Chebské. radniční listy

Město Cheb

Chebské

radniční listy www.cheb.cz ●

zajímavosti

●

SRPEN 2013

programový servis

●

valdštejnské slavnosti

●

NABÍDKA NEMOVITOSTÍ

●

ÚVODEM… Vážení občané, od června se Chebské radniční listy objevují nejen ve schránkách chebských domácností, ale nově i v celém Mikroregionu Chebsko a některých dalších městech a obcích v širším okolí Chebu. Možná se ptáte, proč jsme se rozhodli, samozřejmě se souhlasem tamních starostů či volených orgánů, jejich distribuci takto rozšířit. Odpověď je jednoduchá. V Chebu pořádáme řadu kulturních, společenských nebo sportovních akcí a jsme pochopitelně rádi, když je navštíví co nejvíce lidí. Prostřednictvím pozvánek v radničních listech se teď o nich dozví daleko více lidí. Zároveň chceme dát prostor okolním městům a obcím, aby mohly dát vědět o svých akcích. Nyní v srpnu bych Vás rád pozval do chebského Poohří, kde bude vrcholit letošní Krajinná výstava. Vedle atraktivních květinových výsadeb a nového sportovního areálu na levém břehu Ohře je pro Vás připraven také bohatý doprovodný kulturní program. Ze všech jeho bodů bych zmínil alespoň koncert populární skupiny Čechomor, který se v areálu Krajinky pod Chebským hradem uskuteční ve čtvrtek 22. srpna, a dvoudenní Valdštejnské slavnosti. Ty se budou v historickém centru Chebu a na Krajince konat ve dnech 23. a 24. srpna. Podrobný program všech srpnových akcí najdete uvnitř těchto novin. Budu velmi rád, když se na některé z nich potkáme. Pavel Vanoušek, starosta Chebu

POZVÁNKA Do Chebu opět zavítá Albrecht z Valdštejna

Zpátky do roku 1627, kdy město navštívil s úmyslem naverbovat nové vojáky do císařské armády vévoda frýdlantský Albrecht Václav Eusebius z Valdštejna, se v pátek 23. a v sobotu 24. srpna vrátí historické centrum města. Konat se tady budou tradiční Valdštejnské slavnosti, které měly po mnohaleté pauze obnovenou premiéru v roce 2005. Program najdete na str. 7

ŠTAUFSKÝ SLOUP. V pátek 12. července byl u vstupu do areálu Chebského hradu slavnostně odhalen Štaufský sloup. Jedná se o umělecké dílo symbolicky spojující místa po celé Evropě, která jsou historicky spjata s významnou evropskou panovnickou dynastií Štaufů. Chebský Štaufský sloup je celkově již jedenadvacátý, v ČR však vůbec první. K jeho odhalení došlo na den přesně 800 let od podpisu Chebské zlaté buly. Tuto listinu celoevropského významu signoval štaufský panovník Fridrich II., pozdější římský císař, v kapli Chebského hradu. Na snímku jsou zleva místostarosta Michal Pospíšil, starosta Pavel Vanoušek, převor znojemského dominikánského konventu, otec Alvarez, generální vikář řezenského biskupství Michael Fuchs a plzeňský biskup František Radkovský.

Průmyslový park se na podzim začne rozšiřovat V říjnu letošního roku má začít výstavba druhé etapy průmyslového parku. Jeho rozloha se tak zvýší ze současných pětatřiceti hektarů o dalších bezmála třicet. „Předpokládané náklady činí 40 milionů korun. Dojde k vybudování komunikací, veřejného osvětlení a inženýrských sítí. Vznikne tam i retenční nádrž. Ta by v případě přívalových srážek měla zadržet vodu, kterou kanalizace nebude schopna pojmout. Na komunikacích zatím nebude položen finální asfaltový povrch. Dodělán bude kvůli riziku poškození až po dokončení plánované výstavby výrobních hal,“ uvedl starosta Pavel Vanoušek. „Budování druhé etapy má trvat osm měsíců. Po dokončení zde bude investorům k dispozici dalších více než dvacet hektarů využitelných pozemků.“ Pokračování na str. 2

Zateplení se dočkají další školy

Další dvě školní budovy v Chebu se ještě letos dočkají kompletního zateplení. Jedná se o objekt 6. základní školy v ulici Obětí nacismu a mateřské školy v ulici Do Zátiší na sídlišti Skalka. Na realizaci této investiční akce se městu podařilo získat dotaci z Operačního programu Životní prostředí. „Zateplení obou budov má podle zpracované projektové dokumentace stát přibližně 20 milionů korun. Dotace by přitom měla pokrýt 90 procent z uznatelných nákladů,“ uvedl chebský místostarosta Tomáš Linda. V obou objektech dojde jak k zateplení a rekonstrukci fasády, tak k výměně stávajících oken a dveří. Stavební práce, s jejichž zahájením se počítá na začátku srpna, by měly trvat přibližně čtyři měsíce. Pokračování na str. 2

TIP NA SRPEN: 22.8. - Koncert skupiny ČECHOMOR v Krajince (od 19 hod.)

MŮŽE VÁS ZAJÍMAT/inzerce

str. 2

Průmyslový park se na podzim začne rozšiřovat

Dokončení ze str. 1

Poté, co před nedávnem zahájila německá firma Zimmer + Rohde na pozemku o velikosti 40 tisíc metrů čtverečních výstavbu závodu na zpracování potahových a dekoračních látek, je první etapa prakticky plně obsazena. Rozšíření průmyslového parku, kde momentálně působí devět firem zaměstnávajících více než tisícovku pracovníků, tak přichází v pravý čas. Město už totiž registruje další zájemce. „Poptávka po pozemcích v chebském průmyslovém parku je díky jeho strategické poloze v blízkosti německé dálniční sítě i díky tomu, že nabízíme pozemky s kompletní infrastrukturou, veliká,“ podotknul místostarosta Tomáš Linda. „Zastupitelstvo už například schválilo prodej pozemků o velikosti přes 120 tisíc metrů čtverečních z připravované druhé etapy významné developerské společnosti Accolade. Ta tady chce vybudovat špičkově vybavené výrobní haly, které bude následně pronajímat dalším firmám. Postavit závod na výrobu produktů z expandovaného polypropylenu chce v nové části průmyslového parku také významná polská společnost HSV, se kterou už město uzavřelo rezervační smlouvu.“ S ohledem na velký zájem investorů už město začíná připravovat další následné rozšíření. Zastupitelstvo na svém květnovém zasedání schválilo nabytí více než 15 hektarů pozemků v sousedství rychlostní silnice R6 pro plánovanou třetí etapu.

Společnost Pons Consulting s.r.o. • překladatelská činnost v německém jazyce • poradenské a informační

služby pro pracující v Německu • zpracování daň. přiznání a příspěvků na děti pro pracující v Německu • zajištění pracovního místa ve Spolkové republice Německo

Nabízí specializované kurzy německého jazyka od měsíce října: (výuka časově přizpůsobena pro pracující) • pro začátečníky • pokročilé • intenzivní roční kur pro začátečníky • cena 80 Kč/ 1 hod.

Kontaktní údaje: Pons Consluting s.r.o. Havlíčkova 1 350 02 CHEB Tel. Fax: 0042(0) 354 436 999 E-mail: [email protected] www.ponsconsulting.cz mobil: 0042(0) 605 316 894

Svobody 50, Cheb, tel. 354 439 318 Akce platí pro objednávky do konce srpna.

8

Chebské radniční listy

Zateplení se dočkají další školy

Dokončení ze str. 1 „Práce budou probíhat tak, aby po zahájení školního roku co nejméně omezovaly provoz ve škole. Do konce prázdnin bychom proto chtěli mít vyměněna okna,“ vysvětlil místostarosta. Nynější zateplení 6. základní školy v ulici Obětí nacismu a mateřské školy na sídlišti Skalka je již druhou větší investiční akcí v chebských školních zařízeních, která je realizována s finanční podporou z Operačního programu Životní prostředí. V roce 2008 z něj město získalo jedenáctimilionovou dotaci na zateplení školek v ulicích Osvobození a 26. dubna a na Malém náměstí na Zlatém vrchu celkem za 19 milionů korun.

Odborná porota posuzovala 13 vizí rozvoje Špitálského vrchu

V Kulturním centru Svoboda v Chebu se 23. a 24. července uskutečnilo hodnocení 1. kola urbanisticko-architektonické soutěže o využití areálu bývalých kasáren Zlatý vrch a Špitálského vrchu, tj. navazující lokality směrem k přehradě Skalka. Předmětem soutěže v 1. kole bylo zpracování rozvojové vize Špitálského vrchu včetně kasáren Zlatý vrch. V 2. kole pak již půjde o architektonicko-urbanistický návrh území těchto kasáren, a to právě na podkladě koncepce definované v 1. kole. Z třinácti podaných návrhů porota vybrala čtyři, které postupují do 2. kola. Hodnocení architektonicko-urbanistických návrhů se plánuje na 7. a 8. listopad - s tím, že výsledky budou zveřejněny do konce listopadu. Nejlepší práce také budou veřejnosti prezentovány. „Jsme spokojeni, že se soutěže zúčastnil takový počet přihlášených. To je v porovnání s nedávnými zkušenostmi z jiných měst určitě velký úspěch,“ kvitují starosta Chebu Pavel Vanoušek a místostarosta Tomáš Linda, kteří v porotě zastupovali město Cheb (na snímku). „Pro soutěžící zřejmě bylo řešení tak atraktivního území, v historickém městě, velkou výzvou.“ Všichni splnili zadání, a tak nikdo nebyl vyřazen pro nesplnění soutěžních podmínek. Hodnocení je anonymní; až do ukončení soutěže tedy nebude známo, kdo je autorem jednotlivých návrhů konkrétně. Porota pracuje sedmičlenná - vedle zmíněných zástupců města ji tvoří také odborníci, architekti Jan Sedlák, Vlasta Poláčková, Štěpán Špoula, Václav Zůna a v roli předsedajícího Michal Fišer. „Oblast Špitálského vrchu má pro město mimořádný význam nejen z pohledu územních rezerv pro budoucí zástavbu, ale také z hlediska jeho kulturně historických hodnot, které je potřeba trvale chránit a citlivě rozvíjet. Tou je mimo jiné volná krajina často proložená drobnými historickými zásahy v podobě cest, alejí, drobných staveb nebo pomníků,“ uvádí Michal Fišer. „Třináct podaných návrhů nabídlo různá i nečekaná řešení a lze již teď s jistotou říci, že soutěž plní svůj účel. Kvalitní návrhy jsou ty, které oba zmíněné pohledy chápou rovnocenně a přinášejí skutečně komplexní pohled směřující ke zhodnocení území, jehož další vývoj na podkladě koncepce bude přínosem pro Cheb i širší region.“ Vypsání soutěže schválilo Zastupitelstvo města Chebu vloni v říjnu. Na odevzdání návrhů do 2. kola, které bude vyhlášeno začátkem srpna, budou mít nyní čtyři nejúspěšnější čas do 31. října. Nejlepší návrhy budou oceněny finanční odměnou následovně: 1. místo 400 tisíc korun, 2. místo 300 tisíc, 3. místo 200 tisíc a 4. místo 100 tisíc korun.

Další podrobnosti k akci najdete na našem webu

• ke každé zakázce nad 500 Kč bez DPH 100 ks barevných vizitek

www.skyepress.cz

ZDARMA

FOTOKALENDÁŘE - na www.skyepress.cz najdete aktuální ceny nástěnných i stolních kalendářů pro rok 2014 vyrobených z vašich fotografií.

Chebské radniční listy

SETKÁNÍ S OBČANY / INZERCE

str. 3

Občané se seznámili se záměrem výstavby zařízení na energetické využití odpadu Představitelé společnosti Terea, vedení města a odborníci na problematiku nakládání s odpady představili na setkání v restauraci na Švédském vrchu obyvatelům této městské části záměr na vybudování zařízení na energetické využití odpadu na nedalekých pozemcích v sousedství areálu Prefy. Zařízení tady chce ve dvou etapách postavit společnost Terea, ve které má město Cheb padesátiprocentní majetkový podíl. Projekt tedy bude možné realizovat pouze s jeho souhlasem. „Rozumím tomu, že obyvatele Švédského vrchu, který je z obytných lokalit plánovanému zařízení nejblíže, tento projekt a jeho případné dopady eminentně zajímá,“ poznamenal starosta Pavel Vanoušek „Záměr na vybudování zařízení prochází v současnosti takzvaným procesem EIA, který představuje detailní posouzení jeho vlivu na životní prostředí. Pokud by se ukázalo, že způsobí zhoršení sledovaných parametrů, které by odporovalo normám, nebude pochopitelně realizován.“  Výstavba provozu by měla přispět k vyřešení problému s neustále rostoucími náklady na likvidaci komunálního odpadu. Zároveň by se stabilizovala cena tepla dodávaného společností Terea do chebských domácností, firem a veřejných budov. Vedle tepla bude výstupem také menší množství elektrické energie, která by mohla být využita pro některá významná odběrná místa, například pro potřeby zimního stadionu. „Podstatný je právě tento synergický efekt. Měli bychom dlouhodobě garantovanou cenu za likvidaci odpadu i cenu tepla. Bez vybudování tohoto zařízení je více než pravděpodobný jejich další růst. Takzvané skládkovné,

