Chebské. radniční listy

Město Cheb

Chebské

radniční listy www.cheb.cz ●

zajímavosti

●

LISTOPAD 2013

programový servis

●

informace z radnice

●

CHEBSKÉ VÁNOČNÍ TRHY

●

ÚVODEM… Vážení spoluobčané, zanedlouho si připomeneme 24. výročí událostí, v jejichž důsledku došlo v naší zemi k zásadním společenským změnám. Jednou z velmi viditelných změn byl pád takzvané železné opony. Mnozí z nás mají ještě v paměti, jak tehdejší ministři zahraničí Dienstbier a Genscher stříhali ostnaté dráty na hranicích. Po prvotním nadšení z otevření hranic přišlo období každodenních kontaktů lidí z obou zemí. Při jejich budování sehrálo významnou roli sdružení měst a obcí Euregio Egrensis, které letos slaví kulaté dvacetiny. Na jeho nedávné výroční konferenci v Selbu bylo často slyšet i jméno našeho města. Mluvilo se o tom, že Cheb je jedním z nejaktivnějších členů. Zazněla zde i jména bývalých starostů Františka Lindy a Otakara Miky i historika Jaromíra Boháče, kteří se o zlepšení přeshraničních vztahů velmi zasloužili. Pokud se chce Cheb opět stát centrem celého regionu, probíhající proces evropské integrace by v tom mohl jedině pomoci. Prezident Asociace evropských hraničních regionů Karl Heinz Lambertz na konferenci řekl, že přeshraniční spolupráce musí vycházet z konkrétních potřeb lidí, kteří u hranic žijí. Jedině pak má smysl a vznikají společné projekty, které lidem přinášejí prospěch a mimo jiné mění i zažité uvažování. S tím lze jedině souhlasit. Na závěr bych si dovolil jednu poznámku týkající se zmíněných změn uvažování. Když jedu do Waldsassenu, do Marktredwitz, tak už si ani neuvědomuji, že cestuji do jiného státu. Jedu do sousedního města. Před 24 lety jsme si něco takového těžko dokázali Pavel Vanoušek, starosta Chebu představit.

POZVÁNKA Večírek pro seniory

Odbor sociálních věcí a zdravotnictví srdečně zve dříve narozené občany na tradiční předvánoční večírek, který se uskuteční ve čtvrtek 5. prosince od 16 hodin v Kulturním centru Svoboda. K tanci a poslechu zahraje kapela Starovarka. Vstupenky v ceně 50 korun je v předprodeji možné zakoupit v Turistickém infocentru na náměstí Krále Jiřího z Poděbrad. Přijďte se pobavit, zazpívat si i zatančit!

CHEBSKÉ VÁNOČNÍ TRHY. Volně přístupné ledové kluziště, tržiště s desítkami dřevěných stánků, Ježíškovy dílny a další akce pro děti, krásně nazdobené stromy i celé náměstí, výstava obrazů Josefa Lady v galerii nebo bohatý doprovodný program s vystoupeními populárních interpretů. Všechno to nabídnou Chebské vánoční trhy. Na náměstí Krále Jiřího z Poděbrad budou probíhat od soboty 30. listopadu až do čtvrtka 26. prosince. Chybět samozřejmě nebude ani vloni velmi úspěšný Čertovský rej či oblíbený Víkend chebských škol. Slavnostní zahájení trhů s rozsvícením stromu se uskuteční v sobotu 30. listopadu od 17 hodin. Podrobný program všech akcí najdete na str. 6.

Nad ´zimákem´ by mohly Poplatek za odpad by vyrůst Městské lázně mohl díky ZEVU klesnout Na místě již zdemolovaného areálu někdejšího pivovaru nad zimním stadionem by mohly vyrůst moderní Městské lázně. Stávající krytý plavecký bazén na 6. základní škole bude totiž kvůli dožívající technologii i celkově nevyhovujícímu technickému stavu brzy potřebovat zásadní rekonstrukci. „Ta by podle zpracované studie měla přijít v maximalistické variantě až na 100 milionů korun. Kvůli dispozičnímu řešení by však bazén ani po takto významné investici neodpovídal dnes běžným standardům. Jako vhodnější a zároveň efektivnější varianta se nám proto jeví výstavba nového bazénu,“ vysvětlil starosta města Pavel Vanoušek. Pokračování na str. 3

Minimálně o částku 100 korun by se mohl snížit stávající sedmisetkorunový poplatek za svoz komunálního odpadu díky zařízení na energetické zpracování odpadu, jehož výstavbu připravuje společnost Terea v průmyslové zóně na Švédském vrchu. Záměr na vybudování zařízení prochází momentálně takzvaným procesem EIA, který představuje detailní posouzení jeho vlivu na životní prostředí. „V současné době nechává krajský úřad zpracovat posudek k dokumentaci, kterou předložila Terea. Po jeho zveřejnění se k záměru bude moci vyjádřit veřejnost a také bude svoláno veřejné projednání,“ uvedl chebský místostarosta Tomáš Linda. Pokračování na str. 2

TIP NA LISTOPAD: 30.11. - Reprezentační ples města v KC Svoboda (více na str. 7)

MŮŽE VÁS ZAJÍMAT/INZERCE

str. 2

Poplatek za odpad by mohl díky ZEVU klesnout Dokončení ze str. 1 „Se záměrem se v rámci svého výjezdního zasedání seznámili také členové Komise pro životní prostředí při Radě Karlovarského kraje, kteří konstatovali, že zařízení není nikterak v rozporu s krajskou koncepcí nakládání s odpady,“ dodal místostarosta. Výstavba zařízení by přitom měla přispět nejen k vyřešení problému s neustále rostoucími náklady na likvidaci komunálního odpadu, který vedl ke zvýšení poplatku za odpad z dřívějších 500 na 700 korun. Zároveň by se také stabilizovala cena tepla dodávaného společností Terea do chebských domácností, firem a veřejných budov. „Na záměru výstavby zařízení na energetické využití odpadu je zásadní právě tento synergický efekt. Měli bychom dlouhodobě garantovanou cenu za likvidaci odpadu i cenu tepla. Náklady na ukládání komunálního odpadu na skládkách budou přitom dále výrazně růst. Už příští rok by se mělo skládkovné zvýšit o 200 korun za tunu odpadu a v následujících letech dále růst. Terea by od nás odpad odebírala za cenu, která by byla o třetinu nižší, než jsou současné náklady za jeho uložení na skládce,“ vysvětlil místostarosta Tomáš Linda. „Zanedbatelný by samozřejmě nebyl ani pozitivní dopad na hospodaření společnosti Terea, ve které má město padesátiprocentní majetkový podíl.“ Díky vybudování zařízení na energetické využití odpadu by navíc mohlo dojít k uzavření výtopny depa Českých drah v těsném sousedství Švédského vrchu, která je registrována jako významný zdroj znečištění. Využívá totiž tuhá paliva, takže její vliv na životní prostředí je daleko negativnější než v případě zamýšleného provozu, kde jsou limity extrémně přísné. Výstavba zařízení na energetické využití směsného komunálního odpadu, která by se měla realizovat ve dvou etapách, má podle předběžných odhadů celkově stát 200 milionů korun, včetně propojení provozu s kotelnou v Riegerově ulici. Po úplném dokončení by zařízení mělo být schopno zpracovat až 20 tisíc tun odpadu ročně. V Chebu se přitom vyprodukuje zhruba 7,5 tisíce tun komunálního odpadu za rok, na celém Chebsku pak asi 32 tisíc tun. S podrobnějšími informacemi o připravovaném projektu se můžete seznámit na webové stránce www.zevo-cheb.cz.

Německá firma hledá německy mluvící manažerku za účelem založení výrobního podniku v Chebu nebo Aši.

Chebské radniční listy

Cheb drží provozní náklady na uzdě Aby se městu i v následujících letech podařilo udržet vysoký podíl investičních výdajů a zároveň zachovat masivní podporu sportu, kultury a sociální oblasti, je třeba výrazně dbát na efektivitu provozních nákladů. A to jak na provoz města obecně, tedy například na čištění komunikací, veřejné osvětlení, údržbu zeleně, likvidaci odpadu a podobně, tak zejména samotného městského úřadu a příspěvkových organizací města. Společně s tím musí být město i nadále úspěšné při žádání o prostředky z nejrůznějších dotačních titulů. „Rozpočtový výhled na období let 2014 až 2017, který je podkladem pro sestavování rozpočtů v jednotlivých letech, počítá s postupným mírným poklesem celkových příjmů města,“ uvedl starosta Pavel Vanoušek. „I když bychom si přáli opak, neočekáváme nějaký významnější nárůst daňových příjmů, které jsou z hlediska objemu prostředků nejdůležitější. Klesat zároveň budou kapitálové příjmy, které se v minulých letech pohybovaly díky prodejům městských bytů v řádu desítek milionů korun. Nyní však už zbývá doprodat posledních zhruba 150 bytů. Solidní příjmy můžeme v této kapitole naopak očekávat za prodej pozemků v průmyslovém parku. Přáli bychom si, aby rostly také příjmy ze správy budov.“ Městu Cheb se podařilo od roku 2010 zastavit nárůst provozních nákladů. V případě samotné radnice k tomu přispěla i vloni dokončená restrukturalizace úřadu, díky které se poměrně významně snížil jak počet zaměstnanců, tak objem prostředků vynakládaných na jejich platy. „Provozní výdaje chceme držet na uzdě i v příštích letech. V případě prostředků na provoz městského úřadu a městských příspěvkových organizací nepočítáme s nárůstem ani o předpokládanou inflaci,“ poznamenal starosta. I přes všechna úsporná opatření by bylo město schopno vyčlenit v následujících letech z vlastních zdrojů na investice pouze asi 80 milionů korun ročně. Stejně důležité jako udržení trendu nezvyšujících se provozních nákladů bude proto i získávání dotací. „Pro příští roky počítáme s navýšením prostředků určených na rekonstrukce komunikací. Oproti předchozímu rozpočtovému výhledu jsme také do plánu investic zařadili několik nových akcí. Jedná se třeba o vybudování přístavby Základní umělecké školy, zastřešení venkovního kluziště na zimním stadionu (k realizaci dojde jen v případě získání dotace) a především přípravu projektu výstavby nového bazénu. Je třeba, abychom akce měli projekčně připravené a v případě vypsání vhodných dotačních titulů mohli žádat o peníze,“ uzavřel starosta.

GALANTERIE - SPODNÍ PRÁDLO Svobody 40, Cheb (pod droderií Rossmann na pěší zóně) PO - PÁ: 9 - 12 12.30 - 17 SO: 9 - 12 • vlny, příze, stuhy, nášivky, krajky, předtisky • kravaty, motýlky, rukavičky, košile, pyžama, župany • spodní prádlo a plavky od českých výrobců

FOTOKALENDÁŘE - na www.skyepress.cz najdete aktuální ceny kalendářů pro rok 2014 vyrobených z vašich fotografií.

.sk

cz *

• fotoobraz 50 x 70 cm v rámu za 500 Kč včetně DPH

s.

z vaší fotografie

ek

Akce platí pro objednávky do konce října.

FOTOOBRAZ

a plac rob

w * ww

11 Svobody 50, Cheb, tel. 354 439 318

vý

Předpoklady: dobré znalosti němčiny slovem a písmem a také organizační talent a ovládání základních počítačových programů. Další informace obdržíte na: [email protected] Internetové stránky: www.imhanex.de Adresa: IMHANEX GmbH, Gesellensteig 25, 382 29 Salzgitter-Lebenstedt

yep re

s


MĚSTSKÉ LÁZNĚ / INZERCE

str. 3

Nad ´zimákem´ by mohly vyrůst Městské lázně Dokončení ze str. 1 Město má již k dispozici ekonomicko-provozní analýzu zvažovaných Městských lázní, kde jsou detailně vyčísleny náklady jak na samotnou výstavbu, tak na následný provoz. Městské lázně jsou zde navrženy ve třech různých variantách s náklady na výstavbu od 190 do 250 milionů korun. „Jednotlivé varianty se liší zejména v tom, jak je vyřešeno parkování. V té nejdražší variantě se počítá s podzemními garážemi, v nejlevnější s parkováním mimo objekt,“ upřesnil místostarosta Tomáš Linda. „Z analýzy dále vyplývá, že by město muselo provoz Městských lázní dotovat částkou mezi 3 až 5 miliony korun ročně při konvenční dodávce tepla z kotelny v Riegerově ulici. V úvahu však přichází například využití zbytkového tepla ze sousedního zimního stadionu nebo napojení na plánované zařízení na energetické využití odpadu, což by provozní náklady ještě více snížilo.“ Na provoz stávajícího bazénu ze začátku 70. let město ročně přispívá zhruba šesti miliony. „Do nezbytných oprav jsme už navíc museli investovat desítky milionů. Některé práce, například opravy palubovky v tělocvičně nad bazénem nebo sádrokartonových obložení, se kvůli nevhodnému řešení celého objektu a pronikání vlhkosti musí neustále opakovat. To jsou další důvody, proč by podle nás byla výstavba nového bazénu s nízkými provozními náklady vhodnějším řešením než rekonstrukce stávajícího,“ uvedl Tomáš Linda. Analýza odpovídá také na to, jak by měl nový vodní areál vypadat. V úvahu přitom byly brány zkušenosti z mnoha podobných zařízení v tuzemsku i sousedním Německu. Důraz byl vedle toho kladen i na maximální efektivnost budoucího provozu. „Počítáme s tím, že by součástí areálu byl 25metrový bazén dle parametrů mezinárodní plavecké federace. Původně jsme sice chtěli padesátku, ale ta je provozně čtyřikrát dražší. Kvůli velmi vysokým provozním nákladům nepočítáme ani s venkovním bazénem. Vedle vlastního bazénu by Městské lázně měly nabídnout také wellness provoz s pěti druhy saun, relaxační vířivky, brouzdaliště a menší bazén pro děti i restauraci, odkud by rodiče viděli na dětskou část. Vítaným bonusem by určitě bylo i použití bezchlórové technologie, kdy by se voda čistila ionizací,“ doplnil místostarosta. „Nepočítáme naopak s tobogánem a podobnými atrakcemi. Nechceme v tomto směru konkurovat například Aquaforu

