4 . I (1971· 1972) -
.•. . I (1971 - 1972) -
N° 1
Chambre
Kamer
des Représentants
van Volksvertegenwoordigers
SESSION
1971-1972.
ZITTING
BUDGET DES VOIES ET MOYENS
en
BUDGET
BEGROTING
des RECETTES
van de
EXTRAORDINAIRES
BUITENGEWONE
pour l'année budgétaire 1972.
INHOUDSOPGAVE
PARTIE.
EERSTE DEEL.
Pa~e. Projet de loi ",
..,
3
Wetsontwerp
Titre
ordinaires
6
Titel 1. -
6
Sectie I. ~
Section Chap. Chap. Chap. Secnca
Recettes
I, -
Recettes
fiscales
I. - Contributions directes Il. Douanes el Acctsee In. - Enregistrement et DomaiDes Il. -
Recettes
non
f!.scale,
6 ti 8
...
8
Chap. f 1. § 2. f 3.
I. Finances • ..• ..• ..• Trésorerie et Dette pub'Ique . Enreqistremeut et Domainea . Contributions dn-ectes ... § .•. Douanes el Accl.sea. ", § S. Diverses administrations •
Chap,
II. -
Chap, III. -
Premier Ministre
Justice...
...
,..
...
Chap. IV. - Intérieur Olap. V. Affaires étrançëres, Commerce extérieur Coopëretton au Dëveloppement . Chap, VI. - Défense nationale . Chap. VII. Agriculture. ." . Chap. VIII. Affaires économiques Chap. IX. Communications . ... Chap. X. - Postes. Télégraphes et Téléphones ." Chap, XI. - Travaux publics ", ... . .. Chap. XII. - Emploi et Travail ,.. . .. Chap. XIII. - Prévoyance sociale ... ... Chap, XIV, - Education nationale et Culture Chap, XV. - Santé publique et FamUJe Titre Il. -
Recettes
extraordtnaires
...
..•
...
...
..,
Gewone
QIltvangsten
.
Fiscale
ontvançsten
.
Sectie U. -
Nlet-fiscale
3 7 7
ontvançsten
7
7
~ 9
.
9
8 11 10 10 10 10
Hooldst. I. Financiën ... . .. I 1. Thesaurie en Staatsschuld I 2. Registratie en Domeinen . § 3. Directe belastinqen . § ~. Douane en .•. 't.ccijnzen . § 5. Diverse admlnlstraties .
12 12 12
Hoofdst. Il. - Eente Minister. Hoo.dst. UI. - Ju.stitle Hoofdst, IV. Btnnenlacdse Zaken Hoofdst. V. - Buitenlandse Zaken, Burtenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking Hoofdst. VI. - Landsverdediging... . .. Hooldst, VII. Landbouw... ... . .. Hooldsr, VIII. - Economtsche Zaken ... Hooldst. IX. - Verkeerswezen. ... . .. Hoofdst. X. - Posterijen, Telegrafie en Telefonle Hoofdst. Xl. - Openbare Werken. ... ... . .. Hoofdst. XII. - Tewerkstelling en Arbeid... . .. Hoofdst. XlII. - Sociale Voorzorg. ... ... . .. Hooklst. XIV. - Nationale Opvoedtnq en Cultuue ... Hoofdst. XV. - Volksge;;ondheid en Gezin.
el 12 12 12 14 14 14 li 16 16 16 16
.
18 IS 18 18
Hoofdst. I. Finandën... , .. § 1. Thesaurte en Staatsschuld I 2. Registratie en Domemen ,
Chap. Ill. -
IS
Hoofdst, III. -
...
Bladz.
Hoofd.st. I. - Directe belastlnqen ... Hooldst, Il - Douane en Accljneen Hoofdst. III. - Registratie en Domeinen
Chap. I. Finances . ... ..• . t I. Trésorerie et Deite publique . t 2. Enregistrement et Domaines ,.. Affaires économiques
ONTVANGSTEN
voor het begrotingsjaar 1972.
INDEX
PREMIeRE
1971-1972.
RIJKSMIDDELENBEGROTING
et
l. -
N" 1
Tttel Il. -
Bultenqewone
ontvangsten
Economische
Zaken
9 Il 11
11 11 13 13
]3 13 13 13
15 15 15
15 17 17
17 17
.
19
... •..
19 19 19
,
]9
H. -
4-1. 1m.
4-1 (1971-1972)
( 2 )
--- N. 1.
DEUXIÈME Tableau Titre
comparatif
L --
Section
el développements
21
Vergdijkcnde
ordinaires
22
Tncl
Gewone
ontvanqsten
.
22
Sccne 1. -- Fiscale
ontvangsten
.
Recettes
1. --
TWEEDE
PARTIE
Recettes
_..
fiscales
22 2i 26
Chap, I. - Contributions directes Chap. II. -- Douanes et Accises Chap, Ill. -- Enregistrement et Domaines Section
II. --
Chap.
9
Rece lies non fiscales
I. -
v.. ...
Flnances
1. Trésorerie
..
...
28
. ..
28
. .
28 12 12 11 11
et Dette publique et Domaines directes ... et Accises. . .. administrations .
9 2. Enreçistrcment § 3. Contrrbutions §~. Douanes § 5. Diverses Chap. 11. -
Premier
Ministre
Chap,
Ill •• -. Justice...
•..
Chap,
IV .. _- Intérieur.
'"
...
Chap. V. Coopération
Affaires étrangères. au Développement
Chap,
VI. -
Défense
Chap,
VII. -
Chap, VIII. Chap,
IX. -
Chap.
X. -
Affaires
XlI. -
Chap,
XlII.
-
Chap.
XIV. -
Chap.
XV.
-
Sectte
Il. -
Hootdst,
Hoofdst,
Il. -
Hoo.dst.
m. --
16
Hooldst, IV. --- E~innenjandsl.' Zekce
i8
Hoardst. V. - Buuenlandse Zaken, Buttenlandse Ont'o\'ikkelingssamenwerkJng.
48
Hoofdst.
et
Economlsche
Zaken
50
Hoofdst.
IX. -
Verkeerswezen.
...
52
Hooldst,
X. -
Posterijen,
Telegralie
Openbare
Werken.
•..
Si
Hoofdst.
Xl. -
...
56
Hoofdst,
XII. -
58
Hoofdst.
XIll. -
sociale
•
nationale
publique
et Culture
et Famllle
60
Hoofd.st. XN.
60
Hooldst. XV. Titel II. Hoofdst,
§ I. Trésorerie et Dette publique • 9 2. Enr egistrement et Domaines • Chap. III. - Affaires économiques ...
62 66 56
extraordinaires
Finances
...
•..
générale...
•..
TROl5JSME N'otes llllltificatlvrs
•..
•..
68
•..
ET QUATRJeME
9 I. Thesaurie
Algemene
des Domaines
...
. ..
en Arbeid...
Voorzorg.
Nationale
...
Opvoedinq
Volksgezondheid
.
en Cultuur
en Gezin
ontvangsten
Fioancl~D...
. ... .
•.. "
...
..•
..•
57 59 61 61 63 63
eD
..•
53 55
...
63
67 67 69
DERDE EN VIERDE DEEL 73
de l'Administration
-
verzameling
Toclichtade staat
CINQlM!ME PARTIE Opérations
Sociale
51 en Telefonle
Staatsschuld .. , 92. Reçistratie en Domeinen. ... Hoofdst. lIl. - Economlsche Zaken •
PARTIES.
."
Tewerkstelllnç
Buitengewone
J. -
'19 49 51 51
Landbouw -
publics.
Prévoyance
Handct en
Landsverdediging
VII. -
62
Récapitulation
VI. -
et Travail
Recettes
.
lustitic
VlIl.
62
I. -
Eerste Minister
Hoofdst,
...
29 29 29 43 13 45 4S 47 'J7 47
16
...
Il. -
Chap.
.
...
Hooldst,
et Téléphones
2'\
27
"1(,
Emploi
Education
ontvangsten
Financiën...
50 •..
23 23 2,
§ I. The saurie en Staatsschuld § 2. Reqistrarie en Dorneinen . I3. Directe belastinçen . § 1. Douane en Acctjnzen § 5. Diverse administraties
•..
Titre
Nlet-Hscale l. -
50
, .,
21
I. - Directe be lastinqen II. .-- Douane en Accijnzen 111. - Registratie en Dometnen
Travaux
Santé
staat
•..
Postes. Télégraphes
Chap. XI. -
Hootdst. Hoofdst. Hooldst,
tabel en tlitgewerkte
économiques
Corrnnuntceüons
Chap.
extérieur
nationale
Agriculture. --
Commerce
I. -
DEEL
73 VIJFDE DEEL.
125
Verrichtingen
van het Bestuur
der Domeinen
J25
4-1
3
PREl\IIÈRE
PARTIE
EERSTE
PROJET DE LOI CONTENANT LE BUDGET DES VOIES ET MOYENS BUDGET
DES
RECETTES
BAUDOUIN,
]972,
VA'N
AVONS ARRÊTÉ
Article Pour l'année budgétaire l'Etat sont évaluées: Pour les recettes Pour les recettes
au titre
...
I du tableau
KONING
1972,
DER BELGEN, ONZE
GROET.
Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister, van Onze Minister van Einanctën en van Onze Staatssecretaris voor Begroting en op in Raad overlegd advies van Onze Mintsters, Wil BESLOTEN EN BESLUITEN WIJ:
Onze Vice-Eerste Minister, Onze Minister van Financiën en Onze Staatssecretans voor Begroting zijn gelast in Onze naam bij de Wetgevende Kamers het wetsontwerp in te dienen, waarvan de tekst volgt:
Eerste artikel.
lor,
1972, les recettes
soit ensemble conformément
DE VOOR HET BEGROTINGSJAAR
HEBBEN
Notre Ministre des Fiau Budget sont chargés Chambres législatives le
fiscales. à '" non fiscales. à ...
DEEL
Aan allen die nu ziin en bierna Ivezen zullen,
SALUT,
ET ARRÊTONS:
Notre Vice-Premier Ministre. nances et Notre Secrétaire d'Etat de présenter en Notre nom aux projet de loi dont la teneur suit:
N. 1.
DE RIJKSMIDDELENBEGROTING EN DE BEGROTING RWTENGEWONE ONTVANGSTEN
BOUDEWIJN,
Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre, de Notre Ministre des Finances et de Notre Secrétaire d'Etat au Budget et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil,
Nous
HOUDENDE
ROI DES BELGES,
A tous, présents et à venir,
--
WETSON1WERP ET LE
EXTRAORDINAIRES
POUR L'ANNEE BUDGETA.IRE
(1971-1972)
F F
ordinaires
de
350601 000 000 10 033 535 000
360631 535 000
ci-annexé.
Art. 2. Pour l'année budgétaire 1972. les recettes extraordinaires sont évaluées à la somme de 575 487 000 francs, conformément au titre II du tableau ct-annexé.
Voor het begrotingsjaar 1972 worden vangsten van de Staat geraamd: Voor Voor
de fiscale ontvangsten, op F de niet-Hscale ontvangsten, op .. zegge
overeenkomstrg
te zamen
.. ,
F
titel I van de hierbijgaande
de gewone 350601
ont-
000 000
10 033 535 000 360 634 535 000 tabel.
Art. 2. Voor het begrotingsjaar 1972 worden de buitengewone ontvangsten geraamd op de som van 575 487000 frank, overeenkomstig titel Il van de hierbijgaande tabel.
Art. 3.
Art. 3.
Par dérogation à l'article 2M, alinéa 2. du Code des impôts sur les revenus. l'impôt dû pour l' exercice d'imposition 1971 peut être valablement établi jusqu'au 31 août 1972. même en dehors des cas prévus aux articles 258 et 259 du même Code.
ln afwijking van artikel 26i. lid 2. van het Wetboek van de Inkomstenbelasnnqen. kan de voor het aanslagjaar 1971 verschuldiçde belasting op geldige wijze worden gevestigd tot 31 augustus 1972, zelfs butten de in artikelen 258 en 259 van hetzelfde Wetboek bepaalde gevallen.
Art.4.
Art. i,
A l'article pr de l'arrêté royal n° 28 du 29 juin 1967. modifié par l'article 4 de la loi ÙU 24 décembre 1970 contenant le budget des Voies et Moyens et le budget des Re-
Artikel I, 2° en 3°. van het koninklijk besluit nr 28 van 29 juni 1967, gewijzigd bij artike] 4 van de wet van 24 decernber 1970 houdende de Rijksmiddelenbegroting en de
4·1 (1971-1972)
--
( ~ ]
N.l.
cettes ex traordlnaires pour l'année budgétaire 1971 et par laruclc 12 de la loi de finances pour l'année budgétaire 1972
begroting van begrotingsjaar
date du 21 dècemhrr- 1971, les 2n les dispositions suivantes :
voor het be qrotinqsjaar
P.Tl
~>t 3" sont
remplacés
par
vervangen
de 19ï1
Buitengewone Ontvangsten voor he t en bij art ikel 12 van de finandewet 1972 van 21 decernbcr
1971, \lIorr:!t
door ce volqende bepalingen:
«. 2" par le produit ou par une partie du produit des décimes additionnels à l'impôt des personnes physiques. à l'impôt des sociétés et à l'impôt d.es non-résidents, instaurés par l'article 2. § IH, de la loi du 31 mars 1967, dont le montant est fixé par le Roi, sans pouvoir excéder 3700 millions de francs; ,. 3" par un prélèvement sur le produit de la taxe sur la valeur ajoutée de l'année 1972, dont le montant est fixé par le Roi. sans pouvoir excéder 2 700 millions de Erancs ».
«2" door de opbrengst of door een deel van de opbrenqst van de opdcciemen op de personenbelastinq, op de vennootschapsbelasting en op de belastinq der niet-verbh] fhouders. mqevoerd bi] artike l Z, § I. van de wet van 31 maart 1967, waarvan het bedrag door de Koning wordt bepaald. zonder dat het meer mag bedragen dan 3 700 miljoen frank: »3" door een voorafname op de opbrengst van de b~· lasting over de toegevoegde waarde van het jaar 1972. waarvan het bedrag door de Koning wordt bepaald. zonder dat het meer mag bedraqen dan 2700 miljoen frank ».
Art. 5.
Art. 5.
Hct bedraq van de a hr elcken ve rricht in :1972 krachtens Le montane des déductions opérées lm 1972 en vertu de lar ticle 99 du Code de la T.'I/.A .. du chef de la détaxation I artikel 99 van het Wctboek van de B.T.'W .. uit hoofde Van de cnthel fing van taksen van de goederen in voorraed des biens en stock. est imputé sur l' article 600.3.C (nouveau) wordt aangerekend op het artikel 600.3.C [nieuur] van du Titre IV _. Section particulière du budget du Ministère des Finances: Fonds destiné à l'ajustement du montant des Tltel IV _. Afzonderlijke sectie van de: begroting van het Mlnisterie van Financiën: Fonds bestemd tot de aanpassing recettes à celui des droits constatés en matière de T.V.A. van het bedrag van de ontvangsten aan dit van de vastge(art. 99 du Code de la T.v.A.). stelde rechten inzake B.T.W, (art. 99 van het Wetboek van de B.T.W.). Dit fonds wordt gespijsd door trimestriële provisies waarCe fonds est alimenté par des provisions trimestrielles dont le montant est fixé par le Ministre des Finances, et qui van het bedraq wordt vastqesteld door de Mtnlster van sont prélevées sur des crédits budgétaires inscrits au Titre IL Flnanclën, en die worden voorafgenomen op beqrotinqsDépenses extraordinaires du Budget du Ministère des kredieten uitgetrokken op Titel II, Buitengewone uitgaven Finances pour l'année budgétaire 1972. Il est Ouvert par la van de begroting van het Ministerie van Fmanciën voor het begrotingsjaar 1972. Bij wege van deze wet wordt op deze présente loi a ce budget un crédit non dissocié de 9 milliards begroting een niet-qesplitst krediet van 9 miljard geopend au chapitre II sous l'article 36.01 ( nouveeu} : Administration de la T.v.A., de: l'Enregistrement et des Domaines -- Cré- onder hoofdstuk II, artikel 36.01 (nieuw): Administratie dit destiné à couvrir le montant des déductions opérées en van de B.T.W., Registratie en Domeinen ~ Krediet bestemd tot dekking van het bedrag der aftrekken verricht vertu de l'article 99 du Code de la T.V.A. krachtens artikel 99 van het Wetboek van de B.T.W.
Art.6.
Art. 6. La présente
loi prend effet au pr janvier
Donné à Bruxelles,
le 8 février 1972. BAUDOUIN.
PAR
LE
ROI:
Le Vice-Premier
Ministre.
A. COOLS. Le Ministre
des Finances.
A. VLERICK. Le Secrétaire d'Etat au Budget F. VAN ACKER.
1972.
Deze wet treedt in werking op 1 januari
1972.
Geqeven te Brussel. 8 februari 1972. BOUDEWIJN.
VAN
KONINGSWEGE:
De Vice-Eerste Minister,
A, COOLS. De Minister
van Finenciên,
A. VLERICK.
De Steerssecreteris F. VAN
voot Begroting. ACKER.
TABLEAU
TABEL
4-1
(1971-1972)
N. I.
~
l6 J TITRE
1. -
RECETTES
ORDINAIRES. (En mlllters de francs.)
Evaluations par article
DËSIGNATION
DES ADMINISTRATIONS
ET DES PRODUITS .r(amlnJjen pe« artikel
SECTION
I. -
ADl\UNlSTRA l'ION 36.01
Taxe
de circulation
sur les véhicules
36.02
Taxe
sur les jeux et paris ...
36.03
Taxe
sur les appareils
37.01
Impôt non ventilé perçu sous larme 1. Précompte 2. Précompte
RECETTES FISCALES.
DES CONTRIBUTIONS automobiles
DIRECTES. 4900000
...
830000
automatiques
de divertissement
...
12'10000
de précompte:
1325000
immobilier mobilier
18535
()()(J
19860000
37.02
Impôt
37.03
Impôt global sociétés)
37.04
Impôt
37.0S
Impôt sur le revenu global perçu par rôles à charge des personnes
37.06
Impôt des personnes physiques
37.07
Impôts sur les revenus perçus sous le régime des lois coordonnées mémoire) ...•........•..
37.08
Autres
33.01
Amendes
non ventilé versé par anticipation
par les non-salariés
Don ventilé perçu par rôles à charge • ... ... ... ... ... ... ... ...
produits
perçu sous forme de précompte
divers et recettes
en matière d'impôts
36.01
Droits
d'entrée.
36.02
Droits
d'accise A, -
...
physiques (personnes
physiques
directs
3'1000000
et 395000
...
...
physiques
professionnel relatives
6225000
.
25 60S 000
...
79230000
à ces impôts
(pour 30000
et de taxes y assimilées
20000
II.
DES DOUANES ET ACCISES. '! 700000
et taxe de consommation: Droits d'acclse :
al Benzol
.
bl Bières Boissons
26'10000 107000
. fermentées
mousseuses
t~s:~n:_~~rme~~:es_.de .~~uits.. Eaux de boisson et limonades ... g) Gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux, liquéfiés h) Huiles minérales .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . ... . .. i) Sucres et sirops de raffinage .o................. i) Tabacs .o •...••. .o .•.•..•.•.•.. k) Accroissement global de recettes à provenir de la revision d'accise .o.
768000 1295000 1446000 53000 25 BOn rY10 207000 8935000
f)
B. -- Taxe Alcools
et sociétés}.
accidentelles
CHAPITRE
Zl
des non-résidents ... ... ...
sur le revenu global perçu par rôles à charce des sociétés
ADMINISTRAnON
c]
(personnes
.. de certains
taux
de consommation:
et eaux-de-vie
1645000
42896000
(1) Montant
correspondant
à une prévisron
brute
de 181 055000 000 de francs.
l
4·1 (1971-1972) -- N. 1.
7 ]
TITEL L -- GEWONE
ONTVANGSTEN_
TOTAL
AANDUlI
liNG
DER
BESTURm~
FN
DER
OPBRENGSTEN
TOTAAL
SECTIE I. -
FISCALE ONTVANGSTEN. HOGfiDSTlD(
AnMINIs.TI~ Verkeersbelastlnq
rrs DER
op de autovoertulqen
..•
Nlet verdeelde
belasting
36.01
.
36.02
geind als voorhefftnq
verdeelde belasting venaoctsehappea] •
36.03
ontspanntnqstcestellen
I. Onroerende voorheffing 2. Roerende voorheffing . Niet
DiRI~ÇTB BELA511NGEN.
•..
Belasting op de spelen en de weddenschappen Belasting op de automatische
I.
... '"
vooraf
37.01
: 1325000 18535000
. .. . .. gestort
door
de
niet-loontrekkers
Niet verdeelde globale belasting geïnd door middel van kohieren houders (natuurlijke personen en vennootschappen l. Belasting op het globaal schappen.
Inkomen
Belasting op hel globaal persenea,
inkomen qcïnd door mtddel van kohteren
Personenbelastlnq
geïnd
Inkomstenbelasunqen belastingen (pro
111&
Boeten Inzake directe
personen
en
ten laste van de nJet·verb1ijf.
van kohleren
het stelsel
37.03 37.04
ten laste van de natuurlijke
37.05
37.06 der
~ toevallige ontvanqstcn
belastinqen
37.02
ten laste van de vennoot-
bedrlffsvoorhefflng
Ileind onder memorie),
Andere diverse opbrenqsten
gelnd door middel
(natuurlijke
samcnqeordeade
v.,
."
en ermede gelijkgestelde
•.•
wetten
betreffende
deze
37.07
37.08
.,.
38.01
belastinqen
172 335 000(1) HOOFDSTUK
Il.
ADl\ßN1STRATIE DER DOUANE EN ACCijNZEN. 36.01
Invoerrechten Accijnzen
en
A. -
36.02
verbruikstaks Ac<:\jnzen:
al Benzol
•.. ." ... Bier ....."....... .. Mousserende geg isle dranken Gegiste vruchtendranken .. , Brandewijn ......,,,.,, Il Drinkwater en limonade l Vloeibaar aard e ander vloelbare k~l~~'ter~i~fg~~e~" ~l Minerale olle ~.~s ..~ ." ~ ' . Suiker en raflinagestroop ... ... ... il Tabak ...."...."................................. kl Globale toename van de ontvanqsten voortkomende van de herzleninq van zekere accljnstarleven .. , ... ... ." bl c] dl e)
il
B. -
(1) Dit bedrag
sternt
Verbrulkstaks
2 6iOOOO 107 000 761l 000 1295000
144< •..••. )!)
53000 258000vü 207000
8935000
:
Alcohol
en
evereea
met een brutoramlng
1645000
brandewijn
van
llli 055000 000 frank.
4.1 (1971-1972)
N, 1.
-
[ IS j
TITRE I. -- RECETTES
ORDINAIRES.
Evaluations par article
Ol
~ .et:t:
DÉSIGNATION
DES ADMINISTRATIONS
ET DES PRODUITS l{am(nl1en per artikel
36.03
Taxe
36.01
Recettes
diverses
38.01
Produits
du contentteux
sur les débits de boissons
Iermentëes
et accidentelles .
26000
,
10000
'"
C.HAPITRE i\.DMI1\USTRI\T10N
36,01
T'axe sur la valeur
12H00
ou spiritueuses
ur.
DE LÀ T.V,p, .. DE L'EN,RfG15TREMENT
ajoutée.
36.02
Droits
d'enreqlstreme
36.03
Droits
de greffe
36.04
DroHs d'hypothèque
36.05
Droits et amendes en matière
37.01
Taxe sur les associations
38.01
Amendes
en matière
38.02
Amendes
de condamnations
57.01
Droits
57.02
Impôt sur le capital
droits
de limbre
('I
taxes
asslrnilées
77OOCOO
nt .
220000
140 000 d'assistance
judiciaire et de procédure
,.,
6 COO I li COO
d'Impôts
200 COO
en matières
diverses
700000 .f900ooo
de succession
r.i/ compris les recettes á emendes} .
II. -
(1)
MINISTERE § I. Administration
pour la Section
1
RECETTES NON FISCALES. OiAPITRE
26.01
gratuite
sans but lucratif
SECTION
12.01
116500000
au timbre
...
Total
11.01
ET DES DüMl\JINES,
J.
DES FINANCES.
de la Tré!lOrede d de la Detee pubUque.
/?emboursemencs: Remboursements : I. al de traitements, salaires. etc., liquidés Indùment . ... bl de pensions liquidées Indûment ... •.. •.. ... ... ... •.. 2. de traitement. liquidés par les départements ministériels au profit de fonctionnaires et agents dëtachës dans les or qanismes parastataux, interalliés. ctc.. cu mis en disponibilité pour mission syndicale et autres ... .. ......................•.. , .. , .. Versement au Trésor de fonds ...
des sommes
non utllisées par les comptables opérant ... ... ... ... ... .. ....
Intérêts de créances des pouvoirs publics: Intérêts dus à l'Etat en provenance des entreprises
au moyen
120000
410381
.
Intérêts du porteleurlle de ta Caisse des DéPôts et Consignations (arrêté royal du 18 mars 1935. art. 23) et intérêts du portefeuille des anciennes caisses de pensions de survie (loi du 2 aoüt 1955) ,.
26.03
Intérêts
27.01
Part
27J12
Dividendes dus à l'Etat du chef de sa participation dans le capital possédant la personnalité Juridique... ." ... ... ...
06.01
Produits divers: I. Recettes courantes 2. Recettes patrunoniales
Participations aux bénéfices de l'Etat dans les bénéfices
Divers
08.01
en provenance
Recettes
de l'étranger... d'exoloitsrion d'institutions
40000
d'avances
26.02
dus à l'Elat
275000 70000
...
...
d'entreprises
1ll 000 65103
pul:tliques:
1964 570
Hnanctères ... d'autres
entreprises
publiques
77229
r
en provenance
922913 58841
.. ,
d'autres
services
39221
, ..
•• 154258
(1) Prévision
brute
de 1 ()(XI 000 de francs;
les restitutions
sont également
évaluées
à I (J(X) <XX) de francs,
I 9 J TITEL 1. (ln dulxendtallen
'I-I (1971-1972) -- N. 1.
GE WONE ONTVANGSTEN.
Irank.]
TOTAL AANDUIDING
DER
BESTUREN
EN
DER
OPBRENGSTEN
TOTAAL
Belasting
op de slijterijen
Diverse
en toevalllqe
Opbrençst
van gegiste of van qeestrüke
36.03
dranken
3Mi
ontvangsten
der contentieuze
38.01
zaken
i7786000 HOOFD3TUK
ADM1MSTRATΠBelasdnq
DER
over de tocqevocqde
s.r.w,
waarde,
m.
DER REGISTRATIE
zegelrechten
fN DOMEINEN,
en mef het zeqel geüjkg«telde
taksen
36.02
Registratierechten Griffierechten
36.03
•
Hvpotheekrecbten Rechten
36.04
en boeten tnz ake gerechtelijke
Taks op de verenigingen Boehm
inzake
bilstand
en kosteloze
36.05
rechtspleging
37.01
zonder wlnstooqmerken
v.. ...
belasunqeu
Boet en van veroordeltnçen
38.01
in allerhande
38.0'2
zaken
57.01
Successterechten Belasting
36.01
op het kapitaal
(met inbeqrip
pan de ontvonaster;
57.02
weqens boeten)
1301S0000 350601000
Totaal
voor Sectle I.
SECTIE Il. -
NIET-FISCALE HOOFDSTUK
ONTVANGS1'EN. 1.
MINI5TERIF. VAN PINANOEN. § 1. Adœinistratie TeruJ1belalingen : Terugbetalingen: 1. a J van wedden, salarissen, enz., b) van pensioenen ten onrechte 2. van wedden uitbetaald door de Interqëallleërde, enz., crqarnsmen beschikking gestelde ambtenaren
van Thuautle
en 5taalssdnl1d. 11.01
ten onrechtc uitgekeerd; uitqekeerd, rninist e riële departcm e nten, ten bate van bi] parastatale. gedetacheerde of voor syndicale en anderc opdrachten ter en bearabten,
Stortin" aan de Schatktst van ruet aanqewende sommen door de rekenplichtigen richtinqen doen door middel van voorschotten.
die hun ver-
12.01
• lnteresren van dt portefeuill e van de Deposlto- en Consignatiekas (koninklijk beslult van 18 maart 1935. art. 23) en interesten van de portefeuille van de oud e kassen voor overlcvtnqspensloenen (wet van 2 augustus 1955).
26.02
Rente Interesten
Piln overheidsvorderinpen : aan de Sraat verschuldlqd herkomstlq
Renten aan de Staat verschuldiqd,
herkomstiq
van de bedrijven
uit het buitenland.
Aandeel in exploitatic:win$ten van openbare bedrijvm: Aandeel van de Staat in de winsten Y/lU financidle Instellmqen
26.03 ...
Dividenden aan de Staat verscbuldlqd uit hoolde van zijn dcclnem.nç rechtsp ersoonlljkheld bezittende openbare bedrijven. Dloersen : Diverse cpbrenqsten
26.01
27.01 in het kapitaal
van andere
27.02
06.01
t
I. Lopende ontvanqsten,
2. Vermogensontvangsten. Ontvanqsten
(1) Brutoraming
van
herkomstlc
uit andere diensten
I 000 000 frank;
worden
.. ,
eveneens
08 01
op
1 000000
frank
qeraamd.
4-1 (1971-1972)
[ 10 )
N. I.
--
TITRE 1. -- RECETTES ORDINAIRES.
Evaluations par article
JI I
DÉSIGNATION
DES ADMINISTRATIONS
ET DES PRODUITS Raminfll'n artikel
f)l;f
§ 2, Administration
de la T.V.A"
de l'Enregistrement
et des Domaines.
Remboursements:
11.01
Remboursements
16,01
Produits
des domaines
lntétêt«
26.01
de traitements.
.
de créances
...
pensions
Intérêts moratoires en matière matières diverses ... Autres
38.01
Déficit des comptables
SS.OI
Saisies et biens sous séquestre
77.01
Prix
pour l'occupation
PéaRes. redet'anees.
Transferts
Ventes
100000
375000 publics:
d'Impôts.
-
Dornmaues
ct intérêts
el Intérêts
moratoires
en 132000
produits du p"trimaine
Redevances
.
'"
des pouvoirs
28,01
et indernnités
..
de biens domaniaux.
70000
eee.. et recel tes diverses
de capitaux
17000
des ménages, ...
75000
de biens meubTes durables:
de vente d'obtets mobiliers ou organismes d'Etat ...
hors
d'usaqe
provenant
des divers
dëparternents ... ... ...
mlntstértels ... ... ...
75000
Dillers: 06.01
Produits
divers
50000
§ 3. Administration des Contributions Ventes
de biens non durables
16.01
Recettes
26.01
Intérêts
3a.ol
Rétributions
ofS.Ol
Remboursement
diverses
Intérêts
891000
directes.
et de services:
...
47000
de créances
de retard
des poul1olr.s
(à charge
publics:
des entreprises
et des ménages)
225000
du cher de poursuites
Transferts
11000
de revenus des provinces. des rrals d'administration
communes ef orçenismes
afférents à la perception
assimilés: de certaines
taxes communales.
155000 438000(1\
§ of. Admloistratioll
des Doeanes
et Accises.
Divers:
06.01
Produits
divers
76000 § 5. Diverses
administrations.
Dil1ffs:
06.01
Produits
(1) Montant
20715
divers
correspondant
à UDe prévision
brute de 516000000
de francs.
[ 11
J
4-} (1971-1972)-
N.t.
GE woxs ONTVANGSTEN.
TITEL I. Ilo du; ~l'odlailtll frank.}
TOTAL
AANDUIDING
DER BESTUREN
EN DER OPBRENGSTEN
TOTAAL
§ 2. Administratie
van de B.T.W.,
Registratie
en Doœeinen,
TltruRbetalinf/en : Terugbctllllollen
van' wedden, pensioenen "ail niet-dullrZ317Ie floedt=ren
Vltrkoop
Opbrenqsten Rente
van de domelnen
11.01
...
en l'an dtensten ,
Il),01
...
van overheldsvordertnoen
Nalatlqheidstnteresten allerlel zaken.
inzake
.
belastlnqen.
-
Scbedeverçoedrnuen
rn
moratoire
Interesten
In
26.01
opbrenpsten van het eil/f:ndom:
OverifIe
Retrlbutles
en verqoedlnqen
VOOr
het gebruik van dometnqoederen
Tol[1elden. retributies,
enz. :
Deficit van rekenphchttqen
en verscheidene
Vf:rmof/C'llSOverdrachten
Verbe-urdverklaringet1 Verkoop
28.01
...
Juvorderinçen
"an ~zinnen
en gesekwestreerde
l'an duurzeme
38.01
...
:
58.01
qoederen
roeeend« ~deren
:
Verkoopprilzen VBn buiten gebruik gestelde roerende voorwerpen dene ministerfële departementen of Staatstnstelhnçen.
voortkomende
van de verschel-
n.ol
06.01
Diverse opbreaqsten § 3. Admlnistratlc
da Directe Bdastlngea.
Verkoop van niet-duurzame goederen tn van dienst.en: Diverse
16.01
ontvangsten
Rente
pan ol.erheidsvorderinf/C'II
Nalatl\lheidsinteruttn To/~lden, Retributiegelden
[ten Iaste van de bedrüven
retributie», weqens
[nkomensouerdrechten Veraeldin\l
, en van de ge:innen)
26.l)1
...
enz.:
38.01
vervolqlnqen •.•an provindes,
der administratiekosten
l''.
I/emeenten
In verband
AdmiDistralie
en deetmee
gelijkilestelde
lichemen :
met de Inning van sommige gemeentebelastingen.
der Douane
:48.01
en Acl'ijnun.
Dioeesen : 06.01
Diverse opbrengsten
Dioerse«» Diverse
OMI
opbrençsten
5582973 (1) Dit bedrag
stemt evereee
met een brutoraminq
van 516 000 ()(Q frank.
4-1 (1971-1972)
N. l.
-
[ 12 ]
TITRE 1. -
RECETTES
ORDINAIRES. \En mUlltrs
ce francs, J
Evaluations par artlcle
DÉSIGNATION
DES
ADMINISTRATIONS
ET
DES
PRODUITS Ramingen per art/hl
CHAPITRE
Il.
SERVICES DU PREMIER MINISTRE Dlver.s: (J(>J)l
/lIlDO
CHAPITRE
UI.
MINlSTERE DE tA JUSTICE. Ventes de biens non durables et de services: 16.01
Produits
27.01
Bénéfices dt la Régie du Travail
du Moniteur belRe.
...
Psrticioetion» aux bénéfices
...
...
...
..,
130600
d'exploitation d'entreprises publiques: pénitentiaire
et bénéfices réalisés
par les fermes autonomes
...
7200
D/I1en: 06.01
Produtts
divers
31959
OiAPITRE
IV.
MINISTERE DE L'INTERIEUR. 06.01
Produits
divers
3650 CHAPITRE
MINISTERE
V.
DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA. COOPERATION AU DEVELOPPEMENT.
Péages, redevances. t!tr:.: 38.01
Produit
06.01
Produits
des droits de chancellerie.
taxes consulaires
et visa des passeports
...
67000
Divers : dlvers :
I. Recettes 2. Recettes
courantes patrimoniales
5506 •..
CHAPITRE Vl. M1NlSTERE
DE lA
DEPENSE
NA TIONA-LE,
Remboursernent.s: 12.01
Remboursements de dépenses
Divers 06.01
Produits
50000
I
divers
10330
CHAPn'RE
MINISTERE
VIL
DE L'AGRICULTURE.
Divers:
06.01
Produit.!
dillers
3420
4~I (1971-1972) -
L IJ ]
TlTEL 1. (In dutzend.allen
N. 1.
GE WONE ONTVANGSTEN.
Irank.]
TOTAL
AANDUIDING
DER BESTUREN
EN DER OPBRENGSTEN
TOTAAL
HOOFDSTUK DIENSTEN
DIversen:
II.
VAN DB EERSTE
MINISTER.
8800 HOOPDSTUK
Ill.
MINISTERIR V AN JUSTITIE. Verkoop Opbrengsten Aandeel
\J1I1l
niet-drJllrZame
van het Belgisch
noederel1
en ~'an ditTUten : 16.01
SfBat$/)lad
in uil/oitatiewiruten
l'an openbare
Winsten Vall de ReQle van de Gevangenlsarbeid denieD.
bedriJven: en winsten
gemaakt
door de zelfstandige
boer-
27.01
Diver#tl: Diverse
06.01
OJlbreollsten
169759 HOOFDSTUK
IV.
MINISTERIE V AN BINNENLANDSE
ZAKEN
Divenen:
3650
Diverse
06.01
opbnDlIsten
HOOFDSTUK
V.
MINISTERIE VAN BWTENLANDSE ZAKEN. 8lDTENLANDSE EN ONTWIKKEUNGSSAMENWERKING.
HANDEL
Tolgellkn. retributies. eu.: Opbrengst
van de kanselarij-
en consulaatrechten
38.01
en visa der paspoortea
DiVffMn:
72506
06.01
Diverse opbrengsten: I. Lopende ontvanqsten, 2 Venaoqeasontvanqsten.
HOOFDSTUK MlNlSTERIE
VI.
V AN LANDSVERDEDIGING.
Terogœtalinnen: Terugbetalingen
van
ultqaven
'"
...
..•
..,
..•
•..
...
•••
.'.
•.•
..•
•.•
•.•
•••...
12.01
Diversm: Diverse
06.01
op!>nagstcn
60330 HOOFDSTUK
VIl.
MINISTERIE VAN LANDBOUW. Diverse
H20
opbrengstcn
06.0J
4·1 (1971.1972)
-
N, I.
[ li
J
TITRE l. --- RECETTES
ORDINAIRES. (En mUliers de frencs.)
=:r-='1" ~_~ .:: .(
==--- ... =-- ... =-- -- ===~~~~ Evaluatlons
DÉSIGNATION
DES ADMINISTRATIONS
ET DES PRODUITS
~~~ Raminnen ~r artikel
CHAPITRE
VIII. ECONoMlqt.mS.
MJNfSTElftE DES AFFAIRES
36.01
Annuités
06.01
Produits
105000
de brevets
DirH:rI ,
67290
divers
CHAPITRE IX. MlNISTERE DES COMMUNICATIONS, I?tliJf/eS. redevliJnccs.
ete.:
36.01
Redevances perçues par les .Administrations des Transports Commissariat général au Tourisme... •.. .', ... .',
38.01
Droits de pilotage et de remorquage, commissariats service de jaugealle •.. .., ... ... ... ...
06.01
Produits
08.01
Remboursement
et de l'Aéronautique '" ". ... ... ...
maritimes, service d'Inspection ... .., ... •.. ... ... .,.
ct par Je ... ... ...
78922
maritime et ... ... ..,
342000
Divers : 12500
divers d'avances
budgétaires
par la Marine
et la Navigation
Intérieure
...
2500
CHAPITRE X. ADMINISTRATION
DES POSTES,
TELEGRAPHES
ET TELEPHONES.
Péages. redel1liJnccs. etc.: 38m
.Appareils rfcepteurs
de radio el de télévision
privés •. -
Redevances
nettes ..•
3296 854
Di~r.:
06.01
Produits
1640
dlvers
CHAPITRE MINlSTERE Péages. redel14nces.
XI.
DES TRAVAUX
PUBUcs.
etc.,
36.01
Prodults des rivi~res et canaux ...
06.01
Produits
54000
Di~$: divers
5510
4·1 (1971-1972)
l 15 ]
TITEL I. -
GE WONE
-
N. 1.
ONTVANGSTEN.
fin duize ndtalle n rrank.]
TOTAL
AANDUIDING
DER BESTUREN
EN DER OPBRENGSTEN
TOTAAL
HOOFDSTUK
VlIl.
MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN.
Annultelten
voor octroolen
...
36.01
Diversen :
Diverse opbrengsten
06.01
172 290
HOOFDSTUK
IX.
MIN1STERlli VAN VERKEERSWEZEN. Tolgelden.
retributie&, enz. r
Bildragen geind door het Bestuur van het Vervoer, Commlssartaat-Genereal voor Toertseae. Loeds- en sleepgelden,
zeevaartpolltie,
hct Bestuur der Luchtvaart
zeevaerttnspecdedteœt
en metlngsdlenst
en door bet
,..
36.01 38.01
Dilttrsen: Diverse
06.01
opbrenasten
Teru\l~ta)jDg
van begrotiD\lSvoorschotttn
door het Zecwezen en de Binnenvaart
•
08.01
135922
HOOFDSTUK BESTUUR
DER
POSTERI}EN,
X.
TELEGRAFIE
EN TELEFONIE.
Tol~lden. rttributiu. enz.: Private
radio- en televisi~tvaDgtoestellel:L
-
Netto-betaUngen
...
...
...
."
...
...•..
38.01
Diuer~n: Dlverse
06.01
opbrenqsten
3298+9i
HOOFDSTIIK J..ßNISTERJE Tol~lden. Opbrenqsten
retributies.
VAN
XI.
OPENBARE
WERKEN.
etu.:
van rivieren en kanalen
36.01
Diverxn: Diverse
59510
opbrengsten
06.01
4-1 (1971-1972) -
N. 1.
[ 16 ]
TITRE I. -
RECETTES
ORDINAIRES.
====---[--
(En milliers de Irancs.}
------=-----._-
--- ~----- -
ee-eeeee-e-e-e-e
- _~_----,--
~_--.._.- .. ------=---- ---=---- -.--- .--~,.- ------._-=.--. --_ ..
Evaluations par article
] (,l
DËSIGNATION
DES ADMINISTRATIONS
ET DES PRODUITS
~
/(aminqen
per artikel
CHAPITRE
XII.
MlNI5TERE DE L'EMPLOI ET OU TRAVAIL. T'rnnsiert,
de revr.-n!lS de J'étranger"
Intervention de 1" C.E.C.A. dans le paiement de l'aide de réadaptation accordée au" trav.atlleurs li'~e;-n(.:ié.spar $Uill' de 1. Ie nncture cJ~' ç"':ft,lÎnc~ cnn eprrses des ir,d'l,;;tri~~ du dll<'IJO{', et de
J'ader
..
, .. ,
.
4'! 070
Dlvers : 06.01
Produits
divers
36':146
CHAPITRE
XIII.
MINI5TERE DE LA PREVOYANCE
SOCIALE.
Intérêts de créances des pouvoirs publics : 26.01
Intérêts revenant à l'Etat du chef des contributions perçues par l'Office National de Sécurité Sociale en application de la lol du 3 avril 1962 et de l'arrêté royal du H décembre 1962 relatifs à la pension de retraite et de survie des ouvriers et des employês v., ••• ••• • ••
Remboursements de transferts de revenus 42.01
Remboursements
a
la sécurité sociale.-
de dépenses
10
Dloers» 130-H
06.01
Produits
08.01
Remboursement. par les régies dépendant des Mtnistères des Communications et des Affaires économiques. des allocations payées, pour leur compte, Il l'intervention de l'Office national d' allocations familiales pour travailleurs salariés ... .. . .. . .. . .. . .. . .. , .• . .. . . ..
diven
CHAPITRE MlNI5TERE DE L'EDUCATION
18861
XIV.
NATIONALE ET DE lA CULTURE.
Péages. redevances, etc., 38.01
Droits d'entrée à la Bibliothèque royale et dans les musées de l'Etat et minerval. - Produits divers des établlssements et servtces v.. ..•.•.
Droits
d'inscription
.
34500
Divers: 06.01
Produits
5580
divers
CHAPITRE
XV.
MlNISTERE DE LA SANTE PUBLlQlŒ
06.01
ET DE LA FAMILLE.
13370
Produits divers Total Total
pour la Section Il
pour le budÇJet des Voies et Movens
I
4:-1(1971.1972) -
[ 17 ]
TITEL I. -GEWONE ï
ln dulzendtallen
N, 1.
ONTVANGSTEN.
frank.)
TOTAL
AANDUIDING
DER BESTUREN
EN DER OPBRENGSTEN
TOTAAL
HOOFDSTUK
XII,
MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING
EN ARBEID.
TusunkolNt ven de E.G,K.5. in de ootaling van de wederaanpasslnqshulp werknemers
DivCTH
verleend a~n de I.n de kolenmün-
;l9JII
werdelI ontslagen.
opbrenqsten
06,OJ
80516 HOOFDSTUK MINISTERIE Rente "an overheld~"orderingen
XIII.
VAN SOClALE VOORZORG. :
Interesten aan de Staat toekomende uit hoofde van door de Rllksdl~t voor MaatschappeliJke Zekerbeld geinde contnbuttes bi, toel'8Ssing van de wet van 3 april 1962 en het koninklijk besluît van 24 december 1962. betreflende het NSt· en overlevtnçspenstoen voor arbeiders en bedlCIlden. TerullbfttalinRen
Tuugbetallngen
vsn inlromen.soverdrachten
van uitgaven
... ....
...
...
26,01
aan de sociale zekerheid: ...
...
...
...
...
..•
Diuer#n: Diverse
06.01
opbrengsten
Terugbetaling, door de regies die afhangen van het Ministerie van Verkeerswezen en hd Ministerie van Econcœlsche Zakee, van de voor hun rekening betealde bijslag door bemiddeling van de Rijksdienst voor kinderbiJslag voor werknemers.
08.01
119J5 HOOFDSTUK MJN1STERlE VAN NATIONALE TolRClden. rdrlbuties.
XIV.
OPVOEDING
EN CULTUUR.
enz;»
Intreeqeld van de Konmklllke BiblJotheek en van de Staatsmusea. schoolqeld, - Diverse opbrenqsten der Inrtchtinqen en dïenstea,
Inschrljvtnqsrechten
en
38.01
Diversen : 40080
Dlverse
06.01
opbrenqsten
HOOFDSTUK
XV.
MlNISTERIE VAN VOtKSGEZONDHEID
EN VAN HBT GEZJN.
Diveesen, IJ 370 JO 033 535
3óO 631535
Diverse
opbrenllsten
Totaal voor Sectle Il. Totaal
voor de Rijksmiddelenbegrotina.
06.01
i~I
(1971-1972)
N.
-
[ 18 ]
1.
TITRE IL -
RECETTES EXTRAORDINAIRES. (Eo. ml.!!Lcrs de Iraccs.]
Bvaluations par article
DÉSIGNATION
DES ADMINISTRATIONS
ET DES PRODUITS Ramitl{len per artikel
CHAPITRE
DES FINANCES .
MINISTERE • I. Administration J?eml"lIl~$eme"t.,
l,
de la Trésorerie
de crédits et liquidetionc
et de la Dettt
de participa/Ions
86.01
Amorüssemeuts par des orqanismes d'Intérêt pub Ile d'emprunts de l'Etat ou d'avances et de prêts leur consentis par l'Etat...
86.02
Remboursement partiel de la particlpatton (pour
86.0S
dil/U
pubUq1le.
lu entreprises :
émis par eux sous lêi gar8r\tle ..' ... ... ... ... ... ..,
de l'Etat bdge au capital de la S.A. «Géoruanda
mémoire)
.
140639
1>
.
220J0
Remboursement d'avances consenties (autres que celles visées ci-dessus) Diver« :
06.01
Recettes
diverses
94~7
patrimoniales
256956 § 2. AdmiDlstradon
de Is T.V.A.,
de l'Emegistr~IKDt d des Domailles.
Ventt.! de terrains et b4timents dan.s Te pays: 76.01
Produit
de la vente
d'immeubles
3OO0J0
•
D'vers: 06.01
Recettes
diverses
18500
patrimoniales
318500
In.
CHAPITRE MINISTERE
DES AFFAIRES
ECONOMIQUES.
1?embour~ments de crédits par lu m~nages: 87.01
Versements du Ponds commun de garantie Total
pour les recettes
extraordinaln2
...
Vu pout être annexé à Notre arrêté du 8 février 1972,
BAUDOUIN. PAll LI! ROI:
Le Vice-Premier Ministre, A. COOLS. Le Ministre
des Finances.
A. VLERICK. Le Secrétaire d'Etat au Budget. F. VAN ACKER.
[ 19 ]
TITEL II. (In dulzendtallen
4~I (1971-1972) -
BUITENGE'\VONE
N. L
ONTVANGSTEN.
frank.)
TOTAL
•.. CI
AANDUIDING
DER BESTUREN
]
EN DER OPBRENGSTEN
~
TOTAAL
HOOFDSTtIK MlNlSTERlE
Kredietafl')<>3ill{/f':tl
door tm liquidatie
~Iglng door instellingen gd!mitteerde leningen,
VAN FINANCIEN.
~"'(l
van toeqestane
voorschotten
in lHt:árliv~n:
hen onder de wearborq van de Stallt en leninqen hua door de Steat toeqestaan,
of van voorschotten
Gedeeltelijke terugbetallnQ van het aandeel N.V. e Gëoruànde ~ (pro memO/·ie). Terugbetaling
á~:rTlt:mi~oen
oui van
VIl1l openbaar
I.
van
(ander
door
de Belgische
Staat
In hel kapitaal
dan die welke hicrboven
van
de
bedoeld ::110)
86.01 86.02 86.05
Dil)er~n : Diverse
vermogel1llODtvangslen
§ 2. AdmlDiatratle
Verkoop
Rrond en
11411
06.01
VUl dt B.T.W .. R4l:gistrade UI DomdAell.
~bollwell
In hef l1j~nllUld :
Vrrkoopprll;zen van onroerende goederm
76.01
Diwr21l: DIverse
vumogensontvanllJlten
06.01
575486 HOOFDSTUK III• .MINISTERIE VAN EOJNOMISCHE
ZAKEN.
Kredlefaflosslngm door gezinmm : StortlIIgcn
van bet
Gemeenschappelijk
Waarborgfonds
87.01
Totaal voor de bulleDg4l:WOne ontvang,tteD.
575487
Ons bekend om te worden gevoegd bi Ons besluit van 8 februarl 1972.
BOUDEWIJN. VAN
KONl1'lGSWBGE:
De Vice-Eerste Minister. A. COOLS. De Minister
lIan
Finsnciên,
A. VLERICK. De Steetssecreteris voot' Begroting, F. VAN ACKER.
'.1 r- \
....... L'
DEUXI~ME
T\VEEDE
PARTIE
TABLEAU COMPARATIF da recettea effectuées da
VERGELIJKENDE
au COlIn du années 1966 à 1910,
éva1aations adoptées pour
l'année
estimations propo6&s pou l'annh
1971 et 1972.
des
DEEL
TABEL
van de ontvanqsten gedaan in de loop van de jaren 1966 tot 1910, ~an de vooruitzichten aangenomen voœ h~t jaar
1911 en van de ramlngea voorgestdd jaar 1972.
voor het
4-1 (1971-1972) -
N. 1.
[ 22 ] J. - RECETTES ORDINAIRES. D:£lVELOPPEMENTS.
TITRE -_ ..
.•.
-
•..
PRODUITS RÉALISÉS PENDANT LES ANNÉES
~
" 'El
0'
~ ~
I
~
(En mUIlers de rraucs.
~..
-
OPBRENGSTEN
VERWEZENLIJKT
GEDURENDE DE JAREN
DÉSIGNATION DES ADMINISTRATIONS
t:l
,2
ET DES PRODUITS
il
]
1966
1967
1968
1969
1970
4
5
6
7
8
U 1
'2
3
SECTION L RECETI'ES
FISCALES.
CHAPITRE Administration 36001
366
Taxe de circulation mobiles
36.02
369
Taxe
36.03
36~
Taxe sur les appareils tissement
37.01
I.
de •• Contributions
diEede •.
sur les vëbtcules
auto-
... ... ...
.sW' les Jeux et paris
automatiques
... ... ... ...
370
Impôt non venttlë perçu compte: immobilier I. Prëcoœpte
'"
...de dtver."
."
370
2. Précompte
370
Impôt nOD ventIlt versé par anticl patjOl! par les non-salariés (penonnell physiques et soctëtés] ... '0. ... ... ... 0" 0..
37003
370
Impôt global Don ventilê perçu par l'Ôles à charge des non-réstdeats (personnes phystque •• ~t sociétés) 0.. 0" ...
mobilier
37.05
37.06 37.07
372
372 370
...
289136
362660
527987
8311J'i
955143
1059637
IIMW
B 071633
9300100
11401971
13347807
19759688
25271996
27498779
16708 821
110138
17522372
220323
194 709
2595781
2371920
Impôt sur le revenu global perçu par rôles li charge des personnes physiques. .., 0"
10009 617
Il i63228
Impôt des personnes physiques perçu sous forme de précompte professionnel ... 0"
31240 559
38660899
Impôts sur les revenus perçus sous le rëqlme des lois coordonnées relatives à ces lm· pöts (pour mémoire] ... ... "0 ...
431 152
divers
1920106
nt
1055 1M
2857133
Autres produits telles: 372
569
Impôt sur le revenu !llcbal perçu par rôles li charge des soctëtës ... ... ... 0.. o..
...
37.08
53t Bi2
7134666
...
371
49l\1l\1O
486039
5665204 628 667
628204
sous £Orme de prl!-
37.02
37.04
6317099
·H85-t6
4180 663
... ... ...
et recettes
153955
179610
1096235
163 567
2885383
3915 i63
135-10 75i
15092333
19 126539
13 256536
50233618
59313603
97386
193515
65305
acciden-
al Taxe sur le revenu cadastral
des iœrneubles appartenant aux Wlions professionnelles (101 du 31 mars 1898)... o.. •••
33
24
48
126
119
-
L23
In duizendtallen
TITEL L - GEWONE ONTV~NGSTEN. UITGEWERKTE STAAT. ....-
frank.}
-- ..•
---~.Annie 1971
AlI1If'IlOmm TlJlIIinttm
9
N. L
~-.-
Année 1972
Jaar
[aer 1971
Bvaluations adoptées
ol-I (1971.1972) -
j
Recertes féalisées
Evaluations propώes
VCl'W/lzsnlijkte
Voorgestelde
OIlttla1ltlttm
ramÙlpfl
10
11
1972
En plus Bn moins que les recetta réalisées pendant l'année 1971
AANWl] ZING DER BESTUREN EN D ER OPB RENGSTEN
In "., In minder t.o.~. de 1JC11lICzm1ijkteoTltvangltm 0_ Mt JQiU 1971 12
I
14
13
15
16
366
36.01
op de spelen en de weddeaschap-
369
36.02
onœpannlngs-
169
36.03
SEeTIE L PISCME
ONTVANGSTEN.
HOOFDSTUK Administratie Verkeersbelasting 4600000
ot875292
665000
753569
4900000 &30000
I.
der Directe BelastlDgc2I. op de BulOv"1rtulgen
24708 Belasting
76431
pen.
690000
1185000
720289
J 160281
12'10 000
1325 000
15llOO00J
15830 553
18535000
30000000
29 798229
34000000
2'50 000
661561
519711
Belasting op de automansche toestellen.
1&1719
Niet verdeelde fillg : I. Oeroerende
belasting
gdnd
veorhe ffing
2. Roerende
Niel verdeelde belasting vooraf Restort door de nlet-ioontrekkers (natuur Ike perse>nen cD vennootschappen).
370
37.02
4201771
Ntet verdeelde globale belllsling geïnd door middel van kohleren ten lute van de nietverblüfhouders (natuurlijke personea en vennootschappen) .
370
37.03
Belasling op hel globaal lnkomen gdnd door mtddel van kohleren ten laste van de vennootschappen,
371
37.04
564 682
Belastinq op het globaal inkomen gelnd dOOf mtddel van kohleren ten laste van de naruurlljke personen,
372
37.05
Personenbelestinç fing.
372
37.06
370
37.07
266561
395 000
5660318
6225000
20000000
2.1 822798
25605 000
378:2 202
66300000
70071756
79230000
9I582oH
voorheffing
qelnd els bedrtjfsvoerhef-
!nkomstenbe!a.stiogen geïnd onder hel stelsel der samenqeordende wetten betreffende deze belasttnçen [pro memorie).
75
tOO
37()
270'1447
3300000
150
37.01
als voorhef-
25
Andere diverse opbrenqsten ell toevallige onrvanqsten : al Belasting op de kadastrale opbrengsl van de aan beroepsvereulqlnçen toebehoreede onreereede aoederen (wet van 31 llIaart 1898).
370
37.08 372
4.1 (1971 ..1972) --
N.
[ 2i ]
I.
TITRE 1. -
RECETTES ORDINAIRES.
DBVELOPPEM
••
:l
cr
11 Il'
]
s
8
-
g
- -1
._.--~_.--
--
---
I
.-
---
.-.--
ENTS. -
PRODUITS OPBRENGSTEN
DÉSIGNATION
370
38,0] 381
VERWEZENLIJKT
de francs.
--
LES ANNÉES
GEDURENDE
DE JAREN
I 1966
U
37.0B
-
PENDANT
DES ADMINISTRATIONS
j 2
REALIsas
---
ET DES PRODUITS
'+J
1
[En milllers --
-.,-----
4
3
de eatsse: forcements en recette; impôts recouvrés après avolr été admis en décharge; sommes. revenant à. des contribuables. qui. il défaut de renseignements suff lsants et malg ré les recherches adéquates, n'ont pu être remboursées ou paytes aux Intéressés ...
I
1967
1968
1969
1970
5
6
7
8
b) Excédents
Amendes en matière d'impôts directs el de taxes y assimilées. ... ... ... ... Totaux
pour le chapitre
I.
19698
6i93 77392128 ====::!:!:~=
CHAPITRE Administration Droits d'cnide
36.02 36l
Droits d'accise cl taxe de ccnsommation : A. -
...
...
...
8230558
,.,
1%1 modifiée)
(t::~~)l1
h) ~~s '~a1 'i967j' ::: c) Boissons fermentées mousseuses (lol d~ 12 février 1937. modifiée. et loi du Il décembre 1959) dl Boissons fermentéeS de fruits (lol du 15 [ulllet 1938, modiftée, et loi du Il décembre 19591 ... -.. ... ... ... e I Eaux-de-vie (loi du 15 avril 18%. modlfiée, et lot du Il décembre 1959) •.. Il Eaux de boisson el limonades (arrêté royal du 28 septembre 1939. raodtâë) ... ni Gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux liquéfiés (lol du 7 février 1961. modtftée] .. , ... ... ... ... .,. ... h) Huiles minérales (coordination 1963, modifiêe) ••.•... •.. ". •.. ..., •.. il Sucres el sirops de raffinage (lol du 21 août 1903. modifiée, et loi du Il décembre 1959) .........•...... .. il Tabacs (Joi du 31 décembre 1947. modlHée) •........ •.. .., •. , •.. •.. le) Accroissement global de l'cecites à provenir de la revision de certains taw: d'accise ...•..... _..
Alcools
21882
19-t5ü
10 iDS
18 -iM
109 698535 ==========
131 +89838 ===~-=-=
8013012
7929793
9 -t07186
911 1641891
1280 1 724 110
839 1 722 162
95770470
====~~~~
8486127
Droits d'acctse :
a) Benzol (lol du 7 février
B. -
23079
et Accilcs.
36.0] 361
...
869.;2728 ======-
20 i23
JI.
...
21600
Taxe de
53295
8ot9 1609 )
70371
73 i72
78%1
561907
632 )
678817
721620
65'2 141
962765
951135
1024 lM
1 087705
1172 429
579601
622 250
727737
753191
39318
38563
14897135
16650 il5
1953H
202391
643725 31986 17989615
5667S 2070i 889
. 205112
197643
53093 22280667 202222
56755i2
6352268
6821 127
8111822
7968 537
1215461
1232830
1288274
I 349183
1462150
25706101
28351 380 ======~
consommation:
et eaux-de-vie
modifiée)
1683 I 52i 350
(loi du 7 juin 1926, ..
.
Totaux des accises et taxe de consommatlon,
=~~===~
30399003
3-l756436
36346695
~====~~ ~=====~ ====~~-
-
1 25 l
-4-1(1971.1972) -
N. 1.
TITEL [. -- GEWONF ONTVANGSTEN, In dulnndtll11efl
UITGEWERKTE
frank.)
--
-
_.
Année 1971
Année 1972
Jau 1971
Jaar 1972
1lVöL1u.atioas adoptees
-
Recettes réalisées
-
VmwzUl1ijkt, ontvangsten
,~
9
STAAT. -
10
BVöL1uatioas
pro~
-
VoortfSUld· ranlÛlftll
11
En plus En moins que les recettes réalisées pendant l'anaée 1971 In_
._-
-
-
AANWIJZING
DER BESTlTREN
I
..
onlJ>anlSûll
1971
13
~ 14
15
b) Kasexcedeatea:
24850
2637;'
29900
3523
30000
16397
20000
3603
151397i95
142M5000 __ :=~_~;w;;;
.•.
~====:a=::::::t
172335 000
=========
21 20'! 066 ==:====Z:::::I
bc:zw8rlngen In ontvanqstr belastingen geind nadat se In ontlasting werden aangenomeu; sommen, toekomeude aan belastingplichtigen. die bIt gebrdc aan voldoende inlichtingen en Illettegenstaande gepaste opzoelùngeD aan de belallghebbendea ntet kooden' worden tenlggest<>rtof betaald.
Boeten in.ake directe belasttnqen gelijkgestelde belastIDgen. ~561
=======
HOOFDSTUK
6351328
4700000
1651328
en ermede
der Doaaac
361 :36.01
Acdjnzen
362 :36.02
en verbruIkstaks Aco!nz;eo:
1 i50000
1555070
1645000
89930
Alcohol en brandewijn 7 [uni 1926),
il 210000
39 &55097
.•2896000
3 (H2 291
70000
106 828
2640000 107000
JO'! 535 172
78
700000
768078
763 000
1110000
1238492
1295000
56508
760000
951118
14046000
't91882
55000
2iOOOOOO 205000 8800000
52526 2i 183 3ü5
53000 25 800000
47+ 1616695
206696
207000
3û4
8453209
8935000
481791
B. -
1388
38.01
Il.
2300000
1310
1310
381
Invoerrechten
A. -
2335465
370 37.08
eu Ac:djum.
a) Benzol (gewijzigde wet van 7 f.bNorI 1961) (pro memorie). b} Bier (wet van 11 lUei 1967) _ c) Mousserende gegiste dranken (gewiJzigde wet van 12 februari 1937 en wet VaD Il december 1959). dj Gegiste vruchtendranken (llewil.!gde wet van 15 Iuli 1938 eo wet van Il deceDlber 1959). e] Brandewijn (gewiJzigde wet van 15 april 1896 en wet van 11 december 1959). El Drinkwater en limonade (ge-wljzigd koninklltk besluit van 28 ~ptember 1939). Il) Vloeibaar aardgas en andere vloefbare koolwaterstofgassen (gewijzigde wet van 7 februari 1961). hl Minerale olle (gewijzigde coördinatie 1963). il Suiker en rafllnagestroop (gewllzlgd e wet van 21 augustu.s 1903 en wet van II december 1959). j) Tabak (gewijzigde wet van 31 december 1947). k) Globale toename van de ontvangsteD voortkomende VaD de herziening van sekere accljnstarieven.
1730000
16
Totalen veor hoofdstuk I.
Admiuislratle 6750000
ij
l
EN DER OPBRENGSTEN
In mind"
t.o.P. Ù HrWUUI1ijkte OINt het jœr
12
,,--_.-~-.
-[
-
-
A~
--
Verbruikstalts
: (gewilLigde
wer van
Totalen van acctlnzen en verbrulkstaka,
4.1
(1971-1972)
--
N.
[ 26 ]
I.
T!11Œ L-·· RECETTES ORDiNAIRES. DEVELOPPEMENTS. -
-
-_._--_.-
---_
---- ---_.- -_.------ - -----------
...... _----
---- -----,.
__
.•.
-----"-
-- --------~~ ---
PRODUITS
OPBRENGSTEN
RÉALISÉS
(En milliers de fran~. --
-- ----~
PENDANT
VERWEZENLIJKT
•..
-
..-
_
--
-I
LES ANNÉES
GEDURENDE DE JAREN
- DBSIGNATION
DES ADMINISTRATIONS
ET DES PRODUITS
36.03
2
3
:169
Taxe sur les di'bits de boissons fcrll:i~tl!ée~, ou spirttueuses (coordtnation du 33\lJ:'iI1953).
36.04
361
362
362
369 369
Recettes diverses et accldentelles : a) Solde éventuel à encaisser par la Belgique sur les recettes communes avec le Grand-Duché de Luxembourg (loi du 5 mars 1922) (pour mémoire) • ... . .. bl Solde éventuel à encaisser par la Belgique sur les recettes communes avec le GrandDuché de Luxembourg en ce qui concerne les droits d'accise sur les alcools (loi du 26 juillet 1935) (pour mémoire) cl Solde éventuel à encaisser par la Belgique et résultant de l'unification des droits d' accise dans le cadre de Benelux (art. 19, Convention du III février 1950, approuvée par la loi du 29 mars 1951) (pour mémoire) ... ... ..• ... ... ..• dl Taxe d'expertise des viandes (loi du 5 septembre 1952). ... ..• ... .-. ... e) Recettes extraordinaires et accidentelles. forcements en recette. etc, (101 du 15 mai 18~6, etc.) ..• ... ..• .., ... ... ... Totaux des recettes et accidentelles
38.01 381
Produits du contentieux 31 décembre 1917)
(art.
Totaux
diverses
1967
1968
1969
1910
4
S
6
7
8
68 96~
6(; 224
90 137
108744
89795
1122H
37 i28
79266
1558i
178(iS
17554
19891
18092
3560
••939
5128
5431
6718
108939
135018
====~===-
=======
8, lol
du
pour le chapitre II.
CHAPITRE
1966
3H16
31131 31116291
37072525 ========
=:=:====:;;:
60110 :;;:-:l;;:;;===::a:=a
33716 38596038 -=======z::;;t
25328
=::::====e== 38471
lOi 076
======== 18012 16015013
12845968 =====:::11==
t======:=
87162941
92 5M 860
UI.
AdmÎllistratioll de la T.V.A., de l'Enregistrement et des Domaines. 36.01
36.3-
361 36.02 361 36.03 369 36.01
369
Taxe sur la valeur ajoutée, droits de timbre et taxes assimilées au timbre ... ... . .. Droits DrolIs
6766 737
d' enregistrement de greffe
Droits d'hypothèque
151855
187159
.. ,
122050
111925
117963
4656
4143
i 596
4999
5387
75317
78810
87393
96321
JOl675
101234
103117
112282
107793
145221
3i7191
-i23238
433023
H0221
190 295
Amendes
38,02
381
Amendes de diverses
57.01
571
Droits de successtcn
sans but lucratif.
d'impôts
•
condamnations .. . . ..
v..
."
en
matières
Totaux pour la section
pour le chapitre I (Recettes
cxx) ()(X) de
3 -i30-163
3220237
•..
Impôt sur le capital (!/ comprÎs les recettes áamendes) (pour mémoire)
1
7%8 71H
83071
38.01 381
de
8666428
117735
sur les associations
brute
7871106
75027
Taxe
(I) Prëvlston
6621058
108229
37.01 372
Totaux
79661619
.. ,
Droits et amendes en matière d'assistance judiciaire et de procédure gratuite... ...
57.02 572
75107433
87957
36.05 369
en mattëre
67902045
III.
fiscales).
francs;
les
2227
1522 78602195 =:::====~190 11091i
restitutions
sont
85971325
=======~ 209 986 578
tgalement
t!valuks
4011221 2617
92132864
=:::;;:=:=-==== 226799372
fi 1 000 000
3892067 6951
100 971501 ======:=w=lI 253516001
de frUleS.
4292786 3 ~16 . 105901519 =====-:e=.c:~
283Kl6 'lOO
4-1 (1971-1972)
[ 27 ]
~.,~
_.-
.•.
Année 1971
Anné~ 1972
1Mr 1971
]gar 1972
-
--
-
.~
Recettes réalisées
EvaluatiollS propϏes
En £Ius En moins que t:!I recettes réalisées pendant l'année 1971
ACIIl&'f7Iomcn
V.,,"unlijkI4 ontvangsten
Voorgatdde ramlngm
In_ In mind" 1.0.11. th _.tenlijkte ontvangjUn OHr Jyt jaW" 1971
-
9
-
10
11
111207
12HXlû
,
12
679.\
1'17 !1I0
17 sa7
20000
2Q COO
6000
6419
6COO
26000
172116
26000
17 ()9.4
2113
419 118229
2113
iOOOO
165128012
47786000
AANWIJZING
7094 3051 197
1808 039
~
DER BESTUREN
j
EN DER OPBRENGSTEN
1:3
1'17810
of,812600>
..
oS
Evaluations adoptées
100(00
.
-
-
rQ11/Ù/Ifn
N. 1.
TITEL I. - GEWONE ONTVANGSTEN. UITGEWERKTE STAAT.
In dulz~ndtllll~n frank.}
-
~
14
IS
rkl'l.~t;nll <>p dl' sHI~ed)en van 1l~IlI'le of var, IIcestri/ke drankeu (,emwno,denlull van 3 april 1(53).
369
Diverse en toevalhqe ontvangsten: a) Eventueel saldo door België te lncasseren op de gemeensch.appelilke ontvangsten met het Groothertoqdom Luxemburg (wet van 5 maart 1922) (pr,o memorie}, b) Eventueel saldo door België te incasseren op de llemeenschappelilke ontvangsten met het Groothertogdom Luxemburg wat betreft de alcoholaccljns (wet van 26 Juli 1935) (pro memoeie}, cl Evenrueel saldo door Belgil' te Incasseren inqevolqe de uniflcatie van accllnzen ID het kader van Benelux (art. 19. Verdrag van 18 februari ]950. goedgekeurd bij de wet van 29 maart 1951) (pro memorie). dl Taks voor vleeskeurlnq (wet van 5 september 1952). el Buitengewone en tœvaDige ontvangsten. bezwarinqen iD ontvangst. enz. (wet van 15 ttlel 1846. enz.). Totalen van vangsten.
de diverse
voor
~
16 36.03
3ó.Of 361
362
362
369 369
en toevalUge ont-
0pbn:n\JSt der coetentieuze zaken wet van 31 deceœber 1947}. Totalen
~
hoofdstuk
(art.
8.
381" 38.01
II.
m.
HOOFDSTUK
AdatiJùstratie cler B.T.W .• der Registratie en Domeinen. 106114000
11000000
116500000
105244 140
liot 129
7700000
11 255860
295 871
19000J
170239
220000
49761
125000
13H39
14
5561
6000
5176
6000
821
IM 000
111520
11H00
2480
12500>
184037
200000
650000 4600000
1923 !l67
-(\)
1199'H 000
=:=*-=_==.=
310915000
700000
632268
36.03
369
36.04
Boeten
67732
2203
1304MJooo
11 694 052
350 6OIlXO
35949315
AugttlentlltiOD. van
369
Hypotheekrechten
Boeten van zaken.
==:::===~:'::
(I) Brutoraminll
GriIhuechten
15963
_(I}
118!l12018
364
Taks op de verenigingen merken,
23867
36.02
369 36.05 372
37.01
3~1 38.01
belastingen veroordelingen
ln
allerhande
381
38.02
Successierechten
571 57.01
Belastinq op het kapitaal (met Inbeilr1p VM dl' ontvangsten IVtgeru boeten} (pro memotie},
572
26070
Totalen
voor hoofdstuk
Totalen
voor sectle I (Ftscale
33848645
1 000 000 frank; de teruggaven
Inzake
bil-
zonder winstooq-
2 lOO670
=======
363 36.01 ·361
Registratierechten
Rechten en boeten inzake gerechtelijke stand .en kosteloee rechtspleqlnq,
" 900000
2203
316752355
Belasting over de toeqevoeçde waarde, ugel. recbten en met het zegel gelijkgestelde taksen,
Vermeerderinq.
worden eveneens op 1000 (XX) frank geraamd.
III. ontvanqsten).
srsa
4·] (1971-19721 -
N. I.
[ 28
1
TITRE L - RECETTES ORDlNAHŒS, DeVELOPPEMENTS. -
-
.-
-
- ~-
~-
----
-
_.
---
PROOillTS
.s
DÉSIGNATION
~
JI
1
2
OPBRENGSTEN
DES ADMINISTRATIONS
...
ET DES PRODUITS
SECTION
,
(En
milliers de francs.
...
lŒALISeS
.
PENDANT
-
VERWEZENLIJKT
--
LES ANNÉES
GEDURENDE DE JAREN
1M7
Ul ••
U"
n70
•
5
6
7
8
249902
289516
3301i9
21470
Il.
RECETTES NON FISCALES. CHAPITRE Ministère
1.
des PIUDCrs.
§ I, Administration de la Tr&otttle et de la Dette publlqllC.
IJ.OI
Remboursements
III 116 111
l. a)
:
de traltements, salaires. etc., 1Jquidés indûment ......•.• •.•
b) de pensioœ
Ilquldées Indûment
121
261
247932
66973
65720
23202
33186
-41 135
3-4008
11373
102 S02
226027
97919
121166
9966
9966
9966
9798
9910
193680
1918+3
1119923
187917
..•
traitements liquldn par les départements ministériels au profit de fonctionnaires et agents détachés dans les organismes parastataux. interalllés. ete., ou mis en disponibilité pour mlS!lOll syndi-
'"
...
... ...
...
..•
Versement au Trésor des sommes lIOn utillsées par les comptables opérant au moyen
d'avances de loods .,. 26.01
2152028
63927
2. de
cale et autres. 12.01
...
Intérêts
dus
à
l'Etat
ca
...
...
..•
provenance
.., des
entreprlses: 1. Intërëts des obllgations partlcipan!e's de la Société Nationale des Chemins de fer Belges remises à l'Etat: 1° en exëcutton de la convention annexie à la lol du 22 janvier 1932; 2° confermëment aux dispositions de la convention du 20 septembre 1935, aux termes de laquelle le Gouvernement avance les fonds nécessaires à la ccnstructlon de voitures métalliques pour voyageurs 2. Intérfts compris daos I"annlllté à payer au Trésor par la Société Nationale du Logement et la Société Nationale terrienne du chef des souscriptlon:s de l'Etat aux emprunts émis par ces organismes en vertu de la loi du 15 avril J9i9 ", ". ." ...
195437
3. Intérêts dus à l'Etat sur les avances consenties à la Société Nationale des Chemins de fer Belges [ccnventtoas des 18 mai et 22 aoClt 1956) ... ... ... ...
~ 173
-4173
-4173
-4173
-4173
1. Intérêts revenant à l'Etat sur avances ou prêts consentis à la S.A. «Le Logis Militaln ~ (Jol du 3 juillet 1953) ... ..•
7991
8303
8172
8379
828!
5. Iatërèts
compris
dans
r annuité
à payer
au Trésor par le Fonds du loge.ment cie
la Ligue des familles nombreuses de Bel\lique, du chef des avances qul lul ODt été 1alm pilt J'Etat (article il .upprlmer) ...
137
-
1
[ 29 TITEL
-
-----"---
Êvaluatioœ
-
Raming81
Différences -
proposees poUl 1972
-
en plus
en
Ù1mM1'
ÛlminÛf
10
11
_.
-
pour 1971
-
~
AANWIJZING
lIOO,.,.stdd wor 1972
-
-
Vrrschi11m
I
adopttes
N. 1.
I - GEW01'."B Ol'ot"TVANGSTBN. UITGEWERKTE STAAT.
~
"'"
4-1 (1971-1972) -
lDOÏ1W
DER BESTUREN
Uj
EN DER OPBRENGSTEN
12
13
14
15
'"
SECïIB NJET·F1SCALB
n.
ONTVANGSTEN.
HOOFDSTUK
J.
MlAisterie VaD FlDaDc:iia. § 1. AdmWstratie vu Thaaaril: ea St •• taacIadd TerugbeœlJngen 250000
275000
2$000
65000
70000
5000.
:
ILOt
1. 4) van wedden. salarissen. onrechte uitgekeerd. b) van peD!lIOetleD lm keerd.
ens.,
eereebte
ten
III
uitge.
116
2. van wedden uitbttaa1d door de mlniste.
40000
100000
120000
20000
Storting aan de Schatkl!t van aiet aange· wende sommen door de rekenplichtIgett die hun verrichtingen doen door middel Yan voorschotten,
121 12.01
Iateresten aan de Staat verschuldigd komstig van de bedrij\lftl;
261 26.01
bel"
I. Interesten van de wm..tdeleode obligati""" van de Nationale Maatschappij VaD Bel\lUche Spoorweçen, af90:geven aan de Staat;
9910
ISS 822
4173
9200
JIl
riële departementen, ten bate van biJ parastatale. Intergeallieerde, eas., orgawmen gedetacheerde of voor syndicale en llDlIere opdraehten tel' beschikking gestelde BIDbtennen en beambten.
I" In uitvoering van de overeenkomst gehecht aan de wet van 22 Januari 1932; 2° krachtens de ~palingen van de OWl" eenkomst van 20 september 1935, luidens welke de Staat de nodig~ fondsen voor· -chiel voor bet bouwen van melalea personenwagens.
9910
183632
4173
9200
2190
2. Inleresten begrepen In de annultdt aan de Scbatkrse te betalen door de Nationale Maatschappijen voor Huisvesting en Land uit hoofde van de Inschrijvingen van de Staal op de door deze organismen, krachtens de wet van 15 april IlH9. uitgegeven leningen. 3. Interesten verschuldigd iléln de Slaat op de aan de Nationale Maatschappij van Belgische Spoorweqea toegestane voor$coollen (overeenkomsten van IS mel en
22
augWl!ua
1956).
i. Interesten verschuldJll.d door de naam1o:u: vennootschap c Het Militair Tehuïa» uit hoofde van de door de Staat verstrekte vcorschottea of lenitlllen [wet vaQ 3 juli 1953). 5. Interesten begrepen in de annulte!t aan de Schatklst te belalen door het Wooing· fonds van de Bond der kroosttlJke geziQnen van Belqië uit hoofde van de door de Staat verstrekte voorsebotten (artikel te schrappen).
4..1 (1971-1972)
-
l 30 ]
N, 1.
I. "- RE.CETTEs OIHH:t'Vi,UŒS. DeVELOPPEMENTS.
TITRE -
j
--.
r
__ .
-
.-
--_.
-----
-."-_.
PRODUITS
g"50
'p
DESIGNATION
]ï~
.- ~
DES ADMINISTRATIONS
26.01
RÊAUSÉS
--
.. _._,
PENDANT
-
VERWE2,ENLljKT
--
LES ANNÊES
GEDURENDE
1'70
"
5
6
7
8
l' des evances qui Jul ont élf' Faltcs P,I1" l'Etat et 2' de J'empruJ:\tqu'clle a été autcr-lsée Il contracter $CUS 1;1 garantie de l'Etat tloi cu 29 mars 1949)... ... ...
7887
7W3
7888
7750
7620
7. Intérêts compris dans l'annuité à payer au Trésor par la Société Nationale du logement. du chef des avances qui lui ont été faites par l'Etat et des emprunts successifs qu'elle a été autorisée à contracter sous la garantie de J'Etat, antérteurernent il la loi du 15 avrtl 1'M9... '" .. , •.•
'11172
40743
399'12
39120
38281:
8. Intérêts dus à J'Etat du chef des avances consenties à Ja Société Nationale des Chemins de fer Belges jusqu'au 31 décembre 19'15 pour un total de P '15283-1083.77... ... •.. ... ,.. ..,
15849
15849
158 .•9
15849
158'19
1912
18 .•5
1746
1 6.fS
1569
1503
2350
368lJ
6. Intérêts compris dans l'annuité il payer au Trésor par Ja Société nationale terrienne du chef:
la. Intërëts revenant à l'Etat du chef des crédits consentis à l'intervention de Ja Caisse nationale de crédit professloneel aux a.D<:ietUcoloniaux d'Afrique... .•.
313
Il. Paiement par la Régie des Têltgraphcs ct T ••lëphones de la part qui lul Incombe dans les charges de Ja Dette publique portées au budget ordinaire (loi du 19 juillet 1930) •.••.• ..• ,.. ..• ... ...
77'163
12. Somme à verser au Trésor par la Société Nationale des Chemins de fer Belges pour assurer le service financier de la partie des actions de cette société dont le produit d'émission représente Je fonds de roulement (101 du 23 julllet 1926), (Recettes non patrimoniales.) ... •.. ... •..
11 931
77463
11561
11189
77463
10815
10139
7650
7650
1'l. Produit de la dotation complémentaire attribuée à l'Office National du Ducroire.
al
Intérêts du portefeuille de la Caisse des Dépôts et Consignations (arrêté royal du 18 mars 1935, art. 23) ...•.....•.•
SHOO
81952
89509
92830
9S 526
96355
18990
18170
16570
15238
Ii 592
3261
3223
b) Intérêts du portefeuille des anciennes calsses de pensions de survie (loi du 2 août
1955)
26.03 264
DE JAREN
19"
3
•.•
.....•
••••••
,••
Intérêts d\1ll à l'Etat en provenance de J'étranger: I. Intérêts dus à l'Etat sur le montant non amorti de la participation belge dans la formation du capital de la Société Nationale des Qemlns de fll:1' LUICmbourgeols.
3352
-
..•.-.---_ _~~
1M'
13. Intérêts dus à l'Etat sur l'avance de 200 millions de francs consentie Il la Sociëtë Nationale du Logement (arrêté ministériel du 26 mars 1968) ... •.. . ..
260
-
n'7
9. Intérêts compris dans I'annuité Il payer au Trésor par la Sodété nationale terrienne du chef des emprunts, au montant de 120 millions de francs, qu' ellc a été ~utorisée à contracter sous la garantie de l Etat (arrêté royal du 6 janvier 19(1) ..•
26.02 260
----
19.'
2 261
OPBRENGSTEN
(En mrlllers de francs. ~.-
ET DES PRODUITS
~~ 1
-
..
..
[ 31 ] TITEL 1. - GEWONE ONTVANGSTEN. ŒTGEWERKTE STAAT. .. ..". _...- ". ---
In duizendrallen /tank.)
~
=es
Évaluations a40ptées pour 1971
-
lUIIIIfM/1If1I IIOOr
1971
9
.
-~-
-
-
Ramingt1l proposées pour 1972
4~I (1971-1972)
Différellctll -
AANWIJZING
-
ell plus
voorguuld voor 1972
-
en moins
in nuer
in miIlder
10
11
12
36560
- ---
..
.
-,'-
..-
..
N. 1.
--
-
Vtr~chillen
••
DER BESTUREN
J:I.~
.!l 13
EN DER OPBRENGSTEN
Ji
II
]1
~
13
14
IS
6. Interesten beqrepen in de annuttett te betalen aan de Schatkist door de Nationale Landmaatschappij uit hoofde:
261
26.01
-
I" van de voorschotten die haar door de Stuat werden verstrekt eu 2.' van de lening d.e ze gemacht!ntl werd, onder StiJiltswaarborjj. aan te gaan (wel van 29 maarl 19491.
133
37HO
. ...
-
7.Interellten begrepen In de annuïtett te betalen aan de Schatkist door de Natlonale Maatschappij voor de Huisvesting, uil boo/de van de voorschotten die haar door de Staat werden vers trekt en van de achtereenvolqende leningen die 2f gemachtigd werd onder StaalSWllarborq aan te gaan. vöör de wet van 15 april
870
1949.
IS 819
15 Si9
IHI
3000
8. Renten aan de Staat verschuldigd wt hoofde van voorschotten toeqestaan aan de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwe\lell tot 31 december 19'tS voor een totaal van F 452 83't 083.77. 9.1nter~sten begrepen in de annUÏteit aan de Schatkist te betalen door de Nationale Landmaat.schapplJ uit hoofde van de leningen voor .een totaal bedrag van. 120 miljoen frank. die ze gemachtigd werd, onder Staat.lwaarborg aan te gaan (koninklijk besluit van 6 januari 196t).
107·
10. Interesten aan de Staat toekomende wt boofde van de kredietea verleend met tussenkomst van de Nationale KM voor beroepskredlet aan de oud-kolonialen wt Afrika.
3000
Il. Betaling. door de Regie van T~lellrafie en T elefoaie van baar aandeel In de lasten van de Rijksschuld op de g~wone begrotiDg gebracht (wet van 19 luli 1930). 77463
10333
7650
77 163
9953
380
12..Som door de Nationale Maatsçheppl] der Belçlsche Spoorwegen aan de Schatkist te storten, met hel oog op de waarnemlnq van de Ilnanciële dienst van het deel van de aandelen dezer maatschappl] waarvan de uitgl/t~opbrengst het bedrijfskapitaal vertegenwoordig! (wet van 23 lull 1926). (Nl~t vermogeosontvangsten.) 13. lnteresten verschuldl \Id aan de Staat op het aan de Nationale Maatschappij voor de Huisvesting toegestane voorschot van 200 miljoen frank (minlsterl~el besluit van 26 maart 1968).
7650
]4,
+4 200
al %000
98000
Opbrengst van de aan de Nationale Delcrederedienst toeqekende complementaire dotatie, Iateresten van de portefeuille van de Depositc- en Consignatiekas (koninkliik hesluit van 18 maart 1935. art. 23).
b) Interesten van de portefeuille van de oude
13500
318t
13000
3138
(1) Ver_zen/iJkte
ontva.ngstM.
500
kassen voor overlevtnçspenstcenen van 2 augustu.5 1955).
260 26.02
260
(wet
Reaten aan de Staat verschuldlçd herkomsllg uit het buitealand , 1. Renten aan de Staat verllChuldigd op het niel afgeloste bedrag del" BelgiSche deelneming in de vorming van het kapitaal van de Nationale Maatschappij dpr Luxemburgse Spoorw~gen.
261 26.03
'i-I (1971-1972)
-
N, I.
[ 32 ] TrT';{E 1. -- RECeTTE S ORDINAIRES, DËVELOPPEM
ENTS.