tedy poplatek za uložení odpadu na skládce, se má ve střednědobém horizontu zvýšit ze současných 500 korun za tunu až na 2 tisíce,“ vysvětlil místostarosta Tomáš Linda. „Vydělali by na tom všichni obyvatelé Chebu. Nemusel by se dále zvyšovat poplatek za svoz odpadu a také stabilizaci cen tepla by nepocítili pouze ti, kdo ho odebírají od Terey. Z centrálních zdrojů je totiž vytápěna drtivá většina veřejných budov - školy, školky, zimní stadion, bazén a podobně. Když město zaplatí méně za provoz těchto objektů, konkrétně za teplo a teplou vodu, zbude mu více na investice či podporu sportovních a dalších aktivit.“   Díky vybudování zařízení na energetické využití odpadu by navíc mohlo dojít k uzavření výtopny depa Českých drah v těsném sousedství Švédského vrchu, která je registrována jako významný zdroj znečištění. Využívá totiž tuhá paliva, takže její vliv na životní prostředí je daleko negativnější než v případě zamýšleného provozu, kde jsou limity extrémně přísné. Lokalita průmyslové zóny na Švédském vrchu nebyla pro zamýšlené vybudování zařízení na energetické využití odpadu vybrána náhodou. „Nutností je napojení na stávající rozvody tepla, což v tomto případě bude na kotelnu v Riegerově ulici. Pokud bychom zařízení chtěli umístit třeba do průmyslového parku v Dolních Dvorech, bylo by vybudování propojení s ohledem na jeho délku tak nákladné, že by se celý projekt ekonomicky nevyplatil,“ doplnil jednatel společnosti Terea Steffen Zagermann. Veřejnost bude mít možnost se k záměru výstavby vyjádřit při veřejném projednání, které je součástí

zmíněného procesu EIA. „V současné době nechává krajský úřad zpracovat posudek k předložené dokumentaci. Po jeho dokončení a zveřejnění bude svoláno veřejné projednání,“ upřesnil zpracovatel dokumentace pro posouzení vlivů na životní prostředí Josef Tomášek. Obyvatelé Švédského vrchu vznesli na jednání požadavek, že by chtěli mít v případě realizace projektu možnost dohlížet na dodržování emisních limitů. To by podle odborníka na problematiku nakládání s odpady Vladimíra Ucekaje neměl být problém. „Počítá se s tím, že výstupy monitoringu budou online zveřejňovány na internetu. Kontrola tak bude zajištěna,“ poznamenal. Vedle tepla a energie bude výstupem zařízení především škvára, která by mohla být využívána ve stavebnictví, a popílek, zachycený několikastupňovým systémem filtrace. „Škváry bude v porovnání s původní hmotností zpracovávaného odpadu přibližně pětina. Popílku, který se bude ukládat na skládce nebezpečného odpadu, pak v řádu stovek kilogramů,“ uvedl Ucekaj. Výstavba zařízení na energetické využití směsného komunálního odpadu, která by se měla realizovat ve dvou etapách, má podle předběžných odhadů celkově stát 200 milionů korun, včetně propojení provozu s kotelnou v Riegerově ulici. Po úplném dokončení by mělo být schopno zpracovat až 20 tisíc tun odpadu ročně. V Chebu se přitom vyprodukuje zhruba 7,5 tisíce tun komunálního odpadu za rok, na celém Chebsku pak asi 32 tisíc tun. S podrobnějšími informacemi o projektu se můžete seznámit na webu www.zevo-cheb.cz.

Léčebna dlouhodobě nemocných

● ● ● ● ●

dlouhodobá ošetřovatelská péče rehabilitace po úrazech a operacích pobytové sociální služby nadstandardně vybavené pokoje společenské prostory, terasa, zahrada, prodejna s občerstvením

Klienty přijímáme ze všech lůžkových zařízení (nemocnice, léčebny) nebo z domova na základě doporučení praktického lékaře. Kontakt: AMICA CENTRUM s.r.o., Na Vyhlídce 1854/20, 350 02 Cheb, Telefony: 354 415 111, 777 854 366, email: [email protected], www.amica-centrum.cz

str. 4

MŮŽE VÁS ZAJÍMAT

Chebské radniční listy

Krajinná výstava nabídne ještě řadu zajímavých akcí Letošní Krajinná výstava nazvaná Příroda a historie Cheb 2013 vstoupila do své poslední třetiny. Než však 25. srpna skončí, čeká nás ještě spousta zajímavých akcí. Na čtvrtek 22. srpna je například připraven koncert skupiny Čechomor, která do Chebu přijede s řadou hostů, mimo jiných Kühnovým smíšeným sborem, v rámci velkého turné u příležitosti 25 let od jejího založení. „Závěr Krajinné výstavy zpestří dvoudenní historické Valdštejnské slavnosti. Závěrečný večerní program s velkolepým ohňostrojem se proto letos nebude konat na náměstí, ale v areálu Krajinky pod Chebským hradem,“ dodal místostarosta a zároveň manažer Krajinné výstavy Michal Pospíšil. Až do samotného závěru Krajinné výstavy probíhají také tři stěžejní výstavní projekty. V Kulturním centru Svoboda si můžete prohlédnout dobové fotografie a dokumenty z historie krajinných a zahradních výstav v chebském Poohří, v areálu františkánského kláštera výstavu o životě a díle zřejmě nejvýznamnějšího chebského rodáka, barokního stavitele evropského významu Johanna Balthasara Neumanna a v hradní kapli expozici Chebsko pod vládou rodu Štaufů. „Všechny, kteří si na to ještě nenašli čas, bych samozřejmě rád pozval přímo do Poohří. Díky letošní výstavě dostal pravý břeh, dnes běžně nazývaný Krajinka, ještě atraktivnější podobu. Byly zde vysázeny tisíce nových letniček, trvalek a keřů, přibyla atraktivní barokní zahrádka nebo dětské vodní hřiště. Zahrát si tady můžete také oblíbené stolní hry v poněkud větším provedení,“ uvedl Michal Pospíšil. „Nejvíce mne však těší, že se i v souvislosti s letošní výstavou podařilo zrevitalizovat další část dříve

zanedbaného Poohří. V roce 2006, kdy se v Chebu konala první novodobá krajinná výstava, byl upraven pravý břeh, ze kterého se stala velmi oblíbená odpočinková a vycházková zóna. Letos se rekonstrukce dočkal i druhý břeh, kde vyrostl atraktivní sportovní areál. Podle původních plánů se měly oba břehy upravit společně již při přípravě výstavy v roce 2006, ale z časových i finančních důvodů se to nepovedlo. Jsem rád, že nyní už je dluh splacen a návštěvníci letošní výstavy mohou zhlédnout upravené území jako celek. Projekt navrátil Poohří jeho historickou funkci. V minulosti se jednalo o území pro příjemné procházky, městské slavnosti a trávení volného času obyvatel města i jeho návštěvníků.“ Pro cestu na krajinnou výstavu využijte zvýhodněné jízdné Českých drah „ČD Vlak + Krajinná výstava“. České dráhy poskytnou cestujícím jedoucím na Krajinnou výstavu „Příroda a historie Cheb 2013“ slevu na zpátečním jízdném ve výši 25 %. Jízdenka zakoupená za účelem návštěvy Krajinné výstavy v Chebu musí být při cestě zpět označena na přední straně otiskem pamětního razítka ČD. Toto razítko dostanou návštěvníci výstavy v Turistickém infocentru na chebském náměstí - denně od 9 do 17 hodin, o víkendech a svátcích od 9 do 12.30 a od 13 do 17 hodin.

Kulturní program Krajinné výstavy Srpen 3.8.

3.-4.8. 4.8.

7.-30.8. 9.-11.8. 10.-11.8. 14.8. 17.8. 17.-18.8. 18.8. 22.8.

Dobrodružné putování světem - Rusko - areál Krajinky, od 15 h Vypravte se s námi do Ruska prostřednictvím pohádky, povídání a divadelního workshopu. Vivat Caesar - Chebský hrad, 10-18 h X. římská legie Gemina Pia Fidelis - neporazitelní římští legionáři a mrštní gladiátoři ovládnou Chebský hrad. Chebské obrazy - sraz na náměstí před Grünerovým domem Hraná prohlídka města Chebu s magistrátním radou J. S. Grünerem (upozorňujeme na omezenou kapacitu prohlídky), v 10 h prohlídka v českém jazyce - vstupné 60 Kč, ve 13 h prohlídka v německém jazyce vstupné 130 Kč Miroslav Koval: Fotoprůsvity / 1979-2011 - Křížová chodba, denně kromě pondělí 10-12 a 12.30-17 h Putovní výstava sdružení měst Česká inspirace Letní bláznění aneb Blázni z cirkusu... - areál Krajinky, v sobotu 1119.30 h, v neděli 10-14 h Víkend pro malé i velké, plný cirkusové akrobacie, klaunských představení a workshopů, kde se můžete naučit nejedno cirkusové řemeslo Mistr popravčí - kat Vopat - Chebský hrad, 10-18 h Historie práva útrpného a trestu smrti Chebské varhanní léto - kostel sv. Mikuláše, od 19 h, vstupné 50 Kč Koncert pro saxofon, klarinet, zpěv a varhany Léto v Klášterní zahradě - Klášterní zahrada, od 17 h Koncert skupiny Jananas Středověká střelnice - Chebský hrad, 10-18 h Střelci z kuší a luků v dobových kostýmech Pohádka v Krajince - areál Krajinky, od 16 h Pohádka Barbucha v podání Divadla ŠUS ČECHOMOR - areál Krajinky, od 19 h, vstupné 390 Kč na místě, 350 Kč v předprodeji (on line na www.kcsvoboda.cz) Koncert k 25. výročí založení skupiny s řadou zajímavých hostů - Gerry Leonard, Joji Hirota, Kühnův smíšený sbor, Iva Marešová. Support: Anna Veselovská (SK)

23.-24.8. 24.-25.8. 28.8. 31.8.

Září

7.-8.9. 21.-22.9.

VALDŠTEJNSKÉ SLAVNOSTI Již 8. ročník historických slavností. Více na www.valdstejnske-slavnosti.eu a na straně 7 Soutěžní výstava „Vazby květin“ - Křížová chodba, 10-12 a 12.30-17 h Chebské varhanní léto - kostel sv. Mikuláše, od 19 h, vstupné 50 Kč Trio barokní hudby Hradozámecká noc - Chebský hrad, 20-24 h Noční program pro malé i velké na závěr letních prázdnin

Dny evropského kulturního dědictví2013 Mezinárodní akce, při níž památky zdarma otevírají své brány příchozím Babí léto - Chebský hrad, vstupné 150 Kč Festival folkové a country hudby Za časů králů a královen - Chebský hrad, 10-17 h Středověké slavnosti s historickým spolkem Herold

VSTUP ZDARMA s výjimkou akcí, u kterých je uvedeno vstupné

Projekt „Hrajeme si společně“

Hrajete si rádi? Oblíbené stolní hry v obřím provedení procvičí nejen Vaše mozkové závity, ale i svaly. Šachy, dáma, ruské kuželky, domino, Člověče, nezlob se, mikádo, házecí kroužky, 3D piškvorky, pexeso a také originální hra, která prověří znalosti o Chebu a Tirschenreuthu. Přijďte si zahrát do Krajinky! Zapůjčení her je zdarma. Otevřeno denně mimo pondělí od 10 do 20 hodin.

A TO VÍTE? / inzerce

Do sportu město každoročně investuje desítky milionů

Na podporu sportovních aktivit vynakládá město Cheb každoročně desítky milionů korun. Jen na grantech ze systému podpory aktivit má být letos tělovýchovným jednotám, klubům a oddílům vyplaceno přibližně 6 milionů korun. Ještě výrazně vyšší částky pak město každoročně dává na zajištění provozu stávajících sportovišť a budování nových. „V oblasti budování infrastruktury pro sport se v posledních deseti letech udělal v Chebu velký krok dopředu. Zásadní rekonstrukcí včetně zastřešení prošel zimní stadion. Vybudovány byly také moderní sportoviště u základních škol a nové areály pro tenis, minigolf nebo lukostřelbu. Desítky milionů město investovalo rovněž do výstavby nových úseků cyklostezek, ať už v samotném městě, nebo po bývalé slapanské trati. Před několika týdny byla pak dokončena největší investice posledních let - víceúčelový sportovní a rekreační areál na levém břehu řeky Ohře,“ řekl starosta Chebu Pavel Vanoušek. „Město vedle toho poskytuje také finanční příspěvky sportovním klubům na jejich investice. Za všechny bych zmínil například výstavbu fotbalového hřiště s umělým povrchem v areálu fotbalového klubu FC Cheb.“ V letošním roce se také poměrně významně zvýšila částka, kterou město dotuje provoz sportovišť. Navýšení souvisí jednak s nedávným zprovozněním zmíněného areálu na levém břehu Ohře, ale i s tím, že od 1. července město převzalo od tělovýchovné jednoty Lokomotiva její sportovní areál s fotbalovým stadionem a halou. „Většinu velkých sportovních areálů pro nás spravuje společnost Chetes, kde nově vzniklo středisko pro provoz sportovních zařízení,“ upřesnil místostarosta Vladimír Hartmann. „Například na provoz bazénu a zimního stadionu dává město ročně přibližně 11 milionů korun. V případě nového areálu na levém břehu by to podle předběžných kalkulací měly být minimálně 3 miliony, další zhruba 2 miliony nás pak bude stát provoz areálu Lokomotivy. Díky finančnímu příspěvku města funguje také projekt Otevřená sportoviště, kdy veřejnost může využívat moderní sportovní areály u chebských základních škol.“ Další významné investice v oblasti budování infrastruktury pro sport a aktivní trávení volného času město připravuje. Asi největší výzvou je v tomto směru zvažovaná výstavba nového plaveckého bazénu na místě zchátralého pivovaru nad zimním stadionem. „Stávající bazén na 6. základní škole bude kvůli dožívající technologii a celkově neuspokojivému stavu potřebovat nákladnou celkovou rekonstrukci. Jeho dispozičnímu řešení je však takové, že ani zásadní investice nepřinese takové zlepšení, jaké bychom si představovali a které by odpovídalo současným standardům,“ vysvětlil místostarosta Tomáš Linda. „Z těchto důvodů zvažujeme variantu výstavby zcela nového, energeticky a tedy i provozně úsporného krytého bazénu se saunami a wellness provozem.“ Zatímco případné vybudování nového bazénu je záležitostí následujících let, už letos v září má začít výstavba chybějícího sportovního hřiště pro 2. základní školu na místě zpustlého areálu tělovýchovné jednoty Olympionik ve Vrbenského ulici. „Součástí nového sportoviště bude běžecký ovál, multifunkční hřiště a zázemí se šatnami a sociálním zařízením. Náklady by podle odhadů měly činit přibližně 13 milionů korun,“ doplnil místostarosta Linda. V příštím roce chce pak město realizovat úpravy hradního příkopu v blízkosti divadla. „Zdejší písková plocha by měla projít zásadní úpravou. Vzniknout zde má multifunkční hřiště pro míčové sporty včetně osvětlení, které umožní i večerní sportování,“ uvedl Tomáš Linda. „Kromě tohoto většího hradního příkopu počítáme také s úpravami sousedního menšího přímo naproti divadlu, kde se před časem zřítila část opěrně zdi. Tady bychom chtěli vybudovat menší přírodní amfiteátr. Využíván by byl jak pro potřeby divadla, tak nejrůznějších kulturních akcí, jako jsou například Chebské dvorky. Fungovat by zde mohlo také letní kino.“