v nedalekých Františkových Lázních. Občanům chceme nabídnout kvalitní bazén se zázemím pro relaxaci a odpočinek.“ Nový bazén by měl velmi dobrou polohu nedaleko centra města i vlakového a autobusového nádraží. „Vznikla by linie sportovišť - zimní stadion, bazén a sportovní hala s fotbalovým stadionem. Je zde i vysokoškolská kolej, kde by mohli být v případě pořádání soutěží, soustředění či závodů ubytováni sportovci,“ řekl místostarosta. „Koncentrace sportovišť by mohla být i velmi dobrým zázemím pro rozvoj sportovních tříd na 5. a 6. základní škole.“ Analýza řeší také to, jak by mohly být využity prostory stávajícího bazénu. „Velmi zajímavě vypadá možnost, vybudovat tady kryté sportoviště pro stále populárnější beachové sporty. Moc takových sportovišť u nás není, navíc by to nekonkurovalo nabídce nedaleké sportovní haly. Zájemci by si mohli beachové sporty zahrát i mimo letní sezónu,“ dodal místostarosta. S analýzou se již seznámili členové rady města, kteří si vyžádali její dílčí doplnění. „Následně bude materiál předložen do zastupitelstva, které bude muset rozhodnout, jestli v přípravě tohoto projektu pokračovat. Se zahájením projektové přípravy počítá i střednědobý rozpočtový výhled. S hotovou projektovou dokumentací bychom se už mohli ucházet o získání dotačních prostředků,“ uzavřel Tomáš Linda.

! "# !" # # """$ #" % ! " #! " #& & """$ !" % %" "!

" !& &

0$ %!! "# ! "#& "" !" #/

& %" "'

1%! !(*! " ! %" " " " "/ ("! %'' )#+ " ,"'"& "!- " ' "

' "# %!! "# (*+ " ,"!"& "#- "

$ " . .! " $ " / ("/ !"#""!$%&'( !"#""!$ #%% #))***))#++-.(/01-.2'% 3- 4555 -.2'% 3- 4 &&&%%#'')*+,-.)*/01 2) 3444 )*/01 2) 3

A TO VÍTE? / INZERCE

str. 4


Z dětí z Chebu a Waldsassenu se stanou překladatelé

Kontroly neobjevily v Chebu problémové ubytovny

Prostředky z dotačního programu na podporu přeshraniční spolupráce Cíl 3 Česká republika-Bavorsko se podařilo získat městu Cheb na realizaci projektu nazvaného Děti překladatelé. Realizován bude ve spolupráci s partnerem na německé straně hranice, kterým je Realschule z blízkého Waldsassenu, kde se vyučuje čeština jako nepovinný předmět. „Cílem projektu je, aby se děti zdokonalily v jazycích - naše v němčině, německé v češtině. Probíhat budou pravidelná setkání a víkendové workshopy. Děti navíc budou vytvářet texty, které budou následně využity pro vytvoření propagačních materiálů města. V případě větších dětí by mohlo jít například o povídky s tematikou Chebu, menší by pak mohly vytvořit třeba omalovánky. Texty následně upraví jazykoví lektoři, aby vše bylo naprosto v pořádku,“ vysvětlil chebský místostarosta Michal Pospíšil. „Celkové náklady na realizaci projektu budou přes 20 tisíc euro, přičemž dotace pokryje 85 procent.“ Město Cheb vedle toho žádalo o dotaci také na projekt Kuličkiáda. V jeho rámci se počítalo s vybudováním hracího centra s architektonicky velmi zajímavou dráhou na dnes opět velmi populární cvrnkání kuliček v hradebním příkopě a následným pořádáním turnajů. Tento projekt však s největší pravděpodobností realizován nebude. „Nyní se rozdělovaly již poslední finanční prostředky, které byly v česko-bavorském dotačním programu ještě k dispozici. Tento náš druhý projekt skončil takzvaně pod čarou a případná dotace by byla oproti našemu požadavku poměrně výrazně krácena. Z tohoto důvodu se nejspíš nebude realizovat,“ dodal Pospíšil. Dotace na projekt Děti překladatelé je již osmou, kterou se městu podařilo v poslední době z dotačního programu na podporu přeshraniční spolupráce Cíl 3 Česká republika-Bavorsko získat. Předchozích sedm v celkovém objemu zhruba 2,3 milionu korun souviselo s doprovodným programem nedávné Krajinné výstavy. Dotační prostředky byly městu přiděleny například na velké výstavní projekty o historii Chebu, na pořádání dětských workshopů, projekt Vazby květin, pořízení obřích deskových her nebo na nový informační systém Chebského hradu.

V Chebu funguje v současné době devět soukromých ubytoven pro sociálně slabší občany. Cena za ubytování včetně energií a souvisejících služeb se v nich pohybuje v rozmezí od 3 do 6 tisíc korun za osobu měsíčně. Na horní hranici je to přitom v případě, že má člověk pokoj sám pro sebe. Tyto údaje vyplývají z nedávných kontrol, které provedli pracovníci chebské radnice. „O ubytovnách se nyní v médiích hodně mluví. Známy jsou příklady, kdy je to pro majitele ubytoven díky vypláceným sociálním dávkách zlatý důl. V některých městech s tím mají opravdu velké problémy,“ uvedl chebský místostarosta Vladimír Hartmann. „V Chebu jsme při kontrolách naštěstí na žádné zásadní problémy nenarazili. Na ubytovnách i v jejich okolí byl pořádek, nezaznamenali jsme ani nějaké extrémně vysoké ceny. Pro majitele ubytoven je to samozřejmě výdělečné, ale nesetkali jsme se s nějakými excesy, že by měli na jednom pokoji třeba pět lidí a vydělávali na tom obrovské peníze.“ To, že se z ubytovávání sociálně slabých nestal v Chebu na rozdíl od mnoha jiných měst vysoce ziskový byznys, je podle místostarosty dáno i aktivním přístupem města. Lidé, kteří přišli o střechu nad hlavou, mají řadu možností, jak svoji situaci řešit. „Lidi, kteří by jinak končili na ubytovnách, částečně zachytí síť našich sociálních služeb. Funguje tady například systém takzvaného prostupného bydlení, jehož klienti se mohou postupně propracovat až k bydlení ve vlastním nájemním bytě. Předtím mají možnost využít azylové ubytování, svoji ubytovnu mají i matky s dětmi. V neposlední řadě v Chebu máme celkem šest zařízení pro seniory - tři domy s pečovatelskou službou, které provozuje město, a tři domovy pro seniory zřizované krajem,“ doplnil místostarosta Hartmann.

RODINNÉ DOMY CHEB - SKALKA K na

do 3

stěho vání

měsí

ců

Město výhodně nakoupilo elektřinu Město Cheb a jeho organizace zaplatí v příštích dvou letech za silovou elektřinu téměř o 20 procent méně než letos. Výrazné úspory se podařilo dosáhnout díky tomu, že elektrickou energii pro roky 2014 a 2015 nakoupil Cheb na Komoditní burze Profit ve sdružení s dalšími devíti městy z regionu, mimo jiných se Sokolovem, Karlovými Vary, Aší či Františkovými Lázněmi. Už v letošním roce přitom město platí za silovou elektřinu díky nákupu na burze výrazně nižší částku v porovnání s ceníkem společnosti ČEZ. „Letos nás například megawatthodina silové elektřiny pro veřejné osvětlení stojí 1019 korun, přičemž podle ceníku ČEZu je to 1145 korun. V příštích dvou letech pak budeme za megawatthodinu platit 830 a 820 korun,“ uvedl chebský místostarosta Tomáš Linda. „Díky tomu, že se sdružilo deset měst, se elektřina společně nakupovala pro 133 subjektů a organizací. Šlo o jeden z doposud vůbec největších tendrů v republice, čemuž nakonec odpovídá i vysoutěžená cena a výše dosažené úspory.“ Platba za silovou elektřinu je pouze jednou z dílčích složek celkové ceny, která se za elektrickou energii hradí. Zbývající, například úhrada za distribuci a platba na podporu výkupu elektřiny z obnovitelných zdrojů, jsou státem regulované, takže město nemůže jejich výši ovlivnit. „Velkým problémem je rok od roku výrazně rostoucí poplatek na obnovitelné zdroje energie, jehož výši negativně ovlivňuje nedávný boom solárních elektráren. Celkově kvůli tomu budeme za elektrickou energii platit v příštích dvou letech zhruba stejně jako letos. Kdyby se nám však nepodařilo silovou elektřinu vytendrovat tak výhodně, bylo by to podstatně více.“

Realitní kancelář Reala Lakomá s.r.o. se sídlem v Chebu, Evropská 1558/33 tel: 354 424 334, mobil 731 519 353, 604 512 748 Veškeré naše nabídky najdete na www.reala-lakoma.cz Nabízí k prodeji rodinné domy, byty, pozemky na výstavbu RD v Chebu, Františkových Lázních, Aši a okolí. Rádi Vám poskytneme informace ohledně prodeje a koupě nemovitostí a zajistíme pro Vás veškeré služby s prodejem a koupí spojené. Zároveň Vám vyřídíme úvěr na koupi nemovitostí a pomůžeme při vyřízení exekuce.

Průkazy energetické náročnosti budov Zpracuji pro státní správu, vlastníky a pronajímatele nemovitostí, realitní a projekční kanceláře průkaz energetické náročnosti budovy.

CZ STAVEBNÍ HOLDING, a.s.

Kontakt: Ing. Petr Veleba, tel.: 602 165 004; [email protected], nebo www.prukazy.eu


CHEBSKÉ VÁNOČNÍ TRHY

str. 5

CHEBSKÉ VÁNOČNÍ TRHY - PROGRAM / INZERCE

str. 6


CHEBSKÉ VÁNOČNÍ TRHY 2013 Sobota 30.11.

Sobota 7.12. a neděle 8.12.

10-15 h Zdobení vánočního stromu 17 h SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ VÁNOČNÍCH TRHŮ 17.10 h ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU 17.11 h Josef DUŠEK 17.30 h Jiří KORN 17.55 h Ponocný

VÍKEND CHEBSKÝCH ŠKOL

Sobota 7.12. 10 h 11.30 h 12.30 h 14-19 h 14.30 h 15 h 17 h 17.20 h

Vystoupení chebských škol Vilém ČOK Vystoupení chebských škol Flašinetář Vilém ČOK Vystoupení chebských škol Soutěže pro děti Vyhlášení nejhezčích výrobků Ježíškovy dílny 17.25 h Vilém ČOK 17.55 h Ponocný

Neděle 1.12. 11 h 11.30 h 14-19 h 14 h 14.30 h 17 h 17.20 h 17.25 h 17.55 h

Soutěže pro děti Ladislav KERNDL Flašinetář Soutěže pro děti Ladislav KERNDL Vystoupení pro děti Vyhlášení nejhezčích výrobků Ježíškovy dílny Ladislav KERNDL Ponocný

Neděle 8.12. 10 h 11.30 h 12.30 h 14-19 h 14.30 h 15 h 17 h 17.20 h

Vystoupení chebských škol Jiří ŠTĚDROŇ Vystoupení chebských škol Flašinetář Jiří ŠTĚDROŇ Vystoupení chebských škol Soutěže pro děti Vyhlášení nejhezčích výrobků Ježíškovy dílny 17.25 h Jiří ŠTĚDROŇ 17.55 h Ponocný

Pondělí 2.12. až středa 4.12. 15-19 h Flašinetář 17 h Soutěže pro děti 17.20 h Vyhlášení nejhezčích výrobků Ježíškovy dílny 17.25 h Vystoupení pro děti 17.55 h Ponocný Čtvrtek 5.12. ČERTOVSKÝ REJ 15-19 h Flašinetář 16 h Soutěže pro děti 16.30 h MAXIM TURBULENC 17 h Čertovská pohádka 17.20 h Vyhlášení nejhezčích výrobků Ježíškovy dílny 17.25 h MAXIM TURBULENC 17.55 h Ponocný

Pondělí 9.12. až pátek 13.12. 15-19 h Flašinetář 17 h Soutěže pro děti 17.20 h Vyhlášení nejhezčích výrobků Ježíškovy dílny 17.25 h Vystoupení pro děti 17.55 h Ponocný Sobota 14.12. LADOVA NOC 11 h Soutěže pro děti 11.30 h Vašo PATEJDL 14-19 h Flašinetář 14 h Soutěže pro děti 14.20 h SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ VÝSTAVY LADOVÝCH OBRAZŮ 14.30 h Vašo PATEJDL 17 h Vystoupení pro děti 17.20 h Vyhlášení nejhezčích výrobků