- ._---
-
--
(En milliers de francs. -
~-
- -r-
--
-
PRODUITS RÉALISÉS PENDANT LES ANNÉES Cl ••
,850 nil
! ]8
DÊSlGNATION
DES ADMINISTRATIONS
ET DES PRODUITS
0]
1 26,03
3
2 264
2, Intérêts dus par des Etats ttrangers sur des préts consentis par la Belgique (1015 des 28 décembre 1963. 3 Juin 1961 et lol dt~ 15 i~J,:IHet 1961) ... '.. ... .. 0" 3. l!lt"rH/; compris dan, les annuités à payer' par l'OrgllJlisatioll des Nations Uilles (O.N,U.) sur les obligations souscrites par la Belgique aux emprunts émis par ladite organisation ... ... .., ,.. . ..
27.01
271
-
OPBRENGSTEN
VERWEZENLIJKT
GEDURENDE
DE JAREN
-11••
UI7
••
5
I
Uil
1'"
•.1170
6
7
8
660
9147
19705
31 927
511
1156
1116
1090
1040
191095
333 165
2il 728
268012
61770
Part de l'Etat dans les bénéfices d'Institutions financières: 1. Excédent des revenus sur les charqes du Foods monétaire (lol du 12 [uln 1930) .. ,
210803
2. Part attrtbuèe à l'Etat dans Il" bénéfice annuel de la Banque Nauonale de Belgique et dans le produit des opérations d'escompte. d'avances et de prêts. iÙllSi que dans certaines opératioO-' de placemmt effectuées par la Banque (arJ'tté royal nO 29 du 2i aoOt t 939 modifié plU' les 10ls des 28 luillet 19i8 et 19 luiD 1959.
Arrsl!gement du 23 mars 1966 entre Je
M inllIt~n!: des Finances Nationale de Bdglque)
et ,..
la ...
Banque ,.. .•.
_(1)
753158
625303
295 .•.•8
2499176
3. Part réservée à l'Etat dans les béDeflces annuels de la Société Nationale de Crédit à l'Industrie (Jal du 21 aolll 1918 et alTêté du Régent du 16 février 1949)
9225
10250
11 275
12300
13530
_tZ)
128000
13iIOO
19175
20500
21525
22550
23780
1~7
81
76
76
257
261
271
8
10
of. Dividende
revenant à l'Etat du cllef de sa ~rticipation dans le capital de la Banque Nationale de Iklglque (arrlté royal nO 29 du 2i août 1939 modlflépar les lois des 28 [uillet 19-18 et 19 Juln 1959) ... .••
5. Dividende p~cipation Nationale 21 aoßt 16 février
27.02 272
revenant à l'Etat du chef de sa dans le capital de la Société de Crédit à l'Industrte (lol du 1918 et arrêté du Regent du 1919)... •.. ..• ..• ." ...
112312
150988
Dividendes dus à l'Etat du chef de sa participation dans le capital d'autres entreprlses publiques possëdanr la personnalité [uridlque
:
L Intérêts et dividendes des ecucas de la Société Nationale des Chemins de fer Vicinaux [loi du 24 juin 1885)
1695
2. Divideades revenant à l'Etat du chef de sa participation dans le capital des sociëth de logements sociaux agrêées pal' la ~Iété Nationale du Loçemeut (lol du 11 octobre 1919) • ,.. ... ... ... ...
289
248
3. Dividendes revenant à l'Etat du chef de sa participation dans le capital des sociëth de petite propriété terrienne agrUes par la Société nationale terrienne (ardté royal du 27 Uvrier 1935)... ... ... . ..
7
8
(1) La part revenant. l'Etat dans les opératloDll d'une anaëe dHermlnie lul est versée au mols de JaDvier de 1'6IlIIfe SUivante. ED vertu des Douvelles c!isposlt!ODl sur la comptablllti de l'Etat (art. 1 et H. I·, de la loi du 28 juin 1963), la reedte de 753000000 de frana, qui avait falt l'objet d'une prévision pour 1966. a ~t~ imputée à l'anœe budgetalrel967. (2) Le divtdende revenant' l'Etat dans les opératlon.a d'uœ année dëtermlnêe lui cst ver. au lllOÛ de mars de l'annte suivante. En vertu dcs nouvelles dIsposItlOlU sur la comptablllté de l'Etat (art. of et li. I·, de la lol du 28 luiD 1963).la recette de 128 000000 de frauc:.s qui avait fait l'objet d'une prévision pour 1966. a éU! imputée il l'aDIlée budgétaire 1967. (3) Reçettes rêelisées,
'i-I (1971.1972) -
I 33 j
In duizendtellen
frank.}
--- .
-"
.
-
TITEL 1.-- GEWONE ON'TVANGSTEN UITGEWERKTE STAAT. ~-_. .-_ .. ----_ .. -- .-._---.
Ramingen
Différences -
adoptées pour 1971
proposées pour 1972
en moins
aangMomen _r 1.971
-
en plus
voorgesteld voor 1972
in
inmindrr
9
10
11
Évaluatioll$ -
I
56000
1005
61000
11IH1
12
13 2. Door vreemde Stateo verschuldtçde lote. resten op door Belqil toegestane leniogen ( wetten van 2ll december 1963. 3 juni 19M en wet van 15 lull 19M).
5000
965
151000 159000(3)
in de wlosten :
van
250
10
14
15
2M
26.03
271
27.01
23117
15550c0
389000
3. Aandeel
14 760
aan de Staat voorbehouden In de jaarlijltse w!osteD van de Natlooale Maatschappi) voor Krediet aan de NIJverheid (wet van 21 augustus 19.f8 en besluit van de Regent VaD 16 februari 19.f9).
159000
i. Drvrdend aan de Staat toekomend uit hoofde VaD. zijD deelneaùJ:lg In bet kapitaal van de Nationale Baot van Belgii! (konInkllik be$lult D' 29 van 2. augustus 1939 gewijzigd hl] de _ttm van 28 juli 1'H8 en 19 Juni 1959).
25010
5. Dividend aan de Staat verschuldIgd uit hoofde van ZijD deelneming ln bet kapitaal van de Natlooale MaatschappiJ voor Krediet aan de Nijverheid (wet van 21 augustus 1948 en besluit van de Regent van 16 februari 19.f9). Dtvldenden Dan de Staat verschuldigd uit hoofde van zijn deelneming ln bet kapitaal van aadere rechtspersooolljkbeld beztttende opeabare bedrijven:
76(3)
i
2. Aandeel van de Staat In de jurlilbe winst van de Nationale Bank van Belgif. ln de opbreaqst van de dJscooto-. veerschot- en beleolngsvetrichtIngen a1Imede In bepaalde bclegglngsverrlchtlogen van de B8.nJc. (ltolllllltlijk besluit 0' 29 'YlIIl 2. augustus 1939 gewijzigd bij de 'lftttea van 28 juli 19't8 en 19 juni 1959. Akkoord van 28 maart 1966 tussal bet Mlaltterie van FinanciëD en de Natioaale Bank VIID Belgil).
237&0 250/0(3)
Jj
1. Overschot d er Inkomsten op de I~sten van het :Muntfonds (wtt van 12 Juni 1930). 210800
13530
14760(3)
.§
3. Intcresten beQl"cpi.'n 10 de a:Gllult,!ilen verschuldillcl door de Orqanisatic dcr Vermlgde Nattes (O.V.N.) op de ooli~aties in~wschrevcll door Belgif op de lenlngeo uitgegeven door voormelde organisatie.
960000 19HOOO(3)
l~
DER BESTUREN
EN DER OPBRENGSTEN
Aandeel van de Staat financiële instelltnqea 229113 233917(3)
"-
Verschillen AANWIJZING
-
.-
N. I.
76
250
10
272
27.02
I. Interesten en dividenden op de aandelen van de Nationale Maats<.:happij van Buurtspoorweqen (wet 'lall 2i jun, 1885). 2. Divldenden welke aan de Staat toekomen uit hoofde van ziJn deelneming 10 het kapitaal van de vennootschappea veor volkswontnqen, erkend door de Nationale Meatschappl] voor de Huisvesting (wet van Il oktober 1919). 3. Drvtdenden welke aao de Staat teekomen uit hoofde van zijn deelneming ID bet kapitaal van de maatschappllen voor kleine landetçendorn, erkend door de Nauonale Landmaatsebappij (koninklijk bellluit van 27 Iebruari 1935).
(1) Het aaadeel van de Staat in de verrichtingen van een bepaald laar wordt gestort In Jaouari van bet daarop volçeade [aar. Krachtens de nteuwe bcpallnqen op de Rilks<.:omptabilitelt (art. 1: en l'!. 1·, van de wet van 28 juni 1963) werd de ontvangst van 753000000 frank. die vooraten was voor 1966. toeqerekend aan het begrotingsjaar 1967. (2) Het dlvldend van de Staat over de verrtchttnqen van een bepaald laar wordt gestort !Il maart vaa het daarop volilende laar. Krachtens de nieuwe bepalingen op de Rllkscomptabtüteü (art. i en H, I·. van de 'N'et van 28 lUDi 1963) werd de ootvangst van 128000000 frank. die voorzien WiL! voor 1966. toeçerekend aan het begrotingsjaar 1967. <8l Verwezenlijkte ontvang.ten.
4·1 (1971-1972)
-
[ 3i ]
N. I.
TITRE
RECETTES ORDINAIRES,
I. -
D.Ë.VELOPPEM ENTS.
-tl ••
ss
~
..'(
-
-
..
. ..
..
Db:SIGNATION DES ADMINISTRATIONS
27.02
°ïä ]0
VERWEZ.ENLIjKT
ET DES PRODUITS
2 272
-
OPBRENGSTEN
-
u~ 1
(Eu milliers de trancs. -
.- . PRODUITS R~ALIs~S PENDANT LES ANNÉES
- ..
3
GEDURENDE
-
-
..
-~--_...
DE JAREN
-
19••
1987
1961
1Itl9
11110
4
5
6
7
8
i. Intérêts et dividendes revenant à l'Etat du chef de sa participation dans Ie capital de la Société Anonyme Belge d'Exploitation de la Navigation Aérienne (SABENA) (lol du 23 juin 1960) ". 5. Redevances dues il l'Etat (hl chef d~ sa participation nil capital, par la Société anonyme des Tramwavs uniflës de LIège et extensions (loi du 5 mars 1927) (article à supprimer) • ... .., .•. ". .•. ."
.
33750
1664
1600
33750
1537
1473
16i1
3340
2770
10
10
10
6. Dividende revenant il l'Etat du chef de sa participation dans le capital de la S.A. Associ ation intercommunale du bois d'Havrë ,. (convention du 16 décembre 1924) (pour mémoire) ., •..•.••.••
i<
7. Redevances dues à l'Etat. par les soclétês de transports intercommunaux, du chef de sa participation au capital (lois des 17 luin 1953 el 22 février 1961) ... ..,
2277
a. Dtvtdende
revenant à l'Etat du chef de sa participation dans Je capital de la Société nationale terrienne (arrfU royal du 27 février 1935) ••. .•• ••• ••• ..• ••.
10
10
9. Dividende
re\
(S.I.V Al mémoire)
(loi du .30 Juillet 1932) .•...••.•
, ...••..
(pour
,
•..
3223
10. Dividende revenant
à l'Etal du cllef de dans la formation du capital de la Société Nationale d'Ievesuseement (lol du 2 avril 1962) (pour mëmoùe) ... .•. ,.. ... ... ,.. .•• ..,
sa participation
Il. Dividende revenant à I'Etar du chef de sa participation dans le capital de la SOciété de d.sutbuuon du gaz «DlSTRIGAZ)o S.A. (loi du 22 avril 1965) ..• .•. ... ... ..• ,., ... . ..
10017
289M
28304
JI32i
12. Dividende
revenant il l'Etal du chef de sa participation dans le capital de l'Association Intercommunale pour le Dëmerqement des communes de Ja région de
LIège (A.I.D.)
...
...
...
...
.•.
revenant à l'Etat du chef de sa participation dans Je capital de la Société coopérative liégeoise d'électricité « SOCOLIt. », iUsociation de communes à Liège ....••....•... , .•.••.
10
10
10
J68
37<;
10
10
IJ. Ristourne
382
J90
H. Dividende revenant à l'Etat du chef de sa participation dans Ie capltal de la Sociéte anonyme c Union des centrales électriques Uège-Namur-Luxem.baurg-Hainil.lt)o (L1NALUX-HAINAUT) à LIège •...
de
15. Dividendes el gratifications revenant à l'Etat du chef de sa yartlcipatlon dans le capital de la S. A. « Compagnie des Installations maritimes de Bru.Jles,. [MaatschappiJ van de Brugse ZeevaartinrichtingeD) .••........•......... (!) Recettes
t'éali&«s.
26
10863
---
....
4-1 (1971-1972) -
( 35 ] TITEL -
In duizendtsllen /tank.) ~ ... _.~ -- ._-~~ ~valuations
-
~.-.
Ramingen
_.-
.~
-- ~
.
.-
Différences -
1. - GEWONE ONTVANGSTEN. UITGEWERKTE STAAT. ---.- -AANWIJZING
adoptées
proposées pour 1972
en moins
aangenomen
-
en plus
\1ooTgmeld voor 1972
ill
in milldlt'
10
11
-
1971
I
9
;'13750
33750
__ . .,
--
-"--_ ...
_-
DER BESTUREN
mefr
-
~~
12
13
14
i. Interesten en dividenden welke aan de Staat toekomen uit hoofde van Zijn aandccl in het kapltaal van de Belgische Naamloze Vennootschap ter Exploitati. van het Luchtverkeer (SABENA) (wet ',I ~).fj .2J iuril ~~)(~{) l~
6. Dividend verschuldigd aan de Staat uit hoofde van ziln deelneming ln bet k.apl. taal van de N.V. «Association intercommunale du bols d'Ham J> [overeenkomst van 16 december 192i) (pro memom).
7. Vergoedingen
10
10
door de maatschappileJI voor Intercornmunaal vervoer verschurdigd aaa de Staat uit hoofde van %-ljn deelnemlng in het kapitaal (wetten van 17 Juni 1953 en 22 februari 1961).
8. Aan de Staat verschuldigd dlvidend uit hoofde Van zijn deelDeming la het kapitaal van de Nationale Landmaatachappij (k0ninklijk besluit v~ 27 februari 1935). 9. Aan de Staat verschuldigd dividend uil hoolde van %Î In deelneml1lll In de \IOt1DIIlQ van hel kapltaal van de Intercommunale Maatschappij van de Toegangswegen tot de luchthaven van Brussel (S.1.V.A.) (wet van 30 luli 1932) (pro memorie).
10. Dividend aan de Staat verschuldigd uit hoofde van zJIn deeIDl'm1ngIn de von:nlng van het kapitaal van de Nationale Investerln\lsmaatschapplj (wet van 2 april 1962) (pro memorie},
35000 35 i75(!)
10
390
25
Il. Di vidend verschuldigd aan de hoolde van ziJn deelneming in taal van de Milalsch~ppll voor zienJng c DISTRIGAZ •. N.V. 22 april 1965).
Staat uit bet kapl. l1àSvoor(wel van
35175
10
12. Dtvidend verschuldigd aan de Staat uit hoofde van zijn deelneming in het kapltaal van de .• Association Intercommunale pour le Démerçement des communes de la région de Liège (ALD.):t.
390
13. Restorno verschuldigd aan de Staat uit hoofde V;Jn zijn deelnemlaq In bet kapitaal van de Cooperatieve Electrtclteitsmaatschappij van Luik « SOCOLIE J> vereniging van gemeenten te Luik..
25
li. Divtdend verschuldigd aan de Staat uit hoolde van zijn deelneming in bet kapi~ taal van de N. V. «Unioa des Centrales électriques de Liège-Namur-LuxemboutllHainaut J> (LINALUX-HAINAUT) te
Lulk.
15. Divtdenden en verçoedtnqen verschuldtqd aen de Staat uit hoofde van :zIjn deelaeming In het kapitaal van de N. V. «Maat~ schappij van de Bruqse Zeevaartlarlchtingea (M.B.Z.I.) •.. 4125 '1658 (1) Verwezenlijkte ontvangsten.
'1658(1)
.fi.!
s:l Ol
d"l'~ de N'"",mlo:!p. Maatschappt] ,ler «Tramways llllilîë5 de Liège et extcnstons s aan de Staat verschuldigd uit hoofde van %IJndeelnemln~ In haar kapitaal (wet van 5 maart 1927) (arttkel te schrappen},
2575
'-
.~~
EN DER OPBRENGSTEN
5, VU\1e>cdlngen
2575
.
Verschillen
pour 1971
VOlIr
"_.
N. 1.
i IS
272 27JYl
.
4.1 (1971-1972) -
[ 36 ]
N. 1.
TITRE 1. -
RECETTES ORDINAIRES.
DBVELOPPEM ENTS. =---------------------
--
---_._---------
-----
---
-~
--
----
PRODUITS ::l ••
,g 50
I Sj
DÊSIGNA TWN
,g'ä
DES ADMINISTRA
~-+--
PENDANT
-
VERWEZENLIJKT
(En milliers de francs. ._, ._.._~ .~.. -
___
LES ANNÊES
GEDURENDE
DE JAREN
I
3 Produits
1988
1917
n••
1981
1870
4
5
6
7
8
divers: I. Recettes
::1. Reçettes ]?OSWOllS
retraite
132
OPBRENGSTEN
RÉALISÉS
ET DES PRODUITS
2 06.Q1
TIaNS
---
courantes,
~l provenlr de !'exéCI,tIOU de~ dj~lJégalu relatives aux l'ensioo-s de li charge du Trésor public;
I· Remboursement des avances Ialtes pour Je compte des communes pour le pale. ment du complément de la pension dérivant des suppléments de traitements concédés bénévolement par les communes à leurs instituteurs (art. 2, b. de la lol du 22 Janvier 1931) (pour mémoire)
•
...
•••
...
'"
•.•
•.•
2150
17
61
2· Parts deßnsion de retraite à rembourser au Trésor public par les pouvoirs et organismes visés par J'artlcle I er, b. c, e, de la loi du li avril 1965 ëtabhssant certaines retations entre tes divers régimes de penslona du secteur public: 432 116
121
121
al
bI
personnel autres .
15.•
enseignant ... ... ...
12. Produit des ristournes de la Soclëtë Nationale des Chemins de fer Belçes et de la Soctëtë Nationale des Chemins de fer Vicinaux sur les sommes payées par Je$ départements ministérlels du chef des titres de tran.,port utilisés... ..• ... ... . .. 13. Recettes diverses et accidentelles Caisse des Dépôts et ConsignatioDS royal du 18 mars 1935) ... ...
de la (arrêté .•• •..
161
\-t. Versements
262
15. Produit du placement des fonds disponl-o bles du Trésor (art. 7 de la loi du 10 mal 1850. modifiée par les lois des 2D mai 1872, 26 mars 1900 el t'arrtté royal du 30 octobre 1926. pris en exëcutlon de la loi du 16 juillet 1926). . ..
262
Gendarmerie
des corps de troupe ...•....•..•
303
1245
3171
et de la .•. .•.
t6. Intérêts revenant fi l'Etat du chef de sa participation dans le capital de la Caisse Nattonale de Crédit professionnel [arrêtélol du 23 décembre 1916 et lol du 11 février 1962) ... •.. ••. ••. ... .., ..•
265
277
3281
3162
5178
3892
10763
5461
8300
son
70sa
5720
837
837
104
2120
837
3350
837
17. Intérêts dus par t'lu.stl tut Natiaual de Crédit agricole sur la participation de l'Etat au fonds de premier établissement (arrêtés royaux d~s 30 septembre 1937. 30 novembre t939 et 10 novembre 1955; arrêtés-lois des 7 Janvier 1946 et 24 février t917; lois des 26 mars 1949. 101ulo 1952.4 avril 1963 et li avrl11965) (pour mémoire) •..••.......•.•..•. ..
262
t8. Intér\its revenant à t'Etat du chef de foeds lalssës transitoirement à la dispo.sition d'tus Ututions publJques de crédits ...
16882
19. DIvidende revenant fi t'Etat du thef de 58 particip~tlon dam te capital de la Sociëtë GEORUANDA .
522
(1) Rec~ttes rtall#es.
940 3935
162
262
282
755 3091
7936
695
19515
0 ••
-
-,--'--
l 37 ]
In duizendtallen
1-
Êvah.:ntions -
-
Différences -
Raminfm
aatrttnomtn _r1971
voorglSteld voor 1972
9
10
-
..
-
AANWIJZING en plus
-
en moins
in_
in minder
11
12
-
DER BESTUREN
EN DER OPBRENGSTEN
r11 j 14
13
I. Lopende
ontvanllsteh'
1I; Onrvanqsrcn voortvloeiend uH de- ulevoerln\.1 der wettehike bepaJingtn betref.fendll' de rustpensioenen ten Iaste van de Openbare Scha tJ,i.1t : I' Terugbela1ill'J der voorschotten gedaan voor rekeuln\! der qemeenten voor de betaling van het aanvulleod pensioen voortsprultend uil de door de lIemttnten aan hun onderwtlzers toeqestane bllwedden <art. 2. b, du wet van 22 januari 1931) «(11'0 memorie).
1300 8700
42
5i
2 200
121
12
12. Opbrengsl van de œruggaven van de Nationale Maatschappij der Belgls<:he Spoorwegen eu van de Nationale Maatschappl] van BuurtspoDTWellen op de door de mlnlsœril!le departemeatea, wegens de gebruikte relsbilletten. betaalde somJDm. 13. Diverse "0 toevallige ontvangstell van de Deposito- en Consignatiekas (kOllinkJilk besluit van 18 maart 1935).
121
H. Stortingen door de door de Rijkswacht.
lroepenkorpsen en
161
15. Opbrenqs t VIUl de beleglllng VaD de beschlkbare geldeD van de Schatkist (art. 7 der wet van 10 mei 1850, \lewijzlgd bij de wetten van 20 mei 1872. 26 maart 1900 en het kOnlokl1)k besllllt van 30 oktober 1926, qeuómen ter uitvoering van de wü van 16 luli 1926),
262
l6.lnteresten _The aan de Slaat toekomen uit boolde van zijn deelneming ln bet kapitaal vaa de Nationale Kas voor Beroepskredret (besluitwet van 23 december 1916 en wet van 14 februari 1962).
262
17. Interesten door bd Nationaal Inatltuut voor Lendbouwkrediee versdulcllgd op het aandcel van de Staal in het fonds van eerste oprichting (koninklijke besluiten van 30 se ptember 1937.30 november 1939 en JO november 1955; besluitwetten van 7 januari 19i6 en li februari 1917; wetten VaD 26 maart 1919. 10 lunl 1952. i april 1%3 en li april 1965) (pro memorie).
262
18. Aan de Staat toekcœende Inte~ weqens het tijdelijk ter beschikldng laten van yelden aan de openbare kredietinstellingen.
262
19. DIvidend aan de Staat toekomend uit hoofde van zijn deelneming in bel kapitaal ViIIl de MaatschappiJ c GEORUANDA ».
282
3000
3500
500
6931
6950
16
13575
1000 8000(1)
7000
695 (1)
13 575
837
837
Verweunlijkte
on/I1IU1f1Jtera.
i32
2' Pensloengedeeltën aan de Openbare Schatktst teNg te slorten door de machten en organismen bedeeld bil artikel 1. b, e, e. van de wet van 11 april 1965 tot vaststelling van tell zeker verband tussen de onderscheiden pensloenregelingen van de openbare sector : a) onderwijzend pel'SOlltel; b) audert.
900
1 000
695
15
06.01
Diverse opbrençsten ;
-tOO 6 500
N. 1.
Verschil/m
-
propo:sé~ pour 1972
-
T!TEL l. -- GEWONE ONTVANGSTEN. UITGEWERKTE STAAT. -
frank.)
adoptées pour 1971
4-1 (1971~t972) -
432 116
4,1 (1971-1972)-
[ 38 J
N. 1.
TITRE
I. ~- RECETTES
ORDINA.IRES.
DÉVELOPPEMENTS.
(En milliers de trancs.
PRODUITS DÉSIGNATION
OPBRENGSTEN
DES ADMINISTRATIONS
REALISÉS
PENDANT
VERWEZENLljKT
-
LES ANNÉES
GEDURENDE
DE JAREN
ET DES PRODUITS 1968
:3
2
06.01
331
20. Recettes réa Usées à l'cccastcn de J'emploi du crédit spécial (lOi du 7 septembre 1939) et du paiement de l'indemnité de milice en temps de guerre (pour mémoire)
7421
36;
21. QlI,'le,,'.!"l de la B!!:lglque dans le rendement benéftc.aire net de la Commission administrative mixte bdllo-luJternbour, qeoise en ce qui concerne les timbres de licence (pour mémoire) ..
3113
382
22, Monnaie. -
39
563 58
el
59
59
flrals d'essai des ouvrages et des matières d'or. d'argent et de platine (arrêtè du Régent du 13 luillet 19~8 et arrêté royal du ]2 août 1969) . ... '"
1970
5
6
7
8
122
122
2501
2500
2~. Produit net de J'annulation des titres au porteur non déclarés (loi du 10 novembre 1953) (pour mêmoire). ... ... . ..
10000
toooo
25. Part revenant à la Belgique dans les anauttés dues par l'Allemagne en vertu de la Convention du 23 décembre 1952 entre la Belgique et la République Fédërale d'Allemagne (article à supprimer) ... . ..
36217
36206
26. Annuité due à la Belgique par l'Allemagne en vertu de l'Accord sur les dettes extërieures allemandes. signé à Londres le 27 février 1953. en relation avec l'Accord conclu les 30 octobre. ~ novembre et 30 décembre 1952 entre la République Fédérale d' Allemagne et les représentants des garants des emprunts internationaux garantis de la République autrichienne de 1933 et 193t (article à supDrimer) •.. .•• .•. ... .•. ..•
1060
1060
06
lS. Produits divers relatifs à la guerre 2. Recettes
et accidentelles ... ... ..,
de la . .
128
12:J
15~
193274
10000
622534
1007409 9
13
5000
858 122
1265429
1
6
1
patrimoniales:
51. Récup4!ratioD d'avances faites aux bonnages ... ... ... ..• ...
char-
9H7
5570
7479
6168
6168
35780
37199
4707
4017
';2. Amortissement du portefeuille des anciennes caisses de pensions de survre [loi du
2
512
1989
par des pa}'3 étrangers des frais engagés pour le rapatriement de leurs ressortrssants et recettes diverses provenant de la liguidation de l'ex-Cornrmssartat belge ail Rapatriement (article à supprimer) • ••• .•. ... . ..
27. Recettes diverses Trésorerie
86
1968
23. Produit des remboursements
06
817
1967
août
1955) • ...
...
..•
..•
...
...
32430
34190
35 ()6(1
53. Remboursement sur avances récupérables allouées pour assurlU les recherches ou la mise au point de prototypes, produits ncuveaux ou procédés nouveaux de [abricatian . .,...... .•. ..• ... ..• ...
(l) Les produits réalisb (2) Recettes rëslisëes.
sont compris dans J'article 06.01/27 -
(1)
(1)
Recettes diverses et accidentelles de la Trésorerte.
[ 39 )
In duIzendtallen ..
..
-
Ramingen
.
..
Différences I
proposees pour 1972
Qœtlenomen voor J971
vlX!rgmeld ~'OOr 1972
9
AANWIJZING
-
en plus
en JIloin.s
ÙI mur
ÙI
10
11
-
,
2500
.. .. --
..
__ ._.----
300
1
12
14
13
2
21. Aandeel van Belgï~ In de netto-wtnstopbrengst van de verrichtingen van de Belg\~ch-Lu:<emburgse gemengde Bestuurscomrnissie wal betreft de verqunnlngszegels (pro memorie},
361
22. Munt. - Keurleon voor werken en grtlnc;t.. stoffcn uit goud, ztlver en platina (besluit van de Regent van 13 juil 1948 en konlnklijk besluit van 12 auçustus 1969).
182
80
39
25. Deel loekomend aan Belll!i.' in de anautteiten ver.schuldigd door Duitsland krachtens de overeenkomst van 23 deeember 1952 tussen Belgli.' en de Bondsrepubliek Duitsland (artikel te achrappen).
sC)
26. Annuïtelt veruhuldigd dooe Duitsland aan Beigi!! krachtees de Overeenkomst betrelfende de Duitse builenlandse sehuldea ondertekend te Londen op 27 februari 1953. ln verband mel de op .30 cktober, i novernber en J() december 1952 gesloten Overeenkomst tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de vertegenwoordigers VBn de borgen der gewaarborgde internationale lenlnqen van de Republiek Oostenrtlk van 1933 en 1934 (artikel te schreppen).
59
27. Diverse en toevalliqe ontvençsten Thesaurie.
van de
06
uit de
06
roeqe-
817
52. Delging van de portefeuille van de oude kassen voor overlevlnqspensloenen (wee van 2 auqustus 1955).
86
53. Terugbctallnll op teruçvorderbare voorschotten toegekend Dm de opzoekinçen of de oppuntstelling van protorypen, nieuwe produkten of nieuwe Iabrtcaqeprocëdës te verzekeren,
512
28. Diverse oorlog.
opbrenqsten
voortvloeiend
2. Vermogensonlvangsten 6168
6168
36000
37000
2000
4000
563
en 58
75205
2
:
51. Teruqvorderinq van voorschotten staan aaa de steenkolenmijnen,
1000
2000
(l) De verwezenliJkte opbrenqsten (2) Verwe:unlij1rte ontVBngsten.
worden
in artikel 06.01/27 -
15
33+ 06.01
van de annulering van ntet aange\jeven effecten aan loonder (wet van JO november 1953) (pro mcrnorie).
8SOOOO
~
20. Ontvançsten verwezenltlkt ter gelegen.heid van het verbrutken van het speclaal kredlet (,,:et van ~ se~ter;nber 1939) ~n ue md ..t.-t'i:!l1:':J..l ~'4J~'" CiC. {!uttll':ve.'q~{11...'3tno m oork'llsU;ci (pro tnemcrie},
z.t. Netto-opbrenqst
804795(2)
..§
. Cl
23. Opbrengst van de tel'\lgbetaling~n door de vreernde landen van de kesten gedaan voor de repatriëring van hun onderhortgen en verschlllende ontvanqstea voortv loelend uit de liquidatie van het oudBelqlsch Commissariaat voer Repatriëring (artikel te schrappen] ,
880000
-
r
DER BESTUREN
EN DEROPBRENGSTEN
-
2500
N. 1.
-
..
mind.,-
150
220(2)
..
Verschil/tm
.
, adoptées pour 1971
-
TITEL L ,.- GEWONE ONTVANGSTEN, UITGEWERKTE STAAT. ... .. ~ -_.- . ... _. - ---
trank.)
.
Évaluations
4-1 (1971-1972) -
Diverse
en toevalllçe
ontvangsten
van de Thesaurie
-
Inbe\lrepen.
4.1 (1971-1972) -
N, 1.
( 40 ] TITRE
.-
..
t. -
RECETTES ORDINAIRES. D"BVELOPPEMENTS.
- -~--
--- --
PRODUITS
C
(J
'0
~
8 goOl
';:l
Dé:SIGNATION
rJ'ä
OPBRENGSTEN
DES ADMImSTRATIONS
ä·~
1986
2
3
06,01
892
5i, Remboursement d'une dette de 490 millions de francs de l'Off tee national des pensions pour travailleurs indépendants vis-àvis ri" Tr'!scr (article ;!\ supprL'ller). ...
772 86
59
08.01
08
PENDANT
-
VERWEZENLIJKT
1967
1968
5
6
\
I
221
REALISÉS
ET DES PRODUITS
~g
813
(En milliers de francs.
_.
---- --
4
I
_.
_
1120
1438
56. Remboursement annuel par l'IMALSO [e Intercommunale Maatschappil van de Linker Scheldeoever :» des sommes avancées jusqu'en 1963 par l'Etat-garant pour le service fInander des emprunts contreetés par elle (art. 9 da statuts. loi du 16 mars 1931) (pour mémoire) ••
3993
5 I.lB
1969 7
DE JAREN
I I
1970 8
1594
1831
1244
60 119
875 60
de la Gendarmerie.
58. Somme à verser au Trésor par la So<:!!!ll Nationale des Chemin, de 1er belges pour assurer Ie service Hnancier de la partie des actions de cette Soclëtê dont le produit d'émisslon représente le fonds de roulement (recettes patrimoniales) (art. 11 de la lol du 23 juiUet 1926) ... ... •..
8985
8641
8623
8462
7818
59. Part de la Belgique dans les versements à effectuer par le Gouvernement autrichien en exécution du plan cie réglement des emprunls e"Urieurs autrichiens garantts (lOi du 12 septembre 1933 et arrêtë-lot du 25 octobre 1934) . ... ... ... ... •..
!-t70
li70
1'170
1530
1530
1214
2132
1760
1062
3784
70:55
8007
'115;
5437
3'18
112
Recettes en provenance d'autres services : I. Remboursement des dépenses imputées à l'article 03.01 du budget des Pensions en matière de pensions de survie v.. ,.. . .. 2. Remboursements effectués en exécution de la lol du 5 août 1968 établlssant certaines relations entre régimes de pensions du secteur public el du secteur prlv!!... •..
I.,
3. Restitution par les receveurs des contributions directes des montants qui leur auront été versés par le Mlnlstère de la Prévoyance sociale, en apurement de la partie reconnue irrécouvrable des sommes dont la perception Incombe à ces receveurs en application de l'article 56 de la lol du 18 luin t 930 ou de l'article 67 des lois coordonnées par l'arr!t!! du Rl!'gent du 12 septembre 19i6. ... ,.. ... . ..
t. Recettes du cbef de prescription
d'ordonnances, créances. mandats. récépissés et divers ... ... '" •.. ..• ... ... , .. 5. Recettes du chef de prescrlptlon de coupons et d' arrérages des iascri ptions nominatives de la dette Intérleure belqe ,.. . .. Totaux
pour I~
I
1 du chapitre
I.
2364
2754
2964
2R57
5011
2781
3lH
3756
2694
2651
1396185
====~=~
(1) Recettes
rêalÎ3b$.
~,
LES ANNÉES
GEDURENDE
I I
~ .••.•
448700
55. Rembourscmect dea crédits excepttccncls qui 001 été octroyés à des sociétés agr~ées de la Société Nanonale du Logement tlois ~es Il octobre 1919. 22 [ulllct 1927. :; octobre 1928. 20 avril 193], 8 novernbr. 1939 et 29 mars 19t9; arrêté-loi du 28 février 19t7 et arrêté du Régent du 22 décembre 1949; arrëté royal du 23 avril 1951)
57. Versements
-_ .._--
--
3223536
2970025
3646396
=======
======~
======~
511269i ==~~~==~
_~_o
[ il
TITEL I. ln
--
àuizendral/en -.-
.-
.
~_.-
Évaluatiom -
..
Ramingen
proposées pour 1972
\1oor 1971
IIl1Orgt!teld \1oor 1972
9
-
cn moins
Î1I
in minder
10
11
meer
-
-
..-
DER BESTUREN
-
13
12
14
:)5. TeruQbetaliog vau de bultengcwone bedieten welke werden toegestaan aan de erkende maatschapptjen van de Natlouale Maatschappi] voor de HulsvutlDun \wetten van 11 oktober 1919. 22 J 927. 5 oktober Ina. 20 april 1931. 8 novem~ ber 1939 en 29 maart· 1949; bcslllltwet van 28 februari 19;7 en ooluJt van de Re~eQt van 22 decernber 1949; koninklijk bes uit van 23 april 1951).
lOOO
l~j
Jj
EN DER OPBRENGSTEN
Si. Terugbetaling van de schuld van 490 mil[oen frank van de Rijksdienst voor de pensloenen der zelfstandigen ten everstaan van de $(:hatklst (artikel te sehrappen).
1000
N. 1.
STAAT.
D'fU';";'-='- V'mh';':=rcn plus
-
ONTVANGSTEN.
AANWIJZING
adoptées pour 1971
01Ulll1lornm
GEWONE
UITGE'NERKTE
f,ank.)
4.1 (1971-1972)
]
892
H 06.01
8U
56. JaarliJlClIetero9betaUng door de IMALSO (Intercommuna e Maatsch8ppll vaD de Linker Scheldeoever] van bedragen vuor~ geschoten tot ln 1963 door de Staat-1larant. voor de flDanclfle dienst vaD de door haar aangegane leningen (art. 9 van de etaluten. wu van 16 maart 1931) (pro memoeie},
66
9029
1 S30
1530
3000
30000
25000
350
3450
1000 SOOO(1)
5000
2416
2771
4422452(1)1
=~~=-====
54
9083
3000
---_._3 i'f5 639
6
60
4154 2'58 =e::==~"::=l:=
(1) Vrnve:enlijkte
5000
3100
355
-~---156692 ~==:œ~,=~.
ontvllngMen.
... ...
rn
58. Som door de NatiooaJe Maatscha= cler Belgische st:rwegen lllIDde Sd1a t te storten mel t oog op de waarneming van de finandêIe dienit vanhet deel van de eandelea dl:Zer maa~~ waarvlU1 de ultglftropbreIlgst het I apItaa1 vertegenwoordigt (vet11IOQ!DSOD~en) (art. 11 van de ~ van 23 juli 1 ).
86
59. Aandeel van BelgW! ln de storliDgal waartoe de Oostenrilkx Regertng vehouden Is ter I1Îtvoering van bet plan tot teîeIlng van de gewaarborgdeOoaten~ r~ se bultetllandse leQÏD~ (wet van 1 september 1933 en . uJtwet van 25 oktober 1934'.
S9
Ontvaaqsten herkomstig ult andere dlensltll: J. Terugbetaling van uit~en aangenkend op artikel 03.01 van de roting van Pen.si.,.,oeo tnzake overlevingspensioenen. 2. Teru~stortingeQ verriebt ter ultvoertng van e wet van 5 augustus 1968 tot vaststelling van een :zeker verband tusICD de pensloenstc~h van dt: opeubare seeter en die van de prlv~-sector. 3. Teruggave door de ontvangers du dlre<:te be lastinqen van de bedragen welke bIlD door het Ministerie van SOciale V oonorg gestort werden tot aanzuivering van het onlnvorderbaar erkend gedeelte der sommen waarvan de Inning door deze anlvan'gers ~"schledt bij toepassing van artlbl 56 van e wet van 18 'unl 19.30 of van art\kel 67 van de bij het besluit van de Regent van 12 september 1946 gecoördJ~ neerde wetten. 4. Ontvangsten uit hoofde van de verjari0ll van ordonnantiën, schuldvorderlaqea, Dlandaten, ontvanqbewllzeu en dlversen, 5. Ontvangsten uit hoofde van de verjaring vaa COUpon! en van rentetermllnen van de Belgische blnnenlandse schuld,
08
57. Stortingen
Totalen 424 !l86 =::=====
door de Rt,ltswa<:bt •
voor § 1 van hoofdstuk l,
08.01
4-1 (1971-1972) -
N. 1.
[ 42 ]
T1TRE I. -- RECETTES ORDINAIRES. DÉVELOPPEMENTS. PRODUITS DÉSIGNATION
REAUSÉS
OPBRENGSTEN
DES ADMINISTRATIONS
(En milliers de francs. PENDANT
VERWEZENLIJKT
LES ANNnES
GEDURENDE
DE JAREN
ET DES PRODUITS UIl 2
3
1967
1968
1969
1970
5
6
7
8
§ 2. Administration de la T,V.A" de l'Enregistrtment et des Domaines, 11.01 III 112 116 16.01
26.01
28.01 38.01
-- de tralternents -
6980
d'Indemnités
_. de pensions
161
I. Produits
163
2. Loyers
et fermages:
260
a) Intérêts
moratoires
261
b)
281
des
domaines
772
92958
17595
15 Sil
9871
9173
6577
70725
72635
85439
83865
65673
11.1
14 035
17649
20 118 2059
pour l'occupation .. , ... ... . .. des comptables,
de biens doma...
578
. ..
690
778
1624
300
2125
2039
.. ,
11 801
21532
32021
H266
;9612
56Ht
7:1894
7i 281
por. ..
1506
388
3210
2, Remboursement de créances provenant des divers départements . .. ... ... ... ...
22791
20329
39525
diverses
....
SalsÎes et biens sous sêquestre
Prix de vente d'objets mobiliers hors d'usage provenant des divers départements ministérle1.5 ou orqanlsmes d'Etat... ... ...
pour le § 2 du chapitre
§ 3. Adminbtraüon Recettes
des Contributions
I.
Si 098
632812
-~----604833 ========
701195 ;:;:;'~ll:;:;;:;::::==::;:=
35i
3301
44479
60750 ------ -----777419 ====='C:l:ll':::==
1111171 ::;.;z==:==:;
directes.
diverses:
I. Taxe de vérification des poids et mesures (lois des l'' octobre 1855 et l'' août 1922) ... ... ... ... ... ... ... ,.. 2. Taxe
601 833
divers:
I. Part dans le produl t des Installations tuaires
sur
les
épreuves
1925) " ..à ~~~
C~~P~é
d'apparells
.(.I~l ~~ 1~.ao~~
., Produit des souscriptions aux publlcations ldltées par ],Admin~tratloll (Bulletin des cordributions, Codes de3 i/13lruction.s administrativu, ete.) .
réalish3.
22181
26720
43
393
35277
22789
2998
à
3. R~trlbutlons dil chef de la délivrance d'extraits ou autres documents cadastraux (loi du 20 décembre 1867). ••. ... ...
(1) Rec~3
401 67920
Totaux
161
71899
66302
c) Recettes
06
291339
77778
70589
Redevances niaux
270
25203~
60 177 62S86
Produits
06.01
213680
107 865
.6666
a) Déficit
77.01
273650
104 57'1
en matière d'Impôts ...
b) Produits des transactions sur la législation en matière de change , ..
58
95851
Dommages et intérêts el intérêts moratoires en matières diverses, ... ... ...
381
58.01
16.01
326207
381
382
79327
..•
26770
5000
2S iOl
2400
105?
485
0447
26111C)
29017
33728
3309
3668
3360
4.1 (1971-1972) ~
[ -i3 ]
TiTEL In dlllztTldtnlien (r,,"k.) Ëvaluations -- Ra mingen
Différences -
l. - GEW01-l"E ONTVANGSTEN. UiTGEWERKTE STAAT. -Verschil1m
adoptées pour 1971
pro posées po ur 1972
en plw
en moins
aongmomm
voorgu/eld
in meer
in
10
11
IIOOr
1971
9
-
-
-
mind.,
I
AANWIJZING
-
-
_."
12
1(}{lOOO
13
I. Opbrengsten 290000
7000
3000
85000
70000
15000
5000
15000
500
1000
2000
1000
75000
75000
70000
75000
10000 500 1000
. a
cOl
14
15
lI2 116
161 16.01
van de domeinen
163
lnzake
b) Schadevergoedingen en resten In allerlel zaken,
belesttnqen,
moratoire
Inte-
Retributles voor het gebruik van domelnçoederen,
260 26.01 261
281 28.01
a) Defielt vaa rekenpllchtigen
381 38.01
b) Opbrengst van de transacties Inzake de wetgeving op de wlsselcontrole,
381
cl
382
Diverse opbrengsten
•.• en
gesekwestreerœ
Verkoopprijzen van butten gebruik gestelde roerende voorwerpen voortkomende van de verscheldene mlnlsteriêle departement.ll of Staatstnstelltnqen.
58
1750
38 250
+8250
10000
89-l000
60500
802 500
852 SW(l}
~~=~~=~
19000
06.01
I. Aandeel in de opbrengst van de havenverrichtingen.
27~
2. Terugbetaling van schuldvorderlngen voortkomende van verschillende departementen,
06
Totalen voor § 2 van hoofdstuk I.
~~===~~=
161 16.01
Diverse ontvangsten: 1.I)klcon (wellen van loktober van 1 augustus 1922). 500(1)
4500 fOOO(l)
1855 en
500
2. Belasting voor het beproeven van stoomen persluchttoestellen (wet van 10 aUQwru. 19251.
500
38000 4QOOQ(1J
saoi
772 17.ot
Diverse opbrenqsten : 1750
~~
11.01
Verbeurdverklartnçen goederen.
5000
,--
III
Ii) Nalatlqhëldslnteresten
10000
_.-"
:
2500:> 5000
----
VlUl de B.T,W" Dom£ÙlCD.
2. Huren en pechtprljzen : 85000 125000
..
jl J
.-. 'Jan wedden ... -VDn verqoed.nqcn . - van pensioeneu ...
5000
_
l~
voo r 1972
Terucbctalinçen
85000(l} 120000
,-
DER BESTUREN
RClJÎ"à"atieen
80000
..
EN DER OPRRENGSTEN
! 2. AdmInIstratie
220000 265000(1 )
-
N. 1.
3. Vergeldingen voor de uitreiking van kadestrale utttreksels of andere kadastrale bescheiden (wet van 20 december 1867). 42000
2000
4500
500
(1) Verwezen/likte
onh>angs/en.
4. Opbrengst der lnschrllvingell op de publi. katies uitgegeven door de Administratie (Builetin der belastingen. Codes "411 de administratie"e onderriI::htingen. ens.},
1141
N. I.
i-I (1971.1972) -
TI'1'RF. I. - RECETTES ORorNAIRE~t DËVELOPPEMENTS. ~
~--
-
._- - _.
."
,..
_- -.
_ ..
- ----
~~._~._~
-
,-~--~..-
PRODUITS c •••
j 1
U
iS.OI
381
180
RÉALISÉS
,,-
.
..
.
PENDANT
-
VERWEZENL1]KT
de francs.
--
-
..
~--.
LES ANNÉES
GEDURENDE
DE JAREN -
ET DES PRODUITS
3
n••
ne7
Ill"
1"9
1970
4:
5
6
7
8
188952
187763
Intérêts de retard (à charge des entreprises et des ménages) (Ccxl e des impôts sur les revenus et autres lois fiscales)... ...
154828
188784
Rétributions du chef de poursuites Iart. 225 de 1'"roêt(' royal dcxëcutton du Codt des impôts sur les revenus} .. , ... ... ..,
1/1 10'1
18084
20070
1351;
55478
76241
79981
95367
115 111
283388
353793
357058 =~===~==
117 510
Remboursement des frais d'administration afférents à la perception de certaines taxes
Ian. 2B de l'arrêté royal
cOIMlWla~s
d'exécution revenua)
du Code •
•.•
Totaux
•.•
des Impôts ..•
•..
•..
sur
les
•.•
..•
pour le § 3 du chapitre
§ 4:, AcLaiJWtratio.a ~s 06.01
OPBRENGSTEN
DES ADMINlSTRATIONS
2
~6.01 260
38.01
DSSIGNATION
(En milliers ..
'"
DoullCll
I.
282 i07
3380 023
=======
~~~~~~~
1236
1 M6
======~ =======
et AcclHll,
Produits divers,
261 382
I. Intérêts de retard (art. 5. lol du 28 dëeembre 1954:) .....• .•• '" •.• ••. .•. du chef de surveillance et rétrIbupour prelltations spédales (art. 1. loi du 30 luin 1951, art. tO. loi du 13 Juillet 1930) ... .., ... ... ... . ..
3223
117,
2612
2. Taxes tions
Totaux
06.01
pour le § 4: du chapltre I.
31247
32183
~~=~==-
26910 27956
======~
30645
33339
33868
348t1
======= =======
63537
66 li9 ~~======
Produits divers:
12t
I. Remboursements moire) •.• ..•
161
2. Ventes
de d~penses (pour mé..• ..• •.• •.• •.• •.•
de publlcatlotlS.
imprimés,
175
etc.:
Produit du droit d'Insertion au Bulledes Qppo3ft/OfU •.• •.. ... • ••
105
166
165
176
18-4
b) Produit des- abonnements au Bulletin des Op[X>8it1ons et de la vente au numéro ..• ... ... •.• •.• ... ..,
613
585
820
517
sw
B)
tin
c) Produit de la vente de documents et Irnprimés ce J'Administration des Douanes et Accl$e$ d) Produits divers .,. •.. •.. ... •..
6055 1227
Totaux
pour le § 5 du chapitre Totaux
pour le chapitre
r. t.
6072
748
8000
9%4:
11039
1'1577
1750
20H
1370
13806
1671 t
12699
======= ======- ====~=~ ======= =~==';~== 2351887
c:=======
4202091 =========-
400117"
==:=;;;:;=====
1826228 ====Il;::::.r=~
696'1083
========_
( 1~ ]
TITEL I. In duizendtallen
-r_ - tvaJua~~~ adoptées pour 1971
nrOPOSi!~
J971 9
210000
STAAT.
AANWIJZING
pour 1972
en plus
en moiœ
voorgesteld
in mur
inmindu
·11
12
125 000 140000(1) 388 000 4Q7' 000(1)
===:a!":=-=-==
DER BESTUREN
EN DER OPBRENGSTEN
voor 1972 10
225 OOCJ
15000
I {lOO
llOOD
438000
14
Nalatigheidsinteresten (ten lallte van de bedrilvea en van de gezlD.Den) (Wetboek van de inkomstenbelastingen en andere fiscale wetten).
260 26.01
Retributiegelden wegens vervolgingen (art. 225 ven h ,t k~Il!",klt!k besluJt te! lÙt. voerinq van het 'w~tboek \i'1U\ de inkuIIIlItenbelaslinge.n) •
lSI 38.01
Verqeldlnq van de admlnistratlekosœn In verband met de Inning van sommige gemeentebelastirt\lell (art. 243 van het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de Inltorostenbelastlngen).
i8 48.01
32500
=======
1500
Totalen
voor § 3 van hoofdstuk
J.
:========
06.01
1. NaJatlgheldslnteresten
2000
53 œo
66000(1)
60000 70000(1) -====-==:=:==
van
261
2. Taksee voor bewa](lDgeu en n:tributles voor bllzoadere dleastprelllatles (art. l,
382
28 drcember 19~).
1000
3000
30
Totalen
voor § • van hoofdmIk
I,
Diverse
opbrengsten:
13 Juli 1930).
73000 76000
165
0;50
550
11000 1500
18000
2000(1)
16215
16715(1)
1!lC!l.t::=e=::'::=C=::~
6000
=~~====
=:.:==-=====
i 000
20715
i 000 ==:-:=::::::::::===
17123s-t _=:I==~="---
06.01 van uitgaven
(pro me.
121
2. Verkoop van publikaties, dtukwerken, enz. : a) Opbrengst van bet recht van inlassing In het Bulletin der md verzet aangt>tekend« waardflfl. b) Opbrengst van de abo.anemellten op het Bulletin d~ met l7erut aange"-kend« waarden en van de verkooe per nummer, c] Opbrengst van de verkoop van dokumenten en drukwerken van de Administratie der Douane en AccilnuD. d) Diverse opbrenqsten,
161
2000
==~=~=~= 5582973
259692
=====~=-~ ===~====
(1) Verwezenliikte
'Wet van
5000
I.Terugbetalingen moeie),
165
S. wet
10.
juni
1951.
(art.
art.
wd van
==:===-==
15
15000
155000
==-t=iii,,=====
13
Diverse ~pbreugsten:
5768667i1)
1.
=--~~ming~
a
N.
GEWONE ONTVANGSTEN.
UITGEWERKTE
/Tank.}
'i·I (1971.1972) -
ontvangsten.
Totalen
voor § 5 van hoofdstuk
====:==== +ij J86 ~SD=-::S:==:;;III'"
Totalen voor hoofdstuk J.
I.
4-1 (1971-1972) -
[ 16 ]
N. 1.
TITRE 1. -- RECETTES ORDINAIRES. DÉVELOPPEM ENTS. PRODUITS DESIGNATION
OPBRENGSTEN
DES ADMINISTRATIONS
RÉALISÉS
(En mi'ller~ PENDANT
VERWEZENLIJKT
de 1"'10:.5.
_.
LES ANNÉES
GEDURENDE
DE JAREN
ET DES PRODUITS
3
2
1967
1!I8a
1989
1970
4
5
6
7
8
i 5-'12
i liB
5016
5 ~I'T
81
151
120
li3
I
II.
CHAPITRE
Services du Premier Ministre. 06.01
Produits
J21 161
divers:
I. Intervention de la S.N.GB .. de la R.T:r. et de 1" FI..V.A. clans les dépenses du Comité supérieur de Contrôle ... 2. Produit des abonnements au R~ueil de [urisprudence en matière admÎni,tration générale (pour mémoire) ... ... ... ... 3. Droit d'Inscrtption pour la partictpabon aux examens organisés par l'Etat... ...
cr
82
Totaux pour le chapitre Il.
m.
CHAPITRE
Ministère de la Ju.stic£.
16.01 161
Produits de la Régit du MonitNt' belge farrêté roYIII du 13 décembre 1894). •••
82317
91733
10H18
103293
117388
27.01
Bénéfices de la Régie du Travail pénitentiaire (lol du 30 avril 1931 et arrlté royal du 3 DOvembre 1931) et bénéfices réalisés par les fermes autonomes (arn'!té minlJtériel du 8 mal"lJ1911) ... •.. ... •.. •..
11360
11 656
1-4 -457
-4742
18339
I. Remboursement par la Reille autonome du Travail pénitentiaire des !t'ais irnyutés sur le budget du Ministère de la Justice et dont la Régie a bénéficié (lol du JO avril 1931), - Remboursement par les établissements d'observation et d'éducation de l'Etat du prix des médicaments foumls Dar la pharmacie centrale de la prison de Forest ... ." ." ... ... ... ..• ...
1491
1512
1425
1618
1623
161
2. Produits des prisons (arrêté ministériel du 15 mai 1906) ... ... •.. ..,
1316
1559
1345
2053
39-40
161
3. Venees
de
etc.
58
77
90
92
107
161
-t, Produit l'Office
de la vente des publications de de la Protection de la Jeunesse.
2
11
59
19
35
161
5. Recettes diverses des établissements d'observation et d'éducation de l'Etat et recettes diverses de l'Office de la Protection de la Jeunesse ." ...
H19
1I67Q
12665
273
Produits
06.01 121
161
divers:
publications,
imprimés.
6. Recettes diverses des prisons
...
...
. ..
Totaux pour le chapitre Ill.
CHAPITRE
06.01
Produits
121
7968 959
100963 ====.===:::1:'1
115 ••80 :=:=======
16350
1609
-----138753.
1936
2332
12H32
156429
2060
1700
IV.
divers:
1. Remboursement des avances faites. pour le compte des communes, du chef du paiement de certains frais et indemnités des rec.eveurs communaux régionaux (art. J12bû de la lol cooununale) •.. •.
1550
1550
1700
[ i7
1
4-1 (1971-1972)
-
N. 1.
TITEL 1. '- GEWONE ONTVANGSTEN. UITGEWERKTE STAAT ----
-"
.~
Évaluations -
-,.
- •...
"-
Ramingen
_.
_ ..
..
~.~,
Différences -
.-
..
--
- ---
.
AANWIJZING adoptées pour 1971
proposees pour 1972
aangenomen voor 1971 9
-
-
en plus
en moins
voorgesteld voor 1972
in meer
in minder
10
11
12
-
.
.
_.- -
VemhillUi DER BESTUIŒN
EN DER OPBRENGSTEN
-
I
13
HOOFDSTUK
l~
. .g
j
14
15
J~ i
Il.
Dlensten van de Eerste Minister. 06.01
Diverse opbrençsten :
.5675
6300
6Z5 151
151 2500 5826 ===:%l~====
8800
===:::::c====
2500 3125 ======:::::lII
151 =:::==~===
L Tussenkomst van de N.M,B.S., van, cle R.T.T. en van de RL.'W. In de ultçaven van hel Hooç COl!llt~ van Toeztcht. 2. Opbrengst der abonnementen op de Ver.amelinfl van de re.;hlspraak op hef nuk van algemeen bestuur (pro memorie). 3. Inschrijvingsgeld veor deelnemlnq aan de examens ingericht door de Staat,
HOOFDSTUK
3600
13() 600
m.
7200
Opbrenqsten van de Regle van het Belgisch Staatsblad (koninkliJk besluit van 13 december 189'1).
20200
161
Totalen voor hoofdstuk Il.
Ministerit' van Juslltle.
110~
J21
161 16.01 273 27.01
Winsten van de Regle van de gevangtllÎSarbetd (wet vaa 30 april 1931 en koninkliJk besluit VlUl 3 november 1931) tu willSteD gemaakt door de zelfstandige boerdenjen (mi.olsterieel besluit 'l'aD 8 maart 19'11).
3600
1615
1800
185
iOO
2500
2100
Diverse opbrenqstea : I. Teruqbetaling door de Zelfstandige Regie van de Gevangenisarbeid van de op de begroting van het Ministerie van [ustitie uttqetrokken kesten welke de Regle ontvangen heeft (wet van 30 april 1931). TerugbetaUng door de Rljk.sobservatieen Rllksopvoedin\lsgesticbten van de prils van de geneesmiddelen, geleverd door de centrale apotheek van de gevangenis te Vorst. 2. Opbrengsten van de gevangenlsun (minlsterleel besluit van 15 mel 1906).
111
13-4
23
3. Verkoop van publikaUes. drukwerken, em:
i. Opbrengst van de verkoop van r>ublJka25
ties van de Dienst voor de Jeulld&escher-
06.01 t21
161
161 161 161
mi.llg.
19000
25000
6000
2000
2500
500
137 151
_=-======-==
169759 :=t===~==-===
32608 ========
5. Diverse ontvançsten van de Rilkscbservatie- en Rijksopvoedingsgestichten en diverse oatvanqsten van de Dienst voor Jeugdbescherming.
=======
Totalen voor hoofdstuk III.
HOOFDSTUK
IV.
Ministerie van BinDtJiliandae
Zakea.
Diverse opbrengsten!
2300
2500
200
161
6. Diverse ontvangsteIl der gevangenissen •.
I. Teruçbetallnq van de voorschotten gedaan voor rekening der gemeenten, uit hoofde van de betaling van zekere oekcsten en toelagen van de lIewestelllke gemeenteontvangers (art. 122bis der gemeentewet},
osnr 121
t 48 ]
'I-I (]971.1972) .-- N. 1.
TITRE ..~--
____
.. -
.-
i. -- RECETTES .
ORDINAIRES,
D~VELOPPEM'ENTS. -_ ..._--, ....
"----
--
_.,
PRODUITS Il
.g ~ ~ ~ 1
DÉSIGNA'nON
DES ADMINISTRATIONS
3
2
06.01 161
PENDANT
-
VERWEZENLIJKT
-
ET DES PRODUITS
~]
RÉALISÉS
OPBRENGSTEN
19'1
lt87
4
5
(En tlll!!l~rs de francs. _ . ._-_ ... --
- --.-----
DE JAREN
-
I
I
LES ANNÉES
GEDURENDE
1988
1981
1970
6
7
8
2. Ventes de publications. imprimés. etc.: Paiement des formulaires de cartes d'identité fournis par l'Etat aux communes ,.. ... ... ... ... ... . .. cl Prod!l!! de la vente M publlcationa, Imprlmé~.etc., du Service de Ja Protecëoa civile (pour m~moire) ,.. ... b)
33'1
3. Remboursements afférents au paiement de l'indemnité de milice en temps de paix. Totaux pour le chapitre IV.
100
300
500
500
500
500
500
662
500
2700
3222
10 1000 2660
2360
~=~=~=~ ======= =~====~ =======
2700 =~==~~z~
CHAPITRE V. Miaiatèu da AJ!aires étraai/ÙCSr da Commerce exthieur et de la Coo}l&atloD aa dévdoppemeJIt.
38.01 382 06.01
Prodult des droits de chancellerie, taxes consulalra et visa des passeport.s. .• . ,•. Produits
38617
36649
47 H6
43826
57 i26
7505
5555
2136
3180
2805
516
35
1219 76
1560
720
1353 95
596
356
515
134
121
divers:
I. Recettes courantes:
]21 161
Il. Remboursements divers .. . .. . ... 12. Recettes e!fectufts à J'Intervention du centre médical ... ,.. ... ... ... ,-, 13. Ventes de publications, Imprimés, etc.
166
14, Locations à l'étranger
]21
831
.
2. Recettes patrimoniales: 51. Remboursement des !rab exceptionnels exposés en vue d·as.sure:- l'Installation à Bruxelles d'organisations Internationales (pour mémoire) ... ... ... ..• ... .., Totaux pour le chapitre V.
CHAPITRE
2374
17234
14969
5]392
49420
61800
9169 9277
27015
20874 35084
9761 49882
10 i32
21976
6681
8i9i
9916
9468
9287
:==e::=====
V1.
MiMtltt dl: la DileDSC natiOlW«.
12.01 ]21
06.01
Remboursements de dëpeasea : a) Prestattons et cesslons faites, contre remboursement, par les services relevant du Département b) Divers ..•.....................
13 387
Produits divers: ]61
1. Ventes
de
publications.
382
2. Interven tion dans les frais d' entretien à payer par les ëlëves en surnombre de l'Ecole royale des Cadets (arrêté du Régent du 17 septembre 191:8) (pour mémoire) ..• ..• ..• ... ... Totaux
imprimés.
etc,
pour le chapitre VI.
13 25140
=====~~
311 57796
39
JOO
65913
6Hl1
======= ~~=~==~
~~====~
33106
===:==~=
r
f 49 l
In du{~endtaIlen [rank.}
.- .-
---~---.-_.-
-
Êvaluations -
_.
Différences
- Verschillen
proposées pour 1972
aangenomen lloor 1971 9
-
AANWIJZING
-
co phu
en moins
voorgut.ld voer 1972
Ln meer
in minder
10
Il
-
-
I
DER BESTUREN
EN DER OPBRENGSTEN
12
14
13
500
500
2. Verkoop van puhllkatles, drukwerken. enz. : bl Betaling van de tdenttteltskaartformulleren door de Staat aan de gerneenten afqeleverd, c} Opbrenqst van de verkoop van publtkatles, drukwerken, enz., van de Dienst Crviele ße~chef1llill~l (l'CO rm~m(m,-,l.
650
650
3. Terucbetallnqcu In verbnnd mer de uitker inq van de militievergoeding in vredes-
..
~-~
3150
..
_-----~._- -------
3650
N. 1.
TITEL 1. - GEWONE ONTVANGSTEN. UiTGEWERKTE STAAT. -,--- -- --- - ---_.-----_._-_.--- .- --------
Ramingen
adoptées pour 1971
4-1 (1971-1972) -
200
======~ ~=~==~========~
---_._=~====~
15
161 06.01
tiJd •
Totalen
voor hoofdstuk
IV.
HOOFDS11lK
V.
Mirosterie van Buiti:D1andse Zakee, B1JiteBlands~ Handel en OntwikkellngsS3maLWerldng.
50000
67000
Opbrenqst van de kanselartl- en consulaatrechten en visa der paspoorten.
17000
382
38.01 06.01
Diverse opbrengsten: I. Lopende ontvangsten:
3500
3250
1563
t 656 100
100 500
25D 88
500
II. Diverse teruqbetallnqen 12. Ontvangsten gedaan door tussenkomst van het medtsch centrum. 13.Verkoop van publlkauee, drukwerken. enz. 14. Verhuringen in het bultenland ..• 2. Vermogensontvangsten: 51. 'Teruqbetalinq van di: uitzonderlijke kosten voor de installatie te BnuseJ van internationale organismen (pro memone).
55668 =======u::::::=
72 506
17088
25
121 121 161 166
831
Totalen voor hoofdstuk V.
HOOFDSTUK VI. Ministerie van Lu>d.verdedlgl.ag.
20000 30000
Teruçbetaltnqen van uitgaven: al Verstrekktnqen en cesstcs berniddeld, teqen terucbetallnq, door de dtensten die van het Departement afhangen. b) Diverse.
20 (XX) 30000
121
Diverse opbrenqsten . 10330
-----_._---60 330 60 330 ==~~-~=
1. Verkoop
10330
van
publlkatles,
06.01 drukwerken,
161
2. 'Tussenkomst in de onderboudskosten tr beralen door de boventalliqe leerllnqen van de Kontnklüke Kedettcnschool (be. Sl11lt van de Relient van 17 septernber 19'18 ) (pro memorieJ.
382
em.
~-~=~~--=~~=~
------- -----~==~=~=
Totalen voor hoofdstuk VI
12.01
4·1 (1971-1972)
N. 1.
-
[ SO ] TITRE 1. -
RECETTES ORDINAIRES.
DSVELOPFEM E[\'TS.
I
(En milliers
de trancs.
. -
-
PRODUITS
11
DÉSIGNATION
I
DES ADMINISTRATIONS
3
2
CHAPITRE Ministire
RÉAUS:SS
PENDANT
-
VE.RWEZENLIjKT
LES ANNÉES
GEDURENDE
DE lAREN
--
ET DES PRODUITS
~~
06.01
OPBRENGSTEN
198.
1911
4
5
I
198.
191t
1870
6
7
8
2229 --(I)
lDn
VU.
de l'Agriculture.
Pr odul ts divers : 161
l . Produit des lahoratolres ti' analyses de l'Etat 2. Ventes de publlcatlons •.. 3. RétTlbution versée par la CoE.ft pout l'établtsserne nt des fiches d'exploitation dans Je cadre du réseau communautaire d'tnformatton comptable aqricole SUl' les revenus et réconomie des exploi rations •.. 0.0
161 161
435
•••
pour le chapitre
VII,
36.01 369
Annuités
06.ll1
Prod uits dl vers :
de brevets
de
v.,
•••
•••
publicatloos,
•••
."
161
I. Ventes
3'12
2. Quote-patt de la Belgique dacs lea recettes du Bureau Interaattonal pour la ()rotection de la proprUté Industrie~ ti Berne (pour mémoire] _ , . 3. Remboursement par les entreprises d'assurenees-vie, les entrtpriscs pratiquant l'assurance te!potUabUitf civile en matitre . de véhicules automoteurs. les :socJétls de préts hypothkaires et de capitalisation, de! frais résultant de la surveillance et du contrôle de l'Eral ... ... ... ... . ..
imprimis.
etc.
1. Taxes de vérification des poids ee mesures (lois des 1" octobre: 1855 el l'· août 1922 et arrllé royal du 22 cUcembre 19661 ... 5. Remboursements effectués par la Communauté Economique Européenne, .. , ... Totaux pour le chapitre VIII.
CHAPITRE Ministère
69
97 2169
2 171
2229
2372
22'16
Ltqnes maritimes de l'Etat Ostende-Douvres ct Ostendc-Harwich (pour mémoire), ".
36.01
369
Redevances perçues par: l' J'Administration des Transports Transport de personnes •.. .., 2° l'Admt<listration des Transports Transporl de choses ,.. .., ... 3° l'Administration des Transports AgréatioD des ëceles de conduite -4° l'Administration de l' Aéronautique: S' le Commissariat général au Tourisme.
74390
93 (XX)
98605
102'127
8605
16303
11 739
8947
9959
81
50
1508
1630
1820
8840
11008
-p)
_(2)
96038
12475
1+069
15366
26985
27662
22710
Il SOi
172 946 ======~
165738
101781
118722
53738b
625506
622758
652961
608 232
7063
75iO
7789
7555
5611
"2~17
is 392
59517
59338
63396
=~===~~
======= =~~~==~
=====~=
566
111 1913
1604
352
1686 366
. ..
1'160'18
1725i7
213902
233038
287321
maritimes, service d'inspecet service de jaugeage •. ,
14105
15248
16103
16782
18209
1. Droill; de pilotage 2, Commissariats tion maritime
78512
IX.
161
382
53
de. CommllJlÏcatiollS
16.01
38.01 382
1945 232
des Affaira ttoDomlqaca.
Millistitt
01
200
vm.
CHAPITRE
161
2171 _(1)
~. Frais d'atlas des cours d'eau (lol du 15 mars 1950 et arrêté royal du 25 avril 1951) (pour mémoire), ... ... ." '" Totaux
382
Z 169 _jl)
el de remorque...
1738
655
1725 665
(I) Les rrodults réalisés ont été pris en recettes, jusqu'en 1968. à l'article 06.0l,'27 - Recettes diverses el accidentelles (chapitre: J, § I . (2) Recettes imputées Jusqu'en 19680 à l'article 16,01/1 du chapitre I. § 3, Administration des Contributions directes.
649
de la Trésorerie
[ 51 ]
4-1 (1971-1972)
-
Ni }.
TITEL 1. .- GEWONE ONTVANGSTEN, UITGEWERKTE STAAT. ..-
--
-_.
-Evaluations
-
..
proposées pout 1972
(Iangmomen voor 1971 9
- - ... _ ..
~
._.- ----
--
AANWIJZING en plus
voorgesteld voor 1972
-
en moins
in meer
in minder
10
11
12
-
-_._- ----.-
.
.
,"
Verschillen
--
adoptées pour 1971
-
--
Différences -
Ramingen
EN
-
DER
.s.~
BESTUREN OPBRENGSTEN DER
.~ tl
jl 14
13
il
...
'il
';;1
<
15
HOOFDSTUK VU. Ministerie van Landbouw. Diverse
2500 200
2500 232
opbrençsten ;
J2
mane ne t
688
3388
688
3420
06.01
l. OpbreUIlSt van de Rjib()l,tl~cii:J~Qlab'm" toria. 2. Vcrkoop van publ-kattes .• , ... ... ... 3. Verçoedinq gesiort door de E.E.G. tot insrelhnq van de uitbatinQsliches In het kader van het geJl).eeoschappelójk inforder
landbouwcomptabllttelt
32 ~======
Totalen
VOOr
Hit 161
be-
treffende de tnkomens en het beheer van de ultbannqen, i. Kesten van de atlas van de waterlopea (wet van 15 maart 1950 en konlnklllk besluit van 25 april 1951) (pro memorie},
-=~=~~= ============~==
151
13';
hoofdstuk VII.
HOOFDSTUK VIII. 105000
105 000
Annulteiten
Diverse opbrenqstcn
9865
i0290
'i25
1633
1638
16500
16500
35000
35000
U9-ro
5500
179 943
172290
6440 425
1\078
369 36.01
voor oclroolen :
06.01
I. Verkoop van publikaäes, drukwerken, ene, 2. Aandeel van 8elÇllë ln de ontvanqsten van hel Internationaal Bureau voor bescherrntnq van de nijverheidscigcndolll. te Bern (pro memorie). 3. TeruRbetaliDlI. door de levensversekertnqsondernemtnqen, de ondernemingen die ~ich bUiÇlhouden mct de burgerlijke veraatwoordelhkhetd Inzake autovoertuilien, de maat.chapplleo voor hypothe. caire leningen en kapitalisatie. van de kesten dte voortvloeien uit het toezicht en nuicht vaa cie Staat, i. IJklooa (wetten van loktober 1855 en van 1 augl1SI\L'l1922 en koninklijk besluit van 22 decernber 19661. 5. T'eruqbetalmqen ultlieV01!rd door cie Europese EconomIsche Gellleenschap. Totalen
161
3i2
382
t61
01
voor hoofdstuk Vlll.
HOOFDSTUK IX. Ministaie Rlikszeevaartltinen ende-Harwich
7965
8622
657
60352
67360
7008
415 1613
1950
570
575
264000
324000
16000
H5
18000
337
5 60000 2000
l'aD Verl<£u5WUCJI.
Oostende-Dover
en Oost-
Blldraqen geind door r 10het Bestuur van het Vervo
161
16.01
(pro memorie},
.
.. •
..•
zeevaartlnspecliedienst
369 36.01
382 en
38.01
382
(1) De verwezenlljkte opbrengsten werden tot 1968, op arllkel 06.01/27 - Diverse en toevallige ontvanqsten van de Thesaurte stuk I, § I) - geboekt. (2) Ontvangsten geboekt tot 1968. op arttkel 16.01/1 van hoofdstuk I. § 3. Admlnistratle drr Directe Belesunqea,
(hoofd-
4-1 (1971-1972)
N. I.
--
[ 52
J
TlTRE
I. - RECETTES ORDlNAIRES. DEVELOPPEM ENTS. lEn milliers de Irancs, ----._..-.---..---.-----~..,....----=~=..",.,,.,,,,.,,..,,..,.."'_ .••. _,,.,."" ......,.,,... .,,...,.=------..,....--.,.--~,.".".="=""""~==-"""'""..,.=-=-"" ....,.. .", .._=. =======---PRODUITS DËSlGNATION
RÉALISÉS
OPBRENGSTEN
DES ADMINISTRATIONS
PENDANT
VERWEZENLIJKT
LES ANNÉES
GEDURENDE
DE JAREN
ET DES PRODUITS
2 Produits
06.01
121
2" V entes de publi cattcns,
161
3. Recettes diverses: I" des Services centraux ... ... 2° de la Manne et de la Naviqatlon rieure ...........•..•......
261
3?1
321
341
08
Imprlmës,
etc, . ..
1969
1870
••
5
6
7
8
olU
no
230
25''1
39
1093
862
2 167
I H9
22·\0
31
42
58
inté3376
2 lOi
de service de l'Administration de l' Aéronautique ,........ .,. ... •.. ...
6329
89
lÜ'l
.• 086
5593
401
798
295
698
863
revenant à l'Etat du chef des de crise octroyées aux armateurs au cabotaqe en application de royal du 5 novembre 1959 '"
535
443
404
iOl
325
6. Intervention forfaitaire de la Régie des Voies Aériennes dans les dépenses du Département • ... ... ..• ... ..,
500
500
SOO
500
500
5. Intérêts avances belees l'arrêté
7. Redevances du chef de la surveillance de la Société: Nationale des Chemins de 1er BelÇles et des chemins de 1er concédés .•.
3267
3278
8. Paiement à l'Administration de l'Aëronautique de la quete-part des pays de ro.T.A,N. dans les frais de fonctionnement de l'Institut von Karman de dynamique des fluides (article à supprimer) ...
5725
15067
Remboursement d'avances bcdqétaires par la Marine et la Navigation Intérieure... ..• pour le chapitre IX,
CHAPITRE Postes, Télégraphes a)
Valeurs L 2, 3. 4.
b)
postales
Transit
2077
1851
765265
894762
_._-----=======-
~=~===.=!%
3180
2088 937679 ======::=:==
3110
2353 985570 ==========
3152
2822
------.1001113
=======:::::
X. et TEléphODa.
(pour mémoire):
Montant du revenu postal... Taxe sur les permis de pêche Recettes du service de pubhcité Produit des publications éditées Poste ... ... ." international
cl Franchise
16.02 161
1886
of. Paiement des frais d'utilisation des avions
Totaux
16.01 161
1967
divers:
1. Remboursement des dépenses effectuées pour Ie compte de tiers et recettes accidentelles ... ... ...
161
162
08.01
3
1968
(pour
..• ..• ..• ... par la ...
mémoire)
postale (pour mémoi~)...
...
3907315 i18 2620
•• 371808 429 3328
879
oj
507075 433 32'18
i 82453-4 445 31H
5538788 438 3527 647
-HO
645
13714
31 i73
23755
116826
29 533
39761
57225
54020
59692
76738
989
Remboursement de dépenses effectuées pour le compte d'autres administrations (pour mémoire)
:
1. Pres tauons du Timbre
effectuées ... ...
par le Service ... ... •.. ..,
2. Compte de prestations à fournir: - à la Régie des Télégraphes et des Téléphones .. - à la Société Nationale des Chemins de fer Belges ... .., •.. 3. Prestations à rembourser par d'autres organillmes et par des tiers ,
1103
561
319
797
464
53 i511
25661
33832
42701
36568
8706
9196
9912
I06i7
Il 018
7014
7905
12068
13022
io 140
226 039
221 i03
i. Rémunération des opérations effectuées pour le compte de la Caisse d'Epargne ~t de Retraite, ... '" •. , ••. ...
220706
225558
218877
r TITEL In dnizerult sllen ._-- _ . .
Évaluations -
frank.) --_.
. -
.,..-
Différences -
-
---
-
en plus
en moins
voorgesteld l10Qr1972
in meer
in mind"
9
10
Il
2300
2300
60
5000
1080
108D
319
500
3100
2000 36-t 524
2500
------
i35922
••••
.~~ 14
1000
159
50
500 159
j 15
06.01
opbrengsten:
2. Verkoop van publikaues,
71557
,-
~.:l
13
500
3150
-
DER BESTUREN
1. TeT"',ght"t?.1lng vrin uitqaven rekenmq van der den en ontvanqsteu,
lOO
_.
~i
12
60
HlO()
---
---
EN DER OPBRENGSTEN
-
Diverse
:?KI
.
AANWIJZING
aQnlfllomen !loor 1971
250
_._--
--
proposées pour 1972
-
N. 1.
Verschillen
adoptées pour 1971
-
-
I. - GEWONE ONTVANGSTEN. UITGEWERKTE STAAT.
-- --
Ramingen
4-1 (1971-1972)
53 ]
qedaan voor OIEÇJC"ekende
drukwerken,
enz.
161
3. Diverse ontvanqsten : 1· van de Centrale dtensren, 2° van het Zcewesen en van de Blancnvaart,
161
1. Betaling der kosten voor het gebruik van dlensrvlicqrutqen van hd Bestuur der Luchtvaart.
162
5. Interesten aan de Staat toekomende uit hoofde van crtstsvoorscbotten toegekend aan de Belgische kustvaartreders bit toepassing van het koninklijk besluit van 5 novernber 1959.
261
6. Forfaitaire tussenkomst van de Regle der Luchtweqen ln de uitgaven van hel Departement.
321
7. Kesten van het toezicht op de Nationale Maatschappt] der lklgische Spooeweqen en op de geconcessioneerde spoorwegen.
321
8. Betaliog van het N.A.Y.O. « Institut Iluides »
aan het Bestuur der Luehtvaart aandeel van de landen van de In de werkingskosten van het von Karman de dynamique des [artikel te schrappen).
l'II
Teruqbetalinq van beqrotingsvocrschotten door het Zeewesen en de Btnnenvaart,
as
OMI
161
16.01
161
16.02
Totalen
voor hoofdstuk
IX.
HOOFDSTUK Posterij.:n, a) Postwaarden 1. 2. 3. i. b)
Tekgralïe (pro
X. en TelefOllIe.
memorie):
Bedrag van de postinkomsten, Taks op de vlsverloven. Ontvanqsten van de publlclteltsdlenst, Opbrengst van de door de Post urtgegeven publikaties.
Internationale
c] Portvrijdom
doorvoer
(pro memorie).
(pro memorie).
Terugbetaling van voor rekeninq van andere besturen gedane ultgaven (pro memorie} : I. Verrlchtlngen volbracht
door
de
Zegeldienst
2. Rekening der leverinqen te doen aan: - de Regie Vat! Telegrafie en Telefonte:
-
de Nationale Maatschapptl Belgische Spoorweqen,
3. Prestaties door vreemde instellingen door derden terug te betalen,
van ell
1. Bezoldiging voor de verrichtingen voor rekeninq van de Spaar- en Ltilrentl"kas.
4·} (1971-1972)
- ..
~~-_.' A
."
___
~
N.
[ 54 l
I.
-
..
.~
"
-
..
TITRE I. ~ RECETTES ORDINAIRES. IJÉVELOf>PEMENTS. ~_... ~,---, - .----~ ,--.-,,- --- ~ .. --.- -PRODUITS
Cl ••
j 1
.g 6-
DSSIGNA nON
O'a
OPBRENGSTEN
DES ADMINISTRATIONS
R];ALlS:SS
PENDANT
-
VERWEZENLIJKT
. .
..
.-.".---
LES ANN:sES
GEDURENDE
DE JAREN
ET DES PRODUITS
~j 3
2
38.01 380
(En milliers de francs. -
..--_.
O'.
Appareils récepteurs de radlo et de télévision privés. - Redevances nettes... •.. •..
19G8
1987
1H8
1MI
1970
4
5
6
7
8
2 OSO801(1)
26-43329(1)
1981858(1)
:2 305 671(1)
2367068
OMI 1. Recettes courantes :
11(J
121
161 321
II. Remboursement de traitements des fonctionnaires et agents de la Poste détachés à d'autres ministères. arga. nismes parastataux, etc., ou mis en disponibilité pour mission syndicale et autres (pour mémoire) ... ... . ..
9076
12 938
20704
29697
32177
12. Remboursement par des tiers responsables des frais occasionnés à l'Administration Il. I'occasloa d'accidents de roulage (pour mémoire) •.. ... ...
2997
2621
3291
2969
3029
13. Produit durables
2545
1833
1994
1569
2096
t 640
1M{)
l64
l6iO
1 &10
_(2)
SiS
7'13
6880628
7636 246
8333 491
52900
55500
53050
Jot. Intervention
rorfaitairt de la Rtgle des Ttlégraphes et des Téléphones dans les dëpenses du ~partement (y compris les Indemnité aUll. membres du Comlt!! de Surveillance] ... ... ... ... •..
2. Recettes 77
de Ia vente de biens non (pour mémoire) ... ... ...
patrrmonlales
:
SI. Produit de la vente de biens hors d'usage (pour mémoire) Totaux
OiAPITRE Mlnistère
36.01 369
Produits
06.01
Produits divers:
del
meubles
le chapitre
polll
X.
6322863
======~
73963M ======~
===~==~ ~~~~~~-
publics.
des rivières et canaux
de dépenses
...
50 600
. ..
121
I, Remboursement
161
2. Ventes
635
3. Quote-part à rembourser par les pou valu subordonnés. - Différence entre le coût total des travaux et les subsides accordés par le Ministère des Travaux pubUcs IService des Travaux communaux)
faltes ,.•
imprimés.
ete,
lIOn! cOmpris dans
l'article
636
515
3118
2530
4946
2344
4032
2153
2241
1333
06.01/13.
37
2 -+9629
Totaux pour le chapitre Xl.
(1) Re-cettes brutes. (2) Les produits réalisés
_(i)
Xl.
Trav._
de publfcations,
_(2)
55 H9
58171
60311
10 59339
•..
l 55
TlTEL frank.} --" --Évaluations - Ramingen
_.
-
-
Différences -
adoptées pour 1971
proposées pour 1972
aangfllOmen
1971
9 2213+20
....
-,
ONTVANGSTEN. STiv\T. .- .
..
...
AANWIJZING
IIOOrguleld \Iocr 1972
-
en moins
in mec
in mimi.'
10
11
12
l!l
DER EESTUREN
.D
]
13
14
15
Prlvate radio- en televureourvanqtoeetellen, - Neteo-betallnqen.
3M
31)'oJ
Ji j
EN DER OPBRENGSTEN
-
1083434
3296854
06.01
DIverse opbrenqsten :
r. Lopende
Clotvang:Jt,w:
Il. 1\oru\lbltalh,g van •.••dden "Jan ambtenaren en beambten de:r Postertjen Ilede-tacheerd bij andere mintstertes, parastatale tnstellinqen, 1mZ., ol ter beschikklnj. gesteld wegnu syndicale en an ere opdrechtea [ peo memorie).
121
13. Opbrengst van de verkoop van nletduurzame goederen (pro memorie),
161
14, Forfaitaire tussellkoenst van de Regie van Telegrafie ft Telefonie In dfoulIga ven van bet Departement (inbegre~ de vergoedJIIgtll aan de Iedea VaD t T oe~lchtscomt~).
321
van de kesten verenrwoordelüke derden aan Bestuur, Inrvolge veroorzaakte keersenqeva len (pro memorie},
1640
110
door het ver-
12. Terugbetaling
1 &to
N. 1.
Verschillen
en plus
-
.j-I (1971-1972) -
.--
-0
-
.
-
l. -- GEWONE UITGEWERKTE
In duizendt'1iJen
IIOOr
J
2. VermogensoIltvang:steIl: SI. Opbrengst van de verkoop VM bultell gebruik geIleide roerende goederen (pro mem.o~). __
2215060
=":='=:t:=
3298i!M
10634304 =:::::======zs
==::;:::;::==t====
••
=:::=:====::::::::1
77
Totalen voor hoofdstuk X.
HOOFDSTUK Mioisterie vu
XI.
O.-oare Werkta.
54000
54000
2500
2500
J. Terugbetaling
3000
3000
2. Verkoop van publlkadea, drukwerken, enz.
161
3. Aandeel van de ond
635
Öpbrenqsten
ven rlviëren ell kaaalen
...
369
Diverse opbrençsten :
10 59510
.••• ======-
10
-----59510 :;;=======
(l) Bruto-ontvangsten. (2) De verwe~mlilkle
.c~_IlI=:_==li!:i!I
opbrengsten
===
••
== ....
van gedane uilgaven
Totalen voor hooldstuk XL
worden In artik.el 06.01/13 lnbeqrepen,
36.01 06.01
121
4-1 (1971-1972)--
[ 56 J
N. 1,
TITRE
I. -- RECETTES ORDINAIRES. DÉVELOPPEMENTS.
(E'
PRODUITS RÉALISÉS PENDANT LES DÉSIGNATION
DES ADMINISTRATIONS
OPBRENGSTEN
VERWEZENLiJKT
GEDUREl\'
1987
lH.
196
5
6
7
ET DES PRODUITS 1966
3
2
CHAPITRE Ministère
39.01
06.01
39
161
de: l'Emploi
4
XII. et du Travail,
Intervention de la C.E.C.A. dans le paiement d~ J'l'id"" de r~ilrli1pt~'lio'l ;":<.T.Ir.1t'e aux lril\'i',lllc1..l'" lice,1d~\~ par sune de Ja Iermeture de cer rames entreprises des mdus~fies du charbon et de l'aerer ."
7113
5Q COO
1431'15
1061
1558
651
13
17
124
60
Prodults divers:
1. Ventes
al
de publications.
etc.:
imprimés,
Publicattons vendues à l'intervention de la bibliothèque du Département ly corn.
pris la Revue du Travail et (Arbe/dsblsâ », etc.) •. ,
b) Produit de la vente des bijoux et des diplômes de la décoration industrielle
[arrêté roya 1 du 7 novembre 184 7) c] Annuaire de la sëcurltë d) Vente de documents tian, etc.] relatifs aux
(fiches
d'irradia-
services
médicaux
17
du travail, etc. el Brochures relatives à l'information professionnelle
..•
...