str. 5

Na světě jsou nové sochy tvořené v Chebu pro Cheb

Sochařský workshop s výmluvným názvem Socha pro Cheb vyvrcholil 13. července slavnostní vernisáží za přítomnosti všech pěti zúčastněných umělců. Průběh oblíbené akce, kterou - stejně jako v roce 2006 - uspořádala Galerie 4 v rámci Krajinné výstavy v Chebu, radnice podpořila příspěvkem ve výši 300 tisíc korun. Obyvatelé a návštěvníci města tak opět mohli umělce sledovat přímo při práci ve dvoře v Hradební ulici. Z hořického pískovce se Miro Žáčkovi zrodily Animals, Michalu Miclovi Novotnému Zoomorf, Janu Kačerovi Fragment, Vojtěchu Míčovi Krajina 1979 a Pavlu Cupákovi Chebranka (na snímku). Právě tato socha, třímetrová, si ostatně získala srdce mnoha návštěvníků workshopu i vlastní vernisáže. To jistě nejen proto, že její autor donedávna žil a tvořil v Chebu a mnozí místní si ho mohou pamatovat z jeho působení v muzeu, divadle či základní umělecké škole. „Co znamená Chebranka? Chebská branka…,“ vysvětloval s úsměvem. Kam budou nová umělecká díla umístěna? Ve hře jsou vedle areálu Krajinky například Šance Chebského hradu, prostranství před Kulturním centrem Svoboda nebo parčík v Kubelíkově ulici.

Chebský hrad ´obsadili´ filmaři

V areálu Chebského hradu se v závěru června natáčely scény do další řady evropského koprodukčního seriálu Borgia (Borgiové). V Čechách běžela tato historická sága o jednom z nejmocnějších rodů období renesance na TV Barrandov. „Když si na začátku loňského roku začalo město hrad spravovat ve své vlastní režii, jasně jsme říkali, že ho chceme podobně jako další chebské památky ještě více zatraktivnit. Zároveň se snažíme Cheb a jeho památky daleko více propagovat. Chceme změnit v minulosti ne vždy úplně příznivý mediální obraz města. To, že si filmaři vybrali pro natáčení právě naše město a náš hrad, je důkazem, že se to snad docela daří,“ poznamenal místostarosta Tomáš Linda. „Zanedbatelný není ani finanční přínos. Za tři natáčecí dny zaplatili filmaři do městské pokladny téměř 300 tisíc korun.“ Pro natáčení jednotlivých záběrů využili filmaři jak interiér kaple sv. Erharda a Uršuly, tak hradní nádvoří. Na něm byla k vidění mimo jiné i replika unikátního obrněného vozu, jehož podobu navrhl sám Leonardo da Vinci. „Filmový štáb si prohlédl i další chebské památky. Italského hlavního architekta zaujaly hlavně kostel sv. Bartoloměje a františkánský klášter. Úplně nadšen byl především z klášterní knihovny. Je tak docela pravděpodobné, že se v budoucnu do Chebu opět vrátí,“ řekl kastelán Chebského hradu Tomáš Dostál. Na Chebském hradě se filmaři objevili po 14 letech. V roce 1999 se tady točil film Johanka z Arku, ve kterém hrál i slavný britský herec Peter O´Toole.

AG

A

Chebské radniční listy

[email protected]

RA

728732844

jazyková škola

Kamenná 5 (bývalý Kass) Cheb

JAZYKOVÉ KURZY 2013/2014 němčina 1 němčina 2 němčina 3

němčina 4 němčina 5 němčina 6

němčina K španělština 1 španělština 4

začínáme 14.9.2013

přihlášky a info na www.agara-jazykovka.cz

Průkazy energetické náročnosti budov Zpracuji pro státní správu, vlastníky a pronajímatele nemovitostí, realitní a projekční kanceláře průkaz energetické náročnosti budovy. Kontakt: Ing. Petr Veleba, tel.: 602 165 004; [email protected], nebo www.prukazy.eu

str. 6

ZAJÍMAVOSTI

Kamery už dohlížejí i na Poohří

V červenci byly zprovozněny tři nové monitorovací kamery, které dohlížejí na upravená území v chebském Poohří. „Jedna kamera zabírá Krajinku pod Chebským hradem, druhá nový sportovní areál na levém břehu a třetí tamní lanové centrum,“ upřesnil místostarosta Michal Pospíšil, do jehož kompetence spadá mimo jiné i vedení městské policie. „Právě v Poohří se s vandalismem nebo krádežemi vysázených květin setkáváme poměrně často. Nové kamery nám určitě pomohou při objasňování těchto deliktů, navíc by mohly působit i preventivně.“ Městský kamerový dohlížecí systém má tak v současné době již osmnáct kamer. Ty monitorují celý úsek od Kamenné ulice přes náměstí a pěší zónu až po nádraží, některé lokality v širším centru města, sídliště Zlatý vrch a nově i Poohří. „Poslední rok využíváme kamerový systém pro odhalování přestupků podstatně více než dříve. Po jeho obsluze požadujeme, aby se soustavně zaměřovala hlavně na ta místa, kde je porušování veřejného pořádku nejčastější,“ dodal Pospíšil. „Zatímco za loňské první pololetí jsme od obsluhy kamerového systému dostali pouze 86 podnětů, za stejné období letošního roku to byla téměř tisícovka.“ Pořízení tří nových monitorovacích kamer, které již mají daleko lepší rozlišovací schopnosti než stávající dohlížecí body po městě, přišlo na necelých 400 tisíc korun. Dvě jsou otáčecí, pouze pro lanové centrum stačilo instalovat kameru fixní.

Město má nového pojistitele

Město Cheb má od začátku července nového pojistitele. Ve výběrovém řízení, do kterého se přihlásilo sedm subjektů, zvítězila Česká pojišťovna. Té město během následujících čtyř let, na které je nová pojistná smlouva uzavřena, zaplatí na pojistném celkově necelých 6,8 milionu korun. „Původní pojistná smlouva, kterou jsme měli uzavřenou s pojišťovnou Uniqa, končila, takže bylo třeba vypsat výběrové řízení. Jako ekonomicky nejvýhodnější byla vyhodnocena nabídka České pojišťovny,“ uvedl starosta Pavel Vanoušek. „Rozsah pojištění je poměrně výrazně větší než v předchozím čtyřletém období, přičemž vysoutěžená cena je dokonce o něco nižší.“ Pojištění pokrývá veškerý movitý i nemovitý majetek města včetně městských lesů. „Jsme pojištěni jak proti nejrůznějším živelným událostem, tak i pro případ krádeže či vandalismu. V pojištění jsou zahrnuta také některá specifická rizika, jako například poškození elektroniky,“ vysvětlil starosta. „Kromě majetku se pojištění týká i odpovědnosti města za škody vzniklé třetím osobám. Tady bych jako příklad uvedl třeba situaci, kdy v zimě spadne sníh ze střechy městského domu a někomu poškodí automobil. Pojišťovna pak dotyčnému musí uhradit vzniklou škodu.“

Hřiště na Zlatém vrchu se přesouvají do vhodnější lokality

Na Zlatém vrchu se již začalo pracovat na přemístění dvou hřišť z centrální části sídliště do vhodnější lokality. Důvodem jsou opakované stížnosti obyvatel domů v jejich okolí, kteří byli mnohdy až do pozdních večerních hodin rušeni hlukem. „Dosavadní umístění hřiště pro míčové sporty a dětského hřiště s herními prvky v Dřevařské ulici nebylo nejšťastnější. Nacházela se v těsné blízkosti panelových domů, což způsobovalo problémy. Jednalo se nejen o nadměrný hluk, ale například i poškozování fasád a dalších částí domů. Zdejší obyvatelé dokonce vloni sepsali petici, kdy nás žádali o rychlé řešení,“ řekl chebský místostarosta Tomáš Linda. „Přislíbili jsme, že se jejich oprávněným požadavkem budeme zabývat. Nakonec jsme se rozhodli pro variantu hřiště přemístit na vhodnější místo. Jedná se o lokalitu na okraji sídliště, konkrétně v sousedství ulice K Viaduktu pod Dvořákovými sady.“ Po přemístění hřišť dojde rovněž k úpravám pozemků v Dřevařské ulici, kde byla původně umístěna. Dojde zde k osetí nového trávníku a výsadbě stromů a keřů. Celkově by přesunutí hřišť a zmíněné úpravy původní lokality měly přijít na necelého půl milionu korun.

Chebské radniční listy

Také chebská ´dvojka´ se dočká moderního sportoviště

Na místě zchátralého sportovního areálu tělovýchovné jednoty Olympionik mezi ulicemi K Nemocnici a Vrbenského vyroste moderní sportoviště pro 2. základní školu. Jeho součástí bude mimo jiné dvousetmetrový běžecký ovál a víceúčelové hřiště s umělým povrchem, skokanské sektory, dráha pro in line bruslaře i potřebné zázemí včetně skladu sportovního náčiní a šaten se sociálním zařízením. „Město má na základě věcného břemene právo vybudovat zde sportoviště. Nyní této možnosti využijeme. Druhá základní škola je poslední z chebských základních škol, která nemá vlastní moderní sportovní hřiště,“ uvedl starosta Chebu Pavel Vanoušek. Výstavba sportovního areálu by měla začít již v září. Náklady mají podle projektové dokumentace činit přibližně 13 milionů korun. „Doufáme, že z výběrového řízení na dodavatele stavby zakončeného elektronickou aukcí vzejde cena o něco nižší,“ poznamenal starosta. „Nový areál by měl být hotov příští rok na jaře. Sloužit bude nejen pro potřeby školy a tělovýchovné jednoty Olympionik, ale podobně jako ostatní školní hřiště také veřejnosti. Počítá se rovněž s tím, že sem budou z nedaleké školní zahrady 2. základní školy v Májové ulici přesunuty herní prvky, takže zde zároveň bude i dětské hřiště pro veřejnost.“ V rámci projektu Otevřená sportoviště jsou veřejnosti ve vyhrazených časech k dispozici sportovní areály u všech základních škol i domu dětí a mládeže. Díky finančnímu příspěvku z městské pokladny jsou zde v hodinách vyhrazených veřejnosti přítomni správci, kteří zájemcům rovněž půjčují sportovní náčiní.

Krátce ZASTUPITELSTVO TENTOKRÁT V KC SVOBODA. Nejbližší jednání Zastupitelstva města Chebu se uskuteční ve čtvrtek 5. září od 14 hod. Kvůli rekonstrukci vstupní části budovy radnice na náměstí nebudou zastupitelé výjimečně jednat v tradiční obřadní síni, ale v náhradních prostorách Kulturního centra Svoboda. Vzhledem k tomu nebude tentokrát možné sledovat jednání zastupitelstva v přímém přenosu na webu města. Zasedání volených zástupců města je veřejnosti přístupné.

Město vybere firmy pro velkoplošné opravy komunikací

Město Cheb vypíše obecnou veřejnou zakázku, prostřednictvím které chce vybrat šest firem, jež budou v následujícím období provádět velkoplošné opravy chebských komunikací. „Vybrány budou firmy, které nám nabídnou nejnižší jednotkové ceny za stavební práce a které mají s takovými opravami zkušenosti,“ vysvětlil místostarosta Tomáš Linda. S šesticí nejlevnějších firem bude podepsána rámcová smlouva. Její platnost bude na dobu maximálně dvou let, případně do vyčerpání částky 40 milionů korun - podle toho, co nastane dříve. Výběrových řízení na velkoplošné opravy konkrétních komunikací, zakončených elektronickou aukcí, se na základě uzavřené smlouvy bude moci účastnit pouze těchto šest firem. „Výběrová řízení na konkrétní rekonstrukce budou díky rámcové smlouvě administrativně daleko jednodušší. Zatímco běžně výběr dodavatele stavby trvá zhruba čtvrt roku, my bychom mohli mít vybráno během měsíce. Uspořit by se mělo i na celkových nákladech. U každé z jednotlivých zakázek povedeme zjednodušené výběrové řízení na základě předložené technické dokumentace a výkazu výměr,“ poznamenal místostarosta. „Firmy budou vázány jednotkovými cenami, které předtím nabídly při rámcovém výběrovém řízení. Ty budou nepřekročitelné. Záruka bude činit 60 měsíců.“ Odbor investic provádí v současné době aktualizaci seznamu komunikací, které by se velkoplošné opravy měly dočkat do roku 2014. „Zaktualizovaný seznam chceme mít k dispozici do konce prázdnin a na podzim na jeho základě realizovat první konkrétní velkoplošné opravy. Z těch letošních uvažovaných mohu zmínit ulici Květnou a ulice v městské části Podhrad,“ dodal Tomáš Linda.

