Chebské. radniční listy

Město cheb

Chebské

radniční listy www.cheb.cz

únor 2014

● zajímavosti ● Programový servis ● informace z radnice ● nabídka nemovitostí ● Vážení spoluobčané, v posledních týdnech jsme se dočkali dvou dobrých zpráv týkajících se budoucnosti chebské nemocnice. Karlovarský kraj, který je jejím vlastníkem, oznámil, že chce do roku 2019 investovat do  její celkové rekonstrukce dalších 360 milionů korun. K hlavnímu nemocničnímu pavilonu, jehož první polovina prošla v  roce 2012 zásadní rekonstrukcí za  140 milionů, má být přistavěna nová čtyřpodlažní budova. Sídlit tady mají moderní operační sály, dětské a gynekologické oddělení a porodnice s novorozeneckým oddělením. Počítá se rovněž s dokončením rekonstrukce zmíněného hlavního pavilonu. Přestože město Cheb není vlastníkem nemocnice, vždy jsme se ji v  rámci svých možností snažili v  maximální možné míře podporovat, a to i finančně. V nedávné době jsme například poskytli pětimilionový příspěvek na  pořízení nového počítačového tomografu. Plně si totiž uvědomujeme význam nemocnice nejen pro občany našeho města, ale i celého okolního regionu. Pokud kraj závazně rozhodne o celkové rekonstrukci chebské nemocnice, navrhnu zastupitelstvu, aby se město na zajištění jejího financování spolupodílelo částkou ve výši 10 procent předpokládaných nákladů, a to až do výše 40 milionů korun. Neméně dobrou zprávou je i to, že by onkologická péče měla být v  chebské nemocnici zachována v  současném rozsahu i  po  roce 2015. Všeobecná zdravotní pojišťovna totiž nakonec přislíbila, že ji zde bude proplácet i do budoucna. Karlovarský kraj chce proto pro chebskou nemocnici koupit nový moderní lineární urychlovač, který nahradí již dosluhující přístroj z  roku 2003. Jeho pořízení včetně potřebných stavebních úprav by přitom mělo stát přibližně 100 milionů korun. Zažehnána je tak snad hrozba, že by všichni onkologičtí pacienti z našeho regionu museli dojíždět do Plzně či do nemocnic v Ústeckém kraji. Chtěl bych proto na tomto místě vedení Karlovarského kraje poděkovat a zároveň nám všem popřát, aby podobně dobrých zpráv bylo co nejvíce po celý letošní rok. Pavel Vanoušek, starosta Chebu

NOVOROČNÍ SETKÁNÍ. Obřadní síň radnice se 9. ledna večer zaplnila významnými osobnostmi města i okolního regionu. Konalo se tady tradiční Novoroční setkání. Hlavním bodem letos bylo slavnostní předání ocenění města. Čestné občanství města předal starosta Pavel Vanoušek velvyslanci České republiky v SRN Rudolfu Jindrákovi, který městu pomohl při jeho snaze domoci se toho, aby mohlo volně nakládat se svým historickým majetkem na území Německa. Cena města Chebu byla udělena šesti významným osobnostem našeho města, které se svou činností významně zasloužily o rozvoj Chebu a zvyšování jeho prestiže. Obdrželi ji Pavel Barták, Karel Bosák, Pavel Doucha, Zbyněk Illek, Jaroslav Přibáň a in memoriam architekt Luděk Vystyd. Více o oceněných na str. 7. 

Návštěvnost hradu láme rekordy

Vloni navštívilo Chebský hrad rekordních 50 tisíc lidí. O rok dříve to přitom bylo necelých 40 tisíc a  v  roce 2011 přibližně 24 tisíc. Zvýšení zájmu o hrad lze dát do souvislosti s celou řadou změn a  novinek, které se začaly realizovat poté, co město převzalo areál hradu na začátku roku 2012 od muzea do své správy. „V souvislosti s převzetím hradu jsme zřídili funkci kastelána. Přibyly zde nové expozice, rozšířila se otevírací doba a  podstatně bohatší je i  nabídka kulturních akcí, které se tady  pravidelně konají,“ uvedl starosta Pavel Vanoušek. „K  loňskému rekordu určitě přispěla i Krajinná výstava, kdy část programu probíhala také na hradě.“ Pokračování na str. 2

Špalíček Fest 2014? Mandrage či Kubišová!

Po veleúspěšných prvních dvou ročnících bude Cheb hostit hudebně zábavný festival Špalíček Fest i v letošním roce. Znám už je také termín. Třetí ročník festivalu se na  chebském náměstí Krále Jiřího z Poděbrad uskuteční v sobotu 24. května. „Jsme rádi, že se nám ve  spolupráci s agenturou Praha Production Servis a sponzory podařilo zajistit pokračování a z festivalu se tak definitivně stává tradice. Jak bylo vidět při minulých ročnících, kdy se na náměstí zaplnilo tisícovkami lidí, obyvatelé Chebu i návštěvníci našeho města ze širokého okolí to určitě přivítají,“ řekl chebský místostarosta Tomáš Linda.  Pokračování na str. 2

Tip na únor: 8. 2. – Prokletí rodu Baskervillů (premiéra v divadle)

Může Vás Zajímat/inzerce Chebské radniční listy

str. 2

Návštěvnost hradu láme rekordy

Dokončení ze str. 1

„Během dvou let, kdy si hrad sami spravujeme, se návštěvnost více než zdvojnásobila. Stala se z něj druhá nejnavštěvovanější památka v Karlovarském kraji po hradu v Lokti. Doufali jsme, že díky výraznému zatraktivnění bychom hranice 50 tisíc návštěvníku mohli časem dosáhnout, ale že to bude tak rychle, nás příjemně překvapilo,“ dodal místostarosta Tomáš Linda. Od roku 2002 investovalo město do oprav hradu už přes 100 milionů korun. Úpravy se tady provádějí na základě doporučení vzešlých ze Studie záchrany a využití Chebského hradu, kterou pro město zpracoval přední architekt Tomáš Šantavý. Zrekonstruováno bylo například několik úseků barokních hradeb, jihozápadní kasemata nebo Mlýnská věž. „Uvědomujeme si, že do hradu bude třeba investovat i nadále. Osobně to odhaduji na dalších minimálně 100 milionů. Chceme si proto nechat zpracovat revizi původní studie. Ta by měla říci, které z dřívějších návrhů jsou stále ještě aktuální, nakolik jsou akceptovatelné pro památkáře a také přinést nové náměty,“ řekl starosta Vanoušek. Na hradě se počítá například s dokončením rekonstrukce jihovýchodních kasemat nebo opravami zdiva na dalších částech hradeb. Vedle toho se hovoří také o případném zastřešení hradního paláce. „Hrad by to posunulo do režimu, kdy by mohl být využíván celoročně. Nechceme však dělat zastřešení pro zastřešení. Je proto nutné najít pro takto upravený palác vhodnou náplň, vhodné využití. Další věcí je pak i to, jaký názor na to budou mít památkáři,“ poznamenal místostarosta Linda. „Naším dlouhodobým cílem je, aby byl Chebský hrad zařazen na seznam národních kulturních památek. Stoupla by tím nejen jeho prestiž, ale otevřely by se i nové možnosti pro získávání prostředků na jeho další rozvoj.“

Spolupráce s metropolitním regionem Norimberk bude intenzivnější

Spolupráce města Cheb i celého Karlovarského kraje s metropolitním regionem Norimberk by v příštích letech měla být podstatně intenzivnější než doposud. Zájem na tom mají obě strany. Nyní se navíc podařilo získat dotační prostředky na zpracování studie, která má hlubší spolupráci nastartovat. „Metropolitní region Norimberk bere Cheb jako hlavního partnera na české straně. Mají ale zájem i o spolupráci s lázeňskými městy, dokonce by se dalo říct s celým regionem bývalého Západočeského kraje. Je třeba si uvědomit, že samotný Norimberk má 600 tisíc obyvatel, celý metropolitní region pak téměř 2,5 milionu,“ řekl chebský místostarosta Michal Pospíšil, do  jehož kompetence spadají i přeshraniční vztahy. „Studie, kterou zpracuje univerzita z Erlangenu, by měla mimo jiné říci, jakých oblastí se spolupráce bude týkat. My k tomu budeme samozřejmě dávat svoje podněty.“ Hlavním bodem dosavadní spolupráce bylo zlepšení železničního propojení mezi Norimberkem a zdejším regionem. „Regionální politická reprezentace na německé straně vyvíjí velký tlak na centrální orgány, aby došlo k elektrifikaci celé trati Norimberk-Drážďany včetně odboček na Bayreuth a Cheb. My tento požadavek plně podporujeme. Bez toho nelze počítat s  tím, že by přes Cheb opět začaly jezdit mezinárodní dálkové spoje,“ poznamenal Pospíšil. „Trať přes Cheb bývala hlavní páteřní trasou propojující Prahu se západní Evropou. Expresy do Paříže tudy jezdily už za první republiky. Díky elektrifikaci by se z trati na Cheb mohla stát i významná trasa pro nákladní dopravu směřující na východ Evropy.“ Na nedávné schůzce v německém Bayruethu, které se za město Cheb zúčastnili starosta Pavel Vanoušek a místostarosta Michal Pospíšil, došlo k dohodě na ustavení zájmového sdružení, jehož hlavním cílem bude právě prosazení dokončení elektrifikace zmíněné železniční trasy. „Město Cheb má pověření od Karlovarského kraje, aby zde vystupovalo i jeho jménem,“ uvedl starosta Pavel Vanoušek. „Podle informací od Českých drah by pravděpodobně již v letošním roce měla být plně dokončena elektrifikace na české straně hranice, kde zbývá dodělat pouze úsek od chebského vlakového nádraží ke státní hranici.“

Svobody 50, Cheb, tel. 354 439 318 [email protected] • www.skyepress.cz

2

Špalíček Fest 2014? Mandrage či Kubišová!

Dokončení ze str. 1 Předloni na  festivalu zahrál například legendární Olympic, slovenští No Name nebo Petr Kolář, vloni pak David Koller či Marie Rottrová. Neméně zvučná jména jsou přitom připravena i na letošní rok. „Festival bude opět rozdělen na dvě části - na odpolední program určený hlavně dětem a podvečerní a večerní hlavní koncert, který začne v 17 hodin. V jeho průběhu by se na pódiu měli objevit skupiny Mandrage, Divokej Bill a Buty, Marta Kubišová nebo František Nedvěd,“ uvedl Radek Potužník z agentury Praha Production Servis.

Město chce začít nabízet i parcely v centru Chebu

Vedle parcel v okrajových lokalitách Chebu, například v Hájích či na Zlaté louce, chce město zájemcům o výstavbu rodinných domů začít nabízet také atraktivní pozemky v centru města. Jedná se zejména o místa, kde v minulosti domy stávaly. „Jde o proluky po domech, které byly zničeny za války nebo v poválečném období. Zmínil bych například okolí hradu, ulici Elišky Krásnohorské či Koželužskou ulici. V té bude ještě třeba dokončit probíhající výkup řadových garáží, které nyní na místě původních domů stojí,“ uvedl chebský místostarosta Vladimír Hartmann. S ohledem na to, že se zmíněné pozemky nacházejí v historickém centru, chce mít město možnost ovlivnit podobu případné nové výstavby. „Chceme nechat zpracovat zástavbové studie, které by jasně stanovily, jaká by například mohla být maximální výška a objem budoucích domů nebo poměry zastavěných a nezastavěných ploch. Tato omezení by pak stavebníci museli respektovat,“ dodal místostarosta Hartmann.

Krátce HÁJENSKÝ HASIČSKÝ PLES. V sobotu 22. února se v hájenské restauraci V Dolíčku uskuteční od 20 hodin tradiční Hasičský ples. K tanci a poslechu bude hrát Duo Tyrkys. Připravena je rovněž tombola a překvapení. Všichni jsou srdečně zváni! Bližší informace a  rezervace vstupenek jsou k dispozici na tel. 724 086 011. PORADENSKÁ SLUŽBA ČOI. Každou první středu v  měsíci funguje na chebské radnici poradenská služba České obchodní inspekce. Její pracovníci jsou zájemcům k dispozici vždy od 15 do 17 hodin v kanceláři vedoucího živnostenského úřadu na  chebské radnici - v  ulici 26. dubna (u Komerční banky), 1. patro, číslo dveří 37. Poradit se sem můžete přijít v případě problémů s reklamací, nedodržením lhůt, nesprávným účtováním a podobně. S sebou si je nutné vzít všechny související doklady. Spotřebitelé mohou kromě toho využít také telefonní linku 377 323 596. Po zadání volby číslo 1 budou přepojeni do podatelny, kde lze pracovníkovi ČOI sdělit svůj problém, podat podnět atd. Další možností je rovněž e-podatelna na webu www.coi.cz. KDY ROKUJE MĚSTSKÉ ZASTUPITELSTVO? Nejbližší jednání Zastupitelstva města Chebu se uskuteční ve  čtvrtek 20. února od  14 hod. v obřadní síni radnice. Zasedání volených zástupců města je veřejnosti přístupné. V přímém přenosu ho lze sledovat na webu www.cheb.cz. Stačí kliknout na odkaz Zastupitelstvo on-line umístěný v horní části titulní stránky. Na webu je zasedání zastupitelů možné zhlédnout také později ze záznamu.

akce trvá do konce února - podrobnosti na webu

CENTRUM DIGITÁLNÍHO TISKU 200 barevných letáků A5, křídový papír - jen za 600 Kč včetně DPH + dárek

produkční digitální tisk • velkoformátový digitální tisk • ofsetový tisk • copycentrum • reklamní placky

www.tiskarnacheb.cz

Chebské radniční listy

Zajímavosti/inzerce

Hradní dvůr prochází rekonstrukcí

V letošním roce bude dokončena vloni na podzim zahájená první etapa rekonstrukce bývalého hotelu Hradní dvůr v Dlouhé ulici. Ten město předloni koupilo od  společnosti Mavex za  cenu 3,9 milionu korun. V  části objektu, kde dříve bývaly hotelové pokoje, vznikají byty pro seniory. „V  dosavadním průběhu rekonstrukce došlo k  poměrně velké komplikaci, protože v objektu byla objevena dřevomorka. Museli jsme proto udělat podrobný průzkum a na základě jeho výsledků pak některé dřevěné prvky vybourat. První etapa, která přijde zhruba na 18 milionů korun, by přesto měla být hotova do konce letošního září,“ uvedl místostarosta Vladimír Hartmann. „V tomto křídle bude 18 bytů pro seniory, z toho 8 bezbariérových. Na jejich vybudování máme přislíbenu dotaci od Ministerstva pro místní rozvoj. Prostory bývalé restaurace budou využity pro klub důchodců, jehož stávající sídlo na Evropské ulici není úplně vyhovující.“ Město v  současné době provozuje tři domy s  pečovatelskou službou, ve kterých je celkově 115 bytů. „Evidujeme však přibližně stovku žadatelů o tento typ bydlení, takže rozšíření počtu pečovatelských bytů je na místě,“ řekl místostarosta. V  další etapě chce pak město zrekonstruovat i  zbylou část rozlehlého objektu - křídlo s běžnými nájemními byty. Kromě toho plánuje upravit také okolí bývalého hotelu. Revitalizací by měl projít jak vnitroblok ulic Hradební a Dlouhá, tak sousední městský dvůr.