16'!
2. a} Loyers perçus pour les locaux occupés par des institutions parastatales dans les 4: Maisons du Travail ~ ...
121
b) Quote-part de ces institutions dans les frats de qestlon et dans les dépenses de personnel supportés par le Dëpartement
369
3.
2.
.. .
31
6]
61
11479
12718
1399
a) Participation
des demandeurs ct opposants dans les frais d'instruction des demandes en autorisation des établlssemeurs classés en vertu du règlement général pour la protection du travail et du règlement général de la protection de la population et des travailleurs contre le danger des radia-
tions
ionisantes
•..
.,.
•.•
I23S
545'
bI Participation des demandeu'r~-J~ Irais d'instruction des demandes en homologation des machines, des partles de machines, du matériel. des outils, des appareils ou récipients de nature danqereuse, introduites en application de la loi du Il juillet 1961 relative aux garanties de sécurité indispensables que doivent présenter les machines, les parties de machines. le matériel. les outils, les appareils el les récipients ........•..•..•... c) Participation des demandeurs dans les frais de déplacements concernant les épreuves des appareils à vapeur et à air comprimé ...
dl Exploitation
des bureaux
de place-
ment payants. versements pour frais d'enquête (arrêté royal du 10 avril 1954) 18
4. Fonds récupérés (arriérés) (pour
en matière mémoire).
2
de chömaqe ... ... ...
T'etaux pour le chapitre
XII.
9941
63239
156652
21521
[ 57 l TITEL ..
Ramingen
Différences
-
---- - -- -
Verschillen
-------..== adoptées
pour 1971
proposées pour 1972
AANWIJZING en plus
en moins in minder
-
uoor 1971
voorgesteld ~t)<)r 1972
in meer
9
10
11
aangmomm
N. 1.
I. - GEWONE ONTVANGSTEN. UiTGEWERKTE STAÀT,
---~_ _~.- _._._---"~-Évaluations -
'i-I (1971-1972)-
DER BESTUREN
EN DER OPBRENGSTEN
12
13 HOOFDSTUK
XII.
Ministerie Yaa TewerksteDiDg en Arbeid.
65 SiO
2060
HOla
2500
20
20
30
30
20
10
150
100
2200
21470
Tussenkomst van de E.G.K.S. in de betallnq van de wederaanpasstnçshulp verleend "an de 'W'>J'kr\emcr!' die, tcn g"v()lll~ vae de slultiO\1 van sornrniqe ondcrnernluqen j;) d" kol~11mijn- er,l staullndustrfe, werden ontslagen. Diverse opbrenqsten : 1. Verkoop van publtkaties. drukwerken, em.: a) Publlkatlcs verkocht door toedoen van de bibliotheek van het Departement (met lnbeqrlp van de «R.evue du Travail •• en hel Arbeichblad. ena.) .
·HO
b)
Opbrenqst van de verkoop der juwelen en diploma's van het nllverheidsereteken (konlnklük besluit van 7 novernber 18'!7)'
c)
Veiligheidslaarboek.
e) Brochures
50
232
8500
6000
de
beroepsvoor-
2. a) Huurpelden Ileïnd voor de door de parastatale instelllnllen In de «Huizen van de Arbeid.. gebruikte lokalen.
16+
Aandeel van deze Instellingen In de door het Departement gedragen beheerskosten en In de personeelsultqaven.
121
3. a) Bijdrage van cie aanvraqers en van de opposanten In de instructIekosten voor de aanvraqen om vergunning voor de inrichtingen die overeenkornstig het alqerneen reglement voor de arbeidsbeschermtnq en het alqemeen reqlernent op de bescherming van de bevolkinq en van de werknemers teqen het qevaar van cie tontserende stralingen ingedeeld ziin.
369
15015
14 500
betreffende
Iichtln~.
b)
14586
161
dl Opbrenqst van de verkoop van de documenten {bestraltnqskaarten, enz.} betreffencle de arbeldsqeneeskundlqe diensten, em.
20
1968
39 39.01
b) Bijdrage van aanvragers In de lnstructiekosten voor de aanvraqen tot homoloqatle van de qevaarlilke machines, qedeelten van machines. materleet, werktutqen, toestellen en rectpiënten, ultqevoerd in toepassinq van de wet
van Il lull 1961 betreffende de onontbcerlrlke vetltqhetdswaerborqen welke de machines. de onderdelen van machines, het materieel, de werktuigen. dc roestellen en de recipiënten moetcn
20
bleden, c)
2250
2250
Biidraqe van de aanvraqers in de verplaatsmqskosten voor de beproevinqen van de stoorntoestellen en de persIuchrhocders.
dl Exploitatie der bureau's voor arbeldsbernlddellnq teqen betaltnq, stortingen voor onderzoekskosten (konlnkllik besluit van 10 april 1954) •
.3
i. Gelden teruçl(levorderd in:ake werkloosheid ( achterstallen] (pro memorie).
93129 •• *II:L!Itt=_~=
80516 ===t:;;;::=:::::::=
9139 =========
21752 -=======:=!
Totalen
voor hoofdstuk
XII.
'!8
06.01
4·1 (1971-1972) -
N. I.
[ 58
TITRE --~ -
··_c_ ••.·___·
_
..'_ _-_.- ...
..
J
I. - RECETTES ORDINAIRES. DÉVELOPPEr"lENTS. -'..~-.~~-
-_. -_.-.-
I
PRODUITS I: .,
.g 50 ~
';;l
<
DÉSIGNATION
JU
DES ADMINISTRATIONS
~.~ .3
2
CHAPITRE Ministère
~6,Ol 265
42.01
revenant a l':etal au cild de" consributions perçues par rOW'Cl: National de Sécurttë Sociale en anpllcatron d.~ III loi du 3 avrtl 1962 et de l'arrêté royal du 2i décembre 1962 relatifs à la pension de retraite et de survie des ouvriers et des employés (pout" mémoire} '
2. Intervention des bënëfïctatres de pension ou d' avanta~es qui en tiennent lieu. alloués à d ancielU titulaires de Ionetions publiques, dans les dépenses de l'assurance soins de !Iaatt obligatoire (pour mémoire). '" ..• ..' ... ... ... •..
421
3, Remboursement à l'Etat de la contribution spéciale perçue par l'Office national de sécurité sociale en applicatioo de l'arrêté royal du 24 décembre 1962, pris en ezëcutlon de l'article 27 de la loi du 3 avril 1962 relative à la pension de retraite et de survte pour ouvriers et employés (pour mémoire)
1967
196'
1"1
1970
4
5
6
7
8
554
633
597
'!62
12S 70S
153%9
167456
_(1)
_(1)
-(1)
3162
3150
389
186
571
467
166
72
552
9
550
13
52
144
167
371
2ŒI
indUment ... . ..
6512
6771
6900
9661
3419
3. Remboursement par les entreprises d'assurances autorisées (pour l'assurance contre les accidents du travail) des frais occasionnés à l'Etat par la surveillance et le contrôle amsi que par les travaux nécessaires à l'élaboration de la statistique des accidents du travail (loi du 23 Juil. let 1932) '" .
2370
3972
H22
1676
Produits
divers:
I. Ventu
hl
de pubUcations,
Imprimés. etc. :
Tari! royal
:sociale
officiel du 18 Juillet 1922) ... phartTlsceutiqtJe
et
(arrêté
c) Divers
08
nu
139398
al Revue beige de si!curité coordinations officieuses
08.01
DE JAREN
de dépenses:
422
382
GEDURENDE
eoeiale.
I. Remboursement au Trésor des soldes de crëdtts budgétaires excédant les besoins de financement de la loi du 11 mars 1954,
331
VERWEZENLIJKT
LES ANNSES
:nti!'r-èts
Remboursements
161
PENDANT
xm.
de la Prévoyance
'!21
06.01
OPBRENGSTEN
REALISÉS
ET DES PRODUITS
.~ 0
I
(En milliers de francs. -
.
2. Remboursement payées à certains
d'allocations handicapés
,..
Remboursement par les Régies dépendant des Mlntstëres des Communications et des Affaires économiques, des allocations payées, pour leur compte. à l'lntervention de I'Offtce national d'allocations familiales pour tnIvall1eurs salariés... ..• '" ... Totaux
pour le chapitre XIII.
8326 1+1089
=====--
12.317 lMI94
=~=====
16 (2)
9007
9093
29450
176015
195901
37019 ==~====~
=~=~===
==~===-
(l) Recette prise en charge à l'article 06,01127 du chapitre I, § 1 - Administration de la Trésorerie et de la Dette publique. (2) L'arrêté ministériel relatif au remboursement des Irais de survelllance et de contrôle par les établissements d'assurance en matière d'accidents du travail pour J'année 1968 a été pris le H décembre 1970, de sorte que les recettes 'correspondantes ne peuvent être enregistrées qu'en 1971. -
l
4·1 (1971-1972) -- N. 1.
59 ]
TITEL
I. - GEWONE ONTVANGSTEN. UITGEWERKTE STAAT. lrank.} ------~-------~-~_._-_ ..- ---~--------._-----------------~-
In duizendtelten avalUlitiotlll -
adopt~es pour 1971
-
alUlllnomm
voor 1971 9
Ramingen proposées pour 1972
Différences -
AANWIJZING DER BESTUREN en moins
voorgesteld
en plus
inmeer
in minder
10
11
12
EN DER OPBRENGSTEN
-
14
213
10
523
80
H3
36i
13
6000
17110 33894 Q::I.IœI===:c:a==-
6000
6000
18861
1751
31915
I 851
-_.---======;;0::.,,::
~=::;::;:====_
2. Tussenkomst van gerechtigden op pensloen of als dusdanlq geld~nde voordelen, toeqekend aan vroegere titularissen van openbare functies, In de uitgaven voor verplichte verzekering voor l1eneeshlndige verzorging (pro memorie},
422
memorie),
06.01
I, Verkoop van publikalles, drukwerken, enz. : a) Belgisch Tijdschri1t voor roei"(",,, zekerheid en de officieuze coördtnaties. h) Offjcie*:l tarief van de art~nii1rundi(/e produkten (koninklijk ~sluit van 18 juli 1922). c] Dlversen.
161
2. Terugbetaling van aan sommige vahden ten onrechte uttbetaalde dingen.
mindervergoe-
331
3. Teruqbetallnq, door de gemachtigde verzekeringsondernemingen (voor de verzekertnq teçen arbeidsongevallen). van de kosten vocrtspruitende, voor het Rük, uit het toeztcht en de controle. alsrnede uit de nodiqe werken tot het opmaken van de stalistlek !Hotreffende de arbeidsongevallen (wet van 23 juli 1932).
382
Totalen
3830
421
opbrengsten:
Terugbetaling door de Recles die afhangen van de Ministeries van Verkeerswezen en van Economlsche Zaken, van de voor hun rekening betaalde bijslag door bemiddeling van de Rijksdienst voor kinderbilslag voor werknemers. ==C::l=
26.01
ot2.01
der uitgaven: ~21
(pro
100
377 6000
veor
600
265
I. Teruqbetallnq aan de Schatkist van de saldi van be\lrotingskredielen die· de financieringsbehoeften van de wet VIID Il maart 1951 overtreffeo.
Diverse
15
van Sociale V oorZOl'j).
3. Terugstorting aan de Staal van de bilzondere contributie. geind door de Rijksdienst veor MaalKhappelilke Zekerheld iD teepassing van het koninkhjk bahl1t vaD 24 december 1962. genomen iJl uitvoering van artikel 27 van de wet van 3 aprill962 betreffende het rust- en overleving$-pensioen voor arbeiders en bediellden
3161
3161
.
XIII.
Interesten aan de Staat toekomende uit hoofde van door de Rtlksdlenst voor Maatschappellike Zekerheid geïnde CODrrlbuties bl] toepasslnq van de wet van 3 april 1962 en het kontnklilk besluit van H december 1962. betrellende het rusten overtevtnqspeusloen voor arbeiders en bedienden (pro memon·e). Terugbetalingen
sœ
§
13
Ministerie
213
L \>.l
voor 1972
HOOFDSTUK
10
-~
Verschillen
voor hoofdstuk
08 08.01
XIlI_
_
(I) Ontvangst geboekt op artikel 06.01/27 van hoofdstuk I. § I Administratie van Thesaurie en Staarsschuld. (2) Het ministerieel besluit tot terugbetaling van de toeztch t- en controlekosten door de ven:ekeriDgsl nstelllnqen inzake arbeidsongevallen het 1968 werd op 14 december 1970 getroffen. zodat de cvereenstemmende ontvanqsten slechts in 1971 kunnen geboekt worden.
4-1 (1971-1972)
-_. N. I.
[ 50 ]
TITRE
I. -- RECETTES
ORDINAIRES.
DÉVELOPPEMENTS.
(En milliers de francs. _
PRODUITS RnALIS:SS PENDANT LES ANNÉES DÉSIGNA TION DES ADMINISTRATIONS
OPBRENGSTEN
VERWEZENLIJKT
GEDURENDE
DE JAREN
ET DES PRODUITS
3
2
CHAPITRE t<J(iuislète
38.01 382 382 382
06.01
5
103() 5129
1040 5865
1969
1970
7 6 8 ------_.+ .... _._----------
lS018
20175
1273
1317
6159
6059
22597
25088
I 181 6355
30121
divers:
1. Remboursement par l'Institut National de Radiodiffusion des appointements du délëQué permanent du Ministre des Affaires culturelles auprès du Conseil de gestion et des jetons de pré sence des membres du Comité de surveillance (pour mémoire) ..•
161
2. Ventes 3.
4
1968
de I'Educatlon l1atÎQo"lll: el de ia Culture,
111
48
1967
XIV.
,J) DrOlls ci'entrêe à la Bihliothèque royale et dans (es musées de l'Etat (arrêté roy dl du 7 juill et 1921) . b) OroiU d'inscription et minerval cl Produits divers des établissements et services ... ... . .. Produits
1966
de publications,
1l1lprlmés, etc:....
3539
3123
3759
3820
3536
19
19
19
19
19
al
Quole-part des villes d'Anvers. de Gand et de Morlanwelz dans les fraIs de fonctionnement respectivement de l'Institut supérieur de Commerce. de l'Ecole industrielle supérieure de l'Etat. des Ecoles techniques et du Musée prcfesslonee! de J'Etat •.. .. . •.. ..• b) Part des provinces et du villes dans les frais de personnel et de matériel de J'Institut national supérieur. de l'Acedëmie royale des Beaux-Arts et du Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers, ainsi que des cinq Conservatoires royaux de Musique de Bruxelles. Liège. Gand. Anvers et Mons , ..
Totaux
pour le chapitre
CHAPITRE
XIV.
27735 ======r==_
30522 C=S:===d::-
33807 36303 ==!iI:===::::====== ======:r=
11512 =-=~::;=:;:::r.==
XV.
Millistère de la Santé Jlublique et de la FamUie.
06.01
Produits 161
I. Ventes a) b)
161
de publications,
Imprimés,
etc.
Ventes de publications ... Produit de la cession par le Dëparternent de produits pharmaceutiques dont la distribution est réglementée (poUf mémoire)
1602
1482
39.
510
1967
1814
1255
517
451
2. Produits de l'Office vaccinogène de l'Etat (arrêtés royaux des 15 juin 1882. 17 lanvier 1883. 29 [uin 1912. 17 Janvier 1931 et décision ministérielle du 28 octobre
19i5) 382
divers:
...
...
...
3. Patentes de santé et droits sanitair-es (arrêté royal du 29 octobre 1964 concernant la police dt santé du trafic international. Règlement sanitaire international mis en application en octobre 1952)
1411
I +t7
860
2583
2051
[ 61 ]
TITEL In duisendnslle« lr.mlt.) Evaluations -
adoptêes pour 1971
-
aa~nomen voor 19ïJ 9
Ramingetl proposées pour 1972
Différences
I
-
AANWIJZING
voorgesteld voor 1972
in mur
-
in minder
10
11
12
-
26500
HIII
13
14
Opvoeding
,,) Intreeqeld "en de Konlnklijke Btbltotheek co van de Staatsmusen (koninkliJk besluit van 7 Juli 1924). b) l nschrtjvtnqsrech ten en schoolqeld .•. r:) Diverse opbrenqsten der iartchttnqen en diensten,
1500 500
.3&2 31i.Oi
38;; 3~2
Diverse opbrcnqsten :
4000
H)()()
06.0l
I. Terugbetaling. door het Nanonaal Insutuut voor Radto-Omroep, van de wedden van de bestendlqe afgevaardigde van de Minister van Culturele Zaken br] de Beheerraad alsmede van het presentteqeld van de leden van bet Tceetchtscoœrtë (pro memorie).
III
2. Verkoop van publikatie".
enz.
161
van de ste dea Antwerpen, Gent en Morlanwelz ill de werklnqskesten resrctievelijk van de Handelshoqeschool, van de Rijkshogerenljverhetdsschool, van de Rukstechntsche scholen en van het RljksvlIkmuseum.
48
b) Aandeel van de provinciën en van de steden In de kesten voor personeel en male rie el van het Nationaal Hoçer Insntuut, der Koninklijke Academie voor Schorre Kunsten en van het Kontnklilk Museum voor Schone kunsten te Antwerpen. alsook van de vijf Koninklijke Muzlekcons€rvlltoria te Brussel, Gent, Lutk, Antwerpen en Bergen.
48
drukwerkea,
3.a) Aandelen
680
580
1000
1000
39680 --~~~~~
40080 ====~~==
100
500
=======
100 ===~===
Totalen
voor hoofdstuk
15
XIV.
Minislerie van Nationale "'" Cultuu,.
6500
XIV.
HOOFDSTUK
XV.
Ministerie van Volksgc.zondhdd en vu hel Gena.
06.01
Diverse opbrenqsten : 1. Verkoop enz, :
5600
2200
3400
1200
1.
DER BESTUREN
EN DER OPBRENGSTEN
HOOFDSTUK
26500
N.
Verschillen
en moins
1500 6000
-
L - GEWONE ONTVANGSTEN. UITGEWERKTF STA;\T
en plus
-
4-} (1971-1972)
2200
1000
van
publtkatles,
drukwerken,
161
a) Verkoop van publikaües, b) Opbrengst van de alstand door hel Departement van farmaceutlsche produkten waarvan de uitbreiding gereglementeerd is (pro memorie). 2. Opbrenqst van de Rijksentstofinrkhtinll [kontnklijke beslulten van 15 [unl 1882. 17 [anuart 1883. 29 111111 1912. 17 [anuarl 1931 en mtnistertële beslissing van 28 oktober 19+51.
161
3. Gezondheidspatenten en gezondhet
382
4-1 (1971-1972) -'
N. 1.
[ 62
TlTRE
J
I. - RECETTES ORDINAIRES. Df:.VElOPPEMENTS. PRODUITS
¥l
"ü
~
" •. §g. ~.~
d·§ 382
1968 3
1917
1M1
1918
187'
5
6
7
8
4, Recettes diverses (arrêté du Rëqent Il février 19i6, modifié par celui 6 [utllet 1946; arrêté du Régent 20 luillet 1947; circulaire ministérielle l'' aoùt 1969) , .
DE JAREN
du du du du
l1Y
128
6. Remboursement des Irais des examens médicaux effectués par le Service de Santé du Département (arrêté royal du 11 septembre 1933. arrêté du Régent du 1" juillet 1948 et arrêté ministériel du 7 [uillet 1966) •........ ... ... Totaux
pour le chapitre
XV.
Totaux POUf la section I Recettes non Hscales.)
TITRE Il. -
II.
158
153
205
763
i'Si
697
1025
916
5139
5171 1869
4010 205i S8i
i 765 3270
5943
382
48
LES ANNÉES
GEDURENDE
4
5. Services de dl'siJlhctj,~)n (arrëté ciu 15 mai 192) et ctrcu laire mtnistérielle du 16 septembre 1946) • ... ." ... ... ..• ._.
46
PENDANT
VERWEZENLIJKT
ET DES PRODUITS
2 06.01
RÉALISÉS
-
OPBRENGSTEN
DÉSIGNATION DES ADMINISTRATI ONS
(Eo milliers de francs, -
1969
470
981
-------
11876
12363
l!::I======
ee ee ee ee ee ee ee
9962112
13 148 163
==~::::==~===
••. =:::::a=-==.z:a
W8H ======CllII
12639631
__-=====;:;:1::2
686
14813 ==:::::===:=:==
li 20i 832
~======;:::;a==_
730
508
12059 =1':::=-=====;::;:;
16988021 :;;;1::::======
RECETTES EXTRAORDINAIRES DEVELOPPEMENTS.
CHAPITRE 1. Minlstire
des PillaJlcn.
§ 1. AdmiAistl'atiOll de la Trisorc:rie el de la Dette l'abllqae. 86.01
/16
Amortissements par des organismes d'inttl!t public d'emprunts émis par eux sous la garantie de l'Etat ou d'avances et de prêta Jeur consentl.s par l'Etal: 1. Amortissements compris dans les annuit~s à payer au Trésor par les Sociétés nationales du Lo<.Jement el terrienne du chef des souscriptie>ll5 de l'Etat aux emprunt5 émis par ces organJsmes en vertu de la lol du 15 avril 19i9 ,.. .., ... .., .. ,
39057
10 816
.•2653
.•.• S72
46577
7859
7967
2. Amortissement comprts dans les annullés li payer au Trésor par la S.A . ., Le Locts mllitaire. du chef de! avances ou prtts Qui lui ont élé consentis .. , .. . .. . ,..
6910
7193
74+1
3. Amortissement compris dans l'annuité à payer au Trésor par le Fonds du logement de la Ligue des familles nombreuses de Belgique. du chef des avances qui lui ont été faites par l'Etat (article li supprimer) ..•.••.•...•.••..••••• •.
l787
1832
916
•. Amortissement compris dans l'annui~ li payer au Trésor par la Société nationale terrienne du chef: I" des avances qui lui ont été faites par J'Etat et 2° de l'emprunt qu'elle a été autorisée à COli tracter sous la garantie de l'Etal (Jol du 29 mars 1949) .•.•••...... ,•..•.....• ,
10378
(1) Recettes réalisées. D'après en réalité à 9131 203000 francs,
la situation
provisoire
la plus récente.
lOS06
les recettes
non fiscales
10634
réalisées
10765
penc;laol l'année
10897
1971 s·i!.lhrtnt
4-1 (1971-1972) -- N. I.
[ 63 ]
TITE!. l. -
ln duuenâmiîe»
Ê valuations -
Ramingen
Différences -
proposées pour 1972
-
en plus
voorgf!Jteld voor 1972
in mur
1XKIr1971 9
10
11
-
CIIl1IplIOllUn
ONTVANGSTEN.
UITGEWERKTE
-..
adoptées pour 1971
GEWONE
-------r-···--------·--- ------- ...--.----.-------.-------------_..
[t ank.}
STAAT.
Verschillen
-
AANWIJZING
-
en moins ÎIl
i'~ .!l Jj ~
DER BES
TUREN EN DER OPBRENGSTE N
-
miruler
12
13
14
120
120
i. Diverse ontvanqstèn (beslutt van de Regent van II februari 1916. gewijzigd bil dit van 6 [ull 1946: beslutt van de Regent van 20 [uli 1947; mlnisteriéel rondschrtjven van J auçustus 1969).
750
750
5. Ontsmettlnqsdtensten 19'23 1'0 nnmsterteel 16 september 19i6).
'1400
2200 900
16570
====:z::===~..
4400 2200
6. Teruçbetaltnç der kesten voor genee.•.. kundiqe onderzoeken die door de Geacndhetdsdtenst van het Departement werden "edaan (koninklijk besluit van 1t september 1933. beslull van de Regent van 1 Juli 1948 en rnlnlsterieel beslult van 7 jull 1966).
900
13370
::.::. ~:;::.::.:= = =:.= c::==:~=:~====
3 200
Totalen voor hoofdstuk
==:===:=t~
79&)477 9036 790 (1)
10 033535
I 479651
382 06.01
48 382 '16 48
XV.
Totalen voor sectie II. [Niet-hscale ontvangsten.)
~8.2906
Vermeerdering.
9967i5
Augmentation.
(beslult WUI 15 niel rcndschrijvcn vau
15
=====::S::CI
TITEL
Il. -
BUI'IENGEWONE UITGEWERKTE
ONTVANGSTEN.
STAAT. HOOFDSTUK Ministuic
Vall
l
FiDaadèa.
§ I. Administratie VaD Tbaaarie u StaatsdJaId. ~lging door Instellingen van openbaar nut van door ben oncler de waarborg van de Staat geëmitteerde leningen. of VaJ:\ voorschotten en leningen hUD door de Staat toegestaan:
18674
8066
50863
8i05
2189
339
86
86.01
1. Aflosslncn bt:ilrepen In de annuittllen aan de hatkist te betalen door de Nanonale ma8tschap~iJen voor Huisvesting en voor Land ult oofde van de onderschriJvingen van de Staat op de door due organismen, krachteas de wet van 15 april 1949. uitgegeven leningen. 2. Delging be'Uepen in de annulteiten ~lke door de N. .« Het Militair Tehuls » aan de Staat dienen betaald uit hoofde van de voorschoeten of leninqen welke baar werden toeçestaen, 3. Ddging begrepen In de annuïteit te betalen aan de Schatkist door het Woningfonds van de Bond der kroostrtlke gezinnen van Belqlë uit hoofde van de door de Staat verstrekte voorscbotten (lIrtlkd te schrappen) •
11 03J
11166
lJ5
(1) VerWf'~enlij1cte ontvangxen. Volgens de meest recente. gedurende het jaar 1971, In werkelijkheid 9131203000 franlt.
•• Delging beqrepen in de annuïteit te betalen aan de Schatklst door de Nationale LandmaatschaSJP\j uit hoofde:. l' van de voorschotten Ie haar door de Staat werden verstrekt en 2° van de lening die ze gemachtigd werd, onder Staatswaarborg. aan te gaan (wet van 29 maart 1949).
voorlopiqe
afsluiting
belopen
de niet-Hscale
ontvanqsten,
verwesenlljkt
4-1 (1971-1972)
--
N.
[ 61 ]
1.
TITRE Il. - RECETTES EXTRAORDINAIRES. DÉVELOPPEMENTS.
(En milliers
de Irancs,
PRODUITS REALISÉS PENDANT LES ANN£ES c:l.,
.s g. ~ ~
86.01
DÉSIGNATION DES ADMINISTRATIONS
~â
]~ lJ'" 2
3
86
5, Amortissement compris dans l'annuité à payer au Trésor par la Société Nationale du Logement du chef des avances qui lul ont été faites par l'Etat et des emprunts successifs qu'elle a été autorisée à contreet£."!,· S(hi~ij 1<1 \~aHl1Itic de I r:.tilt anterreurcment à la loi du 15 avril 1949 ...
86.05
86
86
06,01
Remboursement partie! de la participation de l'Etat belge au capital de la S, A, GEORUANDA (pour mémoire) ... ... ... Remboursement d'avances conseatles que celles visées cl-dessus) Recettes
06
08 17
70
diverses
1. Recettes diverses • ..• •.. ..• .'. ". 2. Produit des obligations à émettre en paiement des dommages de guerre 19111918 ......•........•........ 3. Participation des pays étrangers dans les dépenses communes afférentes aux deuxième et troisième tranches d'infra. structure O.T.A.N. et relatives aux travaux à réaliser par la Belgique (pour mémoire) •..•.....•.. •.• ..• ." oi, Versement au Trésor des sommes non uüIisées par les comptables opérant au moyen d'avances de fonds imputées sur les crédits générateurs de btens patrimoniaux ...........•.•....•.•
6. ~~rtis~~ent; c;~pri~' d~;;s l~'; ~uJté~ à payer par rOrgarusation des Nations Unies (O.N.U) sur les obligations souscrites par la Belgique aux emprunts émis par ladite organisation ... •.. ... .., 7. Versements effectués par des Etats étrangers en remboursement des prêts consentis par la Belgique ...•..•... .. 8. Annuité à payer par l'Organisation européenne pour la sécurité dl' la navigation aérienne (Eurocontrol) sur l'avance récupérable de 9 millions de francs consentie ~ar l'Etat belge ... ... ... ... ... ... 9. R~mboursement au Trésor des avances. s'élevant à 40 o<x) ()()() de francs. faites à la Ligue des familles nombreuses de Belgique. pour le service de son Fonds des études. à charce du budget des recettes et des dépenses extraordinaires des exercices 19t5 à 1952 ... ... ... ... ... . .. Totaux
1867
1988
1819
1870
4
5
6
7
8
60 280
61078
61891
62721
63565
i 200
8690
4490
4590
4680
2086
695 15 ISS
14500
6558
61017
12038
1656
860
4208
1584
745
2i05
1951
patrimoniales:
88
89
DE JAREN
1968
13153
5. Ouote-part de la Belgique dans l'amertlssement du capital de la Société Nationale des Chemins de 1er Luxembour-
88
GEDURENDE
(autres
88
88
VERWEZENLIJKT
ET DES PRODUITS
6, Arnortissemcnts à supporter par la Société nationale terrienne du chef des emprunts. au mentant lotal de 120 ()()()000 de francs, émis par elle, en 1961. sous la garantie de l'Etat, en exécution de l'arrêté royal du 6 janvier 1961
86.02
-
OPE RENGSTEN
pour le § 1 du chapitre
1.
24239 7736
1802
2137
2137
2137
2137
2137
1853
1909
1906
1988
2027
13300
41600
1250
1000
2000
------
175816
=======
2000 153172
=======
1750 165468 .ee ee ee ee ees ea ee
161385 ==========
245718 :=;:'!=:=:e=l;:!;==
--
4·1 (1971-1972) -
[ 65 ] TITEL In duizendfal!em
..
_r
-~."'
Évaluations -
II. --
BUITENGEWONE ONTVANGSTEN. UITGEWERKTE STAAT. _. -.-.---
frank.}
Ramingen
adoptées pour 1971
proposées. pour 1972
-
__
I
Différences -
Verschillen
-
Ilangenomen voor 1971
-
en moins
~oorgul'[d ~oor 1972
in
ÎIl
9
10
Il
-
,~4Z7
1790
-meer
DER BESTUREN
EN DER OPBRENGSTEN
minder
12
I Ol
.c:"
.~5 0:-5
~
~~
~
14
13 5. Delging be qrepen in de annuïteit te betalen aan de Schatkist door de Nationale Maatschappij voor de Hulsvesnnq, uit hoofde van de voor schotten die haar door de Staat werden verstrekt en van de achtereenvolgende leningen die ze gemachtl.gd werd ooder St(ll'lt5,~·,:I~H·1~~·H~~ nz.n te gaall. vöör de wet van 15 april H·l~. 6. Uelllinl1"n te dragen door dol Nat">nal,~ Landmaatschappi] uit hoofde van de lemnqen voor een totaal bedrag van 120 000 000 frank welke door haar ln 1961 onder Sraatswearborq werden aangegaan in uitvoerinq van hel kODia.ltlijk beslult van 6 [anuari 1961-
llO
695
AANWIJZING
-
878
1900
I
,
en plus
-
695
Gedeeltelijke terugbetalinl1 van het aandeel van de Belgische Staat in het kapitaal van de N.V. GEORU.ANDA (pro memo-
11000
Terugbetaling van toegestane voorschotten l andere dan die welxe hierboveu bedoeld
N. I.
15
86 86.01
86 86.02
rie).
33000
22 ()(X)
86 86.05
zijn).
Diverse vermcçensoctvaaqsten
2000
1000
3000
2000
3000
2137
lOOO
1000
1000
2000
I. Diverse ontvangsten... •.. ••. .•. . .. 2. Opbrengsl der obllqanes uil te geven in betaling van oorlcqsscbade 1911-1918. 3. Tussenkomst van de vrcemde landen In de gcmeeaschappelijke Uitgaven mel betrekklnjl tot de tweede en derde schIjven van N.A.V.O.-oÎlderbouw en In verband met de door België te verwezenlijken werken (pro memorie}, 4. Storting aan de S<:hatki51 van met aanAewcnde sommen door de rekeap1Jchtlgen. die hun verrtchtïnqen dcen bil middel van fondsenvoorsehotten aangerekend op de kredieten bestemd voor patrimoniale goe. deren, 5. Aandeel van België in de delging van het kapitaal van de Nationale Maatschappij der Luxemburgse Spoorwegen.
2160
53800
83900
900
900
6. Delgingen begrepen in de ennuîteiten verschuldigd door de Organi,atle der Vere. nlgde Nattes (O.V.N.) op de obligaties inçeschreven door Belgi. "I' de leningen uitgegeven deor voormelde organi!atk. 7. DOOr vreemde Staten verrichte slortingen tot terugbetaling van de oXlr België teegestane Ienlnqen, 8. Annuïteit verschuldigd door de Europese organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart [Eurocontrcl] op het teruqvorderbaar voorschot van 9 miljoen frank toeqestaan door de Belgische Staat. 9. Terugbetaling aan de Schatkist van de voorschotten, ten belope van 40000000 frank. aan de Bond der kroostrijke gezinnen van Bclqlë toeqestaan voor de dienst van %ijn studlefonds, ten bezware van de
120 30100
beqrottnq van
238 310 '==:;:~~:;;llli:lIIIt
06.01 06
08 17
70
88
2137
2010
750
:
250 256986 ===:==::::::=;
500 33871 ========
15195
:=;=====;:1'
buitenqewoue ontvanqsten
en uitqaveu der dienstjaren 1915 tot 1952. Totalen voor § I van hoofdstuk I.
88
89
4·[ (1971-1972)-·
[ 56 ]
N. 1.
TITRE _ ...
---
.
__ .
._ ....
...
"0--"
Il. -- RECETTES -
EXTRAORDINAIRES.
Df VF LOPPEME NTS. .. ~.-"._ .. ._- ._~--_
•
'
__
M'
(b;
PRODUITS
.s.gEls ti Ol
'" ~ ~ I
DÉSIGNATION
]8•.. u· 3
2
.. -
--
._ ••• ___
PENDANT
VERWEZENLIJKT
-
ET DES PRODUITS
._ 0
..
RÉALISÉS
OPBRENGSTEN
DES ADMINISTRATIONS
- .-
A······_T• ___
nnihers de Ir ancs, -
' __ '0._-
I
LES ANNÉES
GEDURENDE
DE JAREN
T
19&8
1967
19Ga
1919
1970
4
5
6
7
8
199342
338689
§ 2. AdmJnistration de la T.V.A •• de l'Enregistrement el des Domaines. 76.01
76
Produit de la vente d'immeubles: 1. Prix de vente d'immeubles échus à l'Etet a Ia suite de ooursuites sur sa is!r excrcëe s à ,s~'lreqvete ()U ~~ c~·lll? d~~. h1$tlt:llÜ{m~: de crédit lorsqu'il s'aqlt cie c,<'dlt! assortis de sa garantit. [pour mémoire) • ... . .. 655 2. Produit de la vente d'immeubles nouveaux construits à l'intervention de l'ex-Ministère de la Reconstruction (pour mémoù»}, des avoirs immobiliers provela reprise de r actif de rO.L.I.C. (pour mémoire) 'I. Produit de l'aliénation des autres lmmeubles
i826
472
34'16H
1'13 000
6
3. Réalisation nant de
06.01 58 58
68
Recettes diverses patrimoniales: J. Autres recettes extraordinaires faites par les receveurs des domaines (pour mémoire). 2. Produit des successions en déshérence. des clans et legs et produit de la velite des épaves et des biens sans maître. .. . 3:Versement à faire par la ville d'Anvers en exécution de l'artlcle 5 de la convention A. conclue le 30 janvier 1939 entre l'Etat el la ville d'Anvers. - Part relative la reprise des travaux maritimes exéculés par l'Etat au Nord de la ville ". ",
298000
15
112
19
132
42
11360
.18859
17618
18058
17797
!H2
467
1358
0466
1358
à
pour
le § 2 du chapitre
§ 3. AdP:ûnistralioD
du Crédit public.
Totaux
86.11
86
r.
361757
163565
1679
1616
I.
1679
1616
I.
542252
318353
Remboursement des crédits consentis à l'.otervention de la Caisse nationale de Crédit professionnel aux anciens indépendants d'Afrique désirant se reclasser en Bt19ir~ue (article à supprimer) ... Totaux
pour le § 3 du chapitre Totaux
pour
le chapitre'
31700J
217998
357886
379383
603 €{)i
CHAPITRE II. Ministère des Affaires étrangères, da Comm«ce u:lérieur et de la CóopéralioD au Développement.
17.01
17
Ouote-part dans le produit de la vente de l'immeuble de l'O.T.A.N. à Paris (pour mémoire) Totaux
Miniltm
87.01
87
Versements
pour le chapitre
CHAPITRE
m.
des Affaires
écooomlqua.
du Fonds commun de garantie Totaux
pour le chapitre
Totaux (Recettes
pour le Titre extraordtnatres
Il,
22828
139
22828
139
... Ill. Il ].
===~=== ==~==== 542 252
c::c:::=====
318 353 =========
======= ======~ 505 297
========
379 822
s::==:z:.:t:======s:::a=
==~==~== 603 €{)i ::::::========
4-1 (1971·1972)
[ 67 )
TITEL In .--
II. -
âuisendtalie» frank)
BUITENGEWONE ONTVANGSTEN. UITGEWERKTE STAAT.
---';:aIU~ti-'O-'ns---'-R-am-in-g-en---'--'-~-;-~-~-re-.n-c-es----v-e-rs-ch-,-l1-en---I---·--~-~··-·-·
-e-e-
1=====~==='"'=I====='T====c=~ adoptées pour 1971
proposees pour 1972
en plus
en moins
aangenomen
voorgelteld
in meer
in minder
9
10
11
12
voor 1971
voor 1972
_.- N. 1.
--------.------------=.
AANWIJZING
DER BESTUREN
"'. -. ---.-. ~.~--=~.~ .- (1
" .!l
il
«
~1 ~
EN DER OPBRENGSTEN
~ 13
14
15
76
76.01
2.A.dministratie van de B.T,W., Registratie en Domeinen, goederen: van onroerende goederen de Staat ten deel gel/allen inqevolqe vervolgingen op inbeslagneming uitgeoefend "tl .,ia] ver cor-k. uf wanneer h€t kr"'di~t<;n met Srnats« aar barIl bNreft, op verzovk van de kr ed'etlnste 1il1g~o (pro mer/1()rie). 2. Opbrcnqst van de verkoop van [lie\lwe onroerende goederen. gebO\lwd door lwscnkornst van bet ex -Mmlstcrte van Wederopbouw (pro memorie }, 3. Teqèlderuakinq van de onroerende activa voortkomend van de overname van het actief van het B.V.C. (pro memorie). 4. Opbrenqst van de vervreemding van de and en: onroerende goederen. van onroercnde
Verkoopprtjzen l. Verkoopprijs
500 000
300000
200000
Diverse vermcqensontvanqsten : I. Andere buitenqewone ontvangsten gedaan door de ontvangers der domeinen (pro
58
06.01
memorie), 17588
912 518500
2. Opbrenqst van de erflose aalatenschappen. van de gilten en legaten en opbrengst van de verkoop Van voadstea ell vaa heerloze goederen. 3. Stortinq door de stad Antwerpen, In ultvoering van artikel 5 der overeenkomst A, op 30 [anuari 1939. afgesloten tussen de Staat en de stad Antwerpen. - Aandecl be treffende de overname der zeevaartwerken uitgevoerd door de Staat ten Noorden van de stad.
17588
912 200000
318500
58
Totalen voor ~ 2 van hoofdstuk 1. § ]. Administratie vaD het Opeftbaar kudiet. Teruqbetahnq der kredteten toegestaan door tussenkomst van de Nationale Kas voor Beroepskrediet aan de oud-zelfstandiqen uit Afrika
die hun
herklassering
verlangen
(artikel
te schrappen}.
575486
215195
33871
86.11
17
17.01
in Belgi~
voor § 3 van hoofdstuk 1.
Totalen 756810
86
Totalen voor hoofdstuk l,
HOOFDSTUK 11. Ministerie van BuitcnJand~ Zakm, Buitenlandse Handel CD OutwikkeUngllsaml:Dwerking.
Aandecl aan de opbrenqst van de verkoop van het gcboLiw van de N.A.V.O. te Partjs (pro memorie},
Totalen
voor hoofdstuk
Il.
HOOFDSTUK Ill. Ministerie van EconoJllische Zaken. Stortrnqen
van her Geraeenschappellik
borgfonds.
=~~~=~= ~=====~ ======~ 756811
-===_===t::=::;:11
575 487
=======
Diminution.
Totalen
voor hoofdstuk Ill.
=======
33871
215195
181324
Totalen voor Tilel 11 (B ui tenqewone ontvanqsten}. Verminderinc.
Waat·
87
87.01
4-1 (1971-1972)
-
[ 58 I
N. I.
RECAPITULATION
-_._-. - -_._-
".~--~.~,._-~----~--_.__ . ---- .,-._._~_._---
PRODUITS
-
RÉALISES
~~
--- ..
DES PRODUITS
---_._- ----
'~-'
LES
PENDANT
VERWEZENLIJKT
OPBRENGSTEN
D~SIGNATION
(En milliers de francs. - -
DU TABLEAU COMPARATIF
---
,-'--
--
-
-,--~
i 1
DE JAREN
GEDURENDE
I
-~
ANNÉES
1966
1967
1%8
2
3
4
i7 392 128
86942728 3i 072 525
95 i7()'l70
109 598535
131 '189838
Ji H6291
12845968
et
78 602'195
85971325
385%038 92 -132 864
100 971 501
4601S0l3 105901549
Recettes fiscales.
190 H09H
209 986578
226799 372
2535160CH
283 '106400
1969
1970
5
6
I
TITRE 1. RECETTES ORDINAIRES. Section l. _." Recettes fiscales. Chapitre J. - Contrtbutions directes ... ... Chapitre lI. - Douanes et Acdse~... ... Chapitre III. T.V.A., Enregistrement Domal nes,
Totaux
pour la Section I. -
Section II. -
Recettes non fiscales.
Chapitre I. - Finances: § 1. Trésorerie et Dette publique: § 2. Enregistrement et Domaines. § 3. Contributions dlrectes . § 4. Douanes et Accises . I S. Diverses administratiOl:lS Totaux pour le chapitre I. Chapitre Il. - Premier Ministre ... Ctapltre III. - Justice... ... . .. O1apltre IV. - Intérieur... •.. . .. Ctapitre V. Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement. Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre O1apltre
VI. - Dëfense nationale... . .. VII. - Agriculture ... ... . .. VIII. - Affaires économiques IX. - Communications ... . .. X. - Postes, Télégraphes et Téléphones.
Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre
Xl. - Travaux publica , .. '" XII. - Emploi et Travail XIII. - Prévoyance sociale ... XIV. - Education nationale et Culture.
Chapitre XV. -
Santé p~Uque ~t Famille...
3223536
2351887
4202094
4623 100963
2660 i723'l
25 140 2169 96038 765265 6322863
Recettes ordinaires.
353793 3'181<4
se
13806
167ll
i OOI 175
'1826228
69640&3
U99 115480 2360 ii 969
i9il 138753 2700
125432
51392
3222 49i20
57796 2 ]71
65913
69411
2229
2372
101781
118722 937679 6880628
172 946
165738
985570
1001413
7636246
8333491
77i6
894762
7396 3M
27735
30522
] 1876
12363 13 148 163
9962112
2970025
511Z6W 1411471 357058
6O'l833 338023 27956
i9629 9941 Hi 089
...
Totaux pour la Section II. - Recettes noD fiscales.
Totaux pour le Titre J. -
1396185 632812 282 '107 32 i83 8000
701 195 283388 33868 12699
5136
55149
58171
60311
63 239
156652
21521
1&1 194
176045
195901
119
5360 156429 2700 61800
33106 2246
36303
59339 Il1696 37CH9 41512
_1082'1
14 813
12059
12639631
14 201 832
16988021
33807
200 103026
223134 7il
239439003
===~~==~=
~=======~
=====~=~=
(1) D'après la situation provisoire la plus récente, 9 131 203000 francs.
3646396 777 419
267720836
~:~==~===
30039'1 W
=====~==~
les recettes non fiscales réalisées pendant l'année- 1971 s'élèvent en réalité il
I 69 ]
In duizendtallen -. _ ...
.
._.-
.-.- ~-_._~
Année 1971 -
Evaluations adoptées
Aangenomen ramingen 7
VERZAMELING
frank.1
__
.~ ..
.._._.-
_. --
- ..
Recettes réalisées
-
Verwezenlijkle on lvangsten 8
VAN DE VERGELIJKENDE -._.
--
.
..
~
-
.
Évaluations prcposëes
Voorgeslelde rammgen
9
--
N. I.
TABEL. -- -
..'.
--
-
.
-
-
[aar 1972
Année 1972 -
[aar 1971
4-1 (1971-1972) -
En plus En moins que les recettes réalisées pendant l'année 1971
AA.~WlJZING
DER OPBRENGSTEN
In meer In mlnder de uerwezenlijku: ofl/vangslell over hel joar 1971
I.O.V.
I
10
12
11
TITEL
I.
GEWONE ONTVANGSTEN. Secue L -- Fiscale ontvangsten. J'I2 S45 000 'f8 126000 11994'1000
151397 '195 46542842 118 srz 018
JIO 915 000
316752355
172 33HOO 130 480 coo
21204066 3051197 11694052
266 561 1808039 26070
Hoofdstuk l. -- Directe ßelasnnçea. Hoofdstuk Il. - Douane en Accijnzen. Hoofds:uk 111. -- B.T. W .• Registratie en Domel-
J50601 ();X)
35949315
2100 670
Totalen voor Sectte 1. -
47786 OX)
nen.
Augmentation.
Vermeerdering.
338i8M5
Sectie Il. -
3 H5 639 802500 388000 60000 16215
of 422 452
.• 154 25<S
15(,692
852500 407 0Cl0 70000 16715
894 OX) 438 !XX) 76COO 20 715
60500 32500 6000 4000
471235'f
5768 667
5582973
259692
5826 137 lSI 3-450 55668
5826 IJ7 lSI 3450 55668
60330 3388 179943 36452'f 2215060
60 330 3388 179943 364524 2215060
8800
169759 3650 72506
60330 3420 ln 290 435922 3298"194
i24 &86 19000 1500
'li5386
3125 32608 200 17088
151
250
32
425
8078 159
Nier-Hscale ontvangsten.
Hoofdstuk 1. - Flnaadën : § 1. Thesaurle en Staatsschuld • § 2. Registratie en Dometnen, § 3. Directe belasttaçea, § 1. Douane en Accijnzen. § 5. Diverse admlnlsuatles. Totalm
voor boofdstuk
Hoofdstuk Hoofdstuk Hoofdstuk Hoofdstuk landse
Hoofdstuk Hoofdstuk Hoofdstuk Hoofdstuk
J.
li. - Eerste Minbter. III. - [usune, IV. - Binnenlandse Zaken. V. BuitenlandAe Zaken. BulteaHandel en Ontwikkelingssamenwer-
king. Hoofdstuk VI. -
71557 I05343i
Fiscale ontvençsten,
Landsverdediging.
VII. - Landbouw. VIII. - Econcmlsche Zakea, IX. - Verkeerswezen. X. - Pcsterljeu, Telegrafie en Tele-
fonie,
59510 93129 33891 39680
59510 93129 33894 39680
59510 80516 31915 iOO8O
16570
16570
13 370
7980'177
9036 790(1)
10033535
9139 1851 500
325789145
360 634 535 AUllmentation.
lOO 3200 i82906
1179651
Augmentation. 318895 -t77
21752 3830
XI. - Openbare Werken. XII. - Tewerkstelljng co Arbeid. XlIl. - Sociale Voorzorg. XIV. Nationale Opvoeding en XV. -
Volksçezondheld
Totalen voor Secne Il. -
en GeZio.
Nlet-ftscale Olltllanllst~lI.
Vermeerderïnç.
996 7iS 37428966
Hoofdstuk Hoofdstuk Hoofdstuk Hoofdstuk Culruur. Hoofdstuk
2583576 34 8'15 390
(l) Volgens de meest recente. voorlopige afsluiting belopen de niet-Itscale ontvangsten. lijkheid 9 131 203000 frank.
Totalen
voor Titel I. -
Gewone olltllaDgUeo.
Vermeerdering,
verwezenlijkt
'iJedurende het jaar 1971. in werke-
4-1
(1971-1972)
N. 1.
--
{ 70 ] (En mtllters
~._---~.~
._ .. -'". -
-- ---
---"-.-
..
.
PRODUITS OPBREf,r]STEN DÉSIGNATION
DES
PRODU]
Rf:ALISÉS
PENDANT
-
VERWEZENLIJKT
..
..
LES
ANNÉES
...
GEDURENDE
_. --'-- .
de francs. ".-
.
...
DE JAREN
TS
1
1966
1967
1968
1969
197D
2
3
4
5
6
TITRE II. - RECETTES EXTRAORDINAIRES. Ch apit,·( I. ._- Ftnanccs : ~ L Trésorerie
et Dettt
§ 2. Enregistrement § 3. Crédit public
pl,lbb:;ue
et Domaines .....•... Totaux
Chapitre lI. Affaires extërieur et Coopération Chapitre
III. -
AIfaîres
mSl6
153 l72
165468
iCiI J85
2'!S7l.S
364757
163565
317 OOI
217998
357886
-t82169
379383
6036O'l
1679
pour le chapitre
I.
542252
1616 318353
ëtranqèrcs, Commerce au Développement. économiques
-
.
...
22828
-439
...
Totaux pour le Tttre II. - Recettes extraordinaires ... ... ... ... ... ... ..•
5i2252
31B 353
505297
379822
603604
I
[ 71 /11
dutsendt stlen
J
'I-I (1971.1972)
--
N. 1.
[rank.]
..,.,....".,··",·1"..· ".,... ",.",.==".,.".,..".. .."'..",..""' .."...",.."".."'-",.".,.==.,.,.",=,......"=""".",...,,..,.,,...,..-=.,...,...,...--...,----,.--...,-,.---,.-..,.---,.-,.--,.--.,...-..,...='"'..,,..-,.,..,...------====,,,, I
AIU1~
i971 -
Année 1972 -
[acv 1971
Évaluations adoptées
Recettes réalisées
Évaluations proposees
Awtgellornen ramingen
Verwezenlijkte
VoorgfSlelde
onIvangsten
ramingen
8
9
7
[aar 1572
En plus En moins que les recettes réalisées pendant J'année 1971
AANWIJZING
DER OPBRENGSTEN
In meer In minder t.Q.v. de vUllH!zenUjkte ontvangsten over hel jaur 1971 10
I
11
12
TITEL
n. -- BUITENGEWONE ONTVANGSTEN.
238310 518 soc
21& 310 51~ SOO
256 9&6 J18500
33871
15195 200000
Hodd,tL:!( {, -" f'lnRl1cil':l: 1. Thesaurle en Staatsschuld. 2. Reqistratle en Domelneu, 3. Ópenbaar krediet,
756810
756810
575486
33871
215195
Totalcn
voor hoofdstuk
L
Hoofdstuk II. -- Bultenlandse Zaken, Buttenlandse Handel en Ontwikkehnqssamenwerkinq, Hoofdstuk III. - Econorntsche Zaken,
756811
756811
575487
Diminution.
215195
33871
181324
Totalen voor Titel Il. oetvanqstea,
Verminderlng.
Buitengewone
[ 73 ]
4-1 (1971-1972) -
DERDE DEEL
TROISIÈ~IE P ART1E
NOTES
JUSTIFICATIVES
,il l'appu! du projet
de foi contenant le budg(~t des Volee et Moyens et Ie budget des Recettes extraordinaires pour l'année budgétaire 1972,
Articles
I et 2.
N. 1.
TOELICHTENDE
STAAT
tntldclld.:. de Rijksmiddelenbeqroünq en de begroting van Je Buitenqewone Ontvanqsten voor het begrotingsjaar 1972. t'Cil'
sllwing van ~H':tweesonrwerp
Artikelen
I en 2.
Les notes justificatives établies à l'appui du tableau annexé aux articles 1 et 2 du projet de loi contenant le budget des Voies et Moyens et le budget des Recettes extraordinaires pour l'année budgétaire 1972 figurent dans la quatrième partie ci-après,
De toelichtende slaat opgemaakt tot staving van de tabel horende bii artikelen 1 en 2 van het wetsontwerp houdende de Rijksmiddelenbegroting en de begroting van de Buttengewone Ontvangslen voor het begrotingsjaar 1972 komt hierna in het vierde deel voor,
Art. 3.
Art.3.
Il est à prévoir que l'Administration des Contributions directes se trouvera dans limpossibilité de procéder à l'enrôlement de toutes les cotisations aux impôts directs afférentes aux revenus régulièrement déclarés pour l'exercice d'imposition 1971. avant l'expiration des délais normalement prévus à cet effet (30 avril 1972). L'adoption de l'article 3 permettra l'établissement de ces impôts jusqu'au
De Administratie der Directe Belastingen zal aich blijkbaar in de onmoqelijkheid bevinden over te gaan tot de inkohiering van al de aanslagen in de directe belastingen in verband mel de over het aanslagjaar 1971 regelmatig aangegeven inkomsten, vóór het verstrijken van de normaal daartoe gestelde termijnen (30 april 1972). De aanneming van artikel 3 zal de vestiging van die belastingen mogelijk maken tot 31 augustus 1972,
31 août 1972.
Art.1.
Art. 4~
L'article 4 du présent projet a pour but de modifier l'article le' de l'arrêté royal n" 28 du 29 juin 1967 déterminant les recettes d'impôts à affecter à l'alimentation du Fonds d'expansion économique et de reconversion régionale, de manière telle que ce Fonds puisse également être alimenté. dans la mesure qui sera jugée nécessaire par un prélèvement sur le produit du décime additionnel à l'Impôt des sociétés et à l'impôt des non-résidents à charge de sociétés (décime additionnel instauré par la loi du 31 mars 1967, comme le décime: addilionnel à l'impôt des personnes physiques, sur lequel le prélèvement a porté jusqu'ici); Je prélèvement global sur ces décimes additionnels ne pourra pas dépasser 3 700 millions. Cet artïcle a également pour but de modifier l'article 12 de la loi de finances pour l'année budgétaire 1972 (loi du 21 décembre 1971) de manière telle que le prélèvement sur le produit de la taxe sur la valeur ajoutée soit porté au montanl maximum de 2 700 millions pour toute l'année budgétaire 1972 (au lieu de 1 000 millions pendant le premier trimestre 1972).
Arlikel 4 van dit ontwerp beoogt een wijziging van arttkel 1 van hel koninklijk besluit n' 28 van 29 juni 1967 tot vaststelling van de belastingontvangsten aan te wenden tot stijving van het Fonds voor de economische expansie en de regionale reconversie, in die zin dat dit Fonds ook zou kunnen worden gestijfd. in zoverre als zulks nodig wordt geacht. door opneming van de opbrengst van de opdeciern op de vennootschapsbelasting en op de belasting der niet-verbhjfhouders ten laste van vennootschappen (opdeciem ingevoerd bij de wet van 31 maart 1967, zoals de opdeciem op de persenenbelastinq die tot nog toe kon worden opgenomen); de globale voorafneming op deze opdeciemen mag niet meer bedragen dan 3 700 miljoen. Dit artikel beoogt eveneens de wijziging van artikel 12 van de financiewet voor het begrotingsjaar 1972 (wet van 21 december 1971), in deze zin dat de voorafneming op de opbrengst van de belasting over de toegevoegde waarde gebracht wordt op 2 700 miljoen voor gans het begrotingsjaar 1972 (in de plaats van I 000 miljoen gedurende het eerste trimester 1972).
4-1 (1971-1972)
-
r 74
N. 1.
Art. 5. Les assujettis à la T.V.A. récupèrent les taxes assimilées au timbre contenues dans les biens en stock, en les déduisant trimestriellement et par douzième. du montant de la T.V.A, dont ils sont redevables. Le montant total des déductions est estimé à 9 milliards pour
1972.
Dans le cadre de sa politique conjoncturelle de relance économique et en vue d'éviter une discordance entre Jes droits constatés et le montant des recouvrements effectués en matière de T.V.A., Je Gouvernement propose de couvrir cette charge exceptionnelle par une inscription en dépenses d'un même montant au Titre Il - Dépenses extraordinaires, du budget du Ministère des Finances.
,I \
Art. 5. De B.T.W.-belastingplichtigen herkrijgen de met het zeqel 9rlijkgestelde taksen beçrepen in de goederen in voorraad. door deze, tnmestrieel en bij twaalfden. af te trekken van het bedrag van de B.T.W. dat ze verschuldlqd zijn. Het totaal bedrag van deze aftrekken wordt voor 1972 op 9 miljard geraamd. In het raam van haar conjuncturele politiek van economische heropleving en ten einde een gebrek aan overeenstemming te vermijden tussen de vastgestelde rechten en het bedrag van de invorderingen uitgevoerd inz ake B.T.W., stelt de Regering voor deze buitenqewone last te dekken door een inschrijving in uitgaven van een zelfde bedrag. op Titel II - Buitengewone uitqaven, van de begroting van het Ministerie van Ftnanciën.
4·1 (1971-1972)
[ 75 ]
QUATR1Èl\:lE PARTIE NOTES
TOELICHTENDE
RECETTES Section I. -
Art. 36.01. Evaluation
Taxe
des recettes
GEWONE
fiscales
(1),
de citculetion pour
1972. ..
sur
. ..
...
...
IE'S
'"
F F
2i 708 000
F
5724000 00û
comme suit:
-
paiements faits en novembre-décembre 1970 pour l'exercice d'Imposition 1971 (=usage en
."
1971)
" 900000000 "875292000
...
paiements faits en 1970 pour l'exercice d'imposition 1970 (""'usage des véhicules imposables en
...
,
".
F "
."
Art,
automobiles.
.,.
-
1970)
ONTVA.NGSTEN. Fiscale ontvangsten
36.01. -
DER DIRECTE
Verkeersbelasting
,..
F
24708000 5724000000
Ontvanqsten voor 1971 Vermeerderinq
1970) -
,
betaltnqen voor het
F
brute de 1971 ".... F comme suit; paiements faits en 1971 pour l'exercice d'imposition 1971, en complément des paiements faits pour cet exercice d'imposition en novembre-décembre 1970.
Bruto-ontvanqst voor 1971 als volgt onderverdeeld :
-
-
F betalingen van noveruber-decernber aanslagjaar 1972 F
r-
Recette
brute
probable
F budgétaire
"875292000
1972:
F
.. ,
1971000000
waarvan :
paiements à faire en 1972 pour l'exercice d'imposition 1972, en complément des paiements faits pour cet exercice d'imposition en novembre-décembre 1971, F 2136000000 _.- palments à faire en novembre/décembre 1972 pour l'exercice d'imposition 1973 . F 2835000000 2· Dëqrëvements probable-s ........,... F
-
3' Recettes
nettes
.. .
.,.
.. .
. ..
.. ,
.. .
F
2-416000000 1971 voor het 2519000000
Nctto-ontvançst voor 1971 Vermoedclijke opbrenqst voor het 1972 : I" Waarschijnlijke bruto-ontvangst
dont; -
4935000000
betahnqen gedaan In 1971 voor het aanslagjaar 1971 als aanvulling van de stortingen voor dat aanslagjaar gedaan In novernber-decernber 1970
2416000000
nette de 1971 ... présumé pour l'année
1 900 000 000 F
paiements de novembre-décembre 1971 pour l'exercice d'imposition 1972. F 2519000000 Recette Produit
3824000000
F 4935000000
4900000 000 4875292000
gedaan in november-december 1970 aanslagjaar 1971 (=gebrulk In 1971)
R décomposant
Recette
op de eutovoertuiqen,
F Bruto-ontvanqst voor 1970 ... ... als volgt onderverdeeld ; - betalingen gedaan in 1970 voor het aanslaçjaar 1970 (=gebruik van de voertuiqen belastbaar in
voor
1972
BELASTINGEN •
F
der ontvanqsten
1900000000
F
(1),
,.. ,
Raming
3824000000
F
I.
EERSTE HOOFDSTUK, ADMINISTRATIE
DIRECTES.
véhicules
... .
Augmentation
Recette brute de 1970...
Sectie J, -
PREMIER.
DES CONTRIBUTIONS
Recettes de 1971,...
se décomposant
TITEL
ORDINAIRES,
CHAPITRE ADMINISTRA nON
I.
Recettes
STAAT
tot staving van het wetsontwerp houdende de Rijksmiddelenbegroting en de begroting van de Buitengewone Ontvangsten VOOl het bf~Jl'otiniJsj(jar 1·~72.
le budget
des Voies et Moyens et le budget des Recettes extraordinaires pmu l'annêe blu:lgétaire 1971,
TITRE
N. 1.
VIERDE DEEL
JUSTIFICATIVES
à "appui du projet de loi contenant
-
bctalinqen
in 1972 te verrichten
F
-f 875 292 000
F
4971000000
begrotingsjaar
voor het aanslaggedaan november-december
[aar 1972. als aanvulling van de betallnqen voor
dit
aanslaqjaar
in
1971
71000000 i 900000000
F
-- betalingen ln november-december ten voor het aanslag [aar 1973 F 2" Waarschijnlijke ontlastingen 30 Netto-ontvançsten • ... ..,
2136000CXXl 1972 te verrich-
2 835 000 000 fi F
71000000 190)000 000
]U$tification de l'augmentation de 24708 ())(I francs par rapport aux recettes de J'année budgétaire 1971 : diminution des perceptions complémentaires en 1972 pour l'exercice d'imposition de même millésime,
Verantwoording van de vermeerderinq van 24700 000 frank ten opztchte van de ontvanqsten van het begrotingsjaar 1971: vermlnde-
(1) Les prévisions de recettes se limitent au montant net des recettes, c'est-ä-dlre Il la différence entre le montant des droits recouvrés ou apurés (=montant brut des recettes) et celui des non-valeurs et restitutiens (=dégrèveroents), diminuée des prélèvements au profit du Fonds d'expanston économique et de reconversion régionale,
(1) De ramingen van onrvanqsten zijn beperkt tot het nettobedraç, d.f. tot het verschll tussen het bedrag der ingevorderde of aançezulverde rechten (=brutobedrag der ontvangsten) en dat der kwade posten en terugbetalingen (""ontlastingen), verminderd met voorafnerninqen ten bate van het Fonds voor de econorntsche expansle en de regionale reconversle.
ring van de aanvullende
inningen
In 1972 voor
het aanslagjaar
met
iM! (1971-1972) -
r
N. 1.
76 }
compte tenu de lanticlpntion plus qrandc en novembre-décembre 1971, quen novembre-décembre 1970 pour l'exercice d'imposition 1971, mats nouvel a..:ccol$:;('!Th.:nt attendu. de L:intk:p-ation C'(( novembre dé ccrnhre 1972 pour l'exercice d'Imposition IYÎ3; extension du parc des véhicules automobiles.
Art. 36.02. Evaluation des recettes Recettes de 1971
Taxe sur les jeux et pari s.
pour 1972 . Augmentation
Art. 36_02, -
F
830000000 753569 COO
F
76'131 (0)
Justification de l'augmentation de 76 '131 ()(X) francs par rapport aux recettes de l'année budgétaire 1971 : extension de l'assiette de la taxe.
Art. 36,03. -
E.\'afuÇ.ltion d(,5 rt.<~U<;~.i pour
Recette brute de 1970
F
519711000
F
632000(0)
se décomposant comme suit: - paiements faits pour l'exercice d'impostnon 1970 (=exploitation des appareils imposables en ]970) F 318000000 - paiements de décembre 1970, pour l'exercice d'imposition 1971 F 314 000000 Recette brute de 1971
F
nette pour 1971 présumé pour l'annie
F budgétaire
Evaluation des recettes Recettes de 1971
1972
F F
Augmentation I. Précomple Evaluation des recettes Recettes de 1971
pour
no 289 OCO 12'180000c0
80000c0
I 21
19860 000 OCO 169OO553COO
Îmmoblütt. J 325000(0) 1160281 CO) F
Augmentation
théoriques
de précompte
A déduire (réductlons diverses: tions modestes. enfanta à charge)
immobilier.
invalidité,
Différence
164719 (XX)
F
I 283000 OCO
habita-26000000
...
f972
v,:,or
F
1257000COO
F
76 '131 000
ontspennlnçsioestellen, f'
1 :,.1{) COO ODO
720289 OX, Vermcerdcnnç
Bruto-ontvançst voor 1970
F
519711 000
F
632000000
:
betallnqen gedaaJl voor hct aanslagjaar 1970 (=uitbating van de toestellen belastbaar In 1970) F 318000000 beralmçen van decembcr 1970 voor het aanslaçlaar 1971 F 314(X)()OOO Bruto-ontvanqst
\/'OOr
1971
onderverdeeld - betaIlngen
ab volgt: gedaan 'voör
-
van decernber
betalingen jaar 1972
F
724000000
het
aanslagjaar 1971 F 365 <mOCO 1971 vooe het aanslagF 359 (XX)000
Nerto-ontvangst voor J 971 F Vermoedelijke <JP~ngst V(J(l(' het begrotingsjaar 1972 : la Waarschijnlijke! bruto-ontvangst F waarvan: - betalingen in 1972 te verrichten voor het aan.lagjaar 1972 F 621 <XX)()lO - betalmqen in december 1972 te verrlchten voor bet aanslagjaar 1973 . F 62:7 000 000 2· Waarschijnlljke oetlasttnqen F 3· N etto-ontvangstttl . F
720289000
1248000000
8000000 1 240 COO000
Verantwoording van de vermeerderinq van 519711 000 frank ten opzichte van de ontvançsten voor het beqrotingsjaar 1971: normale uitbreiding van het toesrellenpark: aanpassinq van de tarieven van de helastinq in het kader van de re çerlnqsverklartnq in de Kamers. Art. 37.01. --
Nte:
Raming der ontvangsten Ontvenqsten voor 19ï1
verdeelde voor
belasting
gf"ïnd al.• voorheffing.
F
1972
Vermcerdertnç 1. Oneoeeende
1972
830 000 000 753569000
J9ïl
28694'17000
Montant présumé pour l'exercice d'imposition 1972 du revenu cadasIrai imposable de l'ensemble des propriétés immobilières: i2 769000000 de francs. Précompte et complément de précompte immobiliers y afférents. au profit de l'Etat: 1 280 000 000 de francs. suivant les calculs ci-après: Enrôlements
voor
72'100000)
non ventilé perçu sous forme de précompte. pour
ontvar.qsren
Ontvangsien
-
Justification de l'augmentation de 519711000 francs par rapport aux recettes de l'année budgétaire 1971: expansion normale du pan: des appareils; adaptation des tarifs de la taxe dans le cadre de la déclaration gouvernementale aux Chambres. Impôt
Rùl.ning clfr
F
vermeerdertnç van 76'131 ()(Xl frank ten voor het beqrotinqsjaar 1971 : uitbreidinq
&Iasting op de sutorneiische
ah volgt ooderverdeeld
1972:
I· Recette brute probable ... F dont: - paiements à fain! en 1972. pour l'exercice d'imposition 1972 F 621000000 - paiements à faire en décembre 1972 pour l'exercice d'irnposttion 1973 F 627000000 20 Dégrèvements probables F 3· Recettes nettes fi
Art. 37.01. -
V errneerdertnç
-
se ~composant comme suit: - paiements faits pour l'exercice d'imposition ]971 F 36500000> - paiements de décembre 1WI pour l'exercice d'lmposition 197Z F 35900000>
op de- spelen en de weddenscheppen,
Veranrwoordinq .•.an de opaichte van de onrvanqsten van de belastinggrondslag.
Art. 36.03. i :2<\{)«CO (lef no 2S9 ~oo
1971
Belostinç
Raming der ontvanqsten voor 1972 Ontvanqsten voor 1971
Taxe s ur les appareils automatiques de divertissement.
!~e,;ette'l de J'Ii' I .
Recette Produit
hetz elfde [aartal rekeninq houdcnde mel een grotere voorafbetaling in novcmber-december 1971 dan In nove mber-decernber 1970 voor hct a~n
Ramtnq der ontvanqsten Ontvangsten voor 1971
voor
19 660 000 000 16990 553 000
F
2869H7000
F
1325000000 1160281000
voorbefflail'
1972
Vermeerderlnq
F
16'1719OC,o
Verrnoedelijke bedraç, voor het aanslagjaar 1972 van het belastbaar kadastraal inkomen voor het geheel der onroerende goederen: 42 mJljard 769 OCO000 frank. Erop betrekking hebbende onroerende voorheffing en aanvullende onroerende voorhefhnq. ten bate van de Staal: 1280000 000 frank, volçens de onderstaande berekeninqen : Theorettsche Inkohieringen lnzake onroerende voorheffing F 1 283 000 000 Af te trekken (verschtllende vermlndertnçen : Invaliditeit. bescheiden woniD'J. kinderen ten Iaste) -260c0000 Verschil
F
I ?i7 000 000
[ 77 ] Enrôlements de complement her Mentant n cnrölcr ;:,our
de précompte J'exercice
ImrnobiF
~'!mfl(\~Hjr"ln
I" Montaut présumé des droits constatés lanne e hudqetairc 1972;
rattacher
à
Total brut présumé des perceptions 1568000.QooX89%= 3" Dêqrèvernents probables 4° Recettes
nettes probables
193
,
()()J
000
225000QlO
F CD
19n: .. , F
au profit de l'Etal
1 150
()()J
000
1 568
()()J
000
1395000000 -70000000 1 325000 000
F
[usrihcaclon de l'auqmentatlon de 1M 719 000 francs por rapport aux recettes cl" l'année budgéli:>lr€ 1971 : c xpanston des revenus cadastraux impo·ables (occupation de nouvelles propnètés bâtic..s); accélération des travaux de taxa tian.
2. Précompte Evaluation des recettes Recettes de 1971
18535000cœ 15830553000
F
Les prévisions dé recettes se décomposent comme suit: sur revenus d'acttcns, de parts et de capitaux investis (source) F - sur autres revenus mobiliers soumis au précompte (source) .................•......... - perceptions par rôles
oro
13 755 000 650000000
Perceptions
F
18535
oro OOJ
Justification de l'augmentation de 2704 +47 0Cl0 francs par rapport aux recettes de l'année budgétaire 1971 ; extenston de l'assiette imposa. bic, principalement des revenus des fonds publics et des dépôts.
Impôt non ventilé versé par anticipation par les nonsalariés (personnes physiques et sociétés), 1972
Augmentation
F
31 (X)() 000 000 29 798 229 000
F
i 201771 000
Les recettes nettes prévues pour 1972 s'entendent aprêS dégrèvements de 500 millions et prélèvement d'W)C somme ~ 1175 millions à affecter au Fonds d'expansion ëconomlque et de reconversion régionale. [ustiftcation de l'augmentation de 4201 771 000 francs; accroissement annuel des versements, en nombre el en montants; instauration d'un décime supplémentaire à l'lrnpöt des sociétés ct à l'impöt des non-résldents-soctëtës pour l'exercice d'imposition 1973 dans le cadre de la déclaration gouvernementale aUll: Chambres; effet des mesures il intervenir en vue d'une perception plus exacte de l'impôt; par contre. prélèvement complémentaire de 1 100 millions au profit du Fonds d'expansion économlque et de reconversion réglC7llale,
Art, 37.03. - Imp6t global non ventilé perçu pat rôles Il charge des non-résidents (personnes physiques et sociétés}, Evaluation Recettes
de
des recettes 1971
pour
1972 Diminution
1· Montant présumé taire 1972: Cousatlons enrôlées tard et non recouvrées
des droit!! constatés le 31 décembre à cette date
23000
CXlO
1280000000
netto-onrvançsten ten bate van ... ... ... ... ... •.. ... F
F
395000000 661561000
F
266561000
à rattacher
à l'année
budqë-
1971 au plus F
1568000
COO
1 395 000 lXXJ -700<Xl 000
-------1325000000
de verrue erdvr.nq van 1tA 7! 9 (X)Ü /rëm)( tun opzichte van de' ontvanqsten voor het b<:Qrotifl~J~jaa.r1971 : ultbreldinq v.an de belastbM'? kç,,;astrale inkornens (bewc>nln(] van nici•.•. \ gebouwJc elçendornmen): versne lllnq van de taxancwerkzaumheden, ~ emlltwCl"rJmH
van
Raminq der ontvanqsten Ontvançsten voor 1971
1280000(0)
18 685 000 000 -150000000
pour
F
voorheffing.
1972 ...
F
18 535 O<XI<XX: 15830553000
Vermeerderinq
F
2704 +47 000
voor
rn
F
Evaluation des recettes Recettes de 1971
Waarschtjnltjke de Staat ... ... oj"
-
Total des perceptions brutes Dégrèvements probables
Art. 37.02. -
voorF
Totaal... F .2' Verrnoedelijk bruto-bedraq der inningen in 1972 : 15<>8000000X89 %= ... ... ... ... ... ... F J" Waarschijnlijke ontlastinçcn ,
27044-'17000
-
probables
onroercndc
1" Vermoedcltjk bedrag der vastqestclde rechteri te hcchte n aan hct 19ï2 : Aanslaqe n lngckohicrd uiterlijk 31 decernbcr 1971 Cil ruet mqevordcrd op die datum... '" ... ... F 193000 COO Inkohicring, in 1972, van rechtcn over de aanslaq[aren 1970 en 1971 , " '" 225 000 <XXl Inkohierinq van rechten over het aanslagjaar 1972. 1 150 OCXHX)()
2, Roerende F
Augmentation
nettes
aanvullende
mobiller.
1972
pour
van
N. I.
be qroti ngsjaar
Cotisations enrôlées le 31 décembre 1971 au plus tard et non recouvrées à cette date ... ... ... F Enrôle .•ment, en 1972, de droits des exercices dirnposilion 1970 et 1971 .. Enrôlement de droits de I'exerclce d'imposition 1972
2' Montant
Inkohicrinqen hd/mg .
In re kohtcrcn bedrag voor het aanslaqi aar 1972
r
IY72 à
231))0000
4·1 (1971-1972) -
405 OCO 000
-
ramlnqen van de ontvangsten worden onderverdee ld ais volgt: op lnkomsten van aandelen, delen en beleqde kapitalen (bron). ... ... ... •.. ... •.. p op andere roerende inkomslen ondcrworpen aan de voorheffing (bron) 13755000000 inningen door midde l van kohieren . 650000000
Totaal der bruto-ontvançsten Waarschijnlijke ontlastingen
p
18 685 000 CK)O ~-150000 000
Waarschljnläke
F
18535 OCQ 000
oetto-ontvanqsten
Verantwoording van de vermeerderinq van 2 7()o104-47 000 frank ten opaichte van de ontvangsten voor bet ~grotingslaar 1971 : ultbrdding van de be lastbare grondslag. tnzonderhetd van de Inkomsten uit openbare Iondsen en depostto's,
Art. 37.02, - Nid verdeeld« belasting voore] gestDri door de nJet· ioonnekker» [ruäuurliik« personen en vennootschappen). Raming der ontvanqsten Onrvanqsten vooe 1971
voor
1972 ...
Vermeerdermq
F
'"
F
31000 000 000 29 798 229 000 1201 771 000
De netto-ontvanqsten voorsten voor 1972 dienen begrepen te worden na ontlasnnqen voor 500 mlljoen en voorafneming van een bedraç van I 175 miljoen bestemd voor bet Ponds voor de economlsche expansie en de regionale reconversie. Verantwoording van de vermeerderinq van -4201771000 frank; [aarlljkse aanqroel van de stortingen, In aantal en in bedr aq: tnvoerinq van een bijkomende opdecicrn op de vennootschapsbelasting en op cie ~la.sting der niet-verblijlhouders.vennootschappen voor het aanslaglaar 1973 in het kader van de regeringsverklaring In de Kamers: invloed van de maatreqelen te treffen met het oog op een [uistere Inning van de belasunq: daarenteqen, aanvullende voorafnerning van 1 100 miljoen ten bate van het Fonds voer de economische expansle en de reqlonale recocverste. Art. 37,03. ,~ Niet verdeelde globale befB:lting geïnd door middel kohleren ten laste van de niet-verblijfhouders (natuurlilke personen en vennootschappen), Raming der ontvanqsten Ontvanqsten voor 1971
voor
1972
Verrmnderinq
van
F
395000000 661561000
F
266561000
l " Vermoedelijk bedrag der vastçestelde rechten te hechten lIan het begrotingSjaar 1972: Aanslagen uiterlijk 31 december 1971 inqekohlerd en op die datum niet ingevorde-rd F 40:5 000 000
'M {1971-1972) Enrôlement.
--
N,
1.
[ 78 ]
en 1972, de dr oits des c xercices
sition 1970 et 1971 Enrôlement de d1'Olts de lc xc r clce dnnposrtron
d'impo-
340000000 25000(1).'XJ
1972.
TO(iJJ . F brut présumé des per-cepham; : 995000 OOOX70 'Jc -xx F 30 Déqrèverncnts cl restitutions probables {principaiement; précomptes et versements anticrpés] •.
9','5 (\(ll) 'X('
]0 Montant
4" Recettes
696 <XX)()('XJ
-30!
F
nettes
('-\.10000
395 ()(X)000
lnkohiertnq, in 1972 van rcchten [aren 1970 en !971 lnkohicn
nq "<Jn rechren
over
over de aanslaç-
her aanslaqjaar
340000000 250000000
1972.
Tctaal .. F 2" Ve rrnoc de lijk brutobcdraq der mninqen : 995 (X'XHX(lX 70 ';lo = F 30 Waarschijnlijke ontlastingen en ter-uqqaven (vooral : voorheffinqe n en voorafbetahnqen) 4' Nctto-ontvanqsten
995 OOJ 000 69óOOOOOO -30!
F
COOOOO
395 «(JO 000
Justification de la diminution de 266561 000 francs par rapport aux recettes de J'année budqëtarre !97! : ces recettes ont été favorisées par quelques enrôlements ex ce ptlonne llemcnt importants qui ne devraient plus sc reproduire, I'impót ayant été payé davantage sous forme de versements anticipés.
Verantwoording van de vermindering van 26p 561 (0) frank ten opaichte van de vermoede lijke ontvançsten voor het begrotingsjaar 1971: deze ontvanqsten werden bevoordeeld door enige uitzonderlijk belangrijke Inkohlerlnqen die zich niet men zouden mogen voordoen daar de belastinq meer betaald werd in de vorm van voorafbetahnqen.
Art. 37.04 .. -
Art. 37,04. -
Impôt
sur le revenu global perçu par rôles des sociétés.
Evaluation des recettes lù,c'~w;" dc' 1971 ,
pour
F
1972
1° Montant présumé des droits constatés a rattacher gétaire 1972; Cotlsations enrôlées le 31 décembre 1971 au plus tard et non recouvrées à cette date ... F Enrôlement, en 1972, de droits des exercices d'imposition 1970 et 1971 Enrôlement de droits de l'exercice d'imposition 1972.
2° Montant brut présumé 13876ooo000X70 %= ...
-4" Recettes nettes ..; 5° Recettes affectées au Fonds dexpansion mique et de reconversion regionale . 6° Recettes nettes Moyens. . .,
portées
3217 ()()()œo 6800000000
9 7!5 000 000
-2
715 000 000 7000000
voor
et F
geïnd door middel
5 Ml) 31B Vcrmccrderinq
0(1i:
56'1: M2 OOG
1° Verrnoede lijk b<.-draIJ der vastgestelde rechten te hechten aan het begrotingsjaar 1972: Aanslaqen uiterlijk op 3! december 197! ingekohierd en op die datum niet ingevorderd ... F 3859000000 Inkohierinq, in 1972. van rechten over de aanslag.jaren 1970 en 1971 ... 3217000000 Inkohiering van rechten over het aanslagjaar 1972. 6800000000
2' Vermoedclijk 13 876000000X70
brutobedrag
Totaal ... der inningen:
F
%= ...
3" Waarschijnlijke ontlastinçen en teruqqaven [vooral ; voorafbetalingen en werkelljke voorheffin ••en) •
6' Netto-ontvanqsten begroting
13 876 000 000
F
000
6 225 000 000
6 225 000 (X)()
1972 ...
-4' Netto-ontvanqsten 5' Ontvangsten bestemd voor het Fonds voor 775 OCXJ CXlO economische expansie en de regionale reconverste
F écono-
au budge t des Voies
Raming der ontvangsten Ontvançstcu voor 197 j
13876000000
F
3° Dégrèvements et restitutions probables (principalement: versements anticipés et précomptes réels).
bud-
3859000000
F
Total ... des perce ptions :
op het globaal inkomen
ooo
5M 682 à l'année
Be/ajting
"Bn kohieren ten laste van de vennootscheppen,
6225000000 5 (J61) )) il (>.X)
F
AuymcntJtioll
â charge
F de
9715000000
-2
7!5 000 000 7000000000 775000000
geboekt op de RijksmiddelenF
6225 000 000
Justification de l'augmentation de 564682000 francs par rappcrt aux recettes de l'année budgétaire 1971 ; expansicn des revenus taxables des sociétés; accélération des travaux de taxation; plus exacte perception de l'impôt; par contre, prélèvement au profit du Fonds d'expansion économique et de reconversion régionale.
Verantwoording Van de vermeerderinq van 56-4682000 frank ten opztchte van de ontvangsten van het begrotingsjaar 197!: uitbreiding van de belastbare inkomsten van de vennootschappen; versnelling van de taxatlewerkz aarnheden: juistere inning van de belasting; daarenteçen, voorafnemtnq ten bate van het Fonds voor de econornlsche expansie en de regionale reconverste,
Art. 37.05. ~- Impôt
Art.
sur le revenu global perçu par röl("s à charge des pcr50nnes phySiques.
Evaluation des recettes Recettes de 1971 .
poUl !972.
F
. ..
Augmentation
...
F
1" Montant présumé des droits constatés à rattacher gétaire 1972: Cotisations enrôlées le J1 decembre 1971 au plus tard et non recouv rées il cet te date ... F Enrôlement, en 1972, de droits des exercices d'imposition !970 et 1971 .. , Enrôlement de droits de l'exercice d'imposition 1972. Tota! ._, F 2' Montant brut présumé des perceptions ; -43~82000000X72
nettes
portées
25 605 000 000 21 822 798 000
F éco-
au Budget des Voies et F
37.05. -- Belasting op bet globaal inlromen ge/nd door middcl van kohieren ten leste van de natuurlijke peT5onen.
Raming der ontvangsten On tv an gsten voor 197!
3782202000 à rannee
voor
1972 ...
F
Vermeerderinq
F
25 60S 000 000
21 822 798 000 3782202000
bud-
1" Vermoedelljk bedraq der vastçestelde rechten te hechten aan begrotings jaar 1972; Aanslaqen ulterlijk 31 decernber 1971 ingekohierd \0982000 (XX) en op die datum niet inqevorderd _.. F 10 982 000 Inkohierinq, in 1972. van rechten over de aanslaç18 000 000 OC'O [aren 1970 en 197! . . .. 18 000 000 li 500000000 Inkohierlnç van rechten over het aanslagjaar 1972. 14 500 000
-IJ -482000 000 31305000000 -4
900 000 000
26 ~05 000 ()(X) 800 000 000
25605000000
Totaal v.. F 2" Vermoedeli jk brutobedrag der Innlnqen : 4HB2()(X)oooX72 0/<= ... F 3" WaarschljnlJjke ontlastlnqen en teruggaven (vooral voorheffingen en voorafbetalingen) 4" Netto-ontvanqsten ... F 5" Ontvangsten besternd voor het Fonds voor de economische expansle en de regionale reconversie 6° Netto-ontvançstcn begroting
geboekt op de RijksrnlddelenF
het
000 000 000
43482000000 31305000(0) -4900000
(0)
26 405 000 000 800000000
25 605000 000
4·1 (1971-1972)
[ 79 ] [ustiftcation de J'augmentation de 3782202 ((X. francs par rapport aux recettes de l'cnnéc budgétaire 1971 : uccrotssement conjoncture! des re-venus imposables des pcrS011lWS physiques e n 1971; accélération des travaux àe tax.ntou, ;:>lu:. exacte pe rc eption de l irnpót , par contre. arné nuqement de la structure des revenus taxables pour J'exercice d'imposition 1972 ct prélèvement complementaire de 535 millions au profit du Fonds d'expansion économique ct de reconversion régionale.
Art. 37.06. _. lmpôt
des personnes phusiques de précompte professionnel.
Evaluation des recettes Recettes de 1971 •
pour
1972 ,
perçu
F
Art. 37.06, -
70071 756000 F
Augmentation
Personenbdasting
Raming der ontvanqsten Ontvanqsren voor 1971
voor
Justification de J'augmentation de 9 158244000 francs; expansion des $,nlair('s. tra.tements, rantrémes. ('\:C" par contre, amenag"m"nt de la structure dt· l'impór pour l'exercice d'imposition 197J et prëlèvement complëmentatre de 590 millions au pf')fil du Fonds <j'l')" pamlion économique et de reconversion régionale,
constante
gei'nd als bedrijfsvoorheffing.
1972
F
79 230 000 000 70071 756000
9158244 000
Les recettes pour 1972 s' entendent après pré lëvement de 950 mi.llions ail profit du Fonds d'expansion économique et de reconversion régionale.
1.
Veranrwoordiriq van de ver-meer-dertnq van 3782202000 frank tcn opaichte van de onrvanqsren van he t b~groting5jailr 1971: conjuncturcle vcrboqtnq van de be1a.'tban- inkornstcn van d~ rl"'uurlijke personen in :971, versnclhnq v an dt: taxaue werkaaamheden: j uistere mrunq van de bclastinq: daarcnte qe n, aanpassinq van de structuur van de belasrbarc inkomste n voor het aanslagjaar 1972 en aanvullende voorafnemlnq van 535 miljocn ten bate van hct Fonds voor econornische expanstc en de reçionale rcconvcrste.
sous forme 79 230 000 (XX)
N.