POZVÁNKY

Chebské radniční listy

2E55T HOSTÉ:

Gerry Leonard Joji Hirota Kühnùv smíšený sbor Iva Marešová

dn

SUPPORT:

es

te s i vs tup

enk y

Llet

už

kup

str. 7

ANNA VESELOVSKÁ (SK)

CHEB KRAJINKA 22.8. 2013 V 19 HOD

vstupné 350,- v pøedprodeji, 390,- na místì www.kcsvoboda.cz

MLADÁ FRONTA

Program Valdštejnských slavností 2013 Pátek 23.8. náměstí Krále Jiřího z Poděbrad VÍTEJ NÁM VÉVODO! 14.00 - 20.00 Dobový jarmark 17.00 Příjezd Albrechta z Valdštejna a jeho družiny Oficiální zahájení Valdštejnských slavností 17.30 - 19.30 Program pro vévodu Ginevra - dobová hudba, Drak a princ představení na chůdách pro malé i velké v podání skupiny Chůdadlo duo, Equet taneční skupina, která vás vtáhne do svého vystoupení, a to doslova 20.00 - 00.00 Pijte a jezte na vévodovo zdraví Dobová krčma ožívá (vojáci, tanečnice, potulný zpěvák, čarodějka a další), na dobrou noc ohnivá show - Ohně Karibiku (cca 23.00) Chebský hrad 19.00 Chebský hrad za časů třicetileté války Purkrabí hradu chebského vás provede po falci a připomene nejedno slavné období této stavby. Hostem prohlídky bude vévoda Frýdlantský, který výklad obohatí svými postřehy. 21.00 Tragédie Albrechta z Valdštejna Hra dávno zapomenutého a velmi pozdního výhonku alžbětinského divadla v podání herců Západočeského divadla v Chebu.

Sobota 24.8. kostel sv. Mikuláše 10.00 Valdštejnská pobožnost Chebský hrad 10.00 - 18.00 Třicetiletá válka Dobové vojenské ležení rozbijí v hradním areálu otrlí žoldnéři vévody Frýdlantského. Uvidíte statečné mušketýry, pikenýry, drsné kyrysníky či ohněm bitev ošlehané artileristy. Tortura S novou expozicí práva útrpného a trochu děsivé historie trestu smrti se budete moci seznámit v barokním podzemním labyrintu pod hradem. náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 10.00 - 18.00 Dobový jarmark 10.30 Brémští cirkusanti aneb Recyklovaná pohádka Příběh o starých cirkusových zvířátkách, zlém principálovi, krvelačných loupežnících, kamarádství a odhodlání 11.00 Drezúra koní z vévodovy stáje Ukázka výcviku koní pod taktovkou Albrechta z Valdštejna 13.30 - 18.00 Bavíme se na vévodovu počest Účinkují: Ginevra - dobová hudba, Arvena - dobový tance, Kejklíř Vítek - žonglování na štaflích, žonglérská omeleta, Herold - vlajková show, Chůdadlo duo - chůdová představení, skupina scénického šermu Rectus

17.00

Jak to tenkrát mohlo být Tragédie Albrechta z Valdštejna v podání Skupiny scénického šermu Rectus s velmi otevřeným koncem

Krajinka 10.00 - 18.00 Kočovná společnost Al Rašíd a jejich středověké atrakce pro děti 16.00 VELKÁ CHEBSKÁ BITVA Krvavá bitva, přehlídka armády a vojenské manévry - to vše pod taktovkou Albrechta z Valdštejna a jeho důstojníků AŤ ŽIJE VÉVODA FRÝDLANTSKÝ! Velkolepé rozloučení s Valdštejnskými slavnostmi a vévodou, kterého protentokrát necháme odjet z Chebu živého 19.30 Velký pochodňový průvod městem Trasa: od hradu na náměstí, Kamennou ulicí do Krajinky cca 20.00 Vlajková show - Herold Nightwish revival Dále účinkují: Eguet, Rectus, Al Rašíd 21.30 Komponovaný ohňostroj a překvapení v Krajince Doprovodný program: Dobový jarmark (pátek, sobota), šermířská a taneční škola (sobota 14-16 hod.) na náměstí Krále Jiřího z Poděbrad, Kočovná společnost Al Rašíd a jejich středověké atrakce pro děti v Krajince (sobota), Třicetiletá válka - vojenské ležení na hradě, Tortura - právo útrpné a jeho vývoj v barokním podzemí pod hradem (sobota)

programový servis

str. 8

Chebské radniční listy

Kulturní přehled na  srpen Divadlo tel. 354 432 522, www.divadlocheb.cz

23.8.

Tragédie Albrechta z Valdštejna

Hra Henryho Glapthorna z roku 1639, tehdy reagující na pouhých pět let starou vraždu Albrechta z Valdštejna Zač. ve 20 h - Chebský hrad

Kulturní centrum Svoboda

Za Mostní branou 5 tel. 354 423 311, www.kcsvoboda.cz

28.8.

20.8.

Chebské varhanní léto

Trio barokní hudby Dušan Foltýn - hoboj, Pavel Hromádka trubka, Tomáš Thon - varhany Kostel sv. Mikuláše, zač. v 19 h

Kino Svět

tel. 354 437 722, www.kinosvet.cz

1.-4.8.

Vypravte se s námi do Ruska prostřednictvím pohádky, povídání a workshopu. Krajinka, zač. v 15 h, vstup volný

Animovaný film pro celou rodinu od 18.30 h

4.8.

Chebské obrazy

Hraná prohlídka města Chebu. Sraz na náměstí Krále Jiřího z Poděbrad před Grünerovým domem. Upozorňujeme na omezenou kapacitu prohlídky. V 10 h - prohlídka v českém jazyce, vstupné 60 Kč; ve 13 h - prohlídka v německém jazyce, vstupné 130 Kč

10.-11.8.

Letní bláznění

Kulturní projekt zaměřený na malé i velké diváky, plný klaunských eskapád a představení, žonglování, cirkusové akrobacie a také workshopů. Vstup volný

10.8.

11-19.30 h - Krajinka Kouzelný kufr aneb Jak se Julča s Archibaldem učili kouzlit - Mim o.s., Collective Vagabundus - kejklířská vystoupení, Klaun Bilbo, Aréna pro bláznění, Akrobacie na volném laně - Kristýna Vlčková, Tety, Talíře

11.8.

10-14 h - Krajinka Collective Vagabundus - kejklířská vystoupení, Aréna pro bláznění, Smrt komedie, lanové atrakce

14.8.

Chebské varhanní léto

Koncert pro saxofon, klarinet, zpěv a varhany Lenka Gaierová - soprán, Petr Čech - sopránový saxofon, klarinet, Lenka Čechová - varhany Kostel sv. Mikuláše, zač. v 19 h

17.8.

Léto v Klášterní zahradě

Jananas

Skupina Jananas je zvláštním úkazem na českém písničkářském nebi a tvoří ji zpěvačka Jana Infeldová, kytarista Jan Vávra a baskytarista Jaromír Fulnek. Klášterní zahrada (mokrá varianta františkánský kostel), zač. v 17 h, vstup volný

18.8.

Nedělní pohádka v Krajince - Barbucha V podání Divadla ŠUS Krajinka, zač. v 16 h, vstup volný

22.8.

Čechomor

Jedinečný koncert k 25. výročí skupiny Čechomor se zajímavými hosty: Kühnův smíšený sbor, Gerry Leonard, Joji Hirota, Iva Marešová a další Krajinka, zač. v 19 h

23.-24.8.

Valdštejnské slavnosti

od 20.30 h

Poslední den školy může být zábavný, ale i nebezpečný.

3.8.

Dobrodružné putování světem - Rusko



8. ročník historických slavností je vyvrcholením Krajinné výstavy 2013. Bohatý program, dobové tržiště, bitva i velkolepé zakončení. Více na www.valdstejnske-slavnosti.eu a str. 7

Univerzita pro příšerky - 2D

od 16.30 h

Jasmíniny slzy

Newyorčanka, žena z lepší společnosti, prochází krizí středních let. od 20.30 h

Wolverine - 3D

Nejslavnější hrdina ze ságy X-Men se podívá do současného Japonska.

3.8.

Já padouch 2 - 3D

od 14.30 h

Čtyřlístek: Ve službách krále

od 19.50 h

Robbie Williams: Take the crown tour 2013

Přímý přenos koncertu z estonského Tallinu

22.-25.8.

od 16.30 h

Akční animovaná komedie

od 18.30 h

Letadla - 3D Líbánky

Nový český film se odehrává v čase dvou dnů svatební oslavy. od 20.30 h

Pot a krev

Pravdivý příběh o gangu kulturistů z Miami

24.8.

od 14.30 h

25.8.

od 14.30 h

Šmoulové 2 - 3D Letadla - 2D 26.-28.8.

Šmoulové 2 - 2D

Pokračování hitu z roku 2010

4.8.

Machři 2

od 14.30 h

Kick-Ass 2: Na plný koule

od 18 h od 20.30 h

Aktéři prvého dílu se snaží žít normálně jako typičtí teenageři…

Fifinka, Myšpulín, Piňďa a Bobík se konečně dostávají na filmové plátno

29.8.-1.9.

od 16.30 h

5.-7.8.



od 18.30 h

od 18 h

Revival

Příběh čtyř muzikantů, kteří se rozhodli pro velkolepý comeback. od 20.30 h

Wolverine - 2D 8.-11.8.

Šmoulové 2 - 2D

od 16.30 h

Zlý čaroděj Gargamel chce získat všemocnou šmoulí esenci. od 18.30 h

Šmoulové 2 - 3D

RED 2

od 20.30 h

Úspěšná komedie o vysloužilých agentech

10.8.

od 14.30 h

11.8.

od 14.30 h

Univerzita pro příšerky - 3D Šmoulové 2 - 2D 12.-14.8.

od 18 h

Drsňačky

Musí spojit síly, aby dostaly za mříže drogového bosse. od 20.30 h

Revival

15.-18.8.

od 16.30 h



od 18.30 h

Šmoulové 2 - 2D

Percy Jackson: Moře nestvůr - 3D

Letadla - 2D Millerovi na tripu

Film se zaměřuje na svobodného „maloobchodního“ drogového dealera. od 20.30 h

Líbánky 31.8.

od 14.30 h

1.9.

od 14.30 h

Já padouch 2 - 3D Šmoulové 2 - 2D

Muzeum Cheb

tel. 739 322 499, www.muzeumcheb.cz nám. Krále Jiřího z Poděbrad 3 Otev. doba: mimo pondělí 9-12.30 a 13-17 h

Výstava:

Kočárky a dítě

Ve výstavním sále muzea uvidíte bezmála 60 dětských kočárků a loutkových kočárků, jak zní odborné označení kočárků pro panenky.

Komplex Františkán

Františkánské nám. Otev. doba: mimo pondělí 10-12 a 12.30-17 h Výstava z děl vytvořených během dětských workshopů Potrvá do 22.8. Výstava o životě a díle Johanna Balthasara Neumanna Potrvá do 25.8.

Galerie výtvarného umění

Jde k Moři netvorů získat legendární Zlaté rouno. od 20.30 h

tel. 354 422 450, www.gavu.cz náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 16 Otevřeno úterý až neděle 10-12 a 12.30-17 h

Hrůzný příběh vyšetřovatelů paranormálních jevů

Sbírka GAVU Cheb Gotické sochařství na Chebsku

V zajetí démonů 17.8.

od 14.30 h

18.8.

od 14.30 h

Šmoulové 2 - 3D Já padouch 2 - 2D 19. a 21.8.

Percy Jackson: Moře nestvůr - 2D

od 18 h

Stálá expozice:

Velká galerie:

Umění v Chebu

Výstava o umění ve veřejném prostoru města Chebu

Malá galerie:

Pasta Oner - Recall

Výstava autora střední generace u příležitosti festivalu Graffiti Boom.

Museum Café:

Eva Volfová: Z domu a zahrady

Galerie 4

Kamenná 2 tel. 354 422 838, www.galerie4.cz

Tereza z Davle

Výstava současné tvorby pražské fotografky

Městská knihovna

www.knih-cheb.cz Odd. pro dospělé, Obrněné brigády l, tel. 354 422 368-9, e-mail [email protected], otevřeno po-pá 9-17 h

Ptačí říše v krajce

Výstava chebských krajkářek Studovna a čítárna, Obrněné brigády 18, tel. 354 430 957-8, otevřeno po-pá 9-17 h (soboty v létě zavřeno) Odd. pro děti, Obrněné brigády 18, tel.: 354 430 957-8, e-mail [email protected] otevřeno po-pá 8-15 h Pobočka odd. pro děti při 3. ZŠ, Malé nám. 3, tel. 354 432 628, otevřeno po 8-15 h

Dům dětí a mládeže Sova

Goethova 26, tel. 354 432 177 www.ddmcheb.cz Během měsíce srpna si lze v DDM Sova vyzvednout nabídku na kroužky, které poběží ve školním roce 2013/14.

Bohoslužby Bratrská jednota baptistů

Libušina 4, tel. 354 431 692 Pátky. Biblické hodiny, podrobný výklad Bible s diskusí, zač. v 19 h Soboty. Setkání mládeže, program zaměřený na porozumění Bible a na aktuální témata zajímající mladé lidi, zač. 18 h Neděle. Nedělní bohoslužby, kázání z Bible, zpěv, modlitby, zač. v 9 a 18 h. Nedělní besídka pro děti - vyučování Bible a křesťanských zásad poutavou formou přiměřenou věku dětí rozdělených do skupinek podle věku, zač. 9 h

2. Sbor Bratrské jednoty baptistů

Denní centrum Vinice, Mánesova 7, tel. 355 327 111, www.bjbcheb2.cz, email: [email protected] Bohoslužby v neděli 9.30 h

Církev československá husitská

Vrbenského 14, tel. 354 622 460, 737 918 084 Bohoslužby jsou každou neděli v 9 h.