Předprodej vstupenek na Lucii Bílou byl zahájen

Předprodej vstupenek na chebský koncert mnohonásobné zlaté slavice Lucie Bílé byl již zahájen. Lucie Bílá vystoupí v Kulturním centru Svoboda za klavírního doprovodu Petra Maláska ve čtvrtek 3. dubna v 19 hodin. Vstupenky se prodávají ve třech cenových kategoriích od 790 do 890 korun. Zakoupit je můžete v Turistickém infocentru na náměstí (případně přímo v KC Svoboda nebo v  obchodním oddělení divadla), on-line pak na webu www.kcsvoboda.cz.

str. 3

Nadační fond chystá další projekty

Další dva větší projekty chce v letošním roce realizovat městský Nadační fond Historický Cheb, jehož nejviditelnějšími počiny zatím byly obnova věžních helmic na kostele sv. Mikuláše a vyhlídkového pavilonu na Zlatém vrchu. Letos mají přijít na  řadu úpravy zdevastovaného hřbitova zaniklé obce Krásná Lípa v těsném sousedství cyklostezky po bývalé slapanské trati z Chebu do Waldsassenu. Dříve zarostlá plocha s desítkami povalených náhrobních kamenů se má proměnit v důstojné pietní místo. Součástí plánovaných úprav bude například částečné oplocení hřbitova, kdy se budou střídat cihlové zídky a živé ploty, vybudování cest a  vstupní části s  pietním artefaktem v  podobě kamenného kříže nebo očištění a  instalace zachovalých náhrobních kamenů. „Nadační fond již vyhlásil výběrové řízení na dodavatele stavebních prací. Podle projektu by revitalizace hřbitova měla stát přibližně 700 tisíc korun,“ doplnil předseda správní rady nadačního fondu, chebský místostarosta Michal Pospíšil, který obnovu hřbitova inicioval a zároveň i zdarma zpracoval úvodní studii jeho revitalizace. „Kromě toho připravujeme také sadové úpravy okolí památníku před mostem do Hájů v ulici Osvobození, kde se od roku 1874 do zničení nacisty v roce 1944 nacházel židovský hřbitov. I v tomto případě již máme hotový projekt, který počítá s náklady ve výši zhruba 100 tisíc korun. Obě akce chceme dokončit do letošního podzimu.“ Nadační fond Historický Cheb si klade za cíl podporovat ochranu a obnovu kulturních a historických památek v Chebu a na Chebsku. K jeho založení vedl roku 2005 počin pana Antona Harta (†2004), chebského rodáka a později čestného občana Chebu (zasloužil se o záchranu poutního místa Maria Loreto a obnovu a posilování česko-německých vztahů), který městu daroval dvakrát 5 tisíc eur. Město každoročně fondu přispívá částkou 500 tisíc korun. Zájemci o účast ve výběrovém řízení na dodavatele prací v rámci projektu „Revitalizace hřbitova zaniklé obce Krásná Lípa u Chebu“ najdou veškeré potřebné informace a podklady na adrese https://www.vhodneuverejneni.cz/profil/26386984. V  případě nejasností se mohou obrátit na paní Marcelu Brabačovou - tel. 354 440 303.

�������� ����� ������������� �� ����������������

� � � � � �

������������ ����������������� ����������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������� �����������������������

(���������������������������������������������������������������������������'� )���������!"�����������������������������������������������������������������������' �������������������������������� �����!"���#������������$������������������%������ �&�����������������������������������������������' ������������������� �������������������������������� ����������!��"���#�$�%� ��&���&�����'''&���& ((���)�*�%�+,�-�)*��.��$"�/)��0��111��)*��.��$"�/)��0

str. 4

návštěva prezidenta/informace Chebské radniční listy

FOTOREPORTÁŽ: Návštěva prezidenta Miloše Zemana v Chebu

V úterý 14. ledna zavítal do Chebu v rámci své třídenní návštěvy Karlovarského kraje prezident České republiky a zároveň také čestný občan našeho města Miloš Zeman. Hlavním bodem prezidentova chebského programu bylo setkání s  občany v  hlavním sále Kulturního centra Svoboda, který byl zaplněn do posledního místa. Po jeho skončení se

prezident krátce sešel s  představiteli města a  dalšími pozvanými hosty. Na  závěr se podepsal do  pamětní knihy města a  od  starosty Pavla Vanouška převzal dárek - umělecky zhotovený znak Chebu. Městu na oplátku věnoval stuhu prezidenta republiky, kterou dekoroval městský prapor.

Na hlavní sál Kulturního centra Svoboda prezidenta doprovodili starosta Pavel Vanoušek a místostarosta Vladimír Hartmann.

Hlavní sál kulturního centra byl zaplněn prakticky do posledního místa. Na setkání s prezidentem dorazily odhadem tři stovky občanů.

Prezident Miloš Zeman hovořil například o potřebě dobudovat rychlostní silnici R6 propojující Karlovarský kraj s Prahou, o prospěšnosti euroregionů a přeshraniční spolupráce obecně či o nutnosti zkvalitnit železniční propojení se sousedním Německem.

Starosta Chebu Pavel Vanoušek předal prezidentovi jako dárek umělecky zhotovený znak města Chebu. Od Miloše Zemana se naopak dočkal pozvání na Pražský hrad. Prezident by tady měl starostu přijmout již v průběhu února.

Tříkrálová sbírka vynesla 160 tisíc

V Chebu registrujeme dva tisíce nevyměněných řidičáků

Přes 159 tisíc korun, tedy zhruba o 5 tisíc více než vloni, vynesla nedávná Tříkrálová sbírka, která se v Chebu a okolí konala už po čtrnácté. Vůbec první příspěvek předal při slavnostním zahájení sbírky organizátorům starosta Chebu Pavel Vanoušek. Jednalo se přitom o částku 7,5 tisíce korun, kterou se v den zahájení Chebských vánočních trhů podařilo utržit za prodej ozdob na vánoční strom. Do sbírky se tentokrát zapojilo 59 koledníků a 22 vedoucích kolednických skupinek. Podstatná část z peněz, které skončily v zapečetěných kasičkách koledníků, bude použita na realizaci místních projektů. „V Chebu zůstane podobně jako v minulých letech 65 procent z vykoledované částky. Prostředky budou použity například na zajištění služeb starým, nemocným a potřebným lidem v Chebu, které zprostředkovává Farní charita Cheb, na rozvoj služeb Diecézní charity Plzeň, která v Chebu poskytuje pomoc lidem bez domova, nebo na rozvoj služeb obecně prospěšné společnosti Hospic sv. Jiří, která připravuje zdravotní službu domácí péče s hospicovou složkou a sociální službu odborného sociálního poradenství v paliativní péči rodinám, které se starají doma o své umírající,“ uvedla ředitelka chebské Farní charity, která sbírku každoročně organizuje, Eva Kolafová. „Na tomto místě bych rovněž ráda poděkovala všem koledníkům i lidem, kteří do sbírky přispěli, a popřála jim hodně Božího požehnání do celého roku.“ Další podrobnosti najdete na webu www.trikralovka.farnostcheb.cz.

Z 6338 lidí, kteří si do konce loňského roku měli na chebské radnici vyměnit řidičské průkazy vydané v období od 1. ledna 2001 do 30. dubna 2004, tak neučinilo 928. Z řidičských průkazů vydaných od 1. ledna 1994 do 31. prosince 2000, které měly být vyměněny do konce roku 2010, jich pak stále ještě zbývá k výměně 1041. Řidičské průkazy je samozřejmě možné vyměnit i po skončení uvedených lhůt. Jejich uplynutím se sice staly neplatnými, řidičské oprávnění však jejich držitelé nepozbyli. „Jelikož se po uplynutí stanoveného termínu již nejedná o povinnou výměnu z platné právní normy, ale o vydání na základě neplatného řidičského průkazu, je tento úkon zpoplatněn správním poplatkem ve výši 50 korun. Při dodržení stanovených termínů byla výměna od  správního poplatku osvobozena,“ doplnil tajemník chebské radnice Václav Sýkora. Řidičské průkazy si mohou občané vyměnit na  příslušném pracovišti radnice obce s rozšířenou působností podle místa svého trvalého pobytu, v Chebu na oddělení registru vozidel a řidičů v budově radnice v ulici 26. dubna. S sebou si musí přinést platný doklad totožnosti (občanský průkaz, pas), jednu aktuální průkazovou fotografii o velikosti 3,5 x 4,5 cm a starý řidičský průkaz.

Chebské radniční listy

Rozhovor/zajímavosti

str. 5

Zájem investorů o chebský průmyslový park neopadá

Chebský průmyslový park si na rozdíl od mnoha jiných na  nezájem investorů rozhodně stěžovat nemůže. Během deseti let se podařilo obsadit všech 40 hektarů jeho první etapy. Letos se proto bude rozšiřovat o  dalších více než 30 hektarů. I ty už jsou přitom prostřednictvím rezervačních smluv z podstatné části rozebrány. O tom, proč je chebský průmyslový park takto úspěšný, jsme si povídali s místostarostou Tomášem Lindou.

V čem podle Vás úspěch Průmyslového parku Cheb spočívá? Čím je oproti jiným výjimečný? Poptávka po pozemcích v chebském průmyslovém parku je opravdu veliká. Je to jak díky tomu, že nabízíme pozemky s kompletní infrastrukturou, tak díky jeho strategické poloze. Leží v blízkosti německé dálniční sítě, což je obrovská výhoda. Kamiony odjíždějící ze zdejších závodů jsou za dvacet minut na německé dálnici. Po rychlostní komunikaci R6 a silnici 21 je navíc bezproblémově dosažitelný pro lidi z celého Karlovarského kraje a částečně i Plzeňského. Investoři proto nemusejí mít obavu, že by se jim nepodařilo sehnat dostatek kvalifikovaných pracovníků. Během několika desítek minut k  nám mohou dojet lidé z Kraslicka, z Ostrova, Karlovarska nebo ze Sokolovska. Ale úplně stejně z opačného směru, z Mariánskolázeňska nebo Tachovska. Konkurence průmyslových zón je veliká a právě dobrá dostupnost kvalifikovaných pracovníků může být pro investory při rozhodování klíčová. Není žádným tajemstvím, že některé průmyslové zóny, například v okolí dálnic, už nedostatek pracovníků pociťují. Na jaře má být zahájena výstavba 2. etapy průmyslového parku. Znamená to, že 1. etapa je už obsazena? Všechny pozemky v  1. etapě jsou již prodané a  obsazené investory. Ke konci loňského roku dokončila na posledním volném pozemku výstavbu svého závodu na zpracování potahových a dekoračních látek německá firma Zimmer + Rohde a od března chce zahájit výrobu. V průmyslovém parku tak přibyde dalších více než 100 pracovních míst. Už nyní tam v devíti provozech, šesti výrobních a třech z oblasti obchodu a služeb, pracuje přes 1200 lidí. Některé z firem chtějí navíc své stávající závody rozšířit.

Pohledávky města se snížily

Městu Cheb se podařilo snížit objem pohledávek po lhůtě splatnosti. K poklesu došlo zejména u  pohledávek za  pronájem bytů, tedy na  nájemném a službách souvisejících s bydlením. Ty dosahují momentálně výše přibližně 61 milionů korun. Vlastní dluh je přitom asi 36 milionů, zbytek tvoří penále a poplatky z prodlení. „V minulých letech činily pohledávky z pronájmu bytů přes 70 milionů korun,“ uvedl chebský starosta Pavel Vanoušek. „V současné době se jedná celkově o 737 pohledávek. Z toho 190 se týká stávajících nájemců městských bytů. V těchto případech je město v lepší pozici a všechny pohledávky stávajících nájemců má zajištěné, což znamená, že došlo k uzavření splátkového kalendáře, uznání dluhu a podobně.“ Druhou skupinu pohledávek města tvoří nezaplacené poplatky a  pokuty. Například jen na  poplatku za  odpad dluží obyvatelé Chebu 7,7  milionu korun. Zhruba polovinu z této částky přitom tvoří dluhy cizinců, kteří by ve městě měli na základě podkladů od Ministerstva vnitra bydlet. Pohledávky za nezaplacené pokuty pak momentálně činí 2,3 milionu korun.

Město nabídne k prodeji 40 bytů

V průběhu letošního roku nabídne město k prodeji čtyři desítky bytů. Jedná se o tzv. zbytkové byty, tedy byty v jinak již zprivatizovaných domech, které jejich nájemci od města neodkoupili. „Pro nás není stávající situace příliš praktické. V těch domech existují společenství vlastníků a my tam obvykle máme jeden, maximálně dva byty. Proto jsme se je rozhodli nabídnout k prodeji,“ vysvětlil místostarosta Vladimír Hartmann. Ze čtyřiceti bytů, které bude město nabízet, je 18 volných a 22 obsazených nájemníky. „Nájemníkům jsme dali opakovaně možnost, aby byt za výhodných podmínek odkoupili. Samozřejmě chápeme, že někdo byt vlastnit nechce, nebo na jeho pořízení nemá peníze. Proto jsem jim nabízeli a nabízíme také možnost výměny za jiný nájemní byt nacházející se v domech, které město prodávat nebude,“ doplnil místostarosta. Zmíněné byty se budou prodávat prostřednictvím výběrových řízení zakončených elektronickou aukcí. Vyvolávací cena bytu bude vždy ve výši 60 % ceny v čase a místě obvyklé. Pokud by se byt v prvním kole neprodal, následně bude vyvolávací cena snížena, a to o 10 %.