-
Vermeerdcrtnq
F
9158244000
De onrvanqsten \'OOr 1972 dienen bcqrepen te worden na voorafneming van 950 miljoen ten barc van het Fonds voor de economlsche expansie en de regionale reconversle. Verantwoording van de verme erdertnq van 9158244 ()(X) frank: be...tcndiqe uitbrf'idlli~j van dl'i."\onr:n we dden, tHottl!"m~fi, ena., daarenteqen, aanpasstnq van dt: structuur van dl' bt'1asting voor het aenslaqja.,r 'i97'3,~n aanvul'cnde vooreinc.nlnç van 590 rnlljoen ten hate van net fonds voor de economische cxpanste en de regionale reconversle. l
Art. 37,07. - Impôts sur les revenus perçus SOU$ le régime des lois coordonnées rel"titles à ces impôts,
Art 37.1Jl. -- lnkomstenbelastinqen geïnd onder het stelse! der samengeordende weften be~reffende die belestinqen. Pro memorte,
Pour mémoire.
Art. 37,08. -- Autres produits divers et recettes accidentelles.
Art.
37.08. -- Andere diverse opbrençsten
en toevallige
ontvangsten. Evaluation des recettes Recettes de 1971 .
pour
1972 •
30000000
F
26452000
I. Taxe sllr le retlenu cadastral des imme ••bles appartenant aux unions professionnelles (taxe annuelle de 4 'Ic à recouvrer conformément ê l'arti<:ie 13 de la loi du 31 mars 1898). Produits -
année année
Evaluation
pour
1972
•
F F F
126000
-
119000
-
75000
-
F
100000
2. E",cédents de csisset [orcemenis en recette; impôt« recouvres uprès été admi$ en décharge; sommes. reIJenant à des (·ontri/:tuables. qui. d défaut de renseiqnemeni« suffisants ~ malgré les recherches adéquates. Il'ont pu être remboursées aux intéressés:
oIlt'
--
réalisées
Recettes l'année J'année l'année
pour:
Evaluation
F
des recettes
Art. 38.01. -
pour
F F
1972
Amendes en matière áimpóts et de taxes y assimilées. F
Evaluation des recettes pour 1972 ... Recettes de 1971 Augmentation Justification prO\lre:u!on.
23 079 OC() 21882 (0) 26377000
F
1969 1970 . 1971
de cette augmentation:
."
nombre
F
29900000
directs
fi
3OlXXlOOO 26-452000
p
3546000
I. Belasting op de kodsstrele opbrenqst "an de aan beroepsvereniçingen toebehorende onroerende goederen (jaarUjkse belasöng van 4 % in te vorderen overeenkomstig artikel 13 van de wet van 31 maart 1898). Verwezenlijkte
1970 ,.. 1971 ,..
1972
Verrneerdertnq
réalisés;
-- année 1%9
voor
3548000
F
Augmentation
Raming der ontvanqsten Ontvangsten voor j 971
opbrengsten:
1969 jaar 1970
jaar
jaar
1971
Raming voor 1972
F P F
126000 119000 7'5000
F
100000
2. Kesexcedenten: Vezwaringen in ontvangst: belastingen geïnd nadat userden aangenomen; sornmen, toekomende aan belestinBplichtigen. die bij Gebrek aan voldoende inlichtingen en niettegensteend« de gepaste opzoekingen aan de belenqhebbenden ni~ konden worden ~erugbetaald. ze in ontlasting
Verwezcnlijkte ontvangsten -- het jaar 1969 - het [aar 1970 - het jaar 1971 Raming der ontvanqsten
voor :
voor 1972
F F
p
231Jl9000 218&2000 26377000
F
29900000
Art. 38,01. -- Bceten inzake directe belastingen en ermed« gr:lijkgestelde belastingen. 20000000 16397000
Raming der ontvangsten Onrvanqsten voor 197 I
3603 OOJ
de cas d'application
en
voor
1972
Vermeerderinq Verantv.·oording
van die vermeerderfng
F
20000000 16397000
F
3603000
: meer toepasslngsqevallen,
'I-I (1971-1972)
--
N. 1.
[ 80 J
CHAPITRE
ADMlNlSTRI\.'nON
Il.
HOOFDSTUK
DES DOUANES ET ACOSES.
Art, 36,01. -
ADMINISTRATIE
Droits d'entrée.
Evaluation des recettes pour 1972 , Recettes réalisées en 1971 Diminution
Art. 36.01. 1'1
4 700000 000 6 351000000
F
1651 (0)000
Le recettes
douanières brutes se sont l'levées pour l'exercice 1971 soit, 6 351 millions pour les recettes réelles, 2 262 millions, constituant Je prélèvement pour la constitution des ressources propres de la C.E,E,
à Il 613 millions.
'-
Ces recettes
ont subi en 1971 le contrecoup
DER DOUANE
des mesures
ci-après:
e) I'accétératton des rentrées douanières en décembre 1970 pour les irnpo etatic-ns par {"(JVIJlS échelonnés ct le tr al ic de pcrfecttormcment actif, estimées à 810 millions; b) le recul (jusqu'à 30 [ours ) des échéances de paiement en ce qui concerne la perception des droits, qui a entraîné une diminution arbitrée à 210 rnl llions. .
Si l'Administration n'avait pas envisagé de telles mesures en 1970, les recettes douanières de 1971 auraient donc pu atteindre le chiffre de 9 663 millions, Ce montant dolt toutefois être corriqé en foncttcn de la mesure que l'Administration a prise une nouvelle fois en décembre 1971 en matière de trafic de perfectionnement actif. Tenant compte du fait que l'incidence de cette mesure peut être estimée à 430 millions, les recettes théoriques auraient donc été arbitrées à 9200 millions environ. Pour 1972, il est raisonnable de penser que les rentrées en matière de droits de douane atteindront ce niveau de 9 200 millions, sauf à prendre en considération les éléments ci-après: .a) l'application au 1er janvier 19n. d'une nouvelle tranche de réduction de droits découlant des engagements GATI (Kennedy-Round), entrataant une diminution de recettes d'environ 800 lllillion.s:
li. EN ACaJNZEN.
lnvoerrechten,
Raming van de ontvangsten voor 1972 Ontvangsten verwez enlijkt in 1971
F
1700000000 6351000000
Vennindering
F
1651000000
De douanercchten van het dlenstjaar 1971 bedragen 8613 miljoen, onderverdeeld als volgt: - 6351 miljoen werke lijke ontvanqsten, '- 2262 rniljoen als bijdraqe in de eigen middelen van de E.E.G. De douanerechtcn hcbben in 1971 de Invloed ondergaan van volgende mantr?grl"T1 : a) de versnclde momg In december 19:;r0 van de rechtcn verschuldiçd óp de dedz"ndil',.g"~ll en b<,~ aelief v<'r"d~H'Ig,ver1u·er. ger"I'md op 8-40 rruljoen: b) de ver lenqlnq (tot 30 daqen) van de bctaltnq van de rechten, geboekt van 210 mlljoen,
van de termijnen voor het uitstel waardoor een vermlnderlnç werd
Zonder lieu, in 19ïO tussenqekomen maatregelen zouden de douanerechten In 1971, tot 9663 rniljoen kunnen opqelopen zijn. Dit bedrag moet evenwcl worden aangepast ingevolge de door de Adrmrustratle in december 1971 andermaal getroffen maatregel lnaake het actiel veredehnqsverkeer. Aange:len de invloed van deze bewerking op 4.30 miljoen kan worden çeschat, zouden de theorettsche ontvanqsten ongeveer 9200 nuljoen belopen, Voor 1972 kan redelijkerwijze wonlen verwacht dat de douanerechten tot 9200 miljoen zullen oplopen, waarbij eehter met voigeDde l'lernenten rekening moet worden gehouden:
b) la mise en vlqueur des préférences tarilaires généralisées en laveur des pays en voie de développement, qui provoqueront une chute de recettes évaluée à I 000 mtllions: c] l'eccrolsaernent permanent de la valeur des marchandises importées - celui-a étant toutefois atténué dans une certaine mesure par J'incidence de-s dernières mesures monétaires pennettant d'entrevoir WIe hausse de recettes de 5 % environ. soli -tOO millions environ; d) le transfert d'une partie des recettes au profit du Marché Commun. Sur la base de la formule adoptée, ce montant s'élèverait pour la Belgique à 3 100 milHans,
a) de toepasstnq op 1 januari 1972 van een nleuwe schijf van tariefverlaginglm als gevolg van de G.A.T.T.-overeenkomsten (KennedyRonde). die een vermtnderinq van de ontvangsten met onqeveer BOO mlljoen meebrenqen: b) de toepasstnq van de algemellt tartefpreferenues ten bate van de ontwlkkellngslanden, waarvan de: minde:ropbrengst op 1000 miljoen kan becij ferd worden, c) de bestendiqe aangroei van de waarde van de ingevoerde goederen - envenwel verzwakt ingevolge de monetaire maatregelen - waardoor een ontvangstenvenneerdeling van ongeveer 5 % of iOO miljoen kan verwacht worden: .I) de overdracht van een gedeelte van de ontvangsten aan de Gemeenschappelijke Markt. Volgens de overeengekomen verdeelaleutel äal dit bedrag voor Belgiii onçeveer 3 lOO miljoen bedragen.
Au total. on peut prévoir en 1972 une diminution de 4500 millions par rapport à 1971. En conclusion. les prévisions de recettes en ce qui concerne lu droits d'entrée peuvent être évaluées à 4 700 millions pour J'année 1972,
In totaal kan voor 1972 een vermindertnç van ongeveer i 500 miljoen t.o.v, 1971 verwacht worden. Tot besluit kunnen voor 1972 de voonatztchten aaa Inkornsten Inzake tnvoerrechten op -t ïOO mlljoen geraamd worden,
Art, 36.02, -
Art. 36,02, -
Droits d'accise et taxe de consommation,
Evaluation des recettes pour 1972 , Recettes réalistes en 1971 ... Augmentation
F F
42896000000 39855000000 30il
Eaux-de-vie: Droit d'accise Taxe de consommation Huiles minérales ... Tabacs
F F F F
5600)000 90000 0Cl0 1617000000 482000 0Cl0
En ce qui concerne les bières. les eaux de boisson et les limonades, les augmentations de recettes consignées ci-après proviennent d'une
en verbru"btaJcs,
Vermeerderinç
000 0Cl0
Les prévisions des recettes en matière d'accise sont établies en général sur la base du volume de la consommation des produits imposés aux droits d'acclse au cours de la période précédente. compte tenu de l'évolution de la consommation desdits produits pendant les trois dernières années ainsi que des autres éléments connus susceptibles d'Influencer la consommation au cours de J'année envisaqëe. L'accroissement de la consommation permet d'escompter, par rapport aux réalisations de 1971. les augmentations de recettes indiquées ci-après :
Accijnzer:
Raming van de ontvanqsten voor 1972 Ontvangsten verwezenlijkt in 1971
F
42 S96 000 000 39 855 000 000
F
3041000000
De ramingen
van de accijn.sontvangsten worden in het algemeen vastçesteld aan de hand van de cljfers van het verbruik van de accljnsprodukten tijdens de vorige periode, rekening houdende met de evolutie van het verbruik over de laatste drie jaren en met alle bekende gegevens die het verbruik gedurende het berreffcnde jaar kunnen betnvloeden. Ingevolge de stijging van het verbrurk mag, ten opzichte van de werkelilke ontvanqsten voor 1971. ecn meeropbrengst worden verwacht van : Gedtstllleerde dranken Accijns. Verbruikstaks Minerale olie Tabak De hierna vermelde limonade, komt voort
F F
F
F
56000000 90000000 1617000000 iIl2000000
meeropbrengst voor bler, en voor drinkwater enerzijds van de toenarne van bet verbruik
en en
[ 81 J de la consommation
part de l' accroissement h:~
IHI.!:::;Ul
~':$
fl~l,..dh:s. l;i.l~
~t\~
vul
Pi',::"èS
n'ont sorti leurs effcts que pendant l3il:res , Eaux de boisson et limonades ...
Art. 36.03. -
Taxe
et d'autre
1971
en
i..A
une partie
d'ouverture
sr.r les débits ou spiritueuses,
part.
L::\13rJ
dr
de ladite F F
F
Allgmentation
du fait que • andcr zuds van he t feit dar de in 1971 getroffen flScale produits. t .:t~:~!.:~!:~~ :::rd("~icf. rr()rh~~rcn,('lp,'ht~ 1.J't1r?fr.:tniJ hf'br)('n (ln née. rende eeu decl van dat [aar. 30~ 000000 Beer .. F 492!X1O000 Dnnkwater en limonade F ces
de boissons
Evaluation des recettes pour 1972 Recettes réalisées en 1971 ...
fermentées 124000000 117 OJO 000
F
...
Art. 36.04 -
Recettes
diverses
Celte rubrique est alimentée principalement vente de marchandises abandonnées. Estimation: 6 millions de francs.
Art. 38.01 ~., Produits
par
le produit
de
la
R (uning \. en de ontvanqsten Ontvanqstcn vcrwcz cnlljkt
Diminution Sur la base des éléments connus. il est à prévoir 1972 atteindront quelque 40 millions.
F
7000000
que les recettes
6 miljoen
de
Op basls van
de ontvanqsten
F
Aug rnentatlon
.. '
F
fi
Opbrenllsf
der ccnteniieuze
zeken.
. ..
F
40000000 47000000
Verrnlnderlnq
F
7000000
de beschikbare gegevens mag worden aançenomen in 1972 naqcnoeq iO miljoen zullen berctken,
dat
III.
Rammq
ugeltecbten (art. 36.0 I).
van de ontvangsten voor 1972 verwezenlijkt in 1971
F
116500000000 105 21'1 140 000
Vermeerdering
F
tl 255 860 000
Ontvanqsten
Il 255860000
Pour l'année budgétaire 1971. les recettes comptabilisées de T.V.A.. droits de timbre et taxes y assimilées ont atteint 105214 140000 francs (comportant des crédits d'impôt de 5007002 COO francs à rembourser en 1972). accusant une moins-value de 900 millions par rapport à la prévision budgétaire. Après réintéqration des recettes affectées au Fonds d'expansion économique et de reconversion régionale, soit 2,4 milliards pour l'année 1971 et 4,7 milliards pour l'année 1970, mais abstraction faite des crédits d'impôt s'élevant à 5007002000 francs. les recettes de 1971 dépassent de 5348278000 francs ou de 5.5 '7r les recettes des taxes de 1970,
146000000
frank.
8o::Iastlng over de toegevoegde waarde, en mel ihlt zegel gelijkgestelde taksen
116 500 0Cl0000 105244 140 0Cl0
oxicoo
172 OO()OOO
HOOFDSTUK
Tau SIU Ja valeur ajoutée. droils de timbre et taxes asslll1l1écs au timbre (art. 36.01). . ..
26
),971
ADMINlSTATlE DER B.T.W., REGISTRA TIE EN DOMEINEN.
ADMINISTRATION DE LA T.V.A., DE L'ENREGISTREMENT ET DES DOMAINES.
Evaluation des recettes pour 1972. Recettes réalisées en J971 ...
œo ooo
7000000
Vl)()r' 19i'2 ill
Raming van de ontvanqsten 1972. Ontvanqsten verwezenltjkt in 1971
ur.
CHAPITRE
F
124
0/
c] Event ueel saldo door Belqtë te incesseren ingevol~e de unificatie der accijnzen in het kader van Benelux (pro memorie). Nihil daar de verrekeninq van de accijns in het kader van Benelux steeds cen batig saldo voor Nederland vertoont, d) Taks voor vlceskeurtnç. Het betreft hier taksen geind voor controle op vlees, vet en afval, Rekening houdend met de inrunqen over 1971 zullen de ontvangsten in 1972 waarschijnlijk 20 mllioen berelken, e) Bultenqewone en toevallige ontvanqsten, beewannçen in 001vanqst enz. Deze rubriek slaat vooral op de opbrenqst van achtergelaten ~oederen.
Art. 38.01. 40000(0) 47000000
Vermeerdering
gegiste
117 000000
Vermindennq
Raming:
F
F
3040000Xl 492000000
a) Eventueel saldo door Belqïë te Incasseren op de gemeenlchappe~ lijke ontvangsten n.e t het Grootherro~doll1 Luxemburg (pro memorie}, Alhoewel de afrekening van de çemcenschappeltpce ontvanqsten met het Groothcrtoqdorn Luxemburç VOOr het [aar 1971 een batig saldo van 1'17,8 miljoen frank ten voordele van Belqtë vertoonde :tal de-ze gunstige toestand zich de eerstvolgende jaren nlet meer voordoen daar een nieuwe verdeels leutel in het vooruitztcht wordt gesteld. b) Eventueel saldo door Ik[~ië te mcesseren op de çemeenschappelijke ontvanqsten met het Groothertogdom Luxemburg wat betreft de alcoholaccijns (pro memorie). Nihil.
du contentieux.
1972 .
voor het [aar 1972 • in 1971
rnaatreçe lcn -9£"d'1-
gt'~)~(1
Diverse en toevalliçe ontvungsten.
146 0Cl0000
F
Solde éventuel à encaisser par la Belgique sur les recettes communes avec le Grand-Duché de Luxembourg (pour mémoire). Bien que le décompte des recettes communes avec le Grand-Duché de Luxembourg. pour l'année 1971. présente un solde de 147.8 millions de francs au profit de la Belgique. cette situation favorable ne se présentera plus les prochaines années étant donné qu'une nouvelle clef de répartition est prévue. b} Solde éventuel à encaisser par la Belçlque sur les recettes communes avec le Grand-Duché de Luxembourg en ce qui concerne les droits d'accise sur les alcools (pour mëmoire). Néant. c ) Solde éventuel à encaisser par la BeI~ique et résultant de r unification des droits d'acclse dans le cadre de Benelux (pour mémoire). Néant. vu que le décompte des droits d'accise dans le cadre de Benelux présente toujours un solde positif pour la Hollande. d) Taxe d' expertise des viandes. Il s' agit de taxes perçues lors du contrôle des viandes. graisses et issues. Compte tenu des recettes en 1971, les recettes atteindront vraisemblablement 20 ml1lions en 1972. e} Recettes extraordinaires el accidentelles. forcements en recettes, etc.
l'an
N.l.
Rekcn.nq bouder-de met de evolune Inzake opbrenqst van de belastlnq, mag voor 1972 ecn rueerontvanqst van 7 miljoe n wordcn verwacht,
Art. 36,04. -20000000 171 000000
Diminution
Openingsbdasting op de slijterijen van geestri,ke dranken,
Ramin~ van de ontvanqstcn Onrvanqstcn vcr wez cnhjkt
et accuientelles,
1972
/1)
Evaluation des recettes pout Recettes réalisées en 1971
Art. 36.03. -
7000000
Compte tenu de I'ëvolurion du rendement de la taxe. Un accroissement de recettes de l'ordre de 7 millions est à prévoir pour 1972.
E.:\1,,)iuati~)n des recettes pour 3:~'cç~ttes rù'\lîsê{~~~ en 197!
4-1 (1971-1972) -
Voor het begrotingsjaar 1971 bedragen de g~boekte onrvenq-ren aan B.T.W .. reqelrechten en daarmede gelijkgestelde taksen lOS 244 140000 frank (behelzende 5007002000 frank belastlnqkredleten terug te beralen in 1972) wat ecn mtnwaarde ten opztchte van de ramlnq betekent van
9<Xl
miljoe n,
Na rcïnteqratle van de vooralnernlnqen ten behoeve van het Fonds voor economtsche expansie en regionale reconversle, d.i. 2.4 mtljard voor het jaar 1971 en 4.7 miljard voor het laar 1970. doch af~e%ien van de belasünqkr edreten ten bedrage van 5007002000 frank, gaan de ontvanqsten van 1971 met S.H8 278000 frank of 5.5 % de opbrengst van de taksen in 1970. te boven.
4-1
(1971-1972)
-
N,
[ 82 }
1.
Le rendement global de la taxe sur la valeur ajouter, du droit de timbre ct des taxes y assrrnï lccs, PO'" Jannée 1972, est estimé "~I 119.2 milliard:" dl.' fl".1}I(;s. Cc montant t('I~·Jrr..:rld 5 milltards au titre de taxe due po\,r Jc'c; ()f!ëriltiOtl.
De t(1!~1" opbrc nq-t van dl' bdùsting op dl' to('gevocllt1r waarde, van l.c r :eqdrl'.:ht "'1 \';:;:1 de ml'! hct zi'\ld gehjk\Jeste'ck takscn wordt, voor hl ja;,,' IIJï2, sera""ld op l i9,2 millard frank, Dit bedrag ornvaj 5 n:iJjald uit hoof dc "an ci,' hel/leri"D v~r<çhIJ1,ligd voor de handd'ng'~"
l'annee et application
.\ (::"1h.:h\ ujclt-nl)
qui de vr il èrrc payee avanr ie x ph auou de lannvc p,u de l'article l" de la loi du 2& mars 1971 (M,,,,'tel" bcf,,!c du 31 mars 1971) et 3,3 milliards au titr e de recettes provenant des mesures vlsant une plus exalte perception de l'impôt.
li Y a lieu de déduire du rendement global précité, les recettes qui seront aff ectées Cil 1972 au Fonds dcx panslon économique et de reconversion rëgionalc, soit 2,7 milliards, L'évaluation du rendement de la taxe sur la valeur ajoutée n'est pas influencée par la restitution des taxes contenues dans les stocks. La perte de recettes qui en résulte est couverte par des crédits inscrits aux dépenses extraordinaires du budget du Ministère des Finances,
Droits d'enreqistrernent E\'~':]li2!:llrl
Recettes
(art, 36.02).
dCH, '·l·cctfl:(.~ pour 1972 . réalisée!; en 1971 ...
F
7 7(1(1
(lon oro
295
tm
œo
Augmentation Ces
montants
se décomposent
(en milliers
comme suit
de francs) :
de l'impôt
-
Aard
(art. 36,03, 36.04,36.05,
Deze bedragen frank) :
worden
onderverdeeld
369
Droits
de greffe. -
36.0i
369
Droits
d 'h ypothèque,
36.05
369
Droits ct amendes en matière
37.0t
372
bijstalld ell kosteloze rech:splelling. ... Taxe sur les associations sans but lucratif (2). -
38.01
381
Amendes en matière d'impôts,
18.02
381
Amendes
de verenigingen
Griffierechten
-
li ypotheekre,'hlen
zonder
de condamnations
"an oeroordeitnqen
d'assistance
Rechten
7 700 000 [10,Î 7 {O'l 1290("1()
F
295 871000
als
volgt
F
138000JOOO I 2376790XJ
F
142321000 (in dulzendtallen
Recettes réalisées en 1971
RaminB"n 1972
Ontvançsten verwe;:enlijkt in 1971
"an de belasting
36.03
gratuite.
F
Prévisions pour 1972
(IDOl'
cédure
die
37,01, 38,01 en 38,02).
Verrneerderlng
Artikelen
-
en
(art, 36,02).
Raming der ontvançste n voor het [aar 19ï2 Onrvanqstcn verweunlijkt in 1971
Articles Nature
oolvangstc.!l
142321000
F
hc t kalcndcrjaar
De ontvanqsten inzakc registratierechten, die ill 1971 onqcvcer 74W miljccn frank bedrocçcn. zijn stecds in cen bclanqrtjke mate beïnvlocd geweest door de aanl.oudende verflauwlnq die scdcrt een paar [aar in c'e onroer ende markt werd vasrqe-teld. Het is natuurhjk cecr rnoeilljk voorurtztchten te maken betreffende de evolut ie van de onroerende mar-kt tijdens het [aar 1972. In de htûdige stand van zaken kan het totaal van de in 1972 op het ·tuk der reqtstratiere chten te verwczenlijken ontvanqsten redelijkerwljze worden geraamd op het bedrag der ontvanqsten van 1971, verhooqd met onqe veer ~ % • d.J, naar een gemiddeld groeiritmt.'), hetzf] aldus 7700 miljoen frank.
Andere
1380(0)000 1237679000
F
1972 ."
van
Vermcerderlnq
(art. 36.03. 36.04. 36.05, 37.01, 38,Ot et 38,02).
Evaluation des recettes pour l'année Recettes réalisées en 1971 ...
a~mgdt~[liùvak
R?mjf'.~ ck,.. ('ntvar);:,,"''':'~' voor 1972 (ifltvafl9"ten wn",:,-;,lljKt In 197 I
7W4 129 WO
Les recettes en matière de droits d'e nrcçrstrement, qui se S0l1t élevées en 1971 à quelque Î 404 millions de francs, ont encore été grandement influencées par le ralcntlsserncnt persistant qui s'est manifesté dans le marché immobilier depuis environ deux ans. Il est évidemment malaisé de faire des prévisions au sujet de J'évolution du marché immobilier au cours de l'année J972, Dans ces conditions. l'ensemble des recettes à réaliser. au titre de droits d'enregistrement, en 1972, peut raisonnablement être évalué au montant des recettes de 1971 majoré d'environ i % (taux d'accroissement moyen), soit donc à 77W millions de francs.
recettes
i,,:üstc"
Registratierechten
F
Aulres
het
voör het versnijkcn van hct jaar rnoet worden voldaan bl] tOl'n<:lesin~ van artlh'l l "
220000(1)
170239
110000
13H39
6000
5176
judiciaire et de pro-
en boeten inzakc gerechtelijke
winstoogmerken -
(2).
T'ek» op ..•
Boeren inzok» belastingen",
en matières
diverses.
In alferhande zeken
-
114 000
111520
200 000
t8i037
700 000
632268
Bceten
-,--Totaux.
-
Totelen
(l) La prévision de 220 millions de francs au titre de droits de grdle tient compte notamment des mesures prises pour les rélrnrnatrlculations au registre de commerce, (2) Le recouvrement de cette taxe a lieu normalement au début de l'année (taxe exlqible le 31 mars).
1380000
1237679
(1) Bij de rarrinq op 220 milioen frank. wat betreft de grIffierechten. ts er rekeninç çchouden onder rr eer met de rnaatreqelen voor de wcder inschrijvlnqen in het handelsreqister, (2) De tnvorderinç van deze taks qeschiedt norrnaal in het begin van het [aar (taks invorderbaar op 31 rnaart},
[ 83
Droits de succcssloa Evaluation des recettes pour Recettes réalisées en 1971
4·1
57.00.
(cre.
1972 .
Diminution
Successlcrechten
F
'1 9(:0 OLîO COO ., 923 867 COO
F
23567000
En 1971. 1,,5 recettes pour droits de succession sc sont t'levées à quelque ·1923 millions de francs. dépassant ainsi de 630 millions de francs environ (soit près de 15 çr,.) celles de l'année antérieure. Il y a lieu toutefois d'observer que Je produit de ces droits en 1971 a été favorablement influencé par quelques recettes très importantes. En partant
J
d'une recette normale pour l'année à ., 900 millions de francs.
1971, la pr-évision
pour
19ï2 esl fi~ée
Raminq cler Ontvanqsten
E\';?hwtlon
des recettes pour :l'èl,nuée 1972:
1971.
J'anntr'
Les recettes nettes de droits ct d'amendes effectuées au cours des cinq dernières années en matière d'Impôt sur le capital se sont élevées à:
respectivement
Année Année Année Année Année
2 227 O:JO
F F F F F
1968 1969
1970 1971
2617000 6951000 3416œo
2 203 COO
Vu les difficultés d'arbitrer en celle matière l'importance des restitutions éventuelles. les montants des recettes et des restitutions sont évalués chacun, comme les années précédentes. à J COOO:JO de francs; ainsi. il y aura équilibre entre les recettes et les dépenses,
Section II. -
Raming du 19ï1.
onrvanqsten
De ontvanqsten
[aar gedaan [aar [aar [aar Jaar Jaar
van
voor hel [aar rechten
Evaluation contre
des recel les.
1968 1969 1970 1971
augmentation
.
25000000
La prévision pour l'année budqëtalre probables de bl71.
Art. 11.01/1 b). E valuation cantre
Remboursements
des recel tes.
augmentation
•
MINiSTERIE
5000000
augmentation La prévision pour p.obables de 1971.
.
de francs.
120 ()(X)000 de francs. 100000000 de francs pour 1971; 20 000 000 de francs.
rannée
budgétaire
saladssen,
vermeerderinq
1972 a été basée sur [es résultats
19ï2 a été basée sur les recettes
F F F
2227000 2617000
F
3416000 2203000
6951000
I.
VAN FINANCIEN.
van Thesaurie
eu Staatsscbuld.
AIt. 11.01/1 aJ. -
de francs.
Art. 11.01/2. - Remboursements de traitements liquidé!! par les déparIcments minis/érie1& au profit de fonctionnaires et agents détachés dons les organismes parastataux, intera/liés. e.c .. ou mis en dispo, i/billté pour mission syndicale el autres, des recettes,
Admiaistratie
Raming tegen
70 000 COO de francs. 65000000 de francs pour 1971;
La prévision pour l'année budgétaire probables de 1971.
Evaluation contre
! I.
de francs. de francs pour J 971 :
indûment.
vt]]
respectie-
Niet-Hscale ontvanqsten, HOOFDSTUK
de pensions liquidées
de laatste
bcltepen
F
Sectie II. -
1972 a été basée sur les résultats
qedurende
Gelet op de moeilljkheden om ter zake de bclanqrijkheld van de evenruele teruçqaven vast te stellen, worden. roals de voriqe [aren, de bedraqen van de ontvanqsten en van de teruggaven Ieder geraamd op 1000 OCJO frank; zodoende zal er evenwicht z ijn tussen de ontvangslen en de uitgaven.
el de la Dette publiQlIe.
275000000 250000000
die
op het kapitaal,
1%7
Remboursements de traitements. etc" liquidés indûment.
salaires.
(art. 5702).
1972, nlhll, zoals vocr hec [anr
en boeten,
werden inz ake belastlnç
CHAPITRE J.
Art. 11.01/1 a). -
ecn bedraq van met zowat
:
Recettes non fis-:ales.
de la Trésorerh:
voor succc-stercchrcn
(XX)
Voorrqaande op cen normale cntv anqs t ~'OOr het [aar 1971. worden de vooruualchten voor 1972 vastqesteld op -l9oo miljoen frank.
MlNJSTERE DES FINANCES, I. Administration
23867
Er dient cchrer te wordcn op qe merkt dat de opbrcnçst van die rechten in 1971 gunstig wcrd bcïnvloed docr enkele zeer belanqrij ke ontvanqsien,
velijk
1967
F
...
Belasting op bd kapllaal (m.~t lnllcgr.ip var, de ontvangseen w,'gtoS boeten]
comme polir
19WOOOOOO -1923867000
onqevcer 4 9:<3 miljocn frank bere lkt: ze ovcrti offen aldus 630 miljocn frank (d. i. brjna 15 'Ir) die van het voriqe jaar,
(art. 57.02). néant.
F
ontvanqste n voor 1972 verwez cnlljkt in 1971
In 1971 hebben de onrvanqsten
N. I.
-
57.0 Il.
(art.
Vermindcrtnq
Impôt sur le capital (y c.ompris les UCI~ttCi d'lJm€mks)
(1971-1972)
Terugbetalingen van wedden, enz .• ten onreehi« uitgekeerd.
der ontvanqsten
275 œo 000 frank. 250 o:JüOOO frank voor
1971;
25 COO000 frank.
De raming voor her begrotingsjaar moedelljke resultaren van 1971.
1972 werd gebaseerd
op de ver-
Art, 11.01/1 bI. -
Terugbetalingen van pensioenen ten onrecht» uitgekeerd.
Raming tegen
der ontvangsten
70 000 000 frank.
65 O:JO000 frank voor 1971;
verrneerderinq De raming voor het begrolingsjaar moedelljke ontvangsten van 1971.
5000000
frank.
1972 werd gebaseerd
op de ver-
Art. 11.0112. - Terugbetelinçen van wedden uitbeteeld door de ministeriële depertemeruen, ten bete van biJ per sstatel«, intergedllieerde. em ...organismen gedetacheerde of voor syndicale en endeœ opdrachien ter beschikkinq gestelJe embteneren en beembten, Raming teçen
der ontvangsten
verrneerderinç De raming voor het begrolingsjaar schijnlijke ontvangsten van 1971.
120000000 100000000 20000000
frank. frank voor 1971; frank.
1972 werd gebaseerd
op de waar-
4-1 (I97J-19i2) Art
--
N,
1.
[ 81 ]
12.01. - Versement au Trésor des sommes non uti'i.lées l'''' les comptables opérant au mogen d'uvunce s de [onâs,
Evaluauon
12(J C«(, CA.ü ,je halles. lOO 000 OOD de francs pour 1971;
d •..... s recettes.
cont-e auqmc ntaü on
zo 000 000
.
La prévision pour l'année prob •.•bles de 1971. Art
26.01. -
Art. 12.01. --- Stortinç aan d e Scluukist VDn niet a'Ulgc
budgétaire
19ï2
Intérêts: dus A l'Etat
il
h.ü!wr.'d h."gen
de francs.
vcnru-crdcr
été basée sur les recettes
en prov~/lance
dLl'
ontv
120020(\.\0 fn,nk, JOOCCO\XXl Irank voor 1971;
ally~.l~ll
200(10 0::0 frank.
lnq
De raming voor hct bcqrotinqsjaar schijnlijke ontvangsten van 1971.
Art, 26.01. --~ l nteresten
des entreprises.
herkomstig Evaluatlon contre ,..
366 181 000 francs, 369861 000 francs pour 1971;
des recettes
Nurionule
- l ntérëts des Chemins
der ontvangsten
vermindering
des obligations participantes de de fer Belges remises à l'Etat:
la Société
nèCeS$iUH~:i
Evaluation
il tu construction
des recettes;
LIe
de la cont'ention du 20 septembre le Gouvernement aV'mce les fonds {'ûhurCs mcrslltques pour voyageurs.
9910 ()(X) francs.
comme pour
Rarninq
La part d'intervention de l'Etat sera couverte au moyen d'emprunts à émettre par la Société Nationale. L'Etat recevra. au fUT et à mesure des émissions, un capital nominal en obllqa.ions participantes de la Société Natlonate, UOIl1Ja •• t ci ou à un Interet hxe de 2'!o l'an et à un lnt~rët variable é\jal au dividende variable distribué pour l'année en cours aux actions privilégiées de la Société Nationale, ainsi que sur un capital nomlnal de 358305 187 francs. pour un montant de 7 166 CXJO francs sont prévus,
des
,
3 680 000 frank,
Vim
de overeenkomst
B"'hecht
8MI
de w<'f van 22 [anuurt
2' kraclücns de bepnlinqen van de overeen~omst van 20 september 1935 luiâens welke de Staat de nodige [ondsen voorschiet voor liet bouwen Viln met alen personenwapens,
1971.
JO La convention du 22 janvier 1932 prévoit que la dépense totale de 665 rmllions pour le renouvellement de voitures pour voyageurs, sera suppor te à concurrence le '112 mtllions par l'état et. pour le surplus, par Ie Fonds de renouvellement de la Société Nattonale.
Ce,t Intérêts
366181000 frank, 369 861 oœ frank voor 1971;
Art. 26.01/1. - lnteresten op de winstdelende obligaties van de Natlonele Maatschappij der Belgische Spoorureçen, afgegeven aan de Stnat , l " in l1it"''''f'Îl1g 1HZ:
2' conformément aux dispositions 1935, aux termes de lequelle
gebilseerd op de waar-
aan de Staet .'efschu/digd, van de bedrij ven.
teqeu
3 680 000 francs,
diminution
Art. 26.0l/1.
Raming
1972 werd
der ontvangsten:
9910 000
frank,
zoals
voor
1971.
I" D~ overeenkomst van 22 januari 1931 bepaalt dat de totale uitgav~ van 665 miljoen. voor het vernieuwen van relzlgersrij:ulgeo. tot beloop van '112 miljoen zal gedragen worden door de Stact en voor net overschot, door het vermeuwtnqsfonds van de Nationale Maatschappij. Het deel van de Staatstussenkomst zal gedekt worden door middel van lerunçen door de Nationale Maatschappij uit te ge, en. De Staat zal, naargelang VaD dt: uitgilttm. een nominaal kapitaal ont. ançen in •.•. -tnstdelende obligatllo van de Nationale Maatschappï], rechtçevende op een vaste ren.e vao 2 % 's [aars en op een veranderlij.ce m.e, est gelijk aan het veranderhjk dividend dt t voor het lopend ja.iT aan de preferente aandelen van de Nationale Maatschappl] tceqekend wordt, Aldus worden op een nominaal kapitaal van 3)8 30; 1~7 frank voor een bedraq van 7166000 frank aan Inreresten In het voorutœrclu çesreld,
2' En exécution de l'article "! de la convention du 20 septembre 1935 entre I'Etat et la Société Nationale des Chemins de fer Bdijes, relative à la consrrucdon de voitures métalliques pour voyaçeu.s, une a. an.e de 280 millions de francs a été mise à la disDo"l:ioll de la Sociëté Nationale au taux d'intérêt de 1% l'an. soit 2800000 francs-56ooo francs (précompte mobilier 2 0/0) =2 7i"! 000 francs,
2" In uitvccrinç van artikel i der evereenkomst van 20 se"le" ber J935 tussen de Staat en de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorweqen, betreffende het bouwen van n.e.aren .eizl~er~riJluiden. werd een voorschot van 280 miljoeo frank ter beschlkklnq van de Nationale Maatschappl] lJesteld tegen een interest van 1 % 's [aars, zegge 2800000 frank-56000 frank (2 % voorhefflnç] =2 7i"! 000 frank.
Art. 26.01/2. - Intërëts compris dam les annuité s à peuer au Trésor par la Société Nationale du Logement et la Société Nationale terrienne du chef des souscriptions de Etat aux emprunts émis par ces orJJi:lnismes en verlu de la loi du 15 avril 1949.
Art. 26.01/2, - Ïntcresten ~{lrepen in de annuïteiten aan de Schatkist te betalen door de Nationale Maatschappijen voor Huisvesting en Larui. uit hoofde van de inschrijvingen van de Staat op de door de~e orqenismen, krechiens de wet van 15 april J9of9 uitgegeven leningen.
r
Evaluation contre ...
des recettes
183 632 000 Iran cs, 185 822 000 francs pour 1971;
diminullon
Raming tegen
vermindering
2 190 000 francs.
Les souscriptions en question s'élèvent au total à "!005160 000 francs ",:>\1. Ia Société Nationale du Loqernent el à 713850 000 [runes pour la Société nationale terrienne. Les ccpitaux souscrits sont remboursables en 66 ans par la première de ces sociétés. en 30 ans par la seconde. suivant annuités calculées au taux d'intërë t de "!.SO% l'an, A ce taux. les intcrêts simples compris dans les annuités s'élèveront en 1972 à 183632 (Xl() francs. La diminution des intérêts - et donc de la recette l'accroissement des emortlssernents, Art.
26.01/3. - lrüérëts dus à l'Etat sur les a"'Jnces Société Nctionele des Chemins de fer Belges :
1" coniorcié.nent auX' di-positions 2" corï[orméme n: aux dispositions Evaluatlon
rn
des recettes;
de la convention de la convention
4173 COO francs,
-
der ontvangsten
s'explique
consenties
par
.à la
du 18 mai 1956; du 22 août 1956.
comme pour
1971.
exécution de J'article i des conventions des 18 mai et 22 aout 1956 entre ïEtat ct Ia Société Nattonale des Chemins de fer Bclqes, relatives â l'exécut.on des travaux et l'acquisition du matériel en vue de la
183 632 ()(X) frank. 185 822 000 Irank voor 1971;
•
2 190 000 Irank.
De inschrijvinqen waarvan spr ake bedragen In totaal "!005160 000 fr;;nk voor de Nationale Maatschappt] voor de Hutsvesttnq en 713 850 000 frank voor de Nationale Landmaatschappf]. De mçeschrevcn kapitalen zijn terugbetaalbaar In ó6 [aar VOOT de ecrste rnaatschappi] en voor de twccde in 30 [aar, volqcns annuïteiten berekend tegen de interestvoet v •.n 1.50 % 's [aars, Op basl s van deze tntercstvoet. zulleu de en' elvoud.ce lntcresten beç.repen in de annuïteilen voor het jaar 1972, 183632000 frank bedragen. De verraindcrinç van de interestcn - en dus ook van de ontvangst - vloett voort uit de verhoging van de dclqmqe n, Art.
26.01/3. Nationale schotten:
!" krecbtens 2" krechiens Raming
- lnteresten L·er.•"huldiqd Mestschappt] der Belgische de bepelingen de bepalinqen der ontvanqsten
Ban de Staat op de a.ln de Spoorwegen toegestane voor-
van de overeenkomst van de overeenkomst : i 173000
van 18 mel 1956; van 22 suçustu« 1956.
frank .• cals
voor
1971.
In uitvocrmo van arttl.el -'I van de overeenkomsteo van 18 mel en 22 augustus 1956 tussen de Staat en de Nationale Maatschappl] der Belçtsche Spoorweqen betrekkehjk de uitvoermq van werxen en de
'i-I (1971-1972) -
[ 85 ] résorption trJ.s.IC';;
du chómaqe , des avances
~lHt 0tl~
Illl'.t.:
-,
d'Intérêt de l '1::. I'an, l'' janvier 1959.
à 1':1 Ùit.,Chl'
de 383000000
et de 34300 000
d~· !d .s0c::..e~~ l'JdtiOUeJ.:c respect ivement à partj r du I" [envier iliUJl
Art. 26.01/4. _. l ntéréts repen."nt à l'Etat sur ti, /; la S.A. « Le Logis militaire ~.
,H·"n",,,
au
a~mchaffinl) h):)"hE"i~,
t.HIX
1958 ct
N. 1.
rnatcr iecl met het oog op de opslorpinq van de wcrk
lj voor schotn-n t,'n
van 'U,(-Jd('q
bedraqe
"an 353000 OCI() en 3~ 300 OCO trank tocqckcnd. tcqcn ecn Intere-t van ! ':} "s liielrs. rcspecttcvclijk vcr schuldiqd scdcrt ! [anuart 1958 en t januari 1959.
ou prêts conserl-
Art. 260l/'!:. -T'eirnis » uit
Intcresten
hoofJe
L·an
verschuldiçd doce de N.V. «Het Milito1ir de door de Staat l'",rstrekte vcorschotten ::>/
leningen. Evaluation
des recettes:
9200 ()(X) francs,
comme pour
1971.
Raming
Conlorrn-rnenr ti l'article 7 de la loi du 3 [uil'ct 1953. le Gouvernement c-t aurorts- à con-cnttr il la So clétc e: le Loqis militai-e » des avances r écu-vér ables et en vertu de l'article 2 de 'l'arrêté royal du 7 septerr b-e 1953 'es conditions en sont il Iixer de commun accord entre le Ministre de la Défense natlona'e et le Ministre des Finances.
Krachtens ti
der ontvanqstcn
: 9200 000 frank.
'Zoals voor
1971.
artikel 7 van de wet "an 3 [uli 1953 ts de Regrrin'J gemach-
de
Vennootschap
voorschotten
"Hè!
toc
te
staan
en
Militair
Tehuis
krachtcns
artlkel
2
» van
tcrujvordc
rbcre
hct
koninkltjk
be-luit van 7 scptcrnber 1953 drenen de voorwaarden ervan hepaald In {lerneen over lcq tussen de Mirustcr van Landsverdedrqinq en de Minister van
Au 31 décembre
1970. des crédits pour un montant total de 779 mill.on. de fr(',n('" ~'d eon!: I.'it(~ aC(Tlrd.::, r ur Il!11 b\:rto~~·~ d~t: d(ip~rHI~~Î extraO,'dIl1Eti,,,"; de l')SJ ,!t ;9/1) (Mtulstère de Ja Dé lcnse nationale).
Plnanclën.
Op 31 decernber 1970 werdcn kredieten voor cen totaal bedrag van 7ï9 miIL~)I,'~l~·,an~ adlter€'t::=nvolgt~n.') IO('g('~td(lr: cp ct.:: tH~~/rotinHvan ÎlulI""ge"'one uitqaven van 1953 tot 1971) (Ministcri~' van Landsverde..:h,l'tJg).
Tenant compte des intérêts dus, d'après les tableaux d'amortlsvement, sur les avances accordées durant les années 1953 il 1970 ainsi que des Inté rêts à' -uoporter p~r la société sur II'S av-nee 'lui lui seront accordées en 1971 et 1972 on peut évaluer à 9 200 000 francs le montant total des intérêts dus au Trésor au 31 décembre 1972.
Rckeninç hcudcnd met de interestcn verschuldlnd volqens de ••Hossin1st~Ï'ell~n op de voorschotten toeqestaan nidens de [aren 1953 tot en met 1970 alsmede met de interesten te draçen door de vennootschap op de voorschottcn die haar zullen toeqestaan worden in 1971 en 1972. kan hct totaal b",dral1 der Intercs.en aan de Scbatkist verschuldlqd op 31 decernber 1972 op 9200000 frank gerüamd worden.
Art. 26.01 '6. - Inth~t$ compris dOM s rBnnuité /'" Société nationale terrienne du chef:
Art. 26.01/6. -
à payer
des recettes
par
Schatcts:
1· des .avances qui lui ont été faites par l' Et~t: 2· de l'emprunt qu'elle a été /ll//orisée à contracter de l'Etat (Iol du 29 mars 1919). Evaluation contre ...
au Trésor
SOl/S
Raming teqen
7357 OOJ francs. 7490 000 francs pour 1971:
Les capitaux mis par l'Etat à la disposition terrienne en VUe de ses opérations s'élevaient
de la Société
nationale
à 800 250 000 francs.
Art. 2601/7. - Intérêts compris d"n$ ranflt1ifé â payer su Trésor par I" Société N ationele d" Logement, du chef des avances qui lui ont été faites par l'Etat et des emprunts successi]s qu'elle a été autorisée à çon~Til<:tersous la gar,mtie de îEre», antérieurement à la loi du 15 avril 1919. des recettes
dJmlnution
(X)()
-
s'explique
des recettes:
15 849 CI:)() fra~cs. comme pour
Intérêts à 3.5 % à encaisser du chef d'avances consenties à la Société Nationale des Chermns de fer Belees [usqu'au 31 décembre 1945 pour un montant total de F ~52 SJ'! oS3.77.
frank.
36 560000 37430000
frank. frank voor 1971:
870000 frank.
•
De vermtndertnq -
1971.
133000
De kapltalen door de Staar ter beschikktnq ge'teld van de Nationale Maatschappl] voor de Hursvese'nc bedroegen 2330641000 frank (rechtstreekse voorschotten van de Schatklst}, Vóór de wet van 15 april 19i9 werden onder 's RiJks waarborq, door de Nationale Maatschappl] lenlnqen uitgegeven voor een totaal bedraq van 2096 332 000 frank. Voorschotren en lenlng~n geven aanleidtnq, ten voordele van de Staat, tot een ontvanqst van Interesten, welke 36 560 000 frank zullen bedraqen voor 1972.
par
Art. 26.01/8. - lntërëts âus ~ l'Etat du chef de .• a"ances consenties à la Société Nation/Ile des Chemins de fer Be/ges jusqu' au 31 décembre 1915 pour un total de F 152 8M 083.77. Evaluation
der ontva.ngstcn
vermindertnq
Antérieu rement à la lol du 15 avril 1949, des emprunts. au total de 2 096332000 francs. ont Hé émis par la Société Nationale avec garantie de l'Etat. Avances et emprunts donnent li l'li. au profit de l'Etat, à une recette d'Intérêts qui. pour 1972. sélèveront à 36 560 000 francs. La diminution des intérêts - et donc de la recette l'accroissement des arncrttssements,
.
26.DI/ï. - l nreresten beqrepen in de ennuîteit te betslen aan de Schatkist door de Nationale Maatschappij voor de Huiwesttnq, ,ût boolde t·"n de c-ocrscbcttcn di e haar door de Stolat ioerden verstrek: en van de achiereenvoigende leningen die re gemachtigd werá onder Staatswa3rborg iMn te iJ3-Qn. vóór de Ivet l'iln 15 april 19~9,
francs.
Trésor).
7 357 (X)O frank. 7190 (X)O frank voor 1971;
Art.
Raming tegen
Les capitaux rnls par l'Etat il ln disposition de la Société Nationale du Logement s'élevaient à 2330641000 francs (avances directes du
aan
De kapltalen door de Staat ter beschlkk'nq qesteld van de N~~onale Landrnaatschappf]. met het ocq op haar verrfchtinqen, bedroeqen 800 250 000 frank. Daarenboven werd onder Staatswaarborq een lening uttçeçeven van 20000000 frank (wet van 29 maart 1919). AI deze kapitalen ,iin teruqbetaalbaar aan de Staat door annuïtelten berckend tcqen de bass-lnte r estvoeren van I en 1.25 %. Op 31 dccember 1972 zullen deze Interesten 7 357 000 frank bedraqen,
36 560 000 francs. 37430000 francs pour 1971; 870
der ontvanqstcn
vermindering
En outre, un emprunt de 20000 000 de Irancs a été émis sous la garantie de l'Etat (loi du 29 mars 1949). TOllS ces capitaux sont remboursab les à l'Etat par des annuités calculées aux taux d'int 'rH de base de I et 1.25 %. Au 31 décembre 1972. ces Intérêts s'élèveront à 7357000 francs.
Evaluation contre ...
I· van de voorschotten die haar door de St:ll1t urerden verstrckt, 2" vlln de lening die ze gemacf:/i,gd werd, onder Staatswiiarborg te IJaan (wet van 29 n1dJrt 1949).
la garantie
133 000 francs.
diminution
lnteresten beqrepen in de nnnuiteit te betelen "'", de door de Neiionsie Lanimaatschappij uit hoolde .
vloeIt
voort
van de înteresten - en dus ook van de cntvanqst uit de ver::oging van de delqinqen,
Art. 26.01/8. - l?e nten •••m de Stno: ver.,.:huldigd uit boolde van voorsch(,tfen toegestaan aan de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorweqen lot 31 december 1945 L'OOr een toraal van F 4528J~08J.77. Raming
der ontvanqsten
: 15849000
frank,
zoals
voor
1971.
Interesten aan 3.5 elc te innen uit hoolde van voorschctten toeqestaan aan de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorweçen tot 31 december 1945 voor «0 rotaal bedrag van F iS21134 083.77.
1-1 (1971-1972l
[ 86 ]
._- N. l.
Art. 2601/9, - lniérèts compris dam fannuité il payer au Trésor par la Sodt:fé T1,ltÎorll1/c terrienne du chef des emprunts, nil montant dl' 120 million s IJ~ franc$- q1J't"IIr: ;, èté _lut(vlsre il contrrwter SOfJ.C: [IJ giltalltie QC l'Eu« i srrété roval du 6 la/ll"iu 19til). Evaluation contre ...
Art. 26.01/9. - Interesten beqrepe n in de 81lnuïldl aan de Sch
I 434000 francs. I 541 000 francs pour 1971;
des recettes
vermlndcrlnq
107000 francs.
diminution
I 43'1 Ûl10 frank, I 541 000 frank
der ontvanqstc n
legCIl
•
107000
VOOl'
1971;
frank.
Les emprunts en question ont été remboursés. le 6 juin 1966, au moyen des crédits inscrits à l'article 81.50 du budget extraordinaire du Ministère de l'Agriculture pour l'exercice 1966,
De bovcnbedoelde leningen werden op 6 [unl 1966. teruqbetaald bij middel van kredleten Inqeschrev e n op artlkel 111.50 van de buttenqcwone beqrotinq van hel Ministerie van Landbouw voor het dienstlaar 1966.
D'après les tableaux d'amortissement de ces emprunts, les Intérêts à supporter par la Société nationale terrienne s'élèvent, pour 1972, à:
Volqens de aflossingstabelien van deze lenlnqen. restcn tcn laste van de Nationale Landrnaatschappl]
-
sur la tranche sur la tranche
de 400ao 000 de francs dr 80000000 de francs
F
313 600 I 120750
F
1'I34350
,
soit au total
Art. 26.01/10. - Intêrëts revenant à l'Blat du chef des crëdits. consentis à /'inlervent/on de la Gal.'l$e Netionele de Crédit professionnel au." anciens coloniaux ä Afrique, Evaluation
bedraqen de lntevoor 1972: F
- op de schijf van 4{)000 000 frank ... -- op de schl]f vun 80000000 frank .. , h •.tz i] in tot aal
313600 1120750 l 'Bi 350
Art. 26.01/10, Ïrüeresten aan de Stus: toekomende uit hoohle vlln de "rtdielen verleend met tussenkotnst v.ln de Nationale Kas voor Beroepskrediet san de oud-kolonialen uit Alrik».
des rccettes : 3000 O\X) de francs, comme pour 1971.
Raming
der ontvanqsten
: 3000000
frank.
zoals voor
1971.
Dans le cadre des dlsposltlons de l'article Il de la lol du 14 avril 1965 organisant une Intervention financière de l'Etat du chef de dommages causés aux biens privés en relation avec l'accession de la République démocratique du Congo à l'indépendance. l'octroi de crédits dans certaines conditions aux anciens coloniaux d'Afrique a été prévu contre remise rn nantissement des ob'Içattons de l'emprunt à émettre par le Fonds bel go-congolais de Gestion et d'Amortlssemrnt,
In het kader van de bcschtkktnqcn van artikel II van de wet van loi april 1965. hcu-' en de cen IinanciCle Staatstusxcnkcmvt weaens schadc aan prtvate goederen. verocrzaakt In verband met de overgang van de Dernokratische Rcpubltek Konqo tot de onafhankeltjkhetd, werd de toekenning van kredieten onder eekere voorwaarden aan de oudkolonialen van Afrika voorzten tegen verpanding van de obllqattes van de door het Belqlsch-Konqolces Beheers- en Delgingsfonds uit te geven Jening.
L'article 26,01/10 enregistre donc les recettes constituées par les Intérêts réglés. d'une part, par les anciens indépendants d'Afrique du chef des crédits de reclassement qui leur sont consentis et. d'autre part, par celle nouvelle catégorie de bénéficiaires.
Op artike l 26.01/10 worden dus de ontvanqsten inqeschreven die zullen bestaan uit interestcn enerzüds beraald door de oud-zclfstandiqen van Afrika w egens verleende herklassertnqskrcdieten en anderztjds door deze nieuwe categorie van begunstigden.
Art. 26.01/11. - Paiement par la RégÎe des Télégraphes phones de la part qui lui incombe dans les charges publique portée» IIU budget ordinaire.
Art. 26.01/11. - &taling door de Regie van Telegrafie en Telefonie van haar eandeel in de lesten van de Rijksschuld op de gewone begroting gebracht.
Evaluation Montant
des recettes:
des Intérêt"
el des Téléde la Deite
77163000 francs, comme pour 1971.
à '1.50 % l'an:
Bedrag
a) sur F I 121 398 685.'11 représentant les capitaux Investis à l'origine par l'Etat dans la Régie des Télégraphes et des Téléphones • F le Fonds spécial de 600 millions de francs (art. 15 de la lol du 19 juillet 1930 créant la Régie des Télégraphes et Téléphones) •
P
diminution
9953000 10333000
der Iateresten
: 77 '163 000 frank,
tegen
'1,50
%
zoals voor
's [aars :
50462940
27 000 000
op het Spëciaal Fonds van 600 mlljoen frank (art. 15 van de wet van 19 [uli 1930 tot oprichting van d •. Regie van Teleqrafie en Telefonie)
27000000
b)
77 '162940
francs, Irancs pour 1971:
380 000 francs.
F
Raming tegen
der ontvangsten
vermindering
,
9953000 frank, 10 333 000 frank voor 1971: 380000
frank.
Het bedrljfskapttaal der Nationale Maatschappl] Spoorwegen werd opgericht door middel van 10 van de verkoopprüs der preferente aandelen.
Cette Société doit assurer. vis-à-vis du Trésor. le service financier des titres représentant ce fonds. Les titres non amortis au I"' septembre 1972 s'établissent comme suit:
Tegenover de Scharkist moet deze Maatschappij waarnemen der effecten welke dat bedrüfskapitaal Deze op 1 september 1972 niet gedelgde effecten
converties: 208 022 JO:) francs. non converties: 22 43i 900 francs.
77 '162 9'10
Art. 26.01112. - Som tloor de Nationale Meetscheppi] der Belgbche Spoorweçen aan de Schetktst te sroreen mer het oog op de waarneming van de financiële dienst lJan bet deel van de aandelen derer M",.tschappij waarvan de uilgifteopbrengst het bedrijfskapitaal vertegenwoordigt [nlet verrnogensontvangsten),
Le fonds de roulement de la Société Nationale des Chemins de fer Belges a été constitué au mrryen de 10 'l'o du produit du placement des actions privilégiées.
Acttons Actions
1971.
50 4629'10
Art. 26.01/12. - Somme ill verser au Trésor par la Société Netionele de3 Chemins de fer &lge3 pour as.rurer Ie service financier de la partie des ections de cette Sociëtë dont le produit d'émission représente le fonds de roulement (recettes non patrimoniales), des recettes
der ontvançsten
a) op F 1121398685,41 zegge de door de Staat, bil de Regie van Teleçraüe en Telefonie oorspronkelijk belegde kapitalen fi
b) sur
Evaluation contre , ..
Raming
Geconverteerde aandelen: 208022 300 frank. Nlet geconverteerde aandelen: 22 434 900 frank.
%
Van Belgische der opbrengst
de financiële dienst vertegenwoordigen. bedragen :
1
[ 87 Les sommes nécessaires en 1972 pour nsvurcr le service d~s Intérêts ct de larnorti ssen.cnt sont respectivement de 9666986 francs ct de 7 7vZ' ü('(} troGe;;" Lora de la conversion des rentes (arrêté royal n" 166 du Il mat 1935). II fut remis aux porteurs d'actions privilé qiées non amomes de cette Société une bonification en titres de la Dette 1 % unifiée. 1" série,
L'annuité constante de 5 % nécessaire pour assurer le service de l'Intérêt et de l'amortissement de la partie de ces obligations afférente au fonds de roule ,.Cnt de la Scci.ré a (té ftxce à I 66:! 331 Irancs. Elle se décompose
l"~
285680 1383651
F
La diminution résulte de J'amortissement capital des actions en circulation.
normal
du
montant
du
l'I.rt. 26.0)/,3 .... - !n!i'réts dus iÎ IE![Jt s~!r t.ll'all.:.''' de ."()i) miJli::>t1S tic 1'('''Jn~.~con"en'lt ti ln Soc;"t. N,~tio/l(de du Loiiement ("ré té ministérie! d•• Ui mImi 19(8). des recettes:
7
7 65Cl OOD francs,
comme pour
1971.
J~.'1.}f.\.1Q
!935) dezer
delginQ Irank
h·-1:1/(.
Bt] de ornz ettinq
der rentcn
werd aan Maatschappl]
de
n' 166 van Il mel beslult preferente aandclen qe delqde toeqckend in ob~lgatiën der 1 %
[koninklijk
houders der eon bonificerlnq
niet
Geunificcerde Schuld, \''' reeks, De nodige bestendige annuïteit van 5 % om de dienst der Interesten en c'c r de lUi IJ wnar te ne .en voor hcr r1eel ce~er obllqatlën welke het bcdri] Iskapitaal der Maatschappt] aanqaat werd vasrqesteld op 1 669 331 frank. Zij
F
N.t.
De sornrncn nodig OUl in 1972 de dienst der lnte rcste n en der dez cr k apitalen waar te nernen belopen respectreveluk 9666986
COmme suit:
- Intérêts , --- Amortissement
Evaluation
i-I(1971-1972}-
is onderverdee
ld als volqt
:
F F
Intercstcn -
Delging
De vermlnderinq sprult voort uit de normale delging van het kapitaal der in ornloop blijvende aondelen.
285650 1383651
van het bedrag
Art. 2t.i.ü 1; t 3.. ~. ln: er·!!:';tCfA t:cr Jc.\~uid{qd aun ((~~S!~al~t op )u;·.~dô:if de Nationale Mflatscfwppij (.'OOr de Huisvestinç toegestalle vDorse/wt L'3n 200 mi!jl)en ird'1t, .. (minfst(~rieer beslutt p~n 26m.:wrt ;.068),. Raming
der ontvanqstcn
: 7650000
frank.
~oa1s voor
1971.
Une avance récupérable de 200 millions de francs a été consentie à la Société Nationale du Loqerncnt en vue d'alimenter son fonds «Promesse d'acqutstuon s, Cette avance porte UD intérêt de '!.50 % l'an et est reuhour-able après cinq am. Les intérêts dus s'élèvent donc à 9000 QO().....I 350000 {précompte mobilier 15 %) =7 650 000 francs,
Aan de Nationale Maatschappij voor de Huisvesting werd een terugvorderbaar voorschot van ZOO rniljoen frank toeqekend tot stijving van haar fonds «Belofte van aankoop », Dit vcorschot werd tceqekend tegen de [aar lllkse Interest van 4.50 % en dtent tcruqbetaald na vi]f laar. De verschuldigde mterest bedraaqt aldus 9 oço 000-1 350000 (15 % voorhefftnç) =7 650 000 frank.
Art. 26,01 !l4. ~. Produit de la dotation complémentaire attribué-e à l'Office National du Ducroire (arrêté royal nO 10 du 18 evril 1967, article 2).
Art. 26.01 Il '!. - Opbrengst van de Ban de Nationale Delcrederedienst toeqekende complement,'ire dotetie (koninklijk besluit nr 10 tJan 18 april 1967, ertikel 2).
E valuation des recettes. Recettes réalisées en 1971
'li 200 000 francs, 4'! 200 000 francs.
. .
Raming der ontvan-sten , Verwecenlükte ontvangsten
En vertu de l'arrêté royal du 18 avril 1967. a été attribuée à l'Office National du Ducroire une dotation complémentaire de 850 millions de francs. dont le produit est versé au Trésor lorsque Je rapport entre le montent des réserves spéciales de l'Office et l'encours de ses enqaqements réels est de 8 % ou plus.
. .. voor
H 200 000 frank. 1971.
H 200 000 frank.
Krachtens het koninklijk heslult van 18 april 1967 werd Nationale Delcrederedienst een aanvullende dotatie van 850 frank toeqekend waarvan de opbrenq st in de Schatkist wordt wanncer de verhoudinq tussen het bedrag van de bllzondere van de Dienst en het obligo der reële verblntenissen 8 % bedraagt.
aan de mîljoen ge~tort. reserves of meer
La dotation complémentaire se compose d'obligations de l'emprunt 6.50-6,75 %. 1968-1974-1980. Précompte mobilier déduit. le produit annuel se monte à 14 200 000 francs.
6,75 'lé. 1968-1974-1980.
Il est à signafer qu'au cours de l'année produits des années 1969 et 1970,
Er dient aanoc-ttpt te worden dat tijdens het [aar 1970 de opbrengsten ven de [aren 1969 en 1970 geïnd werden,
1970 ont été encaissés
les
Art. 26.02 a). - !ntërët» du portefeuille de la Caisse des Dépôts et Consignations (mrèlé roual du 18 mar.s 1935. art. 23). Evaluation contre augmentation L'évaluatton portefeuille,
des recettes.
. pour
2000000
Art. 26,02 b). E valuation contre ...
des recettes
diminution
du
caisses
13 000 000 de francs. 13 500 000 francs pour 1971;
du portefeuille
65 103000 francs, 60 186 000 francs pour 1971; i 917 (XX) francs.
Interesten van de portefeuille van de Deposito(koninklijk besluit v"n 18 maart 1935, art, 23).
der ontvangsten
1972 ls gegrond
Art. 26.02 b). Raming tegen
Art. 26.03, Raming teqen
.
samenstelling
van
13 000 000 frank. 13500000 frank voor 1971; 500 000 frank.
op de samenstelling
van de portefeuille
en de voor-
Renten .1,'n de Stoot verschuldiUd herlromstig uit het buitenland,
de rontvanqsten
verrneerdertuq
frank.
op de huidige
Ïntercsten Vllll de portefeuille van de oude kassen uoor overlevinçspensioenen.
der ontvangsten
Raming gegrond ztene aflossingen.
98000 000 frank. 96000 000 frank voor 1971; 2000000
De raming voor de portefeuille.
vermtndertnç et les amortisse-
lrüérèts dus Il tE lat en provenence de l' étranger.
des recettes
bestaat uil obllqattes van de lening 6.50De jaarlij"se opbrenqst verminderd met de beloopt 'li 200 000 frank.
vermeerdering actuelle
500 000 francs.
Art. 26.03. -
augmentation
composition
voorheffinq.
Raming tegen
de francs. la
1ntér~ts dit portefeuille des anciennes de pensions de survie.
Evaluation basée sur la composition men tg prévus.
Evaluation contre ...
sur
roerende
dotatie
Art. 26.02 a), en Consiqnetiekas
98 000 000 de francs. 96 000 000 de Iranes pour t 97 I;
1972 est basée
De aanvullende
65 103 000 frank. 60186000 frank voor 1971; 4917000
frank.
1-1 (1971-1972)
--
N. I.
[ 88 ] Art. 26.03/1. - A.m d : St,w/ uerschuldiqdc rente n op hel niet <,'gdoste bcd"lf/' der E3elyÎ$ .."/:;: 1.:~ec{tlcmjIlH iIJ cl.: vonr1fny l1i.m lœt kf..lp:'!ùiÛ t'lJfl de !Vdt.,m"'e f',ld:,:.,,-h ..ppii der l.lIxembur9Sf: Sp<Jor,,'cgrn.
Art. 26.03/1. -- lntërêts dus à lEtst sur le montent non amorti de la pnrticip.stion beIge d..ns la [ormotir.n du ,,'pil"! de !:J So::iNt Nunoni.le des Chemin< d~ fer Luxembourgeois. Evaluation contre .• ,
Raming te qen
3 138000 francs, 3 181 00:> francs pour 1971;
des recettes
ij 000 francs.
dirnlnutlon
der ontv.inqsten
verrntnderlnq
3138000 31BlOOO
frank, [rank voor 1971;
43000
.
frank.
Intérêts à percevoir par le Trésor sur la participation belge (mon. tant non a-r ortt] dans la constitution du ca"lita! de la S{1ci
Inte rcsten door de Schatklst te innen op hct nlet afgelost bcdr ao der Belgische d.elneminq in de vorrninq van bct kapltaal van de Nationale Me
Art. 26.0312. Intérêts dus con sentis par la Belgique.
Arl. 26.03!2. - Door L'reemde Be/ili!' toeçestnne le""'yen.
Evaluation contre
des recettes.
augmentation
.
par des Etats
étrangers
sur des prêts
61 000 000 de francs. 56 000 000 de francs pour 5000000
L'a,\lgm~nbtlon rn ar quéc des recettes I;C venir. Cette al"Jm~nti:ltioa prov.cnt d'une Ilarl dt la lol du :3 Jilin 1964 (Inde, Pakistan. d'autre part. des versements effectués par vestissement sur les prêts qu'elle accorde de l'accord d'association entre ce pays et Européenne,
~)
R am in Il der teqen
1971:
de francs. .Hln;Ji\,'l·
•.. t
Sta/en
verschuldiqde
du-act
5 OCO000 frank.
De r il(' ,~1: e'ijk~ ,\o •• ,~.~;,.,:~'g; l'£l d!~r geu:3e [aren voortz.cr ten,
les années
de·; (IICot, octroyés en vertu lndcnëste, Turquie. etc.} et. la Banque européenne d'Inil la Turquie dans le cadre la Communauté Economique
op door
61 ()OO 000 frank. 56 (XX) 000 frank voor 1971;
On tv anqsten
vermeerdertnq
Ù
intcresten
~J:'I
tVGr.
QI,i
l:'n
:
al :d,'h ~~!:'ötlrj:,'nd~ de vol-
D'~7.e v er1K''Jing spretr voort. enerztlds \llt de J~nlngca die utt hoofde van de wet van 3 [nni 1961 werden to~ge
Art. 26.03/3. - Intérêts compris dans les annuités à pa.yer par l'OrgB' nisation des Nations Unies (O.N.U.) sur les oblip.uions souscrfres par la Belgique aux emprunts émis par ladite orçontsetion.
Art. 26.0313. - lnteretten begrepcn in de annuiteiten verscbuldiçd door de- Org~nisiilie der ~'~reni9de Nettes (O.V.N.) op de obtiqoties ingeschreven door Belg:!' op de leningen uitgeBe:t'en door l'oorme/de orJ}~~nisati~.
Evaluation contre , ..
des recettes
965 000 francs. 1 005000 francs pour
40 000 francs.
diminution
vermlndertnq
La Belgique a acquis des bons de l'emprunt de rO.N.U. à concurrenee de $ 1 200 000. Ces obligations portent un intérêt à 2 % l'an. payable le 15 Janvier de chaque année et sont remboursables en 25 annuités. L'Intérêt de 965000 francs prévu pour 1972 a été calculé sur base du capital de $ 9&1800 restant en circulation au 15 janvier 1971 (l $ = 50 PB).
des recettes
Art. 27.01/1. - Excédent dt~ revtnus tB/re (/oi du 12 jilin 1930).
Raming 1971;
vermeerdertnq
sur les charges du Ponds moné210800000 233917000
Diminution Les revenus
annuels ordinalres du Fonds monétaire sanI constitués de son porte Feuille-titres el par les revenus qUI lui sent acquis en vertu de l'article 3 de la loi du 7 décembre 1934 tnstituant un Offtce Central de la Petite Epargne. modiftée par la loi du 29 juin 1937 et par l'arrëté du Secrétaire général du Ministère d ••s Finances du .30 septembre 19~O confirmé par l'arrêté-loi du Il mal 1946. L'excëdent des revenus annuels sur les charçes du Fonds monétaire est at~ribué au Tresor. Pour 1972, la recette à prévoir au budIJet des Voies et Moyens a été évaluée sur base des éléments suivants: Revenus Revenus
Rarninq der ontvanqsten . Verweaenlijkte onrvançsten Vermtndermq
23 117 000 francs.
du portefeuille ... de J'Office Central de la Petite
F Eparqne
A déduire: charges à prévoir pour les fabrications tatres et r entretien des billets émis par le Trésor Solde ...
F monë-
3OOCOOooa t1OO00)
voor
op de lesten £Ian het Munt· 210 BOO 000 frank. 233917000 frank.
1971.
23
•..
iOO ()(X)
F 210800(0)
n 7 000
frank.
De gewone laarlij~ inkomsten van het Muntfonds bestaan uit de opbicnç st van zijn effectenportefeuille en ult de jnkom~'en die het vërkri jq t krach-ens artikel 3 der wët van 7 decernber 193-+ tot mstelling van een Centraal Bureau voor de Kleine Spaarders, gewilzigd bij de wet van 29 juni 1937 en bl] be-luit van de- Se,,·ttari~-gcneraal van het Ministerie van Flnanclën van 30 september 1910 bevestlqd bt] de bcs'utrwet van 11 mei 1916. Hel overschot der [aarlljkae lnkomsten op de lasten van het Muntfonds "•.ordt in de Schatkist qestort, De ontvanqst op de Rijksmiddtlenbegroting te vooralen voor 1972 werd geraamd op grond van de volgende elementen : _ -
Inkornsten Inkornsten Spaarders
van de porte feuille • van he! Centraal Bureau
voor
de
F Kleine
300 000 000 1 200 000
F 301200000
30120000:>
F -90
1971;
7 147000 frank.
Art. 27.01/1. - OV~$I;hot der inkomsten fon.ds (wei l'an 12 ;uni 1930).
francs. francs.
DM I•.. rendement
-
t 38~ 570000 frank, t 377 i23 000 frank voor
der ontvaaçsten
tl!gen
7 1'17 000 francs.
Evaluation des recettes • Recettes réalisées en 1971
"1:0000 frank.
.
Art. 27.01. - Aandeel uan de Stsat in de u'insten van financiëlt irn/ellingtn.
I 384 570 000 francs. 1377 i23 000 francs pour
augmentation
1971;
Belqië heeft bons van de lening, uit()egeven door de O.V.N. aanqekoch t voor een bedraç van $ I 200 000. Deze obligaties brençen lote rest op van 2 % 's [aars betaalbaar op l5 [anuart van Ieder [aar en zIjn teruçbe taalbaar In 25 annultelten. De interest van 965 COO frank bepaald voor 1972 Is berekend op het kapitaal van $ 96i &.Xl dat ln omloop bleef op 15 [anuari 1971 (l $ = 50 FB),
Art. 27.01. - Part de rElat dans les bénéfices d'inCotitutions financi~res. Evaluation contre ...
965 ()()() frank, 1 005000 frank voor
Raming der ontvanqsten tegm
1971;
Af te trekken ; lasten ~e voorzien voor de aanmunling en voor het onderhoud cler door dt Sehatktsr ui tgegev~n bil[etten . . . F -90 Saldo ...
iOO OCO
F 2J0800000
4·1
[ 89 ] Ar:; 27.01/2. - Part attribuée à l'Etaf dam le bénéfice annuel de la £!~~n'-ic,,;.1'o·~',,;,tÎ!..Hi~;e -.::1..:.. ße!d,·qU.~ ~t Jiut~ it:: pruJuit \.té~ '..:.~p':'(',.d:"':')~~_i .. d'escor.pte, d'.wances et de prêts, ainsi que dans certaines op irntioris de pincement effectuées par la Banque [arrëté royal n' 29 d" 21 ao.it 1939, ",o:lifié par les lois des 28 iuillet 19'18 et 19 juin 1959. Arronqemen: du 28 milrl 1966 entre le Ministère des Finances et la Banque Nationale de Belgique).
Diminution
Raming der ontvanqsten Verwezenhjkte ontvançsten
389 000 000 de francs.
.
Verminderinq
A, -- Suivant les di "positions de l'article 38 des statuts de la Banque ",,,tianale de Belgique, approuvés par l'arrêté du Régent du 13 septe.'l'b-e 1948, le bénéfice annuel net constaté au bilan est partagé de ln manière suivante: l'Aux. nominal,
actionnaires,
2" D,e lcxcédent
un
premier
dlvldende
de
6 % du
capital
: en sa
~3.vellt'.
l' Aan de aandeclhouders, nominaal kapltaal,
3· Van
a) à l'Etat, un ctnqulërne; b) aux actionnaires, un montant permettant de leur second dividende fixé par le Conseil de Régence; cl le solde à la réserve.
un
B, -
Conformément à l'arttcle 20 de l'arrêté royal n° 29 du 24 août de la Banque Nationale de Belgique. modifié par la lol du 19 juin 1959, l'art-cle 37 des statuts de celle-ct attribue, en outre, à l'Etat le bënëftce resultant pour la Banque de la différel1ce entre l'intérêt de 3 % et le taux de l'Intérêt perçu sur les opér ations d'escompte, d' avances et de prêts, A partir de 1970, la part revenant à l'Etat dans ce bénéfice est versée trimestriellement.
1939 organique
1972: 680 000 000 de francs.
1972: 800 000 000 de francs.
van
6
'70
of ean instellingen
worden
van
het
Ie zijnen
vocrdele.
toegekend;
aan de Staat, eea viJfde: b) aan de aandeelhouders, een be draq waardcor een tweede door de Regentenraad vastqesteld, mogelijk wordt: c] het saldo aan de reserve,
14 760000 francs. 14 760 000 francs.
La part de l'Etat dans II'S bénéfices de la SN .C.!. est déterminée l'article 35, 3', des statuts:
B. -- Overeenkomstlç artlkel 20 van het koninklijk besluit n' 29 van N auqustus 1939, betreffende de bedrijvigheid van de Nattona'e Bank van Belqië, ge\\'ij~lgd bij de wet van 19 [unl 1959. wordt bovendien biJ artikel 37 van de statuten van de Bank. aan de Staat de winst toeqekend die voor de Bank voortkornt uit het verschtl tussen 3 % en de rentevoet van haar dtsconro-, vocrschcten belentnqsverrtchttnqen. Het aandeel van de Staat In deze wlnst wordt vanaf 1970 drternaandeli j ks çestort. voor 1972:
« Dans le cas où le conseil d'administration déclderalt la répartition d'un second dividende, il sera attribué à l'Etat une part de bénéfice égale à la moitié de la somme allouée de, ce chef aux actions », Sur la base des résultats du dernier exercice. le produit à rattacher au budget des Voies et Moyens de 1972, au titre de part réservée à lEtat dans les bénéfices de la S.N.C.I., est évalué à 14 760(XX) francs. Le dividende revenant à l'Etat au titre d'actionnaire de la S.N.c.r. est porté à un article distinct du budget des Voies et Moyens,
680 000 000 frank.
C. - Op 20 maart 1966 werden tussen het Ministerie van Ftnanciën en de Nationale Bank van Belqtë de voorwaarden geregeld waaronder de Bank de dekking van terrnijnzaken In deviezen voor rekening van de Schatklst verzekert : Iuidens deze voorwaarden mag het nettotartef voor de opbrengst van de beleggingen die deze termllnaaken mogelijk rnaken voor de Bank noott hoqer liggen dan de rentevoet waarboven de opbrengst van de door de Bank uitgevoerde disconto-, voorschoten bele ntnqsverrfchtinqen aan de Staat wordt tceçeweaen, Het overschot wordt in de Schatklst çestort. voor
J972;
800000000
frank.
Art. 27,01/3. - Aandcel a,1r1 de Stoa: voorbehontlen in de ;nllrlijlcse usinsten l'an de Nationale lv/all/schllppij 1700r Krediet aan de Ni;" verheid (wet van 21 augustu~ 1948 en ~sluit van de Regent van 16 [ebruari 1949), Raming der ontvangsten • Verwez enlijkte ontvangsten
par
dtvtdend.
Het' viJfde van het overschot (3", a), bi] rie Staat te storten, wordt geraamd op 75 miljoen frank. Het dtvldend dat de Staat eb annAeclhcu,'er van de Nationale Bank tockon.t, wordt op ecn afzonderlljk artikel van de Rijksmlddelenbegroting qeboekt,
Ramlnq
Art. 27.01/3. - Part attribuée à l'état dens les bënëltce« annuel.. de la Société Nationale de Crédit Il l'Industrie (loi du 21 aoùt 1948 et arrêté du Régent du 16 février 1949). Evaluation des recettes . Recettes réalisées en 1971
dlvtdend
:
het over schot
Raming
C. - Un arrangement est intervenu le 20 mars 1966 entre le Ministère des Flnances et la Banque Nationale de Belgique concernant les conditions à apphquer aux couvertures de change à terme données par la Banque à l'occasion d'ope-anona du Tresor: ces conditions ont ét~ fixtes cc tele manière que le taux net de rendement, pour la Banque. des placements que lui permettent lesdites opérations à terme, ne dépnsse pas [(> taux d'Intérêt au-ctelà duquel le prorluit des op-rations d'c-compte, d'avances et de prêts, effectuées par la Banque est attribué il l'Etat, L'excédent sera versé au Trésor. pour
het overschot
een cerste
a)
attribuer
Le cinquième du surplus (3·, a) li verser à l'Etat est évalué li 75 millions de francs. Le dividende revenant à l'Etat au titre d'actfonnatre de la Banque Nationale est porté à un article distinct du budget des Voies et Moyens.
Evaluation
I 555000000 frank. 1 041 000 000 frank. 389 000 (X)() frank.
...
10 % aan de reserve: b) 8 <;é. aan het personeel
J' Du surplus sont attribués:
pour
1971.
{j)
il)
Evaluation
voor
A, - O"ercenkomstlg de bepa'Inqen van artlkel 38 van de statuten van de Na.tonale Bank van België. goedgekeurd bij bcslult van de Regent van 13 septernber 19'1S, dtent de [aarlükse nettowinst, vastgesteld in de balans, verdeeld te worden als volqt :
2· Van
10 % à la réserve; b) 8 % au personnel ou ti des tnstltutions
N. l.
-
Art. 2Î.OI/2. - Aan d~ Slaa! toeaekend aendecl in de Îl1arlijkse winst ,.'0:n J;:. t/;;..n ...mb!t: Bun]: (.ta.l Beh,'iJr in Je :;I;)U. ':1'19 ,.f v:;u! de dtscorao-, voorschot- err belenlf!9"'ec",h:ingerr, alscok if! benaol.le beleggingsverrichtingen van de BCJnk (koninklijk beslult n' 29 van 21 mrgu.s/us 1939 {lewijtigd bi] de wett en l'an 28 juii 1948 en 19 juni 1959. Akkoord van 28 maart 1966 tussell het "'finis/cde {Jan Finenciën en de Nationele Bank V,~n Bclçiê),
1 555 (XX)000 de francs. I 944 000 000 de francs.
Evaluation des recettes ... Recettes réalisées en 1971
(1971-1972)
voor
1971.
14 7fIJ 000 frank. 14 7fIJ 000 frank.
Het aandeel van de Staat ID de winsten van de N.M.K.N. bij arttkal 35, 3", der statuten vastgesteld : « In qcval de raad van behecr beslult een tweede dlvldcnd keren. wordt aan de Staat een deel van de winstcn toeqewezen, aan de helft van de som ult dicn hoofde aan de aandeelhouders kcnd :t.
wordt ult te gdljk toeqe-
Op grond van de uitslagen van het laatste dlenstjaar, wordt hee op de Rijksmiddelenbegroting voor 1972 aan te rekenen provenu, als aandcel van de Staat in de wlnsten van de N.M.KN .• op li 760(J(X) frank geraamd. Het dividend dat toekornt aan de Staat, als aandcelhouder van de N.M.K.N., is onder een ander artikel van de Rijksmiddelenbegrotlno ingeschreven.
4-1 (1971-1972)
[ 90 ]
-_~ N. 1
re"'·n.lnt il îEt,» du che] ne S;I participation dans II' capitol de la Banque Nntionale de Bel qiquc ( arrété: toyal r:' 29 dl! 24 t.£u!.~F/919 r:l(J:lili~ [J.c [.'~.J luh. des ?~ ii1:!{.:.~t !94f ct' 19 juin 1959),
An. 27.01/4, _~ Di"idendc
Evaluation des recettes ... Recettes réalisées en 1971
159000 OOD de francs. 159000 oœ de francs.
I
Art. 27,01/4. - Di oide nd I11ln de Staat to,'!wmen-! "if hoojde Viln 'iln declncminq in het kapiteul ('ilIl de Nationale Bank l'an België (k.\'~m;;):!rik he,Juit ni 2(,; (·,1.'7 j., :wuu'\fu~ j939 gP!I'!f::!fJd bi; de ll'e-,I-Jen l'atl 28 Juli 1948 Cn 19 juni 1959). Raming der ontvangsten. Vcrwezcnltj'cte ontvangsten
159000000 voor
1971.
frank.
159 000 000 Irank.
En application de la loi du 2.3 [uillet 1915 modifiant la loi organique de la Banque Nationale de Belgique, l'Etat déricnt deux cent mille actions de la Banque. Le dividende qui revient de cc chef à l'Etat pour l'année budgétaire 1972 est évalué il I 59 millions de francs.
Bij toepassin q van de wet van 28 juli 1948. houdcnde wijziging van de orqanieke wet van de Nationale Bank van B~lgië, bczre de Staat tweehondcrddutzend aandelcn .•..an de Bank. Het dIvidend dat uit dien hoofde aan de Staat toekomt voor het beçrotinqsj aar 1972 wor dt op 159 miljoen Irauk qeraarnd,
Art. 27.01/5. -- Dividende
Art, 27.01/5. Dividend aan de Stae: verschuldlqd uit hoofde van ziin deelneminq in het kepitnel van de Nationale Maalschapnii voor Kre iiet aart de Nij"crheid (wet l'an 21 augustus 1948 en besluit van de R.egent van 16 [ebrueri 19'19).
rel'enant à l'Etat du chef de sa part.cipntion d,ms le- c epital de la Sod&té Nationale de Créât! à l'Lnd ustrie (loi du 21 août 19'18 e-t errêté du R.égent du 16 [ëvrier 1949). 25 010~!o Recettes
!Ianes.
25 Ol o ooo francs,
réalisées en 1971 ..
En exécution de l'article 2 de la loi dLI 21 aoüt 1948 modifiant le statut de la Société Nationale de Crédit à l'Industrie, l'Etat possède 410000 actions norntnauvcs de la S.N.C.1. de 500 francs chacune. Ces actions sont libérées à 100 % depuis décembre 1960, Ell tablant sur l'attribution d'un dividende de 12.20 '!c, la recette envisagée pour l'année budgétaire 1972 s'élèverait à 25010000 francs.
Art. 27.02. le- cepitat juridique,
Dividendes dus il l'Etat du chef de set psrticipetion dans d'autres entreprises publiques possédant la personnalité
Evaluation contre .,.
des re celles
77 229000 francs, 76 7i5 000 francs pour
1971;
-l8i 000 Iran cs.
augmentation
Art. 27.0211. - lrüërêts et dividendes nsle des Chemins de fer Vicinaux. Evaluation des recettes . Recettes réalisées en 197 I
des actions
Vcrwezenlijktc
•.
onrvanqsten
Nctio-
francs, francs.
L'arttcle 9 de la loi du 24 juin 1885 stipule que l'intervention de l'Etat, comme souscripteur d'actions de la Société Nationale, ne peut dépasse-r la moitié du capital nominal de chaque ligne, à moins qu'une loi n'en ait autrement disposé. Sui va nt l' arttcle 28 des statuts. il est prélevé sur le bénéfice de chaque ligne, au profit des actionnaires de cette ligne, un premier dividende fixé, pour les pouvors publics, au montant de l'annutté qui serait nécessaire pour acquitter en 90 ans le capital souscrit.
V00r
1971.
25D'00eo f",mL 25010 OOC h-ank.
