. Afg gewerkt om het KDC deze medewerkers eren die naar het KDC gaan, kregen verwanten van kind een wel erg en vrijwilligers van het KDC eten uit Emmen Gro art: ieka bijzondere vakant zij opgeroepen aan Zee! Hiermee werden en voor het een nieuwe naam te bedenk teken het in eel geh nieuwe KDC dat l leuke vee zijn Er an. sta van ‘strand’ zal ende volg de in d, uur est suggesties ing er! me u we en tell Transparant ver

Drie toppers op het podium! Maar liefst vijf cliënten van De Trans liepen op 26 augustus de Lichtstadloop in Gramsbergen. Drie van hen haalden met uitstekende eindtijden ook nog een podiumplaats, te weten Wesley Kuilder (1), Harron Dekker (2) en Bertus Veenstra (3). Daarnaast werd de 5,5 km gelopen door Geert Muskee en Bertus Veen stra. Harron Dekker deed er nog een stapje bij en liep na de 1 km nog weer mee met de 10 km. Al met al een mooie sportavond waar medewerkers en cliënten samen hebben genoten van een sport ieve inspanning.

Gerrit Voortman, ambulant begeleider

In memoriam Lutinus Smit Op 24 juni is Lutinus Smit plotseling overleden. Lutinus was vanaf het begin van het dienstencentrum te Hoogeveen in 2006 een voorstander van een activiteitenavond in Meppel. Hij heeft altijd meegedacht en meegeholpen om dit tot stand te brengen. Dankzij het initiatief van Lutinus zijn in 2010 in Meppel de activiteiten van ‘Stuif es In’ van start gegaan. Op de foto zien we links een trotse Lutinus bij de start van de vrijetijdsavonden. Lutinus heeft altijd actief meegedacht over de organisatie en wist de wensen en belangen van de deelnemers goed te verwoorden. Wij ervaren het als een groot verlies dat wij niet meer met hem kunnen samenwerken.

Cliënten en medewerkers Ambulant Zuidwest-Drenthe

parant

Sociale media Arno heeft Asperger. Hij is een man van begin vijftig met een hobby. Lego. Hij is zelfs al zover dat hij een klein bedrijfje heeft opgericht dat handelt in Legoblokjes. Wanneer je met hem praat, kan hij daar hele verhalen over houden. Met vrienden de kroeg in doet Arno niet. Familiefeestjes trekken hem niet. Vakanties met zijn vrouw en kinderen moet hij niet aan denken. Nee, als Arno in zijn element is, zit hij boven in zijn kamer met zijn vrienden. Zijn vrienden op internet. Hij kan avond na avond mailen en chatten met andere verzamelaars van Lego. Tot verbazing van zijn omgeving. Zijn vrouw gaat graag af en toe even met vriendinnen of collega’s de stad in. Maar Arno zijn favoriete sociale tijd speelt zich af op zijn kamer. Mensen met autisme vinden sociale contacten vaak moeilijk. Waar moet je het over hebben? Hoe houd je een gesprek gaande? En dan zijn het vaak ook nog veel mensen bij elkaar. Probeer dan het gesprek maar eens bij te houden. Dat levert zoveel prikkels op, dat je na zo’n avond nog een dag van slag bent. Arno heeft het goed bekeken. Hij spreekt de mensen via internet, een voor een, en krijgt niet alle indrukken van de omgeving mee. Bovendien kan hij zelf kiezen wanneer te reageren. En de gesprekken gaan over een onderwerp waar hij geïnteresseerd in is. Of sociale media handig zijn voor mensen met autisme? Dacht het wel!

Alianna Alianna Dijkstra is tekstdichter en auteur en heeft Asperger, een vorm van autisme. Op www.aliannadijkstra.nl staat een overzicht van haar liedjes, teksten en boeken.

15

Loppis maakt

mensen blij

ding

MIJN

De meeste collega’s hebben Tineke wel eens gezien. Tineke bemenst samen met collega Petra de receptie van De Trans aan de Grote Brink. Beide dames hebben altijd een aardig woord voor iedereen die de balie passeert of zich meldt voor een afspraak. In haar vrije tijd heeft Tineke ook veel contact met mensen. In een mooie oude schuur achter haar huis in Anderen runt zij haar ‘Loppis’, een winkeltje in tweedehands spullen. Van alles kun je er vinden: porseleinen koffiekannen, kristallen glazen, zinken teilen en planken vol oude blikken. Loppis is het Zweedse woord voor schuurverkoop. In veel Zweedse dorpen zie je bordjes met ‘Loppis’ langs de kant van de weg. Bij de schuur van de familie Post staat een klassieke fiets met daarop een bordje met ‘Loppis’. Vooral in de zomermaanden heeft Tineke veel aanloop en als ze niet thuis is, mogen klanten het product zelf afrekenen en meenemen. “Alles gaat op basis van goed vertrouwen en nog bijna nooit heeft iemand daar misbruik van gemaakt,” vertelt Tineke trots. Het verzamelen en verkopen van spullen is echt Tinekes ding. Ze haalt de spullen overal vandaan: rommelmarkten, kringloopwinkels en marktplaats. Tineke houdt van spullen met een verhaal en vindt het jammer als deze worden weggegooid: “Het is zo leuk om mensen te ontmoeten en blij te maken met spullen die jij ook mooi vindt!”

Wilt u ook iets vertellen over uw hobby of iets dat veel voor u betekent, stuur dan een mailtje naar [email protected]

Wat is marktplaats? www.marktplaats.nl is een website waar spullen kunnen worden gekocht of verkocht. Op deze site kunt u makkelijk zoeken binnen veel advertenties. Heeft u iets gevonden, dan kunt u een bod doen door een mailtje te sturen of even te bellen naar de verkoper. Het product wordt dan opgestuurd of u kunt het ophalen. Wilt u zelf iets verkopen dan kunt u een ‘Mijn Marktplaats’ aanmaken. Hierbij kunt u zelf advertenties maken van producten die u wilt verkopen.