Jedná se třeba o výrobce známých stavebnic pro děti Playmobil, který již teď zaměstnává přes tři stovky lidí a z pohledu počtu pracovních míst je největší firmou v průmyslovém parku.. Jak vidíte, chebskému průmyslovému parku se daří i v době ekonomické recese. Pro Cheb, ale i celý region, je to určitě dobře. Jaký je zájem o nové pozemky, které připravíte v průběhu letošního roku? Velký zájem ze strany investorů je i o druhou etapu, kde bude k dispozici dalších více než třicet hektarů pozemků s  kompletní infrastrukturou. I na většinu těchto nových pozemků už máme podepsány rezervační smlouvy, nebo jsme těsně před jejich uzavřením. Významné developerské společnosti Accolade a  Panattoni tady chtějí vybudovat špičkově vybavené výrobní haly, které budou následně nabízet k  pronájmu. Město už s  nimi uzavřelo rezervační smlouvu na pozemky o velikosti přes 12 hektarů. Pro zájemce zejména z oblasti výroby, kteří nechtějí stavět své vlastní provozy, by v halách mělo být připraveno 80 tisíc metrů čtverečních nájemních ploch. Postavit závod na výrobu produktů z expandovaného polypropylenu chce v nové části průmyslového parku také společnost HSV Polska, se kterou už město rovněž uzavřelo rezervační smlouvu. Před nedávnem Cheb navštívili američtí manažeři velkého čínského výrobce dílů pro automobilový průmysl, který má vážný zájem zakotvit právě ve zmíněných nájemních halách. Detailně se zajímali například o to, jaké je zde zázemí středních i vysokých škol, míra nezaměstnanosti nebo dostupnost kvalifikovaných pracovních sil. Pokud jednání dobře dopadnou, chtěli by svůj záměr začít realizovat už v závěru roku 2014. Perspektivně by v chebském závodě vytvořili několik stovek nových pracovních míst. Vypadá to, že se rychle obsadí i  letos připravované pozemky. Má město ještě něco v záloze? Právě s ohledem na velký zájem investorů už připravujeme další následné rozšíření. Reálné obrysy nabírá 3. i 4. etapa průmyslového parku. Vloni jsme od soukromých vlastníků vykoupili více než 15 hektarů pozemků v sousedství rychlostní silnice R6, abychom pak v případě potřeby nemuseli majetkové záležitosti zdlouhavě řešit. Doufáme tedy, že zájem investorů o Cheb neopadne ani v dalších letech. Jsme na něj připraveni.

Město se s Karlovarským krajem dohodlo na směně majetku

Město Cheb a Karlovarský kraj se dohodly na  vzájemné směně některých nemovitostí. Město by tak mělo získat objekt bývalého kostela svaté Kláry a jeden z domů historického komplexu Špalíček, kraj naopak Špejchar na Františkánském náměstí a školní budovu v Schillerových sadech. „Kláru máme od loňského roku od kraje ve výpůjčce. Galerie výtvarného umění, která ji dříve využívala, už totiž nedokázala financovat její provoz. Nyní ji získáme do majetku města. Kláru samozřejmě nutně nepotřebujeme, ale nechceme, aby byla zavřená. Chceme zajistit její pravidelné zpřístupnění,“ uvedl starosta Chebu Pavel Vanoušek. Kraj má naopak zpracovaný projekt rekonstrukce Špejcharu pro potřeby galerie fotografie G4, jejímž je zřizovatelem. „Na  Špejcharu jsme kompletně zrekonstruovali střechu, takže objekt je zabezpečen,“ dodal starosta. Rovněž výměna školní budovy a  jednoho z  domů Špalíčku je pro obě strany praktická. „Všechny ostatní domy Špalíčku vlastní město a stávající stav přinášel komplikace například z hlediska zajištění oprav a údržby. Komplikované to bylo i pro nájemce, protože jednotlivé domy jsou navzájem propojené. Někteří proto museli mít dvě nájemní smlouvy - s městem i s krajem,“ vysvětlil místostarosta Tomáš Linda. Městem vlastněnou školní budovu v Schillerových sadech zase využívá krajská Integrovaná střední škola. Objekt přitom potřebuje rekonstrukci, takže kraj ho chce mít ve svém vlastnictví, aby investoval ´do svého´.

Realitní kancelář Reala Lakomá s.r.o.

se sídlem v Chebu, Evropská 1558/33 tel: 354 424 334, mobil 731 519 353, 604 512 748 Veškeré naše nabídky najdete na www.reala-lakoma.cz Nabízí k prodeji rodinné domy, byty, pozemky na výstavbu RD v Chebu, Františkových Lázních, Aši a okolí. Rádi Vám poskytneme informace ohledně prodeje a koupě nemovitostí a zajistíme pro Vás veškeré služby s prodejem a koupí spojené. Zároveň Vám vyřídíme úvěr na koupi nemovitostí a pomůžeme při vyřízení exekuce.

městská policie/informace Chebské radniční listy

str. 6

Městská policie informuje

tel. 354 440 440, tísňová linka 156, www.mpcheb.cz

Systém výběru strážníků se mění

Uchazeči o práci u Městské policie Cheb budou muset vedle znalosti příslušné legislativy či základů některého z cizích jazyků nově prokázat také odpovídající fyzické předpoklady. Výběrová řízení, prostřednictvím kterých se noví strážníci vybírají, budou nyní totiž dvoukolová. „V  prvním kole absolvují adepti o  práci strážníka právě fyzické testy. Ti úspěšní postoupí do kola druhého, kde je čeká klasický pohovor,“ vysvětlil místostarosta Michal Pospíšil (na snímu), do jehož kompetence spadá i řízení městské policie. „Dobrá fyzická připravenost není samozřejmě tím jediným, čím by měl dobrý strážník disponovat. Jsou však okamžiky, kdy se bez ní neobejde. Fyzickými testy od loňska procházejí také strážníci, takže je logické, že si fyzickou připravenost chceme ověřit i u uchazečů o tuto práci.“ „Ověření fyzické způsobilosti se skládá z  pěti dílčích testů, například člunkového běhu, kliků či leh sedů. Požadované výkony jsou myslím stanoveny přiměřeně, a  to i  s  ohledem na  věk, takže zájemci nemusí mít strach, že bychom po nich chtěli něco nesplnitelného,“ dodal zástupce ředitele Městské policie Cheb Pavel Cheníček. Další změnou týkající se přijímaní nových strážníků je pak také to, že výběrové řízení bude vypsáno nepřetržitě. „Díky tomu si chceme vytvořit takový zásobník uchazečů, které pak budeme moci oslovit, když například z  našich řad někdo odejde,“ dodal místostarosta Pospíšil. „Stávalo se, že se někdo o práci strážníka zajímal, ale zrovna jsme nikoho nového nehledali, takže jsme s ním ztratili kontakt.“

Strážníci se zaměřili na ´kárkaře´

Takzvaní kárkaři, tedy lidé, kteří po městě sbírají a kradou železo a barevné kovy a na kárkách či starých kočárcích je pak odvážejí do sběren, mají v posledních týdnech v Chebu těžký život. Na jejich způsob obživy se totiž zaměřili strážníci městské policie. Jaký je výsledek? Zatímco ´kárkařů´ v ulicích viditelně ubylo, zabavených kárek začíná ve skladu městské policie přibývat. „Naše strategie je jednoduchá. Jakmile strážníci někoho s naloženou kárkou vidí, ihned ho zastaví a zajímají se, jak k převáženým kovům přišel. ´Kárkaři´ jsou si vědomi toho, jaké problémy by mohli mít, a svorně vždy tvrdí, že naloženou kárku našli. My ji okamžitě jako nález zabavíme a uskladníme. ´Kárkaři´ tím přijdou o  dopravní prostředek, který pro svojí činnost nutně potřebují. Postupovat takto budeme do té doby, než tento nešvar z chebských ulic úplně vymizí,“ popsal postup strážníků místostarosta Michal Pospíšil.

Starý nábytek k popelnicím nepatří! Dalším nešvarem, na  který se strážníci v  poslední době zaměřují ve  zvýšené míře, je velkoobjemový odpad, například starý nábytek, dosloužilé elektrospotřebiče, zbytky bytových jader apod., který občané neoprávněně odkládají u  popelnic a  stanovišť kontejnerů. Již v několika případech, například u jednoho z domů v Pražské ulici, se strážníkům podařilo zjistit, kdo je původcem odpadu. Ten se přitom znečištěním veřejného prostranství dopouští přestupku. Vedle úklidu ho proto čeká citelná pokuta.

Posílení pěších hlídek se vyplatilo

Chebská městská policie posílila pěší hlídky na sídlištích, v centru města a v lokalitě nádraží. První výsledky se již začínají dostavovat. Na vlakovém nádraží se například strážníkům podařilo dopadnout pachatele, který tady krátce předtím okradl německého turistu.

Auto není trezor

Nejeden řidič se už přesvědčil o tom, že nechat v autě cennější věci se nemusí vyplatit. Natož když auto není řádně zavřeno. Ne každý má totiž takové štěstí jako majitel Volkswagenu, který nechal svůj vůz zaparkovaný v chebských ulicích se staženým okénkem. Nebýt rychlého zásahu strážníků, ve vozidle viditelně odložené věci by určitě upoutaly pozornost zlodějů. Hlídka si přes operátora dozorčího stále služby zjistila majitele vozu, kterého pak ihned kontaktovala. Ten si poté auto řádně zabezpečil.

Poplatek za svoz komunálního odpadu se letos nezvyšuje

I letos zaplatí občané Chebu za svoz odpadu stejnou částku jako v loňském roce, tedy 700 korun. A to přesto, že skutečné náklady za likvidaci odpadů na jednoho poplatníka meziročně vzrostly a poplatek by tak mohl být navýšen až na 1000 korun, což je maximum, které zákon umožňuje. „Poplatek se ze zákona skládá ze dvou částí - z paušálního poplatku ve výši 250 korun za likvidaci černých skládek, vysypávání odpadových košů a podobně a z variabilní částky vycházející ze skutečných nákladů za likvidaci směsného komunálního odpadu. Ta může být maximálně 750 korun,“ vysvětlil starosta Chebu Pavel Vanoušek. Skutečné náklady za svoz komunálního odpadu v Chebu vloni činily 783 korun na jednoho poplatníka. O rok dříve to přitom bylo 747 korun. „Nárůst průměrných nákladů byl způsoben například zvýšením DPH nebo poklesem počtu platících osob. Z uvedených čísel je zřejmé, že bychom v Chebu mohli vybírat poplatek v maximální možné výši. Rozhodli jsme se však, že ho oproti loňsku zvyšovat nebudeme,“ dodal starosta. „Pokud se společnosti Terea podaří zrealizovat její záměr na vybudování zařízení na energetické využití odpadů, mohl by se v dalších letech stávající sedmisetkorunový poplatek snížit minimálně o sto korun.“

Informace k úhradě poplatku za svoz komunálního odpadu

Poplatek za  komunální odpad pro rok 2014 se platí  na  účet města Chebu č. 8847450257/0100 u Komerční banky v Chebu, a to na variabilní symbol, který byl každému poplatníkovi přidělen a oznámen v minulých letech. Zjistit ho lze na základě zadání rodného čísla také na webu města www.cheb.cz (odkaz Radnice/Potřebuji vyřídit/Komunální odpad - zjištění VS) nebo v  informační kanceláři odboru finančního v přízemí budovy radnice na náměstí. Poplatek se hradí ve výši 700 Kč za každou fyzickou osobu s trvalým nebo povoleným pobytem v Chebu a fyzickou osobu, která má ve vlastnictví byt, rodinný dům nebo stavbu určenou k individuální rekreaci, ve kterých není hlášena k pobytu žádná fyzická osoba. Splatnost je do 31. května 2014. Možnosti úhrady: • trvalým příkazem u Vaší banky • úhradou na poště - na poště si vyzvedněte složenku typu A a doplňte údaje • jednorázovým příkazem v bance • v hotovosti v pokladně Městského úřadu Cheb (možnost úhrady platební kartou) Sankce za pozdní úhradu činí až trojnásobek dlužné částky (tj. při dluhu 700 Kč až 2100 Kč). Složenky na úhradu poplatku za komunální odpad se nerozesílají, ani nepředávají na Městském úřadě Cheb. Posílají se jen osobám nově přistěhovaným či narozeným (informace k variabilním symbolu, číslu účtu, splatnosti atd.). Poplatek je možno hradit na příslušný variabilní symbol i ve splátkách tak, aby k 31. květnu byla uhrazena celé částka.

V knihovně je nově otevřeno i o sobotách

Od začátku února dochází k rozšíření otevírací doby Městské knihovny v Chebu. Otevřeno je nově i  v  sobotu. Změna se týká obou našich budov - tj. hlavní s  oddělením pro dospělé i  druhé, kde se nachází spolu s oddělením pro děti také studovna s čítárnou. Pouze ta právě o sobotách fungovala doposud, nyní jsme ale veřejnosti zpřístupnili také obě zmíněná oddělení. Jak studovna, tak půjčovny pro dospělé a dětské čtenáře jsou v sobotu otevřeny jednotně - od 9 do 12 hodin. Věříme, že možnost navštívit naši knihovnu také o víkendu uvítají nejen ti, kteří jsou přes týden pracovně či kvůli studiu mimo Cheb, tak i mnozí další, kteří jinak nestíhají (od pondělí do pátku je oddělení pro děti veřejnosti otevřeno do 17, pro dospělé do 18 hodin). O sobotách pak ovšem u nás rádi uvítáme také všechny ty, kteří je mohou brát jako bonus a budou chodit tak i tak - třeba s tím, co již před týden přečetli, či pro něco, do čeho se chtějí pustit ještě o víkendu.  PhDr. Martina Kuželová, ředitelka Městské knihovny v Chebu

Chebské radniční listy

Držitelé ocenění města

str. 7

Stručné představení všech osobností, které obdržely ocenění města Rudolf Jindrák ve  funkci mimořádného a  zplno-

mocněného velvyslance České republiky ve Spolkové republice Německo projevil ochotu pomoci městu Cheb k volnému nakládání s historickým nemovitým majetkem na německém území. Společně se zástupci města, ale i sám, se setkával s právníky a zejména se zástupci německého státu na různých úrovních a vedl jednání směřující ke  zrušení svěřenecké správy německého státu nad nemovitým majetkem města. Zástupcům města Chebu pomohl s navázáním kontaktů s osobami, které měly na rozhodování o majetkových právech města zásadní vliv. Jednání vyústila v uzavření mezistátní dohody, na jejímž základě byla svěřenecká správa zrušena a město Cheb získalo právo se svým majetkem volně disponovat. Rudolf Jindrák přispěl cennými radami k ustavení Nadace Chebský les, jejímž účelem je financování a podpora projektů na území města Chebu a v regionu Chebsko na obou stranách hranice, které se vztahují ke kulturním tradicím, historii a projektům rozvíjejícím spolupráci obyvatel na obou stranách hranice.