Sbor Církve adventistů sedmého dne

Denní centrum Vinice, Mánesova 7, tel. 608 739 855, www.casd.cz/cheb Soboty. Dopolední shromáždění, začátek v 9.30 h, zahájení, zpěv, studium bible, kázání Božího slova. Odpolední shromáždění - začátek ve 14 h (každou třetí sobotu v měsíci se shromáždění nekoná). Více informací podá Pavel Smolka, tel. 608 739 855 nebo [email protected] .

Českobratrská církev evangelická

26. dubna 5, [email protected], tel. 355 440 007, 723 022 144 Středa - biblické hodina na faře, zač. 15 h Neděle - bohoslužba, zač. 10.15 h

Křesťanské společenství

Nedělní shromáždění (písně, kázání, modlitby, Večeře Páně), zač. v 9.30 h, v ul. 26. dubna 23, přízemí, tel. 354 433 353

Další tipy na zajímavé akce najdete ve webovém kalendáři města Cheb. Dostat se do něj lze přes titulní stránku webu města www.cheb.cz (odkaz na pravé straně: Kalendář akcí ve městě), nebo zadáním přímé adresy kalendar.cheb.cz.

programový servis

Chebské radniční listy

Klub zdraví

Křesťanská společnost Nový život

Pravidelná setkání každé liché úterý od 18.30 h ve společenské místnosti v Centru sociální pomoci, Kamenná 40

www.energy-cheb.cz Centrum sociální pomoci, Kamenná 40

Římskokatolická církev

Poradenství a měření Supertronicem

Římskokatolická farnost, Kostelní nám. 15 http://www.farnostcheb.cz Neděle: Farní od 8.50 h v kostele sv. Mikuláše Rodinná od 11 h ve farním sále Večerní od 18 h ve farním sále Vietnamská od 19.30 h ve farním sále Středa: Biblická od 8 h ve farním sále Pátek: Klasická od 18 h v kostele sv. Václava Další informace na tel. 354 422 458, akutní záležitosti na tel. 608 656 557. Kostel sv. Mikuláše je denně zpřístupněn veřejnosti od 10 do 17 hod. V tuto dobu je farností zajištěna dobrovolná služba. Popř. po domluvě na tel. 608 656 557.

Poutní místo Maria Loreto

Poutní místo Maria Loreto je otevřeno denně mimo pondělí od 10.30 do 16.30 h. Mše svatá se koná 14. a 28.8. v 15 h. Autobus odjíždí z výstupní stanice na Křižovatce ve 14.20 h. Službu návštěvníkům zajišťují dobrovolníci ze Spolku Maria Loreto. Informace na tel. 354 403 952 a 725 879 446, e-mailu [email protected], [email protected]

7.8.

S terapeutkou Vlastou Votrubovou pro správný výběr preparátů jen pro Váš organismus, od 15 hod., dveře č. 3

8.8.

Gynekologie v praxi a možnosti celostní medicíny

Zkušenosti a poradenství dlouholetého praktika MUDr. Haltmara. POZOR: Tentokrát se akce koná v KULTURNÍM CENTRU SVOBODA od 18 hod.

Český červený kříž

tel. 354 440 302, 354 440 304, fax 354 440 330, e-mail: [email protected], www.tic.cheb.cz otevírací doba: po-pá 9-17 h, so a ne 9-12.30 h, 13-17 h Informujeme Vás o kulturních akcích města Chebu. Nabízíme předprodej vstupenek - KC Svoboda, Západočeské divadlo, Ticketportal, Karlovarské divadlo atd.

Zubní pohotovost

Fotografie mladých autorů Veroniky Markové a Ondřeje Sýkory

vždy od 9 do 12 h

MUDr. Eva Fichtlová, Cheb, 17. listopadu 22

10.-11.8.

Od 14 do 18 hod. ukázky různých typů masáží pentagramem krémů - netřeba objednávat! Místnosti č. 4 a 7.

MUDr. Tomáš Foustka, Mar. Lázně, Dřevěná 9/478

17.-18.8.

MUDr. František Horváth, Cheb, 17. listopadu 18

5.9.

24.-25.8.

MUDr. Petr Jelínek, Fr. Lázně, Americká 358

15.8.

Terapeutky klubu se představují

Poradenství známého brněnského veterináře MVDr. Chmelaře

Přijďte se zdarma poradit se svými zvířecími miláčky ke zkušenému praktikovi. Koná se ve společenské místnosti od 13 hod.

Každý prázdninový pátek je připravena na Toulovcově náměstí pohádka nejen pro děti a koncert nejen pro dospělé. • POLIČKA 16.-18.8. - Festival Polička 555 Oblíbený letní multižánrový festival, jehož hlavní scénou je poličské náměstí - klasická hudba, jazz, rock, divadlo (věžní hudba, Hradišťan, Xindl X…) • TELČ 15.-17.8. - Historické slavnosti Zachariáše z Hradce a Kateřiny z Valdštejna Staročeský den, Pohádkový den, Renesanční den na náměstí Zachariáše z Hradce • TŘEBOŇ 10.8. - Myslivecká Třeboň Trubači, vábiči zvěře, psovodi, sokolníci, soutěže s mysliveckou tematikou, myslivecké menu - Masarykovo náměstí a lázeňský park.

Bližší informace a více tipů na výlety naleznete na webu www.ceskainspirace.cz.

Soutěž České inspirace „Česká inspirace - města plná života“ - takový je název soutěže, jejíž čtvrté kolo vyhlásilo sdružení historických měst Česká inspirace. Jeho členem je i Cheb. Právě vyhlášené kolo potrvá až do 31. ledna 2014. Podmínky účasti v soutěži jsou opět velmi jednoduché. Stačí vyplnit jednoduchý kvíz umístěný na webových stránkách www.ceskainspirace.cz. Pak už při troše štěstí můžete čekat na některou z výher a prožít spoustu zajímavých chvil ve městech České inspirace. Ceny jsou atraktivní. Můžete získat Stříbrný klíč ke Kutné Hoře nebo si užít koncert v rámci festivalu Prázdniny v Telči. Celé rodiny mohou vyrazit za dobrodružstvím do Jindřichova Hradce, případně na koupaliště do Poličky. Další výherce se může těšit na proceduru v třeboňských Lázních Aurora. V Litomyšli čeká na výherce velmi oblíbená slepá degustace vín se sochami Olbrama Zoubka včetně prohlídky zámeckého sklepení. Bojíte se, že na vás budou otázky těžké? Žádné strachy! Tentokrát je vše ještě mnohem jednodušší. S ohledem na prázdninové lenošení jsme zvolili obrázkový kvíz. Čeká na vás osm fotografií, ke kterým musíte přiřadit vždy jedno z osmi členských měst České inspirace. A o jaká města se jedná? Poznávat budete Telč, Kutnou Horu, Litomyšl, Jindřichův Hradec, Třeboň, Poličku, Cheb a Hradec Králové. Věříme, že to tentokrát bude opravdu hračka. Předání cen proběhne v rámci únorového veletrhu Holiday World v Praze. Výherci budou informováni předem e-mailem tak, aby se mohli slavnostního předání cen osobně zúčastnit. Marcela Brabačová, vedoucí oddělení kultury a cestovního ruchu

Turistické infocentrum

nám. Krále Jiřího z Poděbrad 5, tel. 354 422 333, 775 142 333, e-mail: cckcheb@ seznam.cz, www.cervenykrizcheb.webnode.cz otevřeno: út 8.30-15.30 h, st 9-18 h Poskytujeme školení první pomoci a výuku obsluhy automatických externích defibrilátorů (AED) - vlastníme certifikát pro výuku obsluhy. Zdravotnické služby na sportovních, kulturních akcích dle dohody. Školení pro pedagogické pracovníky.

3.-4.8.

Letní inspirace z měst České inspirace • HRADEC KRÁLOVÉ 31.8. - 11. Mezinárodní nábřeží paromilů Setkání milovníků páry, lodí, lodních modelů, zahradních a modelových železnic, sběratelů a konstruktérů parních strojů, mechanizmů a historických vozidel - Smetanovo a Eliščino nábřeží, náměstí 5. května • JINDŘICHŮV HRADEC 24.8. - Netopýr Opereta J. Strausse na třetím nádvoří státního hradu a zámku Jindřichův Hradec • KUTNÁ HORA 8.-11.8. - Tyjátrfest Letní multikulturní festival, přehlídka autorských divadel malých forem • LITOMYŠL 15. ročník Toulovcových prázdninových pátků

str. 9



31.8.-1.9. MUDr. Věra Jelínková,

Cheb, 17. listopadu 18

Výstava v TIC:

Krásy jara

1.8., 15.8. a 29.8.

Farmářské trhy

Od 9 do 17 hod. v horní části náměstí Krále Jiřího z Poděbrad

Město Cheb také na facebooku!

www.facebook.com/mestocheb

Srpnové akce na hradě 3.-4.8. - po celý víkend X. římská legie Gemina Pia Fidelis Neporazitelní římští legionáři a mrštní gladiátoři ovládnou Chebský hrad. 10.-11.8. - po celý víkend Historie práva útrpného a trestu smrti V podání mistra popravčího - kata Vopata 17.-18.8. - po celý víkend Středověká střelnice Neomylní střelci z kuší a luků v dobových kostýmech rádi zasvětí zvídavé příchozí do svého nelehkého „řemesla“. 23.8. od 20 hod. Tragédie Albrechta z Valdštejna Divadelní představení v podání herců Západočeského divadla předvede hru Henryho Glapthorna z roku 1639,

aktuálně reagující na pouhých pět let starou vraždu Albrechta z Valdštejna. 23.-24.8. Valdštejnské slavnosti Generalissimus císařských vojsk, vévoda frýdlantský, Albrecht z Valdštejna se s celou svou družinou opět vrací na místo činu. 31.8. Hradozámecká noc Noční program pro malé i velké na závěr letních prázdnin. Těšit se můžete například na ohňostroj nebo komorní koncert v hradní kapli. Otevírací doba Chebského hradu v srpnu: denně od 10 do 18 hod.

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Chebští jubilanti

Touto cestou gratulujeme všem, kteří v červenci oslavili významné životní jubileum. Přejeme hodně zdraví a spokojenosti. 80 let: Marie Činčerová Evžen Hájek Zdeněk Havlíček Jaroslava Koudelová Anna Krechlerová Anna Lukešová Jiřina Malechová Jan Miklánek

Anna Panasjuková Josef Šebek Libuše Trefilová 85 let: Marie Dúcká Irena Hlaváčová Edita Krtoušová Veronika Kubová Stanislav Mihulka

Zdeněk Mixa Marta Nesládková František Novotný Miluše Schedlbauerová František Volek 90 let: Margita Frťalová František Martínek Bohumil Mladý

Noví občánci

Na tradiční Vítání občánků bylo v červenci pozváno 27 malých Chebánků. Rodičům gratulujeme a novým občánkům přejeme do života jen vše dobré. Nikola Suleková Tereza Melichar Štefan Frťala Maxim Pham Dino Dam Amálie Šimová Pavel Horváth Michaela Růžičková Lukáš Čech

Matyáš Hamřík Natálie Mešková Adéla Petráčková Daniel Duc Tran Matyáš Petr Kurča Patrik Balog Matěj Oravec Jan Balga Lukáš Balog

Lukáš Vojíř Daniel Třeška Františka Dušková Anna Lukešová Stela Ungerová Petr Marek Martin Nováček Jan Pleskot Martin Pavel Záboj

str. 10

divadlo

Chebské radniční listy

ZÁPADOČESKÉ DIVADLO V CHEBU – Nejzápadnější divadlo v Čechách

Kompletní program Západočeského divadla naleznete na straně 8 nebo na www.divadlocheb.cz. Rezervace vstupenek na tel. 354 430 041

Chebské radniční listy

INFORMACE

Na náměstí u Špalíčku se zelenají bylinky a zelenina

Na slova chvály týkající se květinové výzdoby našeho města jsme si již skromně zvykli. Nyní přicházejí pozitivní reakce i na novinku u Špalíčku: bylinko-zeleninové nádoby. Pracovníci chebské radnice, odboru správy majetku, se vloni inspirovali při návštěvě Lokte. „Ze schodiště u starého náměstí se tam netradičně plazily dýně, moc se nám líbily,“ informovala Irena Stolínová. „Inženýra Miloslava Štěpána z Lokte, který právě stojí za tolik obdivovanou květinovou výzdobou centra Chebu a ´měl prsty´ i v oněch dýních, jsme požádali o něco takového také pro Cheb. A přišel s dalšími nápady.“ Zajímavou okrasu tak u souboru laviček v dolní části náměstí tvoří papriky, rajčata, kedlubny či petržel s pažitkou. Do výšky se začíná pnout okrasná dýně a ačokča, lidově paprikookurka. Snad se z nich dokážeme těšit co nejdéle!

Městská policie Cheb má nový Pracovní řád

Městská policie Cheb má nový Pracovní řád. Oproti dosavadnímu v něm došlo k řadě změn, zejména v jeho částech týkajících se povinností zaměstnanců městské policie a vymezení odpovědnosti vedoucích zaměstnanců. „Nový Pracovní řád schválila rada města na své červencové schůzi. Předtím se k němu vyjádřil právník města i odborová organizace,“ řekl místostarosta Michal Pospíšil, do jehož kompetence spadá i vedení městské policie. „Pracovní řád je živý materiál, který je po určité době potřeba zaktualizovat. Došlo například k podrobnější specifikaci toho, kdo z vedoucích pracovníků za co zodpovídá. Vycházíme také z různých konfliktních situací, do kterých se strážníci dostali. Pracovní řád by měl být návodem, jak při nich postupovat.“ Velmi podrobná je také část pracovního řádu vymezující povinnosti zaměstnanců městské policie. Nově zde bylo doplněno například ustanovení, že strážníci musí osobám starším 15 let vykat nebo že na veřejnosti nesmí konzumovat stravu a kouřit. „Dále jsme tam doplnil také bod, že by se zaměstnanci i mimo pracovní dobu neměli dopouštět takového jednání, které by poškozovalo dobrou pověst zaměstnavatele nebo že musí chránit osobní údaje, které v rámci své činnosti získají,“ dodal místostarosta Pospíšil. Nový pracovní řád městské policie nabyl účinnosti na začátku srpna.