Pátek 6.12. 15-19 h Flašinetář 17 h Soutěže pro děti 17.20 h Vyhlášení nejhezčích výrobků Ježíškovy dílny 17.25 h Vystoupení pro děti 17.55 h Ponocný

Ježíškovy dílny 17.25 h Vašo PATEJDL 17.55 h Ponocný 18-22 h Výstava - VÁNOČNÍ ŠLÉPĚJE JOSEFA LADY

Neděle 15.12. 11 h 11.30 h 14-19 h 14 h 14.30 h 17 h 17.20 h

Soutěže pro děti Janek LEDECKÝ Flašinetář Soutěže pro děti Janek LEDECKÝ Vystoupení pro děti Vyhlášení nejhezčích výrobků Ježíškovy dílny 17.25 h Janek LEDECKÝ 17.55 h Ponocný

Pondělí 16.12. až pátek 20.12. 15-19 h Flašinetář 17 h Soutěže pro děti 17.20 h Vyhlášení nejhezčích výrobků Ježíškovy dílny 17.25 h Vystoupení pro děti 17.55 h Ponocný

Sobota 21.12. 11 h 11.30 h 14-19 h 14 h 14.30 h 17 h 17.20 h

ČESKÝ ANIMAČNÍ TEAM Petr KOLÁŘ Flašinetář ČESKÝ ANIMAČNÍ TEAM Petr KOLÁŘ ČESKÝ ANIMAČNÍ TEAM Vyhlášení nejhezčích výrobků Ježíškovy dílny 17.25 h Petr KOLÁŘ 17.55 h Ponocný

Neděle 22.12. 11 h 11.30 h 14-19 h 14 h 14.30 h 17 h 17.20 h

ČESKÝ ANIMAČNÍ TEAM Jakub SMOLÍK Flašinetář ČESKÝ ANIMAČNÍ TEAM Jakub SMOLÍK ČESKÝ ANIMAČNÍ TEAM Vyhlášení nejhezčích výrobků Ježíškovy dílny

17.25 h Jakub SMOLÍK 17.55 h Ponocný

Pondělí 23.12. 15-19 h Flašinetář 17 h ČESKÝ ANIMAČNÍ TEAM 17.20 h Vyhlášení nejhezčích výrobků Ježíškovy dílny 17.25 h ČESKÝ ANIMAČNÍ TEAM 17.55 h Ponocný

Úterý 24.12. 11-14 h 11-23 h 22-23 h 22.25 h 22.30 h

Prodejní stánky Ledová plocha Stánky s občerstvením Ponocný Vánoční koledy - Simona TOMISC

Středa 25.12. 14-19 h 14 h 14.30 h 17 h 17.25 h 17.55 h

Flašinetář Soutěže pro děti Bára BASIKOVÁ Soutěže pro děti Bára BASIKOVÁ Ponocný

Čtvrtek 26.12. 14-19 h 14 h 14.30 h 17 h 17.25 h 17.55 h

Flašinetář Soutěže pro děti Ilona CSÁKOVÁ Soutěže pro děti Ilona CSÁKOVÁ Ponocný

Chebské vánoční trhy budou probíhat denně od 9.30 do 21 h (pokud není uvedeno jinak). PRODEJNÍ STÁNKY 11-20 h (Šenk u kluziště do 21 h) LEDOVÁ PLOCHA 9.30-11 h pro školy, 11-21 h pro veřejnost JEŽÍŠKOVA DÍLNA 10-12 h pro školy, 16-19 h pro veřejnost VÝSTAVA LADOVÝCH DĚL od 4.12. do 5.1. v Galerii výtvarného umění V průběhu trhů bude zpřístupněna vyhlídka na náměstí z radniční věže.

NABÍZÍME VÁM PROSTORY K PRONÁJMU Kulturní centrum Svoboda Za Mostní branou 5, Cheb

www.kcsvoboda.cz

vhodné pro svatby ͻ rodinné oslavy ͻ přednášky ͻ kongresy plesy ͻ firemní večírky ͻ cvičení ͻ diskotéky ͻ koncerty

HLAVNÍ SÁL + BALKÓN

Délka sálu je 28 m, šířka 16 m. Součástí je pódium, bar s obsluhou, šatna pro návštěvníky a účinkující. Kapacita sálu je 800 osob k stání a pro 450 k sezení.

ZRCADLOVÝ SÁL Plocha sálu je 144 m2. Součástí pronájmu je i zvuková technika a šatny se sprchou.

VINÁRNA Plocha vinárny je 140 m2. Kapacita míst k sezení je 50 osob a úprava ke stání pro 100 osob. Vinárna má vlastní bar s obsluhou a je možný pronájem společně s klubem i hlavním sálem. Plocha klubu je 330 m2. Celková kapacita klubu je 179 míst, z toho 100 míst k sezení. Součástí pronájmu je šatna, pokladna se zázemím, bar (možné i s vlastní obsluhou), zvuková technika pro DJ.

KLUB SVOBODA

GALERIE Plocha je 200 m , kapacita míst k sezení je 80 osob nebo úprava 2

ke stání pro 120 osob. Místnost je vybavena projektorem a promítacím plátnem. Součástí pronájmu je i bar s obsluhou. Možné pronajmout společně s hlavním sálem, zrcadlovým sálem a klubem. V případě zájmu nebo dalších dotazů nás neváhejte kontaktovat. Rádi vám poradíme a provedeme sály Kulturního centra Svoboda. Kontakt: Barbara Maršíková, email: [email protected], telefon: 354 422 656, 731 508 757 Vladimír Keblúšek, email: [email protected], telefon: 602 146 049

PLES MĚSTA / INZERCE


str. 7

Výrobce a prodejce nástrojů pro řezání, broušení, frézování a leštění.

Vždy správný nástroj • brusné a řezné (flexo)kotouče • lamelové brusné nástroje (kotouče, vějíře, talíře) • diamantové brusné nástroje • technické frézy • brusné pasy, výseky, fíbrdisky • aj. Sortiment LUKAS zakoupíte v Chebu: DAMA s.r.o., (býv. areál Feromat) U Farmy 9, Cheb - Dolní Dvory TECHMOBIL Cheb s.r.o. Karlovarská 144/52, Hradiště, 350 02 Cheb RALKO – R.Kožíšek, půjčovna Písečná 2509/42, 350 02 Cheb LUKAS CZ spol. s r. o., 351 34 Skalná, Tovární 478 Tel.: 354 593 342-3, 354 594 188, Fax: 354 594 943 www.lukas-erzett.com, e-mail: [email protected]

LÉKÁRNA ALPHEGA - LÉKÁRNA VALDŠTEJNOVA Valdštejnova 22, 350 02 Cheb, tel.: 355 335 446 [email protected] www.alphega-lekarna.cz

S naší KLIENTSKOU KARTOU nyní získáte: 2 % z hodnoty Vašeho nákupu volnì prodejného sortimentu ihned na Vaše bonusové konto - SNÍŽENÉ DOPLATKY u širokého spektra léèivých pøípravkù, zejména z oblasti KARDIOLOGIE, Kè DIABETOLOGIE, NEUROLOGIE, ORTOPEDIE, UROLOGIE, PSYCHIATRIE a j. -

0,e-pt 3 U c

V re SLEza Váš

NO VÌ

INZULÍNY bez doplatku - lepší možnost PORADENSTVÍ o bezpeèném užívání Vašich lékù s odborným personálem lékárny, - všechny

pøedcházení pøípadným nežádoucím lékovým interakcím - možnost parkování u lékáren - NOVÌ - výdej i na elektronický recept eRp

LÉKÁRNA ALPHEGA - LÉKÁRNA CENTRUM (naproti hotelu Bajkal) Americká 9A, Františkovy Láznì, tel.: 355 320 203 [email protected] www.alphega-lekarna.cz

platí v pøípadì, že je na daném receptu pøedepsán léèivý pøípravek hrazený z veøejného zdravotního pojištìní

PROGRAMOVÝ SERVIS

str. 8


Kulturní přehled na listopad Divadlo tel. 354 432 522, www.divadlocheb.cz

8.11.

veřejná generálka

Divotvorný hrnec

16.11.

Koncert Kruhu přátel hudby

Turbo - 3D

Písně a klavírní skladby Václava Jindřicha Veita

17.11.

Valdštejnská obrazárna, zač. v 19 h

Zač. v 10 h

9.11.

8.11.

premiéra

Divotvorný hrnec U nás nejčastěji uváděný americký muzikál, v Chebu však poprvé! Zač. v 19 h

12.11. Zač. v 10 h

12.11. studio d

Psáno do písku Monodrama inspirované životem herečky a zpěvačky L. Kozderkové. Zač. v 17 h

13.11. Zač. v 19 h

15.11.

Výstava železničních modelů

Bella mia

Zač. v 10 h

Hosté: Helena Vondráčková, Jiří Korn, Václav Neckář, Tereza Kerndlová, Clou, Žlutý pes, Turbo, DJ Martin Hrdinka. Zač. ve 20 h

15.11.

Jak utopit Dr. Mráčka Muzikál podle filmové komedie. Zač. v 19 h

Kino Svět

16.11. Celovečerní program pro celou rodinu Od 19 do 23.30 h

4.-6.11.

19.11.

Za podivných okolností je LA devastováno apokalypsou od 20 h

od 17.30 h

Apokalypsa v Hollywoodu

Enderova hra

20.11.

Země se připravuje na mimozemskou invazi.

Sen čarovné noci

7.-10.11.

Zač. v 10 h

Husiti

20.11

Animovaný film pro celou rodinu

od 16 h

od 18 h

studio d - derniéra

Bůh masakru Když dospělí urovnávají dětskou rvačku, skutečně se chovají jako dospělí? Zač. v 19 h

21.11. Zač. v 19 h

od 14 h

Zač. v 10 h

Zlý čaroděj Gargamel vytvoří skupinu zlomyslných tvorů.

23.11.

10.11.

Prolomit ledy

Ptačí úlet - 2D

Sociální groteska i napínavé drama Zač.v 19 h

24.11.

od 14 h

Příběh dvou odvážných krocanů matinée

Třicet devět stupňů

11-13.11.

od 17.30 h

Carrie

Parodie na špionážní thriller A. Hitchcocka Zač. v 16 h

Carrie se její skryté schopnosti naprosto vymknou kontrole. od 20 h

30.11.

Příběh kmotra

studio d

Příběh člověka, který se od kšeftu s hodinkami posunul až na pozici šedé eminence české politiky.

Chyba spojení Příběh pětice Indů, kteří vymáhají dluhy z amerických kreditek. Zač. v 19 h

14.-17.11.

Kulturní centrum Svoboda

Thor: Temný svět - 2D

Za Mostní branou 5 tel. 354 423 311, www.kcsvoboda.cz

Křídla Vánoc

Hlavní sál, zač. v 19 h

od 16 h od 18 h

Dejme šanci zázrakům! od 20 h

5.11.

Karel Plíhal - Vzduchoprázdniny

od 14 h od 17.30 h

Kameňák 4 Po deseti letech se vrací hrdinové městečka Kameňákov. od 20 h

Kapitán Phillips

Insidious 2 Tajemná stařena se znovu a znovu vrací.

od 16 h

Ledové království - 3D Animovaný film natočený podle pohádky Ch. Andersena od 18 h

Michaela Kukovičová Kouzelná baterka a jiné práce Začátky v 17 hod. 6.11. - Adam Hnojil: August Rodin 13.11. - Michaela Ottová: Evropské gotické sochařství II. 20.11. - Richard Biegel: Renesanční architektura III. 27.11. - Adam Hnojil: Sochařství českého neoklasicismu

30.11. Adventní pohádkové čtení I Tentokrát nad knihami Josefa Lady, předčítat budou herci Západočeského divadla v Chebu Radmila Urbanová a Jindřich Skopec, od 15.30 h

Galerie 4 Kamenná 2, tel. 354 422 838, www.galerie4.cz

8.11.-30.11.

Ondřej Kalmán - Jde světem člověk… Výstava z cyklu „Regionální autoři“

Klauni Tři klauni se setkávají po 30 letech. od 20.15 h

Konzultant Advokát se pod vidinou rychle vydělaných peněz namočí do obchodu z drogami.

30.11.

od 14 h

1.12.

Šmoulové 2 - 3D

Stvoření světa

24.11.

Jak se bývalé mafiánské rodině příliš nedaří žít spořádaným životem. od 20 h

9.11.

22.11.

od 14 h

Letadla - 3D

Mafiánovi

Události Thora přinutí obětovat vše, aby zachránil lidstvo.

Psáno do písku

23.11.

Zataženo občas trakaře 2 - 3D

Thor: Tajemný svět - 3D

studio d

Hunger Games 2

28.11.-1.12.

Noc divadel

Klasická komedie o lásce a soupeření Zač. v 19 h

Museum Café:

Ostře napínavý thriller

tel. 354 437 722, www.kinosvet.cz

Sen čarovné noci

od 20 h

25.-27.11.

Otto Gutfreund Kompozice na atiku Škodových závodů v Praze

Přednášky:

Baladicky laděný příběh

Šmoulové 2 - 2D

17. reprezentační ples města Chebu Action bál

Psáno do písku

Maturita

23.-24.11.