Pavel Barták před 10 lety začal pracovat u Diecézní charity Plzeň. S městem Cheb aktivně spolupracoval jako vedoucí noclehárny pro muže bez domova, uvedené do provozu v roce 2003. Postupně se zapojil do  řady společných aktivit města Chebu a Diecézní charity Plzeň. Protože tato spolupráce přinášela a přináší jednoznačně pozitivní výsledky, společných projektů přibývá. Zcela zásadní byla realizace projektu rekonstrukce bývalé Union vily v Koželužské ulici v Chebu na Dům sociálních služeb Betlém. V  dříve nevyužitém objektu je nyní poskytováno azylové bydlení pro muže i ženy, jsou zde tři krizové bytové jednotky, pro širokou veřejnost přístupná dluhová poradna a  pracovně-poradenské centrum. Jako vedoucí Střediska sociální rehabilitace spolupracuje s městem v oblasti péče o zeleň, zimní sněhové údržby komunikací a při úklidech, např. černých skládek. Byl členem komise rady pro národnostní menšiny. Podílí se i na organizaci kulturního života ve městě. V roce 2013 se stal laureátem celorepublikové Ceny Charity. Sociální služby v Chebu patří svojí komplexností a návazností k nejúspěšnějším projektům Diecézní charity Plzeň. Karel Bosák nastoupil v říjnu 1967 do tehdejší Lidové školy umění v Chebu jako učitel hry na žesťové nástroje. Souběžně působil v různých orchestrech (Lesanka, Taneční orchestr Zdeňka Paštiky aj.). Ředitelem Základní umělecké školy v Chebu se stal v roce 1990 a  byl jím až do  odchodu do  důchodu v  roce 2012. I nadále působí v této škole jako pedagog. Základní umělecká škola pod jeho efektivním vedením získávala čím dál větší renomé. Svědčí o tom i fakt, že řada žáků dojíždí ze sousedního Německa. Počet žáků se za dobu jeho ředitelování postupně zvyšoval a v současné době školu navštěvuje 930 žáků. Léta patřil k spoluorganizátorům mezinárodního hudebního festivalu FIJO Cheb a v posledním ročníku (2012) byl prezidentem tohoto festivalu. Mezi renomované hudebníky patří řada žáků školy - Vlastimil Mareš (v současné době rektor AMU Praha), Pavel Nejtek, Zdeněk Zdeněk, Radim Vojíř, Jan Linda, Martina Kolářová a další. Byl zakládajícím členem Nadace Schola Ludus. Pavel Doucha je od roku 1991 členem České ad-

vokátní komory a  působí mimo jiné jako advokát. Krajským soudem v Plzni byl jmenován soudním tlumočníkem anglického jazyka a tuto funkci vykonává dosud. Začal podnikat ještě před rokem 1989, podílel se na založení několika obchodních společností, kde následně pracoval či ještě pracuje jako člen statutárních orgánů. Díky svým schopnostem a  pracovitosti dnes jednoznačně patří k nejvýznamnějším podnikatelům a zaměstnavatelům v regionu. V letech 1992 až 1996 byl členem Zastupitelstva města Chebu. Začal se nezištně angažovat v tzv. kauze Chebský les - k zajištění majetku města Chebu na území SRN. V této práci pokračoval i po skončení svého mandátu zastupitele až do roku 2003 (městu pomohl v této kauze se sejmutím dlouhodobé zástavy). Souběžně podporoval a  dosud podporuje život ve  městě Chebu, zejména v oblasti kultury a památkové péče, a to nejen osobně, ale i jako člen Rotary clubu, Spolku přátel starého Chebu a Nadačního fondu Balthasara

Neumanna. Je významným sponzorem pro řadu aktivit (mezi posledními to byla Velká cena Chebu v atletice) a sponzorsky vytváří zázemí pro významné hosty a návštěvníky města Chebu. Opakovaně pomohl a pomáhá městu navazovat kontakty s  významnými osobnostmi politického, společenského a kulturního života.

Zbyněk Illek se zásadní měrou podílel na  přípravě výstavních prostor pro fotografickou galerii G4 v roce 1985. Později, kdy se galerie stala samostatnou příspěvkovou organizací, byl jmenován jejím ředitelem. Galerie si pod jeho vedením vybudovala celoevropské renomé, v G4 vystavovaly všechny významné osobnosti české fotografické scény. Byl členem Zastupitelstva a Rady města Chebu (1990-1994 a 1998-2010) a dosud je členem kulturní komise. V roce 2007 mu byla udělena cena Stavitel mostů - za dlouholeté budování kulturních vztahů s Německem, v roce 2009 byl nominován v anketě Osobnost Karlovarského kraje. Vedle organizace mezinárodních fotografických dílen, které výrazně přispívají k výchově mladé generace fotografů a navázání kontaktů s jejich zahraničními vrstevníky, inicioval řadu projektů, které jsou přínosné pro občany, návštěvníky i renomé města. Jsou to především Chebské dvorky, Chebské niky, Nová média. Uspořádal celou řadu workshopů a sympozií, ty nejvýznamnější se konaly při příležitosti Krajinných výstav v roce 2006 a 2013. Podílel se na zpracování návrhu turistického okruhu ve městě. Z jeho iniciativy vznikla fotografická kompozice občanů města na náměstí pro oslavy v roce 2011, kdy si město připomnělo 950. výročí první písemné zmínky o Chebu. Jaroslav (Jacek) Přibáň byl aktivním atletem

a postupně se začal věnovat i trenérské činnosti. Trenérem je již 40 let a řada jeho odchovanců se prosadila či prosazuje i  na  úrovni československé a  nyní české reprezentace. Za  svou trenérskou činnost byl dvakrát vyhodnocen jako nejlepší trenér kraje - nejdříve v  Plzeňském, později v Karlovarském kraji. Opakovaně byl za  svou trenérskou činnost oceněn i městem Cheb. 35 let je předsedou atletického oddílu SKP Union Cheb, byl a dosud je předsedou Krajského atletického svazu Karlovarského kraje a pátým rokem je místopředsedou Českého atletického svazu. Je dlouholetým předsedou Sportovní unie Chebska a místopředsedou karlovarské pobočky České unie sportu. Moderuje všechna mistrovství ČR a nejvýznamnější atletické mítinky, jakými jsou Zlatá tretra, Memoriál Josefa Odložila a další. Městu významně pomohl při revitalizaci levého břehu Ohře jak v záležitostech majetku, tak i - a to především - odborně při projektové přípravě a realizaci víceúčelového hřiště. Je pořadatelem Velké ceny města Chebu v atletice a v roce 2013 přivedl do Chebu tak velké hvězdy atletiky, jakými jsou Zuzana Hejnová, Pavel Maslák či dokonce mistr světa v běhu na 100 metrů Kim Collins.

Luděk Vystyd od roku 1962 působil na Okresním

národním výboru Cheb jako vedoucí oddělení územního plánu, později zástupce vedoucího odboru výstavby. Od roku 1968 vedl architektonickou skupinu Krajského projektového ústavu Plzeň, ateliér Mariánské Lázně. Od roku 1975 byl hlavním projektantem Státního ústavu pro rekonstrukci památkových měst a objektů v Praze, ateliér Cheb. Učil také na večerních průmyslových školách v Chebu a Mariánských Lázních a gymnáziu v Chebu. Od roku 1992 měl vlastní architektonický ateliér v Chebu, kde působil do svého náhlého skonu v říjnu 2012. V Chebu také vyučoval na Západočeské univerzitě. Je autorem některých sídlišť a  objektů občanské vybavenosti v  regionu v Chebu sídliště „K“, proměn řady staveb, veřejných prostor, rekonstrukcí památkových objektů v regionu - v Chebu např. přestavby Rychty v bankovní dům, rekonstrukce hradební bašty s přístavbou nové pošty, koncepce záchrany Chebského hradu, Lorety, obnovy náměstí, rekonstrukce a dostavby areálu bývalého pivovaru, revitalizace levého břehu Ohře, studie přístavby knihovny, vyhlídky na Zlatém vrchu. Je zpracovatelem nového Územního plánu Cheb. Byl patriotem Chebu, město dobře znal. Měl jasné představy, jak by se věci měly dít, a dokázal dát najevo, když to bylo jinak. V 90. letech byl městským zastupitelem a radním, vedl majetkoprávní komisi. Podporoval řadu projektů - stál za obnovou věží kostela sv. Mikuláše, založil Chebské varhanní léto. Teoreticky se zabýval chebskou lidovou architekturou.

Programový servis Chebské radniční listy

str. 8

Kulturní přehled na únor Divadlo tel. 354 432 522 www.divadlocheb.cz 5.2. studio d

Přehrada

Praštěná aktovka pro milovníky „ulítlého“ divadla Zač. v 19 h 7.2. veřejná generálka

Prokletí rodu Baskervillů Zač. v 10 h 8.2. premiéra

Prokletí rodu Baskervillů

Hororově detektivní komedie, která představí nejslavnější případ Sherlocka Holmese ve zcela novém světle Zač. v 19 h 11.2.

Divotvorný hrnec

Muzikál s živým doprovodem Karlovarského symfonického orchestru Zač. v 17 h 12.2.

Návod na štěstí



7.2.

Maturitní ples Hotelové školy Mar. Lázně 8.2.

od 20 h

Zimní příběh

V prostředí NewYorku se odehrává konflikt dobra a zla. 15.2.

Ples sportovců



od 14 h

Ledové králoství - 3D

Animovaný film podle pohádky Ch. Andersena

10.2.

Bojujeme se špatnou náladou a nadváhou

Přednáška lékařky MUDr. Anny Pánkové se zaměřením na psychosomatickou léčbu a léčbu nadváhy Galerie KC Svoboda, zač. v 17 h

16.2.



Lego příběh - 2D 17.-19.2.



Robocop

od 14 h od 17.30 h

Nový Robocop se vrací s řadou neuvěřitelných schopností od 20 h

11.2.

Sax & Piano duo

Koncert Kruhu přátel hudby Valdštejnská obrazárna, zač. v 19 h

Dědictví aneb Kurva se neříká 20.-23.2.

13.2.

Buddhismus - po stopách světových náboženství

Přednáška - Unitaria, Mgr. Luděk Pivoňka Galerie KC Svoboda, zač. v 16.30 h, vstupné dobrovolné



od 16 h

Bella a Sebastián

Nové příběhy Sebastiána a jeho fenky od 17.45 a 20 h

Babovřesky 2

Pokračování letní komedie Z. Trošky 22.2.

14.2.

Maturitní ples SZŠ a VOŠ Cheb 15.2.



Turbo - 3D

Ledové království - 2D

21.2.



od 14 h

Maturitní ples SZŠ a VOŠ Cheb

24.-26.2.

22.2.

13.2.

Sestava „Padající list“ - pro laiky, začátečníky i pokročilé  Zrcadlový sál, 10-13 h a 14-17 h (prezence 9-10 h)

Dva kamarádi se po 20 letech snaží objasnit smrt matky jednoho z nich od 20 h

Prokletí rodu Baskervillů Zač. v 10 a 17 h 14.2.

Léto na kole

Valentýnská akce - pár jen za 200 Kč! Zač. v 19 h

22.2.

Kino Svět

16.2.

Čtyřlístek v pohádce

tel. 354 437 722 www.kinosvet.cz

17.2.

3.-5.2.

Zač. v 8.30 a 10 h 18.2.

Frankensteina se snaží ulovit démoni, aby zjistili tajemství jeho síly. od 20 h

Zač. v 8.30 a 10 h

Otevřená studie ženské sexuality

Čtyřlístek v pohádce

od 17.30 h

Já, Frankenstein - 3D

Nymfomanka - část I.

Zač. v 19 h

Animovaná komedie pro celou rodinu od 18 h

Sen čarovné noci



od 16 h

Lego příběh - 3D

Jack Ryan: V utajení

Čarovná cesta athénským hájem Zač. v 10 h

Specialista na tajné operace odhaluje ruské spiknutí. od 20 h

21.2.

Volné pokračování známé komedie

Divotvorný hrnec

Dědictví aneb Kurva se neříká

Zač. v 19 h

8.2.

25.2.

Rodinný dokumentární film

Prokletí rodu Baskervillů Zač. v 17 h 27.2.

Prolomit ledy

Sociální groteska i napínavé drama Zač. v 19 h 28.2.

Dobře placená procházka

Legendární semaforská jazzová opera Zač. v 19 h



od 14 h

Putování s dinosaury - 3D 9.2.



Mrňouskové - Údolí ztracených mravenců

od 14 h

Animovaný film pro celou rodinu 10.-12.2.



Něžné vlny

od 17.30 h

Něžný, komediální příběh o lásce a naději od 20 h

Nymfomanka - část II.

Film kontroverzního dánského režiséra Larse von Triera

Kulturní centrum Svoboda

13.-16.2.

Za Mostní branou 5 tel. 354 423 311, www.kcsvoboda.cz



Něžné vlny



Dědictví aneb Kurva se neříká

od 16 h od 18 h

Museum Café: Michaela Kukovičová: Kouzelná baterka a jiné práce Probíhá do 23.2. Přednášky: Začátky v 17 h 2.2. Peter Angermann - Vernisáž 12.2. Richard Biegel: Renesanční architektura 19.2. Adam Hnojil: Karel Turkyně 26.2. Tomáš Winter: Fotbal na malířském plátně - od modernismu k avantgardě

Galerie 4 Kamenná 2 tel. 354 422 838, www.galerie4.cz 31.1.-1.3.

KontAKTfoto 2013

Výstava výsledků 18. ročníku fotografického workshopu portrétu a aktu s mezinárodní účastí pod vedením německého fotografa Thomase Brennera.

27.2.-2.3. od 16 h

Městská knihovna

Animovaný film o veverkách a jiných hlodavcích od 17.45 h

www.knih-cheb.cz POZOR! Změna otevírací doby ve všech odděleních - od února i o sobotách!



od 20 h

Odd. pro dospělé, Obrněné brigády l, tel. 354 422 368-9, e-mail [email protected], otevřeno po-pá 10-18 h, so 9-12 h

od 14 h

4.2.

od 14 h

Přednáška Lenky Kněžické

Remake příběhu o krásné Angelice

6.-9.2.