Zemřel Egon Ivan Werner

Ve věku 82 let zemřel keramik Egon Ivan Werner z Nového Drahova - přes svůj věk i nelehký životní příběh do posledních dnů velmi činorodý a oblíbený člověk, organizátor ojedinělých letních koncertů pod širým nebem zvaných Hrnčířský swing. Vždy tři letní koncerty, pořádané na přelomu července a srpna na dvoře jeho půvabného statku s keramickou dílnou, lákaly jak místní z širokého okolí, tak Chebany a mnohé další. Město Cheb je také tradičně finančně podporovalo a stejně byl předjednán i letošní, dvacátý ročník. Tolik nakažlivý úsměv Egona Ivana Wernera ho však již přímo neprovázel. Odešel náhle 4. července, ale jeho hrnce a hrníčky, keramické drobnosti pro radost, dekorativní předměty i hudba, kterou měl tolik rád, jistě těšit nepřestanou. Rovněž letošní Hrnčířský swing se díky Romanu Wernerovi, synovi Egona Ivana, odehrál tak, jak byl naplánován.

str. 11

V Chebu jednali radní města a kraje

Na začátku července se v obřadní síni chebské radnice uskutečnilo společné jednání radních města Chebu a Karlovarského kraje. Hovořilo se na něm například o dalším rozvoji chebského průmyslového parku, budoucnosti zdejší nemocnice nebo nedořešených majetkových záležitostech. „V souvislosti s naším průmyslovým parkem jsme s ohledem na jeho strategické umístění i solidní zájem investorů vznesli požadavek, aby byl díky svému potenciálu brán jako jeden z rozhodujících elementů pro rozvoj zaměstnanosti v kraji,“ uvedl po jednání chebský starosta Pavel Vanoušek. „Zároveň jsme představitelům kraje sdělili, že bychom měli zájem o nedaleký školní statek, který spadá pod kraj. Náleží k němu totiž pozemky o celkové rozloze kolem pěti set hektarů. Ty by pro nás mohly představovat potenciální rezervu, třeba pro případ, že by u nás chtěl vybudovat továrnu nějaký velký investor.“ Mezi body jednání nemohla pochopitelně chybět ani chebská nemocnice, která je součástí Karlovarské krajské nemocnice. Chebští radní zde tlumočili znepokojení zdejších lékařů a dalších pracovníků, kterým se nelíbí, že v souvislosti se změnou organizační struktury krajské nemocnice došlo ke zrušení pozice ředitele chebského zdravotnického zařízení. „Zaměstnanci chebské nemocnice mají obavu, aby se nerozhodovalo o nich bez nich, bojí se, že nebudou mít dostatek informací. Požadují proto, aby se zástupce chebské nemocnice stal členem správní rady krajské nemocnice a mohl se tak účastnit zásadních jednání,“ doplnil starosta. „Zajímali jsme se samozřejmě také o to, jak bude pokračovat rekonstrukce chebské nemocnice, kde byla vloni dokončena oprava části hlavního pavilonu. Měli jsme totiž informace, že se v projekční přípravě dalších etap v minulých měsících nepokračovalo. Nyní už by se ale měla zpracovávat studie. Navíc bylo přislíbeno, že po dokončení budou k jejímu připomínkování přizváni zástupci chebské nemocnice.“ Jednalo se rovněž o majetkových záležitostech. Kraj má totiž v majetku některé nemovitosti na území Chebu, o které by mělo zájem město, a to samé platí i opačně. „I když to většinou nepředstavuje nějaký zásadní problém, bylo by dobré tyto majetkové záležitosti dořešit. Kraji patří například jeden dům propojeného komplexu Špalíček nebo kostel sv. Kláry. Ten jsme před nedávnem získali od Galerie výtvarného umění, pro kterou bylo zajištění jeho správy finančně příliš náročné, do bezplatné výpůjčky. My bychom na oplátku mohli kraji nabídnout třeba objekt Špejcharu na Františkánském náměstí, o který má zájem Galerie 4, nebo pozemky pod jejich objekty v Chebu. Rádi bychom dojednali co nejefektivnější směnu,“ vysvětlil starosta. Kraj by také rád městu předal některé chebské komunikace, které spadají pod jeho správu. „Některé komunikace jsme už od kraje převzali. Nechceme však, aby byly v takovém stavu, abychom hned museli investovat do jejich zásadní rekonstrukce. Nemusí to být úplně bezvadné, ale měly by být aspoň ve slušném stavu,“ uzavřel starosta.

Na Zlatém vrchu se letos rekonstruují další komunikace

Po loňské rekonstrukci hlavní části ulice Boženy Němcové byly v minulých dnech zahájeny další etapy projektu Revitalizace sídliště Zlatý Vrch. Letos se rekonstruují úseky ulic Dvořákova (mezi křižovatkami s ulicemi K Viaduktu a Slavice) a Slavice (od Dvořákovy ulice po lávku přes Ohři) a zbývající části ulice Boženy Němcové. Součástí úprav je rovněž výstavba nové okružní křižovatky ulic Dvořákova, Boženy Němcové a Slavice. Díky rekonstrukci má dojít ke zlepšení průjezdnosti zmíněných komunikací a maximalizaci počtu parkovacích míst. Termín dokončení stavebních prací je podle smlouvy s vítězem výběrového řízení, firmou EUROVIA CS, a.s. stanoven na 27. prosince 2013. Po dobu rekonstrukce dochází na sídlišti Zlatý vrch k dopravním omezením, kdy provoz v rekonstruované části ulice Dvořákova je pouze jednosměrný (ve směru dolů od křižovatky s ulicí K Viaduktu). Obyvatelům i návštěvníkům sídliště Zlatý Vrch se omlouváme za zhoršené podmínky během realizace stavby a prosíme je o trpělivost, a to i v souvislosti s omezím provozu.

UPOZORNĚNÍ PRO SENIORY Pozor na dvojici falešných sociálních pracovnic Odbor sociálních věcí a zdravotnictví upozorňuje na dvojici žen, které se vydávají za sociální pracovnice a snaží se dostat do bytů chebských seniorů. Podle informací policie jsou aktivní především ve dnech výplaty starobních důchodů.

str. 12

NEMOVITOSTI / INZERCE

Výběrová řízení na pronájem bytů formou veřejné elektronické aukce: K Viaduktu 2331/7 - byt č. 17 o velikosti 1+1, 34,63 m2 (z toho sklep 1,62 m2), 6. patro, minimální výše nájemného 1.579 Kč + úhrada energií

Malé nám. 2199/7  - byt č. 24 o velikosti 1+3, 74,37 m2 (z toho sklep 2,76 m2), 8. patro, minimální výše nájemného 3.314 Kč + úhrada energií

Březinova 466/12  - byt č. 3 o velikosti 1+1, 52,70 m2 (k bytu není sklep), přízemí, minimální výše nájemného 2.496 Kč + úhrada energií

Březinova 466/12  - byt č. 10 o velikosti 2+kk, 66,40 m2 (k bytu není sklep), 3. patro (podkroví), minimální výše nájemného 3.145 Kč + úhrada energií

nám. Krále Jiřího z Poděbrad 513/12 - byt č. 5 o velikosti 1+2, 117,95 m2 (z toho sklep 6,0 m2), 2. patro, minimální výše nájemného 4.500 Kč + úhrada energií Zadávací kolo probíhá do 2. 9. 2013, soutěžní kolo proběhne 11. 9. 2013. Pro účast v aukci je nutné: 1) složit finanční jistinu ve výši 3 měsíčních nájmů 2) doložit vyplněnou písemnou žádost s požadovanými přílohami (např. doklady o zdroji a výši příjmů) 3) přihlásit se prostřednictvím internetu do elektronické aukční síně Bližší informace je možné získat na webu www.cheb.cz, odkaz „Nabídka nemovitostí“ na horní liště, nebo kontaktujte Naděždu Romovou, DiS., referentku oddělení správy budov odboru správy majetku Městského úřadu Cheb, číslo telefonu +420 354 440 116, +420 607 806 118, e-mail: [email protected].

Odbor majetkoprávní informuje Odbor majetkoprávní oznamuje nájemcům pozemků, které jsou ve vlastnictví města Cheb a jsou využívány jako zahrádka, že Rada města Chebu dne 11. 7. 2013 schválila usnesením č. 337/13/2013 nový sazebník s účinností od 1. 8. 2013. Oproti dosavadnímu sazebníku došlo ke změně Článku 3, kdy jednotná výše nájemného 5 Kč/m2/kalendářní rok byla u pozemků v katastrálním území Cheb nahrazena nájemným odvozeným od jejich polohy následovně: 1. zóna - 10,00 Kč/m2/kalendářní rok 2. zóna -   7,00 Kč/m2/kalendářní rok 3. zóna -   5,00 Kč/m2/kalendářní rok Důvodem provedení této změny jsou mnohamilionové investice města do zatraktivnění některých lokalit a jejich celoroční údržba. Navýšení nájemného se týká 1. zóny (širší oblast „Krajinky“ a okolí části Břehnického potoka) a 2. zóny (navazuje na 1. zónu a je zhruba ohraničena ulicemi Lesní, Americká, Vrbenského, Evropská, Ašská + kolonie zahrádek vedle areálu LDN Amica). Přesné vymezení obou zón je uvedeno v textu sazebníku nebo je zřejmé z jeho mapové přílohy. Sazebník naleznete na webu www.cheb.cz pod odkazem Úřední deska/Dokumenty odboru majetkoprávního v levém menu nebo na nástěnce odboru majetkoprávního v 1. mezipatře budovy radnice na náměstí před kanceláří č. 49, ve které je potřebné informace rovněž možné získat u Ing. Maga. Dotčení nájemci pozemků budou v následujících dnech obesláni výzvou k podpisu dodatků nájemních smluv, kterými se upraví roční nájemné za období srpen až prosinec 2013 a na následující roky.

Realitní kancelář Reala Lakomá s.r.o.

se sídlem v Chebu, Evropská 1558/33 tel: 354 424 334, mobil 731 519 353, 604 512 748 Veškeré naše nabídky najdete na www.reala-lakoma.cz Nabízí k prodeji rodinné domy, byty, pozemky na výstavbu RD v Chebu, Františkových Lázních, Aši a okolí. Rádi Vám poskytneme informace ohledně prodeje a koupě nemovitostí a zajistíme pro Vás veškeré služby s prodejem a koupí spojené. Zároveň Vám vyřídíme úvěr na koupi nemovitostí a pomůžeme při vyřízení exekuce.

Chebské radniční listy

Parkovací boxy k pronajmutí •• •• •• •• •• •• •• ••

lokalita Dlouhá - k pronajmutí 7 míst (boxy č. 08-10, 13-16) lokalita K Nemocnici - k pronajmutí 3 místa (boxy č. 08, 10, 11) lokalita Krátká - k pronajmutí 10 míst (boxy č. 24, 26, 29, 30, 33, 37-40, 45) lokalita Provaznická - k pronajmutí 10 míst (boxy č. 01, 03-05, 07, 18-20, 22, 23) lokalita Školní - k pronajmutí 7 míst (boxy č. 02, 05-10) lokalita Šlikova - k pronajmutí 2 místa (boxy č. 05, 06) lokalita Valdštejnova - k pronajmutí 1 místo (box č. 30) lokalita Ztracená - k pronajmutí 6 míst (box č. 01, 02, 04, 07, 08, 13)

V lokalitě Školní je u boxů č. 05-10 možnost parkovat omezena na dobu od 18:00 do 7:00 hodin v pracovních dnech a po celých 24 hodin o sobotách, nedělích a státních svátcích. Roční nájemné je pak stanoveno ve výši 50 % základní sazby. Žádost o pronájem boxu, jejíž tiskopis je k dispozici na podatelně radnice i na webu města, je i s uvedením čísla požadovaného parkovacího boxu třeba podat prostřednictvím podatelny městského úřadu. Bližší informace sdělí pracovník odboru majetkoprávního Ing. Ladislav Mag (tel. 354 440 503, e-mail mag@ cheb.cz). Aktuální informace i sazebník zájemci naleznou na webu města www. cheb.cz pod odkazem Radnice/Dokumenty/Informace z odborů - Dokumenty odboru majetkoprávního v levém menu. Zde v tabulce dokumentů naleznete i Sazebník (změněno 12.7.2013) s výší nájemného v Článku 5.

Program regenerace Městské památkové rezervace Cheb

Vlastníci kulturních památek na území Městské památkové rezervace Cheb mají možnost získat příspěvek na její obnovu. Příspěvky jsou poskytovány v rámci Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón, který vyhlašuje Ministerstvo kultury ČR. Žádost o příspěvek na rok 2014 je třeba podat do konce září letošního roku. Formulář žádosti je k dispozici na webu města www.cheb.cz pod odkazem Radnice/Formuláře v levém menu. Příspěvky poskytované z Programu jsou přísně účelové. Mohou být použity jen na úhradu prací zabezpečujících uchování souhrnné památkové hodnoty kulturní památky, nikoli na modernizace objektů, úpravy veřejných prostranství, pořízení stavebně-historického a restaurátorského průzkumu, projektové dokumentace a na práce investiční povahy. Bližší informace týkající se možnosti získání příspěvku Vám poskytnou pracovnice odboru stavebního a životního prostředí Městského úřadu Cheb, oddělení územního plánování a památkové péče Slávka Snížková (tel. 354 440 175, e-mail [email protected]) nebo Ing. Monika Šimečková (tel. 354 440 177, e-mail [email protected]).