30.11.

studio d

od 16 h

Parta maturantů, která by ráda odmaturovala bez zbytečného učení od 18 h

28.11.

Vladimír Boudník

Opus magnum:

21.-24.11.

Uvidíte například 40metrové plně funkční modulové kolejiště. Hlavní sál, 9-17 h

Jan Vytiska Mám lepší hříchy než jsou ty vaše

Výstava z depozitáře:

Křídla Vánoc

Hlavní sál, zač. v 19 h

15.11.

Malá galerie: od 17.30 h

od 20 h

Závěrečná prodloužená tanečních kurzů pro mládež

Divotvorný hrnec

Sbírka GAVU Cheb Gotické sochařství na Chebsku Moderní umění

Co kdyby se dalo žít na nečisto?

Klubový večer plný rockové muziky Klub Svoboda, zač. ve 20.30 h

Koncert jedné z nejúspěšnějších slovenských kapel. Velký sál, zač. v 19.30 h

Přehrada

od 14 h

Lásky čas

Quo Vadis, Sistrum

Paľo Habera a Team unplugged

studio d

Stálá expozice:

Husiti 18.-20.11.

8.11.

od 14 h

Pokračování úspěšného rodinného filmu od 14 h

Husiti

Muzeum Cheb tel. 739 322 499, www.muzeumcheb.cz nám. Krále Jiřího z Poděbrad 3 Otevírací doba: mimo pondělí a úterý 9-12.30 a 13-17 h Výstava: Kabinet kuriozit aneb Rarity ze sbírek Muzea Cheb Vernisáž výstavy se koná 21.11. v 17 h 30.11. Muzejní advent Voňavý adventní trh v prostorách muzea, Adventní hrátky s knihovnou, Předvánoční setkání se SeeMedia Cheb, Valdštejnská obrazárna: Čertí mejdan, Adventní zpívání s Koťaty, Pohádka pro malé i velké, vystoupení dětí z literárně-dramatického oddělení ZUŠ Cheb a mnoho dalšího. Akce bude probíhat od 10 do 17 h 30.11. První adventní koncert Valdštejnská obrazárna, Velmi malý komorní orchestr Varvary Divišové a vokální kvintet DAD, od 16.30 h

Galerie výtvarného umění tel. 354 422 450, www.gavu.cz náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 16 Otevřeno: úterý až neděle 10-17 h

Městská knihovna www.knih-cheb.cz Odd. pro dospělé, Obrněné brigády l, tel. 354 422 368-9, e-mail [email protected], otevřeno po-pá 10-18 h

5.11. od 18.15 h Napříč Afrikou Exotický kontinent na vlastní kůži zažili Andrea Koucká a René Bauer. 12.11. od 18.15. h Nádraží a viadukty v Chebu a v Praze Přednáška Doc. Ing. Květuše Havlíčkové, CSc. 20.11. od 18.15 h Nepál Zážitky z dovolené zprostředkuje Mgr. Dagmar Svatková. 26.11. od 18.15 h Chebští sochaři K. Wilfert a J. A. Mayerl Vypráví Jiří Rak Studovna a čítárna, Obrněné brigády 18, tel. 354 430 957-8, otevřeno po-pá 10-18 h, so 8-13 h Odd. pro děti, Obrněné brigády 18, tel.: 354 430 957-8, e-mail [email protected] otevřeno po-pá 12-17 h 7.11. od 15 h Kutílek Kroužek výtvarných prací i pro nezapsané čtenáře 28.11.

od 16 h

Kašpárek a čerti Premiéra maňáskové pohádky

30.11. 9-16 h Den pro dětskou knihu Vánoční vyrábění, maňáskové divadlo, zdobení stromku Pobočka odd. pro děti při 3. ZŠ, Malé nám., tel. 354 432 628, otevřeno po-stř 12-17 h

'DOåtWLS\QD]DMtPDYpDNFHQDMGHWHYHZHERYpPNDOHQGiŉLPėVWD&KHE'RVWDWVHGRQėMO]HSŉHVWLWXOQtVWUiQNXZHEXPėVWD ZZZFKHEF]RGND]QDSUDYpVWUDQė.DOHQGiŉDNFtYHPėVWė QHER]DGiQtPSŉtPpDGUHV\NDOHQGDUFKHEF]

PROGRAMOVÝ SERVIS


Dům dětí a mládeže Sova Goethova 26, tel. 354 432 177 www.ddmcheb.cz

8.-10.11. Jízda mamutů Mezinárodní setkání mládeže spojené s lyžováním. Bližší informace na webových stránkách DDM nebo u paní Sichrovské

16.11. Zvířátková olympiáda s pohádkou Program pro děti i rodiče od 9.30 do 11.30 h v DDM Sova. Plnění zábavných úkolů, divadelní pohádka, dílnička pro šikovné ruce. Nutné přihlášení

30.11. Mikulášská nadílka se Sovou Zveme děti do sálu ekonom. fakulty. Přijdou všichni, na které čekáte. Zahájení je v 15 h.

Bohoslužby Bratrská jednota baptistů Libušina 4, tel. 354 431 692 Pátky. Biblické hodiny, podrobný výklad Bible s diskusí, zač. v 19 h Soboty. Setkání mládeže, program zaměřený na porozumění Bible a na aktuální témata zajímající mladé lidi, zač. 18 h

Neděle. Nedělní bohoslužby, kázání z Bible, zpěv, modlitby, zač. v 9 a 15 h. Nedělní besídka pro děti - vyučování Bible a křesťanských zásad poutavou formou přiměřenou věku dětí rozdělených do skupin podle věku, zač. 9 h

2. Sbor Bratrské jednoty baptistů Denní centrum Vinice, Mánesova 7, tel. 355 327 111, www.bjbcheb2.cz, email: [email protected] Bohoslužby v neděli 9.30 h

Křesťanský advent Sbory bratrské jednoty baptistů v Chebu zvou na předvánoční setkání: Společná adventní bohoslužba 1.12. (1. adventní neděle) v 15 h, sál Bratrské jednoty baptistů v Libušině ul. (za divadlem). Pořádají sbory bratrské jednoty baptistů v Chebu. Koncert skupiny Maják 8.12. (druhá adventní neděle) v 16.30 h, Farní sál ŘKC v Chebu. Pořádá 2. Sbor Bratrské jednoty baptistů v Chebu. Další informace najdete na www.cheb.baptistcz.org a www.bjbcheb2.cz

Církev československá husitská Vrbenského 14 Bohoslužby pro veřejnost se konají každou neděli od 9 h.

Osvětová akce Dětský úsvit U příležitosti Světového dne prevence týrání a zneužívání dětí připravila městská příspěvková organizace Správa zdravotních a sociálních služeb Cheb druhý ročník osvětové akce nazvané Dětský úsvit. Letos je zaměřena na propagaci pěstounské péče. „Pro děti ze školek a dětských domovů jsme připravili pohádkové Příběhy berušky Milušky, které jim přibližují problematiku adopce a náhradní rodinné péče. Školky s nimi objíždíme již od září. Hlavní část osvětové akce bude probíhat ve dnech od 18. do 21. listopadu,“ uvedla Sonia Sudimacová ze Správy zdravotních a sociálních služeb, autorka zmíněných pohádkových příběhů. „Připravený program zahrnuje setkání a workshopy pro odbornou veřejnost, prezentaci problematiky náhradní rodinné péče v místních médiích i akce pro širokou veřejnost. V pondělí 18. listopadu bude na chebském náměstí probíhat velká propagační kampaň, v rámci které zde bude umístěn také informační stánek,“ doplnil ředitel Správy zdravotních a sociálních služeb Robert Plachý. Ve středu 20. listopadu bude pro žáky prvních tříd, děti z pěstounských rodin či dětských domovů připravena v KC Svoboda zábavná JůliDáda show s Dagmar Patrasovou.

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Chebští jubilanti Touto cestou gratulujeme všem, kteří v říjnu oslavili významné životní jubileum. Přejeme hodně zdraví a spokojenosti. 80 let: 90 let: Zdenka Svobodová Stanislav Čurda Marie Dirnová Věra Šplichalová Anna Dvořáková Emilie Janovcová Zdeňka Tuliová Emerich Feffer Anna Ligmajerová Josef Vodal 85 let: František Huja Anna Petrová Vlasta Moravcová Hana Králová Irena Sedláková Jana Srnková Stanislav Mach Zdeněk Spurný Etelka Šnajdrová Antonín Nádvorník Helena Ludmila Taušnerová Jan Říšský Zimmermannová

NOVÍ OBČÁNCI Na tradiční vítání občánků bylo v říjnu do kostela sv. Kláry pozváno 42 malých Chebánků. Rodičům gratulujeme a novým občánkům přejeme do života jen vše dobré. Agáta Králová Adam Fiala Tereza Blahoutová Adam Melichna Adéla Hamrová Sofie Kulhánková David Bauer Jiří Mayer Patrik Provazník Stela Červenická Michaela Müllerová Pavel Květ Markéta Bašková Ondřej Fikrle Šarlota Fizerová Matyáš Garafia Eduard Valašík Tereza Černá Matyáš Jamelský Ellen Kosnarová Amálie Ksiazek Matěj Petrikovič David Polacký David Samuel Charvát Ondřej Kolda Delila Mami Iveta Richtrová Jiří Vopálenský Eliška Orosová Petr Petřík Petr Dužda Stanislav Hubáček Samuel Kusík Martin Bendík Pavel Dužda Daniel Břinčil Damian Kantor Adam Šmátrala Eliška Baxová Šárka Kubíčková Karolína Weinfurtová Markéta Mácalová

„Půlnoční“ se koná 24.12. ve 22 h a Boží hod vánoční (1. svátek) od 9 h. Možnost ukládání uren s pozůstalými do columbária (tel. 351 151 195)

Sbor Církve adventistů sedmého dne Denní centrum Vinice, Mánesova 7, tel. 608 739 855, www.casd.cz/cheb Soboty. Dopolední shromáždění, začátek v 9.30 h, zahájení, zpěv, studium bible, kázání Božího slova. Odpolední shromáždění - začátek ve 14 h (každou třetí sobotu v měsíci se shromáždění nekoná). Více informací podá Pavel Smolka, tel. 608 739 855 nebo [email protected] .

Českobratrská církev evangelická 26. dubna 5, [email protected], tel. 355 440 007, 723 022 144 Středa - biblické hodina na faře, zač. 15 h Neděle - bohoslužba, zač. 10.15 h

str. 9 karet, veterinární poradenství, uvolnění krční, hrudní, bederní páteře, kosmetické poradenství, feng šuej, reiki, SRT, TFH, biostimul, psychowalkmann, občerstvení a další. Vstupné dobrovolné

Zubní pohotovost vždy od 9 do 12 h

9.-10.11.

MUDr. Zdeněk Odvody, Cheb, 17. listopadu 22

16.-17.11. MUDr. Pavlína Nováčková, Fr. Lázně, Americká 29

23.-24.11. MUDr. Eva Pavlečková, Aš, Klostermannova 12

30.11.-1.12. MUDr. Libor Pech, Hazlov 392

7.-8.12.

MUDr. Jana Petrášová, Aš, Hlavní 59

Římskokatolická církev

Turistické infocentrum

Římskokatolická farnost, Kostelní nám. 15 http://www.farnostcheb.cz Neděle: Farní od 8.50 h v kostele sv. Mikuláše Rodinná od 11 h ve farním sále Večerní od 18 h ve farním sále Vietnamská od 19.30 h ve farním sále Středa: Biblická od 8 h ve farním sále Pátek: Klasická od 18 h v kostele sv. Václava Další informace na tel. 354 422 458, akutní záležitosti na tel. 608 656 557. Kostel sv. Mikuláše je denně zpřístupněn veřejnosti od 10 do17 h.

tel. 354 440 302, 354 440 304, fax 354 440 330, e-mail: [email protected], www.tic.cheb.cz otevírací doba: po-pá 9-17 h, so a ne 9-12.30 h, 13-17 h Informujeme Vás o kulturních akcích města Chebu. Nabízíme předprodej vstupenek - KC Svoboda, Západočeské divadlo, Ticketportal, Karlovarské divadlo atd.

Klub zdraví www.energy-cheb.cz Centrum sociální pomoci, Kamenná 40

6.11. Poradenství a měření Supertronicem S terapeutkou Vlastou Votrubovou od 15 hod.

9.11. Odpoledne pro zdraví Od 13 do 18 hod. ve společenské místnosti a přízemních prostorách Centra sociální pomoci. V nabídce najdete: fotografování aury (nutno objednat), měření SPT, výklad

TV zpravodajství z regionu TV Západ vysílá každé pondělí a pátek nové Zprávy. Sledovat je můžete na satelitním programu Regionální televize denně v časech 02:20, 06:20, 10:20, 14:20, 18:20 a 22:20. Zprávy jsou vysílány také na programu Pohoda-Relax v časech 6:00, 7:45, 12:00, 18:00 a 22:25 a dále ve městech Aš, Habartov, Chodov, Ostrov v kabelové televizi. Program Regionální televize šíří také UPC, T-mobile TV a další operátoři. Sledovat nás můžete rovněž na youtube live. Pište nám: [email protected], volejte: 359 604 733, nejnovější info na www.zapad.cz.