20.2.

Babovřesky 2

Angelika

19.2.

Návod na štěstí

od 17.30 h

Babovřesky 2

Divadlo D5 Praha Zač. v 15 h

Čtyřlístek v pohádce



Krásno

Velká oříšková loupež - 3D

Hasičsko-policejní ples

Výstava z depozitáře: Osobní výběr 3 - Václav Malina Opus magnum: Gottfried Lindauer: Dva portréty Maorů z Náprstkova muzea

od 14 h

Současná anglická komedie o věčném hledání štěstí Zač. v 19 h

Seminář Tai-či

Malá galerie: Alice Nikitinová: Od věci

Příběh šneka, který sní svůj rychlý sen 23.2.

Farní ples

Velká galerie: Peter Angermann: Streetview Vernisáž 5.2. v 17 h

1.3.



Lego příběh - 3D 2.3.

Niko 2



Sobík Niko se vydává na záchrannou misi

Muzeum Cheb tel. 739 322 499, www.muzeumcheb.cz nám. Krále Jiřího z Poděbrad 3 Otvírací doba muzea v únoru: soboty a neděle 9-12.30, 13-17 h Výstava: Kabinet kuriozit aneb Rarity ze sbírek Muzea Cheb Výstava přináší výběr neobvyklých, vzácných i úsměvných předmětů.

Chebský hrad Otevírací doba v únoru: sobota a neděle 10-15 h Vstup zdarma!

Galerie výtvarného umění tel. 354 422 450, www.gavu.cz náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 16 Otevřeno: úterý až neděle 10-17 h Stálá expozice: Sbírka GAVU Cheb Gotické sochařství na Chebsku Moderní umění

od 18.15 h

Koně a jezdectví - jak mohou zlepšit váš život 6.2.

od 8 h

Zahájení 4. semestru Virtuální univerzity třetího věku 11.2.

od 18.15 h

Mýty a fakta první republiky II. Přednáška Bc. Jakuba Formánka 18.2.

Putování Íránem

od 18.15 h

Přednáška Barbory Zahradníkové 25.2.

od 18.15 h

Církevní řády a jejich působení v Chebu Přednáška Jiřího Raka

Studovna a čítárna, Obrněné brigády 18, tel. 354 430 957-8, otevřeno po-pá 10-18 h, so 9-12 h Odd. pro děti, Obrněné brigády 18, tel.: 354 430 957-8, e-mail [email protected] otevřeno po-pá 12-17 h, so 9-12 h 24.-28.2. (jarní prázdniny): otevřeno 8-15 h 20.2.

Kutílek

od 15 h

Kroužek výtvarných prací i pro nezapsané čtenáře Pobočka odd. pro děti při 3. ZŠ, Malé nám., tel. 354 432 628, otevřeno po-stř 12-17 h (24.-28.2. - zavřeno)

Další tipy na zajímavé akce najdete ve webovém kalendáři města Cheb. Dostat se do něj lze přes titulní stránku webu města www.cheb.cz (odkaz na pravé straně: Kalendář akcí ve městě), nebo zadáním přímé adresy kalendar.cheb.cz.

Programový servis

Chebské radniční listy 19.2.

od 13 h

Kutílek

Kroužek výtvarných prací i pro nezapsané čtenáře

Dům dětí a mládeže Sova Goethova 26, tel. 354 432 177 www.ddmcheb.cz 8.2.

Ať žijí duchové!

Maškarní karneval - zveme všechny děti na rej masek, tance a soutěží do velkého sálu Ekonomické fakulty ZČU v Chebu od 15 h. 21.-22.2.

Nocovka „Královská rodina“

Noc plná zábavy s programem pro děti od 6 let v prostorách DDM. Sraz účastníků v 18 h v DDM. Nutné přihlášení - Eva Pupáková, tel. 778 425 013 24.-28.2.

Jarní radovánky se Sovou

Na jarní prázdniny připravil kolektiv DDM zábavný program pro děti od 6 let (denně od 8 do 16 h). Možnost přihlášení na celý týden nebo na jednotlivé dny. Počet míst je omezen!

Bohoslužby Římskokatolická církev Římskokatolická farnost, Kostelní nám. 15 http://www.farnostcheb.cz Bohoslužby: Neděle: Farní od 8.50 h v kostele sv. Václava Rodinná od 11 h ve farním sále Večerní od 18 h ve farním sále Vietnamská od 19 h ve farním sále Středa: Biblická od 8 h ve farním sále Pátek: Klasická od 17 h ve farním sále Další informace na tel. 354 422 458, akutní záležitosti na tel. 608 656 557.

Kostel sv. Mikuláše je denně zpřístupněn veřejnosti od 10 do16 h, popř. po domluvě na tel. 608 656 557.

Bratrská jednota babtistů Libušina 4, tel. 354 431 692 Pátky. Biblické hodiny, podrobný výklad Bible s diskusí, zač. v 19 h Soboty. Setkání mládeže, program zaměřený na porozumění Bible a na aktuální témata zajímající mladé lidi, zač. 18 h Neděle. Nedělní bohoslužby, kázání z Bible, zpěv, modlitby, zač. v 9 a 15 h. Nedělní besídka pro děti - vyučování Bible a křesťanských zásad poutavou formou přiměřenou věku dětí rozdělených do skupinek podle věku, zač. 9 h

2. sbor Bratrské jednoty babtistů Denní centrum Vinice, Mánesova 7, tel. 355 327 111, www.bjbcheb2.cz, email: [email protected] Bohoslužby v neděli 9.30 h

Církev československá husitská Vrbenského 14 Bohoslužby pro veřejnost se konají každou neděli od 9 h. Možnost ukládání uren s pozůstalými do columbária (tel. 351 151 195)

Křesťanská společnost Nový život Pravidelná setkání každé liché úterý od 18.30 h ve společenské místnosti v Centru sociální pomoci, Kamenná 40

Sbor Církve adventistů sedmého dne Denní centrum Vinice, Mánesova 7, tel. 608 739 855 www.casd.cz/cheb Soboty. Dopolední shromáždění, začátek v 9.30 h, zahájení, zpěv, studium bible,

SPOLEČENSKÁ KRONIKA CHEBŠTÍ JUBILANTI

Touto cestou bychom rádi pogratulovali všem, kteří v  lednu oslavili významné životní jubileum. Přejeme hodně zdraví a spokojenosti. 80 let: Vlasta Pivoňková Irma Schejbalová Marta Bendíková Vlastibor Štyrand Olga Štajerová Stanislav Gregor Ladislav Táborský 90 let: Karel Hloušek Jiří Trska Alžběta Hetlerová Božena Horová Milada Třeštíková Jiří Holota Olga Kotrbáčková Anna Víchová Marie Kottová Žofia Kratinová 85 let: Jana Opltová Josef Karel Mensdorff Mária Grzywaczová Paulina Schrötterová Marie Oudová Helena Kmeťová Stanislav Štěpánek Mária Pastorková Miroslav Melzer

NOVÍ OBČÁNCI

Na tradiční vítání občánků bylo v lednu pozváno 34 malých Chebánků. Rodičům gratulujeme a novým občánkům přejeme do života jen vše dobré. Jakub Čihák Daniel Lukeš Lucie Makarovicsová Melisa Smutná Laura Hussarová William Borovička Martin Dušák Julie Janošťáková Ema Boublíková Matyáš František Valečka Nella Berglová

Daniela Dunková Kristián Paluchník Václav Chaloupka Adéla Slachová Liliana Lorenzová Patrik Novotný Jakub Fantyš Petr Fantyš Pastorková Tereza Hrajnohová Zuzana Liznová Růžena Drbalová

David Petrovka Tomáš Boubalík Lýdie Kolářová Maxim Červeňák Marie Lincová Marcel Martin Miko Nela Spálenková Jan Benko Filip Pfeifer Viktorie Čubirko Laura Mikolášková

kázání Božího slova. Odpolední shromáždění - začátek ve 14 h (každou třetí sobotu v měsíci se shromáždění nekoná). Více informací podá Pavel Smolka, tel. 608 739 855 nebo [email protected] .

Českobratrská církev evangelická 26. dubna 5 [email protected], tel. 355 440 007, 723 022 144 Středa - biblické hodina na faře, zač. 15 h Neděle - bohoslužba, zač. 10.15 h Křesťanské společenství Nedělní shromáždění (písně, kázání, modlitby, Večeře Páně), zač. v 9.30 h, v ul. 26. dubna 23, přízemí, tel. 354 433 353

Klub zdraví www.energy-cheb.cz Centrum sociální pomoci, Kamenná 40 5.2.

Poradna

Měření SPT pro správný výběr preparátů s terapeutkou Vlastou Votrubovou, od 15 h, místnost č. 3

Pilates na míčích

Cvičení pro střední a vyšší věk - tělocvična 6. ZŠ vedle bazénu, každé úterý od 17.45 h. Přijďte na zkušební hodinu!

Český červený kříž nám. Krále Jiřího z Poděbrad 5, tel. 354 422 333, 775 142 333, e-mail: [email protected], www.cervenykrizcheb.webnode.cz otevřeno: út 8.30-15.30 h, st 9-18 h Poskytujeme školení první pomoci a výuku obsluhy automatických externích defibrilátorů (AED) - vlastníme certifikát pro výuku obsluhy. Zdravotnické služby na sportovních, kulturních akcích dle dohody. Školení pro pedagogické pracovníky.

str. 9

Zubní pohotovost vždy od 9 do 12 h 8.-9.2. MUDr. Eva Stráská, Kynšperk nad Ohří, Tyršova 576/19 15.-16.2. MUDr. Věra Svobodová, Cheb, Dvořákova 46 22.-23.2. MUDr. Petr Šácha, Aš, Klostermannova 12 1.-2.3. MUDr. Dimitrov Šilov, Aš, Skřivánčí 37 8.-9.3. MUDr. Ivana Škrdlantová, Cheb, 17. listopadu 18

Turistické infocentrum tel. 354 440 302, 354 440 304, fax 354 440 330, e-mail: [email protected], www.tic.cheb.cz, otevírací doba: po-pá 9-17 h, so a ne 9-12.30 h, 13-17 h Informujeme Vás o kulturních akcích města Chebu. Nabízíme předprodej vstupenek - KC Svoboda, Západočeské divadlo, Ticketportal, Karlovarské divadlo atd.

TV zpravodajství z regionu TV Západ vysílá každé pondělí a pátek nové Zprávy. Sledovat je můžete na satelitním programu Regionální televize - denně v časech 02:20, 06:20, 10:20, 14:20, 18:20 a 22:20. Zprávy jsou vysílány také na programu Pohoda-Relax v časech 6:00, 7:45, 12:00, 18:00 a 22:25 a dále ve městech Aš, Habartov, Chodov, Ostrov v kabelové televizi. Program Regionální televize šíří také UPC, T-mobile TV a další operátoři. Sledovat nás můžete rovněž na youtube live. Pište nám: [email protected], volejte: 359 604 733, nejnovější info na www.zapad.cz

Inspirace z měst České inspirace HRADEC KRÁLOVÉ 23.2.-6.4. - Salon Východočeské fotografie Muzeum východních Čech, vernisáž proběhne v sobotu 22.2. od 14 h JINDŘICHŮV HRADEC 19.2. od 19 h - Jaroslav Svěcený a Pavel Větrovec Koncert v sále KD Střelnice KUTNÁ HORA ANDĚLÍČCI, ANDĚLÉ... A ANDĚLKY Čajovna Káča, Komenského nám. 38 - efemérní, něžné i  pohádkové bytosti se představí ve  všech formách LITOMYŠL 1.-2.3. - Vyvalte sudy, narodil se nám Bedříšek Zámecké návrší - v  rámci oslav 190. výročí narození Bedřicha Smetany nebude chybět maškarní bál, projekce filmů ani rekonstrukce událostí z roku 1824 POLIČKA Slavné vily Pardubického kraje Centrum Bohuslava Martinů - vý­

stava o  slavných i  veřejností opomenutých vilách v  téměř třiceti městech a  obcích Pardubického kraje TELČ 7.2. - Horácký bál Kulturní dům v Krahulčí u Telče - folklorní soubor Podjavořičan zve na  tradiční bál s  cimbálovou muzikou Rathan a  krojovaným předtančením TŘEBOŇ 20.2. od 19 h - Zimní Třeboňská nocturna Koncert violoncellisty Eduarda Šístka a klavíristy Miroslava Sekery v Divadle J. K. Tyla Bližší informace a více tipů na výlety naleznete na webu: www.ceskainspirace.cz.

Programový servis Chebské radniční listy

str. 10

ZÁPADOČESKÉ DIVADLO V CHEBU – Nejzápadnější divadlo v Čechách

3UHPLpUD Jiří Janků, Petr Svojtka

Prokletí rodu Baskervillů aneb Pozor, zlý pes!

Ctihodné baskervillské panství už po staletí zneklidňuje legenda o krvelačném psu. Teď jako by se vraždící obluda opět objevila. Přežije nebohý Sir Henry vražedné úklady? Nebo je všechno jinak? Slavný případ Sherlocka Holmese přichází v neodolatelně parodické podobě! Režie: Šimon Dominik

Premiéra 8. února v 19 hodin. Dále hrajeme 13. a 25. února v 17 hodin.

Penelope Skinnerová

Léto na kole

Současná britská komedie o vztazích. Lze mít sex bez lásky? A lásku bez sexu?

7LSPěVtFH: Joël Pommerat

Prolomit ledy Kam až člověka dovedou nejlepší úmysly? A dá se „páchat dobro“ za každou cenu? Sociální groteska i napínavé drama v režii jedné z nejvýraznějších osobností mladé české režie Anny Petrželkové.

Čtvrtek 27. února v 19 hodin.

6SHFLiOQtDNFHSURSiU\VSROHĀQRXYVWXSHQNXSURGYD]DNRXStWH]DSRXKìFK.Ā Pátek 14. února v 19 hodin.

'HMWHVLYDOHQWìQVNpUDQGHYGLYDGOH 3őLSUDYXMHPHQDEőH]HQKarol Sidon / Shapira Miryam Shapirová zapřela své jméno i otce, který podle všeho padělal svitky se záznamem Starého zákona. Ale co když přece jen byly pravé? Strhující, napínavé i dojemné putování po židovském údělu ve 20. století. Režie: Zdeněk Bartoš

Premiéra 22. března 2014 v 19 hodin.