Ter utvoerinq van arüke l 2 van de wet van 21 auqustus 1948 houdende wijziging van het statuut van de Nationale Maatschappl] voor Krediet aan de Nijveracld. bcz lt de Staat ilO 000 aandelen op naam van de N.MX.N., van 500 frank elk. Deze aandelen 7.iJn vol-jestort sedcrt dcccrnber 19éO, Rekenend op de tcekenning van cen dlvldcnd van 12,20 % zou de ontvanqst, voorz ien voor het begrotingsjaar 1972, 25010 (X)() frank bcdeaqen.
Art, 27.02. Dividenden alln de Siad zijn deelneminç in het kapil:liJl Viln bezittende openbare bedrijven, Raming tegen
der ontvanqsten
verrneerdertnq
de Id Société 76000 76000
Pa r.i.: G J~'f ~.'ï1t\'anU'it\'U
verschuldiqd, uit hooide van andere rcchts persoonliikheid
77 229 COO frank, 76745000 frank voor ~8i 000 frank.
Art. 27,02/1. -- lnt-re-rcn en âtoiderden op de Nationale Maatschappij van Buurtspoorureqen, Raminq der ontvanqsten , Verwezenlijkte ontvangsten
1971:
voor 1971.
esndelen
V
de
76000 frank. 76000 frank.
S'II existe un excédent, il sera. sous déduction des tantièmes des administrateurs et du d'recteur qénêral, distribué un second dividende tg al aux trots buittëmes du restant. Suivant les prévisions, des dividendes d'un montant total de 76000 Francs seront alloués en 1972.
Artikcl 9 van de wet van 24 [uni 1885 bepaalt dat de tussenkomst van de Staat, als In-chrtjver op aandelen der Nationale Maatschappl]. voor elke lijn, de- helft van het nominaal kapitaal niet mag te- boven g"ên, ten:ij een wet daarover anders beschikt heeft. Volçens arti!<el 28 van de stctuten, wordt op de wtnst van elke lijn ten voorde le der aandeelhoudcrs V<1n deze lljn, een eerste dtvidcnd utt\)c:,ecrd. dat voor de opcnbare bcsturen gelijk is aan het bedrag van de annuiteit welke nodiq zou :ijn om het ingeschreven kapitaal in 90 [aar te delgen. Is er een overschot dan z al. na aftrek van de aan de beheerders en aan de dlrecteur-çeneraal toekomende tantièmes, een rweede dlvldend gelijk aan de drie achtste van dit overschot. toeqekend worden, Volgens de vooruitzichtcn zal ccn bedrag van 76 (X)() frank aan dlvldenden uitgekeerd wordcn in 1972.
Art. 27.02/2. - Dividendes revenant ä rEtat du chef de .oa participation dans le capital des sociétés de logements sodaux eçrèées par Id Société Nsüionule du Logement.
Art. 27.02/2. -~ Dividcnden welke aan de Staat toekomen uit hooide van ;:ijn. deelneminq in het kapitaal l'sn de vennootschappen voor volkswonlngen erkend door de Nationale- MaM .scheppi] voor de fJuisve!lting.
Evaluation
des recettes : 250000
francs, comme pour 1971.
Raming der ontvançsten
: 250 COO frank, zoals voor 1971.
L'article 7 de la lol du I I octobre 1919 prévoit que, à la demande des fondateurs d'une société locale ou réqionale, le Gouvernement est autorisé à souscrire un quart du capital au l'Jus.
Arukel 7 van de wet van 1 loktober 1919 bepaalt dat, op verzoek van de oprlchters van een plaatsehjke of gewestelijke vennootschap. de Staat gemachtigd is om len hoogste op een vierde van het kapitaal in te schrüven,
Au 31 décembre- 1970, le total des souscriptions de l'Etat IH 120725 francs, libérées à concurrence de 19629 400 francs.
Op JI december 1970 bedroeq het totaal van de lnschrijvlnqen van de Staat 84 120 725 frank, afbetaald tot een bedraç van 19 629 '100 frank. Voor elke vennootschap wordt de rentevoet van het dtvldend vastgesteld door de- algemene vergadering; de werkelijke in 1972 te Innen dividenden worden op 250000 frank geraamd, volgens voöruitz ichten ileba~eerd op de huidige fJnanciële toestand der vennootschappen,
atteignait
Pour chaque société, le taux du dividende est fi:x~ par r assemblëe générale; les dlvldendes à encaisser effective-ment en 1972 sont évalués à 250 000 francs. suivant prévisions basées sur la situation Itnancrëre actuelle des sociétés.
[ 91 Dividr ndes revenant à rEt"t du chef de sa oxrtlcioapite] .i«, ~vl t0rf..'" Ji: tJt:étté pr'o..Jl){iJt~ terrieline diJTi.:.c..:. Société nntionnle terrienne.
.\rt. 27.02 ti',fI
i].
-
ti, ".~ ;("
pùr
ft!
\,.'1
Evaluation
1:·1(1971.1972) -
,\rt. 27,02/3.
à souscr l-e
un quart
du
capital
au
que. à la l'Etat est
Arrike l 12 van het koninklllk bcsluit van 27 februari 1935 be paalt, dot. op verz oe k van de oprtchters van ccn plaatsclijke of gewestelijke· vcnnoctschap de Staat gemachtigd is om ten hooqste op ccn vicrde van
Au 31 décembre 1970, le total des souscriptions de l'Etat atteignait I 1 5000 francs. libérées à concurrence de 323 OCXJ francs. Pour chaque société, le taux du dividende est fixé par l'assemblée ~)énér,:L·. qui peut dall lcurs décider également d'affecter le dividende J une libcra:ion cornplcrnent ate« de la souscription.
n
het kapitaal
évalués
à
Hnancière
Voor elke vcnnootschap wordt de rentevoct van het dividend vast-· gcsteld door do alçcmene verqadcrtnq, die tcn andere cvcne ens mag be slisscn dat hct dividend zal aanqewend worden voor ce n bijkomende
des recettes:
33750()C()
francs.
comme pour
1971.
La participation de l'Etat dans le capital de la société s'élève à 1 350000 actions privilegiees de 500 francs chacune. entièrement libén'es soit: 975 BOO actions constituant la participation primitive de l'Etat belge et 374200 actions prtviléqtc es. ayant appartenu à l'ex-colonie du Congo Beige. delaiss-es par kt République Démocratique du Congo et rachetées par l'Etat belge. L'article 31 des statuts de la société, modifié par la loi du 23 juin 1960 prévoit un intérêt fixe de 5 % l'an. attribué ault actions privilégiées entièrement libérées et, en cas de bénéfice, des dividendes. Une recette de 33 750 000 francs est prévue titre de dividendes.
à titre d'intérêts,
rien à
Art, 27.02/6. - Dividende revenant Il rEtat du chef de sa participation dans le capital de la S.A. «Association intercommunale dil bois d'Hevré » (pour mémoire). Evaluatlon
des recettes:
néant. comme pour 1971.
L'Etat a souscrlt dans le capital social. suivant l'article 9 de la convention du 16 décembre 1924, 1000 actions de 1000 francs chacune: en outre. il lui a été attribué gratuitement 9 000 actions de jouissance de 1 000 francs chacune lors de l'augmentation du capital social, Conforrnëment li l'article 59 des statuts. le compte de chacun des assoctés sera crédité du surplus des bénéfices nets proportionnellement it leur intervention dans la formation du capital social. Il n'est pas possible de prévoir l'attribution d'un dividende pour l'exercice social de 1971. Par conséquent. I'article est mentionné pour mémoire,
Art, 27.0217. - Rede"lInces dues li l'Stat par les sociétés de transports intercommunaux, du chef de sa participation au capital. Evaluation
des recettes:
2 575 (XXI francs, comme pour 1971.
op de tnschr-tvtnq.
De werkeltjk in 1972 te innen dtvidcndcn worden op 10000 frank geraamd volqens voorultzichten qcbascerd op de huidiqe financiële toestand
.Mn. 27.(nl'1. -~ lnNI'.~t'i' el diuidem].,,, revenilnt A l'Etat du chef de sa p ..rticipation ,lans le capit: ..J de la Suciété Ari0nyn,e ßdge dEx ploitution de la Neviçctton Aérienne (SABENA).
in te schr ijven.
Op 31 dccernber 1970, bcdrocç het totaal van de lnschrijvlnqen van de Sraat I 172 500 frank, afbctaald tot een bedrag van 323 ()(J(I frank;
stortinç
Evaluation
--
.:iJn. dr:-::;.u;')':linf/
Raming der ont vanqsten : la 000 frank. zoals voor 1971.
plus.
Les divldendes à encaisser effectivement en 1972 sont 10 cl(O francs, SUIvant previsions basées sur la situation actuelle des sociétés.
N. I.
Di •.idendcn u/clk« ilal! de Staat toekomcn uit hoojde i.: !t~~ f.~~.pif.~J.: o:..'~Jri J.~ nu,!!st.}~dppÎ.ji:n (lUClC kleine lal!J~jgendom, erken./ door de Nutionale Len Lmeetschappl], (;,:.'1
des recettes . Iù 000 francs, comme pour 1971.
L'article 12 de 1'2rr~të royal du 27 février 1935 prévoit ècmanJe des Fondateurs d'une soctcté locale ou regionale. ~'utoris·j.
J
der vcnnootschappcn
.
Art. 27.02/4 .. _.... l ntercoten err dh'i.r.iem:1('11 vecscliuldiqd flan. (f~~ Stdt~t uit fworde '·'an ~ijll euruieel ill het 'wpil:Jal van de Belçische NE/
: 33 750000
frank. zoals voor !971.
De deelnernlnq yan d e Staat ln het huidiqe kapitaal van de maatschappt] bedraagt I 350000 volqestorte preferente aandelen van 500 frank elk, ~egge: 975 800 aandelen van de aanvankelüke deelneming alsmede 374200 pre lercnte aandel en welke aan de ex-ko lonie « Belgisch Konqo » toebehoorden en door de Belgische Sraat van de Democratische: Republlck Kongo werden lnqekocht. Artikel 34 van de statuten van de vennootschap, gewijzigd door de wet van 23 [uni 1960, kent een vaste [aarlijkse interest toe van 5 % aan de volqestorte preferente aandelcn, en dividënden in geval VaD winst. Uit hoofde van interesten zal de ontvanqst 33750 ()()) frank bedrageD; er zal geen dlvldcnd uitgekeerd worden.
Art. 27.02/6. - Diotdend verschuldiçd aan de Staal uit hoofde vara zijn deelneminç in het kepitee! van de N. V. «Association lrüet» communale du bois d'Haoeè » (pro memorie). Raming der ontvanqst en: nlhtl, zoals voor 1971. Krachtens artikel 9 van de overeenkomst van 16 decernber t 92i. heeft de Staat voor I 000 aandelen van t 000 frank ieder, op hrt maatschappeltlk kapitaal ingeschreven; bovendien werden hem bl] de Vi'rhogillg yan het maatschappelijk kapitaal kostcloos 9 000 g~ootsaandelen van 1 000 frank leder, toeqekend, Overeenkornstlq artikel 59 van de statuten zal de rekentnq van lcder aandeelhouder gecrediteerd worden met het surplus op de nettewlnsten In verhouding met zijn tussenkornst in de vormIng van het maatschappelilk kapitaal. Het Is nlet mogelijk vooraf te bepalen of cen dividend op het boek[aar 1971 zal toegekend worden, Bijgevolg blijft het artlkel pro memorie geopend.
Art. 27.02.'7. - VCl'goedinge!l munenl oer-ooèr " er'ch"ldigd /leming in het kapitaal. Raming der ontvanqsten
door de meat schappiien voor intercomaan de Staat uit hoofde "an zijn deel: 2575
()(X)
frank, zoals voor 1971.
La Soclëté des Transports Intercommunaux de Bruxelles. créée en exécution de la lot du 17 [uln !953. et les sociétés de transports urbains en commun. créées en exécution dc la loi du 22 février 1961. sont tenues de Verser des redevances à l'Etat du chef de sa participation au capital par l'apport de biens.
Door de Maatschappll voor Intercomrnunaal Vervoer te Brussel. opqericht krachtens de wet van 17 juni 1953. en de Maatschappijen voor stedelijk qerneenschappelljk vervoer opgericht In uitvoering van de wet van 22 februart 1961. %ijn aan de Staat vergQ('dingeD verschuldigd uit hoofde van Zijn deelneming in het kapitaal door inbreng van goederen.
27.02/8. - Dividende revenant li l'Etat du chef de sa participation dans le capit~l de la Société natiorlale terrienne.
Art. 27.02/8. - Aall de Staat venchurdigd dividend uit hoofde van zijn deelneming in het kepit ael "an de Netionel« Lendmeetscheppii,
A.rt.
Evaluation
des recettes:
!OOOO francs, comme pour 1971.
La participation de l'Etat au capital social de la Société nationale s'élève à I 000 000 de francs; elle est libérée à concurrence de 20 %. soit 200 000 francs, Au taux de 5 %, fixé conformément à l'article 45 des statuts de la Société, le dividende à toucher en 1972 par l'Etat sur la partie libérée de sa souscription, s'ëlëvera à 10000 francs.
Raming der ontvanqsten
: 10
(Xl()
frank, ,:oals voor 1971.
De deelneming van de Staat in het rnaatschappelljk kapitaal van de Nationale Maatschappi] bedraaqt 1000000 frank: zij is afbetaald tell belope van 20 % .egge 200000 frank. Tegen de tnterestvoet van 5 % vastqesteld bij artikel 45 yan de statuten van de Maatschappi], sal het In 1972 door de Staat te innen divtdend op het gestorte çedeelte van zijn inschrijving 10 ()()() frank bedraqen,
4· I (J 971 -1972) -
[ 92 J
N, J.
27.02/9. -- Diviclcndc rwen,ln! li l'Etat elu chef de -'a participation dans la [orm ation du capital de la Société l ntercommuruile des Voies d'accès à l'Aérodrome de Biu xelles (S], V.A.) (pour mémoire}.
Art, 27.02/9. - Aan de Slaat •..erschuldiqd divldend uit hoolde viln xiin dec/neming in de "arming vdn het l:apitaal Vlln de l n'ercommuI/a/e M<Jat.\Chdppi} vall de Toegangswegen tot de Luchthaven van Brussel {S], t-'4Aaj (~fO .ncmorte }.
Art.
Evaluation
des recettes:
été attrtbuées
Raming der ontvangsten:
néant, comme pour 1971,
Du chef de sa participation dans la formation du capital 80 actions de 5000 Irancs chacune, libérées à concurrence
de la société. de 50 'lo, ont
à l'Etat.
Suivant l'article 52, 2". des statuts, il est prélevé sur les bénéfices nets. après déduction des frais généraux, des charqes sociales ct des amortissements. la somme nécessaire pour attrrbuer à chaque action un premier dividende récuoér ab le de 6 'ft. prorata temporis 'ur le montant libéré. le solde éventuel est réparti d'après Je nombre de parts, 1 I
Il n'est pas possible de prévoir l'attribution I'exerclce social de 1971. L'article pour l'année donc ouvert «pour mërnotre •.
d'un divldende pour budgétaire 1972 reste
Art. 27.02110, - Dh'fdende revenant Il rEtat du chef de sa participetwn dans Ù.I [ormution d~1 capil_il
des recettes
: néant. cornille
Art. 27.02/11. - Dividende revenant tiOIl dans le capital de la Sodétë gu:. S.A.
du chef de sa participade distribution du BU «Distri35475000 35475000
q,
de
nodtqe
som voor afqenomen
francs, francs,
Eo exëcunce de l'article 1" de la lol du 22 avril 1965. l'Etal a seuscnt 72 578 parts sociales entièrement llbérées sans désignation de valeur nominale dans le capital de ladt.e société «Di
om
aan
elk
aandeel
een
verhaalbaar eerste dividend van 6 % prorata temporls toe te kermen op de ge~fmte som. Het eventucel saldo wordt verdce ld volqens hel aantal aandelen. Het is nlet mogelijk de ultbetalinq van een dlvldend voor het bock[aar 1971 in hct vooruitzicht te stellen. Hct arttkel voor 1972 wordt dus «pro mernorte s behouden.
Art. 27.02110. -
Dividend sen de SIB:]t verschuldiçd uit hoolde van H~ iI« l..'l)rfr.lrj~~ I),J/:, II'~t ~:tip~'t'£J,J/I)·,l.~a ••.1r:: .1"1,j;.t:\'~Îli;Û'e IrlVc"'erinysn'B1JIsdl1lppl.j (pro memorieI. z:!m d~:dnc:nirlJf
Raming del' ontvanqsten
Il l'Etat
Evalualion des recettes . Recettes réalisées en 1971
afschrtlvln
pour 1971.
En exécution de l'article I·' de la loi du 2 avril 1962 constituant une Société Nationale d'Investissement et de la convention additionne"e du 8 octobre 19M Il l'acte constltutll de la S.N,I .. l'Etat a souscrn 490 851 actions de 1000 francs dans Ie capital de la S.N.I.. enttèrcrnent libérées. Par arrêté royal du 17 octobre 1968 portant approbation des modifications aux statuts de la S.N.T.. notamment l'article 6, le capital social a ~lé porté à 3 milliards de francs. La part souscrite par l'Etat dans cette augmentation de capital a été fixée il 639 824 (X)() francs. libérée à concurrence de 30 %. Aucun dividende n'est prévu pour l' exercicesoclal de 1971.
nihil. zoals voor 1971.
Uit hoofde van ::i!n deelneming in de vorming van het kapltaal van de rnaarschappt] werden aan de Staat 80 aandelen van 5 000 frank elk tocqekend, waar van 50 % qestort was, Krachtens artikel52, 2°. van de statuten wordt op de nettowlnsten. na afrre k van de algemene kesten, de maatschappelijke lasten en de
: oihil, :loais voor 1971.
In uitvoering van artikelIvan de wel van 2 april 1962 lot tlng van een Nationale Investertnçsmaatschappi] en van de lendc ovcr eenkornst van Boktober 1962 aan de oprlc"ttngs~kte N.LM •. heeft de Staal voor 490 851 aandelen van I 000 frank kapitaal van de NJ.M. ingeschreven welke volledig afbetaald
orrich. aanvulvan (le op het zijn.
Bij koninklijk besluit van 17 oktober 1968, houdende qocdkeurtnq van de wijzigingen aan de statuten van de NJ.M .. ondermeer het ar tikei 6, werd het maatschappeUjk kapitaal op 3 miljard frank gebr<Jcht. Het aandeel inqcschreven door de Staat op deze kapltaalsverhoqtnq werd vastqer teld op 639 82i 000 frank, afbetaald ten belope van 30 ';(. Gecn dividend wordt in het vooruitztcht gesteld voor het boekjaar 1971.
Art. 27.02/11. - Dividend verschuldigd /Jan de Staat ziin deelnemillg ill het kapitaal van de Maatschappq zierring « Distriçez » N. V. Raming der ontvanqsten , Verwezenlljkte ontvançsten
voor 1971.
uit booia« V''" voor fja.woor-
35475000 35475000
frank, f,ank.
In uitvoering van artikel 1 van de wet van 22 april 1<:165.heeft de Staat "00, 72 578 volqestorte aandelen zonder aanduiding van nominale waarde ingeschreven op het kapilaal van df' voormelde vennootschap « Distriqaz », terwijl 18000 volgestorte aandelen (dezelide als in voorqaande] zonder aanduldinq van nominale waarde hem werden toegekend, als vergoeding voor zijn Inbreng in deze vennootschap van de excluslcve concessle VOOr het transport van Nedeelands aardgas In Belqlë,
Conformément à l'article 3 de ladite lol, le Roi a autorisé, par arrêté royal du Il mars 1966. la cession par l'Etat à la Soci-të Nationale d'Investfssement de 2i 192 parts sociales ainsi que 6 (XX) parts entlèrement libérées. L'Etat détient donc 60 386 parts sociales et une recette de 35 475 000 francs peut ëtre prévue à titre de dividende pour l'exercice SOcial 1971.
Overeenkomstlq artikel 3 van voormelde wet, heeft de Kanin\! bil koninklijk besluit van 11 maart 1966. de afstand toeqestaan door de Staat aan de Nalionale Investertnqsmaatschappi] van 24192 aandele n alsm ede 6000 vclqesrorte aandelen, De Staat bezit dus 60 386 aandelen en een ontvangst van 35475 000 frank mag in het vooruttztcht gesteld worden aIs divldend of' hel boekjaar 19ï I.
Art. 27.02/12. - Dividende rer.'enant à l'Elat du chef de ~a participation dans le c-"'pir<~lde r Association lntercommunele pour le Dêmerurment des communes de la région de LUge (A.l D.).
Art. 27.02/12. - Divtdenâ verschuldigd aan de Staat uit hoofde Va" xiin deelneming in het kapitaal van de «Associ.ltion intercommunale pour le Démerfl'?menl des communes de la région dt' Liège (AI.D.; »,
Evaluatton
des recettes:
10000 francs, comme pour 1971.
En exkutlon de l'article 1- de la lol du 1'" mars 1922 ct ccnformérnent à l'article 4 des statuts. l'Etat a souscrlt 500 parts d~ 1 000 francs chacune au capital de ladite Association «A.I.O.:>, Ces parts sont entièrement libérées. D'après les prévisions de l'Association, une recette de 10000 francs (2 %) peut être prévue à titre de dividende pour l'exercice social 1971.
Art. 27.02/13. -- Ristourne revenant à l'Etat du chef de .sa participation dans le capital de la Sod"té coopérative liégeoise d'électricité « Socolie », association de communes a Liége. Evaluation
des recettes:
390 000
franç..5,
comme
pour
1971.
Raming der ontvanqsten
: IOC«> frank, zoals voor 1971.
In uitvoerlnq van artikel I van de wet van 1 rnaart 1922 en overeenkomstig artikel 4 van de statuten. heeft de Staat 500 aandelea van I 000 frank elk, inqeschreven op het kapitaal van voormelde maatschapp!j c A.I.D, ». Deze aandelen ziJn volçestort, Volqens de voorultzlchten van dt maatschappij mag een ontvangst van 10000 frank (2 %) in hel voorultzlcht gesteld worden als dlvldend op het boekjaar 1971.
Art. 27.02/13, -
Restomo verschuldigd aan de Staat uit hoofde van zijn deelneming in het kapitaal van de Coöperatieve Electstdteüsmaat.\Chappij van Luik « Socolie », vereniging van gemeenten te Luik, Raming der ontvanqsten
: 390 OJO frank, zoals vocr 1971.
[ 93 L'Etat
a bit apport en [oulssance à ladite société notamment des d~? g.t;l-rll~ tÎV)j f1~(llhfJ:"'g ou !\ t.ti-.jî<..C'r, ld \..ale u. de la parnctp at'on de I'Lrar ainsi dé llnie a été convertie en 2'lt,-1 parts sociales de 10 000 francs chacune. Ill.'.i1.bll?tl0!li
En apnllcatton dr- l'article 15 de ses statuts, lors de la réparntton de l'excédent des recettes sur les charges, il peut être attribué une ristourne a IlX associés, laque Ile peut être évaluée pour l' exercice social 1971 à 390000 francs en faveur de l'Etat-associé.
Art. 27,02/14. -- Dividende re uenont à l'Emt du chef de sa pilTti.-ip,1tion dam le cepitu! de la S,A. « Union de~ Centrales électriques de Liège - Namur - Luxembourç - Hainaut (LlNALUX-HAlNAllT) » à Liègc, Evaluation
des recettes:
25000
francs,
comme pour
i-I (1971-1972)·
AHn d'uniformiser toutes les opérations de recettes de cette nature, il Il été décidé que ce dividende serait versé au Trésor, à l'arttcle ouvert à cette fin. Ce dividende peut être évalué pour l'exercice social de 1971 à 25 (XX) francs en fa veur de l'Etat-associé. Art. 27.02/15. - Dividendes et {lTatific:atioM repenant à l'etat du chef de .sa participation dans le capital de la S.A. ~ Compagnie des lnst el/atioM maritimes de Bruges» (Maatschappij van de Brugse Zeevaartinrichttnçen} • -4658000 francs. i 558 000 francs.
Du chef de sa participation dans la formation du capital de la société. l'Etat détient II ()(X) actions ordinaires. En exécution des dispositions statutaires et réglementaire!, l'Etat peut se voir allouer. lorsque les résultats le permettent. un dividende et des gratificatiolls. En ce qui concerne les gratificatiQllS ducs, celles-ci peuvent être estimées à ot 658 000 francs, tandis qu'U n'est pas possible de prévoir l'octroi d'un dlvldende,
Art, 27,02114. -- Dividend verschuldlod lIafl de St oat uit hoofde van ziin deelneminq in het kilpifaal van de N. V. '" Union des C"ntrille~ électrique.' de Liège - Nti-nur -- Luxembourg -- Hainaut (LINALUXHAINAUT) » te Luik, Rarninq der ontvançsten
des recettes
58 452 <XXl francs.
diminution Art. 06.01l1 I. légales relatives E valuation contre ...
8'12 913 000 francs, 901365000 francs pour 19i1;
Recettes o!l provenir de l'exécution des dispositions aux pensions de retraite il charge du Trésor public.
des recettes
augmentation
10 000 <XXl de francs. 6900000 Iran cs pour 1971; 3 100 <XXl francs.
SubdivIsion
Art. 27.02/15. -
Dividenden en vergoedingen verschuldiçd aan de Sta,]t uit hoofde van zijn deelneming in het kapitaal van de N. V. ¢ Maat$chappij van de Brug~ Zee.'uartinrichtinBen (M.B.z./.) ». Raming der ontvangsten. Verwezenlijkte ontvangsten
Evaluatton
des recettes:
... voor
-4658 000 Erank. 4658000 frank,
1971.
Uit hoofde van zijn deelnemtnç In de vorminq van het kapltaal van de vennootschap, bezlt de Staat 11 ()(Xl qewone kapitaalsaandelen, in uitvoerinq van de bepalmqen van de statuten en re~lementen kunnen aan de Staat - in qeval van gunstig resultaat - dividenden en verçoedinqen toeçekend worden, Wat de verschuldigde verçoedinçen betrefr, OIag de ontvangst op ot 658 000 frank qeraarnd worden, terwijl het niet mogelijk is de dtvldenden te bepalen,
Art. 06.01. -
Diverse opbrengsten. I. Lopende ontvanBsten.
RamIng der ontvangsten teqen
8'12913 ()(Xl frank, 901 365 000 frank voor
1971;
58452 (X)) Irank.
verminderlnq
Art. 06.01/11. Ontv onqsten ooortvloeiend uit de uituoerinq der wettelijke bepalinoen betreffende de rustpensioenen ten leste van de Openbore Schatktst. Raming teqen
der ontvangsten
10 000 000 frank, 6900 000 Irank voor
1971;
3 lm 000 frank.
vermeerderlnq Onderverdeling
des recettes.
Art. 06.01/11. 1" Remboursement des avances failes pour le compte des communes. pour le paiement du complément de la pension dérivant des suppléments de traitements concecës bénévoternent par les communes à leurs instituteurs [art, 2b de la loi du 22janvier 1931).
: 25000 frank. zoals voor 1971.
Uit hoofde van zijn inschrijving op het kapitaal van de N.V. «U.C.E. LINALUX-HAINAUT l' te Luik be zit de Staat 200 aandelen zonder ""ndu.ding vau waard, wr:'ke ,o:lrd;g .•fb,·t~la!d zijn. Tot 1969 werd hct dlvidend dat tO
Art. 06.01. - Produits divers. 1. Recettes courantes. Evaluation contre '"
N. I.
De Staat lwe~t illbreng geo.:lan teri voorde le van voorrne ldc rnaat.;chappij van h~t vrucl.tqcbru.k 0.:1), van bcstacndc of r:cg te ve rwe .. zenl,j<en lnsrullaries van burgtrl'j](e bouwkunde: de aldus bepaalde wanrde van de Staatsdcclncmtno werd omqczct in 2500 maatschappelilke aandelen ven JO 000 frank elk, . In toepassmq van artlkel 15 van haar statuten, kan bij de ver deling van het overscl-ot van de onrvancsten op de lasten ecn restorno toegekend wordcn aMI de aandcelhoudcrs dat voor het boekjaar 1971 op 3900JO Irank mag geraamd worden te n voordcle van de Staat-aandeclbouder.
1971.
Du chef de sa souscription au capital de la S.A, '" U.C.E. LINALUX~ HAINAUT », l'Etat détient 200 actions sans dé srqnahon de valeur n~)(mnalC' t:'ntlL~rUHl~ll{ lJbC'[ écs. Jll"q~\'e[\ 1969 le dl vrdende l.Ilférent à cette par-tic ipation étaIt encaissé par le ,:omptab:e .jes recettes du Département de l'Educatton nationale.
E valuation des recettes • Recettes réalisées en 1971
l
der
ontvangsten.
Art. 06.01/11. I" Terugbetaling der voorschotten gedaan voor rekeninq der gen:eenten, voor de betaling van het aanvullend pensicea voort .prultcnd uit de door de gemeenten aan hun onderwtlaers roegestane bijweddcn (art. 2b der wet van 22 januari 1931).
néant, comme pour 197 J.
Raming der cntvanqsten
: nihtl, zoals voor
1971.
En vertu de l'article 3, § l'· de la 101 du 18 luJUet 1962. les communes paient elles-mêmes les compléments de pension.
Krachtens arnkel 3. § 1. van de wet van 18 [ull 1962 wordt vullend pensloen door de gemeenten zelf uitbetaald.
het aan-
Art. 06,01 Ill. -- 2' Parts de pension de retraite à rembourser au Trésor public par les pouvoirs et organismes visés par l'artide lor. b. c et e, de la lol du 14 avril 1965 établissant certaines relations entre les divers regimes de pensions du secteur public.
Art. 06.01/J J. 2' Pensiocnqedcelten aan de Openbare terug te stortcn door de machten en orqanismen bedoeld bi] b. e en e, van de wet van Hapril 1965 tot vasts te lllrrq van verband tussen de onderschetden pensioenreqelinçen van de sector.
Schatkist artikel 1, een zeker openbare
Evaluation contre .•. augmentation
des recettes
10 000 000 de francs. 6900 <XXl francs pour 1971; 3 100 000 francs.
Raming
der ontvanqstcn
la 000 000 frank.
tegen
6900<XXl
vermeerdertnq
3100 000 frank.
frank voor
1971;
1-1 (J971-1972) Cette différence
._- N. I.
[ 91 ] Dit
provient:
l' de I'auqrncntation
vcrschil
is te wijte n :
I' aan de verrne erderf nq van he t aantal
du nombre de parts il rembourser;
qcdcclten: 2" aan de stijging
Art. 06.01/12. - Prcduit des ristournes de lil Société Nationale des Chemins de fer Belges et de la Soc/été Nationale des Chemins de fer Viei"il""', sur les sommes p.li/ées par les départements ministériels du cho] des titres de transport utilisés. Evaluation contre ...
des recettes
augmentation
Raming tegen
Tata! Ad. 0(,.0;/1.3 .. - R.ec'?ttc< Depéts el CC>flSlgll'tlions. Evaluatlon contre
24000 30000
F
54000
et a •.l:hù· ntclle s de lû
der ontvangsten
Art, OI$.Of /13. Raming tegen
Diverse
De raming voor de vorlqe [aren,
Art.
el de la Gendar-
Art. 06.01/14. wecht ..
d~s corps de troupe
merie: :
Versements
al
par la Gendarmerie,
Evaluation contre ,..
2HXlO 30 Q(Xl
---_.-
~" focv,ll/ipe
der ontvançstcn
sur le résultat des
al
:
F F
antl/angslen
5i 000
lidn di!' Depostto
augmentation
Stottinçen Raming legen
950 000 francs, 900 000 francs pour 1971;
des recettes
3 SOD OiJO frank, 3(0)000 frank vcor 1971;
vermeerdering
500 000 francs.
Versements
onderverdceld
Totaa!
3 SiX) 000 francs, 3 000 000 de francs pour 1971;
•
-
frank. frank voor 1971;
12 000 frank.
De raming wordt als volgt Economtsche Zaken Landsverdediging
La prévision pour 1972 a été calculée en se basant années précédentes. 06.01/14.
51000 42000
en Consum.stiekus.
des recettes.
augmentation
F
pcnsioeu-
van de index.
verrncerdertnq
12 000 francs. suit;
comme
te bet.ilen
Art, 06.01/12. Of'bren{lst van de teruggaven t'an de Nutionnle M« ••tsch"pp'ï van Bclqi.ct«: Spoorwcqcn en uall de Nntionole Alaatsct.appi] "ail Buurtspooru-eçen, op de betaslde sommeil door de mlnistetiêle depurtementcn, wegens de gebruikte rei.\biljctten,
54 000 francs. 42 000 francs pour 1971;
L'évaluation se subdivlse économiques Affaires Défense nationale
teruq
-
500 000 frank. 1972 werd bcrekend
Stortinçen
door de troepenkorpsen
van
en dcor de Rijks.
door de Rijkswacht, der ontvanqsten
950000 frank. 900000 frank voor 1971:
50 000 frank.
vermeerderlnq
50 000 francs.
op basls van de ultslaçen
Il s'agît de recettes diverses. notamment celles provenant de la vente de vieux fers. de fumier. de vieilles archives, de l'utilisation de véhlcules de la Gendarmerie par le Département de la Justice pour le transport de détenus. du remboursement par des tiers de communications téléphoniques. d'escortes de fonds et de la participation de la musique à des fêtes et concerts.
Het bctreft hier diverse onrvanqsteu, namelljk deze vocrtvloelend uil de verkoop van oude hoefij'Zers. van mest. van oud archie!. uit het gebruik van voertulqen van de Rükswacht door het Departement van Justitie voor het vervoer van gevangenen, uit de terugbetaling door derden van telefoonqesprekken, van fondsenbeqeleldtnqen en uit de dceelnemlnq van de muziekkapel aan Icesten en concertee,
b) Versements
b)
par les corps de troupe.
Evaluation contre ...
des recettes
6 000 000 de francs. 6034000 francs pour 1971;
diminution
Raming tegen
door de troepenkcrpsen. der cntvanqstea
34 000 francs.
compte
des recettes
Art. 06.01/15. -
Produit du placement des fonds disponibles du Trésor (art, 7 de la loi du 10 mai 1850 organis(Jnt le service du cai,lsler de J'Etat. modifiée par les lois des 20 mai 1872,26 marS 1900 et J'arrété royal du 30 octobre 1926 pris en exécution de la loi du 16 juitlf:t 1926) (pour mémoire).
6000000 frank. 603i 000 frank voor 1971;
vennindering
Ces recettes proviennent de la participation des musiques militaires à des fêtes et concerts. de réunions sportives, du remboursement de litres de transport utilisés indûment. de retenues opérées pour usage non autortsë de véhicules, ou pour perte ou détérioration de metériel et d'ëqulpements, etc, L'évaluation pour 1972 a été établie en tenant effectives de 1970 et des recettes probables de 1971.
Siortingen
•
3i 000 frank.
Deze ontvangsten sprulten voort uit de deelneming van militaire muzfekkorpsen aan Icesten en concerten, wt sportverçadertnqen, uit de terugbetaling van ten onrechte gebruikte tr ansportbewljzen. uit inhoudingen toegepast weçens ongeoorloofd gebruik van voertuigen of weqens verlies of beschadlçinq van materieel of toerustlnçsvoorwerpen, enz. De raming voor 1972 steunt op de werkelijke ontvanqsten van 1970 en op de vermoedelljke ontvangsten van 19i1. Art. 06.01/15. Opbrengst "an de belegging lIan de bescbtkber« gelden van de Sch"tkist (art. 7 ul'ln de wPf vaTI 10 mei 1850 tot optichting •..• an de dienst van d: Sresüskessier, gel.Vij~jgd bij de wetteIl van 20 mei 1872, 26 maori 1900 en "et koninkliik. be sluit van 30 oktober 1926 genomen ter uilvoering van de wel VBn 16 juli 1926) (pro memcrle},
Evaluation contre ,..
13 575000 néant
des recettes
L'évaluation est basée effectués en 1971.
Evaluation
sur les placements
qui.
à ce jour,
ont été
Intéréts revenant à l'Etat du chef de sa participa/ion de la Caisse Nationale de Crédit professionnel. des recettes;
A. - L'arrêté-lot du Caisse centrale du Petit de Crédit professionnel social est constitué entre
837000
francs,
comme
der ontvangsten
pour
1971.
23 décembre 1946 portant transformation de la Cr~dlt professionnel en une Caisse Nationale stipule en son titre 11 (art. 6) que Ie Fonds autres:
De raming Is gegrond werden in 1971.
13575000 nihil
frank, voor 1971;
]3 575 000 frank.
ve rmeerdering
13 575 000 francs.
augmentation
Art. 06,01/16. dans le capital
Raming teqen
francs, pour 1971;
op de beleggingen
die tot ou loe verrlcht
Art. 06.01/16. - Inieresten welke ean de Staat ".:n zim deelneming in het kapitaal van de Beroepskrediet, Raming der ontvanqsten
tcekomen Netionele
uit hoolde Kas voor
: 837 QO) frank, zoals voor 1971.
A. De besluitwct van 23 december 19'16 houdcnde omvorming van de Hoofdkas voor het Klein Beroepskredlet in een Nationale Kas voor Beroepskredret bepaalt In zijn titel II (art. 61 dat het Maatschappelijk Fonds onder meer gevormd Is :
4-1
[ 95 ] l" par trunsfcrt du prêt sans Intérêt de ,0 millions de francs conscntt il"r I'Ltat à la Caisse centrale du Petit Crédit prolesstonne l: 2' par transfcr t de la souscript.on de J'Etat de 35000 000 de francs au capital de 10 Caisse Nationale de Crédit aux Classes moyennes; 3" par la souscription par l'Etat d'une somme de 100 000 000 dt francs mise à la disposition de la Caisse Nationale de Crédit professionnel.
B, -'. En outre, ln loi du H févri"r 1962 a porté cette derr.ière SOllScription de 100 millions de francs il 300 millions de francs: cette SOIIScrrption est libérée totalement. L'mtérèt dû pour un exercice social est rattaché au budget des VOICS el Moyens de l'tonnée suivante. L~ taux d'intérêt est !lxé par les ministres de tutelle après cxpirz.tion de l'exercice social et n'est donc pas connu au moment de l'élaboration des proposltions budgétaires. LI' tauv
d'iIHi'rN pour
l''!x',,cicc
social cie l ');-l aera probablement
fix~ à 0,25 %.
06,01/17. - Intérêts cole our la pcrticipation (pour mémoire).
Àrt.
Evaluation
dus par t!nst/tut Ntüionel de Crédit Agride ni/a/ au fonds de premier ét"bl.ssement
des recettes.
L'Intérêt dû pour un exercice social est rattaché au budget des Voies et Moyens de l'année suivante. Le taux d'lntërët est Eixé par les ministres de tutelle après expiration de re xerctce social et n'est do.ac pas connu au moment de l'élaboration des propos.tlons budgétaires. Pour l'année 1970, il n'est exigé aueun intérêt et, sauf amélioration sensible de la rentabilité, aucun intérêt n'est à prévoir pour l'exercice social 1971. - Intérêts re~en8nt 1l'Etat du chef de fonds laissés A la disposition áinstitlllioTlS publiques de crédit,
Art. 06.01/18. transitoiremenl
- [nieresten door het N"tlu!laal Instituul voor Landver.:chuldigd op hct aandeel Viln de Staat in het fonds Vdn eerste oprichting (pro mernorle}.
Volçcns de bepalinqen van arukel J7 van het koninklijk besluit van 30 september 1937 dicnt het Natlonaal Instituut op hel aandcel van de Staat een intere st te betalen waarvan de voet jaarlijks wordt vastqesteld door de Minister van Ftnanclën in overleq met de Mlnlster van Landbouw. De voor een boekjaar verschuldiqde interest wordt lnge,~chreven op de Rijksmiddelenbegroting van het volçend [aar, De tnterestvoet wordt door de vooçdijmtnisters vastçesteld na afsluiting van het boekjaar van hel Instituut en Is dus niet gekend op hel og enbllk van bet opmaken van de beqronnqsvoor-tellcn, Voor het boekjaar 1970 werd çeen tnterest gevraagd en behoudens gevoelige verbeterinq van de rentabillteit wordt ook geen Interest In het vooruitzicht gesteld voor hel boekjaar 1971. Art. 06.01/18. Aan de Staat loekomende itüeresten wegens hel tijdelijk ter beschikking laien vall gelden aall de openbare kredietinstelltnçen, Ramtnq
der ontvanqsten
Verweze
nlijkte
Diminution
1 (I(X)
Vermindering
de francs.
: nihll, zoals voor 1971.
Volçens de hi e rbcven verrnelde wettelljke bepalinqen, zullen de Staat en de Algemene Spaar- en Lijfrcntekas een oprichtingsfonds voor een bedrag van '165 mlljoen frank. ter beschlkking stellcn van het Nauoneal Insntuut voor Leadbouwkrediet, om de lnrichtinq van zijn diensten rnoqeljk te maken en de vere.ste middelen te verschaffen VOOr ;:;ijn verrichtinqen, Het aandcel van de Staat bedraagt 450 miljoen frank en is volçestort,
7 ~ 000 de francs. S 000 000 de francs. ()(X)
7 000 CO,) frank.
,
ontvanqsten
voor
8 OCO 000 frank,
1971.
1 000 000 frank.
...
Il n'est pratiquement pas possible d'évaluer, même avec une certaine approxime tian, la hauteur de ces recettes. Elles ont donc été es limées forfaitairement a 7 ()(X) 0Cl0 de francs.
Op dit artikel zullen de ontvançsten lnqcschreven worden die zullen bestaan in de tnteresten, die voortkornen van het voorlopig bestt door her Gemeentekrediet van Belqië van Staatsgelden vöör hun definitieve aanwendinq, Hel is praküsch niet moqelilk, zelfs met een zekere benaderlnç, de som van deze ontvanusten te rarnen, zu werdcn dus forfaitair geraamd op 7 ()(X) 000 frank.
Art. 06.01/19, - Dioldend« revenant palion dans Ie capital de la Société
Art. 06,01/19, zijn deelneming
Cet article enregistrera des recettes constituées par les Intérêts découlant de la dëtentton pr cvlsolre, par le Crédit Communal de Belgique, de fonds de I'Etat avant leur utilisation definitive.
Evaluation contre ..•
des recettes ...
à l'Etat du chef de sa partici«Géoruanda :to 695 000 francs, néant pour 1971;
augmentation
Raming te\:Jen
695 000 francs.
Dividend a
der ontvanqsten
695000 nibil
uit flOofle vart «Géof'uanda,.
frank, voor 1971;
695 000 frank.
vermeerderinq
L'Etat belge détient 69546 actions sans désignation de valeur de la Société «Géoruanda" Le capital de la société, FB 78 millions, est représenté par 300 000 actions sans désignation de valeur, La société prévoit un dividende de 10 francs par action pour l'exercice 197\.
De Belgische Staal bez it 695'16 aandelen zonder nominale waarde "an de ,r ennootschap « Gëoruanda ". Het kapitaal van de verinootschap, groot BF 78 miljoen, is verdeeld in 3(,'0000 aandelcn zonder nominale waarde, De vennootschap voorz îet ecn dividcnd van 10 frank per aandeel voor het dlenst] aar 1971.
Art. 06.01/20. -
Art, 06,OIi20. - Onto enpsten <'erwezenliJkt ter gelegenheid ~an het oerbruiken van het speciael krediet (wet van 7 september 1939) ~n de uitbetaling vall de militievergoedillg in oorlogst/jd (pro memorle ).
Recettes reelisées à l'occesion de l'emploi du credit spécial (/oi du 7 septembre 1939) et du paiement de l'indemnité de milice en temps de guerre (pour mémoire), Evaluation 11 n'est
des recettes:
pas à prévoir
quand
Raming der ontvanqsten
néant, comme pour 1971. lu
derniers
apurements
auront
!leu.
1.
Art. 06.01/17. bcnwkreäiet
Evaluation des recettes ... Recettes réalisées en 1971 .
N,
ß. -," Daarcnbove n heeft de \\ et van 14 Iebruarl 1962 deze laatste inschrijving van 100 rmljocn op 300 miljoen frank gebracht: deze inschrijving is volqestort. De voor het boekjaar verschuldiçde Intcrest wordt ingeschreven op de Rüksuuddclcnbcorounç van het volgende jaar. De lntercstvoet wordt door de vooçdij.runistcrs vastçesteld na afsluiting van hct boekjaar en is dus ruet gekend op het oqenblik van het oprnakcn van de beqrotrnçsvoorstel lcn, De ;nt"1"I'stWle1 zal waatschijl'llijk V(},OI' hct boekjaar 1971 vastpesteld worden op {J,25 '7<:.
Raming der ontvanqsten
La partlcipatlon de l'Etat s'Hève à 450 millions de francs. libérée entièrement. Surve.nt les dispositions de I'arttcle 17 de l'arrêté royal du 30 septernbre 1937, l'Institut National est tenu de parer sur la part de l'Etat un Intérêt dont le taux est fixé annuellement par le Ministre des Finances en accord avec le Mln~tre de l'Agricuiture.
-
I' door ove rdracht van de lemog van 50 rniljoen irank zondcr interest, door de Sraat toc,~estaan aan de Hoofdkas voor hct Klein Berocpskr cdrct: 2' door overdracht von de inschrijvinq van de Staat van 35 OCIO 000 frank op hct k ap.taal van de Nationale Kas voor Kredtet aan de Middenstand: 3" door tnschrt]-, ing van de Staat van cen bedraq van 100 000 000 [rank ter besch.kkrnq qestcld van de Nanonale Kas voor Beroepskrcdiet.
néant. comme pour 1971.
Suivant les dispositions légales cl-dessus. lEtat et la Caisse Générale d'Epargne el de Retraite mettront à la disposition de l'Institut National de Crédit Aqricole un fonds de premier établissement d'un monta ni de 465 mllltons, destiné à lui permettre d'organiser ses services et de Ialre face à ses opérations.
(1971-1972)
Er kan niet worden zullen gebeuren.
voorzten
: nihil, zoals voor 1971. wanneer
de laatste
aanzuiveringen
4-1 (1971-1972)-
N. I.
[ 96 ]
Art. DG.Ol/2!. - Quoit-pad de la Belgique clans le rendement bénéficiaire net de la Commission ndministr at ioe mixte beiqo-luxembourJJrpl ..,r' f;'fI çt~ etui ~ÜH(..e,:-n2 ie; tunbœ ; de F.::encc. Evaluation contre ...
néant, 2 500 000 francs
des recettes
diminution
2500000
Plus aucune recette à provenir fi prévoir pour 1972. Art, 06.01/22. - Monnaie. d'or, d'éJrgenf et de platiM.
pour 1971;
francs.
Evaluation des recettes . Recettes réalisées en 1971
et des m"diêres
Raming tegen
der ontvançsten
nihll,
2500000 frankvoor
80 000 francs.
1971;
Z 500 000 frank.
vermlnderl ng Voor 1972 is geen ontvangst ver qunmnqs zcqcls te voorzten.
Art. 06.ûl/22. -- Munt. goud, zilvet en plafffl4.,
voortkomend
van
de verkoop
van
voor werken en grondstoffen
Keurloon
Raming der ontvanqsten . Vcrweaenlljkte ontvanqsten
300 000 francs. 220000 Iran cs.
Augmentation
Aendeel l'an België in de netto-wlnstopbrenqst V,m van de Belgisch-Luxemburgse Gemençde Bestuurs. urnt betrelt de uer qunninos ze qels;
rrnnmissie
I I
de la vente de timbres de licence n'est
Frais d'essai des ouvraI/cs
Art. 06.01/21. de vetrichtinçen
uit
300 000 frank. 220 000 frank.
voor 1971.
Verrneerderlnq
80000
frank.
Les recettes du bureau de la garantie sont constltuëes par le produit des frals d'essai des lingots. matlëres et ouvrages en métaux précieux pl'é·:~'I."t·ês f; I'essavcud("f, monnales. L'auqmcntauon est due ;', la majoration des frai~ d'essai, dont les nouveaux tMifs Ieront ince ssamment l' objet d'un arrêté royal,
De ontvançsten van het waarborqkantocr bestaan ult de opbrençsr van hct keurloon voor de staven, grondstoffen en werken ult edel met aal welke aan de e:•• aleur van de munt worden voorqeleqd, De velT~l~l?'rÓ~~llli~ vloeit voort un It"CD "v'crbÇ'lglng van h(:t essulloou, waarvoor de rueuwe tdTil~VCJ1 eerlanq bi] koninklijk besluit ••ullcn worden vastqeste ld,
Art, 06.0112". -
Art. 06.01 i24. geven effecten
dëclerës
Produit lief de- l'annulation mémoire).
(pour
Evaluation
des titre-s au porteur non
Art. 06.01127. -
Recettes
diverses
et accidentelles
Augmentation
Produits
0-
Evaluation
Art. 06.01. 2. Recettes
Produits
Evaluation
Récupération des recettes:
uit de oorlog.
d'avances 6 168
faites
cx:o francs,
Diverse opbrengsten
1972 werd gebaseerd
De raming voor het begrotingsjaar moedehjke resultaten voor 1971.
Raming tegen
1971:
Art. 06.01/51. steenkolcnmijnen,
Diverse
op de ver-
opbtençsten,
3 0i8 000 frank. Terugvordering
Raming der oatvançsten
comme pour 1971.
de
2. Vermogensontvangsten. der ontvangsten 58 Ml 000 frank. 55793000 frank voor 1971:
vermeerderinq
aux charbonnages.
vocrtvloeiend
op
: 2000 frank. zoals voor 1971.
Art. 06.01. -
3 0'18 000 francs.
-
Art. 06.01/28. -
divers.
58 8'11 ()(O francs, 55793 ()(O Francs pour
augmentation Art. 06.01/51.
gebaseerd
patrimoniales.
des recettes
de Theseurie,
75 205000 frank.
Raming der cntvançsten
les résul-
SI1f
1971.
voor
l'Bn
en
880 (XX) 000 frank. 80i 795000 frank.
Vermeer dertnq
A la gue-rre.
1972 a été basée
en tc>cvallige ontvangsten
Diverse
De raming voor het begrotingsjaar 1972 \••erd gem.iddelde ontvanqstea der laatste vi]f [aren.
2000 francs, comme pour 1971.
La prévision pour r année budgétaire tats probables de 1971.
Evaluation contre •..
(XX) francs.
1972 a été basée sur les recettes
divers relatils
des recettes:
op het te gelde maken van de portefeuille uitgaven voor de laattijdige ruilingen.
Raming der ontvangsten. Verwezenlljkte onrvanqsten
75 205 (XX) francs.
...
De ramIng Is gegrond op de te verwez enlijkea
Art. 06.01127. -
de la Trésorerie.
801795
La prévision pour l'année budgétaire moyennes des clnq dernières années.
Art. 06.01/28.
et sur les
880000 (XX)de francs.
Evaluation des recettes ... Recettes réalisées en 1971
: nihil, zoals voor 1971.
Raming der ontvanqsten
des rece-ttes : néant. comme pour 1971.
L'évaluation est basée sur la réalisation du portefeuille dépenses à effectuer pour les échanges tardifs.
van niet aBnae-
Netto-opbrençst: van de ann
van voorschotten
toeçesteen
aan de
: 6 158CJ(X) frank. :zoals voor 1971.
recette représente le montant des tranches. remboursables en deux charbonnages auxquels des avances supplémentaires récupérables ont été consenties.
Deze ontvanqst verteqenwoordiqt het bedrag der schljven, terug te storten in 1972 door twee steenkolenmtjnen, aan wte bijkornende terugvordcrbare voorschotten wcrden toegestaan,
I\rt. 06.01/52. - Amorti.'Sement de pensi",ns de survie.
Art. 06.0l/52. -
Cette
1972. par
Evaluation contre
des recettes.
augmentation
•
Evaluation basée ments prévus.
du pot tejeuille
des anciennes
caïsses
37 000 000 de francs, 3ó (XX) 000 de francs pour 197 {;
Ramin
du portefeuille
augmentation
des recettes.
•
Remboursements sur exploitation Industrielle
-+ 000 Z 000
ontvangsten
Rnminq gegrond ziene aflossingen.
van de oude kessen
110Dr
37000000 frank. 36000000 frank voor 1971: 1 000 000 frank.
verrneerderlnq et les amortisse-
Art. 06.01/53. Remboursements sur avance" récupérable" a/louée" pour assurer les recherches Ou la mise au point de prototypes. produits nouveau." ou procédé" nouveaw: de [sbticetlon; Evaluation contre
gder
van de portefeuille
teqen
I 000 000 de francs. sur la composition
Delging o verlev ingspensioenim.
op de sarnenstelllnq
van de portefeuille
en de voor-
Art. 06.01/53. -
TerlJgbetaIing op terugvorderbare ooorschotten toegeken:1 om de op zoekinçen ol de: oppuntstel/ing van protot!lpen, nieuwe protlucten ol nieuu'e labricBlleprocédés te verzekeren.
(X)() de francs.
Raming
000 de francs pour /971;
tellen
1: 000 O(X)frank, 2000000 frank voor 1971;
vermeerdering
2 000 000 frank.
2 000 000 de francs. avances c Prototypes ~ ayant et commerciale rentable.
donné
lieu
à
der ontvanqsten
Terugbetalingen op voorschotten e Prototypes > die aanleldlnq ven hebbea tot win.stgevende ntjverhelds- en handelsuitbating.
gege·
':I-I (1971-1972)
[ 97 ] A.n. 06.01/55. - Remboursement des crtJits exceptiollne/$ qui ont ttc octroyé.' à des sodé tés agréées de la Société Nationale du Logement. Evaluation
des recettes:
1 <XlO ()J() de francs,
comme pour
N.
I.
Art. OG.Ji/53. Terugbetalillg van de buitengewone kredieten u/elke wertlen toeaestnan Biln de erkende maatschnppijen Viln de Ntüicnalc M,1at!!chappij voor de Huisoestinq. Raming der ontvanqsten
1971.
: I ())()()()() frank, zoals voor 1971.
Om het tekort te dekken dat vooral voortsproot uit de onvoldoende huurgelden en de oorloqsschade, hee It de Nationale Maatschappl] voor de Huisve snnq qedureride de jaren 1935 tot 1950 buitengewone kredleten, ronder Interest, verleend aan haar erkende vennootschappen, Deze kredteten werden afqehoudeu van de annuïtett, welke de Nationale- Maatschappi] verschuldiqd was aan de Staat ult hoolde van de voorschotten die haar werden toeqestaan of van de leningen \\ elke zij onder Sraatswaarborq gemachtigd werd uit te geven vóör de wet van 15 april 19~9. De erkende vennootschappen storten de ontvançen kredieten te ru\} op het ogenblik dat hun Iinanctële toestand zulks rnoqelljk maakt, De tëruqbetalinqen van derqelijke kredleten vermtnderen gaandeweq. Op 31 decernber 1970 bleef er nog een rotaal bedraq van 5679 (XX) fr;,nk teng te bn'llen c'r her oorspronkelljk bedraç van li 219660 irank dat lt:·"gest,lan wer d, Men schat dat gedurentle het b~"'Jroting,jaar 1972 een bedrag van 1 000 000 frank zal kunnen teruqbetaald wcrden door dese vennootschappen,
Pour compenser leur dé ficit provenant notamment d' insuffisances de loyers et de dommages de guerre, la Société Nationale du Logement a accordé durant les années 1935 à 1950 des crédits exceptionnels. sans intérêts, à ses sociétés agréées. Ces crédits étaient déduits de l'annuité que la Société Nationale devait à l'Etat du chef des avances qui lui ont été faites et des emprunts qu'elle a été autorisée 11 émettre sous la garantie de l'Etat antérieurement à la lol du 15 avril 19~9. Les sociétés agréées remboursent les crédits reçus au moment oû leur situation Imanctëre le permet. tes remboursements des crédits de l'espèce vont en diminuant. Au 3l décembre 1970 un montant total de 5629 (.JOCl francs restait à lerr.bou.l'.;~:" su;, w. montant hlitla' dl: 71219 6ó!J fl"ill'<:S d" crédit.s accordés.
On estime ql'e durant I'année budqétatre 1972 une somme de l 000000 de [ranes pourra être remboursée par ces SOCiétés.
Art. 06.01/56. Jaarlijkse terugbetaling dooe de IMALSO (lrcercommunale maeischeppi] !Jan de Linkee Scheldeoeoee} van bedragell voorqeschoten tot in 1963 dooe de Staat-garant. voor de firumcii!le dienst Vati de door haar aangegane leningrn (art. 9 van de statluen. Ulet van 16 meert 1931) (pro memorie},
Art. 06.oi;56. - RtmPouTSement annuel par t'IMALSO {« Intercommunale maatschappij l'an de Linker Scheideoever »} des sommes avancées jusqu' en 1963 par r Etat-garant pour le service financie'r de$ emprunts contractés par elle (art. 9 des statuts, loi du 16 mar, 1931) (pour mémoire). Evaluation
-
Raming der ontvangsten
des recettes : néant. comme pout 1971.
: nihil, zoals voor 1971.
Etant donné qu'ua reœbcursement de 6099'1<XlO francs au profit de l'Etat a été effectué au cours de la période 1969-]970. il a été convenu qu'un même montant soit remboursé àux autres garants (provinces et communes); de ce fait. aucun remboursement au profit de l'Etat n'est à prévoir en 1972.
Genen een terugbetaling aan de Staat van 60 994 000 frank werd uitgevoerd in 1969-1970. is overeenqekomen dat eenzelfde bedraq vooreerst aan de andere garanten (provincies en gemeenten) zou teruggestort worden. Daarom wordt geen terugbetaling ten voordele van de Staat in het voorultztcht gesteld voor 1971.
Art. 06.01/57. -
Art. 06.01/57. -
Evaluation contre ...
Versements
de la Gendarmerie.
des recettes
Raming tegeo
60 000 francs. 66000 Francs pour 1971;
dimInution
6 ()(O fraocs.
door de RijlcsUJ.1Cht.
der ontvangsten
vermlndertnç
Il s'agit de recettes patrimoniales
Stortingen
60 (X)O frank. 66 000 frank voor 6000
•
1971;
frank.
diverses, provenant de la vente ou de la perte de biens acquis à charge de crédits budgétaires inscrits au titre 1 [dépenses ordinaires) du budget de la Gendarmerie et destinés à l'achat de biens meubles patrimoniaux.
Het geldt hier diverse vermoqensontvanqsten voortkomend uit de verkoop of het verhes van goederen. aangekocht ten laste van beçrotinqskredieten uitgetrokken onder tite] I (gewone uitgaven) van de begroting van de Rljkswacht en besternd voor aankoop van roerende vermogensgoederen.
Art. 06.01/58. - Somme à !Jerser au Trésor par la Société Nationale des Chemins de ftr' Belges pour assurer le .serl'iœ financier de la padie des aerlorn de cette Société dont le produit á émission reprê.sente le fOrlus de roulement.
Art. 06.01/58. -
Evaluatloo contre ...
des recettes
Som dooc de Nationale Maatschappij l'an Belgische Spoorwcgrn aan de Schetkis: te siorten met hfd ooç op de waarneming van de financiële dienst van het deel van de eandelen dezer Maatschappij UJ881'!Jan de uitgifteopbrengst het bedrijfskapitaal vertegenwoordigt. Raming teqen
9 083 000 francs. 9029000 francs pour 1971;
augmentation
der ontvanqsten
9 083 000 frank, 9029 <XlO frank voor 5'1 ()(X) frank.
verrneerdennq
54 000 francs.
1971;
Le fonds de roulement de la Société Nationale des Chemins de fer Belges a été constitué au moyen de 10 % du produit du placement des actions privilégiées. Cette Société doit assurer. vis-à-vis du Trésor. le service financier des titres représentant ce fonds. Les titres non amortis au I"' septembre 1972 s'établissent comme suit;
bedrijfskapitaal der Nationale Maatschappij der Belgische Spoorweçen werd opgericht door middel van 10 % der opbrençst van de verkoopprijs der prefcrente aandelen, Tegenover de Schatklst moet deze Maatschappii de financiële dienst waarnernen der effecten welke dat bedrijfskapitaal verteqenwoordiçen. Deze op I septe rnber 1972 ruet gedelgde effeaen bedragen:
- Actions .'- Actions
-
converties non converties
P ...
P
208022300
22131900 -
tes sommes nécessaires en 1972 pour assurer le service des intérêts et de l'amortissement sont respectivement de 9666986 et 7 700 000 francs. Lors de la conversion des rentes (arrêté royal 0' 166 du Il mal 1935). il fut remis aux porteurs d'actions privilégiées non amorties de cette Société LUII' bonification en litres de la Dette 4% Unifiée, I n série. L'annuité constante de 5 % nécessaire pour assurer le service de I'lntérH et de l'amortissement de la partie de ces obligations afférente au fonds de roulement de la Société a été Hxée à I 669 331 francs. Elle se décompose -
comme suit:
Intérêts • Amortissement
La diminution des Intérêts résulte de l'amortissement tant du capital des actions en circulation.
F P
Hf>!
2856S0 138.3651
normal du mon-
Geconverteerde aandelen ... Nlet geconverteerde aandelen
P •
P
208 022 300 224319Q()
De sommen nodig om in 1972 de dienst der interesten en der delging dezer kapitalen waar te nemen belopen respecttevelük 9666986 en 7 700 000 frank. BIJ de omzetting der renten (kontnklük beslult nr 166 van 11 mei 1935), werd aan de houders der ntet gedelgde preferente aandelen dezer Maatschappij een bonifi<;ering toegekend In cbhqaties der -4 % Geünificeerde Schuld. IS'o reeks, De nodige besteridiqe annulteit van 5 % orn de dienst der lntereste n en der delging waar te nemen voor het deel dezer obligaties welke het bedrijfskapitaal der Maatschappij aangaat werd vastqesteld op 1 669 331 frank. Zij rs onderverdecld als volgt: -
Interesten Delging •
p p
285 6!\~i 1383651
De verrninderinq der interesten spruit voort uJt de normale delging vau het bedrag van het kapitaal der in omloop blijvende aandelen.
4·1 (1971-1972)
-
N. 1.
( 98
Art. OG.01/59. -- Part de la Belgique dans les versements à effectuer par' le Gouvernement autrichien en exécution du plan de réi/lement at:« emprunts c,'\U·riCllt'S aut-ichiens iFira.f1tis. Evaluation
des recettes:
J Art. [16.01/59, Aendeel Viln België in de .,tortl1lf1f!'l1 "'a'tr/oe de OostenriJkse R~gerirtg !;choudel1 is ter uitvoering Var! het plan tot "ciTling de get'.':l.:U'bo-b'de Oortcl7t-!jinr- buitrntaridse /p'nËngu,.
t·",:
1530 OeD francs, comme pour 1971.
Le rapport final de la conférence internationale novembre-décembre 1952 stipule notamment:
tenue
: 1 5300c0 frank. zoals voor 1971.
Raming der onrvanqsten
Il Rome
rn
Het eindverslaq van de in novembcr-decernber conferenttcs bedinqt o.m, :
1952 te Rome qehoudcn
a) qu'en remboursement des sommes déboursées par les Etats-garants des emprunts autrichiens internationaux 1933-1953 et 1934-1959, en lieu et place dt l'Autriche. ce pays versera:
a) dat ter terugbetaling van de door de Staten-qarantcn van de Oosrenrijkse internationale leningen 1933·1953 en 193i-1959. voor re kening van Oostenrijk uitgegeven somrncn, dit land z al storten :
I" pendant les années 1954 à 1978 diverses 165000 (X)() shillings autrichiens:
l' ti[dens de [aren 1954 tot 1978. diverse 165000 ooo Oostenrtjkse schilling;
annuités
d'ensemble
annuttei ten samen
groot
2" pendant les années 1960 1980 une annuité fixe de 7,254565 % du capital de l'emprunt 1931-1959 en circulation au pr [anvler 1954;
2' tijdcns de jaren 1960 tot 1980 een vaste annuïteit van 7,254565 % van het kapitaal in omloop op 1 januari 1954 van de lening 1931-1959;
b) que les Etats-garants se partageront ces annuités basé sur les sommes payées par chacun d'eux.
b) dat de Staten-garanten deze annuïteiten onder elkander zullen ver .. delen volqens een plan IJesteund op de door ieder van hen betaalde sommen, Het voorçestelde plan van vcrdellnç bepaalt het aandeel van Belçrë op 3.115 %. De in 1972 door Oosienrtjk Uit dien hoofde te storten annuïtetteri bedragen sarnen 1530000 BeJQische frank,
à
Le plan de partage
proposé
fixe la part de la Belgique
Les annuité" à verser de ce chef en J972 par ensemble il 1 530000 francs bclqes,
Art, 08,01. Evaluation contre ...
des
Recettes en provenance
selon un plan à 3.115 %.
J'Autriche
d'autres
Art. 08.01. -
services.
39 766 000' francs, 38 675 00û francs pour
recettes
s'élèvent
1971;
Art. oS.OI/I. - Remboursements des dëpenses imputées 4 rarticle du budget des Penstons en matière de pen.sions de survie. des recettes:
3lXXl 000 de francs,
comme
pour
OJ.Ol
1971.
Art. OS.01/2. - Remboursements eflectuu en exécution de la loi du 5 août 1968 établissant certaines relations entre les régimes de pensions du secteur public et du secteur privé. Evaluation contre
des recettes.
2S 000 000 de francs. JO 000 OOC' de francs J'Qur 1971; 5000 000 de francs.
diminution
L 'évaluation des recettes est basée 5 août 1968 sur plusieurs années,
sur une exécution
augmentatloa
des
recettes
herkomsttq ui/ endete diensten,
39 766000 frank. 38675000
Art,
Raming
Terugbetaling van de begroting der
3 450 000 francs. 350 000 francs pour 1971; 3 100 000 francs.
L'interventlon de l'Administration des Contributions directes est requise en matière de recouvrement des cotisations dues en vertu des diverses lois sociales. L'article S6 de la Joi du 18 Juin 1930 et l'article 67 des lois coordonnées par l'arrêté du Régent du 12 septembre 1946 contiennent une disposition libellée comme sult: «A défaut, pour l'employeur. d'avoir satisfait au jugement dans le délai ainsi fixé. le recouvrement des sommes ducs est opéré par voie de contrainte comme en matière de conlributions directes ~, Après l'enrôlement des sommes qu'ils ont été condamnés à payer. certains employeurs versent lesdites sommes aux organismes d'assurance intéressés plutôt qu'aux receveurs des contributions chargés du recouvrement des sommes enrôlées. Ils font ensuite valoir auxdlts receveurs qu'ils ont satisfait au jugement, Dans ce cas. la somme enrôlée ne sera pas apurée. Il en sera de même si la somme enrôlée est reconnue irrécouvrable par suite de l'insolvabilité du redevable. La réglementation en vigueur à l'Administration des Contributions directes, en cc qui concerne la comptabilisation des recettes sur droits enrôlés, implique le versement. au receveur intéressé, du montant de chaque dégrèvement ou de la cotisation reconnue irrécouvrable. moyen" na nt quoi l'Administration des Contributions directes attribue comme recette définitive le montant total des droits coestatës (enrôlés),
frank voor
1971;
1 091 000 frank.
08.01/1. --
kel OJ,OI sioenen.
ontvanqsten
van de uitgaven aangerekend op ertivan Pensioenen inzake overit:viTlilspen: 3000000
frank,
soals
voor
1971.
Art. 08.01/2. -
Teruqstortinqen veerichr ter uitvoering van de wet van 5 augustus 1968 tot vaststelling van een ::eker ve-t'band tll&en de pensioenstelsels van de openbere secior en die van de privë-sector, Raming tegen
der ontvangsten
vermindering de la loi du
A.rt. 08.01/3. -- RestItution. par les receveurs des contributions directes. des montants qui leur auront été versés par le Ministère de la Prévoyance sociale en apurement de la partie reconnue irrécouvrable des sommes dont la perception incombe à ces receveurs en appli. cation de l'article 56 de la loi du 18 juin 1930 ou de l'article 67 des lois coordonnées par îarrëté du Régent du 12 septembre 11H6. Evaluatioa contre ...
Ontt'angsten
der ontvangsten
vermeerdering
1 091 00û francs.
augmentation
Evaluation
Raming tegen
.
25 (JOCI 000 frank:. 30 000 000 frank voor 1971; 5000000
frank:.
De raminç van de ontvangsten Is qebaseerd op de uitvoerlnq wet van 5 augustus 1968 over verschillende [aren,
van de
Art. 08.01/3. - Teruggave, doot de ontvangers der directe belastingen. van de bedreçen welke hun door het Ministerie van Sociale Voorzorg gestort werden tot lJßnzuivering VBn het oninvorderbaar erkend gedeelte der .sommen, waarvan de inning âoor deze on/vangers geschiedt bij toepassing VBn artike! 56 van de wet l' •• n 18 [ün! 1930 of van ertikel 67 van de bij het besluit van de Regent van 12 september J 9'16 gecoórdineerde wetten, tegee
3 4SO 000 frank. 3.50 000 frank voor 1971:
vermeerdertnq
3 100000
Raming
der ontvançsten
frank.
De tussenkomst van het Bestuur der Directe Bela'tlngen Is gevraagd voor de invorderlnq van de krachtens de verschlllende sociale wetten verschuldiqde bijdragen. In artikel 56 van de wet van 18 [uni 1930 en artikel 67 van de bij besluit van de Reçent van 12 septernber 1946 geordende wetten staat een bepaling luidende ais volgt:
4-1 (1971-1972)
[ 99 ]
N. 1.
--
Il appert de renseignements Iournts par le ~ !:nlstè~r de, Finances. que le montant à verser par le Département peut être évalué à 3 450 (](X) francs. La recette correspond aux pré visions établies par 'es receveurs des contributions directes sur la base des cotisations actuellement en souffrance en la matière et dont l'irrécouvrabili té ra rait devoir se confirmer au cours des prochains mois. Le montant de 3450 ()(X) francs qui figure comme dépense au budget ordinaire du Département. sera reversé au Trésor par le Ministère des Flnances. C'est cette recette qui fait J'objet du présent a.ncle.
Aangezien de bij de voorrnelde arttkelen voorqcschreven procedure door het Bestuur der Directe ßelastingen eoeqcpast wordt op verzcek van het r\'[in!5t..:tL:: "/211~Socralc Vcorcorq. mcet dus dft !\!:nisterie. :n vorenbedce ldc gevallen. de inqekohierde maar nlet-mvorderbare sommen stortcn, Uit de door het Minlsterie van Financiën verschalte Inllchtlnqen bliikt dar hot door het Ministerle te storten bedraq op 3450 (](X) frank ",ag geraamd worden. De ontvanqst sternt over-een met de ram inqen, die door de ontvanqcrs der directe bel astmqen werden opçemaakt op grond van de op dit oqenblik ter cake niet gestorte bijdraqen en waarvan de niet-lnvorderbaarheld z ich schrjnt te bevestiqen ln de loop der kornendc maanden. Het bedrag van 3450000 frank. dat als uitqave op de qewone begro .. ting van het Departement voorkornt, z al door het Ministerie van Ftnanciën teruq in de Schatkist worden qestort, Deze ontvanqst wordt in dit artlkel bedocld,
Art. 08.01/4. Recettes du che! de créances. mandats. récépissés et divers.
Art. 08.01/4. - Ontvangsten narüiën, schuldvorderinpen,
La procédure prescrite par les articles susvisés étant appliquée par l'Administration des Contributions directes à la requête du Ministère de ja Prévoyance 50(1;:';(' JI !n/'rmli,'l' ór>-nc ft ("p. ; ••[;n;~Lf.rl.,(,i&l.l.s les CdJ visés ci-dessus. de verser les sommes enrôlé", m als irrécouvrables.
EV.':IJuatiufl des ftf:T·~t::S .. Recettes réalisées en 1971
prescription
d'ordonnances,
5 ,Yl() ()()() J,~ Ir at' cs. 5 (Xl() de francs.
ooo
...
La prévlsion est basée sur les versements de J'année 1971.
à dfectuer
dans ie courant
des recettes
2771 000 francs,
2 416 000 francs pour 1971;
augmentation
335 000 francs.
de la T.V.A., de l'Enregistrement
Art. 11.01. Evaluation contre
Remboursements de traitements. de pensions.
des recettes.
augmentation
5 000
Art. 16.01. ~ Evaluation contre
des recettes.
augmentation
Art.
Produits
Produits
()Ç()
De raminy werd qedaan uaar de storttuqen gedaan worden,
Art. OS.OI/S. - Ontvangsten pore' en ~an rerüetetrniinen Raming tegen
75000000
et
de francs.
de francs.
uit hoofde van de verjaring tian de Belgische binnenlendse
der ontvanqsten
290 o» 000 de frenes. 165 (\):.1 000 de francs. 25 ,'ÙJ 000 de francs.
van eauschulâ,
2771000 frank, 2 ••16000 frank voor 1971; 335000
§ 2, Administratie
Art. 11.01. Raming tegen
frank.
van de a.T.W •• Registratie
Terugbetalingen ~an wedden, peTLlioenen.
verrneerd •.•ring
5000000
fut. 16.01. Raming tegen
Opbrengsten
der ontvangsten
vermeerde
e:a DotnwllI:n.
1971;
frank.
~an de domeinen.
375000000 frank. 300 000 000 frank voor 1971; 75000000
ri ng
Opbrengsten
eto
vergoedingen
100 000 000 frank. 95000000 frank voor
der ontvangsten
Art. 16.01/1. -
des domaines.
'"
die in de loop van he; [aar
Overeenkomstlq de bepalingen van artikel 54 van het koninklllk beslutt van 6 auqustus 1951, tot regeling van de Dienst der Staatsschuld, verjaren de interesten der toonderobllgatles alsmede de rentetermijnen der inschrijvingen op naam van de Staatsschuld na verloop van viJf jaar Inti jng ang van de vervaldaq, De uit dien hoofde te voorztene ontvangsten steunen op de tot 31 december 1970 gedane uitbetalingen en op de vroeçer verworven verjaringen.
des domaines.
Evaluation des recettes ... Recettes réalisées en 1971 ... Augmentation
ájndemnjt~
375000 000 de francs. 300 (](X)()(X) de francs pour 1971;
•
16.01/1. -
et des Domaine s.
100 000 000 de francs. 95 ()(X)000 de francs pour 1971;
.
1971.
,,(JOr
vermeerdering
Conformément aux dispositions de J'article 54 de l' arrêté royal du 6 août 1951 réglant le service de la dette publique, les Intérêts des obligations au porteur ainsi que les arrérages des inscriptions nominatives des dettes de l'Etal se prescrivent par clnq ans à compter de la date de l'échéance. La prévision de recettes à prevoir de ce chef est basée sur les paiements effectués Jusqu'au 31 décembre 1970 ainsi que sur les prescriptions acquises antérieurement.
2. Adminl.slratioD
5 ooo Da) frank. 5000 OCXJ Frank.
onh1;l'lgsteD .
der
Ve rwe.zenlijkte cntv.utçste n 1971 zullen
A.rt. 08.01/5. - Recettes du che! de prescription de coupons et d'arrérages des inscriptions nominatives de la dette intérieure belge. Evaluation contre ."
Ra;ninç;
uit hoofde ~an de verjaring van ordonmandaten. ontvangbewijzen en diversen.
frank.
van de domeinen.
Raming der ontvangsten . Verwez enltjkte ontvanqsten
voor
1971.
290000000 frank. 265 000 000 frank. 25 000 000 frank.
Vermeerdering
Pour établir l'évaluation, li a été tenu compte de l'avis de I"Admin~tratlon des Eaux et Forêts, en ce qui concerne les coupes de bols dans les forêts domaniales.
Om de raming te bepalen werd rekming gehouden met het advles van het Bestuur van Waters en Bossee, voor wal de houtkapplnqen in de domaniale bossen betreft.
Art. 16.01/2. -
Art. 16.01/2. -
Loyers
et fermages.
Evaluation des recettes ... Recette§ réalisées en 197J ... Art. 26.01 Evaluation contre augmentation
al. -
intérêts
des recettes.
•
85 C\U 000 de francs. 85l\U 000 de francs.
moriltoires en matière d'impôts. 125 ()((: 000 de francs. 120 000 000 de francs pour 1971; 5000
()(X)
de francs.
Huren en pachtprij:en.
Raming der ontvangsten . Verwe:enlijkte ontvangsten Art. 26.01 a). Raming tegen
1971.
Nalatigheidsinteresten
der ontvangsten
vermeerdering
veor
85 000 000 frank. 85 ()(X)()(X) frank. intake
belesttnçen;
125000 000 frank. 120000000 frank voor 5
()Ç()
000 fr ank.
1971;
4~I (1971-1972)
-
l
N. I.
L' augmentation des recettes relatives aux intérêts moratoires en matière d'impôts est duc à Ja majoration des taux d'intérêts légaux prévue par la loi du 30 juin 1970 (Monitellr belge du 24 [uillet 1970).
Art.
26.01 b). -
Evaluation contre
Dommages et tniërët» et intétèt« en matières diverse3.
moratoires
7000 DOO de francs.
des recettes.
10 000 000 de francs pour 1971; 3 000 000 de francs.
diminution Il s' agit de produits
accidentels.
Art. 28.01. -
Redevances
Evaluation contre
des recettes.
pour Foccupetion
diminution
de biens domaniaux.
Raming tegen
vermindering
.
Het gaat hier
OlD
Art.
28.01. -
7500000
francs
pour
1971;
9 500 COO francs.
de francs
opbrenqsten,
Retributies
voor
Mt gebruik
Art.
comme pour 1971.
van domeingoederen.
70 000 000 frank.
der ontvançsten
85 000 000 frank voor
9 500 000 frank. Verbeurdverklllringen
en gesekwestreerde
75000000
der ontvangsten:
goederen.
frank, zoals voor 1971.
De l'avis du Service des Séquestres. une somme de 75 millions de francs pourra ëtre prélevée au COI1l'$ de l'année 1972. pour autant que. par ce nouveau versement. le prodult net délïllltif de la liquidation des séquestres allemands ne se trouve pas dépassé.
mag een som van worden, met dien verstande dat, door den nieuwe stotting. de definitieve neneopbrengst van de vereffening der Duitse sekwesters niet overscbreden wordt.
A.rt. 77.01. - Prix de vente d'obiets mobiliers hors áusage provenant des divers départel7lf:nts ministériels ou organismes de rEtat.
Art. 77.01. Vec1rooppri;zen VIlTl buiten gebruik gestelde roerende uoorwerpen voortkomende van de verscheidene ministeriële departementen 0/ Staatsinstellîngen.
Evaluation contre
75 000 (X)() de francs. 70 000 000 de francs pour 1971;
des recettes,
5 000 OX!
augmentation
Art. 06.01. Evaluation contre
des recettes.
augmentation Art.
.
06.01/1. Evaluation
A.rt. 06.01/2.
d~partements. Evaluation contre •..
Produits
Remboursement
5 000 000 frank.
vermeerdertnç
de francs. portuaires.
1 750 000 francs, comme pour 1971. de
créance.
provenant
des
divers
der ontvangsten
Art. 06.01/1. Raming
Aandeel
Art, 06.01/2. -
16.01. -
des recettes.
Raming tcqen
10 000 000 de francs.
vermeerdering
Recettes
-4000 000 de francs.
Taxe th vérification
oil) Prévision pour 1971 (recette nette) b) Recette probable pour 1971 c] Prevision pour 1972
recette F F F
16.01. -
der ontvangsten
Art. 16.01;'1. -
500 000
frank. zoals voor 1971.
•..
voortkomende
-48250 000 frank. 38 250 <XXlfrank voor 1971;
der Directe Diverse
frank.
8£IaStJllgell.
onllJ/Ulf13ten.
47 000 000 frank. 43000000 frank voor 1971; -4000 000 frank.
venneerdertng
de« poids et mesures. brute
Raming tegen
750 000
10000000
Art.
diverses.
; 1
Teruqbeteliru; van schulduorderinqen departemetüen:
3. Administratie
-47000 ()(X) de francs. oB 000 000 de francs pour 1971;
•
in de opbtenqst van de havenverrichtingen.
der ontvangsten
directes.
50000000 frank. i(lOOOOOO frank voor 1971;
...
10 000 000 frank.
der ontvanqsten
-48250 000 francs. 38250000 francs pour 1971;
des ContribQtions
Diverse opbrengsten.
Art. 06.01. -
divers.
des installations
75 000 000 frank. 70 000 000 frank voor 1971;
'"
vermeerderlnq
de francs.
10000000
des recettes
Art.
Art. 16.01/1. -
der ontvangsten
van verschillende
§ 3. Administration
augmentation
Raming tegen
Raming tegen
augmentation
Evaluation contre
het advles van de Dienst van het Sekwester,
75 miljoen frank In de Joop van het jaar 1972 voorafgenomen
50 000 000 de francs. 'iD 000 OX! de francs pour 1971;
Part dans le produit des recettes:
Naar
l'lin
17 000 000 frank. 7500000 frank voor 1971;
der ontvanqsten
58,01. -
Raming
1971;
15 000 000 frank.
•
Art. 38.01. -- Deficit vaTI tk rekenplichtigen. - Opbrftf!gst truusacties inz ake de W,,;r'fJ"~lIinf1 op ae wisse!c:o..•trot», VersC'heiderw: tnvorderinçen. Rarnlnq teqen
in
3 000 IXXJfrank.
'"
toevalllçe
vermeerdering
Sllisies et biens sous séquestre.
75000000
...
intereden
7000 IXXJfrank. 10 000 000 frank voor 1971;
der ontvanqsten
vermindering
17000COO de francs,
des recettes:
26.01 b). ---- Schadevergoedingen en moratoire elïerle! ssken.
IS ()(() 000 de francs,
des recettes
Art. 58.01. -
Art
Raming tegen
augmentation
Evaluation
De vermeerderinq van de ontvangsten betreffende de moratoire Intere sten inz ake belastinqen is toe te schrljven aan de verhoqlnq van de wetreltlke rentevoet voorzten bij de wet van 30 jun! 1970 (Be1{n'sch Sf:dat;ibh,,j van 11 juli !9?O;. ~
7(\ ()(() 000 de francs. 85 ()(() 000 de francs pour 1971;
Art. 38.01. -- Défidts des compt ables, - Produit des transaction;; sur [IJ l"ilidIJtion en matière de changeI:. - :F!:t:cctlr:s di l'erse.!. Evaluation contre ...
100 j
IJk/oon.
a) V oorultzlcht voor 1971 (bruto--ontvangst=nettoontvangst) Di Vermoede!Jjke ontvangst voor 1971 c] Vooruitztcht vocr 1972 • '"
P F F
500000
r L'Admtntstr atlon des Contributions dtre cte s n'intervient plus en ta mAtière qu'accrdcntellement. pour le recouvrement de droits non payés Jit~ct"rncnl au service compètent cl•.• r":l1l1slère des Afî,ute" economiques.
Art. 16.01/2. -- T'axe sur les épreuves
tî
eppereils
A vapeur et à air
comprimé. fi fi
a) Recette nette réalisée pour 1970 ... Prévision pour 1971 c) Recette probable pour 1971 d) Prévision pour 1972
b)
F F
4470(0 500000 500001 500000
Art. 16.01/3. - Rétributions du chef de la délivrance áe:c!raits ou autres dOClunents csdestreux (sommes payables aux directions du Cadestre, qui les virent mensuellement au compte poste; d'un receveur des contributions}, Prévision pour 1971 Recette real isr!~ pour Prevision pour l 'ln
Art. 16.0111. -
rAdmi
l
4.1 (1971~1972) -- N. 1.
De Admtntstratte der Directe Belastinçen trcedt ter zake slechts teevalliq op voor de invorderlnq van rechten die niet rechtstreeks betaald worden h:j de bevocqdc dienst van het Ministerre van Econoruiscne Zaken. Art. 16.01/2. toestellen.
a)
Netto-ontvanqst
Voorultzlcht
12000000
Voorulrz lcht
par
F
4500000 4000000 4500000
Evaluation contre auqmenratlon
Recette nette probable 1° Recette brute 2' Dégrèvements 3° Recette
15000000 de francs. pour
F 280000 000 •.. -70000 000 F 210000 000
Prévision de recette nette to Recette brute 2' Dëqrëvements 3' Recette
pour 1972:
nette
Art. 38.01. -
Rétributions
Diminution
Voorultztcht voor 1971 Verwezenlijkte ontvançst Voorultztcht voor 1972
nette probable au profit du Trésor
F
42 WO000
HI lX)O C'Ü0
op de publiketies
1971 .
uitge-
4500000 4000000 4500000
F fi
225000000 frank, 210000000 frank voor 1971;
1971:
nerëo-ontvanqst
F
1200000()
3" Netto-ontvangst Voorultzfcht
11 000 COO
Justl Hcatton de la diminution paf rapport il la recette probable de 1971 : les poursllltes sont exercées en nombre toujours croissant par les hutssters d~ Justice,
Il 000 000 frank. 12000000 frank.
Krachteus arttkel 225 van het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen (4 maart 1965) worden de kesten In verband met de vervolgingen Inqesteld voor de: Invordering der directe belastlnçen onvermtnderd aan de Instrurnenterenoe deurwaarders gestort, tenzl] dece In hoedanigheid van beambte van het be -tuu •. een [aarwedde ten laste van de Rijksbegroting genj~,en; 10 die qebeurltikhetd worden gezegde kesten als buitenqewone ontvanqsten ten bate van de Schatkist geboekt onder aftrek van het bl'dng dat de Minister van Flnanclën gemachtigd is aan gezegde beambten toe te kermen.
3' Recette nette
F
voor 1971.
1 000 000 frank.
I' Bruto-ontvanqst 2' Ontlastingen
J. Recette
225000 ()()()
Retributiegclden wegens vervo/gingoen.