Soutěž o cenu Památka roku

Vlastníte nemovitou kulturní památku, o které si myslíte, že by mohla mít šanci - pro svou aktuální obnovu - v soutěži Památka roku 2013, kde nejúspěšnější získá spolu s příslušnou pamětní deskou k umístění na vítězném objektu i odměnu ve výši 100 tisíc korun? Pak právě Vám je určena následující informace. Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska připravilo spolu s Národním památkovým ústavem a Ústavem územního rozvoje novou soutěž o cenu za nejlepší projekt a realizaci obnovy nemovité kulturní památky, budovy či souboru staveb: Památka roku 2013. Soutěž je dvoukolová (nejprve se rozhodne o vítězném objektu v kraji, pak v rámci ČR) a hodnotitelé budou sledovat kvalitu projektu obnovy i vlastní realizaci. Ta musí být dokončena v hodnoceném roce. Přihlásit lze např. zámek, hrad, klášter, obytnou stavbu, vojenský nebo zemědělský brownfield (tj. opuštěná, nedostatečně využívaná nebo zanedbaná nemovitost), veřejný prostor, park atd. Podrobnosti týkající se podmínek soutěže vč. pokynů ke zpracování přihlášky zájemci naleznou na webu: http://www.shscms.cz/cena-pamatka-roku-2013-3326.html.

Informace pro obyvatele

Na internetových stránkách města Chebu najdete informace o možných rizicích ohrožení (např. únik čpavku - zimní stadion) a pokyny, jak se v  dané situaci či v případě živelných pohrom zachovat. Adresa: www.cheb.cz (odkaz Ochrana obyvatel v sekci Naše město v menu na levé straně obrazovky). V případě potřeby volejte: 156 (Městská policie), 112 (hasiči), 158 (Policie ČR), 155 (záchranná služba).  

SDĚLENÍ

Chebské radniční listy

Zemřel herec Walter Steiner

V nedožitých 82 letech zemřel v pondělí 8. července herec Walter Steiner. Informoval o tom Jan Svoboda, ředitel Západočeského divadla Cheb scény, na které Walter Steiner ztvárnil desítky rolí od sezóny 1975/1976 až do počátku nového tisíciletí. Díky svému uměleckému i fyzickému naturelu totiž dokázal zpodobnit několik postav i v důchodovém věku. Ve svém vrcholném období byl velkým parťákem herců Kamila Prachaře a Jaroslava Pospíšila. Pro svůj osobitý výraz ho s oblibou obsazovali do vážných charakterových rolí jak hostující režiséři (např. Luboš Pistorius), tak i Jiří Budínský, Václav Beránek, Jan Grossman a další. Oblíbená se na dlouhou dobu stala i známá hra Alfreda Uhryho Šofér paní Daisy v režii zakládajícího a kdysi odvolaného ředitele Karla Nováka, která měla premiéru v sezóně 1990/1991, kdy se také město Cheb stalo zřizovatelem divadla. Zářila v ní ´stará divadelní garda´ - Walter Steiner v roli syna spolu s Libuší Teubnerovou a Kamilem Prachařem v hlavních rolích.

Bambiriáda se i přes nepřízeň počasí vydařila

Chebská Bambiriáda tentokrát proběhla ve znamení zimy a deště. Přesto se 18 organizací odvážilo rozbalit své prezentace a ukázat rodičům s dětmi, že i v dešti se dá „něco“ dělat. Malebné prostředí Chebského hradu ožilo skákacími botami, soutěžemi, deskovými hrami, kroužky, míčky, kvízy a nechyběla ani živá zvířátka. V pestré nabídce si mohl nalézt zábavu opravdu každý. Dětské oči se rozzářily a spokojené tváře příchozích byly odměnou, která zahřála pořadatele i vystavovatele. Přes nepřízeň počasí byli spokojeni nakonec všichni. Pořadatelé si tak mohli říci, že se i tento ročník vyvedl. Želízkem v ohni letošní Bambiriády byla Živá knihovna. Živé knihy - kombinace známých osobností a lidí se zajímavým životním příběhem - nabízely netradiční „počtení“ formou intimních rozhovorů. V živé knihovně bylo možné „si prolistovat“ životem bývalého starosty Chebu nebo dívky, která má zkušenosti s bulimií. Zajímavé vyprávění nabídl i chebský kronikář, jehož kronika vyhrála soutěž o nejlepší kroniku v ČR. Nechyběly ani příběhy o jiných kulturách. Chebská Bambiriáda se netěšila jen zájmu návštěvníků, ale také podporovatelů. Uvítali jsme několik hostů, kteří nad akcí převzali záštitu. Nechyběl mezi nimi ani starosta Chebu RNDr. Pavel Vanoušek. Denisa Morkesová, MC Klubíčko

ZLAT

V R CH

NEJLEP Í U EBNOU JE PRACOVI T Je Vám 15 - 18 let? Chcete si dokon it základní nebo st ední vzd lání? Máte zájem o rekvalifikaci?

MÁME KLÍ K VA EMU E ENÍ! NABÍZÍME: • • • • • • • •

Odbornou pomoc v kurzu pro dokon ení základního vzd lání Pomoc p i podání p ihlá ky do st edního kolství Vzd lávání v dovednostech, které umo ní snaz í vstup na trh práce Exkurze do st edních kol v Chebu Exkurze do v robních podnik Rekvalifika ní kurzy s praxí u zam stnavatel Podpora p i umíst ní na trhu práce Podporu cílen mi finan ními prost edky

V p ípad zájmu se obra te na pracovníka bfz o.p.s., tel: 777

466 722

Spole nost bfz o.p.s. je realizátorem projektu „Individuální projekt m sta Chebu na zm nu situace sociáln vylou en ch obyvatel m sta, zejména obyvatel sídli t Zlat vrch“ – ást 3: Nejlep í u ebnou je pracovi t v období 7/2012 – 4/2015. Registra ní íslo projektu: CZ.104/3.200/55.00009 Tento projekt je financován z prost edk ESF prost ednictvím OP LZZ a ze státního rozpo tu

R.

str. 13

V Chebu funguje dluhová poradna Dluhová poradna Cheb je jednou ze sedmi sociálních služeb, které vznikly v rámci „Individuálního projektu města Chebu na změnu situace sociálně vyloučených obyvatel města, zejména obyvatel sídliště Zlatý Vrch“. Službu zajišťuje Diecézní charita Plzeň. Určena je převážně občanům města a blízkého okolí starším 18 let, kteří se dostali do obtížných životních situací řešitelných pomocí sociálního poradenství se zaměřením na problematiku dluhů. Poradnu za necelý rok existence navštívilo 81 klientů. Nejčastěji se s nimi řeší otázka exekucí a situace, kdy nejsou schopni splácet své závazky v dohodnutých výších a termínech. Většina uživatelů služby dluží více než jednomu věřiteli. V drtivé většině případů se jedná o věřitele, kteří se již domáhají svého práva skrze exekutorské úřady. Klienti nejčastěji dluží nebankovním společnostem, bankám, zdravotním pojišťovnám nebo obcím za nezaplacené nájemné a poplatky. Ze zkušeností pracovníků dluhové poradny vyplývá, že s některými nebankovními, ale i bankovními společnostmi není možné dohodnout snížení výše splátek. Za nedodržení termínu nebo výše splátek navíc v mnoha případech hrozí nemalá pokuta, nebo dokonce tzv. „zesplatnění“, které může velice rychlé vést až k exekučnímu řízení. Tyto společnosti mají ve svých obchodních podmínkách tuto klauzuli zakotvenou. Vůbec nejrizikovější jsou půjčky do 5000 korun nebo spotřebitelské úvěry s vysokým úročením a vysokou roční procentní sazbou nákladů. Mezi klienty poradny je zájem i o tzv. „osobní bankrot“, odborně „oddlužení“. Od zahájení realizace služby bylo zpracováno 12 insolvenčních návrhů spojených s oddlužením. Dluhová poradna sídlí v Domě sociálních služeb Betlém Cheb (bývalá Union vila na levém břehu Ohře), na adrese Koželužská 19. Klientům je otevřena od pondělí do čtvrtka, a to vždy od 8 do 12 a od 12.30 do 16.30 hodin. Veškeré služby včetně sepsání insolvenčních návrhů jsou poskytovány ZDARMA. V případě potřeby se obracejte na pracovníka dluhové poradny Lubomíra Kosnara, DiS - buď osobně, nebo na e-mail [email protected], či telefon 731 433 079. Tento projekt je financován z prostředků ESF prostřednictvím OP LZZ a ze státního rozpočtu ČR.

Univerzita třetího věku má dalších jedenáct absolventů

V chebské aule Fakulty ekonomické Západočeské univerzity Plzeň nechyběli při červencových promocích studentů řádného a kombinovaného studia ani posluchači Univerzity třetího věku (U3V). Svá studia slavnostně ukončilo 11 jejích absolventů. „Všichni studenti, kteří byli přítomni tomuto předávání, hleděli s úctou na naše absolventy Univerzity třetího věku, zvláště na nejstarší účastnici paní Mgr. Libuši Fajtlovou, které je 81 let,“ informovali Jan Tlučhoř, mj. vedoucí Centra celoživotního vzdělávání, a Romana Kočvarová ze studijního oddělení. Studium U3V nabízí ekonomická fakulta již od roku 2002, financováno je i městem Cheb. Všem dříve narozeným se tak dává šance vyzkoušet své schopnosti a poznat atmosféru studia na vysoké škole. Pro mnohé přihlášené se studium stává nejen zdrojem poznání v oblastech ekonomických, právních, jazykových či uměleckých, ale i obohacením seniorského života. Od roku 2002 převzalo na promocích svá osvědčení již 182 absolventů U3V. Další semestr bude zahájen v září.

str. 14

zajímavosti

Fotbalovým nadějím chebské Hvězdy se v Ostrově dařilo

Chebské radniční listy

Pozvánka na turnaj v nohejbale Sportovní klub Skalka Cheb pořádá 31. srpna na hřišti v chatové osadě Skalka C (v blízkosti hotelu Stein) již 10. ročník nohejbalového turnaje neregistrovaných hráčů. Přihlásit se můžete u pana Vlastimila Kříže - tel. 602 180 331. Činnost SK Skalka Cheb je finančně podporována městem Cheb.

SH Hradební Cheb je už dvacet

V závěru června se mladí fotbalisté FK Hvězda Cheb ročníku narození 2005 a 2006 zúčastnili turnaje ,,Ostrov plný fotbalu“, který pořádal FK Ostrov. Do turnaje bylo přihlášeno celkem 66 družstev 7 věkových kategorií. Jedná se o jeden z největších mládežnických turnajů Karlovarského kraje, kdy se během dne přijde podívat až 1 500 diváků. V kategorii ročníku narození 2005 startovalo 7 družstev ( FK Hvězda Cheb, FK Ostrov, Spartak Horní Slavkov, 1. FC Karlovy Vary, FK Baník Sokolov, JFG Wendelstein, SK Forward One). FK Hvězda Cheb obsadila v konkurenci velice silných soupeřů 4. místo. V kategorii ročníku 2006 startovalo 6 družstev (FK Hvězda Cheb, FK Ostrov, FK Louny, Spartak Chodov, FK Kadaň, FK Tachov). Chebští této věkové kategorii v Ostrově letos obhajovali prvenství z minulého ročníku, a tak v prvním zápase byla znát značná nervozita. Po pomalém rozjezdu se však hráči dostali do herního tempa a porazili domácí tým 5:1. Potom už pokračovali ve vysokém nasazení, kterému některé týmy nedokázaly konkurovat, a 1. místo obhájili při celkovém skóre 35:4. V Ostrově si opět otevřelo střelnici útočné duo Berka - Schimmer, které se podílelo na 30 vstřelených gólech. Nejlepšími hráči FK Hvězda Cheb byli v jednotlivých věkových kategoriích zvoleni Karem Elamri (2005) a Roman Schimmer (2006). Sestava ročník 2005: L. Kesl, M. Mládek, F. Francl, K. Elamri, P. Kubinčan, J. Kopecký, K. Pejsar, D. Jelínek, A. Dašek; sestava ročník 2006: F. Berka, J. Hošek, R. Schimmer, T. Benedikt, P. Špaček, F. Eliáš, P. Löfler, L. Dvořák, O. Sýkora Trenéři: V. Berka, J. Hošek, J. Benedikt, P. Kesl, P. Kubinčan Václav Berka

Ne vše je tak, jak můžeme vidět na obrazovkách!