Turistické infocentrum Promítání u příležitosti státního svátku Město Cheb Vás u příležitosti státního svátku Dne boje za svobodu a demokracii zve 17. listopadu do infocentra na promítání filmu Barmský VJ s podtitulem Tři desítky mladých Barmánců v boji za demokracii. Strhujícím způsobem sestavený dokument získal řadu ocenění na mezinárodních festivalech, mimo jiné Zvláštní cenu Václava Havla na festivalu Jeden svět 2009. Začátek projekce je v 15.30 h.

Podzimní semináře infocentru 12.11. Kde hledá informace? Co očekává? Děláme to v Chebu dobře? Mladý člověk jako turista (12-14 h) Starší člověk jako turista (17-19 h) 20.11. Přednáší Eva Bastlová Historie čokolády a čokoládových pralinek (17-19 h) 26.11. Seminář nejen pro podnikatele z oblasti cestovního ruchu Jak lákat turisty do Chebu - hledáme společnou cestu (12 - 14 h) 10.12.

Jak uplatnit výstupy získané ze seminářů - strategie rozvoje služeb TIC (13-14 h) Přednáší Ing. Daniel Andrlík. Seminář pro zaměstnance turistických infocenter Kapacita přednáškové místnosti je omezena. Všechny zájemce o účast prosíme o včasnou rezervaci na tel. 354 440 302 nebo e-mailové adrese [email protected].

Hrad je otevřen i přes zimu. Zdarma! Chebský hrad je veřejnosti přístupný i mimo hlavní turistickou sezónu. Od začátku listopadu až do konce února je otevřený vždy v sobotu a neděli od 10 do 15 hodin, přičemž vstup je zdarma. Exteriéry hradu jsou přes zimu ideálním místem pro nejrůznější zimní radovánky. Děti si zde mohou zasáňkovat nebo postavit sněhuláka, siláci zase vyzkoušet, jestli sněhovou koulí přehodí kapli, hradní palác nebo dokonce i Černou věž. Na čtvrtek 5. prosince navíc připravujeme Mikulášskou nadílku v předvánočně nazdobené kapli. PhDr. Tomáš Dostál, kastelán

ZÁPADOČESKÉ DIVADLO V CHEBU – Nejzápadnější divadlo v Čechách

3UHPLpUD B. Lane, E. Y. Harburg, F. Saidy

Divotvorný hrnec Slavný americký muzikál v úpravě Voskovce a Wericha s živým hudebním doprovodem Karlovarského symfonického orchestru.

Režie: Zdeněk Bartoš

Premiéra 9. listopadu v 19 hodin. Dále hrajeme 13. listopadu v 19 hodin.

7LSPěVtFH: Yasmina Reza

Bůh masakru Když dospělí urovnávají dětskou rvačku, skutečně se při tom chovají jako dospělí? Poslední představení oblíbené komedie.

Derniéra 20. listopadu v 19 hodin. V sobotu 16. listopadu ožije nočním životem přes 80 divadel a souborů z 21 českých a moravských měst. První česká noc otevřených divadel a výjimečných zážitků se bude konat i v nejzápadnějším divadle v Čechách! Přijďte a poznejte své divadlo z druhé strany! Začínáme v 18:30. Podrobný program najdete na webových stránkách www.divadlocheb.cz.

Připravujeme na prosinec:

18:30 Předskokani - Fimfárum v podání žáků Základní umělecké školy 19:00 Barka zepředu i zezadu (zapojte se do představení) 20:00 a 21:00 Zatancuj si na plovárně a objev zlato v hrdle (naučte se tančit nebo zpívat plovárenskou píseň z „Doktora Mráčka“) 20:00 až 22:00 Šaty dělaj člověka, kostým dělá herce (vyzkoušejte si kostým); Kolik tváří máš, tolikrát jsi hercem (seznamte se s maskérnou); Kdo neimprovizuje, není Čech (zahrajte si divadlo); Kulisácká olympiáda (naučte se stavět scénu) 22:30 Koncertní ohlédnutí za posledními sezónami

Vánoce v divadle

Tradičně hrajeme i mezi svátky, můžete se těšit na Třicet devět stupňů, Fimfárum, Sen čarovné noci a na Silvestra na velkolepý Divotvorný hrnec. Podrobný program přineseme v příštím čísle. Kompletní program Západočeského divadla naleznete na straně 8 nebo na www.divadlocheb.cz. Rezervace vstupenek na tel. 354 430 041

ZAJÍMAVOSTI


Sociální oblasti věnuje město pozornost Více než 14 milionů korun jde v letošním roce z rozpočtu města na zajištění sociálních služeb a dalších aktivit v oblasti sociální péče. „Sociální oblast je společensky nesmírně důležitá. Pokud není ve společnosti sociální smír a lidé pociťují nespokojenost, problémy se mohou vyhrotit. Příklady z jiných měst ukazují, že pak stačí sebemenší konflikt a napětí ve společnosti může přerůst v masové protesty,“ vysvětlil starosta Chebu Pavel Vanoušek. „Cheb je přitom městem se složitějším sociálním prostředím. Důvodem je například poválečná obměna obyvatelstva nebo poměrně vysoký podíl Romů a zejména cizinců.“ V Chebu se díky získané evropské dotaci realizuje od loňského roku rozsáhlý projekt na pomoc lidem ohroženým tzv. sociálním vyloučením. V jeho rámci jsou zájemcům poskytovány mnohé sociální služby - od azylového ubytování přes terénní sociální práci v problematických lokalitách či dluhové poradenství až po preventivní a vzdělávací programy pro děti a mládež. „Jednotlivé aktivity jsou v rámci tohoto projektu zajišťovány ve spolupráci s organizacemi a subjekty, které mají se sociální prací mnohaleté zkušenosti. Za všechny bych jmenoval plzeňskou Diecézní charitu. Ta v Chebu již léta zajišťuje pomoc lidem, kteří z nejrůznějších důvodů přišli o střechu nad hlavou. Vedle možnosti ubytování jim pomáhá i s návratem do normálního života. Klienti jejich střediska sociální rehabilitace zajišťují v řadě chebských lokalit, mimo jiné v Poohří, úklid a péči o zeleň,“ řekl místostarosta Vladimír Hartmann. Významnou roli hraje při zajišťování sociálních služeb v Chebu městská příspěvková organizace Správa zdravotních a sociálních služeb. Na její provoz město každoročně přispívá částkou kolem 8 milionů korun. „Pod Správu spadá například pečovatelská služba, která pomáhá seniorům s péčí o domácnost, rozváží jim obědy nebo zajišťuje doprovod při cestách k lékaři, na úřady a podobně. Dále bych zmínil Jesle a stacionář pro děti s očními vadami, domov pro osoby se zdravotním postižením Mája nebo ranou péči, což je poměrně nová služba na pomoc rodinám s malými dětmi s mentálním či kombinovaným postižením,“ doplnil místostarosta Hartmann. Město neplní v oblasti sociálních služeb pouze roli koordinátora, ale prostřednictvím svého odboru sociálních věcí a zdravotnictví vykonává i sociální práci. „Na přímou sociální práci jsou vyčleněny čtyři pracovnice odboru, které klientům pomáhají řešit jejich problémy, třeba složitou finanční či bytovou situaci. Podobnou práci vykonávají i dvě romské terénní pracovnice. Velkou agendu odboru pak představuje sociálně-právní ochrana dětí, kdy řešíme případy zanedbání péče, neomluvené absence ve škole a podobně,“ uvedl Vladimír Hartmann. Realizace konkrétních aktivit, které město Cheb v oblasti sociální politiky provádí, vychází z procesu takzvaného komunitního plánování. Jeho prostřednictvím se mapují a zjišťují potřeby jednotlivých cílových skupin. Ty se následně sumarizují do strategického rozvojového dokumentu - Střednědobého plánu rozvoje sociálních a navazujících služeb. V současné době se připravuje jeho nová verze na období let 2014 až 2017. Zároveň se pracuje i na novém katalogu poskytovatelů sociálních služeb, který bude distribuován mezi veřejnost. V rámci procesu komunitního plánování funguje několik pracovních skupin, takzvaných triád. Každá z nich je přitom zaměřena na některou z cílových skupin klientů sociálních služeb, například na seniory, rodiny s dětmi, osoby se zdravotním poškozením nebo mládež. „Díky procesu komunitního plánování došlo v posledních letech k rozšíření nabídky sociálních služeb ve městě. Z řady novinek je možné uvést například již zmiňovanou ranou péči, zřízení azylového domu pro matky s dětmi nebo rozšíření nabídky terénních pečovatelských služeb. Začala již také přestavba bývalého hotelu Hradní dvůr na byty pro seniory,“ uzavřel místostarosta.

Krátce PORADENSKÁ SLUŽBA ČOI. Každou první středu v měsíci funguje na chebské radnici poradenská služba České obchodní inspekce. Její pracovníci jsou zájemcům k dispozici vždy od 15 do 17 hodin v kanceláři vedoucího živnostenského úřadu na chebské radnici - v ulici 26. dubna (u Komerční banky), 1. patro, číslo dveří 37. Poradit se sem můžete přijít v případě problémů s reklamací, nedodržením lhůt, nesprávným účtováním a podobně. KDY ROKUJE MĚSTSKÉ ZASTUPITELSTVO? Nejbližší jednání Zastupitelstva města Chebu se uskuteční ve čtvrtek 21. listopadu od 14 hod. v obřadní síni Městského úřadu Cheb na náměstí Krále Jiřího z Poděbrad. Pokud by se místo konání zastupitelstva ještě změnilo, budeme Vás informovat na webu města www.cheb.cz.

str. 11

Na festivalu turistických filmů zvítězil snímek z Chebu Cena Grand Prix národního festivalu turistických filmů TOUR REGION FILM, předávaná v Karlových Varech v rámci nedávného 46. ročníku mezinárodního filmového festivalu turistických dokumentů TOURFILM, je na chebské radnici! Z rukou Rostislava Vondrušky, generálního ředitele CzechTourism, ji za město Cheb převzal místostarosta Tomáš Linda spolu s autorem oceněného snímku Petrem Lněničkou ze společnosti 2 M STUDIO v Ostrově. Do 20. ročníku TOUR REGION FILM bylo přihlášeno rekordních 143 filmů a spotů, vítězem se stalo město Cheb. „Jde o Turistickou interaktivní encyklopedii Chebu, kterou máme od jara na webu města,“ přibližil chebský místostarosta Michal Pospíšil. „Vedle filmové upoutávky, která, jak nyní ve Varech zaznělo, vyčnívala nad konkurencí, obsahuje informace o dvou stovkách nejvýznamnějších chebských památek včetně těch již neexistujících, přibližuje různé osobnosti a podobně. Věříme, že může do Chebu přilákat i ty, kteří o návštěvě našeho města teprve uvažují. Za cenu jsme samozřejmě velmi rádi.“ Interaktivní encyklopedie vznikla - pro širokou veřejnost i odborníky ve spolupráci města Chebu, Společnosti Aloise Johna, Státního okresního archivu Cheb a Muzea Cheb. Její výrobu zajistilo ostrovské 2 M STUDIO, které zvítězilo ve výběrovém řízení.

Grand Prix Egrensis v pétanque V závěru září se na Krajince konal jubilejní 10. ročník turnaje v pétanque dvojic Grand Prix Egrensis, jehož pořadatelem byl Pétanque Club Egrensis (1. Česko-německý spolek pétanque) s vydatnou podporou města Cheb. Za krásného počasí se na Krajince utkalo 35 dvojic (kromě hráčů z celých Čech také 6 hráčů z Drážďan, 4 z Chemnitz a 2 z Hofu). Soutěž byla letos poprvé zařazena do kategorie Prestige turnaj registrovaných hráčů, a to na základě dobrých zkušeností České asociace pétanque klubů s PC Egrensis jako pořadatelem velkých turnajů. Turnaj zahájil místostarosta Chebu Mgr. Vladimír Hartmann. Po úporných bojích, které končily až večer za umělého osvětlení, si vítězné poháry převzala dvojice Lukáš Valenz (VARAN Karlovy Vary) - Jindřich Kauca (PC Kolová). Druhé a třetí místo vybojovaly dvojice Jiří Koreš st. - Jiří Koreš ml. (oba PC České Budějovice) a Dana Proroková (PCP Lipník) - Josef Čihák (PCP Lipník, dříve Agro Cheb). Zejména hráči prvních dvou týmů představují současnou absolutní českou špičku, takže finále bylo ukázkou vynikajícího pétanque. Chebští hráči tentokrát příliš neuspěli. Nejlepší hráč PCE Roman Krassa se spoluhráčem Michaelem Lauem z Hofu skončili na 17. místě, 18. místo obsadila dvojice Zdeňka Špannerová - Zbyněk Syrovátka. Pořadatelům turnaje, PC Egrensis, bylo delegátem Českého svazu i hlavním rozhodčím vysloveno absolutorium za organizaci a úroveň turnaje. RNDr. Jaroslav Boček, prezident PC Egrensis