Vermindering
Vermoedelijke
li 000 COO -3000000
F 300000000 ... -75000000 fi
Ramtnq der ontvanqsten , Verwezenlijkte ontvanqsten
H 500 000 -2500000
fi
F 210000000 voor 1972 :
Verantwoordmq van de vermeerdering ten opztchte van 1971 (aangenornen voorultatcht-s vermoedeltjke ontvangst): toename voortvloeiend uit de aangroei van de in te vorderen rechten,
F
Prévision pour 1972; I" Recette brute 2' Dégrèvements
]971:
F 2/10000000 ... -70000 000
V ooruitstcht van de netto-ontvanqst l' Bruto-ontvangst
Art. 38.01. -
I 000 000 de francs.
voor
3° Netto-ontvançst
l' Recette brute 2' Dégrèvements
nette
38000000
15000 000 frank.
Vermoedelijke neffo--ontvangst I" Bruto-ontvangst 2" Ontlasnnqen
3· Netto-ontvangst
Il (\Xl 000 de francs. 12 0ü0 000 de francs,
pour
fi fi'
F VOOl'
der ontvangsten
F 225000 000
Aux termes de I'arttcle 225 de l'arrêté royal d'exécution du Code dea Impôts sur les revenus rot mars 1965). les frais !nh"'renl' aux poursuites Intentées en vue du recouvrement des Impôts sont versés il tégralement ault huissiers Instrumentant. à moins que '~UX'C1 ne jouissent. en qualité d'agents de l'administration. d'un traitement à charge du budget de l'Etat; dans cette ëv e nrualï: ••, les frais dont il s'agit sont portés en recette extraordinaire au profit du Trësor, sous déduction de la quot.t-' que le Ministre des Finances est au tons •• à allouer auxdits agents.
Recette
Raming teqen
2' Ontlasunqen
du chef de poursuites,
.
197Z .
V'OOf
F 300000 000 -75000000
Justification de J'augmentation par rapport à 1971 (prévision adoptée =recette probable); eeerctssemene corrélatif au volume grandissant des droits à recouvrer.
Evaluation des recettes ... Recettes réalisées en 1971
F F
I();I
verrneerdertnç
1971 :
nette
447000 500000 500000 500 ooo
F F
Art. 26.01. - Nalatigheidsinteresten (ten laste van de ~rijven en van de get:innen).
225000000 de francs. 210 000 000 de francs pour 1971;
•
\'00.
Opbrengsl der inschrijvingen door de Administ",rle.
Intérêts de retard de$ entreprises et des ~nages).
des recettes.
1970 .
1971
DlllV""11S':
Art. 16,01/1. -
Art. 26.01. (à charge
voor
VerwcL€:nlijktt.'
geuen
F F'
van stoom- en perslucht-
Art. 16.01/3. -- Vergeldingen lI00r de uitreikinp Van kedasttele uittreksels of andere kadaslrale bescheiden (sommen betaaid bi] de directies vall het Kadmter en maandelijks overçeschreven op de post. reke-ning van een ontvanqer der belesttngen},
F
Mitées
voor het beproeuen
verwezenlljkt voor voor 1971 c) Vermoedehjke ontvanqst voor 1971 d) Vooruttetcht voor 1972
Vooruitzicht
aux publications
Belasting
bj
38000000 1CiOe)(;(lOO
nistretion,
Prévision pour 1971 Recette réalisée pour 1971 Prévision pour 1972
-
F F
19'/ ~
Produit des souscriptions
1D1
voor
I' Bruto-ontvangst
F
1971 ; 1HOOOOO -2500000
F
12000000
F
14000000 -3000000
ten bate van de Schatkist
1972:
2" Ontlastluqen 3' Netto-ontvançst
voor
F
Il 00,) 000
Verantwoordinq van de vermlnderinq ten opztchte van de verrnoedelIjke ontvangst van 1971 ; de vervolqtnçen worden In steeds toenemende mate gedaan door de gerechtsdeurwaarders,
4.1 (1971-1972) "- N. 1.
[ 102
Art. 48.0 I. Remboursement des frais ä admini .•tration alférents il la perception de certaines taxe.' communal~s (article 213 de l'arrêté rOlJ,,1 du '1 mars 1965 c!exécution du Code des impôts sur les revenus. rendu oppliceble li [a :a.xe commur.sle ,ur les vénicuîes auto-trobiles par l'erticle 1" de l'arrêté rayai du 31 mal 1965). 155 ()()) 000 de francs. 140 0<X1000 de francs.
Evaluation des recettes .. Recettes ré alisées en 1971 Augmentation
..
15000000
de francs.
Recette probable pour 1971: 140000000 de francs. Justification de l'augmentation par rapport à la prëvlslon pour 1971: Rendement accru personnes physiques remise de 3 % pour tion). corrélativement à cette taxe.
adoptée
de la taxe communale additionnelle à l'impôt des (dont la perception donne lieu au prélèvement d'une remboursement au Trësor des frais d'administraà l'expansion de l'Impôt de l'Etat qui sert de base
J
Art. 48.01. -- Verge/ding van de edminlstrutiekostet: In verbend met de inning van sotnmiae gemeenteb21<1stingen (artikel 24J van het koninkliik besluit van 4 manrt 1965 tot uit!Joering van het Wetboek L'an
dt" inft.-onl<;ren;'r!t/stin!lf"n.
!ue[JtJ.,'ls~Îj.lir
bclasting op de motorrijtuigen l'/in 31 mei 1965).
Dt) riF: (ll'!'meenre ...
prmttakt
bi] artike! 1 van het koninklijk
Ranllng der ontvanqsten , Vcrwecenltjkte ontvanqsten
voor
besluit
155000000 frank. 110 000 000 frank.
1971.
15000000
Vermcetdcrtnq
frank.
Verrnoedelljke ontvanqst voor 1971: 1'10000000 frank. Verantwoordlnq van de vermeerdertnq tell opzlchte van het voor 1971 aanqe nornen vooruitz icht : Toeqenomen rendement van de aanvullènde gemeentebelasting op de personenbclasttnq (waarvoor op de inning een korting van 3 % wordt ingehouden als teruqbetalinq van adruinlstr atlekosten aan de Schatkisr}, corre laticf met de expansie van de Staatsbelastlnq die voor qenoernde gcmeentebelasting als grondslag dient.
§ ~. Adrni"'Sfr.llie der Douane en AcdIIUC'I.
Art. 06.01. -- Produits divers, Evaluation contre
des recettes.
augmentation
Art. 06.01/1. -
.
Ireëeëts
Evaluation contre
Diverse
opbtençsten.
Raming der onrvanqsten teqen
76000000 frank. 60 000 000 frank voor 197\;
16 000 000 de francs.
vermeerdertnq
16000000
frank.
Raming der ontvangsten tegen
3000000 2000000
frank, frank voor 1971;
vermeerdertnq
I 000 000 frank.
de retard.
Art. 05.01/1. -
des recettes.
augmentation
Art. 06.01. -
76000000 de francs. 60 000 000 de francs pour 1971;
3 000 000 de francs. 2 000 000 de francs pour 1971;
1 000 000 de francs.
.
Nalatigheidsinteresten.
La recette probable de 3 ()(X) 000 de francs Inscrite pour 1972 a été fixée sur la base des perceptions effectuées en 1970 et pendant le premier trimestre de 1971.
Bij het vaststellen der vermoedelijke ontvanqsten van 3 OC() 000 frank voor 1972 werd rekening gehouden met de ontvangsten over 1970 en gedurende het eerste trimester van 1971.
Art. 06.01/2. Taxes prestation.s spéciale$,
Art. 06.01/2. - Taksen voor bewa1cingen en retdbutie$ dienstprestaties.
du chef
de sur<Jeiliance et rétribuHor13 pour
Evaluation des recettes ... Recettes rëallsëes en 1971 Augmentation
.•.
73000000 68000000
de francs. de francs.
5000000
de francs.
Eu égard aux perceptions effectuées en 1970. année pendant laquelle les montants de base des rétributions à percevoir ont subi une augmentation considérable. on peut espérer, pour 1972. un apport de quelque 73 millions de francs.
!5. Art Evaluation contre ...
06.01. -
Produif3
des recettes
06.01/2.
--
Evaluation L'évaluation
Venles
de publication«,
des recettes: est basée
sur
Imprimés,
L'évaluation
des recettes: est basée
sur
550000
Evaluation contre augmentation
des recettes.
•
Art. 06.01/2.
etc.»
en ce ':lornaine.
des Oppositions
et de ta venle
francs, comme pour 1971.
la situation
c) Produit de la vente de documents dell Douene« et Acct.!e!.
actuelle
actuelle
en ce domaine,
et Imprlmé3 #
r Administration
18000000 de francs. li 000 OCOde francs pour 1971; 1 000 OCOde francs.
Raming teqen
administraties.
Diverse
der ontvanqsten
opbreng$!en. 20715000 16215000
vermeerderinq
165 ()()() francs. comme pour 1971. la situation
5 coo 000 frank.
Art. 06.01. -
au BuUe Un des Oppositions.
h) Produit des abonnement .• au Bulletin au numéro. Evaluation
divers,
20 715 000 francs. 16215000 francs pour 1971;
73 000 000 frank. 68 COO000 frank.
1971.
Vermeerdering
§ 5. Diverse
i 500 000 francs.
a) Produ{t du droit áinserllon
voor
Rekening houdend met de inningen over 1970, Jaar waarop de basis. bedraqen der te innen retributies aanzienlijk werden opqevoerd, mag voor 1972 een opbrenqst van circa 73 miljoen frank worden verhoopt,
Diveeses admlnlstr ••tIonSo
augmentation Art
Raming der ontvanqsten . Verwezenlijkte ocrvançsren
voor bijzondere
-
frank. frank voor 1971;
4 500 000 frank. Verkoop
!Jan publiketies,
a) Opbrengst van het recht van verzet aanqetekende waerden. Raming der ontvangsten:
Inlassing
165000
De raminq steunt op dl: huldiçe
dtukwerken, fn het
CII"_:
Bulletin
der met
frank, zoals voot 1971.
toestand
op dat gebied.
b) Opbrengst vall de sbonnemerüen op het Bulletin der met venet aanqetekende waardea en van de oerkoop per nummer. Raming der ontvançsten
: 550000
De raming steunt op de huidige c) Opbrengst Van de verkoop de Administratie der Douane Raming der ontvançsten tegen vermeerdermq
frank, soals voor 1971.
toestand
op dat gebied.
van doeumenten en Accijnzen.
en drukwerken
a
1 000 000 frank,
HoooOOO frank voor 1971; i 000 000 frank.
van
Il s'al;!! prlnclpalement du prodult de nistlùtifs dans :es bu:ellu;~ cie per('cpU'ön.
la
vente
d'Imprimés
adml-
Het betreft hier In hoofdz aak de opbrengst van oz:.tvât1l1kftnto:f'ro van ad,rHm.Hrar΀"vf" cirukwerken. d) Diverse
d) Produits divers. 2 00Cl OCQ dr francs. 2 00Cl OCQ de francs.
Evaluation des recettes ... Recettes réalisées en 1971
CHAPITRE
Art. 06.01. -
in de
2 000 000 frank. 2000000 frank.
1971.
IJ.
DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER. Art. 06.01. -
divers,
6 300000 francs, 5 826 000 francs pour 1971;
Raming teçen
o47'!000 francs.
augmentation
voor
HOOFDSTUK
Il.
Produits
des recettes
de verkoop
opbrenqsten,
Raming der onrvanqsten . Verwez enlijkte ontvangsten
SERVICES DU PREMIER Ml:-iISTRE.
Evaluation contre ...
N. I.
i-I (1971-1972).-
[ 103 ]
Diverse opbrenqsten.
der ontvangsten
6300000 frank, 5 826 000 frank voor 1971; '! 74 000 frank.
verrneerderinq
Art. 06.0J/I. ~. Reml1our.oeme.'z( au T'·é.<"r de l» p"r( áintertlt:rltl"t' , ~.rt, ûl).Ol//. ._. Te,"lI!,lsfor"'1[J i'l dt: Sd,at/dst ven "et aandeel mil! dl!' la S.N.CB" cie fa .Ri'lTie de, T.T. et de la R.Y.A. duns ie.• [rnis de N.M.B's" l'dn de RC;7ie· l'dtl T,T. en van de R.\l.L. ifl de
625000
Montant de la part d'intervention supérieur de Contrôle de: la S.N.c.B.
dans
forfaitairement
dépenses
du Comité
F
5433 000 665 ooo 197000
151 (XX) francs.
diminution
van de R.V.L
CHAPITRE
MINI8TERE Art. 16.01. Evaluation contre ...
des recettes
augmentation
bij overeenkomst, 6300000
nil-Ill. I5t 000 frank voor
der onrvançsten
1971;
151 000 frank.
.
Vanaf 1972 zal de Verzameling van de rechtspresk. alqemeen bestuur met meer gepublic~rd worden,
op het stl1k van
In.schrijvingsfJfld voor deelneming aan de examens infl'!ric:ht door de Staat,
Raming der ontvanqsten
: 2500000
Dit inschrrjvinqsrecht maakte vroeqer gedaan door het Bestuur der Posterijen.
HOOFDSTUK
III.
deel
frank.
uit van
de ontvangsten
m.
MINISTERIE VAN JU511TIE. Art. 16.01. -
belge.
Raming teqen
130 600 (0) francs, 110 '!OO000 francs J'Our 1971;
10600000
5400000 2200000 t too ooo 750000 150
ooo
van het Belgisch
Staatsblad,
130 600 000 frank, 110 iOO 000 frank voor
1971:
20 200 000 frank.
Verhoging van de post" Aankondtqlnqen s als gevolg van de stijging van de publtcatleprtjs per gedrukte regel In het Belgisch Stsstsbled [Aankondtqlnqen}, In de Verza· meling der ekten van de hundelsvennootscheppen, de Verzamefing der ekten van de V.z.W.D, en het Bulletin der Aenbestedinqen ,», ••• ••. ••• ••• ••• '" ••• ••• F Verhoging van de ontvanqsten voortvloetend uit de sn]ging van het aantal te publlceren akten in de Verzameling der skten. van de hnndelsuennootscheppen ... F Prijsstijging van de abonnementen op de olftctële publicaties . F Publikatie van de wetgeving van de B.T.W. ... F Stijging van de verkoop der overdrukken. F Aandeel van het Staatsbl
10600000
5 '!00000 2200000 I 100000 750000 150COO
Art. 27.01. -
'Winsten van de Regie van de gevangenisarbeid en winsten gemallfd door de zelfstandige boerderijen.
7 200 ()JO francs, 3 600 000 francs pour 197 I;
Raming tegen
3600000
vermeerdeelnq
francs.
Opbrengsten
der ontvangsten
vermeerderlnq
Art. 27.01. - BéM/ice" de la Régie du travail pénftt:ntlaire el bénéfice3 réalisés par les fermes autonomes.
augmentation
5138 000
Art. 06.01/3. -
20 200 COO francs.
des recettes
Comité
665(00 197 œo
DE LA JUSnCE.
Augmentation du poste «Annonces lO, par suite du relèvement du prix de publication de la ligne Imprimée dans le Moniteur belge (Annonces), le Recueil des actes des sociétés commerciales, le Receuil des actes des A,S.B.L. et le Bulletin des Adjudications ". F Augmentation des recettes résultant de la majoration du nombre d'actes à publier au .Recueil des .setes des sociétés commerciales F Hausse des prix d'abonnements aux publications officielles ... F Publication de la léglslatioD Sur la T,V.A. P Augmentation de la vente des tirés à part F Quote-part du Moniteur dans la vente des publications des Communautés européennes. F
Evaluation contre ...
Hoog
Opbrengst der abonnementen op de Verzameling van op het stuk van alqemeen bestuur (pro memorie]:
vermtndertnç générale ne
des recettes effectuées
Produits du Moniteur
het
.
Art. 06.01/2. de rechtspraak
des recettes : 2 500 (l(X) francs. auparavant
van
F
Droit cfinscription pour la participation aux examens organisés par rEtat.
Le droit d'inscription faisait partie par J'Administration des Postes.
uîtgaven
F
vastqesteld
Art. 06.01/3. -
Evaluation
in de
van de N.M.B.S. van de RoT.T .
Raming tegen
néant. 15 I OJO francs pour 1971;
Le Recl1eil de jurisprudence en matière á administration sera plus publié à partir de 1972.
625 000 frank. aandeel
6300()()(l
Art. 06.0112. - Produit des abonnements au Recueil de Jurisprudence en matière d'administration générale (pour mémoire). des recettes
S 675 000 frank: voor 1971;
Bedrag van het van Toeztcht :
forfaitair
par convention. F
Evaluation contre ...
6300000 frank.
der ontvangsten
vermeerderinç
francs.
les
la R.T.T. la RV.A .... fixée
Raming tegen
6300 000 francs, 5 675 000 francs pour 1971;
des recettes
der ontvangsten
7200 (XX) frank, 3 600 000 frank voor 1971; 3 600
(XX)
frank.
4-1 (197l-1972)
--
N. 1.
[ 1M )
Les versements suivants sont prévoir: Régie clu Travail pénttenttalre '" !~.\(plo!tation aqrtcole n.e Rui~dedeExploitation agricole de Saint-Hubert Exploitation agricole de Marneffe Exploitation agricole de Hoogstraten à
7000 Ül'XJ
F p F F F
100000 100000
La Régie du Travail pénitentiaire évalue le bénéfice il loi 000 (XX) de francs, mais Ja moitié servira au remboursement partiel des avances récupérables accordées à cet organisme {budget du Mlnlstère de la Justice de 1971 - Titre Il -- Dépenses extraordinaires -- Chapitre Il - art. 81.01 j. Le montant du bénéfice est ainsi ramené à 7000000 de francs. Le'S exploitatlons aqrlcoles de Marneffe et Hoogstraten prévoient un remboursement de 100 000 francs chacun. alors qu'à Ruiselede et Saint-Hubert aucun bénéfice n'est prévu en raison de l'amortissement d'un bâtiment d'exploitation.
Art. 06.01. Evaluation contre •..
Produits
Art. 06.01. -1971;
(\ 301\ OC(l fran~~.
atllJmcntalioIl
Evaluation contee •..
I 800 000 francs. 1615000 francs pour 1971:
des recettes
augmentation Résulte
Art. 06.01/2.
--
Evaluation contre ...
des activités
Produit
de cet orqanrsme.
Raming tegen
opbrengsten,
S 80S 000 frank.
1 800 COOfrank, I 615 COOfrank voor 1971; 185 COOfrank.
uit de uitbreldinq Opbrengst
2 500 000 francs. 400 000 francs pour 1971;
Raming tegen
2 100000
vermeerdering
francs.
100 000 100 000
31 959 COOfrank, 23151000 frank voor 1971;
der ontvangsten
Art. 06.01/2. -
augmentation
7 ()(X) 000
Art. 06.01/1. Terugbelaling door de Zdfstandige R~gje v/ln de gevangenis
Voortvloelend
des prisons.
des recettes
Diverse
der ontvanqsten
vermeerderinq
185 000 francs.
de J'extension
Raming teqen
vermeerderlnq
A.rt. 06.01/1. Remboursement par fa Régie autonOme du traosi! pénitentiaire des !rais imputés sur !e budget du Ministère de l" Justice et doni le R~gie " bénéficié et remboursement par les éfablis.sements áQb~"ation et d'éducation de fStat du prix des médicaments [ournis p ar la pharmacie ce ntrele de la prison de ?rvesf.
voorz ien : .F F fl F F
De Regie van de Gevangenisarbeid schat de winst op loi 000 000 frank, doch de hellt zal dienen orn aan dit organisme gedeeltelijk de toeqckende teruqvorderbare voorschotren teruq te betalen (begroting van het Minlsterie van [ustitie van 1971 - 'Tltcl II -- Buitcnqcwone uitqavcn .- Hoofd-tuk Il - art. 81.Cl). Het bedraq van de' winst Is aldus herleld tot 7000 (KX) frank. De Iandbouwexploitattes van Marneffe en Hoogstraten voorz icn elk een teruqbetalmq van 100000 frank. terwi] l Cr tc Ruiselede en Sint-Huber t qcen enkele winst voorzten Is, qez ien de afschrijving van een explottatieqebouw.
di "ers.
31 959000 francs, 23151 000 francs pour
des recettes
De volqende stortinqen dlenen te worden Re gie van de G evangrnlsarbeid . ... Landbouwcxploltane le Ruiselede Landbouw e xploitatte te Samt-Huherr Laridbouwexploltatie te Marneffe Landhouwexploltatte te Hoogstraten
der aktivltelten
van dit organisme.
der gevangenissen.
der ontvanqsten
2 500 COOfrank. -iOOCOOfrank voor 1971; 2 looCOO frank.
Suite aux recettes provenant de la retenue effectu~ sur le salaire des détenus adm..la au régime de «seml-dételltlon) ou de e semt-ltbertë », Ces n!gimes sont d'usaqe de plus en plus courant.
Als gevolg van de ontvangsten voortkomend van de afhouding op het loon der qedetlaeerden, toeqelaten tot het regime van e beperkte hechtenls s of e beperkte vrijheid). Deze regimes ziJn meer en meer In gebruik.
Art. 06.01/3.
Art. 06.01/3.
-
Evaluation contre ...
Vel1tes de publicatioll3,
imprimés, etc.
des recettes
134 000 francs. 111 000 Irancs pour 1971; 23 000 francs.
augmentation La pn'vlslon
des recettes
est basée
Art. 06.01/4. - Produit de la "ente Prot~01t de la Jeunesse. Evaluation La prevision
des recettes: des recettes
sur les rlsultals
des publicettons
25000
est basée
francs.
-
Verkoop
van publikaties.
der ontvangsten
drukwerken.
de rOfflce
23000 frank.
1970.
De raming der ontvanqsten het jaar 1970.
de la
Art, 06.01/-t. - Opbrengst van de verkoop Dienst ooor Jrogdbescherming.
dc I'annëe
is gedaan
Raming der ontvangsten:
comme pour 1971. 1970,
De ramlng der ontvanqsten
ens,
13-1000 frank, III 000 frank voor 1971;
vermeerderinq de l'aneëe
sur les résultats
Raming teqen
op basis van de resultaten
25000
is gedaan
van de publikatie.
van
van de
frank. zoals voor t 971. op basis van de resultaten
van
het laar 1970.
A.rt. 06.01IS.
- Recettes diverses des établiS-iiements d' ob!Jervation et d'éducation de l'Etat et recettes diverses de rOffice de la Protection cie la Jeunesse. Evaluation contre
des recettes.
augmentation
.
25000000 19000000 6000000
Sur base des jugements des tribunaux recettes peuvent être ëvaluëes à 25000000 Art. 06.01/6.
-
Evaluation conere augmentation
Recettes
diverses
des recettes,
.
Art, 06.0115. - Diverse ontvangsteTl VBTI de RIjksobservatie. en Rijk... op"oedingsgestichten en diverse ont"angsten van de Dienst voor Jeugdbescherming.
de francs, de francs pour 1971;
Ramlng der ontvanqsten teqen ...
de francs.
vermeerdering
de la jeunesse en 1970. les de francs en 1972.
2 500 000 francs. 2 000 000 de francs pour
1971;
500 000 francs.
La hausse des prix des médicaments entraîne inévitablement un remboursement plus important par les ftablis.sements avec un budget pour ordre.
Raming tegen
van de jeugdrechtbanken In 1970, mogen frank geschat worden In 1972.
Dtverse ont"angsten der gevanttenis.sen,
der ontvangsten
vermeerderinq
frank, frank voor 1971;
6 000 COOfrank.
Op basis van de vonnrssen de onrvanqsten op 25000000 Art. 06.01/6. -
des prisons,
25000000 19000000
2 500 000 frank, 2000000 frank voor 1971; 500000
frank.
De stijging van
4·1 (1971-1972) -- N. 1.
[ 105 ]
CHAPITRE MINlSTERE
Art. 06.01. -- Prodults Evaluation contre ...
HOOFDSTUK IV.
IV.
DE L'INTERIEUR.
MINISTERIE
Art. 06.01. -
divers.
Rarntnq der ontvanqsten tegen
3 650 C(I() francs. 3450 (XX) francs polir 1971;
des recettes
augmentation
mUnlJle).
auqrnentatton
Art. 06.01/2. -
Ventes
de publicstion«,
Evaluation
des recettes:
Le renouvellement continue,
de
cartes
imprimés.
etc;»
d'Identité
fourni.
Evaluation
des recettes:
Evaluation
des recettes:
dt:
Verkoop
De vernieuwlnq gaat verdet,
du DOn>-
zal ntets verkocht
Rami.llg der ontvangsten
Evaluation contre
des recettes.
augmentation L'évaluetlon
.
57000 000 de francs. 50000000 de francs pour 1971; 17000000
1. Recette. Evaluation contre ...
des recettes
Produits
Evaluation contre •.. diminution ChIIf~
Remboursemerüs
der ontvanqsten
250 000 francs.
V.
12(00000
Diverse
1. Lopende der ontvançsten
tegen
vermindering Art. 06.01/1 I. Raming tegen
het RIjk die El
en
CIJftr teruggcbracht
55 000 CXJO 12000 Q(X)
opbrengsten.
5 506 CXJO frank. S 668 000 frank voor 1971; 162000 frank.
Diverse
.
postee en F
ontvang$len;
• terugbetalingen.
cler ontvangsten
vermlnderlnq
binnen
gedaan door de dIplomatieke In het buItenland Art. 06.01. -
Raming
en cOMUlaatrechten
17 000 000 frank.
Ontvangsten berocpsconsulaten b)
divers.
ramené au niveau de la recette escomptée.
schomme-
voor 1972 wordt als volçr verdeeld :
a) Somrnen çelnd door de posten paspoorten en visa afleveren . . .,
3 250 000 francs, 3500000 francs pour 1971;
aan de Jaarlijkse
67 000 000 frank. 50 000000 frank voor 1971;
55000000
divers,
van de
650 (X)() frank. zaait voor 1971.
verrneerdertnq
5 5<M000 francs, S 668 000 francs pour 1971;
ent.. van
met de uitkering
van de ka~larilvisa der pespoorten.
De raming der ontvanqstèn
comme sult:
162 000 francs,
des recettes
Opbrengst
courarlte':
diminution Art. 06.01/11. -
Raming teçen
de francs.
a) Sommes perçues par les postes dis trtbu.eurs de passeports et de visas à l'intérieur du Royaume F b) Recettes effectuées par les postes diplomatiques et consulaires de carrière à I'ërranq •.r ...F Art. 06.01. -
Art. 38.01. -
plUseporf ••
des recettes pour 1972 se réparllt
1971.
In de gemeenten
In 1971 en 10 1972.
in verband
HOOFDSTUK
texes con.rulaire. et
de
MINISTERIE VAN BWTENLAND5E ZAKEN, BlDTENLAND5E HAJ.'IlDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING.
DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION AU DEVELOPPEMENT.
vi.a de,
aan
. nihIl, zoals voor 1971.
De ontvanqsten .ijn vooral nnderhevlg lingea van het aantal wederoproeplnqea,
CHAPITRE V.
Produit des droit. de chancellerie,
door de Staat
ldentlteltskaarten
worden
Art. 06.01/3. - Terugbetalingen militievergoeding in vrede.fila.
650 000 francs, comme pour 1971. annuelles
drukwerlccrl, enz.:
500 OOQ frank. zoals voor
van de voorraad
Raming der ontvançsten
A-UNlSTERE DES AFFAIRES ETRANGERES,
Art. 31\.01. -
van publiketies,
c) Opbrengst van de verkoop Ilan publikeues, drukwerken, de Dienst van de civiele bescherming (pro meœorte},
Vermoedehjk
au paiement dt: rindemniti!
1971;
200 000 frank.
b) Bela/lng v ••n de tderüiteitskeertiormulteren gemeenœn afgeleverd.
néant, comme pour 1971.
Les recettes sont Influencées par les fluctuations bre de rappels.
2 500 000 frank. 2 300 000 frank voor
."
Raming der ontvangsten:
dans les communes
vendu en 1971 et en 1972.
Art. 06.01/3. - Rembour.ements af/é~nt. de milice en ~mp. de paix.
der ontvangsten
Art. 06.01/2. -par rEtat
frank voor 1971;
200 000 frank.
verrnecrderinç
c) Produit dt: la vente de publiceiions, imprimés, etc" du Service la protection civile (pour mémolre},
Rien ne sera vraisemblablement
3450000
De voorz iene ontvançsten worden gevornld deor de terù9betá1iugen door de gemeenten van de voorschotten toeqestaan tot dekkinlJ van dt bureaukosten van de op de zetel van de arrondtssementscommlssarlaten gtïnstalleerde ontvangers en van sommige door de Schetklst betaalde toelaqen,
500 000 franca, comme pour 1971.
des stocks de cartes d'identité
".
tegen
200 (xlO francs.
b) Paiement dc. formulaires aux (:·ommun~s.
opbrençsten. 3 650 C(I() frank,
06.01/1. 1'erngbet.lling t'an de voorsc hotten, gedaan voor rekening de, gemeerlten, uit hooide van de betaling van zekere ankosfen en toelepen vlin de gewestelijke gemeenteontvangers (art. /22bis der gemeenteUlet). Raming
tes recettes prévues sont constituées par les remboursements dfec· .. tués par les communes. des avances consenties pour couvrir les fra~ de bureau des receveurs Imtallés au sl~ge des commissariats d'arrondissement et certaines allocations payées par le Trésor.
ZAKEN.
Art.
2 500 ()()() francs. 2 300 (XX) francs polir 1971;
des recettes
Diverse
vermcerderlnq
200 000 fr ancs,
Art. 06.01/1. - Remboursement des avances faites pour le compte des communes, du chef du paiement de certains frais et indemnitês des receveurs comin/m,,,,.\' régionatf.\' (art. 12Zbis de la loi cornEvaluation contre ."
V AN BINNENLANDSE
3 250 000 frank, 3 500 000 frank voor 1971; 2S0 000 frank.
op het nlveau van de verwachte
ontvangst
4-1
(1971-1972)
Art. 06.01/12,·-
N,
-
r
1.
Recettes e!!e"/ll""S il rOl/ervention du centre médical.
Evaluation contre .. ,
recettes
des
...
porté
i 6:>6 OW rrancs,
KamlniJ der ontvanqsten teiJen
88 000 francs. au niveau
Art. 06.01113. -Evaluation
Art. 06.01/14.
-
Evaluation
Ventes
de la recette
Locations
ol l'étranger.
la recette
de
1972
des recettes:
dioers,
des recettes:
ontvangst.
drukwerken,
enz.
: 500000 frank. zoals voor 1971.
ill
het buitenlsnd,
100 000 frank. zoals voor 1971.
Art, 06.01, .... Diver",
opbrengstf~n.
2. Vermogemontvlll1gsten. Raming
der ontvangsten:
nlhll. zoab vcor 1971.
Art. 06.01/51. - Tecugl>etaling lIan de uitzondetlijke kesten voor de installatie te Brussel LIan internationale organismen (pro memorie). Raming
der cntvançsten
: nihll, eoals voor 1971.
HOOFDSTUK VI. MlNISTERŒ
NATIONALE.
Art.
Rembourserne-nts de dépenses,
50 COO0Cl0 de francs. comme pour 1971.
Art, 12.01 a), - Prestat/oM et cessions lai~s, contre par les services relevant du Département. E valuation
van publikaties,
der ontvangsten:
vi
OE LA DEFENSE
Art. 12.01. -
van de verwachte
Op grond van de resultaten van de voriqe [aren, kan de ontvanqst 1972 geraamd worden op 500 (XX) frank.
néant, comme pour 1971.
ŒAPITRE MINISTERE
Verkoop
pafrimonia(e s,
Art. 06.01151. .- Remboursement des 'rajs exceptionnels exposés en vue cI ~surer l'installation à Bruxelles cIorganisatioru internationales (pour mémoire). des recettes:
niveau
voor
des recettes ; néant. comme pour J971.
Evaluatlon
remboursement.
20 COO0Cl0 de francs, comme pour 1971.
VAN
12.01. -
LANDSVERDEDIGING.
Terugbetalingtn
Raming der onrvançstea
van uitgaven.
: 50 000 000 frank, zcals voor
Raming der ontvançsten
: 20000000
frank, zoals voor
Art.
Art. 12.01 h). -
Evaluation
des recettes;
30 <XXlOJ() de francs. comme pour 1971.
L'évaluation pour 1972 est basée sur les recettes effectives des années ècoulëes et les recettes probables de 1971.
Art. 06.01. Evaluation
Art. 06.01/1. Evaluation
des recettes:
-
Ventes
de publications,
des recettes;
Cette prévision repose et les recettes probables
imprimés. etc.
les recettes elfectlves des années précédentes de 1971.
Art. 06.01/2. lrüervenno« dsns les /Tais áentretien A payer par les élèves en :rurnombre de rEcole rogale des Cade1s (arrété du Régent du 17 septembr« 1948) (pour mémoire], Evaluation Il n'est pas prévu
des recettes;
néant. comme pour
d'élëves en surncmhre en 1972.
Raming der ontvangsten:
Art. 06.01/1.
sUf
1971.
30 (XX) 000 frank. zoals voor
1971,
De rarning voor 1972 steunt op de werkelijke ontvangsten van de voorqaande jaren en op de vermoedehjke ontvangsten van 1971.
.Art. 06.01. -
10 33000J francs. comme pour 1971.
de veor-
Dillet'.se.
Raming der ontvangsten:
Produits di""rs.
10 330 OOJ francs, comme pour 1971.
1971.
De oDlvangstvoonienlngen
seeunen op de resultaten van gaande [aren en op de vermoedelijke ontvanqsten van 1971.
Diver».
1971.
Art 12.01 a). - Verstrekkingen en Cf:&sies bemiddeld. tegen terugbeta. ling, door dJt:d1e~rt die "an Mt Departement afhangen.
La prévision de recettes est basée sur les résultats des années écoulées ct les recettes probables de 1971.
12.01 b). -
hel
000 frank. I 568 000 frank voor 1971;
Art. 06.01/14 ... - Ver/wringen
Art .. 06.01. .•• P,·oduir. Evaluation
op het
-
Raming
Vlin
i 650
Raming der ontvanqsten
des recettes : 500 COO francs, comme pour 1971.
2. Recettes
door tussenkomst
88000 frank.
gebracht
Art. 06.01/13.
imprimés, etc.
l<Xl COO francs. comme pour 1971.
antérieures.
geáaan
vermeerderlnq Cijfer
escomptée,
de publicetion»,
des recettes:
Sur base des résultats des années peut être évaluée à 500 000 Iran cs.
Evaluation
A.rt. 06.01 /12. .~. Ontvangsten medisch centrum.
t 568000 francs pour 1971:
augmentation Chiffre
106 ]
-
Ve.-koop
l'4tI1
Raming der ontvangsten:
Diverse
10330000 publikatiu,
opbrengsten. frank, zoals voor
drukwerken.
1971,
enz.
10330 000 frank. zoals voor 1971.
Deze raming berust op de werkelijke ontvangsten [aren en op de vermoedelijke ontvangsten van 1971.
van
de vorige
Art. 06.01/2. - Tussenkomst in de onderhoud.kosten te betalen door de bOllentattige leerlingen l'an cie Koninklijke Kadeftenschool (bes!ult van de Regent V/JIl 17 september 1948) (pro memorie). Raming der ontvangsten: Er wordea
geen boventallige
nlhll, soals voor 1971.
leerlingen
vooralen voor 1972.
'I-I (1971-1972) -
[ 107 ]
CHAPITRE
HOOFDSTUK
VII.
Art. 06.01. -
l'ut. 06,01/1. Evaluation
francs,
des labo,.atolres
Produits Gand et Liège).
des recettes:
Art. 06.01. -
Prooult:t divers,
des recetres : 3388000
comme pour
äBnB/yses
VII.
MINISTERIE VAN LANDBOUW.
MINISTERE DE L'AGRICULTURE.
Evaluation
N. 1.
Raming der ontvanqsten
1971.
de l'Eral (Anvers,
Diverse
Art. 06.01/1. Opbrengsten (Antwerpen. Gent en Luik}, der ontvangsten:
Raminç
2500 000 francs, comme pour 1971.
opbrengsten.
: 3 388 000 frank
van
de
zoals voor
1971.
Rijk~ontledingslaboratorla
2500 000 frank, zoals voor
1971.
Paiement des analyses faltes pour des paruculters, Il est prévu 27 800 analyses à 90 francs en moyenne, Base lègale de la recette : arrêtés des 21 février 1899. 18 aoùt 1927. la' mai 1945, 14 septembre 1949. 30 juin 1951 et 15 juin 1965.
Betaling van de ontledingen ten behoeve van particulleren. Er worden 27 BOO ontledingen aan gemiddeld 90 frank voorzlen, Wettelijke grondslag van de ontvangst: besluiten van 21 februari 1899, 18 auqustus 1927. I mel 1945, 11 september 1949.30 junt 1951 en IS [unl 1965.
Art. 06.Qi/l, "'" Ilentes de publtc ations,
Art. 06.01;2.
Evaluation contre ...
des recettes . ..
augmentation
32000
des recettes : 688000
francs,
du IS Imn
.Art. 36.01. des recettes:
Evaluation contre ...
HOOFDSTUK
de Irana,
Art. 36.01. -
67290000 74943000
diminution
7653000
Art. 06.01/1. '-
Ventes de publiceiions,
Evaluation contre ...
des recettes ...
se subdtvlse
francs, francs pour 1971;
Raming teqen
francs.
vermlndertnq
POLIr les publications tique
....•
,
.•....
de l'Institut '
national
,..
de StatisF
de Statistique
P
660000
P
1O6O000
...
F
statistiques
P
320000 1100000
b) Bul/etin du Commerce c) Autres
publications..
d) Renseignement! Pour tes brochures loçte .. ,...... Pour la dëllvrance
~dJt~
extérieur...
des certificats
de la MftroP d'origine... •.. P
...
sur la situation éconoF
van pub-likaties, drukwerken,
425 000 frank. van de ontvangst
is onderverdeeld
als volqt :
llkwezen Voor
..... de
uitgegeven
...
aflevering
F
de
3 150 000
660000
F
1060000
F
320000 1110000
door de Dienst van het
... van
45000
HAn-
F
Inlichtingen
Voor de brochures
175000
enz.
10 290 000 frank, 9 865 000 frank voor 1971;
...
d) Stattsusche
5000 240000
frank. frank voor 1971;
Voor de abonnementen op de Verzameling der ultulndinqsbrevetten. en op de Verzameling der fabrleJu.. of henáelsmerken F Voor de publikaties ultqevoerd door het Nationaal Instltuut voor de Statistiek F te weten:
...
...
F
5000
oorsprongsgetm\lschrtf-
••...••..••. ••• ••• •..••• F Voor de verkoop van het «Witboek. over de economtsche toestand van het land. ... ." ... ... ." P ten
Pour la vente du c Livre Blanc) mique du pays ... ...
Verkoop
a) Statistisch Bulletin b) Bulletin van de Bultenlan.:!n del ... '" cl Andere publikaties ...
par le Servtce
Opbrtnflsten.
7 653 000 frank.
verrneerderlnq
3 150000
frank •• cals voor 1971.
67290000 719'!3000
.
De vooralenlnq
solt: a) Bulletin
Diverse
RamJng der ontvangsten tegen
comme sult: -45000
voor octrooien.
105000000
der ontvangsten
Art. 06.01/1. -
imprimés, etc.
Pour les abonnements au Recueil des brevets d inveniion et au Recueil des marques de fabrique ou de commerce. F
VIU.
Annuïteiten
der ontvangsten:
Art. 06.01. -
125 000 francs.
de recette
79/65-E.E.G. 1966.
ort
Bedrag der annuïteiten vcorztea ten laste van de octroothouders, in toepasslnq van artikel 3 van de wet van 24 mel 1854 en van artikel I van het koninklijk beslutt van .30 [uni 1933.
10 290 000 francs, 9 865 000 francs pour 1971;
aug mentation La prévision
Raming
comme pour 1971.
Produit:t divers.
des recettes
688 OCO frank, zoals voor 1971.
MINISTERIE V AN ECONOMISCHE ZAKEN •
Montant des anDultés perçues Il charge des titulaires de brevets. en dpplicatioQ de l'article 3 de la lot du 21 mai l8H et de l'article 1cr de I'arrëtê royat du 30 Iuln 1933.
Art. 06.01. -
32 000 frank.
Raming der ontvangsten:
rh brevet$.
Annuités
105000000
232000 frank, 200 000 frank voor 197 l ,
Wettelijke grond.slag van de ontvangst: Reglementen van 15 juni 1965 en l84/66-E.E,G. van 21 november
MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES,
Evaluatlon
der ontvangsten
vm.
CHAPITRE
pliblikaties,
vall
Art. 06.01/3. - Vergoeding gestCKt door de B.B.a. tot jnJtel/lng van de uitbating~fiçhe.s in het kuder van het gemecrt5Chappelijk inform.atienet der landbouUlComptabi/iteit betreffende de inkomens en het b-ehffr van de uitbatingen.
comme pour 1971.
Base légale de la recette: Règlements n·· 79/65-C.E.E. 1965 et 184/66-C,E.E. du 21 novembre 1966.
Ver,~oop
verme erdertnç
francs.
Art. 06,01/3. - Rétdbulion versée par la C.EE. pour féfab-/lssement des fiches d'exploitatlofl dans le cadre du réseau communautaire d'Information comptable agricole $Ur les revenus et réconomie des exploitations. Evaluation
Raming tegen
232000 francs. 200 000 francs pour 1971;
-
240 000 175000
4~I (1971-1972)
--
N. I.
[ 108 ]
Pour la vente des publications du Service Géologique et celle des cartes des concessions des mines de houtlle ainsi que celle du règlement sur les explosifs ... F \-1Cl:!tan~ dr,; redevances perçues eo appikhtion d(: l'arrêté ministériel du 23 février 1940. relatif à la délivrance de copies OU d'extraits conformes de brevets ... F
150000
6000 000
Vente d'imprimés par l'Offtce central des Contingents et Licences . F Vente du •• Vade Mecum » par l'Inspection générale économique • P Quote-part de la Belgique dans le montant des taxes perçues par le Bureau Benelux des Marques à J'occasion d'oper ations effectuées par I'intermédialre du Service de la Propriété Industrielle et Commerciale ... F
200 000
25 CXXl
300 OC()
Art. 06.01/2. - Quote-part de la Belgique dans les recettes du Bureau Irüerruitionel pour la Protection de la Propriété industrielle à Berne (pour memoire). Evaluation contre
néant, I 638 000 francs pour
des recettes
".
I 638000
16500 (X)() francs.
des recettes:
Art. 06.01/4.
-
Evaluation
T'exes de vérification
\ 638000
comme pour 1971.
Raming
der ontvanqsten
: 35000000
frank. zoals voor 1971.
Art. 06.01/5. - Terugbetalingen mische Gem~Tl$Chap.
effectués
par la Communauté
Econo-
EvaluatJon contre ...
5500 (X)() francs, Il 940 (X)() francs pour
des recettes
6 440 000 francs.
dlmlnutlcn Coût natlonal
des travaux statistiques effectués pat' l'Institut de Statistique pour compte de la Communauté Européenne P
CHAPITRE MINISTERE
augmentation
8 007000
Art. 36.01/1. personne s, Evaluation contre
Administration des
des
augmentation
porté
657000
Art. 36.01/2. Evaluation contre ..• Bugmeo.tatJon
au niveau
de la recette
Admini$tration des
recettes
Kesten van de statisttsche werken uitgevoerd door het Nationaal Instituut voor de Statlstlek voor rekening van de Europese Econombche Gemeenschap F
,
francs. francs pour
de
1971;
escomptée.
de» Trensports
r Transport
67360 000 francs, 60 352000 francs pour 7 008
(X)()
francs.
der ontvangsten
Art. 36.01/1. Raming tegen
Bestuut'
l'lin
der ontvanqsten
1971;
het Vervoer:
Art. 36.01/2. Raming tegen
-
1971;
van personen;
1971;
65ï 000 frank. van de reglemeDtering op mlddel van motorvoertuigen 22 mei en lO [uni I9i7 en en 15 maart 1968).
tot het pell van de verhoopte ontvangst.
Bestuur van het Vervoer:
der ontvançsten
vermeerdering
Ver~oer
Ii 622 000 frank, 7965000 frank voor
Vergoedingen opelsbaar bt] toepassing het bezoldlqd vervoer van personen door (beslutten van de Regent van 15 rnaart, koninklljke bcsluiten van 23 oktober 1957 Cijfer opgevoerd
de chou&
78 922 OX> frank. 70915 OCO frank voor 8 007 000 frank.
vermeerdering
francs.
IX.
VAN VERKEERSWEZEN.
vcrrneerdertnq Transport
5500000
Art. 36.01. - Bijdragen geïnd dooe het Bestuut' van het Ven'oc r, het Bestuur der Luchtvaart en door het Commissariaat·Gene t 1UI1 voor T'oerisme, Raming teqen
1971;
Redevanc.es exigibles par application de la réglemeatation sur les services de transport rémunéré de personnes par véhlcules automobIlu (BrrUès du Ré"ent des 15 mars. 22 mai et 10 juin 1947 et arrêtés royaux des 23 octobre 1957 et 15 mars 1968). Chiffre
6 HO 000 frank.
•
MIN1STERlE
francs.
Trenspotts
8 622000 7965000
recettes
•..
5 500 000 frank,
11 910 000 fraIlk voor 1971;
HOOFDSTUK
78 922 000 francs. 70915 OCO francs pour
recettes
uitgel'e>erd door de Eutr>pes~ Ecr>no-
der ontvangsten
IX.
perçues par fe8 Administrations des Traraer par le Commissariat génhal au Tourisme.
r
des
5 500 000
DES COMMUNICATIONS.
Art. 36.01. - Redevanee8 porl8 et rh: Aét'onatltique
bedraq van deze ontvangst bestaat ult de lonen verscbulIlkplichtigen In toepasslnq van de wet van loktober 1855. de wet van 1 augustus 1922 en bï] het lIonlnkliJk beslult november 1939.
vermînderinq
Economlque
Evaluation contre ...
Raming tegen
197 I;
1971;
Ijkloon.
Art. 06.01/5.
Remboursements
frank voor
frank. zoals voor 1971.
Het globaal digd door de gewijzigd bi] nr 79 van 28
-
300000
16500000
de la recette résulte des taxes appliquées aux assuJettls à la lol du 1'" octobre 1855. modifiée par la loi du lor août 1922 et par l'srTfté royal n" 79 du 28 novembre 1939.
mique E~ropéenne.
25000
I 638 000 frank.
.
der ontvangsten:
Art. 06.0\/4. -
Le produit
200 000
Art. 06.01/3. - Terugbetaling. âoor de levenwerze1cerlngsondernemln{Jen. de ondernenvingen die ztcli be:i(; houden met de but'gerl/jke verantwoordelijkheid Inzake autol'ocrlulgen. de maatschappijen 1'00I' hypothecaire leningen en kapitalisatie. van de kosten die IXXJdvlOt:ien uit het toezicht en nazicht 1'8rI de Stoat. Ramißg
des poids et mesures.
35 (X)() 000 de francs.
des recettes:
1971.
comme pour
6000000
nihil,
der ontvanqstcn
vermtnde nnç
francs.
150000
van het ÏräerArt, 06.01/2, - Aandeel l'an Be/gie in de tm/vangsten nationaal But'eau voor Beschennlng van het Nijuerhddseigendom te Bern (pro memorte}, Raming teqen
J 971;
Art. 06.01/3. Rembout'!JerJlent par les entreprises d'ilSSlZrilnce·"ie. res entreprises pratiquant la responsabilité cj"He en metiëre de ~éhicules automoletJrs. les sociétés de prêts hypothécaires et de capital/lIation. des /rais résultent de la surveillance et du contrôle de l'Etat. Evaluation
Voor de verkoop van publikaties van de Geoloqische Dienst en van concesslekaarten van de steenkolenmljnen, alsrncde deze van het reqlernent op de sprinqstolfen, F Be dr aq van gelden cnrvanqen in ~oepas.\lng ven het mimste rieel besluit van 23 lebruarl l'HO. hctre rlende het aflcvcren van afschrtften of eenslutdende utttreksels van octroolen P Verkoop van drukwerken door de Centrale Dienst voor Contingenten en Verqunnmqen F Verkoop van het c Vade Mecum ~ door de Econormsehe Algemene Inspectle ... F Aandeel van Belqlë in het bedrag der taksen ontvangen door het Benelux Merkenbureau ter gelegenheid van bewcrkingen u1tgevf>crd door tussenkomst van de Dienst voor Handcls- en Nllverheldselqendorn ... F
Vewoet
l'lin
voot'werpen.
67 360 000 frank. 60 352 000 frank voor 7 008 000 frank.
1971;
Cette
évaluation
comme sult : 16, 3J et 4.~ de ï"rri't" royal du 9 septembre 1967 réglementant les transports de choses par véhicules automobiles ... F
Deze rarninq
s'établit
rrtv"~s a:l;r ar';eks
flf'dc\l,on':l"s
frais d'aqrëatlon des prototypes de vëhtcules mobiles (arrêté royal du 3 mars 1958)
-~
66420000
auto940000
"~
F
4--1(1971.1972) -.- N. 1.
J
[ 109
T'aksvn
wordt
berekerul
voor-r ien hij de
als volqt :
llrtiketen
16, 33 en -18 van
het
konlnklijk bcs luit van 9 septernbcr 1967, houdende rcqlernentcrinq van het qocderenvervoer met autovoertuigen F -- Ver qoedlnqe n voor van autovoertuiqen 1958)
66420(0)
de aanncminq van prototypes (koninklijk beslutt van 3 maart 940000
67360 000
F
6736000:>
Elle est basée sur la situation à fin 1970 du parc des véhicules automoblles pour lesquels il a été délivré une autorisation de transport.
Zij stcunt op de toestand van het autovoertulqenpark waarvoor ccn vcrvoe rmachttqing werd verleend.
op einde
Art 36.01/3. de conduite.
Art. 36,013.
van rijscholen.
Administration
Evaluation
des recettes:
des Transports.
-
415000
comme pour
francs.
Agréation
des écoles
-
Evaluation contre ".
Administration
de
r Aéroneunque.
des recettes
Raming tegen
1971;
337 (XX) francs.
augmentation
établi sur bases des recettes
Art. 36.01/5.
-
Eveluaeloa contre ...
Commis.!adat
génir-a1
enregistrées
des recettes
-
Exécution 1963)
mil-
1971;
5 000 fraacs,
êvaluatloa
s'établit
du statut
Exécution du statut 21 avril 1965)
des agence.;
F Chiffre porté au niveau
de la recette
lIugmentatJon Art. 38.01/1.
-
Evaluation contreaugmentation
.
62000000
frank, frank voor
575 000 frank, 570000 frank voor 5000
Is opgemaakt
de francs.
der reisagentschappen
(wet F
275COO
(wet
300000 F
575000
ontvangst.
Art. 38.01. - Loods- en s/eepge/den, Zeeoaertpoùtie, eeeva ••rtinspectie,lien.:ot en metingsdienst. Raming tegen
Art. 38.01/1.
60 000 000 de francs.
1971 i
frank.
van het Hotelwezen
tot het peil van de verhoopte
der ontvangsten
Raming tegen
-
197 I ;
Loods-- en sîeepçelden,
der ontvangsten
vermeerderlnq
342 000 000 Irank, 280000 000 frank voor 62 (J(X) 000 frank.
vermeerderinç
1971;
1971;
als volgt:
575000
1971;
1971.
voor Toesisme,
Raming der oatvanqsten tegen
Cijfer opqevoerd
324 000 000 de francs. 2M 000 000 de francs pour
•
1 950000 1613000
Commissariaat-Generaal
.300000
Droits de pilotage' et c1e remorque. des recettes.
-
Uitvoering van net statuut van 21 april 1965)
escomptée.
312000000 de francs, 280000 000 de francs pour
frank. eoals voor
Ontvançsten voortkornende van de vergoedingen tot het bekomen van de machtllJing tot het aanleggen van vlleçvelden, taksen betrekking hebbend op de vergunningen en kwallflcati~ van het vliegecd personeel, alsmede de verçoedtnçen in verband met de verrichtingen voor controle, proevea en toezicht van vliegtulgen [konlnklljk beslutt van 6 april 1959), Cijfer vastgesteld op basls van de in 1970 geboekte ontvangsten (1.9i mlljoen],
Uitvoering van het statuut van 19 februari 1963) .
Droits de pilotage et de remorque, Commissariats maritimes. service crlmpection maritime et service de jaugeage, des recettes.
Erkenninp
.337000 frank.
275000
Art. 38.01. Evaluation contre
der ontvangsten
Deze raming
(101 du 19 février F de voyage (lol du
-'
der Luchtvuart.
venneerdering
comme sult :
de l'hôtellerie
-- Bestuur
Art. 36.01/5.
575000 francs, 570 000 francs pour
augmentatioll Cette
en 1970 (1,9i
T'ourisrue,
/lU
: 415000
vermeerdering
Recettes provenant des redevances pOW' l'autorisation d' établir des aérodromes, des redevances relatives aux licences et qualifications du personnel navigant, ainsi que des redevances pour les opérations de contrôle de J'état de naviqabilttë des aéronefs et des essais de moteurs (arrêté royal du 6 avril 1959). Chlffre lions).
van hel Vervoer.
Helfln\? van vergoedtnpen te beralen door de explolranten VIlO de rijschclcr, ovcrecnkornst.ç d" b"pa1nlgm van aruke! 6 van h,·t koninkl.jk besluit van 17 apr il 1968,
Art. 36.01/4.
1 950 (XX) francs, 1613(XX) francs pour
Bestuur
Raming der cntvançsten
1971.
Rr.dp.vwc~s ~ flcqvitter ,OM tes exploitants des écoles de condutte ~\lr&ées ccnforu.érnent de l'arrêté royal du 17 avrtl 1968.
Art. 36.01/4.
-
1970.
32i 000 000 frank. 264 000 000 frank voor
1971;
60 000 000 frank.
La recette est estimée sur la base des tarifs futés par l'arrëtë du Rëçent du 28 avril 1948 en ce qlll concerne la remorque. Qllant ault droits de pilotage, la recette est ëvaluëe en fonction des tarifs arrêtés au 1°' novembre 1969 et fixés en application:
Wat de sleepdienst betreft, wordt de ontvangst geraamd op basis van de bt] Regectsbesluit van 28 april 1948 vastgestelde tarteven, De loodsgelden Zijn geraamd in functie van de tarleven in voeçe op [ novernber 1969 en vastqesteld bl] toepassinq van;
1° de l'arrêté spéciaux;
}' koninklijk beslult van 29 april 1966: verschtllende vergoedingen en bijzondere cnkcsten: 2° koninklijk besluit van 29 mel 1967: loodsgelden geheven op de Schelde beneden Antwerpen, de Scheldemcnden en het kanaal GentTerneuzen; 3' koninklJjk beshrit van 27 november 1967: loodsrechten in de kusthavera en de Belçtsche kustwateren: i' konlnklJjk beslult van 28 november 1967: verhll1Jnqsrecbten In de kusthavens:
royal du 29 avril
1966:
diverses
indemnités
et frais
2° de l'arrêté royal du 29 mai 1967: droits de pilotage sur l'Escaut en aval d'Anvers, les embouchures de l'Escaut et le Canal Gand-Terneuzen: 3° de l'arrêté royal du 27 novembre 1967: droits de pilotage dans les ports cötters et daM les eaux maritimes au large de III côte belge; iO de l'arrêté royal du 28 novembre 1967 : droits de mouvements dans
les ports de la côte;
i~I (1971-1972) --
N. I.
110
5· de l'arrêté royal du 30 novembre 1967: droits de pilotage en a mont d'Anvers; 6" dl' l'arrëté my'l! du 1" dt'l'ell,b, i: J9G7. droits de pilotaçe en rade d'Anvers.
S" koninklljk besluit van 30 november 1967: loodsrechten 0(1 de Schelde boven Antwerpen: 6" konlnkltjk b"s.luit van I december 1967: lcodsrechten In de rede van Antwerpen.
Evaluation basée sur le montant des recettes enrcçistrées en 1970 (287,3 millions) et compte tenu d'une augmentation de l'ordre de JO 'il des tarifs des droits de pilotage, prévue en deux tranches égales au I'" [anvler et au 1" juillet 1972.
Raming qebasecrd op het bedrag der in 1970 geboekte ontvanqstcn (287,3 miljoen) en rekeninq houdend met een verhoging van de tarievcn der loodsqelden ten belope van 30 %. voorzten In twee gelijke schijven, op I januari 1972 en 1 Juil 1972.
madtimes.
Art, 38.0112. -'- Commisstuiats time et service de jaugeage. Evaluation contre augmentation
perçus
maritime.
l'ir.lspcclion par l'arrêté
de francs, de francs pour
par application.
de l'arrêté
de l'arrêté
royal
royal
du 21 novembre
du 5 octobre
basée sur les résultats
Art. 06.01. -
Produits
J964
modifié
1962.
ëtabhe d'après
Art. 06.01/2. -
les résultats
Vente3 de publicatloM,
Evaluation
des recettes:
2300000
Art. 06.01/3. -
Recettes
}. dt3 Serviees
in/érieure.
S 060 000 francs,
b811~e sur les rësultets
des exercices
des frais d'utilisation
de l'Administration de rAéronautique. Evaluation
1971;
des recettes:
1080000
précédents. des av/ons de service
Irancs, comme pour 1971.
160 <XX) francs, 319000 francs pour 159000
diminution sur
la bue
du
1971:
mODtant des
avances
accordées.
- Intervention forfaitaire de la Rég/e des Voies nes dans les dépensu du Département. Evaluation
clts recettes;
aérien-
5Œ1 0Xl francs, comme pour 1971.
IDchBn~.
Redevance
1949.
forfaItaln
1971.
van 1970.
van publikatleJ. 2300000
em.
drukwerken.
frank. zcals voor
1971.
Diverse ontvangsten,
fixée par dëclslon
minlstérlelle
Dlensien: en
VliDl
cle Billnenl/aart. 5 060 000 frank. 1060000 frank voor 1971;
der ontvangsten
1 000 000 frank.
du 12 Janvier
der vortçe
Art. 06.01/01. Betaling der kosten voor het vliegtuigen van het &sfuur cler Ludltvaart. Raming
der ontvangsten:
1080000
[aren, gebruik
frank. zoals voor
uall
dierut.
1971.
ongewij:zigd.
Art. 06.01/5. - lnteresten aan de SraaJ toekomende uit hoofde erisisvoorschottea toegekend aan dt Btlgl:sche 1tuJrvaartreders, toepassing V8n het kOllinklijk be.luit van 5 november 1959. Raming tegen
Ontvanqst scbottea,
159000
•
berekend
op basu
van het bedrag
Art. 06.01/6. - Forfa/taire tussenkomst in de uitgaven van het ~pattement. Raming
der oDtvanljJstcn:
VBIl
b/j
160 000 frank. 319000 frank voor 1971;
der ontvangsten
vermindering
francs.
Art. 06.01/6.
Oûffre
Raming tegen
ajfer
des recettes
calculée
Verko¢p
der ontvangsten:
Raming op grond van de resultaten
Art. 06.01/5. Intérêts revenant Il rEtat du che] des avances de crise octroyées aux armateurs belges au cabotage en applkat/on de rarrêté royal du 5 novembre 1959.
Recette
gebiJ$eerd op de resultatea
Raming
1971:
lloor rekening
gedaan
250 000 frank, ::oals voor
vermeerdertnq
Inchangé.
Evaluation contre ...
der ontvangsten:
2" van het Zeewezen
1 000 000 de francs.
Paiement
opbrengsten.
12 SOO 000 frank. 11 609 (XX) lrank voer
891 000 fraok,
1· van de Centrale NaviglJtion
4 060 000 francs pour
-
Raming
Art. 06.01/3. -
dil1tr3es:
des recettes
Art. 06.01/1.
Divers~
der ontvangsten
Art. 06.01/2. -
centrllU.Jtl
augmentation Evaluation
van 1970 (18.2 mlljoen},
Cijfer van 1971 behouden.
:zo de la Maril1t et eh la Evaluation contre ...
op de resultaten
Art. 06.01/1. TetuJlbetafi1l9 van uitgaven van derden en toel/aliige ontvangsten.
comme pour 1971.
de 1971 maintenu.
Chiffre
gesteund
Raming legen
Raming
imprimés, ric. francs,
1971;
2 000 000 frank.
vermeerderinq
de 1970.
metinB~d/enst.
1 B 000 000 frank. 16000 (XX) frank voor
Art. 06.01. -
elfectuée$ pour le compte
en
De rechten worden geheven bij toepassinç VBD: voor wat betreft de zeevaartpolltle, hel koninklijk besluit van 21 november 1964: - voor wat be treft de z.:ev~i.\rt.i.!l,",p~.'(:tic. hct kOIlink!lJk b<'shlil "ar .. 23 april 196'1:. qewljzigd door het koninklijk besluit van 8 decemoer 19M; - voor wat betreft de meünçsdlenst, het koninklijk besluä van 5 oktober 1962<.
250 ()()) Irancs, comme pour 1971.
des recettes:
::eevaartlnspect/e
-
Raming
891 000 francs.
Remboursement du déptllJe3 de tù:r8 et recettes «;<:/ckntelle3.
Zeevaartpolitie.
der ontvangsten
divers.
Art. 06.01/1. -
Chiffre
1964;
12500000 francs. 11 609 000 francs pour 1971:
augmentation
Prévision
Raming tegen
1971:
de 1970 (18.2 mJlIions).
des recettes
Evaluation
Art. 38.01/2, -
vermeerdering
de rar,~Hé royal du 13 avril du 8 décembre 1964;
roya!
Evaluation contre ...
marl-
pour ce qui concerne:
ffidfHime.
le jaugeage. Evaluation
d inspectian
2 000 000 de francs.
.
sont
~- la police --
18000000 16000000
des recettes.
Les droits
service
frank, der toegekende
I/an de Regie
veor-
der Luchtwegen
SOO 000 fraok. zoals voor 1971.
Cijfer oDgewijzigd. Forfaitaire tw:senkOlDSt vastgesteld 12 januarl 1919.
bij
m.lnbterli!le
beslissing
vaD
1
[ 111 Art. 06.01/7. -
Redevançe du chef de la surveillance de fer coru:édés.
et de s chemins Evaluation contre ."
ces recettes ...
Art.
OS.Ol. -
augmentation
.
des exercices
CHAPITRE
a) Appareils
réceJ*urs
Evaluation contre
A. -
privés.
-
12988000 à prendre
Evaluation
de déclarations
Total
Calcul
de la recette
B. - 200 000 déclarallons paiement d'une redevance
136 irana...
I. au 31 décembre
récepteurs
-200
1972.
--36000
fi Redevance
comme
Total
X
-
Netto-
Bruto-beta/ing. "135200000 frank, "122 212 000 frank voor
1971;
komende
aanqiften.
van het aantal
aangiften
op 31 december
postee op 31 december
1971 :
1996000
1970.
+240000
2. Nieuwe aan\liften in !971 ... 3. Opzeggingen In 1971 (waarvan 35000 op 1 jaJluari 1971 aangiften worden voor gemengde vergoeding) . ... ... ... ... ... •.. . .. Totaal
aangiften
-200OCXJ 2036000
...
B. - Evolude in de loop van 1972: I. Ver\loedlngen die gemengde vergoedingen den vanaf 1 januari 1972 .
wor-36000 2000000 +200000
... Totaal
Berekening
van
de vermoedelljke
2200000
ontvanqst
: 408000000
272<.XJ000
B. - 200 ()(X) nieuwe aançlften die aanleiding \leven tot de betaling van een gemiddelde ver\loeding van 2(11X2/3=136 frank, ... ...
27200000
Totaal
brute.
b) Televisieorüoangtoestellen: 1971;
Raming tegen
-
der ontvançsten
au 31 décembre
1971 : 721000
+110000 --60('()()
771000
raming
F
wordt
berekend
435200000
Brutobetaliny. 667 800 000 frank, 618482000 frank voor 19 318000
vermeerderinç De."
...
[aren,
12 9S8 000 frank.
aanqeqeven
2. Nieuwe
het
408 OOJ000
suit:
Nombre de postes dédms au 31 décembre 1970. Déclarations nouvelles en 1971 ... .. . .. . ... Renonclationa en 1971 (dont 35000 devenant redevances mixtes au I"' janvier 1971)
der vorige
EN TELEFONIE.
der ontvançsten
Raming
I. Aantal
door
A. - 2000000 aançtften die aanleiding lieven tot de betaling van de volledige verçoedtnq van 204 frank.
49 31S 000 francs. s'établlt
van begrotingsvoorschotten
HOOFDSTUK
435200 COO
667800000 francs. 618 482 000 francs pour
I. - Déclarations à prendre en considération. A. - Evaluation du nombre de déclarations I. 2. 3. des
au F
donnant lieu au de 2otX2/3=
-
frank.
TElEGRAFm
radio-ontvangtoestel/en.
In aanrnerktnç
A. -
II. -
de télévision.
50000
voor 1971;
500 000 frank.
2200 000
probable:
des recettes
évaluation
000
2000000 +200 000
nouvelles moyenne
frank
2 500 (XX) frank. 2000000 frank voor 1971;
2 036 000
..•
augmentation Cette
1971;
1996 000 +2"10 000
...
Evaluation contre ...
Private
vermeerderinq
Total b) Appareils
al
francs.
A. - 2000000 de déclarations donnant lieu paiement de la redevance complète de 204 francs.
3 100000
Private radio- en te/evisieontvangtotsteflen.
Art. 38.01. -betaJin~n.
Raming tegen
Total
Il. -
brute.
en op
N.M.B.S.
en de Binnenueart;
van de resultaten
POSTERIJEN,
Redevance
de
van 1970.
der ontvangsten
francs. francs pour 1971;
h'
B. - Evolution durant 1972 ; 1. Redevances devenant mixtes au 1" Janvier
nouvelles
op de resultaten
Ramlnq op grond
et de té/évi.sicm
op
3150000 frank.
Teruobetelinq
08.01. Ramlnq te qen
en considération.
du nombre
toezicht
vermeerdertnq
1. Nombre de postes déclarés au 31 décembre 1970 2. Dklarat:.loDS nouvelles en 1971 h' ••• ••. •.. 3. Renonclatlons en 1971 (dont 35000 devenant des déclarations mlxtes au I" Janvier 1971)
2. Déclerattoru
1\.rl.
précédents.
"135200000 "122212000
auçmentation Dèclaratloœ
ta Marint
gesteund
X.
de radiodiffusion
des recettes
hel
der ontvanqsten
Zeewezen
dN: radiodiffusion
h.
1. -
par
ET TELEPHONES,
POSTES, TELEGRAPHES Art. 38.01. - AppareiLs récepteur$ privés. - Redevan;;es nettes.
van
N. I.
spoorwepen,
vermcerderinq Raming
500 000 francs.
basée sur les résultats
Kosten
tegen
2 500 000 francs. 2 000 000 de francs pour 1971;
des recettes.
-
Raming
de 1970.
Remboursement d'avance3 budgétaires et la Navigation intérieure,
Evaluation contre
06.01/7.
de gcconcessioneerde
50 000 francs.
basée sur les résultats
Evaluation
Art.
150 ûOO iralles. 3 100 000 francs pour 1971;
j
augmentation Evaluation
SoN.c.B.
de ta
4-1 (1971-1972) --
1971;
frank.
als volçt :
I. - In aanmerking kornende aangiften. A. - Raming van het aantal aangiften op 31 december I. Aantal aangegeven posten op 31 dccernber 1970. 2. Nteuwe aangiften ln 1971 3. Op:r.egglngen in 1971 (waarvan 35000 op ] jariuart 1971 \lemengde aangiften worden)
Totaa! ...
...
1971 : 721000 +110000 -
60000 771000
ti·1 (1971-1972) B. -
Evolution
I. Redevances
N. 1.
-
durant
1972:
devenant
2. Déclarations
B. -
mixtes au l"
nouvelles
1972.
janvier
--36
Calcul
de la recette
OC(I
probable: 617400
OC(I
50 '!OOOOO
F
667800000
Evaluatton contre •..
des • ..
de rlUlioditfusion
Déclarations
A. -
à prendre
Evaluation
et télévision
privés.
3. Renonciations
de déclarallons
nouvelles
du l" janvier 1972).
Calcul
Totaal c} Private radiobetaling.
1971 ;
+35000 -10000
op
komende
aangiften
probable:
...
t 311 360000
667800000
c)
1 311 360 000
b) c)
Total ...
F
117 506 000
F
2 296 854000
...
Un
projet de loi tendant à augmenter les redevances radio et télévision sera prochainement soumis au Parlement. Les recettes nouvelles à provenir de ces majorations sont estimées pour l'année 1972 à. F
...
I 000 OC(IOOO
1640000 francs, comme pour 1971.
Evaluation
des recettes : 54 (l(X) 000 de Iranes,
Art. 06.01. Evaluation
des recettes:
Produits
131l 360000
années
F
2i14 360000
117506000
Totaal
Netto
betalingen.
...
1971.
Raming de
: 1 640 000 frank. zoals voor
WERKEN.
Opbrengsten van rivieren en kanalen.
ontvangst Art.. 06.01.
Raming
1971.
XI.
VAN OPENBARE : 54 (XX) 000 lrank,
der ontvanqsten
De gemiddelde frank.
dillers.
5510000 francs, comme pour 1971.
3296854000
Art. 06.01/11. - Forfaitaire tu.ssenkom.st van de Regie. van Telegrafie en Telefonie in de uitgaven van httt Departement (tnbeçrepen de verçcedinqen aan de leden van het Tceztchtscomtté l.
Arl. 36.01. -
le montant
I 000 OC(IOOO
Totaal
MINISTERIE
comme pour
2296854000
F
Eerlanq z al een wetsontwerp bij het Parlement ingediend worden houdende verhoging van het kijk- en luistergeld. De hijkomende ontvangsten, uit deze verhoqinqen verhoopt, worden voor het jaar 1972 geraamd op ... ... F
HOOFDSTUK
atteint
435200000
Terugbetaling aan de Regle van Telegrafie en Telefonte van de kesten die berokkend worden door het Invorderen der taksen F
Raming der ontvançsten
da rivi~res et canau%.
des cinq dernières
ontvangst:
667800000 1311360000
MINISTERE DES TRAVAUX PUBUcs.
La recette moyenne 51 739 000 fraDes.
1366000
F
ŒAFITRE Xl. Produits
+36000
•.•
van de vermoedelüke
3296854000
F
Art. 06.01/14. -- Intervention forfaitaire de la Régie des Télégraphes et des Téléphones daM le! dëpenses du Département (y compris les indemnités aux membres du Comité de Surveillance).
Art. 36.01. -
1330000
(vergoedingen die gemengde vanaf 1 [anuarl 1972), •..
HU 360 0Xl
Rembounement à la Régie des Télégraphes et Té~phones des frals que lui occasionne le recouvrement des redevances F
des recettes;
+35000 -10000
Samenvatting.
b)
Evaluation
1305000
vergoeding
1 366 000 aangiften die aanleiding geven tot de betaling van de volledrqe vergoeding van 960 frank... F
a)
Total
•..
Totaai...
i35 200 000
F
nettes
...
Totaal ia de loop van 1972;
Rér:apitulation. a)
Redevances
vugoeding
ln 1971
Nleuwe aangiftea vergoedingen worden
Berekening
1971;
1971 :
op 31 december
voor de gemengde
31 december 1970
Il. de F
Îl'aDJ~ VOOf
aanqlften,
2. Nteuwe aangilten voor de gemengde vanaf I januari 1971
Evolude
btuto-
25 SOO000 frank.
Ram.tng van het ailntal aangilten
3. Opzeggingen
667800000 Gemengde
I 311 360 0'Xl Frank.
13660Xl
1 366 000 déclarations donnant lieu au paiement la redevance complète de 960 francs ...
F .-
I 282 5óO 000
In aanrnerklnq
A. -
B. -
+36000
:
...
en televisleontvenptoestellen,
drr Dotvangsten
1330000
mUteS à partir
ontvançst
50400000
Ramlnq ~ellm
1305000
_..
de la r~cette
van de vermoedeltjke
ß35000
617 -ID) 000
1. Aantal
Total Il. -
+100000
...
B. - lOO 000 nieuwe aangiften die aaoleidJng geven tot de betaling van een gemiddelde vergoeding van 81OX6/1O=501 frank
1972: (redevancee
aanqlften
Berekening
I. -ilU 31 décembre
en 1971 •..
durant
·36000
vermecedennç
Total Evolution
Déclarattons
.ReJe-
wor-
A. 735 000 aangiften die aanleiding geven tot de betallnq van een volledige vergoeding van 840 frank ... .., ... ... F
1971;
1. Nombre de déclarations pour redevances mixtes ilU 31 décembre 1970 2. Déclarations nouvelles pour la redevance mixte à partir du lorJanvier 1971 ...
B. -
-
en consldération.
du nombre
verçoedtnqen
Totaal
2ß BOO 000 francs.
augmentation I. --
...
1 ' II 36(1()OO frnncs, 1 282 560 (XX) francs pour
recettes
1972:
735 (jOJ
2. Nteuwe
li. -
B. 100000 déclarations nouvelles donnant !leu au paiement d'une redevance moyenne de 8'!OX6/10= 50i francs ...
c) Apparei13 récepteurs vance mixte brute.
In de loop van
835000
A. 735000 déclarations donnant Ileu au paiement de la redevance complète de 810 francs... F
Total
Evolutie
1. Ver qoedtnqen die gemengde den vanal : [anuart 1972 •
7.iJ {XJ0 +[00000
... Total
Il. -
J
[ 112
der ontvanqsten
der -
laatste Dil.'erse
vilf
%02115
jaren
voor 1971.
beretke
51 739000
opbrengsten.
: 5 SlO 000 frank,
zoals voor
1971.
4-1 (1971-1972)
[ 113 ] Art. 06.01: 1. --
R"mbol!rsem~fl!
de dépenses
Art.
[aires.
06,01, 1. -
Teru.gbetaliflg
Ra(uinIJ der '.)':lt,,","dtl;r~tcn;
é
Il s'aq.t, en règle gén'2rale, de remboursement. dl! coût d'énergie Icc trique par des partrcullers Ou des organismes publics ou prives.
Art. 06.01/2. - Produit de la vente de cuhiers des charges et de plans, photos, publicat.ons, annates et d()cUmCll~~5divers pu! I.•.:ertùins services Ju Ministère Jes Travoux publics. Evaluation
des recettes : 3000000
de francs,
comme pour
1971.
van
N. 1.
-
gec/ane uitpaven,
'2 50G 000 frank. zoals voor
Hel betreft hier ovcr hct alqernecn, teruçbctaünqen oiopenbare of pr ivate mstellmqcn. van de kesten elec rische energie.
1971
door particuliercn van verbruik van
Art. 06.01/2. - Opbrengst L'an de verkoop van bestekken, plens, [oto's, publikniies, annaleu en ellerhende documenten do-ar zekere diemtcn "iln het Ministerie van Openbore Werken. Raming
der ontvanqstcn
: 3 000 000 frank, zoals voor
1971.
Il s'agit de la vente de documents établis par l'atelier de photoqraphle et le Service de Topographie et de Photogrammétrie.
Hct gaat hier om de verkcop van documenten ver wez.enllj kt door de photoqruficwerk plaats en <J00r de Dienst der Topoqrcp'ue en Photogrammetne.
Art. 06.01/3. - Quo:e-part il rembourser par les pouvoirs subordonnés. Dtllércnc« entre le cotît talai des tra vaux et les subsides accordés (.I..:tr Ir: f,1uWitert d«:s T.",!H1tJï.Z.,(publics {Sli'r1.:f.<:!;,.~ dc« fri.lvil,Ux C'qn·JrlH.I~ nau.:r).
Art. 06.01/3. Aandeel door de oruierqeschikte bestarcn teruq te betelen. Ver scI
Evaluation
des recettes : 10 000 fr-ancs, comme
1971.
pour
Raming
Depuis la Hbération, le Gouvernement a renoncé, eo principe. au !1O.lnCement int~gral des travaux. effectués par les pouvoirs subordonnes. li reste néanmoins Il récupérer une part de certaines dépenses Iattes avant cette dëclslon.
CHAPITRE
l'ader.
diminution
21 470000
1971;
francs.
Art. 06.01. Evaluation contre ...
Er blijft nochtans cen deel van zekere uitgaven te recupereren.
Raming teqen
diminution
21470000
1971;
8 85'7 000 francs.
EN ARBEID.
1971;
frank.
Daar de E.G.K.S. in de betaling van vermeld steunçeld tegemoet kornt ten belope van ::1:45.2 % en daar het kredlet, uit jetrokken op de begroting van het Minlsterle van Tewerksrelltnq en Arbeid voor het begrotingsjaar 1972 (artikel 33.04) 9i 500 000 frank omvat voor wederaanpasslnqshulp. dient dus een ontvangst van 'li 070 000 frank te wer-
den voorzten, Art. 06.01. -
36 4'16 000 francs, 27589000 francs pour
verrtchte
XII.
4'1 070 COO frank, 65540 000 frank voor
der ontvanqsten
Produit, divers.
des recettes
vóór deze besllsslnq
Art 39.01. - T'ussenkomst van de B.G.K.S. in de betaling van de wederaanpa5singshll/p verleend aan de werknemers die ten gevolge van de sluiting van sommige ondernemingen in de kolenmiin. en steelindusttie werden ontslagen.
verminderlnq
La CE.C.A. tntervenant à concurrence de ±45.2 % dans le paiement de raide susmentionnée et le crédit prévu au budrret du Mtnistère de J'Emploi et du Travail pour l'année budgétaire 197'2 (article 33.041 comprenant une somme de 97500 000 francs pour le paiement de l'aide dont il s'agit, la recette à prévoir atteint par conséquent H 070 000 francs.
1971.
afgezien.
HOOFDSTUK
14 070000 francs, 65 540 000 francs pour
zoals voor
MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING
i\rt. 39.01. - intervention de la C.E.C.A. dsns le paiement de raide de réadaptation eccordë« aux trs ~ajlleurs IkenC'iés pill' suite de la ferme/ure de certaines entreprises des industries du charbon et de des recettes
: ICiiAX>frank,
heeft de Regering In principe van de integrale de cnderqcschikte besturen uitgevoerde werken
XII.
MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL
Evaluation contre ...
cler ontvanqsten
Scdert de bevrljdlnq Imanciering der door
Raming teçen
der ontvanqsten
Diverse
opbrengsten.
36 446 000 frank,
27589000 frank voor 1971;
vermindering
8857000
lrank.
, Art. 06.01/1.
al
-
Ventes
de pub/klltions.
Produit de la vente de. publicetions Travail. Evaluation contre ...
des recettes
imprimés, du MiniJtère
Art. 06.01/1.
etc.: de rEmploi
2 500 000 francs, 2 060 œo francs pour
et du
HO 000 francs.
augmentation
Verkoop
van publiketies,
dtukwerken,
enz.'
a) Opbreng.t van de verkoop van door het Ministerie stelling en .4.rbeid uitgegeven publiketies, Raining
1971;
-
der ontvanqsten
teqen
2500000 2060000
vermeerderinç
van Tewerk»
frank, frank voor
1971;
440 000 frank.
En se basant sur (es publications en cours. la recette Il provenir de la vente, à l'intervention du service de la bibliothèque. des publications éditées par le dëpartement (), compris la Revue du Travail et l'. ArbeiJsblad») peut être estimée, pour l'annëe 1972, à 2 500 ()()() francs. Dans ce montant sont comprises les recettes de la vente des copies des conventions collectives de travail ainsi que celles qui proviennent de la vente de la brochure contenant les résultats des élections sociales,
Op grond van de hutdiqe publtkaties, mag de onrvanqst voortkomende van de verkoop door toedoen van de bib'totheek, van de door het departement uitqeqe ven publlkatles (met inbeurtp van de «Reuue du Travail» en het Arbeidsblad) voor het [aar 1972 op 2 500 000 frank geraamd worden, Hierin zijn insge:ijks beqr epen de ontvanqsten voor het uitreikcn van de afschriften legen betaling van de collectieve arbetdsovereenkornsten en deze die voortkomen van de verkoop van de brochure met de resultat en van de sociale verkiez inqen,
b) Pro:1uit dt la vente inrill;triel1e.
bl Opbrengst
Evaluation
des biio!.lx
et des diplômes
des recettes : 20 <XXlfrancs,
Montant présumé du produit du travail (ordres nationaux). années précédentes.
de la décoration
comme pour
1971.
de la vente des in.signe3 de décorations Il a ëtë tenu compte des recettes dQ
van de verkoop der [uu/eler: heidsereteken, Raming
der ontvanqsten
en diploma's
van het nijver-
: 20 (()() frank, zoals voor
1971.
Vermoedelük bedrag van de opbrenqst van de verkoop van insignes van eretekens van de arbeid (nationale orden), waarbij rekenlnq werd gehouden met de ontvançsten van de vonçe [aren.
4-{ (1971-1972) ~ c) Annuaire
N. I.
[ 114
de la sécurité,
Evaluation
J
c] Vel/igheidsjaarboek.
des recette s : 30000
francs,
Raming
comme pour 1971.
der ontvanqsren
Vermoede ltrke
opbrenqst
in
: 30 OOCJ frank. zoals voor 1971. 1972 van
de
verkoop
van
voormeld
jaalLücL
d} Vente des documents (fiches d'irradi~liom) relalifs ",édiciwx el au contrôle des radiations ionisanies. Evaluation contre ...
40000 20000
des recettes
aux
francs, francs pour
services
Opbrengst betreffende stralingen.
d)
Rarnlnq teqen
1971:
de
40 ()(X) (rank. 20 ()(X) frank voor 1971;
der ont v angsten
verrneerderinq
20 000 francs.
augmentation
de verkoop van de docu nenten [bestr alinqskaurten} mediscbe diensten en de controle der ioniserende
Viln
20 000 frank.
Les arr-êtés royaux du 16 avril 1965 instituant des services médicaux du travail, etc., prevoient notamment que l'Administration fournira aux employeurs intéressés et il leurs frais:
De koninklijke besluiten v an 16 april 1965 tot oprichting van arbeidsgeneeskundige diensten, enz ., vcorzten onder meer dat de Admtntstraue <Jan de werkqevers en ep hun kesten zal leveren :
1· des fiches d'irradiations il établir au nom de chaque personne professionnellement exposee; 2" ces tableaux d'irradiations à établir pour les travailleurs précités.
I' bestralingskaarten die op naarn van elke beroepshalve blootqestelde persoon, dienen opgemaakt; 2' bestrallnqstabcllen die voor voornoernde werknemers dienen te worden opçemaakt.
;:',1 recette f!canes.
I)(" ~)l'~tva,{j'~.J~t van 40 000 frank. geraamd.
relative
e ) Brochures
relatives
Evaluation contre ...
i•. la vente de r.es documents
à îiniormeticn
est supputée
è 40 (lO'Ü
professionnelle.
e J Brochures
100 000 francs. 150 ()(X) francs pour
des recettes
Raming tegen
1971;
50 000 francs.
diminution
Je
betreffe-nde
verkoop
van
dezt
wordt
op
de beroep .•voorlichting.
der ontvangsten
vermindering
cocumcnten
100000 frank. 150 000 frank voor 1971;
.
50000
frank.
Vans le cadre de la diffusion des connaissances relatives aux différents métiers accessibles à la jeunesse en vue de préparer et de faciliter le choix judicieux d'une profession, 11 a éte procede à l'édition d'une brochure traltnnt du sujet précité. Cette brochure est vendue par le Département el par l'intermédiaire de r lll$tïtut Belge d'Information et de Documentation au l'ru de 70 francs. La vente. qui a débuté en 1969, rapportera probablement en 1972 100 000 francs.
Ten einde de oordeelkundige keuze van een beroep VOOr te berelden en te vergemakkelijken werd, in het raam van de verspreiding van de kennis betreffende de verschtllende beroepen die voor de jeugd toegankelijk zijn. een brochure uitgegeven die bedoeld onderwerp behandelt, Deze brochure wordt door het Departement en door tussenkomst van het Belgisch Instituut voor Voorlichting en Documentatie tegeo 70 frank verkocht, De verkoop werd in 1969 ingezet en zal in 1972 waarschijnlijk 100 ()(X) frank ophrenqen,
Art. <J6.01/2 a et b. - Loyers perçus pour les locaux occupés par des insiituttons parastatales dan. les
Art. 06.01/2 a en b. - Huurqelden geïnd eoor de door de para.talale instellinçen in de «Huieen van de Arl>eid ~ gebruiMe lokslen en eendeel l'an deze instellingen in de door het Departement gedragen beheerskosten en In de penoneelsuilgaven.
Evaluation contre ...
des recettes
16983000 16786000
1!)7000 francs.
augmentation La recette aj
Quote-part
de
dans la valeur locative ou dans les loyers 1 968 000
dans les frais de gestion et dans les dépen15015000
personnel F
Total
a) Aandeel prijzen b) Aandeel gaven
des en
1970.
Art. 06.01/3. al Participalion
Arl. 06.01/3.
14 500000 francs. 8 500 000 francs pour
des recettes
la base des résultats des années être évaluée à 14 500 000 francs.
peut
antérieures,
la recette
Raming tegen
1971:
20000
francs,
comme pour 1971.
1968000 15015000
F
16983000
steunt In hoofdzaak, op het vermoedelijk bedrag der ten laste genomen van het departement bJdtca het Jaar
der ontvançsten
H 500 000 frank, 8 500 000 frank voor 1971; 6000000
frank.