Známý chebský podnik 7. nebe přivítal na konci června dva zajímavé hosty. Jedním z nich byl Petr Zvěřina, známý z reality show Vyvolení. Akce se zúčastnil se svou paní a vyvolenou, Nikolou Plzákovou Zvěřinovou. Co se týká Nikolky, známe se spolu od základní školy a jsme přátelé zhruba od roku 2007. Nikola je známá tím, že se přihlásila do soutěže Miss a odstěhovala se do Prahy, kde si udělala dobré jméno. Já si vždy Nikči vážil, vážím a stále vážit budu, je to velice hodná, mladá a krásná slečna. Bohužel se ale jako u téměř všech známých lidí najdou ti, co ji v lásce nemají. Setkal jsem se s lidmi, co ji pomlouvali. Bulvár jak o Péťovi, tak o Nikče nepíše nebo nepsal moc pozitivně. Co se týká Petra Zvěřiny, přiznal jsem jak veřejně, tak i jemu, že jsem mu za působení ve vile Vyvolených díky jeho chování nemohl přijít na jméno. To se však postupem času výrazně změnilo. Po zjištění, že si bere mou kamarádku Nikolu, jsem měl radost a kontaktoval ji s prosbou o seznámení. Setkání s člověkem, který vystupoval před kamerou, je pro mě jako pro obyčejného kluka z Chebu velmi cenná zkušenost. Letos jsem oba viděl podruhé a už po prvním setkání jsem byl doslova ohromen Petrovým chováním. Byl jsem opravdu nadšený. Nakonec bych velice rád řekl, že v Petrově případě název tohoto článku stoprocentně platí. Dejte na svůj instinkt a ne na lidi, pomluvy a špatnou prezentaci. Důležitý je vždy osobní kontakt. Ještě bych rád veřejně poděkoval Nikole Plzákové Zvěřinové a Petru Zvěřinovi za jejich skvělé chování a hlavně za jejich přátelství, moc si vás vážím! Lukáš Leskovjan, http://handicapovany-lukas.webnode.cz/

Klub sálové kopané SH Hradební Cheb uspořádal na hřišti 4. základní školy oslavu 20 let své činnosti. Zúčastnili se jí také členové klubů FC Baracuda a Country Club Cheb. Oslava se vedla ve sportovním duchu - hrál se fotbal, volejbal aj. Zúčastněným děkujeme za dary, městu Cheb pak za finanční podporu, bez které by se činnost našeho klubu neobešla. Na snímku je Pavel Vandas, prezident SH Hradební. Petr Klačan

Světový pohár spřežení v Nebanicích nabídl atraktivní podívanou

Ve dnech 11. až 14. července se v nedalekých Nebanicích konal již 21. ročník Světového poháru koňských spřežení. „Uvědomujeme si, že se jedná o jednu z nejvýznamnějších sportovních událostí v celém regionu. Město Cheb proto pořadatelům z jezdeckého oddílu TJ AGRO Cheb poskytlo finanční příspěvek ve výši 150 tisíc korun,“ uvedl místostarosta Chebu Vladimír Hartmann. Do Nebanic se na čtyřdenní klání tradičně sjeli nejlepší vozatajové z celé Evropy. Se svými jedno, dvoj a čtyřspřežími postupně absolvovali drezuru, maraton v terénu a závěrečný parkúr.

Padne v Chebu rekord?

Lukostřelecký oddíl TJ ESKA Cheb vypisuje, za podpory města Cheb, zvláštní prémii v hodnotě 10.000 Kč na překonání aktuálního českého rekordu v terčové lukostřelbě. Získat ji může každý střelec s platnou licencí vydanou Českým lukostřeleckým svazem (ČLS), který jako první ustanoví nový český rekord v některé z následujících sestav: reflexní luk - F/Kr, F70 v třídě muži i ženy, kladkový luk F50 v třídě muži, holý luk - F/Kr v třídě muži i ženy. Prémie je tvořena věcnými cenami v podobě kompletní sady 12 šípů Easton ACE v délce, tvrdosti i dalších parametrech dle potřeb vítěze a dalších lukostřeleckých potřeb v souhrnné hodnotě 400 euro, tedy cca 10.000 Kč. Podmínkou pro získání prémie je, že nový rekord bude ustanoven při některém ze závodů pořádaných lukostřeleckým oddílem TJ ESKA Cheb v lukostřeleckém areálu v Koželužské ulici v Chebu. V případě, že prémie nebude vyplacena v průběhu sezóny 2013, převádí se do sezóny 2014 s navýšením hodnoty o koeficient 1,5. Prémii může vítěz uplatnit na základě potvrzení vydaného vyhlašovatelem, tedy lukostřeleckým oddílem TJ ESKA Cheb a na základě oficiálního zapsání rekordu ze strany ČLS u partnera oddílu Ring GmbH, Rossbacher Str. 7, 915111 Rehau osobně, prostřednictvím vyhlašovatele nebo poštou. Pokud by nedošlo k vyplacení prémie ani v průběhu roku 2014, nárokuje si vyhlašovatel právo vypsanou prémii převést do další sezóny, navýšit ji, snížit, ale i případně zcela zrušit. Informace o připravovaných závodech i činnosti chebských lukostřelců najdete na webu www.eska-cheb.cz. Lukostřelecký oddíl TJ ESKA Cheb

...a na konec

Chebské radniční listy

Třeťáci se učili v přírodě

V červnu se třída 3.A ze 6. ZŠ účastnila pobytu ve škole v přírodě v Šimanově u Sušice. Dopoledne se děti učily, odpoledne a večer se věnovaly rozmanitým aktivitám, které jim pomohly se vzájemně sblížit a více poznat. Děti vytvořily pětičlenné týmy s vlastním jménem a vlajkou. V těchto týmech pak soutěžily v malé šimanovské olympiádě - přetahované lanem, vybíjené, vypouštění lampionů štěstí nebo luštění šifer. K nejzajímavějším momentům pobytu patřily „slizová válka“, klouzání po plachtě, slackline (chůze po laně připevněném mezi stromy), koupání v bazénu, pyžamová party a bobřík odvahy. V úterý si děti vyšláply na rozhlednu Sedlo, odkud byl krásný výhled do okolí. Ve čtvrtek se seznámily se Šumavou v informačním centru v Kašperských Horách a navštívily hrad Kašperk. Jako na každé „školandě“ se v lese stavěly domečky pro skřítky, hledal poklad a opékaly buřty. I díky pěknému počasí, dobrému jídlu a ubytování se třeťákům vůbec nechtělo domů. Zdárný průběh celé akce podpořili: SRPDŠ 6. ZŠ, společnosti Chelis a TrioChestra, pan Dlouhý, paní Pauchová a Menclová a rodiče žáků.  Mgr. Kamila Daňková

str. 15

V knihovně proběhlo pasování

V oddělení pro děti Městské knihovny v Chebu se pasovalo. Děti, které na základních školách končily první ročník, přicházely do knihovny, kde se stávaly čtenáři. Některé třídy přivítala pohádková babička, která si pozvala na pomoc dva skřítky, Křemílka a Vochomůrku. Všichni společně pomohli neučesané víle, od které dostali poklad - lístky s krátkým textem. Ten děti přečetly a tím dokázaly, že mohou být skřítky pasováni na čtenáře knihovny. Část dětí zase v knihovně překvapili dva popletení lupiči. Ti si knihovnu spletli s bankou, kterou chtěli vyloupit. Po počátečním zklamání se lupiči začetli do knih a svůj vysněný poklad opravdu objevili. Tím pokladem byly knihy. Z lupičů se stali vášniví čtenáři, kteří nadšeně dětem knihy doporučovali, četli jim úryvky a nakonec je pasovali na čtenáře. Noví čtenáři knihovny dostali jako dárek roční zápisné zdarma, pasovací glejt a malou knížku, ve které si již sami dovedou číst. Mgr. Eva Novotná, vedoucí oddělení pro děti

Na ´jedničce´ soutěžili zpěváčci

Letiště si prohlédly tři tisíce lidí

V závěru června se opět po roce rozezněly v tělocvičně 1. ZŠ hlásky zpěváčků - Skřivánků. Do tradiční soutěže se přihlásilo 19 žáků z 1. až 5. tříd. Zazpívali všem spolužákům lidové písně i písně současných moderních zpěváků. Dokonce jsme si poslechli i písničku v angličtině a ruštině. Aby se děti nenudily, připravila si vždy  každá třída jednu společnou píseň. Tím uvedla „svého“ zástupce, který pokračoval sólovým vystoupením. Po nelehkém rozhodování vybraly paní učitelky absolutního vítěze letošního Skřivánka - tím je Terezka Hoblová ze třídy 2.A, která zpívala píseň Lucky Vondráčkové. Již nyní se těšíme na příští ročník této oblíbené pěvecké soutěže :-). Mgr. Radmila Zítková, 1. ZŠ Cheb

NABÍDNĚTE SVÉ ZBOŽÍ A SLUŽBY

Uzávěrka příštího čísla 19. srpna 2013

INZERCE V CHEBSKÝCH RADNIČNÍCH LISTECH - je efektivní. Radniční listy se dostanou do  všech domácností na Chebsku, vychází v nákladu 21 800 kusů, k dispozici jsou také v infocentru, lidé je mají spolu s jediným oficiálním kulturním programem města na stole po celý měsíc. - je exkluzivní. Prostor inzerce je omezen 3 stranami A4 při 16 stranách. - je výhodná. Radniční listy nabízí při vysokém nákladu a čtenosti velmi výhodné konečné ceny inzerce. 1/16 strany .................. 850,- Kč 1/2 strany....................4 650,- Kč 1/8 strany...................1 500,- Kč 1 strana A4 ................8 150,- Kč 1/4 strany...................2 650,- Kč (Ceny jsou bez 21% DPH) - a hlavně, inzerce u nás je účinná.

Při opakování inzerátu možnost výhodných slev.

Objednávky a informace - MěÚ Cheb, tel. 354 440 501, e-mail: [email protected]

V sobotu 6. července uspořádal agilní chebský Ultralight Club s podporou města Cheb již tradiční „Den otevřených dveří chebského letiště“, tentokrát spojený se „Sletem letadel“. Už na začátku je třeba říct, že se jednalo o akci mimořádně úspěšnou. Den otevřených dveří je v podstatě jedinou možností, kdy veřejnost může zblízka vidět letištní provoz a prohlédnout si vystavená letadla. Letos zavítalo na letiště v průběhu dne na 3 tisíce spokojených návštěvníků, z nichž někteří využili nabízené možnosti a prohlédli si svoje město z ptačí perspektivy. Návštěva letiště se rozhodně vyplatila, protože díky současně pořádanému Sletu letadel bylo k vidění opravdu mnoho zajímavého. Do Chebu přiletělo na 60 letadel z celé republiky i ze zahraničí - vedle ultralehkých i stroje turistické a sportovní. Létaly zde také vírníky, vrtulníky a větroně, představili se rovněž modeláři. Protože se mimořádně vydařilo i počasí a nedošlo k žádnému incidentu, splnila akce svůj účel, kterým bylo seznámení široké veřejnosti s děním a možnostmi chebského letiště. Pořadatelé z ULC Cheb děkují všem za návštěvu a těší se na shledanou při dalších akcích. Luděk Matějíček, Ultralight Club Cheb Vydalo město Cheb • Adresa redakce: Městský úřad Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb • IČ: 00253979 • odpovědný redaktor Ing. Tomáš Ivanič, tel. 731 139 684 nebo 354 440 501 • Evidováno pod MK ČRE 11487 • Náklad 21 800 ks • Zdarma • Distribuuje Česká pošta • Vyšlo v Chebu 2. srpna 2013, ročník XV, číslo 8 • • Tiskne Skyepress - tiskárna Halla, tel. 354 439 318, 728 051 909, www.skyepress.cz • Internetová adresa: http://www.cheb.cz • e-mail: [email protected] [email protected]

inzerce

str. 16

Chebské radniční listy

RODINNÉ DOMY CHEB - SKALKA K na

do 3

POMATURITNÍ STUDIUM- schváleno i letos

jednoletý intenzivní kurz angličtiny s  denní výukou, uznán MŠMT ČR, pro čerstvé

maturanty statut studenta. MATURITA V ZÁŘÍ NEVADÍ! Vhodné i jako intenzivní kurz. PŘÍMĚSTSKÝ TÁBOR S ANGLIČTINOU

pro děti 6 – 12 let ANGLIČTINA Termíny: 8. – 12.a 7. 2013,kurzy, 15. – 19. 7. 2013českého lektora a rodilého mluvčího, ranní, odpolední, večerní kombinace Cena: 1.490,-Kč/týden – možnost slevzkoušky PET, FCE, CAE, TOEIC přípravné kurzy na mezinárodní jazykové

NĚMČINA

večerní kurzyŠKOLA všech úrovní i možnost indiv. výuky, české lektorky i rodilý mluvčí LETNÍ JAZYKŮ

angličtina, němčina, francouzština, italština pro dospělé i děti ŠPANĚLŠTINA dle zájmu individuálně nebo malé skupiny

večerní kurzy pro začátečníky a mírně pokročilé i možnost individuální výuky

Přihlašujte se na www.winfield.cz /přihlášky

FRANCOUZŠTINA Od září opět

večerní kurzy pro začátečníky i pokročilé

ITALŠTINA POMATURITNÍ

STUDIUM

večerní kurz pro začátečníky i pokročilé, učí rodilý mluvčí

Více informací a přihlášky na www.winfield.cz/přihlášky

VÝUKA PRO FIRMY

výuka přímo ve firmách, učíme všechny jazyky, včetně odborné terminologie ANGLIČTINA, NĚMČINA, ŠPANĚLŠTINA, v rámci projektu JAZYKY PRO TECHNIKY možnost výuky zdarma!!! viz web. str. FRANCOUZŠTINA, ITALŠTINA, RUŠTINA

ANGLIČTINA PRO DĚTI ranní, odpolední, a večerní kurzy, kombinace českého lektora a rodilého mluvčího „Kids club“ pro děti od 3 let, český a rodilý lektor – metoda Montessori. Nebo klasické kroužky s českým i rodilým lektorem pro děti 5 – 15 let.

VÝUKA PRO FIRMY

MEZINÁRODNÍ ZKOUŠKY ETS výuka přímo ve firmách, učíme všechny jazyky, včetně odborné terminologie možnost přípravy a složení mezinárodních zkoušek TOEIC, TFI, WiDaf na naší škole

ANGLIČTINA PRO DĚTI poradna PAS (poruchy autistického spektra)

„Kids club“ pro od 3 let, český a rodilý více informací na děti www.winfield.cz/Poradna PAS lektor – metoda Montessori. Nebo klasické kroužky s českým i rodilým lektorem pro děti 5 – 15 let. Winfield, jazyková škola, Evropská 32, Cheb, www.winfield.cz,

777 138 860, 608 118 860 MEZINÁRODNÍtel:ZKOUŠKY ETS

možnost přípravy a složení mezinárodních zkoušek TOEIC,TFI,WiDaf na naší škole

Winfield, jazyková škola, Evropská 32, Cheb, www.winfield.cz, 777 138 860, 608 118 860

CZ STAVEBNÍ HOLDING, a.s.

stěho vání

měsí

ců