Investujme do budoucnosti Každý z nás, kdo bydlí, nebo alespoň pracuje v Chebu, si jistě všimnul, jak toto město v posledních dvaceti letech vzkvétá. Málokdo si však uvědomuje, jak prostředí, ve kterém žijeme, ovlivňuje naše chování. Proto jsme velmi ocenili, když se radní našeho města rozhodli zkulturnit prostředí v okolí Svobodné chebské školy. My učitelé jsme byli svědky toho, jak děti nadšeně hodnotily krásné nové záhony, skalky a posezení. Rádi bychom se o tento příjemný pocit podělili i s těmi, kteří nejen rozhodli o tom, že se celá akce uskuteční, ale také ji v režii městských úředníků realizovali. Za ještě důležitější fakt ale považujeme, že děti si nového okolí váží natolik, že jsme zatím na dvoře nenašli jediný odhozený odpadek. Jsme rádi, že si vedení města uvědomuje, že prostředí, ve kterém se pohybujeme, determinuje i naše chování. Samozřejmě nelze tento fakt generalizovat, ale v našem případě byl dopad zcela hmatatelný a průkazný. Kde jinde bychom tedy měli začít, než na sportovištích, školách a všude, kde se pracuje s dětmi, které si návyky z mládí ponesou po celý život. Doufám, že s tímto přístupem zmizí námi pronášené věty typu „ale oni to tam v té cizině mají tak krásné“ a naopak slova chvály vstoupí do slovníku všech, kteří navštíví Cheb. Ještě jednou za všechny, kteří umí ocenit dobrou práci, děkujeme. Za vedení školy Ing. Lenka Malkovská a Ing. Jindřich Papež

SDĚLENÍ / INZERCE

str. 12

OKÉNKO POLITICKÝCH STRAN Neprůhledný prodej pozemků na Májové ulici byl oceněn Město Cheb bylo občany z Májové ulice nominováno do nelichotivé soutěže OTEVŘENO x ZAVŘENO, kterou každoročně již 11. ročníkem pořádá Otevřená společnost, o.p.s. Důvodem nominace občanů je neochota k veřejnému projednání prodeje pozemků umístěných v centru města. Město neprojednalo s občany záměr výstavby „Polyfunkčního domu“, který skrytě „stabilizovalo“ tím, že jej vložilo jako podmínku do nájemní smlouvy k pozemkům s vlastníkem dočasné stavby na pozemku (má se zlikvidovat do února 2014). Pozemky město nyní nabízí prodat bez veřejného projednání s vlastníky nemovitostí v těsném sousedství. Radnice tak jedná ve prospěch majitele stavby: nezveřejnila záměr prodeje na realitním webu města a v radničních listech, ale pouze na úřední desce v zákonné lhůtě 15-ti dnů, když obvykle zveřejňuje (i podle svého vnitřního předpisu) 30 dnů. Záměr byl zveřejněn do 12. 6. 2013, ale již pět dní předtím byl připraven materiál do Zastupitelstva pro prodej konkrétnímu zájemci – dosavadnímu nájemci. Město tak nepočítalo s tím, že se do záměru přihlásí i někdo jiný a polo-utajovaným prodejem neočekávalo připomínky občanů. Projednání prodeje zastupitelstvo města na nátlak občanů 20. 6. 2013 odložilo, prodej se připravuje i nadále bez veřejného projednání o využití území na konec roku 2013. Město se s občany sešlo pouze za účelem prosazení záměru stavby „Polyfunkčního domu“. Vedení města Chebu významně podcenilo nutnost projednávat prodeje a nájmy s hledem na jejich reálný dopad na životy občanů. Nájem a prodej zde fakticky znamenají významný urbanistický zásah. Pokoutní postup, kdy se záměr výstavby „Polyfunkčního domu“ de facto prosadí tím, že se vloží jako podmínka do nájemní, posléze kupní smlouvy, obchází transparentní veřejné projednání. Takovýto způsob považujeme ze strany vedení města za nepřijatelný a budeme po vedení města žádat nápravu. Občané z Májové ulice uspěli v soutěži první cenou v kategorii ZAVŘENO, a to v Ceně veřejnosti. Věříme, že Rada města Chebu, pokud jí nebude lhostejný názor občanů města, přijme opatření k nápravě a záměr prodeje dotčených pozemků zruší. Václav Jakl, Svobodní

Bikeři zakončili sezónu v Lipové Na začátku října se v Lipové uskutečnilo poslední klání letošního seriálu závodů horských kol Chebský pohár. Pořadatelem závěrečného Lipová MTB marathonu 2013 byl chebský Veterán rallye club. Závody se konaly za finanční podpory města Cheb. Ceny pro nejlepší vyrobil umělecký kovář Milan Rybenský. V hlavním závodě na 55 kilometrů zvítězil Ladislav Fabišovský před Janem Čapkem a Janem Šímou. V závodě na 25 kilometrů se na prvních třech místech umístili mezi muži Viktor Rybáček, Marcel Červenka a Milan Škoda, mezi ženami pak Eva Vidová, Mirka Špalková a Lenka Jandová. V juniorském závodě do 15 let zvítězil Jan Sýkora (na snímku).

Návrat k přírodě! Klub zdraví ENERGY Cheb pořádá jako každý rok v tuto dobu oblíbenou akci s názvem ODPOLEDNE PRO ZDRAVÍ. V přízemních prostorách Centra sociální pomoci, Kamenná 40, Cheb jsme pro Vás připravili oblíbené aktivity, jako je měření SUPERTRONICEM či uvolnění bloků krční, hrudní, bederní páteře, dále výklad karet, poradenství feng šuej, nabídka přírodních veterinárních produktů, terapie TFH, SRT, reiki, světlo proti depresi, biostimul, psychowalkman, občerstvení a tentokrát

Klub zdraví Energy

i nabídku FOTOGRAFOVÁNÍ AURY s podrobným výkladem odborníků na Kirlianovu fotografii manželů Paulíčkových. Nenechte si ujít naše zajímavé nabídky v sobotu 9. listopadu od 13 do 18 hodin!!! Vstupné dobrovolné, ale pozor - foto aury za poplatek a je nutné se na něj objednat na tel. č. 603 486 331, 354 432 771. Více info na www.energy-cheb.cz

Centrum sociální pomoci Cheb, Kamenná 40 tel: 354 432 771, 354 422 355, 603 486 331 www.energy-cheb.cz


Stanovisko vedení města k příspěvku zastupitele Ing. Václava Jakla Nominaci města Chebu v anketě Otevřeno x Zavřeno považujeme za neoprávněnou. K porušení zákona v tomto případě jednoznačně nedošlo. Ke stejnému závěru následně došel i Odbor dozoru a kontroly veřejné správy Ministerstva vnitra, na který se jako na dozorový orgán obrátila jedna z obyvatelek domu Májová 39. V jeho stanovisku je jasně uvedeno, že Ministerstvo vnitra neshledalo důvody k zahájení dozorových opatření. Záměr prodeje předmětných pozemků byl řádně zveřejněn na úřední desce - jak v její elektronické podobě na webu města, tak i ve veřejně přístupné vývěsce. Kritici mimo jiné zmiňují, že se záměr prodeje neobjevil na takzvaném realitním webu města. Ten však vedle bytů a budov nabízí pouze pozemky určené pro stavbu rodinných domů či objektů k rekreaci. O prodeji pozemků se vždy jedná veřejně, jinak tomu nebylo a samozřejmě ani nebude. Navíc v tomto případě se nadstandardně uskutečnilo i veřejné setkání s občany, určené k jejich seznámení se studií územního řešení dané lokality a k tomu, aby mohli přednést své výhrady a připomínky. Po úpravě studie, která zohlední i připomínky občanů, bude zadáno zpracování znaleckého posudku. Jeho smyslem bude posoudit případný dopad výstavby nového objektu na občany v okolí i na cenu bytů v objektu Májová 39.

ISŠ zve žáky ZŠ studovat na pracovišti s technologiemi budoucnosti V závěru září byla v budově chebské Integrované střední školy v Komenského ulici za účasti představitelů města Cheb a Karlovarského kraje slavnostně otevřena nová odborná učebna Technologického a poradenského centra ve školní praxi, ktrá je vybavena 3D tiskárnou, CNC frézkami a dalším robotickým vybavením. Vybudování nového moderního pracoviště pro výuku technických učebních i studijních oborů bylo financováno z Evropského sociálního fondu a státního rozpočtu České republiky. Sloužit bude nejen studentům Integrované střední školy, ale i žákům vyšších ročníků základních škol. Ti si tady budou moci prostřednictvím testování ověřit svoje profesní předpoklady. Připravovány pro ně budou rovněž odborné semináře a exkurze ve firmách. Cílem projektu je motivovat žáky ke studiu technických oborů. Díky zapojení regionálních firem může navíc škola připravovat svoje studenty v souladu s potřebami konkrétních zaměstnavatelů. „Nové pracoviště by nemohlo vzniknout bez obětavosti pracovníků naší školy. Chtěla bych jmenovat ředitele školy Tomáše Maška, jeho zástupce Jana Homolku, vedoucí kariérových poradců školy Oldřišku Kábovou, pedagogy Václava Hanzlíka, Zdeňka Dostála, Václava Špryňara, Pavola Procházku a Mariána Terchu i provozní zaměstnance školy Stanislava Bučka a Štefana Zbortka,“ uvedla koordinátorka projektu Alena Kněžická.

Vzpomínka na primáře Nepustila Žijeme v době zaměřené na dramatické události, krátkodeché i prodlužované skandály. Jindy vnímáme postoje zdůrazňující tempo všeho druhu se zaměřením k ne zcela smysluplným cílům. Nedávné úmrtí primáře MUDr. Bohumíra Nepustila nás vede k zamyšlení vzdálenému od tohoto stylu i tempa, k zamyšlení o pocitu vděčnosti za život člověka přátelského, neokázalého, oddaného práci dětského lékaře v chebské nemocnici po téměř tři desetiletí, oblíbeného rodiči dětí různého věku, od těch nejdrobnějších na někdejším nedonošeneckém oddělení nemocnice po děvčata a kluky na prahu dospělosti. Kromě náročné a odpovědné práce primář Nepustil rád cestoval a o svých cestách dovedl výstižně a vtipně psát. Také byl zručným řezbářem a v případě potřeby též nábytkářem. Ve vztahu k rodičům dovedl zvolit a rychle podle okolností přiměřeně vystřídat atmosféru. Po odpovídajícím i akusticky zvýrazněném vytčení nedbalé a zanedbané péče bývala následně lehce nejistá maminka přijata přátelsky a s úsměvem. Po roce 1989 byl primář Nepustil prvním předsedou obnovené České lékařské komory. Vyškolil řadu kolegů, kteří působí v oblasti zdravotní péče o děti porůznu v Čechách i v zahraničí a vděčně na něj vzpomínají. Byl účastným a fundovaným odborníkem v péči o děti i jejich rodiče s jejich nejrůznějšími starostmi. Nebyl prestižní, soutěživý a sobecký, dovedl náročnější situace odlehčit svým humorem. Je nám smutno a vzpomínáme. MUDr. Vladimír P. Čapek

NABÍDKA NEMOVITOSTÍ / OHK


Město Cheb nabízí k pronájmu nebytové prostory:

str. 13

Výběrová řízení na pronájem bytů formou veřejné elektronické aukce:

nám. Krále Jiřího z Poděbrad 508/7 a 507/6 - bývalá Kavárna u Kamene, celkem 199,1 m2 (možno pronajmout i část), přístup přímo z ulice

nám. Krále Jiřího z Poděbrad 472/27 - byt č. 4 o velikosti 1+2, 82,38 m2 (bez sklepní kóje), 3. patro, minimální výše nájemného 3.902 Kč + úhrada energií

nám. Krále Jiřího z Poděbrad 475/30 - prodejna se zázemím, 53 m2, přístup přímo z ulice Májová 104/31 - byt č. 102 o velikosti 3+kk, 102,18 m2 s balkónem, 1. patro, minimální výše nájemného 4.500 Kč + úhrada energií

Kostelní 505/2 a nám. Krále Jiřího z Poděbrad 507/6509/8 - kanceláře, různé výměry

Zadávací kolo probíhá do 8.11.2013, soutěžní kolo proběhne 14.11.2013.

Kamenná 219/5 (Kass) kanceláře, ateliéry, skladové prostory, různé výměry

Malé nám. 2199/7 - byt č. 23 o velikosti 1+2, 61,39 m2 (sklepní kóje 2,76 m2), 8. patro, minimální výše nájemného 2.803 Kč + úhrada energií

Svobody 9/2 - prodejna se zázemím, 110,10 m2, přístup přímo z ulice Růžová 358/14 - restaurace, bar, 56,20 m2, přístup přímo z ulice

Sadová 1139/7 - byt č. 12 o velikosti 1+2, 68,30 m2 (sklepní kóje 3,2 m2), 2. patro, minimální výše nájemného 3.114 Kč + úhrada energií

nám. Krále Jiřího z Poděbrad 500/48 (Špalíček) - 2 místnosti s příslušenstvím 23,98 m2 a 25,26 m2


nám. Krále Jiřího z Poděbrad 502/46 (Špalíček) - prodejna, 1 místnost s příslušenstvím 20,68 m2, přístup přímo z ulice

Cena je u nebytových prostor stanovena na základě sazebníku dle lokality a účelu užívání.


Bližší informace je možné získat na webu www.cheb.cz, odkaz „Nabídka nemovitostí“ na horní liště, nebo kontaktujte Naděždu Romovou, DiS., referentku oddělení správy budov odboru správy majetku Městského úřadu Cheb, číslo telefonu +420 354 440 116, +420 607 806 118, e-mail: [email protected].

Zadávací kolo probíhá do 22.11.2013, soutěžní kolo proběhne 2.12.2013.