Kompletní program Západočeského divadla naleznete na straně 8 nebo na www.divadlocheb.cz. Rezervace vstupenek na tel. 354 430 041

Chebské radniční listy

Nabídka nemovitostí

Výběrová řízení na pronájem bytů formou veřejné elektronické aukce:

str. 11

Nabídka nebytových prostor k pronájmu

Evropská 1132/54 - byt č. 4 o velikosti 1+2, 56,6 m2 (z toho 3,6 m2 sklep), přízemí, minimální výše nájemného 2.545 Kč + úhrada energií

NOVÉ! nám. Krále Jiřího z Poděbrad 2/17 prodejna s rozsáhlým zázemím, 773,86 m2, volné od 1.4.2014, přístup přímo z ulice

Evropská 1132/54 - byt č. 18 o  velikosti 1+2, 68,48 m2 (z toho 3,6 m2 sklep), 4. patro, minimální výše nájemného 3.107 Kč + úhrada energií

Kostelní 505/2 a nám. Krále Jiřího z Poděbrad 507/6 až 509/8 - kanceláře, různé výměry

Evropská 1134/58 - byt č. 17 o  velikosti 1+2, 70,08 m2 (z toho 5,2 m2 sklep), 4. patro, minimální výše nájemného 3.123 Kč + úhrada energií Zadávací kolo probíhá do  19.02.2014, soutěžní kola proběhnou 03.03.2014. Kamenná 212/10 - byt č. 3 o velikosti 2+kk, 62,14 m2 (bez sklepní kóje), 2. patro, minimální výše nájemného 2.944 Kč + úhrada energií,

nám. Krále Jiřího z  Poděbrad 3/18 - byt č. 2 o velikosti 1+3, 97,80 m2 (sklepní kóje 7,2 m2), 1. patro, minimální výše nájemného 3.564 Kč + úhrada energií, nám. Krále Jiřího z  Poděbrad 3/18 - byt č. 4 o velikosti 1+2, 82,39 m2 (sklepní kóje 5,58 m2), 2. patro, minimální výše nájemného 3.188 Kč + úhrada energií, Zadávací kolo probíhá do 03.03.2014, soutěžní kola proběhnou 12. 03. 2014. Pro účast v  aukci je nutné: složit finanční jistinu ve  výši 3 měsíčních nájmů, doložit vyplněnou písemnou žádost s  požadovanými přílohami (např. doklady o zdroji a výši příjmů) v obálce do podatelny MěÚ, přihlásit se prostřednictvím internetu do elektronické aukční síně. Bližší informace je možné získat na webu www.cheb.cz, odkaz „Nabídka nemovitostí“ na  horní liště nebo kontaktujte Naděždu Romovou, DiS., referentku oddělení správy budov odboru správy majetku Městského úřadu Cheb, číslo telefonu +420 354 440 116, +420 607 806 118, e-mail: [email protected].

Parkovací boxy k pronajmutí ● lokalita Dlouhá - k pronajmutí 5 míst (boxy č. 09, 13-16) ● lokalita K Nemocnici - k pronajmutí 4 místa (boxy č. 01, 08, 10, 11) ● lokalita Krátká - k  pronajmutí 9 míst (boxy č. 24, 29, 33, 37-40, 44, 50) ● lokalita Provaznická - k pronajmutí 9 míst (boxy č. 01, 03, 05, 07, 18-20, 22, 23) ● lokalita Školní - k pronajmutí 8 míst (boxy č. 02, 03, 05-10) ● lokalita Šlikova - k pronajmutí 4 místa (boxy č. 05, 06, 18, 21) ● lokalita Valdštejnova - k pronajmutí 2 místa (boxy č. 21, 38) ● lokalita Ztracená - k pronajmutí 4 místa (box č. 04, 07, 08, 13) V lokalitě Školní je u boxů č. 05-10 možnost parkovat omezena na dobu od 18:00 do 7:00 hodin v pracovních dnech a po celých 24 hodin o sobotách, nedělích a  státních svátcích. Roční nájemné je pak stanoveno ve výši 50 % základní sazby. Žádost o pronájem boxu, jejíž tiskopis je k dispozici na podatelně radnice i na webu města, je i s uvedením čísla požadovaného parkovacího boxu třeba podat prostřednictvím podatelny městského úřadu. Bližší informace sdělí pracovník odboru majetkoprávního Ing. Ladislav Mag (tel. 354 440 503, e-mail [email protected]). Aktuální informace i sazebník zájemci naleznou na webu města www.cheb.cz pod odkazem Radnice/ Dokumenty/Informace z odborů - Dokumenty odboru majetkoprávního v levém menu. Zde v tabulce dokumentů naleznete i Sazebník (změněno 15.10.2013) s výší nájemného v Článku 5.

Růžová 358/14 - restaurace, bar, 56,20 m2, přístup přímo z ulice Cena je u nebytových prostor stanovena na základě sazebníku dle lokality a účelu užívání. Bližší informace je možné získat na webu www.cheb.cz, odkaz „Nabídka nemovitostí“ na horní liště nebo kontaktujte Naděždu Romovou, DiS., referentku oddělení správy budov odboru správy majetku Městského úřadu Cheb, číslo telefonu +420 354 440 116, +420 607 806 118, e-mail: [email protected].

Nabídka pronájmu bytů ke svépomocné opravě Město Cheb, odbor správy majetku, připravilo další možnost pronájmu bytu v majetku města, a to k tzv. svépomocné opravě. Jedná se o byty, které jsou ve stávajícím stavu nezpůsobilé k přímému pronajmutí. Je v nich například třeba vyřešit vytápění, provést rekonstrukci koupelny a  WC, elektroinstalace, podlah, či pořídit kuchyňskou linku a dalších zařizovací předměty. Touto formou pronájmu bude zájemci umožněno, aby si byt případně vybavil nadstandardním způsobem. Vše samozřejmě podléhá určitým pravidlům, která jsou obsažena v Zásadách pronájmu bytů v majetku města Chebu, konkrétně v Čl. IV a IVa. Nabídka prvních 17 bytů je již zveřejněna na realitním webu města Chebu www.chebskenemovitosti.cz. V současné době je vytypováno ke svépomocné opravě zhruba 40 bytů, které budou postupně nabízeny (zveřejňovány) po zpracování rozpočtů. Ty jednak slouží pro určitou představu o  náročnosti oprav a  zároveň jsou výchozím podkladem pro stanovení výše prostředků vložených nájemcem do  opravy bytu, které budou započteny proti stanovené výši nájmu. Minimální výše nákladů předpokládaných oprav a úprav bytů by zpravidla neměla být nižší než 50 tisíc Kč. Bližší informace získáte na realitním webu města nebo Vám je rádi poskytnou pracovníci oddělení správy budov města Chebu.

UPOZORNĚNÍ

Průchod z náměstí Krále Jiřího z Poděbrad do dvorního traktu ve Školní ulici za prodejnou elektra se od začátku února na noc zavírá. Režim je obdobný jako v případě uličky Zavražděných - průchod není možný v době od 22 do 6 hodin.

Správa domů a bytů Cheb – Lukáš Kupec vám nabízí:

● Správu domů, bytů a nebytových prostor pro SVJ a podílové spoluvlastnictví domů ● Řešení problémů s dlužníky až exekuční či soudní řízení ● Vedení účetnictví ● Opravy, rekonstrukce – zajištění správného postupu a dohled nad pracemi ● Poradenství pro SVJ v rámci smlouvy zdarma ● Pomoc při změně dokumentů (např. stanov) ● Zastávání funkce pověřeného vlastníka ● Pojištění společenství Nabízíme velmi dobrou mandátní smlouvu - individuální pro každé SVJ Kontaktní osoba a osoba pro jednání: Jindřich Kupec, tel. 724 180 492, e-mal: [email protected], web : www.spravydomu.cz

str. 12

A to víte? Chebské radniční listy

Hospodářská komora informuje Krajská hospodářská komora ve spolupráci s Chebskou účetní a poradenskou s.r.o. si Vás dovoluje pozvat na  již tradiční cyklus seminářů zaměřený na novinky v oblasti daní, sociálního a zdravotního pojištění, účetnictví a pracovního práva. 4. 2. DPH při obchodu mezi členskými státy EU a se třetími zeměmi v roce 2014 JUDr. Svatopluk Galočík, spoluautor zákona o DPH, místo konání: ZČU Cheb 9-16 h 11. 2. Zákoník práce - novinky a aktuality pro rok 2014 JUDr. Miloš Hejmala, odborník na pracovní právo, místo konání: Cheb 9-16 h 12. 2. Roční zúčtování záloh na daň z příjmů ze závislé činnosti za rok 2013 Ing. Marie Hajšmanová, znalec v oboru mezd a účetnictví, místo konání: Cheb 9-14 h 13. 2. Účetní závěrka podnikatelů za rok 2013 doc. Ing. Hana Březinová CSc., metodik účetnictví, místo konání: Cheb 9-14 h 3. 3. Výkladové problémy zákona o DPH Olga Holubová, odborník na DPH, místo konání: Cheb 9-14 h 6. 3. Cestovní náhrady v roce 2014 JUDr. Marie Salačová, odborník na cestovní náhrady, místo konání: Cheb 9-14 h 8. 4. DPH - řešení praktických příkladů dodávek zboží a služeb v rámci EU a do a ze třetích zemí - 2014 JUDr. Svatopluk Galočík, odborník na celní poradenství, místo konání: Cheb 9-15 h Bližší informace jsou na webových stránkách www.ohkcheb.cz. Přihlášky zasílejte poštou  na  adresu Chebská účetní a  poradenská s.r.o., Obrněné brigády 20/20, 350 02 Cheb, faxem na číslo 354 426 104, na e-mail: [email protected].

Dobrý zaměstnavatel podporuje rovné šance

Tři pracovní dny tráví Miroslav Vašák v kanceláři, dva se doma věnuje dvouleté dceři. Je zaměstnaný na plný úvazek a zbývající hodiny si napracovává o víkendech. „Manželka se po rodičovské dovolené vrátila do práce, díky vstřícnosti mého zaměstnavatele zajistím péči o dceru a nepřicházíme o peníze z mého příjmu,“ vysvětluje pan Vašák, který pracuje jako referent personálního oddělení ve společnosti Lázně Františkovy Lázně a. s. Jeho zaměstnavatel se snaží vycházet vstříc osobním potřebám svých zaměstnanců. „Flexibilní nebo zkrácené pracovní úvazky umožňujeme zaměstnancům a zaměstnankyním na pozicích, kde tomu nebrání provozní důvody,“ říká vedoucí personálního oddělení Lázní Iveta Sládková. Lázně Františkovy Lázně jsou největším zaměstnavatelem v  regionu Chebska a  v  kontextu českého pracovního trhu jsou na  vysoké úrovni v péči o zaměstnance a naplňování principů rovných příležitostí. Potvrdil to genderový audit, který si společnost nechala provést v letošním roce. Auditorský tým analyzoval interní dokumenty jako například interní směrnice nebo kolektivní smlouvu, vedl rozhovory s  částí vedení firmy a skupinové diskuse s řadovými zaměstnanci. „Z oblastí, které byly v auditu nejlépe hodnoceny, mohu vyzdvihnout rovnost mezd mezi muži a ženami na obdobných pozicích, komunikaci s rodiči na mateřské a rodičovské dovolené a jejich zařazování do vzdělávacích programů i možnosti flexibilního nastavení pracovní doby. Je vidět vstřícný postoj firmy k rovným příležitostem,“ shrnuje vedoucí auditor Tomáš Bitrich ze společnosti APERIO. Z auditu vyplynula i některá doporučení k dalšímu zlepšení práce se zaměstnanými. Personální oddělení Lázní je vůči změnám otevřené a  má i své další plány. Připravuje například spolupráci se soukromou zaměstnaneckou školkou v Chebu. „Školka bude v provozu od ledna 2014 a pro rodiče zaměstnané v Lázních Františkovy Lázně bude na jeden rok zdarma,“ vysvětluje personalistka Iveta Sládková. Projekt Rovné šance v  zaměstnání, v  rámci něhož se genderový audit uskutečnil, realizuje Krajská hospodářská komora Karlovarského kraje ve spolupráci s o. s. APERIO díky podpoře z Evropského sociálního fondu prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a ze státního rozpočtu ČR.

Virtuální univerzita třetího věku

Na 6. února chystáme v knihovně start dalšího semestru Virtuální univerzity třetího věku, kterou pro seniory, invalidní osoby bez rozdílu věku a zájemce z řad nezaměstnaných ve věku nad 50 let vytvořila Česká zemědělská univerzita v  Praze. Virtuální vzdělávání zpestřuje nabídku v organizacích, které s ní uzavřely smlouvu. Jsme rádi, že k nim patří také naše knihovna. Účast ve virtuální univerzitě není podmíněna  ukončeným  středoškolským vzděláním. V Chebu ji pak dokonce studuje i jeden pán, který je úplně ochrnutý. Vždy na začátku semestru ho pracovnice naší knihovny navštíví doma u polohovatelného lůžka, vzdělávání tzv. zadministruje a předá vytištěné materiály. Prezenční listina se na závěr odesílá do Prahy, aby i zápočty byly v pořádku. Jak studium Virtuální univerzity třetího věku (VU3V) funguje? Studenti se scházejí v knihovně po 14 dnech, vždy ve čtvrtek od 8 hodin. Z plátna sledují natočenou přednášku a spolu vypracují zkušební test, který je hned on-line vyhodnocen. Každý obdrží přístupové heslo a může si přednášky pouštět i doma (případně v knihovně se sluchátky) kolikrát chce. Také testů k tématu si lze vyzkoušet více. Na odeslané odpovědi přichází odezva s vyznačením správnosti. Nic se neznámkuje, k  získání indexu však je třeba vyplnit a  odeslat závěrečný test - a opět nezáleží, kolika správných odpovědí v něm student dosáhne. Po absolvování 6 semestrů (tedy 3 let) mohou jít studenti k promoci v Praze, tedy stejně jako absolventi univerzity ´kamenné´. Platí se většinou 300 korun na semestr - za to má každý písemné podklady k tématu a drobné občerstvení. Zahajovalo se roku 2012 tématy Astronomie a Lidské tělo, roku 2013 následovaly Houby a Etika. Na nadcházející semestr si studenti v Chebu zvolili téma Kouzelná geometrie s tím, že ukázka - i z oblasti stavitelství - vypadala lákavě (v každém středisku, tedy i u nás v knihovně, musí všichni studovat stejné téma). Zájemci o VU3V (i  mimochebští) mohou přijít 6. února v  8 hodin do  naší půjčovny pro dospělé, kde se dozví podrobnosti. Podívat se mohou i na web http://e-senior.czu.cz či nás žádat o další informace e-mail. adresa: [email protected], tel. kontakt: 354 422 368-9. PhDr. Martina Kuželová, ředitelka Městské knihovny Cheb