Op grond van de resultaten voor
pients.
des recettes:
huurF en in de personeelsult-
verrneerdertnq de 1972
b) Participation des demandeurs dans les frais á instruction des demandes ell homologation de. mechtne», des parties de machines, du matériel. des outils. des appareils ou récipierus de nature dangereuse, introduites en application d e la lol du JI juillet 1961 relatiue aux gß/'anlles de sécurité indispensables que doivent présenter les machines. les parlies de machines, le matériel, les outils, Ies app ••reils et les tëciEvaluation
in de beheerskostcn
of In de werkelijke
a) Bijdragen van de aanvragers en van de opposanten In de InstrucHekosten ooor de aam'ragen orn vergunning voor de inrichtingen die overeenkomstiq het al~meen reglement voor de arbeidsbescherming en het algemeen reglement op de bescherming van de bevolking en l'an de ioerknerners tegen htt gevaar varl de IOniserende stralingen inçedeeld zijn.
6 000 ()(X) de francs.
augmentation SUI"
in de huurwaarde
als volgt:
Totaal De raming beheerskosten
1970.
des demandeurs et oppossnts dans les frais d'instruction des demandes en autorisation des etablissements c/a.!sés en vertu du "~[Jlement général pour la prottetion du treveil et du règlement géfl~ral de la protection de la population et des travailleurs centre le danser des radlatiollS Ionisantes.
frank, frank voor 1971;
197 000 frank. werd geraamd
16983000
L'estimation est basée en ordre principal sur le montant probable dépenses de fonctionnement prises en charge par le Département
Evaluation contre ...
16983000 16786000
vermeerderinq
F
b) Quote-part
der ontvangsten
De ontvangst
a été supputée comme sult:
~~ ses
Raming tegen
francs, francs pour 1971:
1972 geraamd
worden
van de vortqe [aren, kan de ontvangst op li 500 000 frank.
b) Bijdrage" van aanvrager5 in de instructiekosten VOOr de aanvragen lot homelogatie ven de gtvaarlijke machines. gedeelten van mechines, msterieel, werktuigen. toestellen en recipliinten, uitgevoerd lrl toepessing van de wet van 11 [uli 1961 betreffende de onontbeerlijke veiligheidswaarborgen welke dt ma<:hines. de ondetdelen V8" machines. bet meterieel, de werktuigen. de toestel/en en de recipiloter. moeten bieden. Raming
der ontvangsten;
20000
frank. zoals voor 1971.
i-I
[ 115 ] Il est escompté que plus ou moins 20 demandes d'homologation pourrâ.u~t être i~~roduitcs JU ccuri, de r:J.r.l!~~ I971, :1; 'lul, fi ri1j~0r de 1 000 francs par demande, représente une recette probable de 20000 francs. c) Pnrticipation des demandeurs dans les [reis de déplacements concer nant les épreuves des appareils à vapeur et à air comprimé. Evaluation contre ".
des
recettes
augmentation
de" bureaux
verrue erderinq
de plecement
payants,
versements
pour frllis
des recettes : :1 (JO:) f:'ancs, cornrne pour 1971.
ŒAPITRE
néant, 213000
diminution
pour
213 000 francs.
Etant donné que le dernier sixième du capital à rembourser est versé au Tresor le 30 juin 1971, l'Othee National de Sécurité Sociale ne devra plus supporter de charge d'intérêts pour 1972 du chef de la contribution spéciale perçue par lui en application de I'arrëtë royal du 2'1 décembre 1962. pris en exécution de l'article 27 de la loi du 3 avril 1962. relative à la pension de retraite et de survie des ouvriers et des employés.
Art. 42,01. -
Remboursements
de dé~n.ses,
Art. ~2.01/1. -- Remboursement
du recettes:
JO OCO francs, corume pour 1971.
le produit de la cotisation à charge des assujettis à la loi étendant les allocations familiales aux employeurs et aux non-salariés. perçu par les car-ses et sections mutuelles d'allocauons familiales et transféré en 1972 à la Caisse Nationale des Pensions de Retraite et de Survie [arttcle 61, i 4. 8', des lois coordonnées) peut être évalué à 15000 francs. En déduction de cette somme II convient d'évaluer le montant des cotisa tions perçues Indûment. lequel doit être remboursé aux Intéressés. Ce montant peut être évalué à 5000 francs. La différence entre ces deux sommes. c'est-à- dire 15000 francs-5000 rrancs= 10 000 francs, est remboursée au Trésor. C'est cette recette qui fait l'objee du présent arucle.
tot
bornoloqatte 197; hetHt:'C'll ontvanil5t' van
i€ii1t
voor
de
2 250 000 frank. nthtl voor 1971; 2 250 000 frank.
d) Exploltetie
der t'OOr
bureeu's
voor
teçen betaling.
arbeidsbe ..niddeling
fl.)ndeLtt.le~~.~kostef!
Raming der ontvençstcn
: 3 ()]O frnnk, roals voor
1971.
Raming gesteund op het verrnoedeltlk aantal aanvr aqen ol aanvraqen cm hernieuwinq van verçunntnqen. Bij elke aanvraag moet, bij tocpassing van de arttkelen 2 en 3 van het rninisterleel besluit van 23 april 1955. genomen ter uitvoering van het kontnklijk besluit van l() april 1951 betreffende de exploitatte van de bureau's voor arbetdsbemtddehnq tegen betaltnq. het bewils van de storting van een som van 100 frank voor onderzoekskosten worden gevoegd. Verwacht wordt dat aeven bureaus voor arbetdsbemtddellnq tegen betaling om hernieuwinq van hun vergunning zullen ve rzoeken In 1971, wat neerkomt op een ontvangst weqens kesten van onderaoek van 400 frankX7=2 BOO frank of afgerond op 3000 frank.
MINISTERIE
1971;
N. 1.
Er wordt verwacht dat ongeveer I 000 beprocvinqen en herbcproevinqen van stoorntoestellen zullen worden ultqevoerd, Het aantal vergunningsaanvragen wordt op 500 geraamd. Teqen 1 500 frank per beproevinq of aanvraag kan voor 1972 een onrvanqsr voorzren worde n van 2250 000 frank.
SOCIALE.
francs
het
waarschijnlijke
xm,
HOOFDSTUK.
Art, 26.01. - lntërëts revenant il l'Etat du chef des contributions perçues par l'Otfiee Nation.al de Sécurité Sociale en application de la loi du J avrIl 1962 et de l'arrêté roqel du 24 décembre 1962 relatif~ il la pension de retraite et de survie des ouvriers et des employés (pour mémoire). des recettes
ecn
der ontvanqsten
XIII.
MIN1STERE DE LA PREVOYANCE
(WdUf"l'ndl'
-
c) Bijdrage van de aanvragers in de verplaatsingskosten beproevirigen van de stoomtoestelien en de petslucbthouders.
2250000
francs.
"':("lr(it:n
teqen 1 000 frank' pcr aanvraaq 20000 frank verteçe nwoordiqt.
:.dcrt:illgell
Evaluation,
!.poeci;pnd
Raming tegen
Prëvtstcn basée sur le nombre probable de demandes ou de renouvellement de demandes de licences qui n'ont qu'une durée de validité d'un an. Chaque demande doit, en application des articles 2 el 3 de I'arrëtë ministériel du 23 avrll 1955. pris en exécution de I'errëtë royal du 10 avril 1954 relatif li J'exploitation des bureaux de placement payants. être accompagnée de la preuve du versement d'une somme de '100 francs pour frala d'enquête. On prévoit que sept bureaux de placement payants solliciteront le renouvellement de leur licence en 1971. ce qui représente une recette pour frais d'enquête de iOO francsX7=2 SOO francs. ou 3000 francs en chiffre rond,
Evaluation contre ...
voorzte n dat min of meer 20 aanvraqcn
icllntW"n
2 250 000 francs, nëan t pour 1971:
On prévoit que l'on procédera à quelque I 000 épreuves et réepreuves d'appareils à vapeur. Le nombre de demandes d'autorisation est évalué à 500. A raison de 1500 francs par épreuve ou demande. on peut s'attendre pour 1972 fi une recette de 2250000 francs,
d) t'-'xploft"r;Of'I d'{,'rAquët,.;,.
Er wordt ;:('!!ôen
(1971-1972)
VAN SOCIALE VOORZORG.
Art. 26.01. -- lnieresten aan de ,staat toekomende uit hDOfde vall doot de Rijksdienst vooe Maatschappelijke Zekerheiä gernde contributies bij toepessinç uan de wet van 3 april 1962 en het koninklijk besluit v,m 2~ decembet 1962 betreffen.de het ru~t- en overleoinçspensioen voor erbeider« en bedienden (pro memorie}, Raming tegen
nihtl, 213 <XXl frank
der ontvanqsten
vermindering
213000
,
voor
1971:
frank.
Verrnits op 30 [uni 1971 het laatste zesde van het terug te betalen kapitaal in de Schatklst word gestort, zal er voor de Rtjksdtenst voor Maatschappelijke Zekerhetd voor 1972 geen Intrestlast meer bestaan uit hoofde van de bljzondere contrtbutte die door hen werd geïnd in roepasslnq van hct koninklijk besluit van 21 december 1962. genomen in uitvoering van artlkel 27 van de wet van 3 april 1962 betref îende het rust- en overlevlnqspensioen voor arbelders en bedlenden.
Art. 42.01, -
Teruqbetelinçen
Van
uitgaven.
Art, 42.01/1. Terugbetaling 8,1n de Schatkist begrotingskrediden die de financieringsbehoeften 1 L rnnert 1954 overtreffen. Raming
der ontvangsten:
VIlIl de ssldi van Van de uvet van
10 0Cû frank. zoals voor
1971.
De opbrençst der bijdragen ten laste van de personen onderworpen Mn de wet waarbij het stelsel der gezinsvergoedingen wordt uitgebreid tot de werkqevers en ntet-loonerekkenden, ontvanqen en overgemaakt in 1972 aan de Rijkskas voor Rust- en Overlevtnqspensioenen door de onderhnqe ka-sen en sekues vocr gezillsvergoed'ngen (artikel 61. § 4. S', van de samengeordende wetten) mag geschat worden op 15000 frank. In mindering op deze som dlent er een bedrag aan ten onrechte ontvanqen bijdragen \le achat te worden, hetwelk aan de be langhebbenden rnoet worden teruqqestort, Dit bedraq mag op 5000 frank worden geraamd. Het verschll tussen deze belde sommen d.w,z, 15000 frank-5ooo frank=IO 000 frank wordt aan de Staat teruqbctaald, Dit Is de ontvanqst welke in dit artikel wordt bedoeld,
i-I (1971-1972) Art. 12.01/2. t"fI~" '1"1
-
lnterventiou des béné/idaires de pension ou d'ov antiennent liou, 8110u05$ Il d'anciens titulaires de ionctions dans le,' dépellses de J'assurance soins de santé obligatoire
til
puh'ique." (pour
r
N. I.
mémoire}.
Evaluation
116
1
Art. 42.01/2, -- 'T'ussenkumst l'al'! gerechtigden op pensioen of als :(!danig yddende voordelt:n, toegekend aan coroegere titnùuissen C'iln ooenb sr« [uncttes, in de uitgaven voor de verplichte verzekerillB voor gcr.e,sk:'JIlJille oerzuryinll (pro mernorie }. : ni:,il. zoals voor 1971.
der ontvanqsten
Raming
des recettes : néant. comme pour 1971.
L'arrêté royal du 22 mars 1965 (Monitcur belge du 25 mars 1965) qui imposait le versement au Tresor du produit des retenues de 1.5% sur les pensions ou avantages qui en tiennent lieu à d'anciens titulaires de fonctions publiques ou à leurs veuves. a été rnodtfié par l'arrêté royal du 22 décembre 1969 (Moniteu.r b2lge du 25 décembre 1969). particulièrement par larticle premier qui dc'termine qu'à partir de 1970, les services ou institutions qui paient la pension ou l'avantage qui en tient lieù, verseront le produit des retenues pour soins de santé à J'Institut National d'Assurance Maladie- Invalidité et non plus au Trésor.
Het koninklijk besluit van 22 maart 1965 (Belgisch Staatsblad van 25 maart 1965) dat de storting aan de Schatkrst opleçde von de opbrençst der inhoudingen van 1.5 '70 op de penslocnen of als zodanlq geldende voordelen aan vroeqere utulartssen van openbare lunettes of aan hun weduwen, wcrd gewijzigd door het koninklijk be slult van 22 december 1969 (Belgisch Steetsblad van 25 decernber 1969) lnzonderhcid bij artlke l 1 waarin wordt bepaald dat, van 1970 af. de dtensten of instellingen die het pensioen of als dusdanig geldend voordeel uitbetalen, de opbr enqst der tnhoudinqen voor geneeskundige verzorqlnq dienen te storten aan het Rijksinstituut voor Zrekte- en Invaliditeitsverzekering en dus niet meer aan de Schatklst,
Art. 42,01/3. Remboursement il l'Etat de la contribution spéciale perçue par l'Office National de Sécurité Sociale en applicBtlon de l'errêté royal du 24 décembre 1962, pris en exécution de l'article 27 de It! h'i du .3 avri! 1962 relati <Je {, la pension de rd, m(e r~ d,: "-''''lJil:' pour (Ju.vne:s et employés (pour mémoire).
Art. 42,01/3. - Terugstorting aan de Staat vall de bijzondere cont •.•butte, g.:ind door de Rijks:iienst uoor Maatschappelijke Zekerheid in toepJssing van bet koninlrlijk besluit van 24 december 1962. genomen
Evaluation contre ...
néant,
des recettes
3161000
francs
pour 1971;
J 161000 franc:s.
diminution
Art. 06.01 -
Produits
AI,t. 06.01(1.
-
Ventes
Evaluation contre . ..
de publicatioru.
356000
diminution Détail
imprimés,
b) Produit de la vente du Tarif pharmaceutique à l'usage
Estimatlcn
des actes basée
Art, 06,01/2. -
des sociétés
sur le nombre
Remboursement teins handicapés. Evaluation
mutualistes,
600000
offieiel F
SO 000
directes pharmaetc,
36'1000
F
Raming tegen
áallocations
indûment
payées
ä cer-
des recettes : 6 ()(XI<XXlde francs. comme pour 1971.
~~r1f1.'l !J152
b~fre-lfcnclt:
(pro
nihil, 3 161 000 frank voor 1971;
.
3 161 000 frank.
Diverse
-
opbrengsten. 13014000 frank. 13 -100000 lrank voor 1971:
,
356 000 Irank.
Verkoop van publikatie.s, drukwerken.
der ontv an 'ilSten
enz.
1 OH 000 frank. 1400000 frank voor 1971;
.
356 000 frank.
van de ontvanqsten
:
,,) Opbrengst van de verkoop van hel Belg/3ch Tlidsr;:hrift voor !OelaIe rekttrhei:1 en van de officieuze coördinatles eveatueel je publiceren door het Departement. F
600000
b) Opbrengst van de verkoop van hel Offici~l Pharmeceutisen Tarief ten gebruike van de erkende mutuaßteitsverenigingcn F Bedraq gebaseerd op het aantal rechtstreekse lnschrtjvingen en op deze door het Belgisch Pharmaceutlsch Verbond,
cl Venameling der verenigingen. enz. Raming
des souscriptions.
J
vOClT a r beid~l's et! bedienden
der ontvanqsten
vermlndertnç
th: la recette:
c] Recueil
Raming tegen
Speciftcane
a) Produit de la vente de la Revue belge de ~<:urité sociale et des coordinations officieuse! à publier ëvemuellement par le Département .•. F
de Luet (Iaf~
v.:rn
In toepassmg van artikel 5 van het koninklijk besluit vaa 24 december 1962 is de bijzondere contributie ten belope van een zesde van haar bedra{l terugbetaalbaar op 1 Juil van de [aren 1966 tot en met 1971.
Art. 06.01/1.
de.
francs,
Montant basë sur le nombre de souscriptions et sur celui des souscrfptlons par I'Assoctatlon ceutique belge.
:7
der cntvanqsten
vermindering
1 01-1<XJO franc:s, 1 400 000 francs pour 1971;
des recettes
srtlJrr:1
Art. O~iOl. -
356 000 f raacs.
diminution
Raming teqen
div~rs.
13 OH 000 francs. 13 400000 francs pour 1971;
des recettes
t'an
vermlndeting
En application de I'artlcle 5 de l'arrêté royal du 21 décembre 1962. la contribution spéciale est remboursable, à concurrence d'un sixième de son montant au l'' Juillet des années 1966 jusque et y compris 1971.
Evaluation contre ••.
in trih7t;>e1'illg
bet rust- en 01.'('rle(lI"9'p('".'i(.e-n mernorie ).
handelinqen
van
de mutualitëlts-
P
cp basls van bet aantal
der ontvanqsten
364 000
inschrijvingen.
Art. 06.01/2. Terugbetaling van aan sommige onrechie uitbetaalde "'''!l0edingen. Raming
soooo
: 600ü<XX)
frank,
tninder-osliden
zoals voor
ten
1971.
Le montant présumé de la recette à effectuer en 1972 a été établi en tenant compte des remboursements effectués en 1971.
Het vcrraoedelijk bedrag van de ontvanqst in 1972 is oPllemaakt lling houdende IDet de in 1971 gedane teruçbetalinqen,
Art. 06.01/3. - R.embourse-ment par les entreprises d·assur.~nce autorisées (pour l'assurance contre les accidents du travail), des frais occasionnés .i rEtat par la surveillance et le corurote, ainsi que par les travaux nécess,lire.s il télaboratioll de la statistique des «ddent.s du tra<>ail (/oi du 2J juillet 1932. Moniteur belqe du 31 juillet 1932).
Art. 06.0l(3. - Terugbetaling. doot de gemachtigde lJer:ekeringsonder_ nemingen [voor de ~er%ekering tegen erbetdsonçevsllen), van de kosten voortspruitende. voor het Rijk. uit het tcezicht en de controle. alsmlede uit de nodige werklen tot fret opmeken van de stati .•tiek betreffende de arbûdsongeua/lcn (wet VBn 23 juli 1932. ~lglscb Staatsblad l.Ian JI juli 1932).
Evaluation Cette
des rece ttes : 6 OClOOOO
prévision
de francs.
comme pour
est établie en fonction des hais résultant
1971.
du contrôle.
Raminq
der ontvanqsten
Deze raming ls vastqesteld
: 6 ()(X)<XX) frank, in verhouding
zoals
voor
reke-
1971.
tot de kesten vcortspruttend
ult de kontrc'e,
L'article 1-1 de la lol du 23 [uillet 1932 stipule que Jes établissements d' assurance agr~és ainsi que les chefs d'entreprises, dlspensës de contribuer au Fonds de garantie, supporteront, à concurrence de 3 %ol au maximum des sommes qu'ils auront payées pour la réparation des
Artikel 14 van de wet van 23 juli 1932 bepaalt dat de gemachtigde nrzekeringsinste1lingen alsook ce onderneminqshocfden, die vriJgesteld zijn tot het Waarborgfonis bij te dragen tot beloop van hooqsiens 3 %> van de somraen die .ij VOOI de lIergoediDg der schade voort-
rIJ
7
J
i·I (1971.1972) _ .. N. 1.
dommages résultant des accidents du travail, les Irais occastcnnës à !'Etat pill' ta ,'Slii\léiUance ct le contrôle du Gouve rne ment. alnst que par les travaux nécessatres à J'élaboration de la statistique des accidents du travail, Ces Irais sont répartis entre les divers assureurs agr~és et J'interventron de chacun est versée au c.c.P. du Ministère de la Prévoyance sociale.
iocr de Regering, alsmedc uit de nodlqe werken tot het oprnaken van de stef lst iek betreffende de arbetdsonqevallen, Deze kesten worden on:geslagm onder de verschlllende gemacotig-le verzekeraars en de tus scnkomst van lcder wordt geslorI ep de p.eR. van het Ministerie van Sociale Voorzorq,
Art. 08.01. - Remboursement. par les Régies dépendant des Ministères des Commltnications et des Affaires écono"liques, des eiloc ations payées. pour leur compte. il lintervention de l'Office national d'allocations familiales pour travail/t'urs sslarié s.
Art. 08.01. Terugoetalin,q, door de Reflies die afhangen (>an het IMinisterie uan Verk,·er.'l.Veun en het Mini,lerie van Economische Zuken, van de voor hun rekeninq betasl-le biislag door bemiddelinq l'an de Rijksdienst voor kinderbijslag UOOr werknemers,
Evaluation contre ...
des recettes
sprultende le n dragen
18861 ()()J francs, 17110()()J francs pour 1971;
augmentation
Raming teqen
I 751 000 francs.
der ontvançstcn
HOOFDSTUK NAnONALE
des recettes:
1 500 CO) francs,
comme pour
Art. 38.01 c). -
Arl.
Produits
Evaluation
des recettes;
Evaluation contre ...
des recettes
Art. 06.01. -
diminution
francs,
Produits
OPVOEDING
1971;
500 000 Irank,
verrneerdertnq
comme pour
1971.
Art,
38.01 e}. Diverse opbrengsten der Inrichtingen en diensten, Raming der ontvançsten : 26500 ()(X) frank. zoals voor 1971.
diver«, Raming tegen
Art. D6.0\' der ontvanqsten
verminderinq
francs.
A.rl. 06.01/2. Ventes de publicetions, imprimés. etc. Evaluation des receetes : i ()J() O<XI de francs. corn me pour
Art. 06.01 (2. 1971.
Art. 06.01(3 a), - Quote ..part des villes rr An"er., de Gand el dlf Morlanwel: dam les frais de foncHonnement respectivement de l'irutltu.t $I~rieur de Commerce. de l'Ecole industrielle $Upédeure de l'Etat. des Ecoles IcchlÙqulfs et du Mus!e professionnel de rEtat. Evaluation des recettes 580 CO) francs, contre ... 680 ()('() francs pour 197!; diminution
ol •..•
Art. 38.01 bl. - In.schrijvingsrechten en schoolgeld. Raming der ontvangsten 6 500 <XXlfrank. legen 6000 <XXlfrank voor 1971;
5 580 000 francs, 5680000 francs pour 197!; 100000
zul-
1971.
divers des ëtabll.s.slfments et _vice!. 26500000
contr
38.01 a). Intreegeld van de Koninkli;ke Bibliotheek en van de Staatsmusea (koninklijk be-sluit van 7 iu/i 1924). Raming der ontvanqsten : 1 500 ())) frank. zoals voor 1971.
500 (Xl() frac cs.
•
de'
EN CUL TUUR.
Art. 38.01 b). - Droits d'inscription et minerval. Evaluation des recettes. 6 500 (Xl() francs, contre 6000 <XXlde francs pour augmentation
en
XIV.
MINISTERIE VAN NATIONALE
38.01 il). - Droit. áentrée â la Bibliothèque rO'lsle 1ft daru llfs mlUlée. de rEtat (arrété royal du ., iulllet 1924). Evaluation
de kesten
Onder de bedr aqen, die ter be schlkkinq gesteld worden van de Rliksrilen.t voor kinrlerbiislag voor werkncmers met het "no op d~ 1l!tbelaling van d", kin..lerbiilil30 - artik el (11)3 van de hcgrot1l1iJ der Pensloenen voor het beqrotinqsjnar 1971 -- komen be draqen vocr welke bestemd zijn voor cie uitbetaling van de kinderbijslag aar, de rechthebbenden van de Regies die v an de Mtntstertes van Verkeerswezen en van Economtsche Zaken afhanqen, r nqevolqë een akkoord dat tussen de Staat en deze orqanismeu werd gesloten. :clio deze gehouden aan de Schat'-tst de voor hun rekeninq betaalde bedraqen, welke vcor 1972 op 18861 ()J() frank worden geraamd, terug te storten.
ET DE LA CUL TURE. Art,
toeztcht
1 751 000 frank.
XIV.
MINl5TERE DE ['EDUCA nON
hebben,
18861 000 frank, 17110000 frank voor 1971;
vermeerdertnç
Parmi les sommes mises à la disposition de J'Office national d'allocatkms f"mlli~le, pour tr~val!1ellrs salad!'s en vu e du paiement des allocanons l:amiljtlk~ _.... MIleI<' 01.01 du bud'!"l des }'t:nsinns d~ lannëe budqëtslre 1971, -,- figl.IrOt,nt celles destinées au rt'glemcl1l: des allccations familia/cs aux ayants droit des Régies dépendant des Minütères des Communications et des Affaires économiques. A la suite d'un accord Intervenu entre l'Etat et ces organismes. ceux-ct sont tenus de rembourser au Trésor les sommes payées pour leur compte et évaluées pour 1972 à 18861 000 francs.
CHAPITRE
uit arbeldsonqevallen zul len bctaald v oor tspruücr.de "OOf het H.rjL uit het
Raming
opbrengsten. 5 580 <XXlfrank, 5680000 frank voor 1971;
. Verkoop
100
vsn publikaties.
der ontvanqsten
coo
frank.
drukweike«,
: i 000 000 frank,
zoals
enz. voor
1971.
Art. 06.01/3 a). - Aandelrn van de steden Antwerpen. Gent en Morlenwel« in de ruerkingsko,ren respectieoelijk' van de Han':lelshogc· school, van de Rijksho[lere niiverheidS$chool. van de R,iikstechni.che scholen en van het Rijkwalcmu .•eum. 5W 000 frank. Raming der ontvançsten 680 000 frank voor 1971; tegen vermindering
100 000 francs.
Diverse
•
100 000 frank.
Quole-part annuelle de 100 000 francs. Convention entre la commune de Morlanwelz el l'Etat belge, approuvé par I'arrëté royal du 25 octobre 1937, annulé par I'errêtë royal du 4 décembre 1970.
Jaarlijks aandeel van IOOOOJ frank, Overeenkomst tussen de gemeenren Morlanwelz en de Belgische Staat, bekrachtigd door het koninklijk besluit van 25 oktober 1937 verntetlqd door het konlnklljk besluit van i december 1970.
Are, 06.0' /3 b). -
Art. 06.01/3 b). - Aandeel van de provinciên en van de steden in de kesten voor personeel en materieel van het Nationaal Hoger [nstituut, der Koninle/ijke Academie voor Schore Kunsten en van het Koninklijk Museum voor Schone Kansten te Antwerpen. elsook vaTI de viif koninklijke maziekconseroatorte te Brussel, Gent. Luik. Antwt'rpen en Bergen. Raming der ontvançsten : I 000 000 frank, zoals voor 1971.
Part des provinces et des villes dans les frais de personnel et de matériel de rInstiret national supérieur, de rAca~ démIt rogsle des Blfilux-Art.s et du Mus~ royal des Beaux-Arts· d'Anver3, aiM que des cinq conservatoires royaux de musique de Bru#lIes. Lièfle. Gand. Anvers et Mo,....
Èvaluatton
des recettes:
1 ()J() (I(X) de francs,
comme
pour
1971.
4-1 (1971.1972) -
N. 1.
CHAPITRE
HOOFDSTUK XV.
XV.
MlNiSTEio(ll UR LÀ 5l\.NTE l'UilLlQUe ET DE :LA.PÁMïLLE. Art. 06.01. Evaluation contre ...
Produits
des recettes
Art. 06.01. - .• Diverse
Ven/es
de publications.
imprimés, etc.'
Art. 06.0111. -
aJ
des recettes
3 400 000 francs. 5600000 francs pour 1971;
diminution
2 200 000 francs.
du premier
volume de la pharmacopée
Evaluation -
Evaluation
des recettes:
des recettes:
pbnrmscen-
vaccinogène
de rBllt!.
des recettes
I 000 000 de francs.
basée ~ur les recettes
Art. 06.01; •. Evaluation Art. 06.0IL5.
-
Evaluation
des recettes:
750
Evaluation
des recettes:
tenu des recettes
ססoo
Opbrengst
: nihil, zoals voor 1971.
van de R,/jksentstof/nrichting. . fOOOOOIrank. zoals voor 1971.
Opbrengst der gezondfteldspatenten en der gezond· (gezondheidsdienst der havens. IIl1eghaven.s en grenren).
Art. 06.01/3. heidsœchten Raming tegen
Iarmacopee,
der ontvançsten
1 200 000 frank, 2 200 000 frank voor 1971; 1 000 \XX) frank.
•
Raming op basls van de In 1970 gedane ontvangst.
francs. comme pour 1971.
Art. 06.01/5.
francs. comme pour 1971. mM/caux
Diverse
ontvangsten.
Raming der onrvanqsten
de dhln/eclïon.
7 5OO0c0 francs. comme pour 1971actuelles.
2200 000 frank.
d<~abt,ïntl dDO,.. hl'l' D~p"ri·tment· Van [arrnoceutische de uitrt ikinG {ll£'rc f/[w'I/:I1I'e.erd is.
l'IW
vermindering
en 1970.
des frai3 des exameN du Département.
...
1971:
IW18r'VllTl
Art. 06.01/i. -
120000
ProduUs des ~rviees
Art. 06.01/6. - Remboursement tués par le Servic« de Santé
Compte
effectuées
Recettes diverses. des recettes;
b) Opbr'C"IJ!1 protlukten
enz. :
3 400 000 frank, 5600000 frank voor
Raming der cntvançsten
I 200 000 francs. 2200 000 francs pour 1971;
druh"erken.
van hel eerste volume van de Europese
Art. 06.0112. -
4{)(l000 francs. comme pour 1971.
dlrnin ution Estimation
der ontvanqsten
Raming der ontvanqsten
Art. 06.01/3. - Produit de .• patentes de sa nté et des drrJits sanitairer ~t"jct;, sarlitalre des ports. aéroports ct frontières). Evaluation contre ...
van pllblikaties.
Raming teqen
néant, comme pour 1971.
Produit de l'Office
Verkoop
van publiketie»,
•
opbrengstera,
3 200 000 frank,
Verkoop
Verkoop
EN VAN HET GEZIN.
13 370 000 frank, 16570000 frank voor 1971:
•
vermindering
européenne.
b) 1'>,oju;1 d" f" te~~lio'lpar Ie Dëparteme nt de produits rique., d0111 la âistrib-stion es/ réglemenrée.
Art. 06.01/2.
Rarninq der ontvangsten te qen verrnlnderinq
de publica/lort!.
Evaluation contre ...
Vente
divers.
3 200 000 francs.
Art, 06.01/1. Venles
MINiSTERIE VAN VOLKSGEZONDHEID
13 370 000 francs. 16 570000 francs pour 1971;
diminution
aJ
I
[ 118
-
Opbreng$l
der ontsmettingsdiensten.
RamIng der ontvangsten: r:lfec~
: 120 000 frank. zoals voor 1971.
750000 frank, zoals voor 1971.
Art. 06.01/6. Terugbetaling der kosten voor geneeskundige zoeken die door de Gezondheidsdienst van het Departement gedaan. Raming der ontvangsten: Rekenlnç
houdend
7500 IXX) frank. zoals voor 1971.
met de huldJge
ontvançsten,
onderwerden
[ 119
TITRE
J
i·I (1971-1972) -- N. I.
TITEL
Il.
Buitengewone
Recettes extraordinaires. CHAPITRE
MINISTERIE
des recettes
HO 639 ~)l0 fran,:s. 1369880ó0 rrancs pour
augmentation
3 651 000 francs,
des recettes
50863000 48674000
augmentation
der onlv;u1ïlst('n
l:e\)(:11
vermeerderinq
francs. francs pour 1971;
FIN ANCIEN.
van Tbesaurie
en Steetsschuld,
140639000 frank, D69S8ûOO Frank voor J 651000
1971;
Frank.
Art. 86.01/1. - Aflossingen beqrepen in de ennuïteiten aan de Schat· kist te betnlen door de nationale maatschappijen voor huisvesting en voor larul uit noof:le van de insc"'rijlJiflgen van de Stae: op de door deze organismen. krnchtens de wet van 15 april 1949, uitgegeven leninqen. Raming
der ontvanqsten
teqen
verrneerderinq
2 189 000 francs.
VAN
1.
Art. 86.01. -- Delging door instellinçen van openbaac nut van door hen onder de wanrborq v"n de Staat gecl7lltteerde leninçen of van voorschotten en leninpen hl1n door de Staat toegesta',n. RarnJn'l;
197 i;
Art. 86.01/1. - Amortissements compris dans les annuités à peue«
1. Administratie
de la Trésorerie et de la Dette puhlique.
Art. 86.01. Amortissements par des organismes d'in/trêt public d'emprunts émis par eux sous la [prantfe de l'Etat ou d'avanees et de prêts leur consenti.' pat IBid. Evaluntrcn contre , ..
ontvanqsten.
HOOFDSTUK
l,
I\UNlSTERE DES FINANCES. § I. Administration
II.
50 863 ()(X) frank. 48674000 frank voor
1971;
2 189 000 frank.
les souscrtptlons en question s'élevaient au total à 4005160 000 franc, pour la Société Nationale du Logement et à 713 850 000 francs pour la Société nationale terrienne. Les capitaux souscrits sont remboursables en 66 ans par la première de ces socrërës. en 30 an! par la seconde. suivant annuités calculées au taux d'intérêt de 4.50 % l'an. Les amortissements compris dans les annuités s'élèveront en 1972 à 50 863 000 francs, La différence présentée provient de la progressivité des remboursements prévus aux tableaux damorü ssemen t,
De inschr.tvtnçen waarvan sprake bcdroeqen in totaal 4005 160000 fr-n~ voor de Nattonale Maatschappi] voor de Huisvesttnq en 713 850 000 frank voor de Nationale Landrnaatschappl], De inqeschreven kapltalen zijn teruqbetaalbaar in 66 jaar voor de eer-te maatschappt] en voor de rweede In 30 [aar volgens annutretten berekend tegen de interestvoct van 4.50 '7c 's jaars. De delgingen beqrepen In de annuïtelten voor het jaar 1972 zullen 50863000 frank bedraqen. Het voorqcdraqen verschil vloeit voort uit de verhoqlnq van de terugstorUngen inqeschreven op de delqlnqstabellen.
Art. 86.01/2. - Amorti ssemeni compris dans les annuités ä payer au Trésor par la S.A. c Le Logis militaire» du chef des avances ou prêts qui lui ont été consentis.
Art. 86.0[/2.
Evaluation contre ...
des recettes
8 405 000 francs, 8 066 000 francs pour 1971;
augmentation
339000
Au 31 décembre 1970. des crédits d'un montant total de 779 millions lui ont été accordés Sur les budgets des dépenses extraordinaires de 1953 à 1970 du Ministere de la Défense nationale. D'après les tableaux d'amortissement établis. les amortissements dus au 31 décembre 1972 s'élèveront à 8 405 ()(X) francs, Art. 86.01/4. Amortissement compris dans rannuité a payer au Trésor par la Société nI.tionalt terrienne du chef: l' des avances qui lui ont été fllites par l'Etat et 2' de l'emprunt qu'elle a été auto-risée à contracter SOllS la ilatartti~ de l'Etat (loi du 29 mars 1fH9 J.
augmentation
des recettes
.. ,
1 1 166 (XX) francs. 11 03 1 000 francs pour 1971;
de la Société
der ontvanqsten
nationale
à 800 250 ()(X) francs.
En outre. un emprunt de 20 <XlOOOO de francs a été émis sous la garantie de l'Etal (lol du 29 rnars 1949). Tous ces capitaux sont remboursables à l'Etat par des annuités calculées aux taull. d'intérêt de base de 1 et 1.25 %. Pour l'année budgétaire 1972 l'amortissement s'élèvera à II 166 000 francs.
8405000 frank. 8066 ()(X) frank voor 1971; 339000
frank.
Krachtens artlkel 7 van de wet van 3 [u]! 1953 15 de Regerin[) gemachtigd aan de vennootschap s Hct Militair Tehuls s teruçvordcrbare voorschotten tee te staan waarvan de voorwaarden krachtcns artikel 2 Van het kon'nklllk besluit van 7 septernber 1953 dlenen bepe ald in gemeen overleg tussen de Mlnister van Landsverdediging en de Minister van Ftnanclên. Op 31 decernber 197(l werden kredtctcn voor een totaal bedraq van 779 mlljoen frank uieqetrokken op de begroting van bultenqcwone uttgaven van 1953 tot 1970 van het Ministerle van Landsverdediqlnç, Volqcns de opçemaakte aflossinçstabcllen zullen de delgingslasten verschuldlqd op 31 decernber 1972 8 405 000 frank bedraqen,
Art. S6.01/i. -
Delging begrepen in de annuïteit ~ betalen Schatkist door de Nationale Lendmeatscheppij uit hoolde , de ooorschotten die haar door de Staat weden verstrekt en de Jening die re gemachtigd werd. onder Staatswaarborg, gaan (wel van 29 maart J9-f9). Ramlnq tegen
der ontvanqaten
verrneerderinq
135 (XX) francs.
Les capitaux mis par l'Etat à la disposition terrienne en vue de ses opérations s'élevaient
Raming tegen
verrneerderlnç
francs.
Conformément à l'article 7 de la lol du 3 juillet 1953. Je Gouvernement est autorisé à consentir à la société «Le Logis militaire» des avances récupérables el en vertu de l'article 2 de l'arrêté royal du 7 septembre 1953 les conditions sont fixées de commun accord entre le Minictre de Ja Défense nationale et le Mtnistre des Finances.
Evaluation contre ...
- Delging begrepen in de annuiteiten welk~ door d~ N.V. «Militair Tehuis » aan de Staer dienen beteeld uit hoolde Viln de voorsc hctten of leninqen welk» haar werden toegestaan.
De kapltalen door de Staat Landmaatschappl]. met het
aan de l' L'an 2' van aan te
I t 166 000 frank. Il 031 000 frank voor 1971; 135000 ter beschlkktnq oog op haar
frank.
gesteld van de Nationale vcrr ichtinqen bedroeqen
SOO250 CX)()frank. Daarenboven werd onder 's Rljkswaarbor 20000000 frank (wet van 29 maart 1949).
ç
een lening uitqeqeven
van
AI deze kapitalen zijn teruqbetaalbaar aan de Staat, door annuiteiten berekend tegen de basis interestvoeten van 1 en 1.25 'k. Voor het beqrottngsjaar 1972 z al de delging Il J66 000 frank bedraçen.
4~I (1971-1972) -
N. J,
[ 120
Art. 86.01/5. - Amortissement compris darts rannuit~ Il payer au Trésor pnr la Société Nationale du Logement du che] des It"ance. qui lui ont éI~ faites par r£tM et des emprunts
Art. 8601/5. -- DelginiJ begrepen in de annulfeif te betslen aan de Schatkist door de Ndtionble Maatschappij voor de Huisvesting uit h0"rfe ven de vcorschcüten dir hnnr door ne Stailt ,,,erden verstr ekf en t'i,n de acheert"l:THJolgende leningen dre ze gemlichiiycJ werd onder S'iJötsu'àarborg asn te gaan. vöör de wet van /5 april 19i9.
65 305 000 francs, &1427000 francs pour 1971;
des recettes
Raming tegen
878 ooo Francs.
auqrnentatlon
J
der ontvanqsten
65305000 frank, 64127000
verrneerderinq
frank voor
1971;
878 000 frank.
Lu capitaux mis par l'Etat à la disposition de la Société Nationale du Logement s'élevaient à 2330 M I ()()() francs (avances directes du Trésor}. Antér;f'urement à la loi du 15 avril 1949. des em prunts. au total de 2096 332 000 Irancs. ont été émis par la Soclëtë Nationale avec garantie de l'Etat. Avance. l't emprunts sont remboursables à l'Etat par des annuité5 qui, pour 1972, s'élèveront il 65305 ()()() francs. La différence pré .•entée provient de la pro Jressivlté des remboursements prévus aux tableaux darnortlssement,
De kapitalen docr de Staat ter beschlkktnq gesteld van dl' Nationale Maatschappij voor de Hulsvesttnq bedroeqea 2330 641 000 frank [r echtstrcekse voorscho.ten van de Schetkist}, Vóór de wet van 15 april 1919 werden onder 's Rljkswaarborq, door de Nationale- Maatschappt] leningen uitgegeven veer een totaal bedrag van 2096 332000 frank. Voorschottcn en lentnqen zlln teruqbetaalbaar aan de S'aa! door annuîteiten, welke 65305 ()()() frank zullen bedraqen voor 1972. Het voorgedragen verschil vloeit voort uit de verhoging van de teruq .•tortinqen Ingeschreven op de delglngstabel!en.
Art
Art. 8b.Oï.' 6. -~ DeJgir.gen r~ draJlp.M doc« de N'ltiorUile Lnnilmestsel:.•pp.ij "il h..,,,f;1r •.•ën de leninuen '·'oor ee» totnsl be'ir'''ll l'
116.01/(,._... il mnr·/iS9"nu·tlts " 3.~l'porter par I" SocMté rl8ition~le terstenne du chef de~1 cmprnnr«, BU monttmf totai de 120 miîlions cie [runes, émis pac <:111', NI 196.1, sous [Bi g
des
4 900 ()()() Cranes, 4790000 francs pour
recettes
Raming teqen
1971;
11C ()()() francs.
augmentation
-
sur la tranche la tranche
-
op de schijf van -tOOOO 000 frank op de schi] I van 80 000 000 frank
F
soit, au total
•. ••
hetzt] in totaal
Art. 86.02. - Remboursement partief de la parlicipation de rEtBt beige au capital de la S,A. " Gëoruend« ~ (p<XIl' mëmotre).
1971;
frank,
Vol gens de eflosstnçstebellen van deze lening, bedragen ten laste van de Nationale Landmaatschappl] voor 1972 :
F
de iO 000 000 de francs ' .. de IlOOC()000 de francs ...
SUI'
110000
verrneerdermç
D'après les tableaux d'emortls-ernent de cet emprunt, les amortisse. ments à supporter par la Société nationale terrienne s'élèv ••nt pour 1972 à:
-
4900 000 frank, 4 790 000 frank voor
der ontvanqsten
...
de delgingen
F
900000 40..."0000
F
'1900000
Art. 86.02. -- Gedeelteliik«
terugbetaling l'an het sondee! gische Staat in het kapitaal van de N. V. 0: Géoroanda,.
l'an de Be/(pro memo-
rie) .
Evaluation contre .. ,
des
néant, 695 000 francs pour 1971;
recettes
diminution
695000
francs.
verrninderlnç
belge détient 69 5
Soclëté
Art. 86.05. (autres Evaluation contre
des recettes.
diminution
(anJere
22 000 000 de francs, 33000000 de francs pour 1971;
augmentation
Raming tegen
Il 000 000 de Iran cs.
Art. 06.01. des
recettes
Recettes
francs pour
26 720000 francs.
22 000 000 frank, 33 000 000 frank voor
1971;
Il 000 000 Irank.
•
ï
Art. 06.01. 1971;
van toegutarw: voorschotten hierboven bedoeld zijn).
Een kr edlet van 22 (II.XJ OJO frank wordt voorzlen op de begroting van Ftnanciën, beqronnqsle ar 1972, met het oog op de toekenning aan het Groothcrtoçdo-n Luxemburg van een aandeel In de voordelen en winsten die de Belgische Staat haalt uJt de NaUonale Bank van Belgii'. Overeenkornstiq de gesloeen akkoorden wordt deze deelnemJng aangewcnd tot de evenrediqe aflosslnq van de verscheldene, tegenover Belqtë bestaande schulden van het Groothertogdom, Inzonderheld de voorschotren in Belgische biljetten, die Belqië verstrekt heelt met hel oog op de intrekking en de terugbetaling van de marken die bij de bevrijding op het qroothertoqelilke grondgebied clrculeerden, welke voorschotten tocqerekend werden aan de bultenqewcne begroting 19-+6 arttkel 31, 6°, t. aanrekenlna wet van 29 juni 19'18).
diuerses patrimoniales. 67627000
Tero9bera/ing dan die welke
der ontvanqsten
verminderinq
94 3-i7000 francs,
1971;
695 000 irank.
.
Art. 86.05, -
Conformément aux accords intervenus, cette par1iclpation est affectée à la réduction à due concurrence de dettes diverses du Grand-Duché envers la Belgique. et notamment des avances en billets belges que la Belgique a consenties au Grand-Duché afin de permettre le retrait et le remboursement des marks qui circulaient sur le territoire 9randducal au moment de la libération, avances qui ont été Imputées au budget extraordinaire de 1916 (article 31, 6·. f. de la loi d'Intégration du 29 Juin 1948),
nihil, , 695 000 frank voor
De Belqlsche Staat beztt 69516 aandelen zonder nominale waarde van de Vennootschap « Georuanda :», op een totaal van 300 000 aandelen zonder nominale waarde, Het kapitaal van de vennootschap bedraagt 78 miljoen frank. Artikel 86.02 registreert de gedeeltelijke teruqbetallnçen op het kapitaal. Geen teruqbetallnç wrordt voorsten voor 1972. Daarentegen Is een dividend van 10 frank per aandeel ingeschreven op artikel 06.01.19 van de RijksmL:!delen.
Remboursement áavances consenties que celles visées ci-dessus];
Un crédit de 22 CXlO 000 de francs est prévu au budget des Finance, de l'année budgétaire 1972 en vue de J'attribution au Grand-Duché de Luxembourg de la part qui lui revient dans les avantages el profits que l'Etat belge retire de la Banque Nationale de Belgique,
Evaluation contre ...
RalDiog der ontvangsten tegen
Raming tegen
der ontvangsten
vermeerderinç
Diverse
verm09/l:nsontvangsten. 9
1971;
121 Art. 06.01/1. Evcluancn contre
Art.
Recettes diverses. des recettes.
1 ()()U ü00 de francs,
2000000
La prévlslon pour l'nnnée budgétaire probables de 1971.
a
Evaluation contre
des recettes.
2000000 3000000
émel/re
vermindering
en paiement
du montant
des obligations
des
en 1972.
Evaluation contre
des recettes.
diminution La prévision pour l'année des années 1968 à 1970.
Evaluation
des recettes:
.
der obligaties
op
in betaling
l 000 000 frank. die uttqeqeven
de
lJan
1971;
zullen wor-
05.01.14, Storf.'if/[.! tUin de- S(:fJ,1fk;.'5~ r'~n nier. 1.,.3~tBe-lt1cnde som ... men dooc de rekenpliclitiçen die hun tJ~rrichtiflBen doen DI/ middcl van [onâsenvoorschotten aançerekend op de /credieten bestemd voor patrimoniale goederen,
Art.
vermindering
2137000
wer-d gebaseerd
vermindering
1 000 000 de francs.
Art. 06.01/5. Quole-pllrt de la Belgique dam ramortissement du capital de la Société Nationale des Chemins de fer luxemt>ourgeois.
1972
2 000 000 frank. 3000000 frank voor
Raming tegen
1972 est basée sur la moyenne
1971;
1 000 COCl frank.
Rami ng der ontvangsten tegen
2000000 de francs. 3 000 000 de francs pour 1971;
budgétaire
N. 1.
.:xx,
I ('(JO Ir a11 k, 2000000 frank voor
.
Schattinq van het bedrag den in 1972.
Art. 06.01/1. Ver.lemen! au Trésor des sommes non t.l/illSées par les comptnble: opérant azr moyen d'aoonces de lands imputées sur les crédits g~ntrateurs de biens patrimoniaux.
--
ontv ançsten,
Art. 06.0112. - Opbrengst der of:,/iga/ies ui~ te geven de oorloçsschede 1914-/918.
de francs, de francs pour 1971;
à émettre
Diverse
out v arujstcu
De raming voor het beqrotinqsjaar verrnoedelljke ontvanqsten van 1971.
1 000 OCO de francs.
diminution
-ocr
tegen
1971;
1972 a été basée sur les résultats
Art. 06.01/2. - Produit des obllçations dommages de guerre 1914-1918.
06.01/1. RdHllniJ
1 000 000 de francs.
diminution
Evaluation
de francs pour
4-1 (1971-1972)
]
2 (XX) 000 frank. 3 (XX)000 frank voor 1971;
der ontvangsten
I 00000 frank.
•
De raming van het beqrotinqsjaar ontvangsten van 1968 tot 1970.
19i2 is gebaseerd
op de gemiddelde
A.rt. 06.01/5. - Aandeel V8n Belfli~ in d~ delginl! lJan de Nationale Maatschappij def' Luxemburgse Raming der ontvangsten:
francs. comme pour 1971.
van het 1capitlUll Spoorwegen.
2 137000 frank. zoals voor 1971.
Cette prévision correspond au remboursement à effectuer en 1972 par la Sociëtë Nationale des Chemins de fer luxembourgeois. conformément au tableau d'amortissement adopté (art, 33 des statuts).
Deze raming sternt overeen met de door de Nationale MaatschappIj der Luxcrnburqse Spoorwegen, in 1972 uit te voeren terugbetaling overeenkomstig de aanqenomen aflo9slngstabel (art. 33 van de statuten) ,
Art, 06.01/6. - Amorli.lSemenl~ compris dam lits annuité, Ai palier par l'Organisation des Nedion« Unies (O.N.U.) sur les obligations souscrites par la Belgique aux emprunts émis par ladite organisalion.
Art. 06.01/6. - Delgingen begrepen in de anlluïteilell verschuldigd door de Organi.salie der Verenigde Nalies (O.V.N.) op de abUgatie: ingeschreven door België op de leningen uitgegeven door voormelde organi.satœ.
E valuation contre ...
des recettes
augmentation
2 160 000 francs. 2 OiO 000 francs pour 1971;
Raming tegen
der ontvangsten
120 000 frank.
vermeerdertnq
120000 francs.
2160000 Irank, 2 OiO 000 frank voor 1971;
La Belgique a acquis des bons de l'emprunt de l'O.N.U. il concurrence de $ 1200 000. Ces obligations portent un Intérêt à 2 % l'an, payable le 15 janvier de chaque année. et sont remboursables en 25 annui tés,
België heeft bons van de lening uitgegeven door de O.v.N. aanqekocht voor een bedrag van $ I 200 000. Deze obltqaües brengen een lnterest op van 2 %. betaalbaar op 15 januari van Ieder [aar en zijn terugbetaalbaar in 25 annuîtelten,
Le capital Il amortir de 2 160 000 francs prévu pour 1972 a été calculé sur la base du tableau d'amortissement prévoyant un remboursement pour la septième de 3,6 % du capital souscrit.
Het te delqen kapitaal van 2 160 ()(X) frank dat bepaald is voor 1972 werd berekend op basis van de aflossinqstabel welke door het zevende [aar een teruqbetaltnq voorziet van 3.6 % van het ingeschreven kapitaal.
Art. 06.01/7. boursement
Art. 06.01/7. - Door oreemde Stoten vetrichie stortinqen betaling van de door België toegestane leningen.
- Versements effectués par des Etals des prêts consentis par la Belgique.
Evaluation contre ...
des recettes
augmentation
étrangers
en rem-
83900000 francs. 53 800 000 francs pour 1971; 30100000
francs.
Raming tegen
der ontvangsten
83900000 frank, 53 800 000 frank voor 1971; 30 100000
vermeerderinç
tot terug-
frank.
Les remboursements à recevoir sur les prêts d'Etat à Etat accordés continuent il augmenter. De plus. à partir de 1972, un premier remboureeir ent est attendu sur les prêts accordés à la Turquie dans le cadre de t'Association C.E.E.-Turquie.
De terugbetalingen op de toeqekende lenlnqen van Staat tot Staat blljven verhoqen, Bovendien wordt vanaf 1972 een eerste terugbetaling verwacht op de leningen die aan Turkije werden verstrekt In het kader van de «E.E.G.~Turkije •. Assoctatieoverecnkomst.
Art. 06.01(8. - Annuité II payer par l'organisation européenne pour la sécurilé de la naviBaHon aérienne (Eurocorerol} sur ra~'ance rtcup~rable de 9 millions de francs consentie par l'Etat belge.
Art. 06.01/8. - Annuiteit verschuldigd door de Europese Organisatie uoor de veiligheid van de luchtvaert (Eurocontrol} op het teruqvorderbeuu: uoorschot van 9 milioen frank tœyestaan door de &lgische Steet,
Evaluation
des recettes:
Raming der onrvanqsren
90J 000 francs. comme pour 1971.
L'Etat belge (Ministère des Communications) a exproprié deux immeubles au proflt d'Eurocontrol, sur base de l'article 15 de la Conventlon internationale du 13 décembre 1960, approuvée par la lol du 12 mars 1962,
: 9(X)C()O frank. zoals voor 1971.
De Belgische Sraat (Ministerie van Verkeerswezen) heeft ten behoeve van Eurocontrol twee gebouwen onteigend op basts van artikel 15 van het internationaal verdrag van 13 december 1960, goedgekeurd door de wet van
12
maart
1962.
o4·}(1971-1972) -
I
N. 1.
A titre de préfinancement J'Etat de franc'. qui est fi rembourse: de 900 CX)()Irancs, sans intérêt.
il
avancé un montant de 9 millions par Eurocontrol en ID annuités
Art. 06.01/9. - Remboursement aLI Trésor des 8vance~. s'êlev ant Il WOOOOoo. de francs, faites â /IJ Ligue des Fsmilles 110mbreuses de Bel9ique. pour Ie serr-îce de son Fonds des études, à charBe du budçet des Recette! et de! Dépenses extraordinaires des exercices 1945 il 1952. Evaluation contre ."
250 000 francs. 750000 francs pour
des recettes
2, Adrninif!tralion
de III T.V.A,.
Art. 76.01. -
Produit
Evaluation
Art. 76.01. 1971;
de fixer
d'avance
de cet
Produit de /11 l1ente d'immeubles nou"eaux construits de l'ex·Minislère de la Reconstruction (pour mëmolre},
Evaluation
des recettes:
Evaluation
Evaluation contre
des recettes:
diminution
200 000 000 de francs.
Les recettes qui seront effectuées en 1972 retrouveront ment normal de 300 millions de francs.
Art. 06.01. Evaluation
Art. 06.01/1. des domaines
des recettes,
18500
diverses ()J()
11 s' agit de recettes montant,
des recettes: imprévisibles
faites par les receveurs
li est Impossible
des recettes,
17588000
vaU te stellen
die
VOOl'
activa voortJromend (pro memorie).
nihil, zoals voor 1971.
van de rJerlJreernding lJan de anden: oarce300 000 000 frank, sœ ()J() 000 frank voor
der ontvangsten
1971;
200 000 000 frank.
.
De onrvanqsten voórzlen 300 ooo 000 frank bereiken. -
voor
Diverse
Raming der cntvanqsten
Art. 06.01/1. -
1971.
1972 :zullen het
normaal
pell
van
vermogensontvangsten.
: 18500 000 frank. zoals voor 1971.
A"áere buit.wge wane ontvangsten
gedaan door de ont.
(pro mcmorie},
Raming der ontvançsten : nihll, zoals voor 1971. de chiffrer
Art. 06.01/2. - Produit des ,uc~s~lons en déshérence. des dons et legs et produit de lil !.'ente des épaves et des biens sans msätre, Evaluation
Raming tegell
vanger" der domeinen
néant. comme pour 1971. dont
nlhtl, zoals
Art. 76.01/3. - Tegeldemaking IJan de onroerende /Jan de overname IJan het actief Viln het B.V.C.
Art. 06,01.
patrimoniales.
francs. comme pour 1971.
Autres recettes extreordineires (pour mémoire).
Evaluation If:
Receees
1971.
VOOl'
de opbrengst
76.01/2. OpbrengJt IJan de verhoop van nieuwe onroerende !laederen, gebouwd âoor tussenkomst "sn het ex·Minl.sterle van WeJeropoouw (pro memorie).
vermindering leur rende-
nihil, zoals
vooraf
Art
Art. 76.01/t. - Opbrengst rende l10edere n. 1971;
1971;
200 000 000 frank.
•
Raming der ontvangsten:
des autres immeubles,
300 000 000 de francs, 500 000 ()(X) de francs pour
vaTi cmroerf:nde goederen.
300 000 ()J() frank, 500 00) 000 frank voor
Het is prakttsch onmogelljk uit dit artikel zal voortsprulten,
néant. comme pour 1971.
Produit de raliénatlon des recettes.
de la
stortingen voorschot
Regislretie en DOOlc'nen.
Verkoopprijzen
Raming cler ontvangsten:
provenant
in twintig laarlijkse blijft no-ç op een
Art. 76.01/1. Verkoopprijs IJan onroerende goederen de Staat ten dreI gevilIlen ingevolge uerIJolgingen op inbeslagr.eming uitgeoetenl op ziin verzcek, of wanneer het kredieten met Staatswaarborg betreft, op verzoek "an de kredietinstellingen (pro memorte] .
néant. comme pour 1971.
Art. 76.01/3. - Réalisation des aIJoirs immob,lier., reprise de ractif de rOLl.C. (pour mémoire},
der n.T.W.,
Raming der ontvangsten;
le produit
1971;
500 000 Irank.
der ontvanqsten
vermtndertnq
article.
Art. 76.01I't. -
Raming teg en
des recettes : néant. comme pour 1971. impossible
.
§ 2. Administratie
de la vcntc áimmeuhlc.,.
Art, 76.01/1. - Prix de IJwie d'immeubles échus â l'Etat à la suite de poursuites sur saisie exercées li sa requête ou IJ celle des lnstitutiens de crédit lorsqu'Il s'agit de crédits assortis de sa garantie (pour mémoire).
250 000 frank. 750000 frank voor
Deze voorschotten zijn terugbetaalbaar van 250000 frank per voorschot, Er 250000 frank terug te betalen.
200 000 000 de francs.
1/ est pratiquement
der ontvangsten
vermindering
300 OJO 000 de francs. 500 000 000 de francs pour
des recettes.
diminution
à Lintervention
Raming teqen
ct des Domatees,
de l'Enrtgilltl'(''lllent
van van
Art. 06,01/9. - Terugbetaling aan de Schetkis! van de voorschotten, ten belope van 10000 000 frank allli de Bond der Kroostriike Gezlnnen t'an Belgie tce qestasn (loor de dienst van zijn Stuc:Jiefonds. ten bezu-ore van de beçt otinç Viltl buitenoewone ontvangs~en en uitgaven der dienstjaren 1945 tot 1952.
1971;
Ces avances sont remboursables en vingt versements annuels de _250 00) francs par avance, Il resle encore un montant de 250000 francs à rembourser Sur une avance.
Art. 76.01/2. -
Voor de beraltnq ervan werd els prelinancterinç een bedrag 9 rni ljoen voor qeschoten dat door Eurocontrol In 10 annuïtciten 9000c0 frank zonder lntercst dient terugbetaald.
500 (0) francs.
diminution
Evaluation contre
122 ]
francs. comme pour 1971.
Het betreft cnvoorztenbare het bedrag te bedj feren.
ontvangsten
waarvaa
het onmcqehlk
Is
Art. 06.01/2. - Opbrenglt IJan de erf/o" nelstenscheppen, IJan de giften en legaten en opbreng,t "an de verkoop IJilII vondsten en IJan heerloz« goederen. Raming der ontvangsten:
17588000
frank, zoals voor 1971.
4~I (l971~1972) -
[ 123 ] Art. 06.01/3. - Versemenl il '"ire par la ville ,l'Ant'en en exécution de: ïarticle 5 de la Cam'enlion A, c""clue Je 30 jam'ier 1939 entre l'Etai ~t t: ville d'Anueo. -- Part fel'-tfHe ci (d t epcise Je..• Irat/dli.': lTlaritl-' mes exécutés par l'Blat au Nord de la ville, Evaluation
des recettes:
912000
francs. comme pour 1971.
Art. 06.01/3. - Stortiflg cloor de simi Antwerpen, /11 uitvoerirlll van srtikel 5 der O,'ercen1,;0"l't A. op .30 iantlari 1939 afgeslott'! tussen [I.- Beigi.'<'!"· Sfililt eT) de stad Antu.erf.'eTl, - Aandeel betrelienae d e O['Crnilme der tecvtuut u/ecken uitqevoerd door de Staat ten Noorden van de stad. Raming der ontvanqstcn
Une Ccnvenr.on conclue entre l'Etat et Ja Ville d'Anvers le 30 janvier 1939 hxe lannulté due à l'Etat:' 912794 francs pour la reprise des travaux maritimes exécutés par l'Etat au Nord de la ville.
Versements
HOOFDSTUK III.
du Fonds commun
Ëvuluation des reccttes : lOx) francs . Crédit symbolique dans l'bypothëse tués sur cet artlcle.
: 9 J 2 (0) frank. zoals voor 1971.
Bij een op 30 [anuari 1939 tussen de Staat en de stad Antwerpen afqesloten Overeenkornst, wordt de aan de Staat verschuldiqde globale annuitcit vastçesteld op 912 79i frank VOOr de overname van de door de Staat teri Noordcn van de stad Antwerpen utrqevoerde u~eVBart· werken.
CHAPITRE Ill. MINISTERE DES AFPAIRES ECONOMIQUES. Art. 87.01. -
N, I.
.ço11l111e
M1NISTERlE VAN Art. 8i.01. -
de Garantie. pour 19ï I.
où des versements
seraient
ECONOMISCHE
ZAKEN.
Stortinçen ""11 het Gemeenschappeliik WaarborI/fonds.
Rarninq der ontvën qsten : 1 (0) frank. zoals voor 1971. effec-
Symbolisch kredret in de veronderstellinq richt worden op. dil artikel,
dat stortinçen
zouden
ver-
CINQUlt:I\IE
PARTIE
VIJFDE
DEEL
ANNEXE AU PROJET DE BUDGET DES votes ET MOYENS POUR L'ANNEE BUDGETAIRE 1972.
BIJLAGE VAN HET ON~RP VAN RIJKSMIDDELENBEGROTING VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1972.
Liste des aliénatiou autorisées par le Ministre des Finances en vertu des pouvoirs qui lui ont été conférés par la loi générale du 31 mai 1923, modifiée par celles des 22 décembre 1949.3 août 1962 et 2 juillet 1969 et par différentes lois domaniales.
Lijst der vervreemdingen die door de Minister van Flnancién gemachtigd werden krachtens de machten hem verleend door de algemene wet van 31 mei 1923, gewijzigd door deze van 22 december 1949, 3 augustus 1962 eo. 2 juli 1969 en door verscheidene domaniale wettea,
Période du 10• août 1970 au 31 juillet 1971.
Ttidperk
van 1 augustus
1970
tot
31 juli 1971.
4.[ (1971-1972) -
[ 126 ]
N. 1.
Bureau de la situation
Cornrnnnc de la situation
Kantoor
Gemeente der ligging
der ligging
NI\T\.lRE ET SLJPEFFICIE DES IMMEUBLES
AARD EN OPPERVLAKTE DER GOEDEREN
HERKOMST
I. -
Anvers (Domaines). Antwerpen (Dcmeinen).
Anvers. Antwerpen.
Maison et terrain 3 a 53 ca 24. Huis en grond 3 a 53 ca 24.
S.N.C.B. N.M.B.S.
Terrain 66 ca. Uro"d (.to ,·.L
Z
Id.
Wommelgem.
Terrain 8 a 35
Ministère des Travaux puDli(S. Ministerie van Openbare Werken.
3
Id.
Geel.
Id. Ba 20 ca.
Id.
4
Id.
Dessel.
Id. 16 a 22 ca.
Id.
S
Id.
Loenhout.
Maison et terrain 2 a 90 ca 90. Huis Πgrand 2 a 90 ca 90.
Id.
6
Id.
Kontich.
Temin 31 ca 50. Grcad 31 ca 50.
S.N.C.B. N.M.B.S.
7
Id.
Wommelgem.
Terrain et abri 90 ca. Grond en schuilplaats 90 ca.
Ministère de la Defense nationafe, Ministerie van Landsverdediging.
8
Id.
Berchem.
Temin 2 a 70 ca 44. Grond 2 a 70 ca 44.
Id.
9
Id.
Anvers.
Terrains 1 ba 92 a 39 ca et 28 ba 51 a 54 ca. Grocden I ha 92 a 39 ca en 28 ha 31 a 54 ca.
N.M.B.S.
Antwerpen.
S.N.C.B.
10
Id.
Geel.
Id. 5 a 15 ca 96.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Wer.w.
U
Id.
Schilde.
Terrain et abri 4 a 57 ca 50. Grond en schuilplaats 4 a 57 ca 50.
Ministère de la Défense nationale. Ministerie van Landsverdediging.
12
Id.
Anvers. Antwerpen.
Cinéma 7 a 02 ca. Bioskoop 7 a 02 ca.
Succession en déshérence. Erflo~e nalatenschap,
13
Id.
Id.
Maison et terrain 1 a 45 ca. Huis en grond I a 45 ca.
S.N.C.B. N.M.B.S.
14
Id.
Oelegem.
Terrain 1 a 50 ca 95. Grond I a 50 ca 95.
Office de la Navigation. Dienst der Scheepvaart.
IS
Id.
Anvers. Antwerpen.
Id, 46 ca 60-
S.N.C.B. N.M.B.S.
16
Id.
Id.
Maison et terrain 3 a 37 ca 68 et 73 ca 54. Huis en grond 3 a 37 ca 68 en 73 ca 54.
Id.
17
Id.
Id.
Id. 2 a 65 ca.
Id.
Terrain 47 ca 70. Grond 47 ca 70. 18
Id.
Id.
Terrain et maison 2 a 50 ca. Grond en huis 2 a 50 ca.
Id.
Terrain 35 ca 25. Grond 35 ca 25. 19
Id.
Id.
Maison et terrain 1 a 35 ca. Huis en grond I a 35 ca.
Id.
20
Id.
Westerlo.
Terrain 4 a 22 ca. Grond 4 a 22 ca.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Wtrken.
21
Id.
Turnhout.
Id. I a 18 ca 35.
S.N.c.B. N.M.B.S
22
ld.
Meerhout.
Id. 54 a 55 ca.
Ministère des Travault puDIiçS. Ministerie van Openbare Werken.
VENTES.
4-1
[ 127 ]
DES ACQUÉREURS
OU COÉCHANGISTES
NAMEN DER KOPERS OF MEDERUlLERS
I. -
Dale de l'acte de vente ou d'échange
Pme de vente ou valeur vénale
Datum der
Verk~rPrijS
akte van verkoop of ruiling
verkoopwaarde
YERKOPEN.
Van der Heyden-Cuyvers,
21.8.1970
435000
De Jaeck-Van Bcnelpoel.
28.8.1970
42 750
Commune de Geel. Gemeente Geel.
3.9.1970
8 lOO
Commune de Dessel. Gemeente Dessel.
10.9.1970
55080
Lambregts-LambregtS.
14.9.1970
350000
S.A. , Ebes t. N.V., Ebes-.
14.9.1970
25 :200
Van de Sande-Reesens,
16.9.1970
8000
Commune de Berchem. Gemeente Berchem.
24.9.1970
Gratuit. Kosteloos,
Ville d'Anvers.
23.9.1970
2S 541615
Comntission d'Assistance Publique de Geel. Com.missie Openbare Onderstand van Geel.
25.9.1970
220000
Commission d'Assistance Publique d'Anvers. Commissie Openbare Onderstand van Antwerpen.
25.9.1970
54000
Parmenticr-Offenberg.
1.10.1970
2300000
De Vré·Van
8.10.1970
410000
7.10.1970
7500
C1aessens-Van Ginneken.
13.10.1970
15000
Willems-Van
13.10.1970
435000
CLaessens- Verhubt.
13.10.1970
410000
VUl Kcrckhoven.
13.10.1970
410000
1mbrecbts-Heylen.
26.10.1970
425000
Commune de Westerlo. Oemeente W£!terlo.
27.10.1970
Gratuit. KOI!5te1oos.
I.O.K.
27.10.1970
8285
6.11.1970
109100
Stad Antwerpen.
Huile.
Macs-Bruneel et Ma£!-De :Maes-Bl'Wlcel en Maa-De
Cuyvers.
Getl.
.......•. N. 1.
------.-- _--==-= _..--._ =_ _ ~=="..,..--··_=-- ·--r ·=====------ ----,--.------.,. ----,----r--e -- .••••• ----·-;f--· =------=====--- .
-----------. NOMS
(1971-1972)
Abenoy.
Ridder, Ridder.
OBSERVATIONS
OPMERK /NOEN
4.1 (1971-1972)
-
N.
[ 128 )
I.
Bureau de la situation
Ii
'1 Commune de la situatron G~mtente der ligging
Kantoor der ligging
PROVENANCE
NATURE ET SUPERFICIE DES IMMEUBLES AARD
EN OPPERVLAKTE DER GOEDEREN
HERKOMST
N1itlistère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
23
Anvers (Domaines) Antwerpen (Domeinen).
Meerhout.
Terrain 25 a 40 ca. Grond 25 il 40 ca.
24
Id.
Id.
Id.
40 ca.
ld.
25
ld.
ld.
ld.
M a 02 ca.
Id.
26
re.
Ill.
ld.
29
70 ca.
Id.
27
Id.
ld.
Id.
15 a 27 ca.
ld.
28
Id.
ld.
Id.
84 ca.
Id.
Id.
M'erksem.
T errains 1 ha 98 il 71 caetlha 24 a 97 ca. Gronden 1 ha 9B il 71 ca en 1 ha :24a 97 ca.
29
30
ld.
Meerhout.
Id.
31
Id.
Id.
Id.
3
il
il
Sil
17 ca. I ha 33
il
Office de; la navigation. Dien.~t der Scheepvaart, Ministère des Travaux publics. Mini$terie van Opeabare Werken.
85 ca.
Id.
Id.
Id.
ld.
15 il 92 ca.
ld.
33
Id.
ld.
Id.
23 a 03 ca.
Id.
34
Id.
Id.
Id.
31
Id.
3S
Id.
Id.
Id.
26 a 11 ca.
Id.
32
il
50 ea.
Id.
Id.
Id.
14 ca.
Id.
37
Id.
Id.
Id.
47 a 34 ca,
Id.
38
ld.
Id.
Id.
22 a 34 ca.
Id.
39
Id.
Id.
Id.
28
il
83 ca.
Id.
1 lu 35
il
71 ca.
Id.
Slu48a36ca.
36
40
Id.
Id.
Id.
41
Id.
G«l, Eindhout et
Id.
42
Id.
Meeroout. Geel, Eindhout en Meerhout. Anvers. Antwerpen.
Office de Ja Navigation. Dienst der Scheepvaart.
Terrain et maison 2 a 36 ea 52. Grond en huis 2 il 36 ca 52.
S.N.c.B. N.M.B.S.
Tunin 43 ca 95. Grond 43 ea 95. 43
Id.
Merksem.
Terrain 1 ba 53 a 21 ca. Grond 1 lu 53 il 21 ca.
Office de la Navigation. Dienst der Scheepvaart.
44
Id.
Burcht el Zwijndrecht. Burcht en Zwijndrecht.
Terrains 55 a 39 ca et 36 a 90 ca. Groodm 55 a 39 ca en 36 a 90 ea,
Mînist~re de la Défense nationale. Ministerie van Landsverdediging.
45
Id.
Anvers. Antwerpen.
Id. 3 a.
Id.
46
ld.
Id.
Caseme 118 ha 12 a. Kazerne lIB ha 12 a.
Id.
47
Id.
Meerhout.
Terrain 51 a 47 ca. Gwnd 51 a 47 ca.
Ministère des Travaux publies. Ninisterie van Openbare Werken.
48
ld.
Id.
Id.
Id.
49
Id.
Id.
ld. 18 a 51 ca.
Id.
Id.
95 ca,
Id.
Sa.
50
Id.
Id.
Id. 17 a 45 ca.
51
Id.
Id.
Id.
Have.
Id. 25 a 15 ca,
52
Id.
53
Id.
Wommelgem.
Id.
54
Id.
Anvers. Antwerpen.
Id.
8 a 49 ca. 93 ca 08.
S.N.C.B.
NoM.B.S. Mînistère de la Défense nationale. Ministerie van Landsverdediging. Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
4.1 (1971-1972) -
129
,-
---- ---------
I
._--
NOMS
I
. J
...
DES
NAMEN
ACQUÉREURS
OU COÉCHANGISTES
DER KOPERS OP MBDRRUILERS
I
Datum der akt«
Vall verkoop of ruiling
Verk~ïprijS verkoopwaarde
.•.. ~01600
GUs-Van Roy.
6.11 ,1970
Scheunders-Haesen.
6.11.1970
6800
Verwaest-Bets.
6.11.1970
224 070
Foets-Coomaas.
6.11.1970
59400
Vall Roy-Wd,lem.
6.11.1970
30 540
Van Roy-Tormans.
6.11.197C
53040
Commune
de Merksem.
5.11.1970
6149920
Gemeeate
Merksem. 13.11.1970
1000
Id.
13.11.1970
399 200
BoOIIen-Frans.
16.11.1970
111 440
Verheyen-Boonen.
16.11.1970
127 082
ThYJ-Behen.
16.11.1970
63000
ThYJ.
16.11.1970
52220
Tys:seœ-De Kooinclt.
16.11.1970
420
Geerinckx-Schepens,
16.11.1970
94 680
Mensch- Verbraeken.
16.11.1970
44 680
Boonell-Nicasy.
16.11.1970
66 404
Giibe1s- Thys.
16.11.1970
Tavernier-De
Backer,
S.A. Van Gorp's'
Moderne Wegellbouw -.
N.V. Van Gorp's «Moderne
16.11.1970
344 500 2741800
Wegenbouw ••
Arends-Buitink.
10.11.1970
S.A. t Gl'Ovadam •• N.V .• Gl'OVadatn •.
16.11.1970
451000
10985 157
Van Hove-Pollet.
2.12.1970
374000
Ima1so.
7.12.1970
3750
Ville d'Anvers Stad Antwerpen.
8.12,1970
600 000 000
GI1cxls-Huybrecllts.
10.12.1970
180 145
Thys-Dircb:.
10.12.1970
40 000
Dox.
10.12.1970
35 169
Van Roy-Tonnans.
10.12.1970
122 150
Van Geneclltell-Wdlens.
10-12.1970
S.A. • AutomobieJmaatschappij N.V •• Automobielmaa~ppij Commune de Wommelgem. Gemeente Wommelgem. A.S.B.L •• Ca1varie '. V.Z.W.D. «Calvarie '.
t.
18.12.1970
4750 1300000
•. 5.1.1971
42 450
14.1.1971
65576
OPMERKINGEN
N. 1.
4-1 (1971-1972)
-
N.
( 130
I.
Bureau
Commune de la situation
je !~ situatior;
Katuoor
Gemeente
der ligaîng
der ligging
-"._~~---
1
NA TURE ET SUPERFICIE DES IMMEUBLES AARD
PROVENANCE
EN OPPERVLAKTE DER GOEDEREN
HERKOMST
~-~.-
55
Anvers (Domaines) Antwerpen (Domeinen)
Berchem.
Terrain 83 a 41 ca. Grond 83 a 41 ca.
56
Id.
Meerhout.
ld.
S7
Id,
Burcht.
Id.
58
Id.
Id,
Id. 15 a 10 ca.
59
Id.
M'~rhml~.
I(t
60
Id.
Wilrijk,
Id.
2 a 49 ca 60.
61
ld.
Mol.
Id.
22 ca 50.
62
Id.
Meerhout.
Id.
63
Id.
ld.
Id.
64
Id.
Anvers. Antwerpen.
Maison 1 a 75 ca. Huis 1 a 75 ca.
4 a 18 ca. 31 a 91
] h, 05
.l
Cl.
Ministère de la Défense nationale. Ministerie van Landsverdediging. Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken. Ministère de Ia Défense nationale. Ministerie van Landsverdediging. Id.
1<> ca,
21 a 68 ca. 2ha54a77ca.
ri~inisrht' de. T',tV .•NK pllL.tiçs. r.!lir.istuie van Openbare Werken. Fonds des Routes. Wegenfonds. Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken. Id. Id. S.N.C.B. N.M.B.S.
Terrain 33 ca, Grond 33 ca, 65
Id.
M~rhout.
Terrain 57 a 12 ca. Grond 57 a 12 ca,
Ministère des Travaux publies. Ministerie van Openbare Werken.
66
Id.
Anvers. Antwerpen.
Maison 1 a 63 ca. Huis 1 a 63 ca.
S.N.C.B. N.M.B.S.
Terrain 33 ca. Grond 33 ca. 67
Id.
Herentals.
Terrain 8 1:2. Grond 8 ca. 2 a 59 ca.
Ministère des Travaux publia. Ministerie van Openbare Werken. Id.
68
Id.
Id.
Id.
69
Id.
Meerhout.
Id.
2 a 31 ca.
Id.
70
Id.
Id.
Id.
70 a 31 ca.
Id.
71
Id.
Id.
Id.
1 ha 80 a 49 ca,
Id.
72
ld.
Ekeren.
Id.
24 ca BI.
73
Id.
Wijnegem.
Id.
5 a 76 ca 25.
74
Id.
Grobbendonk.
Id. 37 a 29 ca.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
75
Id.
Borgerhout.
Id. 79 • 47 ca.
S.N.C.B. N.M.B.S.
76
Id.
Anvers. Antwerpen.
Bâtiment et terrain 26 a 83 ca, Gebouw en grond 26 a 83 ca.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
77
Id.
Id.
Maison et terrai nla 45 ca. Huis en grond I a 45 ca.
S.N.c.B. N.M.B.S.
78
Id.
Ekeren.
Terrain 4 a 58 ca 75. Grond 4 a 58 ca 75.
Office de la Navigation. Dienst der Scheepvaart,
79
Id.
Bouwel.
Maison et terrain 5 a 68 ca 72. Huis en grond 5 a 68 ca 72.
S.N.C.B. N.M.B,S.
80
Id.
Anvers. Antwerpen.
Terrain 4 ha 22 a 83 ca. Grond 4 ha 22 a 83 1:2.
Ministère des Travaux publies. Ministerie van Openbare Werken.
81
Gistel.
SlI
Id. 82 a 82 ca.
S.N.C.B.
Office de la Navigation. Dienst der Scheepvaart, Ministère de l'Education nationale. Ministerie van Nationale Opvoeding.
N.M.B.S.
4-1 (1971-1972) --
[ 131 ]
r NOMS
DES
NAMEN
ACQUÉREURS
DER
KOPERS
OU COECHl,NGlSTES
OF MEDERVILERS
Date de l'acte de vente ou d'echange
Pnx de vente
Datum der akt« van verkoop 0/ ruiling
verk~iprijS
ou
Frnspico.
21.1.1971
9500 000
Cruysberghs.
29.1.1971
19228
8.2.1971
148425
Commune de Burcht. Gerneente Burcht, S.P.RI, .• Alg. Aannerning ;P.V.B.A. ({Alg, Aannern.ng
Van Laer~ v. Van Lae •.•: ".
8.2.1971
Grietens- Hand erickx.
12.2.1971
383256
S.A. • Amelinckx >. N.V .• Amelinckx •.
19.2.1971
499 ZOO
HU$·De Keuster.
2.3.1971
27000
Cons. Maes.
2.3.1971
41 192
Id.
2.3.1971
775 171
Van Wallendael.
10.3.1971
410000
Gybds- Thijs.
26.3.1971
116640
9,4.1971
410000
Latté- Thys.
OBSERVA TIONS
valeur venale
verkoopwaarde
N. I.
OPMERKINGEN
4.1 (1971-1972)
..
'E"
~
0
:"
e
)
I
-
[ 132
N. 1.
Commune de la situation
Bureau de la situation
I
~ ~
Gemeente
Kantoor
PROVENANCE
NA TURE ET SUPERFICIE DES IMMEUBLES
AARD
EN OPPERVLAKTE
DER GOEDEREN
der ligging
der ligging
J
RERKOMsr
Ostende III. Oostende III.
Stene.
Terrain 5 a 98 ca. Grond 5 a 98 ça.
S.N.C.B. N.M.B.s.
Id.
Middelkerke.
re, 47
Ministère des Finances. Ministerie van Financil!ll.
83
Bruges IV. Brugge IV.
Bruges. Brugge.
ld.
1 a 32 ça 50.
e~
Furnes, Veurne.
LJ Panne. De Panne.
1ó.
28 ca 25.
Ministère de la Défense nationale. Ministerie van Landsverdedigmg,
85
Torhout.
Torhout.
Id.
24 ca.
S.N.e.B. N.M.B.S.
86
Ypres Il. Ieper Il.
Staden.
Maiaon et lerrain 21 a 90 ca. Huis en grond 21 a 90 ca.
ld.
87
Fumes. Veurne.
Furnes. Veurne.
Id. 4 a 84 ca.
Id.
88
Torhout.
Torhout.
Terrain 29 Q. Grond 29 Q.
Id.
89
Torhout.
Lichtervelde.
Id. 82
il
87
Cl.
Id.
90
Gistd.
Snaaskerke .
Id.
4
il
21 ca.
Id.
91
Torhout.
Torhout.
Id.
36 ca,
Id.
92
Gistel.
Snaaslterke.
Id. 58 a 55 ca.
Id.
93
Id.
Id.
ld.
94
Ostende nI. Oostende III.
Stene.
Id. 17a46ca.
95
1Jrugell V. Brugge V.
Heist.
Id.
96
Ostende I. Oostende I.
Ostende, Oostende.
Id. 30 a 83 ca 81.
Id.
97
Torhout.
Torhout.
ld. 65 a.
Id.
98
Ostende III. Oœtende III.
Stene,
Id.
99
Id.
Id.
Id. 29 a 53 ca.
lOO
Bruges IV. Brugge IV.
Bruges, Brugge.
Id.
101
Blankenberge.
Klemskerke.
Id.
9 a 48 ca,
Ministère des Finances. Ministerie van Financiën,
102
Bruges IV. Brugge IV.
Bruges. Brugge.
Id.
2 a 96 ca 00.
Ministère des Travaux publies. Ministerie van Openbare Werken.
103
Bruges III. Btugge III.
Beernem.
Id. 18 a 52 ca.
Id.
104
Blankenberge.
Vlissegem.
Id.
13 ca.
ld.
105
Dixmude. Diksmuide.
Dixmude. Diksmuide.
Id. 21 a 71 ca.
106
Blankenberge.
Vlissegem.
Id.
5 a 25 ca 98.
Ministère des Fiaances. MiDlsterie van Financiên,
107
Torhout.
Lichtervelde.
Id.
1 a25
S.N.C.B. N.M.B.S.
108
Bruges V. Brugge V.
Zeebruges. Zeebrugge.
Id. 13 a 86 ca 35.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
109
Ypns II. Ieper II.
Poelkapelle.
Terrain et gare 14 a 46 ca. Grond en station 14 a 46 Cl.
S.N.C.B. N.M.B.S.
UO
Ostende 1. Oostende I.
Ostende. Oostende.
Terrain 1 ha 42 a 26 ca. Grend I ha 42 a 26 Q.
Id.
82
Cl
SO.
9a 69ca.
9 a 60 ca.
S.N.C.B. N.M.B.S.
Id. Id. Id.
Id.
Ia95ca.
99 ca 50.
Q.
Id. ld.
S.N.C.B. N.M.B.S.
~·I (1971.1972) -
( 133 ]
NOMS
DES ACQUEREURS
NAMEN
DER
KOPERS
OU COÉCHANGISTES
OF MEDERUILERS
Date de l'acte de vente ou d'échange
Prix de velite ou valeur vénale
Datum der akte IIlll1 verkoop of ruiling
Verko:/prijS verkoop"'oarde
Mestagh.
10.8.1971
S.A. s Interccm e. N.V. I Intercom •.
10.8.1970
14 250
1.9.1970
19875
Verbeke,
26.8.19<70
mo
Van Laere,
4.9.
Willaert.
4.9.1970
20930
s 400 36000 400 OOQ
21.9.1970
401950
Couppe.
28.9.1970
43500
Commune de Lichtervelde. Gemeeate Lichtervelde.
28.9.1970
151928
't Jonelt. Van Heule.
7.10.1970 19.10.1970
16840 54 COO
Baeker,
19.10.1970
157445
R.r.
23.10.1970
33915
Hulp in nood.
26.10.1970
1354000
Commune d'Heist. Gemeente Heist.
4.11.1970
38 400
ViUe d'Ostende. Stad Oostende.
6.11.1970
158 584
Verhebt.
16.11.1970
97500
Commune de Stelle. Gemeente Stene.
25.11.1970
32175
Id.
25.11.1970
ViUe de Bruges.
27.11.1970
14925
elley!.
27.11.1970
948 COO
Cattoor.
15.12.1970
741500
Lemahieu.
21.12.1970
463000
Scbotte,
21.12.1970
13000
Naticmale Landmaatschappi],
29 .12.1970
86 840
De La KethuUe.
28.12.1970
394 48.5
Denolf,
30.12.1970
1875
Terwé-Praet.
11.1.1971
623858
De Cor.:k.
13.1.1971
250 470
R.T.T.
15.1.1971
711 300
Gratuit.
Kostetoos.
Stad Btugge.
Société nationale terrienne.
N. I.
OBSERVATIONS
OPMERKINGEN
4-1 (1971-1972) -
[ 134 }
N. 1.
Co:rU:1ur:r
ßmtôu
de
de la
la situation
Gemeente
Knntoor der /iilF/ln,Ci
l'!!\TUPE
PROVENANCE
E.T 5UPFRI"!CIF.
uL::> IMtvILUilLC::;
SHuaUL"H'l
AARD
'~f'I OPPERVLAKTE
HERKOMST
DER GOEDEREN
der f!"Bln,11
111
Fumes. Veurne.
La Panne. De Panne.
Terrain 25 ca 12. Grond 25 ca 12.
M inlstère de la Défense nationale. Mtntsrerle van Landsverdedrqlnq.
112
Bruges Il. Brugge Il.
Saint-André. Sint-Andries.
Terrain et maison 1 ha 03 a 21 ca. Grond en huis 1 ha DJ a 21 ca.
S.N.c.B.
fumes. Veurne.
Adinkerke.
Terrain 15 li 65 ca 80. Grond 15 a 65 ca 80.
Ministère de la Défense nationale. Ministerie van Landsverdedlqlnq,
Snaaskerke.