Hospodářská komora informuje Okresní hospodářská komora Cheb pro Vás připravila tyto semináře: Zadávání veřejných zakázek bez chyb a omylů Datum a místo konání: 8.10., 9-13 hod., Papírna, Svatopluka Čecha 1, Cheb Cena: pro členy OHK Cheb a RHK Poohří ZDARMA, pro nečleny 484 Kč vč. DPH Business model pro živnostníky a podnikatele Datum a místo konání: 31.10., 9-15 hod., Papírna, Svatopluka Čecha 1, Cheb Cena: pro členy OHK Cheb a RHK Poohří ZDARMA, pro nečleny 605 Kč vč. DPH Nový občanský zákoník Datum a místo konání: 5.11., 9-14 hod., Papírna, Svatopluka Čecha 1, Cheb Cena: pro členy OHK Cheb a RHK Poohří 968 Kč vč. DPH, pro nečleny 1210 Kč vč. DPH Typologie zákazníka a její využití při obchodním jednání Datum a místo konání: 14.11., 9-15 hod., Papírna, Svatopluka Čecha 1, Cheb Cena: pro členy OHK Cheb a RHK Poohří ZDARMA, pro nečleny 605 Kč vč. DPH Bližší informace najdete na webových stránkách www.ohkcheb.cz. Kontakt: tel. 354 426 140 a 724 613 932, e-mail [email protected].

Město Cheb přijme

SOUTĚŽ

PODNIKATEL OKRESU CHEB postupuje do fáze veřejného hlasování

HLASUJTE PRO SVÉHO OBLÍBENÉHO PODNIKATELE! ze seznamu postupujících firem a živnostníků: K AT E G O R I E F I R M A :

K AT E G O R I E Ž I V N O S T N Í K :

ALGON PLUS - AUTO, a.s. ASTOS Machinery a.s. BONNEL Technologie, společnost s ručení omezeným Česká pojišťovna, a.s., pobočka Cheb DL KOVOINVEST CHEB s.r.o. ELEKTRO EURON spol. s r.o. ESTO Cheb s.r.o. FONS, spol. s r.o. HB PRINT, s.r.o. INCOGNITO BAR s.r.o. JSP International s.r.o. KLEMPEX Vacek s.r.o. LAGARDE Spedition spol. s r.o. LÉKÁRNÍCI 95 s.r.o. LUKAS CZ spol. s r.o. MANITERA s.r.o. MARKETA - REMONE s.r.o. MINERAL DEKOR s.r.o. NELAN, spol. s r.o. Playmobil CZ spol. s r.o. PROFIT CHEB, s.r.o. STAMOZA, společnost s ručením omezeným STEIN, Sport, Fit & Fun s.r.o. Strojírny Cheb, a.s. TECHMOBIL CHEB s.r.o. TOR Cheb, spol. s r.o. Tritia spol. s r.o. TRUCK UNION, spol. s r.o. unipap plus s.r.o. Zahradní a parková spol. s r.o.

Robert Bauer - QANT - servis PC Marian Caran - stavební činnost Jiří Černý - Trinity club Libor Diviš - Restaurace U Tří lipanů Silvie Dolejší - Zdraví z přírody Mgr. Tomáš Fišer - ENGLISH ACADEMY Iveta Forchová Chlebcová - Studio M Jindřich Gabriel - autoservis Vladimír Hána - taneční mistr Vlasta Hengeričová - Textilus - čistírna oděvů a peří Václav Hladovský - KLEMPOSTAV Marie Hnatová - HNATOVO PEKAŘSTVÍ Jaroslav Hrdina - Elektroservis Eva Kohoutová - Centrum Harmonie Vojtěch Kufner - AUTOSKLO KUFNER Alexandra Levorová - cestovní agentura Renáta Magaramová - Galanterie, spodní prádlo Petr Motyčák - opravna obuvi Helena Růžková - nábytek Ing. Jiří Tišer - K-servis Iveta Vejnarová - Iveta Top Salon Julia Věšínová - JULIOPTIKA Václav Vrba - zlatnictví Miroslav Zakuťanský - autobusová doprava Ing. arch. Václav Zůna

do pracovního poměru na dobu určitou (zástup po dobu rodičovské dovolené)

Hlasovat můžete od 1. do 28.11.2013 on-line na internetových stránkách www.ohkcheb.cz či www.podnikatelokresucheb.cz. Ze všech hlasujících bude vylosováno 15 vítězů, kteří obdrží věcné ceny. Současně s hlasováním veřejnosti bude probíhat i hodnocení odborné poroty. Výsledky soutěže budou vyhlášeny 2.12.2013 v KC Svoboda v Chebu.

úředníka/úřednici samostatného oddělení interního auditu Lhůta pro podání přihlášky: do 15. listopadu 2013 (včetně) Předpokládaný nástup: ihned Bližší informace: na webu www.cheb.cz (odkaz Nabídka pracovních míst v levém menu), na úřední desce radnice nebo na úseku personalistiky a platů v budově radnice na náměstí

generální partner

3BJGGFJTFOCBOL JN4UJGUMBOEF(

hlavní partneři

mediální partneři

partneři

ws|zê¾êh|{vê

hlavní sociální partner 3&403545&*/

SPRÁVA SPORTOVIŠŤ/ INZERCE

str. 14


Sportoviště pod správou CHETESu ožívají Správa sportovních zařízení vznikla na začátku letošního června jako další provoz společnosti CHETES s.r.o., jejímž jednatelem je Ing. Tibor Dobrovolný. V oblasti sportu se v současné době společnost stará o nově vybudovaný sportovně-rekreační areál na levém břehu Ohře, plavecký bazén, zimní stadion i celý areál „Lokomotiva“, který v polovině roku získalo město do svého vlastnictví. S vedoucím provozu správy sportovních zařízení Václavem Hadašem jsme si popovídali o dosavadním fungování nového provozu: Správa sportovních zařízení je jedním ze tří provozů společnosti CHETES. Sloučili jsme sportoviště do jednoho komplexu, bylo třeba nastavit řídící strukturu, udělat personální obsazení jednotlivých postů a zajistit provoz a údržbu. Veškeré údržbářské činnosti, jako je například údržba zeleně, odvoz odpadků, úklid, čištění, stavební práce, provádí společnost CHETES vlastními silami prostřednictvím ostatních provozů. Jak se „rozjel“ nový areál na levém břehu Ohře? Sportovně-rekreační areál v Poohří si během tří měsíců provozu našel své stálé návštěvníky, kteří si sem chodí pravidelně zaběhat a zasportovat. Přicházejí ale i další lidé včetně turistů z jiných měst, třeba jen tak na procházku. Velkým lákadlem je samozřejmě lanové centrum. Areál je přístupný veřejnosti 24 hodin denně, provozní doba je však časově omezena. Od dubna do října to je od 9 do 20 hodin, po zbytek roku od 10 do 16 hodin. Největší akcí, která se zde konala, byla Velká cena Chebu v atletice, na kterou se přišlo podívat téměř 3 tisíce lidí. Závody měly nejen skvělou sportovní úroveň, ale hlavně báječnou diváckou atmosféru.

Převzali jste také rozlehlý areál od TJ Lokomotiva Cheb. Jaké s ním máte plány? Jako společnost jsme převzali celý areál, kde spravujeme sportovní halu, fotbalový stadion včetně tréninkového hřiště s umělým travnatým povrchem, beachfotbalové a beachvolejbalové hřiště. Dále pak i ubytovnu a od září vám pracovníci CHETESu také natočí dobré pivo v restauraci „Na Hraběcím“. Sportovní hala byla v posledních letech nedostatečně využívána, takže naším prvotním záměrem je halu opět oživit. Chceme nalákat sportovce zpět, proto jsme zavedli přijatelnější ceny a už se nám zájemci hlásí. Jsou to ti, kteří dosud odjížděli za halovým sportem z Chebu a raději si pronajímali halu ve Františkových Lázních nebo Skalné. Dopolední hodiny začaly využívat základní a střední školy, a to nejen k výuce tělesné výchovy, ale především pro meziškolské hry a soutěže. V podzimních a zimních měsících nabízíme využití sportovní haly také školkám, které v tomto ročním období nemohou používat svá vlastní hřiště na zahradách. V neposlední řadě hodláme pronajímat sportovní halu i na komerční akce, jako jsou koncerty, společenské akce, výstavy a podobně. A co zimní stadion a plavecký bazén? Zimní stadion zahájil sezónu na velké ledové ploše už 12. srpna, a to již tradičně soustředěním místního hokejového klubu HC Stadion. S ledem na malé ploše se počítá od 1. listopadu, záležet však bude na počasí. Plavecký bazén zahájil sezónu 19. srpna. Nejvíce je využíván školami k výcviku plavání v rámci tělesné výchovy. Hodně času je samozřejmě vyčleněno i pro veřejné plavání, navíc o víkendech jsou v bazénu instalovány vodní atrakce.

Adv d entn t í koncert rty

v PA P PÍ P Í RN Ì

Kde lidé najdou potřebné informace, pokud si chtějí vyrazit zasportovat? Společnost CHETES s.r.o. v návaznosti na vnik provozu správy sportovních zařízení připravuje zcela nové internetové stránky, které budou právě rozšířeny o tuto novou složku. Občané se zde dozvědí veškeré detailní informace o jednotlivých sportovištích, mimo jiné charakteristiku sportoviště, rozvrhy hodin, ceníky, provozní a návštěvní řády, mapku, jak se na sportoviště dostat, veškeré kontaktní osoby. Celé sportovní stránky budou mít sportovní design a budou součástí nových firemních webových stránek společnosti CHETES, které dostanou úplně nový kabát. Stránky budeme pravidelně aktualizovat, informovat občany o aktuálním dění ve společnosti, prezentovat uskutečněné akce a zvát na akce připravované. Co říct závěrem? Jsem otevřený jakékoli diskusi, která povede ke zlepšení podmínek pro sportování v našem městě, hlavně k podpoře dětí a mládeže. Pokud naučíme naše děti sportovat, sám jako trenér basketbalu vím, že v dnešní době děti příliš k aktivnímu sportu netíhnou, tak se nám to v budoucnu může jen vyplatit. Až vyrostou, je velký předpoklad, že ony zase povedou svoje děti ke sportu. A to je moje filozofie, kterou bych se chtěl řídit a prosazovat ji.

Posezení u cimbálu

Svato toplu l ka Èecha 1, Cheb

1.12.

Andì d lé l

Taneèníí oddìlení ZUŠ Jindøicha Jindøicha v Chebu pod vedením Jaroslavy Havlíèkové mluvené slovo: Vladimíra Vítová zaèá è te t k 19 hod, d vs v tu tupné: 60,- Kè

8.12.

Bon Ap Appeti tt Tanèí: Ta T T neèn è í sku kupina ZU Z Š Chebb Chore r og o ra rafie: Te T re r za Ha H vlí l èková mluvené slovo: Vladimíra Vítová zaèá è te t k 19 hod, d vs v tu tupné: 60,- Kè

15.12.

Vánoèn è í zasta t vení Zppív Z í aj a í dì dìtské sbory r Pou oupata t , Sedm d ikrá r sky k a Kop o re r ti t ny n kllavír: r Ev E a Kli l mto t vá, sborm r is i tr tr: Ev E a Kù K rková mluvené slovo: Vladimíra Vítová zaèá è te t k 19 hod, d vs v tu tupné: 60,- Kè

22.12.

s ochutnávkou vín

Puto P t vání èa è sem aneb od re r nesance po sou o èa è snost Hoouslo H l vý v sbor ZU Z Š pod vede d ním Michaely l Vaníèkové Flé létnový v sbor ZU Z Š pod vede d ním Zde d ny n Ho H rs r ké mluvené slovo: Vladimíra Vítová

zaèá è te t k 19 hod, d vs v tu tupné: 60,- Kè

29.11.2013 a 30.11.2013 vždy od 20:00 hod V cenì vstupného je degustace osmi vybraných vzorkù vín a malé pohoštìní. K tanci a poslechu hraje celý veèer cimbálová muzika LINTAVA. Svatopluka Èecha 1, Cheb tel.: 777 236 300

vstupné: 420,- Kè rezervace a pøedprodej v PAPÍRNÌ

A NA KONEC.../INZERCE


Základní umělecká škola informuje Vážení přátelé, pokud zavítáte do Františkových Lázní, budete si moci prohlédnout práce žáků výtvarného oddělení naší školy, které vznikly pod vedením Zdeňky Svobodové a Andrey Klimentové. Spolu s nimi budou v Galerii Brömse vystaveny i práce žáků ZUŠ Aš a ZUŠ Františkovy Lázně. Vernisáž výstavy nazvané Děti tvoří se uskuteční ve čtvrtek 7. listopadu v 16 h. Žáci literárně dramatického oddělení s paní učitelkou Janou Melichnovou se v tomto měsíci budou prezentovat hned třikrát, a to 13. listopadu s pohádkami pro děti z mateřských škol, 16. listopadu při Noci divadel, kdy v 18.30 h zahrají na prknech Západočeského divadla Cheb Fimfárum Jana Wericha, a nakonec v sobotu 30. listopadu ve 14 h v chebském muzeu na tradičním adventním vystoupení. Školní koncert, který připravuje paní učitelka Miloslava Vaníčková, můžete navštívit ve čtvrtek 28. listopadu v 17 h v koncertním sále školy. Eva Klimtová, zástupkyně ředitele ZUŠ Cheb