Správa zdravotních a sociálních služeb Cheb přijme do pracovního poměru

„zdravotní sestru“ do Domova pro osoby se zdravotním postižením, týdenního a denního stacionáře „Mája“, Dragounská 38, Cheb Termín nástupu: od 1. 3. 2014 Platové ohodnocení: zařazení dle Katalogu prací, platový výměr dle Nařízení vlády č. 564/2006 Sb. Pracovní úvazek: plný - nepřetržitý provoz Kvalifikační požadavky:   min. středoškolské vzdělání - zdravotní sestra  praxe v sociálních službách výhodou  samostatnost, flexibilita, organizační schopnosti, schopnost týmové spolupráce Další požadavky:  kladný vztah k mentálně postiženým dětem  přirozená autorita, komunikativnost, vstřícné jednání  samostatnost, spolehlivost, přesnost Přihláška musí obsahovat:  motivační dopis  strukturovaný životopis Přihlášku zašlete na adresu: Domov pro osoby se zdravotním postižením, týdenní a denní stacionář „Mája“, Bc. Jaroslava Bubelová, DiS., vedoucí zařízení, Dragounská 38, Cheb 350 02, lektronicky na: [email protected] Další informace o zařízení najdete na: www.szss-cheb.cz

Chebské radniční listy

Informace z města

Informace pro držitele psů

Upozorňujeme poplatníky - držitele psů, že Městský úřad Cheb v letošním roce nebude rozesílat složenky pro platbu místního poplatku ze psa. Každý pes má přidělen svůj variabilní symbol, který je nutné při provádění platby uvést. Variabilní symbol obdržel držitel psa při provedení ohlašovací povinnosti. V případě, že má držitel více psů, platí poplatek za každého z nich pod samostatným variabilním symbolem. Pokud při platbě neuvedete správný variabilní symbol, můžete si způsobit problémy - Vaše platba nebude identifikována a budete zbytečně upomínáni. Splatnost poplatku je do 31. 5. 2014. K  místnímu poplatku ze psa se přihlašuje pes od  3 měsíců věku, nebo do 15 dnů od převzetí do vlastnictví. Bližší informace k poplatku naleznete na webových stránkách města Cheb nebo v informační kanceláři odboru finančního v přízemí budovy radnice na náměstí (vedle pokladny). Odbor finanční

Upozornění pro vlastníky vodovodů a kanalizací pro veřejnou potřebu

Vlastníci vodovodů a kanalizací pro veřejnou potřebu mají povinnost, stejně jako v minulých letech, předávat v elektronické podobě a ve stanoveném formátu územně příslušnému vodoprávnímu úřadu data VUME (vybrané údaje z majetkové evidence) a VUPE (vybrané údaje z provozní evidence) za rok 2013, a to nejpozději do 28. února 2014. Vybrané údaje z  majetkové a  provozní evidence se zpracovávají podle ustanovení § 5 zákona o vodovodech a kanalizacích. Ke zpracování dat VUME a VUPE byl vytvořen program Vstupní formuláře, ve  kterém se data VUME a VUPE elektronicky zpracují v souladu s prováděcí vyhláškou č. 428/2001 Sb. Potřebné aplikace a manuál je možné stáhnout z resortního portálu Ministerstva zemědělství http://eagri.cz v sekci Voda, dále odkazy Státní správa ve VH/Majetková a provozní evidence vodovodů a kanalizací/Program pro Vybrané údaje majetkové a provozní evidence vodovodů a kanalizací - Vstupní formuláře. Bližší informace můžete získat na Městském úřadě Cheb, odboru stavebním a životního prostředí, nám. Krále Jiřího z Poděbrad 14, kancelář č. 25, tel. 354 440 525, e-mail: [email protected].

Nízkoprahový klub RESPEKT

Název projektu: Individuální projekt města Chebu na  změnu situace sociálně vyloučených obyvatel města, zejména obyvatel sídliště Zlatý vrch, registrační číslo projektu: CZ.1.04/3.2.00/55.00009

Tento projekt je financován z prostředků ESF prostřednictvím OP LZZ a ze státního rozpočtu ČR. Pojďte se s námi podívat, co se pracovníkům klubu Respekt, nízkoprahového zařízení pro děti a mládež ve věku nad 15 let, vloni podařilo. Byla navázána spolupráce se školami, se sociálním odborem radnice a s jinými neziskovými organizacemi. Za velký úspěch považujeme pomoc ve vzdělávání-doučování klientů, která často vedla ke zlepšení výsledků ve škole. Jedna uživatelka, k naší i její radosti, dokončila například učiliště s vyznamenáním. Dále jsme zajišťovali asistence např. při vyřízení občanských průkazů, při evidenci na Úřadu práce, při hledání bydlení atd. Tyto kroky by samozřejmě nebyly možné beze snahy samotných uživatelů služby. Učili jsme klienty, jak se mají vyplňovat nejrůznější formuláře, jak si napsat kvalitní životopis, jak se orientovat na PC při hledání zaměstnání. Proběhlo také několik společných akcí. Největší z nich byl „Hlas Respektu“, kde mohli všichni ukázat nadání ve zpěvu a tanci. Dále se uskutečnil turnaj ve fotbale, ve stolním fotbálku a tenisu, proběhla mikulášská diskotéka, s uživateli jsme malovali kraslice, vyráběli čarodějnici či tvořili přání ke Dni matek. Našim cílem bylo poskytnout dětem a mládeži ve věku od 15 do 26 let bezpečný prostor, kde budou trávit svůj volný čas, kam mohou přijít se svými problémy a kde s naší pomocí budou pracovat na svém „lepším JÁ“. Služby klubu Respekt využilo v roce 2013 149 klientů. Klub Respekt sídlí v Chebu na adrese Palackého 8. Otevřen je od pondělí do čtvrtka od 14 do 18 h, v pátek od 13 do 17 h probíhá individuální poradenství (po předchozí domluvě). Mgr. Petr Toman

str. 13

Chetes informuje Novinky z chebských sportovišť

Na to, jaké mají v zimním období Chebané i návštěvníci našeho města možnosti pro sportovní vyžití, jsme se zeptali vedoucího provozu správy sportovních zařízení společnosti CHETES s.r.o. Václava Hadaše. Jak to nyní vypadá s  vytížeností sportovních zařízení, které máte ve správě? V zimních měsících je tradičně nejvytíženější zimní stadion, kde je rozvrh hodin opravdu mimořádně zaplněn. Nejde jen o tréninky a soutěžní zápasy hokejového klubu HC Stadion Cheb. Obě ledové plochy využívají i rekreační hráči z řady hobby mužstev. Svůj prostor tady má vyhrazen i oddíl krasobruslení. Veškerý zbylý volný čas je pak k dispozici pro veřejné bruslení, a to na obou plochách. Aktuální rozvrh hodin lze najít na našich stránkách www.chetes.cz/sport/zimni-stadion, kde se ihned dozvíte, co se právě děje nebo připravuje. Třeba o jarních prázdninách bude pro veřejnost vyčleněno více času než jindy. Plno je i  v  plaveckém bazénu. V  dopoledních hodinách je převážně využívám školami pro pravidelný plavecký výcvik. Odpoledne se střídají různé kroužky a zájmové skupiny s plaváním veřejnosti. O víkendech jsou navíc pro veřejnost připraveny a instalovány různé vodní atrakce. Rozvrh hodin je rovněž k dispozici na webu www.chetes.cz/sport/ plavecky-bazen. Sportovní hala v  minulých letech příliš zaplněna nebyla. Jak to vypadá nyní? Mám velikou radost, že se situace rapidně změnila. Velkou úlohu v  tom sehrála především cenová politika, kterou jsme zvolili. Dokázali jsme tím zpět přivést spoustu zájemců o halové sporty, jako je futsal, florbal, sálová kopaná. V prosinci a lednu se tady uskutečnilo několik velkých turnajů. Namátkou bych jmenoval chebskou ligu v sálové kopané, Erotica cup, mezinárodní turnaj Fenix cup, dále pak turnaj o pohár předsedy FAČR, fotbalové turnaje dětí a mládeže pořádané kluby FK Hvězda Cheb a FC Cheb nebo velký mezinárodní turnaj mládeže v házené. Snažíme se oživit sportovní halu i tím, že jsme připravili pro sportovce zázemí v podobě občerstvení na  těchto větších akcích a  otevřeli jsme v  prostorách haly nový masážní salón. Navíc se podařilo přesvědčit školy, aby svoje soutěžní utkání a turnaje přesunuly do  sportovní haly, kde je přeci jen větší komfort, jak pro sportovce, tak pro diváky. V dopoledních hodinách chodí cvičit i nejmenší dětičky z mateřských školek. A co sportovně-rekreační areál v Poohří? Ten v zimních měsících odpočívá jen relativně. Uzavřeli jsme travnaté hřiště, aby v době vegetačního klidu nedošlo k poškození trávy, ale na atletickém oválu běží život čile dál. Je to především díky atletickému klubu SKP Union Cheb, který zažívá doslova boom, neboť se mu podařilo udělat nábor v těch nejmenších dětských kategoriích. Už také připravujeme program akcí, které bychom rádi v letošním roce v tomto krásném areálu pořádali. Již nyní mohu všechny pozvat na další ročník Velké ceny Chebu v atletice, fotbalový turnaj Fenix cup 2014, letecký den RC modelů nebo mistrovství republiky v lukostřelbě. Rád bych tímto také oslovil širokou sportovní veřejnost, aby se přihlásila se svými podněty nebo záměry, co zde dále uspořádat. Kontakt na mě naleznete na našich webových stránkách www.chetes.cz/sprava-sportovnichzarizeni-mesta-chebu. Některé náměty už mám, ale jsem nakloněn a připraven k diskuzi o jakémkoli nápadu. Namátkou jen uvedu záměr pořádat turnaj ve streetbalu, akci Chebský všeuměl aneb Míčový sedmiboj dvojic, Chebský „Wimbledon“ - turnaj v líném tenise na trávě nebo záchranářské hry.

ze sportu Chebské radniční listy

str. 14

Basketbalisté hrají opět soutěž

Mladí basketbalisté chebské Lokomotivy věkové kategorie U 15 hrají od  loňského září divizní soutěž. S  pěti soupeři jsme se střetli systémem doma, venku. Deset zápasů jsme odehráli s bilancí 3 výhry a 7 proher. Vzhledem ke skutečnosti, že jsme minulou sezonu nehráli žádná soutěžní utkání, není naše bilance vůbec špatná. K nejlepším hráčům patřil Jindřich Wastl, který nastřílel 266 bodů, Miroslav Kočka (56 bodů), Tomáš Luong (62 bodů), Filip Kroupa (28 bodů), Matěj Jedlička (49 bodů), pod košem sváděl nelítostné souboje Jan Kunert (49 bodů). Tito chlapci se basketbalu věnují čtyři roky. V  týmu však máme i  hráče, kteří trénují teprve jeden rok, přesto se dokáží směle rovnat se zkušenějšími spoluhráči. Jedná se například o Michala Brycha (8 bodů), Jakuba Tvarůžka (4 body) a Pavla Kalinichenka (3 body). Dva nejlepší týmy z naší skupiny postoupily, zbylé čtyři hrají opět systémem doma, venku. Domácí zápasy hrajeme v městské sportovní hale Lokomotiva. Chtěl bych tímto velmi poděkovat městu Cheb za finanční podporu, bez které bychom nemohli vůbec v hale trénovat. Jsem rád, že se politické strany zastoupené v radě města postavily čelem ke svým předvolebním slibům o  podpoře mládežnického sportu. Sportu zdar a basketbalu zvláště. Jindřich Wastl, trenér

Hokejisté HCH vyhráli i v Hofu

V sobotu 11. ledna se v německém Hofu odehrálo odvetné utkání amatérských hokejových mužstev Salamander Hof a HCH Cheb. Přátelský duel se hrál ve stylu Winter Classic (pod širým nebem). Tak jako v Chebu o tři týdny dříve i v Hofu zazněly před oficiálním zahájením zápasu krátké proslovy představitelů partnerských měst a státní hymny. O přestávkách pak předvedly své umění mladé krasobruslařky z místního oddílu Schwimmverein Hof. Zápas začal svižně a  hra byla z  počátku velice vyrovnaná se šancemi na obou stranách. Hostující tým překvapila početná divácká kulisa. Skóre nakonec otevřel hostující Arnošt Moucha a do konce třetiny se již stav 0:1 pro hosty z Chebu nezměnil. Ve druhé části se postupně gólově prosadili hostující Libor Šmajda a Zbyněk Krejbich. Pak ale přišel déšť a pro domácí tým to byla voda živá. Dvěma rychlými góly snížil na 2:3. V závěrečném dějství se počasí uklidnilo a hra se opět vyrovnala. Domácí stupňovali tlak a podařilo se jim vyrovnat na 3:3. Tento stav vyburcoval hosty z Chebu k mohutnému náporu. Hned dvakrát se trefil kanonýr HCH Libor Šmajda (celkově hattrick) a určil tak konečný výsledek na 3:5 pro HCH Cheb. Výsledek tohoto přátelského utkání hokejových týmů partnerských měst Hofu a Chebu není důležitý. Důležité je, že jsme schopni i  přes jazykovou bariérou navazovat nová přátelství na  sportovně-kulturní úrovni s lidmi, kteří uvažují stejně a o přátelství stojí. Děkujeme zástupcům německé strany za  vřelé přijetí, krásný sportovní zážitek a  těšíme se na  další vzájemnou spolupráci. Věříme, že hokejové zápasy partnerských měst se stanou tradicí. Poděkování patří také městu Cheb, za  jehož podpory se tato akce uskutečnila, zejména pak místostarostovi Vladimíru Hartmannovi, který po  celou dobu hokejovému utkání přihlížel. Sestava HCH Cheb: Uhrin, Barthel, Knápek, Krejbich, Pluhař, Volek, Bezděk, Brychta, Račan, Petr, Šmajda, Kroupa, Moudrý, Moucha, Šatra, Uhl, Brauneis Pavel Kroupa HCH Cheb

Poděkování Tenisklubu za příspěvek

Fotbalové naděje Hvězdy vstoupily do roku 2014 vítězně

Mladší přípravka FK Hvězda Cheb (hráči ročník narození 2006) zahájila sérii zimních turnajů první neděli v novém roce, kdy zajížděla do Tachova. Střetla se tady s  týmy Tachov A  a B, FK Stříbro a FK Lázně Kynžvart. Hráči sice za sebou měli skoro tři týdny vánočních prázdnin bez jediného tréninku, vůbec to však na  nich nebylo znát a s úchvatným skóre 30:3 opět vybojovali 1. místo. Hned následující neděli se FK Hvězda Cheb představila domácímu publiku v hale TJ Lokomotiva na turnaji hráčů ročníku narození 2005 a mladších. Turnaje se zúčastnily týmy FK Hvězda Cheb A a B, Baník Sokolov, FK Ostrov, TJ Slavoj Kynšperk, FK Tachov, Jiskra Aš a TJ Spartak Horní Slavkov. Naše ´áčko´ postoupilo ze čtyřčlenné základní skupiny společně s týmem Tachova, se kterým remizovalo 2:2. ´Béčko´ po základní skupině hrálo o 5. až 8. místo. Hráči A týmu měli v paměti loňský turnaj, který byl tak vyrovnaný a finálová skupina tak zamotána, že jen díky horšímu skóre skončili čtvrtí. Ve  fotbale je však možné vše a  hráči k remíze s Tachovem 2:2 přidali remízy 1:1 s Horním Slavkovem a 3:3 s Ostrovem. To vše dalo v součtu pouhé 3 body, přičemž zbylí tři soupeři z finálové skupiny získali po 4 bodech. Hráčům FK Hvězda Cheb A chyběl pouhý jeden gól a nemuseli skončit čtvrtí, ale první. I to však k fotbalu patří. Všem hráčům patří dík za velkou bojovnost. Početné publikum, které si našlo cestu do chebské sportovní haly, vidělo pěkné zápasy. Sestava: A. Jedlička, T. Benedikt, J. Kopecký, F. Francl, D. Jelínek, M. Mládek, K. Elamri, K. Pejsar, J. Hošek, R. Schimmer, J. Šustek, F. Berka, P. Špaček, J. Gladavský, trenéři: V. Berka, J. Hošek, J. Benedikt Václav Berka

Výbor Tenisklubu Cheb spolu s trenérskou radou hodnotily na svém jednání uplynulou sezónu závodního tenisu. Je čím se chlubit. Družstva mládeže se umísťují na předních místech výsledkových tabulek. Vzhledem k tomu, že město Cheb poskytlo klubu příspěvek na činnost, mohlo mistrovské soutěže hrát 5 družstev mladších a  starších žáků, 3 družstva dorostu a 2 družstva baby tenisu (děti do 9 let). Celkem se tak zapojilo 70 dětí. Na tyto soutěže klub vynakládá nemalé prostředky. Zajistit je třeba míče na tréninky a zápasy, rozhodčí, velkou položkou je také cestovné. Na zápasy se jezdí až 150 kilometrů. Protože však jedno družstvo tvoří 6 hráčů, není možné objednat hromadnou dopravu. Ani vlakové nebo autobusové spojení není možné, protože na utkáních musí být hráči v půl deváté na dvorci. Proto musíme být rádi, že máme obětavé rodiče, kteří děti dovezou na místa utkání a zase zpět. Utkání trvají minimálně do 14 hodin a s cestou zpět je celý den „fuč“. Nemalou položkou jsou rovněž trenéři, protože hráč, který chce mít výsledky, musí trénovat co nejčastěji. Hlavně v zimní sezóně jsou také vysoké náklady na energie - na elektřinu, plyn (topení v hale) a vodu. Děti trénují po skupinkách od pondělí do pátku mezi 13. až 18. hodinou. Cílem pro rok 2014 je opět postup na mistrovství republiky. Hlavně s pomocí příspěvku od města Cheb se ho budeme snažit splnit. Proto Tenisklub Cheb ještě jednou děkuje městu za poskytnuté finance. Milada Smíšková, Tenisklub Cheb

Úspěšný rok hráčů pétanque

Hráči PC Egrensis, 1. Česko-německého spolku Pétanque, završili úspěšný rok 2013 ziskem prvního místa na Přeboru Karlovarského a Plzeňského kraje v Kolové. Zvítězila zde naše dvojice Josef Kuchler - Roman Krassa. Tito hráči vyhráli předtím i  turnaj Václavská podkova, konaný rovněž v Kolové. Třetího prvenství pro PC Egrensis dosáhla dvojice Vladislav Hošek - Jaroslav Boček na dalším turnaji v Kolové, kde navíc druhé místo vybojovali Veronika Lux Šatrová a František Šatra. Duo Hošek Boček je zřejmě nejstarší dvojicí (dohromady 128 let), která kdy v historii českého pétanque vyhrála oficiální turnaj! Takových výsledků dosud chebští hráči nikdy nedosáhli. Těšíme se na novou sezónu, ve které se pokusíme tyto výsledky ještě zlepšit. RNDr. Jaroslav Boček, prezident PC Egrensis

A na konec…

Chebské radniční listy

Základní umělecká škola informuje Vážení přátelé, ráda bych Vás pozvala na tradiční KONCERT UČITELŮ, který se uskuteční ve čtvrtek 13. února od 19 hod. v koncertním sále školy. V sobotu 15. února se v ZUŠ Františkovy Lázně koná okresní kolo soutěže ve hře na smyčcové nástroje, kterého se zúčastní vybraní žáci naší školy. Mladí klavíristé se pak 20. února rovněž ve Františkových Lázních zúčastní okresního kola soutěže ve hře na klavír. O úspěších našich žáků Vás budu informovat v příštím vydání Radničních listů. Školní koncert, který připravují Jana Kutílková a Jana Vildová, si můžete přijít poslechnout ve čtvrtek 20. února od 17 hod. Eva Klimtová, zástupkyně ředitele ZUŠ Cheb

str. 15

Pětice chebských triatlonistů zvládla Ironmana

Nocovky v DDM se těší oblibě

Každý měsíc čeká na děti v Domě dětí a mládeže Sova Cheb noc plná zábavy. Přenocování z pátku na sobotu pro děti již od 6 let je vždy připraveno zábavnou a naučnou formou. Tento školní rok mají Nocovky historickou tematiku českých panovníků. Například v říjnu se děti v „Roztržce velmožů“ setkaly s příběhem knížete Václava, v  listopadu je zase navštívil král Vratislav II. a  v  lednu na  ně čekal příběh z doby vlády krále Přemysla Otakara II. O veliké oblibě Nocovek svědčí to, že jsou vždy rychle obsazeny. Hlásit Jana Hammerlová, DDM Sova se na ně můžete na tel. 354 432 177.

Za zvířátky do Hohenbergu

Stovky domácích zvířat i drobného ptactva přijelo do německého Hohenbergu navštívit několik desítek dětí z Domu dětí a mládeže Sova Cheb. Výlet autobusem do nedalekého Hohenbergu trval pár minut a děti z chovatelského kroužku DDM a maminky s dětmi z Jahůdky mohly obdivovat výstavu, kterou připravily chovatelské svazy z Hohenbergu a Chebu. Na výstavě bylo k vidění přibližně 400 zvířat - šlechtěných králíků, holubů, kachen, hus a dalších. Základní organizaci Českého svazu chovatelů z Chebu tady zastupoval pan předseda Václav Rybáček, který si pro nás připravil přednášku o chovu zvířat. Výlet jsme zakončili návštěvou hradu Hohenberg a nadšené děti se vracely domů se spoustou zážitků a vzpomínek.

Pětice triatlonistů chebského USK Akademik Alexandr Vokroj, Zdeněk Jüptner, Robert Majerník, Miroslav Jurič a Tomáš Komorous si v loňském roce splnila další sportovní sen - zvládnout Ironmana. V německém Rothu u Norinberka se zúčastnila jednoho z největších triatlonů v Evropě - Ironman Challenge Roth 2013, kde startovaly téměř čtyři tisícovky závodníků z celého světa. Při absolvování závodu o distancích 3,8 km plavání, 180 km jízda na kole a 42 km běh si každý bez rozdílu sáhl na dno svých fyzických i psychických sil. Přesto, nebo možná právě proto, hodnotí všichni tento závod s nepřekonatelnou atmosférou jako nezapomenutelný zážitek, kde zúročili stovky hodin tréninku. Triatlonisté Akademiku se vloni neztratili ani na tradičním chebském závodě Dřevěný člověk, pořádaném firmou Lagarde Spedition. Absolutním vítězem se stal Jakub Kršňák, náš český reprezentant, který se v minulé sezóně bohužel spíše zotavoval z dubnové nehody, kdy ho při cyklistickém tréninku srazilo auto a musel podstoupit operaci ramene. Dřevěného člověka si dal tedy spíše jako zkoušku operovaného ramene a  test výkonnosti před zimní přípravou. V  ženské kategorii zvítězila Nikola Taitlová. Ani v  soutěži družstev se USK Akademik nenechal zahanbit. Tým ve  složení Nikola Taitlová, Jakub Kršňák a  Miroslav Jurič získal pohár pro vítěze kategorie družstev (na  fotce jsou při přebírání poháru od V. Sinkuleho). USK Akademik Cheb

Absolutní vítěz je ze 4. ZŠ!

Koncem loňského roku proběhl na  zimním stadionu v Chebu mezioddílový  závod klubů Kraso Cheb a TJ Stadion Mariánské Lázně v krasobruslení. Naše žákyně Adélka Foglarová z 1.A vybojovala nejen 1. místo ve  své kategorii, ale za  nejlepší předvedený výkon vyhrála i pohár pro absolutního vítěze! Gratulujeme! Mgr. Otto Friedrich, 4. ZŠ Cheb

NABÍDNĚTE SVÉ ZBOŽÍ A SLUŽBY Vydalo město Cheb • periodický tisk územního samosprávného celku • Adresa redakce: Městský úřad Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb • IČ: 00253979 • redakční rada: RNDr. Pavel Vanoušek, Mgr. Václav Sýkora, Ing. Tomáš Ivanič • odpovědný redaktor Ing. Tomáš Ivanič, tel. 731 139 684 nebo 354 440 501 • Evidováno pod MK ČR 11487 • Náklad 22 000 ks • Zdarma • Distribuuje Česká pošta • Vyšlo v Chebu 4. února 2014, ročník XVI, číslo 2 • Tiskne Profitisk group s. r. o., www.profitisk.cz • Internetová adresa: http://www.cheb.cz • e-mail: [email protected]

[email protected]

Uzávěrka příštího čísla 16. února 2014

INZERCE V CHEBSKÝCH RADNIČNÍCH LISTECH – je efektivní. Radniční listy se dostanou do všech domácností na Chebsku, vychází v nákladu 22 000 kusů, k dispozici jsou také v infocentru, lidé je mají spolu s jediným oficiálním kulturním programem města na stole po celý měsíc. – je exkluzivní. Prostor inzerce je omezen 4 stranami A4 při 16 stranách. – je výhodná. Radniční listy nabízí při vysokém nákladu a čtenosti velmi výhodné konečné ceny inzerce. 1/16 strany . .......... 1 100,- Kč 1/2 strany...........6 050,- Kč 1/8 strany............... 1 950,- Kč 1 strana A4 .....10 600,- Kč 1/4 strany............... 3 450,- Kč (Ceny jsou bez 21% DPH) – a hlavně, inzerce u nás je účinná. Při opakování inzerátu možnost výhodných slev. Objednávky a informace - MěÚ Cheb, tel. 354 440 501, e-mail: [email protected]

inzerce Chebské radniční listy

str. 16

Výrobce a prodejce nástrojů pro řezání, broušení, frézování a leštění.

Vždy správný nástroj • brusné a řezné (flexo)kotouče • lamelové brusné nástroje (kotouče, vějíře, talíře) • diamantové brusné nástroje • technické frézy • brusné pasy, výseky, fíbrdisky • aj. Sortiment LUKAS zakoupíte v Chebu: DAMA s.r.o., (býv. areál Feromat) U Farmy 9, Cheb - Dolní Dvory TECHMOBIL Cheb s.r.o. Karlovarská 144/52, Hradiště, 350 02 Cheb RALKO – R.Kožíšek, půjčovna Písečná 2509/42, 350 02 Cheb LUKAS CZ spol. s r. o., 351 34 Skalná, Tovární 478 Tel.: 354 593 342-3, 354 594 188, Fax: 354 594 943 www.lukas-erzett.com, e-mail: [email protected]

NABÍZÍME VÁM PROSTORY K PRONÁJMU Kulturní centrum Svoboda Za Mostní branou 5, Cheb

www.kcsvoboda.cz

vhodné pro svatby ͻ rodinné oslavy ͻ přednášky ͻ kongresy plesy ͻ firemní večírky ͻ cvičení ͻ diskotéky ͻ koncerty

HLAVNÍ SÁL + BALKÓN

Délka sálu je 28 m, šířka 16 m. Součástí je pódium, bar s obsluhou, šatna pro návštěvníky a účinkující. Kapacita sálu je 800 osob k stání a pro 450 k sezení.

ZRCADLOVÝ SÁL

Plocha sálu je 144 m2. Součástí pronájmu je i zvuková technika a šatny se sprchou.

VINÁRNA

Plocha vinárny je 140 m2. Kapacita míst k sezení je 50 osob a úprava ke stání pro 100 osob. Vinárna má vlastní bar s obsluhou a je možný pronájem společně s klubem i hlavním sálem. Plocha klubu je 330 m2. Celková kapacita klubu je 179 míst, z toho 100 míst k sezení. Součástí pronájmu je šatna, pokladna se zázemím, bar (možné i s  vlastní obsluhou), zvuková technika pro DJ.

KLUB SVOBODA GALERIE

Plocha je 200 m2, kapacita míst k sezení je 80 osob nebo úprava ke stání pro 120 osob. Místnost je vybavena projektorem a promítacím plátnem. Součástí pronájmu je i bar s obsluhou. Možné pronajmout společně s hlavním sálem, zrcadlovým sálem a klubem. V případě zájmu nebo dalších dotazů nás neváhejte kontaktovat. Rádi vám poradíme a provedeme sály Kulturního centra Svoboda. Kontakt: Barbara Maršíková, email: [email protected], telefon: 354 422 656, 731 508 757 Vladimír Keblúšek, email: [email protected], telefon: 602 146 049