Nejlepší učebnou je pracoviště „Nejlepší učebnou je pracoviště“ je název jedné ze sedmi sociálních služeb, které vznikly v rámci Individuálního projektu města Chebu na změnu situace sociálně vyloučených obyvatel města, zejména obyvatel sídliště Zlatý vrch. Službu zajišťuje obecně prospěšná společnost bfz. Určena je pro cílovou skupinu mladých lidí ve věku od 15 do 18 let, kteří nemají ukončené základní vzdělání a nenastoupili do žádné formy středního vzdělávání. Druhou část klientů tvoří skupina mladých, kteří po ukončení 9. ročníku nastoupili do středního školství, ale docházku nedokončili. Vzdělávací program za první rok jeho fungování navštívilo 19 klientů. Jeho cílová skupina má velmi ztížené uplatnění na trhu práce a návazně ve společenském, pracovním i osobním životě. Díky možnosti dokončit si základní vzdělání nebo absolvovat rekvalifikační kurz se jim nejen zlepší uplatnění na trhu práce, ale zároveň získají i nezávislost - jak finanční, tak společenskou. Hlavním záměrem celého realizačního týmu je mladým lidem nabídnout takovou náplň jejich volného času, aby pochopili a přijali potřebu vzdělávat se, poznali jiná kulturní, sociální a pracovní prostředí. Harmonogram aktivit je rozdělen do několika fází: Motivační část - sebepoznání, sebehodnocení, profesní a vlastní motivace; Prožitková část - rozvoj vlastních dovedností a kompetencí; Vzdělávací část - individuální vzdělávání, kurz znalostí trhu práce, prevence kriminality a finanční gramotnost; Praktická část - exkurze, praxe u zaměstnavatelů a ochutnávka řemesel. V průběhu vzdělávání jsou účastníci projektu podpořeni příspěvkem na stravování v hodnotě 30 Kč/den. Od zahájení realizace bylo celkem 7 účastníků projektu znovu přijato na učební obory na ISŠ v Chebu. Devět účastníků úspěšně ukončilo rekvalifikaci v oborech Prodavač nebo Jednoduchá obsluha hostů. Dvě účastnice rekvalifikace nastoupili do pracovního poměru jako prodavačky a dvě jako servírky. Aktivity projektu „Nejlepší učebnou je pracoviště“ probíhají v budově GE Money Bank na adrese Sládkova 1, Cheb. Kancelář projektu je otevřena od pondělí do pátku od 7 do 15.30 hodin. Veškeré služby jsou poskytovány zdarma. V případě potřeby se obracejte na koordinátorku vzdělávacích aktivit Mgr. Světlanu Davidovou - osobně na výše uvedené adrese, písemně na e-mail [email protected], nebo telefonicky na 777 466 722.

NABÍDNĚTE SVÉ ZBOŽÍ A SLUŽBY

Uzávěrka příštího čísla 19. listopadu 2013

str. 15

Senior Cup vyhráli Crazy Ducks Na chebském zimním stadionu proběhl první ročník hokejového turnaje hráčů nad 40 let Senior Cup 2013. Pořádajícím týmem bylo domácí družstvo HCH Cheb. Turnaje se dále zúčastnily týmy z ČR i Německa: Crazy Ducks Bayreuth, 1. EHC Wunsiedel, AH Medvědi Cheb, Havrani Tachov a Tachov „B“. Základní část turnaje se hrále ve dvou tříčlenných skupinách. První vyhrál s přehledem německý tým Crazy Ducks Bayreuth, jehož kompaktní a kvalitní hra přesvědčila všechny přihlížející. Druhou skupinu vyhrál po boji domácí HCH Cheb, když postupně přehrál Tachov „B“ 1:0 a 1. EHC Wunsiedel 2:0. O třetí místo se pak utkaly týmy AH Medvědi Cheb a 1. EHC Wunsiedel. Zápas skončil jednoznačným vítězstvím Medvědů 3:0. Finále mezi týmy HCH Cheb a Crazy Ducks Bayreuth se hrálo na 2x15 minut čistého času. V první části hry se domácí tým na nic nezmohl. Přestože tlačil, německému týmu nedokázal vstřelit branku. Naopak soupeř využil brejky a na konci první části svítil na světelné tabuli stav 0:3. Tento průběžný stav vyburcoval kustoda domácího týmu ke změně v rozestavění a po několika minutách druhé části bylo vyrovnáno na 3:3 a dokonce to vypadalo, že domácí soupeře dorazí. Pak se však prokázalo, jak kvalitní letní přípravu měl tým z Bayreuthu. Nejenže již neinkasoval, ale dokázal dvakrát skórovat a zvítězit 3:5. Tým Crazy Ducks Bayreuth se tak stal zaslouženým vítězem turnaje. Domácí tým HCH Cheb se radoval z pěkného druhého místa. Všem úspěšným týmům gratulujeme a těšíme se na další ročník tohoto prestižního turnaje. Zároveň je nutné poděkovat městu Cheb za podporu tohoto turnaje. Finálového zápasu se zúčastnil místostarosta Chebu Vladimír Hartmann a na závěr turnaje předal účastníkům ceny. Pavel Kroupa, HCH Cheb

Jednotné kontaktní místo

.RQ]XOWDFHYDãLFKSUYQtFKSRGQLNDWHOVNêFKNURNĤ

Máte zájem podnikat Y(YURSVNpXQLLDQHYtWHMDN]DÿtW" Základní informace o podmínkách realizace zakázek v konkrétních státech Evropské unie, YHVWiWHFKWYRĜtFtFK(YURSVNêKRVSRGiĜVNê prostor a ve Švýcarsku, QD]iNODGČRSUiYQČQtNSRGQLNiQt Y\GDQpKRYý5 SRVN\WXMHEH]SODWQČ

-HGQRWQpNRQWDNWQtPtVWR 0DJLVWUiWPČVWD.DUORY\9DU\ REHFQtåLYQRVWHQVNê~ĜDG 86SRĜLWHOQ\ .DUORY\9DU\ SDWURNDQFHOiĜþ WHOHIRQ e-mail: [email protected]

INZERCE V CHEBSKÝCH RADNIČNÍCH LISTECH - je efektivní. Radniční listy se dostanou do všech domácností na Chebsku, vychází v nákladu 21 800 kusů, k dispozici jsou také v infocentru, lidé je mají spolu s jediným oficiálním kulturním programem města na stole po celý měsíc. - je exkluzivní. Prostor inzerce je omezen 4 stranami A4 při 16 stranách. - je výhodná. Radniční listy nabízí při vysokém nákladu a čtenosti velmi výhodné konečné ceny inzerce. 1/16 strany ................. 850,- Kč 1/2 strany ...................4 650,- Kč 1/8 strany ..................1 500,- Kč 1 strana A4 ...............8 150,- Kč 1/4 strany ..................2 650,- Kč (Ceny jsou bez 21% DPH) - a hlavně, inzerce u nás je účinná.

Při opakování inzerátu možnost výhodných slev.

Objednávky a informace - MěÚ Cheb, tel. 354 440 501, e-mail: [email protected]

Vydalo město Cheb • periodický tisk územního samosprávného celku • Adresa redakce: Městský úřad Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb • IČ: 00253979 • redakční rada: RNDr. Pavel Vanoušek, Mgr. Václav Sýkora, Ing. Tomáš Ivanič • odpovědný redaktor Ing. Tomáš Ivanič, tel. 731 139 684 nebo 354 440 501 • Evidováno pod MK ČR 11487 • Náklad 21 800 ks • ZDARMA • Distribuuje Česká pošta • Vyšlo v Chebu 5. listopadu 2013, ročník XV, číslo 11 • • Tiskne Skyepress - tiskárna Halla, tel. 354 439 318, 728 051 909, www.skyepress.cz • Internetová adresa: http://www.cheb.cz • e-mail: [email protected] [email protected]

INZERCE

str. 16


FILIP - GČWVNiVNXSLQDURGLQQpKRW\SX – FILIP FILIPGČWVNiVNXSLQDURGLQQpKRW\SX±FILIP POMATURITNÍ STUDIUM- schváleno i letos

jednoletý iQWHQ]LYQt NXU] DQJOLĀWLQ\ s denní výukou, uznán MŠMT ÿ5 SUR ĀHUVWYp PDWXUDQW\VWDWXWVWXGHQWD0$785,7$9 =ÉġÌ1(9$'Ì 9KRGQpLMDNRLQWHQ]LYQtNXU]

$1*/,ÿ7,1$ UDQQtRGSROHGQtDYHĀHUQtNXU]\NRPELQDFHĀHVNpKROHNWRUDDURGLOpKRPOXYĀtKR SĢtSUDYQpNXU]\QDPH]LQiURGQtMD]\NRYp]NRXåN\3(7)&(&$(72(,&

1Ď0ÿ,1$ YHĀHUQtNXU]\YåHFK~URYQtLPRçQRVWLQGLYYìXN\ ĀHVNp OHNWRUN\LURGLOìPOXYĀt

ä3$1Ď/ä7,1$ YHĀHUQtNXU]\SUR]DĀiWHĀQtN\DPtUQďSRNURĀLOpLPRçQRVWLQGLYLGXiOQtYìXN\

)5$1&28=ä7,1$ YHĀHUQtNXU]\SUR]DĀiWHĀQtN\LSRNURĀLOp

ITALŠTINA YHĀHUQtNXU]SUR]DĀiWHĀQtN\LSRNURĀLOpXĀtURGLOìPOXYĀt

9ë8.$352),50<

:LQILHOGMD]\NRYiãNRODVUR]tVNDODGRWDFL(6)QD]Ĝt]HQtD :LQILHOGMD]\NRYiãNRODVUR]tVNDODGRWDFL(6)QD]Ĝt]HQtD SURYR]]DPČVWQDQHFNpãNRON\DMHVOt9]QLNiWtPSĜHGãNROQt SURYR]]DPČVWQDQHFNpãNRON\DMHVOt9]QLNiWtPSĜHGãNROQt ]DĜt]HQt SUYN\ PHWRG\ 0RQWHVVRUL V ]DĜt]HQt URGLQQpKR URGLQQpKR W\SX W\SX VVSUYN\ GĤUD]HP QD ELRVRFLiOQt SRWĜHE\ ]DĜt]HQt EXGRX GYČ GĤUD]HP QD ELRVRFLiOQt SRWĜHE\ GČWt 9 9]DĜt]HQt RGGČOHQt SR FFD GČWHFK ]NXãHQp XþLWHON\ D ]GUDYRWQt RGGČOHQt SR FFD GČWHFK VHVWU\ 3URJUDP EXGH Y þHãWLQČ DOH GČWL EXGRX PtW GHQQČ VHVWU\ 3URJUDP EXGH YþHãWLQČ DNWLYLW\ SR PLQXWiFK V URGLOêP POXYþtP DQJOLFNpKR DNWLYLW\ SR PLQXWiFK VURGLOêP MD]\ND1DãtPFtOHPMHXWYRĜLWSURGČWLQDãLFK]DPČVWQDQFĤD MD]\ND1DãtPFtOHPMHXWYRĜLWSURGČWLQDãLFK]DPČVWQDQFĤD GČWL GČWL ]DPČVWQDQFĤ ]DPČVWQDQFĤ QDãLFK QDãLFK REFKRGQtFK REFKRGQtFK SDUWQHUĤ SĜtMHPQp SURVWĜHGt SURVWĜHGtNGH NGHVH VHSĜLUR]HQRX SĜLUR]HQRX FHVWRX QDXþt YãH FR SRWĜHEXMt NH NHVYpPX VYpPXYêYRML YêYRMLLL NH NH YVWXSX YVWXSX GR ãNRO\ 1DYtF MDNR ERQXV VL KUDYRX KUDYRX D D QHQiVLOQRX QHQiVLOQRX FHVWRX RVYRMt DQJOLþWLQX DQJOLþWLQX 2WHYtUiPHY OHGQX 2WHYtUiPHYOHGQX

YìXNDSĢtPRYHILUPiFKXĀtPHYåHFKQ\MD]\N\YĀHWQďRGERUQpWHUPLQRORJLH v UiPFLSURMHNWX-$=<.<3527(&+1,.
$1*/,ÿ7,1$352'Ď7, Å.LGVFOXE´SURGďWLRGOHWĀHVNìDURGLOìOHNWRU– PHWRGD0RQWHVVRUL 1HERNODVLFNpNURXçN\V ĀHVNìPLURGLOìPOHNWRUHPSURGďWL– OHW

0(=,1É52'1Ì=.28ä.<(76 PRçQRVWSĢtSUDY\DVORçHQtPH]LQiURGQtFK]NRXåHN72(,&7),:L'DIQDQDåtåNROH

SRUDGQD PAS SRUXFK\DXWLVWLFNpKRVSHNWUD

YtFHLQIRUPDFtQDwww.winfield.cz/Poradna PAS

:LQILHOGMD]\NRYiåNROD(YURSVNi&KHEZZZZLQILHOGF], WHO

9tFHLQIRUPDFtQDMGHWHQDZZZZLQILHOGF]),/,3 GČWVNiVNXSLQD 9tFHLQIRUPDFtQDMGHWHQDZZZZLQILHOGF]),/,3GČWVNiVNXSLQD

Chebské. radniční listy

Recommend Documents