Id.
S.N.C.B. N,M.RS"
Tielt.
12.
113 lH
r,
22
li
93 ca.
5 a 69
N.M.B.S.
MÏ1l'i~'tère des Travaux publics. Mlnrsterie van Openbare Werken.
115
Tidt.
116
Gistel.
Eernegem.
Id.
12 a 45 ca.
S.N.C.B.
117
Blankenberge.
Klarnskerke.
Id.
li
Ministère des Finances. Ministerie van Financiën,
118
Id.
VlIssegern.
Id.
119
Ypres II. Ieper II.
Moorslede.
Maison et terrain 7 a 93 ca. Huis en grond 7 a 93 ca.
Ministère des Travaux publics. Mlnisterte van Openhare Werken.
120
Ostende III. Oostende UI.
Stene.
Terrain 77 li 30 ca. Grond 77 a 30 ca.
S.N.c.B. N.M.B.S.
121
Menin II. Menen II.
Wervik.
Id.
Id.
122
Ypres 11. Ieper II.
Ypres. Ieper.
ld. Id.
123
Gistel.
Snaaskerke. Zandvoorde.
Maison et terrain 12' a 39 ca. Huis en grond 12 a 39 ca.
S.N.c.B.
124
Ypres II. Ieper II.
Moorslede.
Id.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
125
Blankenberge.
Klemskerke.
Terrain 4 a 58 ca 80. Grond 4 a 58 ca SO.
Ministère des Finances. Ministerie van Ftnanctën.
126
Ypres 11. Ieper II.
Moorslede.
M aison et terrain 8 a 13 ca. Huis en grond 8 a 13 ca.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
127
ld.
ld.
ld.
ld.
128
Ostende Oostende
Ostende. Oostende.
Terrain Grond
129
Ypres Il. Ieper Il.
Ypres. Ieper.
Id.
6 ca 55.
130
Gistel.
Eerneqem.
H.
7 a 45 ca.
Id.
I a 56 Ca 32.
Ministère des Finances. Ministerie van Finenclën.
m.
Ill.
COI.
61 ca 55.
li
3 a 15 ca 19.
99 a 31 ca 55. 2 a 54 ca. 7 a 85 ca.
8 a 12 ca.
8 a 12 ca. 7 a 89 ca 49. 7 a 89 ca 49.
N.M.B.S.
Id.
Ministère des Travaux publics. Mlnisterie van Openbare Werken.
N.M.B.S.
Id. S.N.c.B. N.M.B.s.
131
Blankenberge.
Vlissegem.
ld.
132
Torhout.
Lichtervelde.
Maison et terrain 5 a 04 ca. Huis en grond 5 a 04 ca.
S.N.e.B. N.M.B.s.
133
Bruges III. Brugge lil.
Assebroek.
Terrain I ha 56 a. Grond 1 ha 56 a.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
IH
Ostende I. Oostende 1.
Ostende, Oostende.
Id.
Id.
135
Poperinge.
Oostvleteren.
Id.
Klemskerke.
Id.
135
Blan!:enberge.
137
ld.
Id.
Id.
138
Bruges II. Brugge Il.
Zedelgem.
Id,
139
Ostende 1. Oostende I.
Brecime.
Id.
4 a 26 ca.
204 ca 87.
Id.
3 a 60 ca.
Ministère des Finances. Mlnlsterte van Financiën.
4 a 34 ca.
Id.
66 ca. 5 a 71 ca.
Ministère de la Défense nationale. Ministerie van Landsverdediqinq. Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
4·1
[ 135 ]
Date
NOMS
DES ACQUEREURS
NAMEN
DER
OU COECHANGISTES
KOPER.S OF
MEDERUlLERS
de l'acte de vente ou d'échange
Detum der ekte ('an verkoop of ruiling
de
Ptl~
OBSERVATIONS
VerkoopprijS
of
OPMERKINGEN
oerkoopu.snrde
14.1.1971
«W.I.E.R. ».
15.1.1971
6-19
Commune d'Adinkerke. Gèrneente Adinkerke.
1'1.1.1971
Gratuit. Kosteloos,
Commission
18.UWI
d·A.s~istaß(:E: Publique de Bruges. varr Openbare Onderstand van 13ru.Jgc.
7500
no
6& 790
V ille de Ttelt. Stad TIelt.
18.1.1971
Gratuit, Kosteloos,
Willems.
19.1.197l
24000
Consorts van Maele, Consorten van Maele,
20.1.1971
I 106228
Ducheyne.
21.1.1971
236393
Herman.
25.1.1971
300000
Himpe. [anssens.
26.1.1971
773000
27.I.1971
19B 631
Commune Gemeente
de We-rvik. Wervik.
Ville d'Ypres. Stad Ieper.
2.2.1971
155850
Maertens.
1.2.1971
385000
Goossens.
8.2.1971
300000
Hoste.
16.2.1971
550560
Saelens,
22.2.1971
300000
Lybeer,
22.2.1971
300000
»,
23.2.1971
39475
Ville d'Ypres. Stad Ieper.
25.2.1971
3000
«W.I.E.R.
Decroos,
3.3.1971
10000
Deceuninck.
3.3.1971
125056
Vercruysse.
22.3.1971
150000
Andries.
22.3.1971
780000
Lambreqt,
23.3.1971
310800
S.A.. « Inteecom », N.V. ol: Intercom JO. Laverqe-Boqaert,
25.3.1971
2000
25.3.1971
252000
Tamboryn.
29.3.1971
390 tOO
Q,mmune de Zedelgem Gemeente Zedelgem.
1.1.1971
Blanckaert.
1.4.1971
N. I.
vénale
Flortzoone.
Ccmrutsste
~-
vente
Oll
valeur
(1971-1972)
t9 SCO 970000
'i.} (1971-1972)
--
[ 136 ]
N.l.
,.
.
.
Bureau de la situation
de la situation
NA TURE ET SUPERFICIE DES IMMEUBI,ES
Kantoor der ligging
Gemeente der ligging
AARD EN OPPERVLAKTE DER GOEDEREN
Commune
PROVENANCE
HERKOMST
Ii{)
Ypres Il. Ieper Il.
Moorslede.
Maison et terrain 8 a 13 ca. Huis en grond 8 a 13 ca.
Id.
HI
Dixmude. Diksmuide.
Zarren.
Id. 2 a 68 ca.
S.N.C.B. NM.B.S.
142
Poperinge.
Poperinge.
Terrain I ha 31 a 3i ca 47. Grond I ha 31 a 3'4 ca '47.
Id.
143
Ypres H.
Moorslede.
Maison et teM'aill 8 a 12 ca. Huis en grond 8 a 12 ca.
Ministere des Travaux publies. Ministerie van Openbare Werken.
Id.
ieper H.
IH
Id.
Id.
Id.
145
Id.
Poelkapelle.
Terrain Il a 32 ca. Grond II a 3Z ca.
N.M.B.S.
146
Blankenberge.
Klemskerke.
Id,
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
147
Id.
Id.
Id. 75 a
148
Bruges V.
Zeebruges. Zeebrugge.
Id.
2 a 03 ca.
Brugge V.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
149
Ostende I. Oostende I.
Ostende. Oostende.
Id,
3 a 56 ca 25.
Id.
150
Ypres Il. Ieper Il.
Ypres. Ieper.
Id. 15 a 58 ca.
S.N.C.B.
151
Blankenberge.
Klemskerke.
ld.
2
Ministère des Flnances. Ministerie van FlnaD~n.
152
Poperinge.
Poperinge.
ld.
2 ca 33.
Ministère des Travawi publics. Ministerie van Openbare Werken.
153
Ypres
Beselare.
Id.
3
Ministère de l'Intérieur. Ministerie van Btnnenlandse
II.
8 a 06 ca.
66 ca 92.
BI
BI
()i ca
31.
82 ca 98.
19 ca.
Ieper II.
S.N.C.B.
Ministère des Finances. Minlsterle van flnane1!n.
N.M.B.S.
Zaken.
154
Dixmude. Diksmuide.
Zarren-Werken.
Maison et terrain 8 BI 0'5 ca. Huls en grond 8 a 05 ca.
S.N.C.B. N.M.B.S.
155
Bruges. Brugge.
Oostkamp.
Terrain 65 a 95 ca. Grond 65 a 95 ca.
Mlnistèn: des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
156
Torhout.
Torhout.
Id.
2 a 54 ca.
Id.
157
Poperinge.
Id.
6 a 03 ca.
Id.
158
Ostende l. Oostende I.
Ostende. Oostende.
ld.
22 a 27 ca.
159
Ypres Il. Ieper Il.
Moorslede.
Maison et terrain 8 a II ca. Huis en qrond 8 a 11 L"8.
Ministère des Travaux publics. Minlsterte van Openbare Werken.
lOO
Blankenberge.
Vlissegem.
Terrain 1 a Ii ca 16. Grond 4 a 11 ca 16.
Ministère des Finances. Mtnisterte van Flnanclên,
161
Ostende I. Oostende J.
Ostende. Oostende.
Id.
13 a H ca.
S.N.c.B. N.M.B.S.
162
Fumes.
Furnes. Veurne.
Id.
98 ca 20.
Veurne.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
163
Gistel.
Eernegem.
Id.
5 a H ca.
164
Ostende III. Oostende III.
Ostende. Oostende.
Id.
36 a 21 ca.
165
Id.
Id.
Id.
15
166
Blankenberge.
Vlissegem.
Id.
6 a 10 ca.
Ministère des Finances. Ministerie van Financiên,
167
Id.
Klemskerke.
Id.
3 a iD ca.
Id.
a
S6 ca.
S.N.C.B.
N.M.B.S.
S.N.C.B.
N.M.B.S. Id. Id.
[ 137
4-1 (1971~1972) -
J
N. 1.
'-T~~~:~'::~:::'-;~~~:R~URS' ':U-:::::~~GI~~~:-'~='~-~~''~~-~~t:~-=-' ~:ci:à~~::n~:T~~;~i~ -.~::~-:::~::~:~~ .
NAMEN
I
DER KOPERS
o~d~,~:h::~e
OF MEDERUlI.ERS
_------._-_._-------------------
ekte
l'an
verkoop
of rui/in!l
.
~:~:~:OOf::::i~ oerkoopwearde
-----------------
Verdyn.
3.4.1971
300000
Matthieu.
5.4.1971
219000
S.A. «Boone Internattonal s-, N.V. « BOOI!!' Ïnternntlonal ».
7,4.1971
65672'1
Denys.
!5.U971
325000
Vermont.
15.4.1971
300000
23.4.1971
Gratuit. Kosteloos,
Vanderbeke.
24.4.1971
20076
Hocha.
26.4.1971
622330
Dendooven.
27.4.1971
150000
Vincent.
30.4.1971
285000
Mahieu.
30.4.1971
62308
Getlyock.
5.5.1971
169788
De Leyn,
14.5.1971
2330
Haeck,
17.5.1971
63800
Decaestecker.
4.6.1971
350000
S.A. «Siemens~. N.V. e Stemens s.
9.6.1971
389138
Deztttere.
!5.6.1971
45000
Ville de Poperinge. Stad Poperinge.
16.6.1971
Gratuit. Kosteloos.
Dewltte.
18.6.1971
66810
Lvbeer,
21.6.1971
225000
Claeys.
21.6.1971
373 Dli
Vermote,
22.6.1971
40320
S.A. e Intercom s. N.V. « Intercom s.
23.6.1971
49100
Regle van de Groote West-Polder.
28.6.1971
20000
Cobbaert,
2.7.1971
108630
Vermote.
2.7.1971
i7580
Walgraeve.
16.7.1971
610000
Tavernier.
23.7.1971
1020000
Commune Gemeente
de Poelkapelle. Poelkapelle.
OPMERKINGEN
4.1 (1971-1972)
~i=.=-=~"',1=,
[ 138 ]
de I" s.tuatron
-ta I ..?~ ~
N. 1.
=~=-=B--l=lf""'c""'aLl-:-""""'~"""""I-'-="""'''''c=:m=. =r~,"".""'~=-e""-"'- ,.,..,,,....,,,...,/"'·,,,N=-'""i\""1=.t..""'' ' R' 'E.,.,.,E''"' ' ',... -:-S=U=P=F='R-=F=I(,=~=Œ"' ••==I==="""""""'"""'P"R""\"'}'''Y·'''F'''.r'o/''·A=N'''':c"'.r •••.="""'==-----
E'
"'0
-
:::
ia
C~
situation
Kentoor
Gemeente
der lifl9iog
der /iiliJin!l
I I
DES AARD
IMMEUBLES
EN OPPERVLAKTE DER GOEDEREN
HERKOMST
--------~----
I·
ld.
6 a 50 ca.
]d.
168
Id.
Vhsseçcrn.
169
rd.
Klemskerke.
ld.
99 ca.
ld.
J70
Gand VII. Gent VII.
Evergem.
ld.
33 a 65 ca oB.
S,N.c.B. N.M.B.S.
171
Merelbeke.
Id.
75 ca.
Ministère des Travaux publics. Minlsterie van Ooenbare Werken.
l72
Id.
Oosterzele.
ld.
26::a 56.
Id.
173
Zelzate.
Zelzate.
Maison 1 a 90 ca. Huis 1 a 90 ca.
ld.
174
Eeklo II.
Lembeke.
Terrain 18 a 45 ca 31. Grand 18 a i5 ca 31.
SN.CB. N,M.B.S.
175
Zelzate.
Zelzate.
Id.
Ministère des Travaux publics. Mï ntsterie van Openbare Werken.
176
Id.
rd.
Id.
177
Id.
ld.
ld.
178
Eeklo II.
Watervliet.
Id.
1 a 35 ca.
ld.
179
Id.
ld.
Id.
2 a Ss. ca.
Id.
180
Zelzate.
Zelzate.
Maison 4 a 69 ca 10. Huis 4 a 69 ca 10.
Id.
181
Merelbeke.
Gontrode.
Id. 8 a 10 ca.
Id.
182
Kruishoutem.
Kruishoutem.
Terrain 1 a 75 ca 04. Grand 1 a 75 ca 04.
Id.
183
Deinze.
Deinze.
ld. 5 ha 48 a 81 ca 32.
Id.
184
Gand VII.
Wondelgem.
Id,
39 a 71 ca 46.
Id.
30 ca.
ld.
27 ca 31. 1 a 41 ca 32. 88 ca 35.
Id. ld.
Gent VII.
IBS
Zelzate.
Wachtebeke.
ld.
185
ld.
Zelzate,
Id.
1 a79 ca 93.
ld.
187
Merelbeke.
Merdbeke.
Id.
10 a 82 ca 05.
ld.
188
Eeklo Il.
Watervliet.
Id.
3 a 50 ca 69.
Id.
189
Gand V. Gent V.
Gand.
ld.
Gent.
190
Eeklo I.'
Eeklo.
ld. 30 ca 93.
S.N.c.B. N.M.B.S.
191
Gand II. Gent II.
Gand. Gent.
Id.
2 a 32 ca 17.
Ministère de la Défense nationale. Ministerie van Landsverdedlqtnç,
192
Deinze.
Deinze.
ld.
I a 72 ca 60.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
193
Gand IX. Gent IX.
Sint-Denijs- Westrem.
Id.
3 a 96 ca 68.
Id.
194
Cand II. Cent Il.
Gand. Gent.
ld.
195
Eeklo II.
Watervliet.
Id.
17 ha 04 a 04 ca OS.
51 ca 87. 4 a 17 ca 50.
ld.
Id. Id.
[ 139
NOMS
DES ACQUEREURS OU COECHANGISTES
i-I (1971-1972) -
J
Date de l'acte de vente ou d'échange Deium
NAMEN
DER KOPER,S OF
MEDERUlLER,S
skte
der van verkoop of ruilino
Prix de vente ou valeur vénale V erkooppti js
of
verkoopwenrde
Id.
217.1971
650OCO
Van den Brcmpt.
29.7.197 I
89100
6.8.1970
520000
S.A, « Société Chimique », N.V. «Société Chimique ». Pteters-Van
Prankcn.
28.3.1970
45
ooo
'i 984
Devuyst,
28.8.1970
Vanhuflel.
7.10.1970
350000
S.A. «Condor », N.V. ~ Condor».
15,10.1970
150000
Van
22.10.1970
2185
wuie.
22.10.1970
10506
Van der Jeugd.
22.10.1970
7068
Will~m.s.
22.10.1970
10800
De Bruyckere,
23.10.1970
20400
Scheir.
29.10.1970
800000
Van
17.11.1970
500 000
Venderhaeqen.
18.11.1970
185000
Ville de Deinze. Stad Deinze.
17.11.1970
Hillaert.
25.11.1970
Migom.
27.1 1.1970
15000
9,12.1970
53980
S.C. «Ge<:oli •. S.M. «Gecoli ».
22.12.1970
830000
Van DacIe.
29,12.1970
'i2000
VlIJe de Gand. Stad Gent.
28.12.1970
7300000
de Vetre,
Steendam,
De Witte.
6276000 357000
24 74~
Van De Gejuchte,
16.1.1971
Van Hove.
20.1.1971
1000000
De Keukel eire,
22.1.1971
778500
Meus.
25.1.1971
178500
Van Heurte.
26.1.1971
156000
Baetens.
23.2.1971
50000
N. 1.
OBSERVATIONS
OPMERKlNGEN
[ 140 ]
i-I (1971-1972) --- N. I.
!-Bureau
de la situation
Commune. de la srtuauon
NATURE ET SUPERFICIE DES IMMEUBLES
Gemeente der lillyinfl
AARD EN OPPERVLAKTE
Kunt oor der liggî nFl
-----'----------_.---'----_.~
•.••....
,,-._----~
PROVENt\NCE
HERKOMST
DER GOEDEREN
_----------------..;------_._------------
..
Id.
Id.
Maison ct terrain 2 a 51 ca 02. Huis en grond 2 a 51 ca 02.
Succession en déshérence. Erfloae naletenschap,
Kruishoutem.
Eke,
Terrain I 11 39 ca 70. Grond 1 a 39 ca 70.
Fonds des Routes. Wegenfonds.
197
Merelbeke.
Merelbeke.
Id, 49 a 34 ca 60.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
198
Zomergem.
Hansbeke.
1d,
.5 ~ 26 ca
199
Eeklo I.
Id,
I
200
Cand rn. Gent III.
Gand. Gent.
Id.
6 a 95 ca 9-+.
Gand Il,
Id.
Caserne 19 a 80 ca. Kazerne 19 a 80 ca.
Ministère de la Défense nationale. Mlnlsterte van Landsverdediging.
Drongen.
Terrain 76 ca. Grond 76 ca.
Ministère des Travaux publics. Mintsterte van Openbare Werken.
196
201
Cent II. 202
Gand VIII. Gent VUl.
11
93.
Id Id.
(i2 ca,
S.N.C.B.
N.M.B.S.
203
Deinze.
Deinze.
Id.
69 ca 62.
Id.
204
Lochristi.
Oostakker.
rd.
13 a 98 ca 07.
Id.
205
Gand I.
Gand. Gent.
Id.
oi.
Id.
206
Zelzate.
Assenede.
ld.
Gent
I.
1
a
18
Ca
10 a 63 ca 71.
S.N.c.B.
N.M.B.S.
207
Kruishoutem.
Asper.
rd.
3 a 35 ca 55.
Ministère des Travaux publies. Ministerie van Openbare Werken.
20a
Zelzate,
Z elzat e.
Id.
8 ca 08.
Id.
209
Id.
Id.
rd.
is ca SO.
Id.
210
Deinze.
Deinze.
Complexe industriel. villa et ter. rain I ha 50 a 37 ca. Nijverheidscomplex. villa en grand 1 ba 50 a 37 ca.
Ministère des Finances. Ministerie van Ftnanclën,
211
Eeklo
Eeklo.
Terrain et maisons 12 a 87 ca 28. Grond en huizen 12 a 87 ca 28.
Ministère des Travaux publics. Mtnlsterie van Openbare Werken.
212
Zelzate.
Zelzate.
Terrain 3 ha 64 a 14 ca. Grond 3 ha 64 a li ca.
Id.
213
Merelbeke.
Melle.
Id.
21 a 39 ca II.
Id.
214
Deinze.
Deinze.
Id.
18 a 91 ca 33.
Id.
215
Merelbeke.
Merdbeke,
Id.
2 a 38 ca 31.
Id.
216
Grammont.
Moerbeke-Viane.
ld.
5 a 67 ca.
S.N.c.B.
Erernbodepem.
Id.
3 a it ca.
Id.
Saint-Nicolas. Sint·Niklaas.
Id.
Opbrakel.
Id.
Audenarde. Oudenaarde.
Id.
69 ca 38.
Oudegem.
Id.
19 a Ol ca.
1.
Geraardsbergen. 217
Denderleeuw.
218
Salnt-Ntcolas Sint-Niklaas
219
Nederbrakel.
220
Audenarde Oudenaarde
221
I. I.
r. I.
n.
'Termonde Dendermonde
II.
65 ca. 2 ha 19 a 42 ca.
N.M.B.S.
Ministère des Finances. Mtnlsterle van Ftnanctën. S.N.C.B.
N.M.B.S. Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
S.N.C.B. N.M.B.S.
·U (1971.1972) -
[ Hl ]
NOMS DES ACQUEREURS
NAMEN
DER KOPERS
Date de l'acte de vente ou d'échange
Pr~x de verne
OU COECHANG[STES
Datum der skte tlall verkoop of ruiling
Verkoopprijs
OF MEDERUlLERS
ou
valeur
at
oerkoopwaerde
.30.3.1971
70000
Schelstraete.
30.3,1971
42000
Racs.
19.4.1971
196700
Comte de Bousstes Borluuz, Bùl!df)io 'V'aude Strnetc. Graaf de Boussies Borluut, Baudoin Vaude Seraete,
20','t:~97'1
21100
Vande
23.4.1971
22 i10
De Graeve.
27.4. [971
575000
S.A. «R. Maes l'. No V.« R. Maes:lo.
29.4.[971
2875000
Lotens,
29.4.1971
38000
Desmyttere,
29.4.1971
17500
S.A. e Dtstrtlease Jo.
17.5.1971
1 070000
Goethab.
26.5.1971
59000
Commune d' Assenede. Geraeente Assenede.
26.5.1971
Gratuit, Kostelocs.
Blanckaert,
24.6.1971
142000
De Bock.
29.6.1971
Meulan
29.6.1971
Callebaut,
30.6.1971
8000000
1.7.1971
1190734
Commune de Zeleete, Gerneente Zelzate.
S.7.197l
15i0233
Mattelic.
9.7.1971
75000
Ville de Deinze. Stad Deinze.
27.7.1971
687 &12
De La Ruye.
30.7.]971
35000
De Roeck.
11.8.1970
1'10000
SAc De Kerptl. A. et fils:lo.
12.8.1970
205QS
12.8.1970
60310
1. ßourdead'hul. 2. Denauw.
8.9.1970
190 000
A.S.B.L.. «Zwarte Zuseers van Oudenaarde ,. V.Z.W.D. «Zwarte Zusters van Oudenaarde »••
9.9.1970
17345
16.9.1970
BOOOO
N.V.
~ Dtstrtleaae s.
«B.P.
N,V.
Belqtum ». Antwerpen,
800 4500
« De Kerpel, A. en zonen ••.
Ceelen.
'" Verentçde
Papier- en Kartonfabrieken
».
OBSERVATIONS
vén.,le
Venve-ire ..
Straete.
N. 1.
OPMERKINGEN
4-1 (1971-1972) --
( 142
N. I.
l
,
I Commune
Bu-cau
de la
cie ra suuation
Sl!U&tlön
Gcmeente der lilli/illY
Knntoor der /illginq
PROVEN
NATURE ET SUPERFICIF DE::> iMMEUBLES AARD EN OPPERVLAKTE DER GOEDEREN
..i\NCE
HERKOMST
I I
Audenarde. Oudenaarde.
Terrain e 1 mur 2 a 36 ca 2B. Grond en muur 2 a 36 ca 28.
Ministère des Travaux publics. Mlmsterie van Openbare Werken.
Tamise. Temse.
Tamise. Temse.
Tl'rram
Id.
224
Id.
ld.
Id.
57 ca.
Id.
225
ld.
Id.
Id.
68 ca 70.
Id.
226
Courtrai
Marke.
Id.
1 a 30 ca
222
Audenarde Oudenaarde
123
L L
Il!.
J(ottrijk
in
1 a 23 ca 75.
Grand 1
û
23 ca 75.
n.
S.N.c.B.
N.M.B.S.
227
Tarnlse. Temse.
Tamise. Temse.
Ten-ain N mur 1 a -16 ca 69. Grond en muur I a 46 ca 69.
Mtmsrëre des Travaux publtcs. Mlnisterle van Openbare Werken,
223
Id.
ld.
ld.
Id,
229
ld.
Id.
T "train 62 ca 46. Grond 62 ca 46.
ra
230
Id.
Ici.
Id.
ra
231
Audenarde Il. Oudenaarde /I.
Anzeqern.
Terrain et bâtiment 1 ha 67 a 37 ca. Grond en gebouw 1 ha 67 a 37 ca.
232
Nederbrakel.
Sint-Martens-Lierde.
Terrain I a 16 ca 15. Grand I a 16 ca 15.
233
Tamise. Temse.
Steendorp.
Id,
234
Audenarde IJ. Oudenaarde Il.
Anzegem.
Id.
235
Alost Il. Aalst Il.
Erpe.
Id.
11 a 51 ca.
236
Denderleeuw.
Wdle.
Id.
a 13 ca.
237
Courtrai Ill. Kortrijk 111.
Zwevegem.
Id.
73 ca 44.
Id.
238
Termonde
Terrnonde et Saint-Gilles-IezTermonde, Dendermonde en Sint.Glllls bi I Dendermonde.
Id.
]9 a 39 ca.
Ici.
I.
Dendermonde
L
I a 22 ca 95.
2 a 30 ca 30.
i ha 30 a 40 ca.
a 84 ca 18.
S.N.c.B.
N.M.B.S.
ra Mtnistère de la Défense nationale. Minîsterie van Landsverdediging. S.N.c.B.
N.M.B.S. Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken. S.N.C.B. N.M.B.S.
239
Tamise. Temse.
Tamise. Temse.
Id.
46 ca 81.
Ministère des Travaux publics. Ministerie Van Openbare Werken.
2'l0
Roulers Il. Roeselare Il.
Hooqlede.
Id.
]6 a 30 ca.
S.N.C.B. N.M.B.S.
2H
Lokeren.
Eksaarde.
id.
63 a 21 ca.
Id.
242
Denderleeuw.
Erembodegem.
Id.
a 51 ca.
Id.
2'13
Hamme..
Elversele.
Id,
a 66 ca.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
2H
Alost Aalst
Hofstade.
Id.
Il a 49 ca 98.
Id.
245
Id.
Id.
Id.
19 ca 25.
Id.
246
Ici.
Id.
Id. 80 ca 601.
Id.
2i7
Denderleeuw
Haaltert et Nieuwerkerken. Haaltert en Nieuwerkerken.
Id.
III. 111.
et
Alost II. Denderleeuw
en
Aalst II.
3 a 61 ca 47.
S.N.CB.
N.M.B.S.
I
I
4.1 (1971-1972) -
[ 143 ]
I
NOMS DES ACQUEREURS
NAMEN
DER KaPERS
OU COECH.:"NGISTES
Date de l'acte de vente Ou d'échange
OF MEDERUlLER5
Dotum der aktc "an verkoop o] ruilino
Prix dt> vente Ou
valeur
Verkoopprijs OPMERKINGEN
of
verkoopise arde
18.9.1970
42280
Faubert.
21.9.1970
80437
Boeykens.
21.9.1970
11100
Stuvr.
2l.9.: Yi\1
UJ40
22.9.1970
2620
de Marke. Marke.
!.I0.19l0
140779
1.\0.1970
120880
8.10.1970
2i 985
Goossens.
8.10.1970
18i 240
Isebaert.
27.10.1970
S.A. «Imwo ». N.V. «Imwo». Id. S.P.R.L. «Autobussen en autocars Stnt-Chrtstophe P.V.B.A. e Autobussen en autocars Slnt-Chrlstophe
Commune Gerneente
Steennlj veraars Steenuljveraars
».
10.11.1970
de Sint-Martens-Lierde. van Sint-Martens-Lierde.
S.A. e Samenwerkcnde N.V. e Sarnenwerkende
>.
», ».
19.11.1970
1306000
11615 1000000
Mache.
19.11.1970
7 367
Land van Aalst.
30.11.1970
57550
S.P.R.L. «Mova,.. P.V.B.A. «Mova •.
1.12.1970
5J 175
Foulon.
9.12.1970
66096
De Block,
11.12.1970
193900
Goossens.
11.12.1970
140-13
Commune Gemeente
de Hooglede. Hooglede.
11.12.1970
Gratuit. Kosteloos,
Commune Gemeente
de Eksaarde. Eksaarde.
23.12.1970
158025
Commune Gemeente
de Erembodegem. Erembodegem.
23,12.1970
22
sso
13.1.1971
66400
Keymeulen.
13.1.1971
130127
Schoof,
13.1.1971
1925
De Man.
13.1.1971
8064
Van Cau" •.enberqhe,
23.1.1971
18073
S.A. e Intercom ». N.V.
OßSERV ATIONS
vénale
Balcaen.
Commune Gemeente
N. 1.
e Intercom »,
4.1 (1971-1972)
--
[ 144 ]
N. 1.
PROVENANCE
248
Nederbrakel.
Munkzwalm.
ld.
35 a Il ca 78.
Icl.
249
Audenarde Il. Oudenaarde U.
Anzegem.
Id.
95 ca.
Id.
250
Courtrai Kortrijk
Zwevegem.
Maison 2 a 82 ca 41. Huis 2 a 82 ca 41.
ld.
251
Alost I. Aalst I.
Alost. Aalst.
Terrain ct bâtiment 1 a 50 ca 69. Grond en gebouw 1 a 50 ca 69.
Ministère des Travaux publics. Mlmsterte van Openbare Werken.
252
id.
Id.
Terrain ·14 ca 63. Grond 'li ca ~3.
S.N.C.H.
253
Tamise. Temse.
Tamise. Temse.
Terrain et mur 23 a 17 ca 10. Grond en rnuur 23 a 17 ca JO.
Mlnlstère des Travaux publlcs. Mlnlsterle van Openbare Werken.
254
Id,
ld.
Id.
lcl.
255
Alost I. Aalst I.
Alost. Aalst.
Terrain 1 a 85 ca. Grond 1 a 85 ca.
S.N.C.B. N.M.B.S.
256
Alost II. Aalst II.
Oordegem.
Id.
ld.
257
Wetteren.
Wetteren.
Maisons délabrées 8 a 80 ca. Bouwvallige huleen 8 a 80 ca.
Mlnlstère des Travaux publics. Mlnisterie van Openbare Werken.
258
Menin I.
Menin. Menen.
Terrain 7 a H ca 07. Grond 7 a i) ca 07.
S.N.C.B.
259
Menln II. Menen II.
Ledegem.
Gare et terrain 5 a 56 ca 20. Station en grond 5 a 56 ca 20.
ld.
260
Id.
Id.
Terrain et maisonnette I a 89 ca 24. Grond en gebouwtJe I a 89 ca 24.
Id.
261
Denderleeuw.
Denderleeuw:
Terrain 39 ca 96. Grond 39 ca 96.
Id.
262
Zèle.
Uitbergen.
Maison et terrain 3 a 11 ca 18. Huis en grond 3 a Il ca 18.
Ministère des Travaux publies. Minisœrle van Openbare WlI!rk~n.
263
Hamme.
Waasmunster.
Gare, maison et terrain 3 ha 96 a 30 ca. Statlonsqebouw, wonlng en grond 3 ha 96 a 30 ca.
S.N.C.B.
Menen
III. III.
I.
17 a 30 ca JI.
3 a 15 ca 14.
NM.B.S.
NM.B.s.
N.M.B.S.
2M
Menin Il. Menee Il.
Ledegem.
Maison et terrain 7 a 18 ca 21. Huis en grond 7 a 18 ca 21.
Id.
265
Ingem.
Izegem.
Terrain 22 a 31 ca. Grond 22 a 31 ca.
Ministère des Travaux publies. Minlsterie van Openbare Werken.
266
Zottegem.
Zctteqem.
Id. 9 ca 83.
S.N.c.B. N.MB.S.
267
Beveren-Waas,
Beveren-Waas.
Id.
268
T'errnonde Il. Dendermonde II.
Buggenhout.
Maison. étable et terrain 12 a 73 ca. Huis. stal en grond 12 li 73 ca.
S.N.C.B.
269
Denderleeuw.
Haaltert.
Terrain 1 a 81 ca 15. Grond 1 a 81 ca 15.
Id.
270
Zottegem.
Zottegem.
Id.
271
Grammont. Geraardsbergen.
Idegem.
ld.
272
Beringen
Heusden.
Id.
273
Maaseik.
Neeroeteren.
Id.
274
Genk I.
II.
Genk.
Id.
4 a 95 ca
or.
19 a 65 ca. 1 a 47 ca 10. 88 a 10 ca 47.
Ministère des Travaux publies. Minlsterte van Openbare Werken.
NM.B.S.
Id. Id. Id.
3 a 71 ca.
Office de la Navigation. Die ost der Scheepvaart,
6 a 16 ca.
S.N.c.B. N.M.B.S.
.
4-] (1971-1972)
[ 145 ]
--'r"C'-'~"-'""'",.".~'~":,",'"~' _~,--.,,",.,,=~",,,",,,",,..,,.,,,...-o=,..,."'-"".,,..,.,,,_··'---_·_-'-'--'-_·_-----I
I
NOMS
DES
NAMEN
ACQUEREURS
OU
COECHANGfSTES
DER. KOPERS
OF MEDERUlLERS
I
I
I
-------"-----
Prix de vente ou valeur vénale
Doium der
Verkoopprijs
Vdn
verkoop
0/ ruiling
ot
verkoopwaarde
Commune de Munkzwalm. Gemeente Munkzwalm.
4.2.1971
122 912
Commune de Anzogem. Gemeente Anzegem.
52.1971
4750
Verhaeqe.
8,3.1971
310 000
Bouqué.
15.J.1971
350000
Schellaert.
22.3.197 !
S.A. e Imwo ». N.V. e Imwo ».
25.3.1971
• 739653
De Caluwë.
30.3.1971
2032981
Vllle d'Alost. Stad Aalst.
20.i.1971
64750
Berckmoes,
20.i.1971
15770
Commune de Wetteren. Gemeente Wetteren.
20.4.1971
1508000
« W.I.E.R.
23.4.1971
227179
Schoutteten.
6.5.1971
380000
Delie.
6.5.1971
l135H
ot.
1\840
De Graef.
11.5.1971
49950
Lissens.
14.5.1971
4eGOOO
Commune de Waasmunster, Gemeente Waasmunster.
17.5.1971
2 181500
4.6.1971
325000
8.6.1971
111 550
Ghesqulère. « W.I.E.R.
».
Commune de Zottegem. Gemeente Zottegem-
23.6.1971
2000
Commune de Beveren-Waas. Gemeente Beveren-Waas.
24.6.1971
2-47505
Commune de Buggenhout. Gemeente Buggenhout.
24.6.1971
430000
Commune de Haaltert. Gemeente Haaltert.
25.6.1971
21919
Commune de Zottegem. Gemeente Zottegem.
2.7.1971
Gratuit. Kosteloos,
Van Den EYllde.
9.7.1971
33165
Dewtt-Smeets.
26.8.1970
100000
Op 't Eyndo:·Kllpkens.
28.8.1970
55650
5.9.1970
J23200
Consort! Gielissen.s. Consorten Gïehssens,
N. 1.
e--...'.--.-----'-.-----
Date de l'acte de vente ou d't'change
akte
_.
OBSERVATIONS
OPMERKINGEN
[ 146 ]
4-1 (1971-1972) -.- N. I.
~o
de la situation
de la situation
Kantoor der IigginR
der lifliJiny
g
S
z" _____________
AARD EN OPPERVLAKTE DEI? GOEDEREN
Gemerntr
._-0.
PROVENANCE
:';;"TLIRI:" ET SUPEHFICIC DES IMMEU8LES
C(,~mml.nl...~
Bnr-eau
'0
.
HERKOMST
-'--
-I a 00 ca 52.
-e_
Mtnrseere des Travaux publics. Mlnisterte van Openbare Werken.
Diepenbeek.
ld.
Beringen.
ld.
Genk.
Genk.
ld.
Maasmechelen.
Opgrimbie.
Id.
lei,
T essenderlcoOosthamE waadmechelen.
l,!.
3 na dG a 31
279
Bilzen.
Beverst.
Id.
a 09 ca 66.
28)
Herk-de-Stad.
Lummen.
Id.
1 ha 58 a 21 ca.
Ministère des Travaux publics. Mtnisterte van Openbare Werken.
281
Beringen
Beringen.
Id.
3 a ï2 ca 59.
Olflce de la Navigation. Dienst der Scheepvaart.
282
Maasmechelen.
Eisden.
Id.
1 a 91 ca.
S,N.c.B. N.M.B.S.
283
Peer.
Kaulille.
28i
Beringen
285
275
Hasselt
276
Beringen
277 278
Il. Il.
II,
Office de la Navigation. Dienst der Sche e pvaart.
91 ca 3 ha 71 a 59 ca. a77
ca. (',d.
Id. Ministère de Ja Défense nationale. Minlsterfe van Landsverdcdlçtnç, Mbustere des T'revaux pehlics, Mtntsterte van Openbare Werken.
I
_ Caserne 3 ha 72 a 40 ca. Kazerne 3 ha 72 a 40 ca.
S.N.C.B. N,M.B.S.
Ministère de la Défense nationale. Mlnlsterie van Landsverdediging.
Tessenderlo.
Maison et terrain 59 a 91 ca. Huis en grond 59 a 91 ca.
Succession en déshérence, Erfloze nalatenschap.
Id,
Id.
Id.
11 a 12 ca.
Ministère des Travaux publics. Mtntsterte van Openbare Werken.
286
Bilzen.
Veldwezelt.
Id.
li a 71 ca.
Office de la Navigation. Dienst der Scheepvaart.
287
Maaseik.
Maaseik.
Id.
I a 76 ca.
283
Hasselt
ur,
Kortessem.
ld.
289
Hasselt
II.
Zonhoven.
ld.
a 00 ca 66.
290
Tongres I. Tongeren
Haren.
ld.
62 a 56 ca 32.
291
Saint-Trond. Sint-Truiden.
Saint·Trond. Sint-Truiden.
Magasin Magazijn
292
Id.
Id.
Terrain Il a 31 ca 07. Grond 11 a31ca07.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
Id.
Id.
Maison et terrain 4 a 50 ca 59. Huis l'a grond a 50 ca 59.
S.N.c.B. N.MB.S. Ministère des Travaux publics. Minlsterte van Openbare Werken.
1.
r.
Mlnlstère de Ja Défense nationale. Ministerie van Landsverdediging. Mlntstêre des Finances. Mïnisterte van Ftnanciën.
Il a.
5 a 00 ca H. 5 a 00 ca H.
"l
Fonds des Routes. Wegenfonds. S.N.c.B. N,MB,S. Id.
Id.
ld.
Terrain 5 a 04 ca 16. Grond 5 a Ol: ca 16.
293
Bilzen.
Veldwezelt.
ld.
33 a 73 ca.
Office de la Navigation. Dienst der Scheepvaart.
294
Hasselt
Hasselt.
Id.
2~ ca.
Mlntstërc des Travaux publics. Ministerie Van Openhare Werken.
295
Beringen
2.
Heusden.
Id.
13 a 49 ca 07.
S.N,C.B. N.MB,S.
296
Beringen
l.
Tessenderlo.
Maison 9 a 36 ca. Huis 9 a 36 ca.
297
Satnt-Trond. Sint-Truiden.
Saint-Trond. Sint-Truiden.
ld.
298
Overijse.
Tervuren.
Maison 8 a 51 ca 90. Huis 8 a 61 ca 90.
I.
81 ca 13.
Succession en déshérence. Erflose nalatenachap. S.N.C.B. N.M.B.S. Id.
4-1 (1971-1972) -- N.·1.
[ 147 )
-------_._-----------~.~-.,..--.,.....----~~,'-
NOMS
DES ACQUEREURS
NAMEN
OU COECHANGISTES
DER KOPEI?S OF MEDERUlLE/?S
Vandormael-Kumpen. Commune de Beringen. Gemeente Beringen.
Date de 1"acte de vente ou d'échange Detum der ekte van verkoop of ruiling
1
-i
Prix de vente ou valeur vénale Verkooppri
of
oerkoopwesrde
28.9.1970
'IOOCO
30.10.1970
Gratuit. Kosteloos.
S.A. «Ver. Zand- en Stcenqroeven ». N.V. «Ver. Zand- en Steenqroe vcn »,
3.11.1970
1300000
Commune d·Opgrimbie. Gcrneente Opgrimbie. S.A. <: L'Acide Carbonique », N. V. '" L'Aclde Carbonique ».
6.J 1.1970
Gratuit. 1(0"",1'.>05. 2318000
23.11.1970
17.12.1970
Gratuit. Kosreloos.
Helsen-Adrtaens.
19.2.1971
140000
Bormans- Tureluren,
22,2.1971
10000
Kuypers-Varrqlabbeek.
4.12.1970
'14000
Commune de Beverst. Gemeente Beverst.
28.12.1970
Peers-Internat,
is
4000000
Roggen. Van Vreckom. Persoons. S.P.R.L. e Mano-Texnel •• P.V.B.A. c Mano-Textle l e V answeevelt- Verdonck.
20.1.l970
S.A. «Philip-Matsushita N.V. c Phtllp-Matsushita
25.1.l971
55600
5.2.1971
2HSOO
Pieters- Ttlmans,
17.3.1971
3500
Quintens.
11.3.1971
320000
Vmcken-jorissen.
3,4.1971
10000
De Coutere,
9.+.1971
165000
Pleraerts-Groven,
27.1.1971
500000
Blavier,
27.+.1971
750000
Roosen.
28.5.1971
300000
Nivelle.
28.5.1971
61000
Van Tilburg.
4.6.1971
550000
Commune d'Hasselt. Gemeente Hasselt.
7.6.1971
Gratuit. Kosteloos.
Meus-Meyen,
17.6.t971
100000
Vansweevelt.
2+.6.1971
250000
Vanhoudenhoven,
30.7.1971
230 COO
Heereweqhe-Ladon.
10.8.1970
505
Van Tilborq.
•. e
100000 15500) 120000 165000 250000
oeo
:
.,--_
•.-_.-
OBSERVATIONS
OPMERKiNGEN
1.1
(1971.1972)
[ 148 ]
N. 1.
-
-·--"'-.-------I-,-·.-..------.·-.--·--.~-·-·------------.-]~
~
'0
E
0
I~
...---------
Bureau de la situation
•• .$ "" ~ ~
Commune
..e--.. -- ..-..-.
de la situation
NA TURE ET SUPERFICIE DES IMMEUBLES
Gemccnte der /il/ging
AAR.D EN OPPERVLAKTE DER GOEDEl?EN
Kentoor der lilli/inll
- .•-------------
.••• -~.
PROVENANCE
HERKOMST
299
Puurs.
Puurs.
Terrain 1 a 07 ca. Grond 1 a 07 ca.
Ministère des Travaux publics, Mmtsterie van Opcnbare Werken.
300
Id.
Id.
ld. 5 a 2i ca 07.
S.N.C.B. N.M.B.S.
301
Lierre. Lier.
Lierre.
Maison 6 a 07 ca. Huis 6 a 07 ca.
Id.
Lier.
J02
Id,
kl
Id.
ld.
303
Haacht.
Werchter,
Mai'50n
30t
Diest.
Diest.
Terrain 49 ca 61. Grond 49 ca 61.
Id.
305
ld.
Zichem.
Id.
il
S.N.C.B. N.M.B.S.
J06
Puurs.
Breendonk.
Id,
a 48 ca.
307
ld.
Puurs.
ld.
10 a i7 ca,
.3011
Zoutleeuw.
Drtcslinter.
Gare et terrain 18 a 62 ca 03 . StaUoo en grond 18 a 62 ca 03.
S.N.C.B. N.M.B.S.
309
Zoutleeuw.
Budingen.
Terrain 5 a 30 ca. Grond 5 a .JO ca.
Id
310
Puurs.
Puurs et Hingene. Puurs en Hingene.
Terrains Gronden
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
311
Tirlemont. Tienen.
Tirlemont. Tienen.
Terrain 1 a ()ol ca. Grond I a ()ol ca.
S.N.C.B.
312
Overijse.
Duisburg.
ra.
11 a 42 ca.
Ministère de la Défense nationale. MUililterle van Landsverdediging.
313
Olest.
Zichem.
Id.
64 a 52 ca.
S.N.C.B. N.M.B.S.
314
Tirlemont Il. Tienen II.
Kumtich.
Id.
10 a 57 ca 13.
Id.
315
Puurs.
Stnt-Amands.
Id.
i7 a 68 ca.
Id.
316
Aarschot.
Aarschot.
Id.
68 ca 25.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
317
Puurs.
Bornem.
Id.
Jill
Malines Mechelen
Willebroek.
Maison 2 a. Huis 2 a.
Id.
319
Puurs.
Puurs.
Terrain 13 a Si ca. Grond IJ a 5i ca.
Id.
320
Lierre Il.
Duffel.
Terr-ains 2 a 75 Col et 18 a i7 ca. Grondcn 2 a 75 ca en 18 a i7 ca.
Ministère de la Défense nationale. Ministerie van Landsverdediging.
321
Id,
Stnt-Kateltlne- Waver.
Terrain 1 a il ca. Grond I a il ca.
S.N.C.B. N.M.B.S.
322
Id.
Id.
Id.
Id.
323
Tirlemont
Tirlemont.
Terrains 5 a 80 Col et 67 a 30 ca 56. Gronden 5 a 80 ca en 67 a 30 ca
f, a 61'1 ca.
et terrain
Huis en grond
nt, Ill.
Lier Il.
I.
J3 ,7~ 79 ca. 13 a 79 ca.
75 ca.
3 a 66 ca et 2 il 63 ca 3 a 66 ca en 2 a 63 ca
1 a 19 ca.
13 ca 20.
Mjn~st('re des Travaux publ'cs, Ministerie van Openbare Werken.
Mlntstëre des Travaux publics. Ministerle van Openbare Werken. Id.
N.M.B.S.
Id.
Id.
Tlenen I.
Tienen.
32i
Diest.
Schaffen.
Terrain 38 a 89 ca i2. Grond 38 a 89 ca 42.
Id.
325
Puurs.
Bornem,
Id.
Ministère des Travaux publics. Mtntsterie van Openbare Werken.
56.
96 ca.
4.1 (1971-1972) -
[ 149 ]
NAMEN
DER
KOPERS
OF
MEDE:RUlLERS
Datum der ekte "an uerkcop of ruilinq
Verkoopprii»
of verkoopwenrde
Kcrrcrnans.
12.8.1970
1070
Id.
12.8.1970
7900
Bcrtels-Wuyts,
24.8.1970
220000
Mconcn-Lcuaeres.
2-1.8.1970
;123000
Verhoeven-De
15.9.1970
275 COO
Lahou- T ulkens,
15.9.1970
15000
Van Dljck-Ïans.
17.9.1970
10500
2.10.1970
3000
Swert,
Van Oostewük-Van
Caesbroeck.
'Talboom-Marnef
19.10.1970
53000
Swtnnen-Soutaerts.
23.10.1970
20:1000
Suers- Vanherweqen.
23.10.1970
55000
Peleman- Van
29.10.1970
40000
4.11.[970
8320
Peteg hem.
Consorts Stockmans. Consorten Stockmans. der Hulst,
Van Heystraeten-Vau
25.lt.l970
325000
27.11.1970
scoco
3{).11.1970
47600
Commu.ne de Sint-Amands. Gemeente SInt-Amands.
Il.12.1970
143000
Van Roy-Vanden
22.12.1970
10240
De Keersmaecker.
23.12.1970
1309
S.A .• Intercorn », N.V. e Intercom ».
23.12.1970
2ooCOO
Haverats-Huyçens.
23.12.1970
IS 700
Province d'Anvers, Provlncle Antwerpen.
29.12.1970
368700
Id.
29.12.1970
70260
Id.
29.12.1970
SiW
8.1.19il
185600
18.1.1971
51000
22.1.1971
1500
Beutels-Bens, « Veevoedersbedrijf
Larock & zonen »,
Bosch.
Vandebrock-Wolfs.
Brockmans·Du Blcmmaerts-Dae
&15. lernans.
OPMERKINGEN
N. 1.
4-1 (197]-1972)
[ 150 ]
--- N. 1.
Cl.'n~mpfJ[>
Dl)tC'.?f1!
de la svtu ation
de la situation
Gemeenre
Kantoor der lil)flinR
----------------_.
der
NAT'-!RF. ET ~UPF.RFIC!!~ DES IMMEUBLES AARD
li,/II,nfl
EN OPPERVLAKTE DER GOEDER.EN
__ ._--------------------_._------_.
HERKOMST
---------_
.._-_ .._"--_.-
...~"-------
S.N.C.B. N.M.B.S.
88 ca.
326
Id.
Oppuurs.
Id.
327
ld.
Id.
Id.
328
Id.
Id.
Id.
329
ld.
Bornem.
Terrains I a 09 ca et Gronden 1 a 09 c a en
.130
Aarschot
Nieuwrode.
T err nin 3 a 27 ca. Grond 3 a 27 ca.
331
Haacht.
Werchter,
Id.
57 ca.
Id.
332
Puurs.
Oppuurs.
Id.
77 ca.
S.N.C.B. N.M.6.S.
333
Id.
Bornem.
ld.
33i
Lierre r. Lier 1.
Nijlen.
Id.
19 ca.
S.N.C.B. N.M.B.S.
335
Id.
ld.
Id.
49 ca.
Id.
336
Puurs.
Bornem.
Id.
.1 a 07 ca.
Ministère des Travaux publics. Mtnïsterte van Openbare Werken.
337
Louvain I. Leuven 1.
Louvain. Leuven.
Id.
3 a 23 ca.
Id.
338
Malines I. Mechelen 1.
Malines. Mechelen.
ld.
3 a 90 ca.
Id.
339
Malines
Tisselt.
Terrains et bâtiments 4 ha 13 a 17 ca. Gronden en gelx>uwen oj ha i3 a 17 ca.
N.M.B.S.
Mechelen
III. III.
2
il
41 ca.
Id. Id.
60 ca. a 18 ca. a l~ ,-il.
1 a 55 ca.
des Travaux publics. MJnj~terlf.' "·an Openbare Vtl{l'rh:'n .
Ministère
Id.
Ministère des Travaux publics. Minlsterle van Openbare Werken.
S.N.c.B.
3iO
Landen.
Landen.
Malson 6 a 61 ca Il. Huis 6 a 61 ca Il.
Id.
341
Puurs.
Bornem.
I a 71 ca. Terrain Grond I a 71 ca.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
342
Diest.
Schaffen.
Id.
30 a 06 ca 70.
S.N.C.B. N.M.B.S.
3i3
Puurs.
Bornem.
Id.
12 a 84 ca.
Ministère des Travaux publics. Mintsterie van Opeabare Werken.
3'14
Tirlemont. Tienen.
Ttrlernont. 'Tienen.
Id.
2 ca 88.
Id.
315
Malines nt. Mechelen Ill.
Willebroek.
.Id.
3 a 62 ca.
Id .
3i6
Lierre I. Lier.
Lierre. Lier.
Maison 3 a 65 ca. Huls 3 a 65 ca.
S.N.C.B. N.M.B.S.
3i7
Puurs.
Bornem.
'Terrain 28 a ~l ca. Grond 28 a ~ I ca.
Ministerie
Diest.
Schaffen.
ld.
348
12 a 68 ca 60.
Mlnistère
des Travaux publics. van Openbare Werken,
S.N.C.B. N.M.B.S. Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
349
Aarschot.
Aarschot.
Id.
a 93 ca 14.
350
Louvain II. Leuven Il.
Heverlee.
Id.
30 ha i5 a 10 ca.
Ministère de l'Agriculture. Ministerie van Landbouw.
351
Auvelais,
Ham-sur-Sambre.
Id.
2~ a 97 ca.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
352
Couvin.
Olloy-sur- Viroin.
Id.
25 ca.
S.N.C.B. N.M.B.S.
[ 151
T
NOMS
DES
ACQUEREURS
NAMEN
OU
DER KOPERS
T
COECHANGISTES
OF MEDERLllLERS
I
4-1 (1971.19ï2)
]
Date de l'acte de vente :):.!
d'échanqe
Detum der ukte t'an verkoop of ruilinq
Pnx de vente ou valeur venale Verkoopprijs
ot
verkoopwaarde
S.A. «Intercom », N.V. e Intercom ».
25.1.1971
Ceursternonr-Laurent.
29.1.1971
12050
Plc ttlnckx-Ceurstcmont,
17.2.1971
3000
Consorts Schelfhout. Consorten Sche1fhout.
22.2.1971
7520
Maus-Duew.
26.2.1971
Ji ;\)(,
Province du Brabant. Provincie Brabant.
25.2.1971
i995ù
Plettinckx-Ceurstemont.
11.3.1971
HSO
Vender
22.3.1971
3000
Verhagen-Balemaos.
25.3.1971
4500
Vander
25.3.1971
z sco
Gracht.
Weehe-Vercemmen, Eigenaars van de ~pel ». Eigenaars van de ljpel »,
S.A. «Verenigde N.V. «Verenigde Mlnnoye-Huybre~hts. S. P.R.I.. e Beltyre P. V .B.A. «Beltyre
auto-servtce ». auto-service »,
Co:nmune
de Tisselt.
Gemeente
Tisselt.
8 SOO
29.3.1971
15350
29.3.1971
356330
15..4.1971
113100
16.4.1971
1053000
200 000
Leltëvre- V anhoucke.
27..U971
Vander
23.4.1971
7700
M offroid.Borgs.
14.5.1971
30100
Sptessens-Sarens.
11.5.1971
75000
Consorts Empsen. Consorten Empsen.
26.5.1971
Commune Gemeente
25.5.1971
200000
Ville de Lierre. Stad Lier.
28.5.1971
365000
S.A. e Soprodal ». N.V. «Soprodal ».
15.6.1971
H2050
Wllt-Croes.
de Willebroek. Willebroek.
A.S.B.L. «AartsbisschoppeliJke !OVltlcie Brabant ». V .W. e Aartsbisschoppeläke provincie Brabant ». Pe Igrlms- Vinckx. Intercommunale Prigneaux. Paquet.
E5.
colleqes
en geslichten
van
de
colleges
en qesttchten
van
de
6 COO
2U.1971
25000
30.6.1971
260S0
30.6.1971 7.8.1970 11.8.1970
44127364 150000
1200
-- N. I.
~I·
OBSERVATIONS
OPMERKINGEN
4-1 (1971-1972) --
[ 152 ]
N. 1.
==
" --r----~..,.,=='..,.".""""'""'="==-="'=====.====-=-".,--=-=-.-=-="'-=--.="'====='--====-=======_J=_=) I:':'
~ 'tl
l",
~
~
~
I§
,g Jj, g ~
Bureau de la situation
Commune de la si:uation
Kantoor der lifl[Jing
Gemcente der ligginlJ
NATURE DES
ET SUPERFICIE IMMEUBLES
PROVENANCE
AARD EN OPPERYLAKTE DER GOEDEREN
HERKOMST
Z
Maisonnette et terrain" a 91 ca, Huisie en grond ot a 91 ca.
Id.
Maison I a 50 ca. Huis 1 a 50 ca.
Ministère des Travaux public s. Minlsterle van Openbare Werken.
Gosselies.
Terrain 24 a 31 ca 69. Grond 24 a 3 t ca 69.
Fonds de. Routes. Wegenfonds.
[urnet,
Iri.
:'i.N.C.B
Lodelinsart.
Bátinll~nt et terrain 2 ha 93 a 62 ca. Gebouwen grond 2 ha 93 a 62 ca.
M.
353
Fo sses-la- Ville.
Fosses-la- VJlIe.
351
Morchtcnne-au-Pcnt.
M crchl enne-a
355
Gosselies.
356
[umet, Charleroi
11.
Ll-
Pont.
99 a 88 ca.
N.M.B.S.
358
Fosses-la-Ville.
Franiêre.
Maison et jardin 3 a 81 ca. Huis en tuin 3 a 81 ca.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Ope-nbare Werken.
359
Charleroi
Mont-sur-Marchienne,
Terrain I il 66 ca. Grond 1 a 66 ca.
S.N.C.B. N.M.B.S.
360
Id.
Marcinelle.
Marson 5 a 55 ca. Huts 5 a 55 ca.
Ministère des Finances. Mtnlsterte van Flnanctën.
361
Couvin.
Frasnes.
Bâtiment et chemin 15 a 15 ca. Gebouwen weg 15 It 15 ca.
S.N.C.B. N.M.B.S.
362
Auvelais.
Ham-sur-Sambre.
Terrain 3 ca 29. Grond 3 ca 29.
Ministère des Travaux publics. Mintsterie van Openbare Werken.
363
Namur II. Namen Il.
Vedrin.
Place de stationnement 10 a 10 ca 64. Perkeerplaats 10 a la ca 6-t.
S.N.C.B. N.M.B.S.
361
Seneffe I.
Bois d'HaineManageFamilleureux.
Terrain 9 ha 33 a 28 ca. Grond 9 ha 33 a 28 ca.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
365
Man;hienne-au-Pont.
Monceau-sur-
Id.
86 a 46 ca.
S.N.c.a.
ld.
22 a 10 ca.
Ministère de la Défense nationale. Ministerie van Landsverdediging.
III.
N.M.B.S.
Sambre. 366
Namur Il. Namen Il.
367
Gosselies.
368
Auvelais.
369 3iO
Suarlée.
Id.
2 ha 74 a 65 ca.
Ministère des Travaux publics. Minil.terie van Openbare Werken.
J emeppe-sur-Sambre,
Id.
2 a 83 ca 47.
S.N.C.B. N.M.B.S.
Namur I. Namen I.
Namur. Namen,
Malson 1 a 50 ca. Huis 1 a 50 Ca.
Succession en déshérence. Erf)o<:e nalatenschap.
Namur II. Namen H.
Moustier-sur-
Terraln 14 a 19 ca. Grand 14 a 49 ca.
Ministère des Travaux publics. Mtnlsterte van Openbare Werken.
371
'Th\1ln.
[amioulx.
ld.
S.N.C.B. N.M.B.S.
372
Gosselies.
Gosselies.
Bâtiment 8 a 88 ca. Gebouw 8 a 88 ca.
Id.
373
Seneffe I.
Arquennes.
Id. li a 20 ca.
Ministère des Travau", publics. Ministerie van Openbare Werken.
374
Namur III. Naœen III.
Malonne.
Abri et terrain I a 52 ca 79. Schurlplaats en grond 1 a 52 Cil
Ministère de lB Défense nationale. Ministerie van Lendsverdedtqtnq.
Fontatne-l'Evêque.
Fonearne-l'Evëque.
375
Sambre.
6 a 15 ca.
7~. Bä tlment ct terrain 63 ca. Gebouw en grond 63 ca.
2 ha 31 a
Ministère
2 ha
Ministerie
31 a
S.N.c.8.
376
Auvelais.
[emeppe-sur-Sambre.
Terrain 3 a 7i ca 36. Grond 3 a 7t ca 36.
N.M.B.S.
377
Namur Il. Namen [I.
Moustier-sur-
Id.
69 a 30 ca 6i.
Id.
JUillet.
Roux.
Id,
21 a 48 ca 05.
Id.
3iS
Sambre.
des Travaux van Openbare
publics. Werken.
[ 153 ]
-1- -.-. --..' -...~ ..."-
------r·· .---.--..---..-
I
Date NOM;:': DES ACO( lr:REUR~ OU COFCH/\NGlSTES
de 1''''-1,: do vente
Pr-ix de ven te ou
ou d'ëchanpe
valeur vénale
Datum der NAMEN
DER. KOPER.S OF MEDERUlLERS
akte
t'an verkcop of ruilino
Verlr:'"o;prijS
verkoopweerde
6.8.1970
215000
Spyropoulos.
27.7.1970
525000
Vandenhende.
31.&.1970
117000
S.A. «Boutell1erJes bel~es réunles s, N.V. «B(luteilJ ••rie~ be O"'~ tl'unle.' ».
17.9.1970
1198200
Lemlere.
9.10.1970
233000
18.9.1970
150000
27.10.1970
41500
Regnier.
21.10.1970
500000
Boulanger.
20.10.1970
..20000
Orban-Bertmchamps.
10.11.1970
300
5.11.1970
Gratuit. Kosteloos,
Cfe' Lodelinsart, Lodellnsart.
Commune
Gemeente
Leone Santo. Commune Gemeente
de Mont-sur-Marchienne. Mont-sur-Marchienn~.
CommUtl~ de Vedrin. Gemeente
VedriII.
c l.O.E.A. ~.
20.10.1970
Commtm~ de Monl:eau-sw-Samhr~. Gemeeete Monceau-sur-Sambre.
30.10.1970
86 .•60
CommUD~ de Suarlëe. Gem~nte Suarl&.
10.11.1970
5000
S.A. «Prabe1mar •. N.V. «FrabeIman.
18.11.1970
Guyaux-Urbain.
16.11.1970
32000
Legrand.
1".12.1970
350000
7.12.1970
31900
11.12.1970
30750
8.1.1971
..00000
28.12.1970
70000
13.1.1971
2000
«Glaverbel
••
Hainaut. André. Commune d'Arquennes. Gemeente Arquennes. Massaux.
1867000
2175000
22.1.1971
2625000
Harvent,
18.1.1971
31000
Commune de Moustier-sur-Sambre. Gemeente Moustier-sur-Sambre.
18.1.1971
16710
Commune de Roux. Gemeente Roux,
26.1.1971
Gratuit. Kosteloos.
« Foyer
Fontainls ••
OBSERVATIONS
OPMERKINGEN
i·1 (1971-1972) -
[ 154
N. I.
Commune
Bureau de la situation
de la situation Gemeente
Ksntoor du li{/gifl{/
der
/illginl'l
NATURE DES
1
PROVENANCE
ET SUPERFICIE IMMEUBLES
AARD EN OPPERVLAKTE DER GOEDEREN
HERKOMST
379
Auvelais.
Ham-sur-Sambre.
ld.
i a 55 ca.
Ministère des Travaux publics. Mtntsterte van Openbare Werken.
380
Id.
ld.
Id.
4 a 91 ca.
ld.
381
ra,
Id.
Id.
3 a 73 ca.
Id.
Id.
2
Ja2
Namur IlL
il
3'1 c,~.
Namen HI,
Ministère de 1'i\.P"lculture. Minist""rie van Landbouw,
383
Marchienne-au-Pont.
Landelles.
Maison I a 82 ca. Huis I a 82 ca,
S.N.C.B. N.M,B.S.
384
Gosselies.
Viesville.
Terrain I ha 39 il Il ca. Grond I ha 39 a Il ca.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
385
Eqhezëe,
Rhisnes.
Id.
Fonds des Routes. Wegenlonds.
386
Fosses-la-Vllle.
Fosses-la- Yille.
Id.
387
Auvelais.
Ham-sur-Sambre.
ld.
88 ca.
Ministère des Travaux pub Iles. Ministerie van Openbare Werken.
388
Fosses-la-Vtlle.
Flore/le-Flori//oux.
Id.
19 a 52 ca,
Id.
389
Namur III. Namen Ill.
Wierde.
Abri et terrain 4 a 07 ca. Schutlplaats en grond i a 07 ca.
Ministère de la Défense nationale. Ministerie van Landsverdediqlnq.
390
Fleurus.
Heppignies.
Terrain 1 a 36 ca 05. Grond 1 a 36 ca 05.
y.,r egenfonds.
391
Auvelais.
Jemeppe-sur-Sambre.
Id.
S.N.C.B.
392
Namur II. Namen
Flori ffoux et/eo Flordfe.
Terrains 50 a 60 ca et SI il 19 ca. Gronden 50 a 60 ca en 51 a 19 ca.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
393
Couvin.
Olloy-sur-Viroin.
Maison 3 a 35 ca. Huis 3 a 35 ca.
N.M.B.S.
39i
Walcourt.
Morialme.
Gare 18 a 32 ca. Station 18 a 32 ca.
Id.
395
Gembloux.
Gembloux.
Maisonnette 9 a 16 ca. Huisje 9 a 16 ca.
Id.
396
Charleroi
Terrain 24 a 68 ca. Grond 24 il 68 ca.
Id.
397
Namur II. Namen II.
Floriffoux.
Id.
i2 a 99 ca.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
39a
Eqheeëe.
Leuze-lez-Dhuy.
ld. Id.
38 ca 25. 64 ca 35.
ld.
399
Namur Il. Namen Il.
Saint-Servais.
Id.
3 a 14 ca.
iOO
Namur Namen
Naninne.
Id.
2 a 31 ca.
401
Couvin.
Olley-sur- Viroin.
Malson I a i5 Cil. Huis 1 a i5 ca.
Id.
402
Auvelais.
Auvelais
Terrain 33 il (JJ ca. Grond 33 a fJ1 ca.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
·103
Thuin.
Bi~me-sous- Thuin.
Id.
a 46 ca.
S.N.c.B. N.M.B.S.
Seneffe.
Seneffe,
Id.
13 a 63 ca 30.
Merbes-le-Château.
Erquelinnes.
Maison 2 a 10 ca. Huis 2 a ca.
Namur II. Namen II.
Samt-Servats,
Terrain •• a Il ca. Grond •• a Il ca.
105
n.
I.
III. lIl.
Charleroi
et/en Dampremy.
et/en Tamines.
84 ca.
6 a oH ca.
35 a Ba ca 22.
la
s.x.ca N.ME.S.
Fonds des Routes.
N.M.B.S.
S.N.C.B.
S.N.C.B.
N.M.B.S. Id.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken. S.N.C.B.
N.M.B.S. Id.
4~1 (1971~1972) -
[ 155 ]
I I
T NOMS DES ACQU.Em;;UR~ ou
NAMEN
DE.R KOPER.S
OF
cm'CHANGISTES
MEDERUlLERS
I
Da!~--
-----
de l'acte dt" VP'THt~ ou d'échange ekt»
Dutum der l'afl vcr/wop 0/ ruili"g
T
Prl x de ven te DBSERV ATIONS
Ol'>
valeur vénal e Verkooppriis
of
uerkoopwe
erd«
Prlqneaux-Musso.
1.2.1971
13 650
ld.
1.2.1971
78560
Quaria.
3.2.1971
14920
10.2.1971
10000
Duchäteau.
3.2.1971
225000
Féron.
8.2.1971
100000
S.A. «DoJomiN-Stéphcnne N.\!.
».
<: Dok:mies-Stéph<>nne .•.
EIo')'.
17.2.1971
252D
Somvtlle.
17.2.1971
5000
Haut.
17.2.1971
3200
3.3.1971
39000
26.2.1971
4000
« A.D.E.C.•.
2.3.1971
6000
« Glaceries Réunies:t.
5.3.1971
155000
Bureau
5.3.1971
4135()()
3.3.1971
150000
a_nt.
24.2.1971
470000
Matagne.
5.2.1971
35500:>
23.3.1971
620000
IM.1971
13000
«C.l.B.E.~. Oger.
Economique.
IÀlICendre.
« FQrgu
de Thy-Merctnelle
Bureau Economique
s.
de la province
Huasoa, Burdlaux.
de Namur.
31.3.1971 31.3.1971
383
6ii
5.4.1971
78000
R.T.T.
14.4.1971
11550
Adam-Bouv}'.
24.3.1971
450000
Decock.
2804.1971
33000
Commune de Btesmes-sous- Thuin. Gemeente Btesmes-sous- Thuin.
7.5.1971
Gratuit. Kosteloos,
Felthaber.
7.5.1971
Zanatta.
7.5.1971
Van de Girute.
5.5.1971
Commune de Saint-Servals. Gemeente Saint-Servals.
N. 1.
61 5()() 235000 20550
OPMERKINGEN
4-1 (1971-1972) -
[ 156 ]
N. 1.
Bureau de la situation
Commune de la situation
Ksntoor der Ii;;gin;;
der /iqging
Gemeenle
NA TURE DES
PROVENANCE
ET SUPERFICIE IMMEUBLES
AARD EN DPPERVLAK1'E DER. GOBDEREN
HERKOMST
407
Gosselies.
Mellet.
Id.
8
ft
77 ca.
Ministère des Travaux publics, Mlnlsterle van Openbare Werken.
·103
Marchienne-au-Pont.
Mardlienne-au-Pont.
Id.
3-1
Il
Bea.
Id.
-109
Beaumont.
Rance.
Id.
10 a 71J ca.
Id.
ld.
[>,'1",50110('11(,
ill
Huisje 7
Id.
Id.
I'
S.N.C.B. N.M.B.S. Id.
I Il 19 ca. I~ ca.
Id.
7 a 15 ca,
Ministère des TraY'all.x publics. Ministerie van Openbare Werken.
HZ
Jumet.
Roux.
Terrain 15 a 30 ca. Grond 15 a 30 ca.
i13
Id.
Id.
Id.
Namur Ill. Namen III.
Jambes.
Id.
Namur Il. Namen II.'
Champlon.
Maison et terrain 38 a 78 ca. Huis en \Jrond 38 a 78 ca.
Succession en déshérence. ErHoze nalatenschap.
416
Namur III. Namen III.
Malonne.
Terratn 59 a 12 ca. Grond 59 a 12 ca.
Ministère des Travaux publics. Mtnlsterie van Openbare Werken.
i17
Couvin.
Marièmbourg.
Maisonnette et Jardin 10 Il 32 ca. Huisje en tuln 10 a 32 ca.
N.M.B.S.
413
Morlanwelz.
Morlanwelz.
Terrain 58 a 62 ca. Grond 58 a 62 ca.
Id.
419
Oosseües,
Gosselies.
Pâture 2 a 15 ca. Wdde 2 a 15 ca.
Fonds des Routes. Weqeulonds.
420
Foetatne-l'Evëque.
Courcelles.
Terrain I ha 32 a 69 ca. Grond I ha 32 a 69 ca.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
121
Seneffe l.
Arquennes.
Id. 2 a 58 ca.
Id.
-122
Fleurus.
Wanqenles,
Maisonnette et terrain 14 a 66 ca. Huisje en grond Ii Il 66 ca.
S.N.c.B. N.M.B.S.
Id.
Id.
Chemin 2 a 19 ca. Weg 2 a 19 ca,
Id.
Couvin.
Vierves.
Bâtiment et terrain 1 ha 09 10 ca. Gebouwen grond 1 ha 09 10 ca.
42-1
Bien vacant, Onbeheerd goed,
3 a 15 ca.
Mlnist~re de la Défense nationale, Ministerie van Landsverdediging.
89 ca 85.
IJ
S.N.C.B.
Id.
IJ
Namur III. Namen III.
Wépion.
Abr; et terrain 3 a 45 ca. Schullplaats en grond 3 a 45 ca.
Ministère de Ia Défense nationale. Mlatsrerte van Landsverdedtqtnç,
Auvelais.
Ham-sur-Sambre.
Terrain 29 ca 85. Grond 29 ca 85.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
127
Eqhezêe.
Daussoulx.
Id.
S.N.C.B. N.M.B.S.
428
Auvelais.
Auvelais.
Id.
429
Couvin.
Olloy-sur- Vtroin,
Maisonnette 80 Ca 73. Huisje- 80 ca 73.
S.N.C.B.
-ilO
Fosses-la- Ville.
Frenlëre.
Terrain 2 ca 58. Grond 2 ca 58.
Minlsti!-re des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
431
Marchienne-au-Pont.
M archlenne-au-Pont,
Id.
Id.
432
1er Comité Ui!-lIe. Is" Comité Luik.
Thlmlster.
Jd.
433
ld.
-125
I a 39 ca 73. 77
li
05 ca,
17 a 15 Ca 54.
Fortin Fortje
i a 98 ca. a 30 ca. a 30 ca.
Millistère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
N.M.B.S.
S.N.C.B.
N.M.B.S. Ministère de la Défense nationale. Ministerie van Landsverdediging.
4-1 (J971.1972) --. N. I.
[ 157 ] ..
-~
..
""-
_-
...
.-
-- -.- _. _.
--
-
-- -~ --
•
-
___
o.
~
-
-
.... -_ .._-_.
Detw« der ekte van verkooo of rui/inl1
DER KOPERS OF MEDERUIl.ERS
I
---
--.
Prix de vente
ou valeur vénale
-
Verkoopprijs of verkoopwaarde
16.4.1971
110000
FIvet, L. et P. Fivet. L. en P.
23.4.1971
]75000
Ducarme.
11.1.1971
85000
16.12.1971
200000
19.2.1971
270000
Commune de Roux. Gemeente Roux.
22.3.1971
23000
Id.
22.3.1971
10000
- 26.5.1971
2696
Wlaux. Wlaux.
T. et T. en
J.
J.
Canivet-Gobert.
,
_
Da!", de I'ac te de verite ou d'échange
NOMS DES ACQUEREURS OU COECHANGISTES
NAMEN
-
-_.
__
I
Debaude-Mnrchal.
Pouleur.
li.5.1971
290000
26.5.1971
99120
9.1.1971
190000
S.A. c Locoma ,.. N.Y. «Locoma ».
18.5.1971
264 913
Servals.
28.5.1971
11000
Commune de Courcelles. Gemeente Courcelles,
18.5.1971
206000
ReubsiM'b.
13.7.1971
7500
Dohet.
30.6.1971
300000
S.A. «louis Delhatze ~. N.Y. «Louis Delhah;e~.
30.6.1971
12000
Gillion.
16.6.1971
525000
Goies.
30.6.1971
2250
Prigneaux.
30.6.1971
896
Debry.
7.7.1971
1400
Commune d'Auvelais. Gemeente Auvelais,
7.7.1971
i5410
195.1971
115000
Gilson.François. Bureau Economique
de la Province
Heymans.
Marteleur. Gravy,
de Namur.
'1.6.1971
Coppa,
265.1971
Commune de 'Thimister. Gemeente Thimister.
21.&.1970
Regniet.
2'1.8.1970
1290 120088 Gratuit. Kosteloos. 900
_.
.-
OBSERV A'fIONS
OPMERKINGEN
4·1 (1971-1972) -
~ •.. ~ E I oS~ ~:> ::.0
[ 158 ]
N. 1.
Commune
Bureau de la situation
'Il
'ti
de la situation Gemeten!e
Kanioot
der liqginq
der ligging
NATURE DES
PROVENANCE
ET SUPERFICIE IMMEUBLES
AARD BN OPPERVLAKTE DER. GOEDEREN
HER.KOMST
Z
431
ld.
Henri-Chapelle.
Maison j a 75 ca. Huis 3 a 75 ca.
Id.
.lJ3
ld.
ld.
Id,
10 a 80 ca.
Id .
136
ld.
Id.
Id,
3 a 75 ca.
Id.
Hl
ld.
Id,
Id.
12 a 02 ca.
Id.
138
Id.
Moresnet.
Id.
2 a 42 ca.
S.N.C.B. N.M.B.S.
139
Id.
Pepinster.
Id.
2 a 20 ca.
Succession en déshérence. Erfloze nalatenschap.
140
Id.
Lambermont.
Terrain 21 a 92 ca. Grond 21 a 92 ca.
Fonds des Routes. Wegenfonds.
141
ld.
Recht.
Ligne chemin de fer 6 ha 19 a. Spoorweg 6 ha 19 a.
S.N.C.B. N.M.B.S.
142
Id.
Stavelot.
Terrain 38 a 19 ca. Grond 38 a 19 ca.
Id.
113
Id.
Lambermont.
ld.
Fonds des Routes. Wegenfonds.
14~
Id.
Chaudfontaine.
Fort 5 ha 03 a 17 ca.
MiIlistère de la Défense natlonale. Mlnlsterte vau Landsverdediging.
~'i5
Id.
Moresnet.
Maisons 4 a 43 ca. Huizen -1 a H ca.
s.xca,
H6
Id.
Pepinster.
Terrain 6 a 41 ca. Grond 6 a 41 ca.
ld.
H7
Id.
Lommersweiler.
Pâture a 21 ca. Weide 61 a 21 ca.
Ministère de l'Agriculture. Mtmsterie van Landbouw.
+i8
Id.
Angleur.
Terrain 8 ca. Grond 8 ca.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
119
Id.
Battice.
Id.
1 a 17 ca.
Ministère de la Dëfense nationale. Ministerie van Landsverdediging.
450
Id.
Eupen.
ld.
7 a 09 ca.
S.N.C.B.
451
Id.
Vottem.
Jardin 12 a 43 ca. Tuln 12 a 43 ca.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
452
ld.
Rocourt.
Terrain 1 a 03 ca. Grond 1 a 03 ca.
Ministère de la Défense nationale. Ministerie van Landsverdediging.
453
Id.
Theux.
Fortin 5 a 44 ca. Fortje 5 a H ca.
Id.
454
Id.
Salni-Vilh.
Terre 10 a 18 ca. Grond 10 a 18 ca.
s.xc.s,
455
Id.
Berneau.
Id.
Successlon en désbërence. Erfloze nalatenschap.
456
Id.
Ensival,
Maison 1 a. Huis 1 a.
Id.
~57
Id.
Fraipont.
Chemin 3 a 87 ca. Weg 3 a 87 ca.
S.N.C.B. N.M.B.S.
~58
Id.
Boirs.
Terrain 1 a 66 ca. Grond I a 66 ca.
Fonds des Routes. Wegenfonds.
459
Id.
Visé.
Fortin 7 a 15 ca. Fortje 7 a 15 ca.
Ministère de la OéfeMe nationale. Mlnlsterte van Landsverdediging.
160
Id.
Moresnet.
Ligne de chemin de rer 2 ha 15 a is ca. Spoorweglijn 2 ha 15 a 15 ca.
S.N.C.B.
161
Id.
Id.
Id. 95 a.
[d.
I a 50 ca.
6..
Il a 10 ca.
N.M.B.S.
N.M.B.S.
N.M.B.S.
N.M.B.S.
[ 159
l
4-1 (1971-1972) -
- T----- --~:;:-NOMS
DES
NAMEN
ACQUf.RF:URS
Oll
DER
OF MEDE/?UlLER,S
KaPERS
(J)ECH/\1"GISTES
I j
de
··----r~
r ~c;p cc 'l("(ll?! ou d'échange
Datum du okte van ver!roop ol ruilinç
Prix de vente ·n' valeur vénale
Verkoopprijs of verkoopwaarde
.
Jongen.
28.8.1970
335000
Brandt.
7.9.1970
6'!0000
Vanderhe yden.
16.9.1970
500000
Schmetz.
16.9.1970
i55000
Prtcken.
5.10.1970
125000
29.10.1970
39.5000
5.11.1970
88000
CommWle de Recht. Gtmeente Recht.
10.11.1970
150000
Vl11, de Stavelot. Stad Stavelot.
2O.11.l970
35000
Hendrtck-Lejeune,
25.11.1970
72600
Commune Gtmeente
11.12.1970
500000
23.12.1970
230 000
13.1.1971
4100
Hsck,
11.1.1971
35000
BoevIDger.
25.1.1971
4200
«S.P.J. :to
29.1.1971
1100
Nlessen,
15.2.1971
JotI800
Leblanc.
11.2.1971
80000
Dupuis.
17.2.1971
52000
Grosjean.
17.2.1971
21000
MeUler.
10.2.1971
65000
Teheux.
8.3.1971
165900
10.3.1971
300000
Commune de Fraipont. Gemeente Fraipont.
16.3.1971
Gratuit. Kosteloos,
Morin. veuve Crommen. Morin. weduwe Crommen.
23.3.1971
2500
«L. Malson Vlsêtoise ».
26.3.1971
62755
Commune
de Moresnet.
21,1.1971
43090
Gemeente
Moresnet. 21..t1971
19000
Thoumsln. S.A. «.Martin N.Y. «Martin
Frërcs s. Frères s.
de Chaudfontaine. Chaudfontaine.
Jugen. veuve Dahlem. ulJen. weduwe Dahlem, Commune Gemeente
Galaad, Galand,
Id.
de Pepinster. Peptnster,
veuve Poncelet. weduwe Poncelet.
N. 1.
~r...'-~'------~~-_.~)BSER\;t.{\..TIO~(S
OPMERKINGEN
4-1 (1971-1972)
-
[ 160 ]
N. 1.
Bureau de la situation
Commune de la situation
Kentoor der ligging
der Iif/ging
Gemeente
NA TURE DES
PROVENANCE
ET SUPERFICIE IMMEUBLES
EN OPPERVLAKTE DER GOEDEREN
AARD
HERKOMST
462
ld.
Id.
Maisons 3 a 92 ca. Huizen 3 Il 92 ca.
Id.
463
Id.
Lièke. Lui.
Terrain 10 a 18 ca. Grand 10 a 18 ca.
Ministère des Travaux publics. Mtuisterte van Openbare Werken.
461
Id.
Milmort.
Id.
465
ld.
Chaineux,
JO.
'166
Id.
Id.
'167
Id.
'168
23 a 08 ca. ca,
ld.
Id.
1.3 a 46 ca.
Id.
Pepinster.
Id.
2 a 32 ca.
Id.
Dalhem.
Id.
'169
Id.
Francorchamps.
Route 9 a 96 ca. Weg 9 a 96 ca.
S.N.C.B. N.M.B.S.
'170
Id.
Eupen.
Terrain 51 ca. Grond 51 ca.
Ministère de r Agriculture. Ministerie van Landbouw.
i71
Id.
Embourg.
Id.
35 ca.
Ministère de la Défense nationale. Ministerie van Landsverdediging.
472
Id.
Chaineux.
Id.
18 ca.
Foods des Routes. Wegenfonds.
473
Id.
Id.
Id.
ili
Id.
Welkenraedt.
Maiscn 10 a. Huls 10 a.
S.N.c.B. N.M.B.S.
475
Id.
Butgenbach.
Terr ain 13 a 65 ca. Grand I3 a 65 ca.
Id.
476
Id.
Dison.
Id.
477
Id.
La Reid.
Fortin 5 a 03 ca. Fortje S a 03 ca.
Ministère de la DHense nationale. Ministerie van Landsverdedlqinç.
'178
Id.
Montzen.
Gare 6 ha 13 a 50 ca. Station 6 ha 13 a 50 ca.
S.N.C.B. N.M.B.S.
479
Id.
Hombourg.
Maison 4 a i5 ca. Huis i a 45 ca.
Ministère de la Défense nationale. Ministerie van Landsverdediging.
1SO
Id.
Id.
Id.
'181
Hollogne-aUX-Pierres.
Holloqne-eux-Pterres-
Terrain 25 ca. Grond 25 ca.
482
Ans.
MS.
Id.
2 a 01 ca.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
'183
Waremme.
Oreye.
Id.
S a 12 ca 98.
Id.
i81
Hu}' I. Hoei I.
Les Avins-enCondroz.
Bâtiment 12 a 33 ca 57. Gebouw 12 a 33 ca 57.
S.N.C.B. N.M.8.S.
485
Id.
Huy. Hoet,
Bätlment Industrtel avec cour et terrain 7 a 09 ca. hof en graad Industrteqebouw, 7 a 09 ca.
Ministère des Travaux publics. Mlnlsterie van Openbare Werken.
486
Ccmblatn-au-Pont
Modave.
Terrain 3 a 10 ca. Grond .3 a 10 ca.
S.N.C.B. N.M.B.S.
187
Waremme.
Corswarem.
Maison 50 ca. Huis 50 ca.
Ministère des Travaux publics. Mlnlsterie van Openbare Werken.
188
Comblain-au-Pont
Clavier.
Terrain 24 a 50 ca 60. GroDd 24 a 50 ca 60.
S.N.C.B. N.M.B.S.
II.
Il.
l a
Fonds des Routes. Wegenlonds.
<~..•
57 ca.
1 a 21 ca.
33 ca.
i a iS ca.
S.N.e.B. N.M.B.S. Ministère des Travaux publk3. Ministerie van Openbare Werken.
Id.
Fonds des Routes. Wegenfonds.
Id. Fonds des Routes. Wegenfonds.
i-I (1971-1972) -
[ 161 ]
I NOMS tJES ACQUEREURS
NAMEN
DER KaPERS
OU COECHANGISTES
OF MEDER,UlLER.S
!
---- _._..-- .--.----.--------r- ---------------. Date de l'acte de vente ou d'echanqe Dotum der akte van verkoop of ruilino
Prix de vente ou
Verkoopprijs
of
verkoopIVaarde
21.4.1971
225000
Vtlle de Liège. Stad Luik.
23.1.1971
3054000
«S.P.1. ».
27.<1.1971
230800
Wertz.
28.<1,1971
28100
Munlx.
12.5.197l
:,,) (JI,1(i
Duvlvter.
18.5.1971
27300
Dents.
25.5.1971
6940
Commune de Francorchamps. Gemeente Francorchamps.
24.5.1971
Bosten.
27.5.1971
18000
Ptrson.
10.6.1971
7000
Malta.
17.6.1971
7300
Wertz.
17.6.1971
18100
Gouder de Beauregard.
22.6.1971
300000
Hanf.
18.6.1971
20000
Nyssen.
24.6.1971
30000
Lekeu.
24.6.1971
11000
Langor et T'oussalnt. Langor en Toussaint.
29.6.1971
10c0000
LJnckens.
5.7.1971
110000
Denis.
5.7.1971
;100000
3.8.1970
5000
Bronze-de Rasquinet.
3.9.1970
80600
S.A. «Raffinerie Noire Dame ». N.V. «Raffinerie Notre Dame •.
7.9.1970
630000
[ullen-Liqot.
22.9.1970
225000
A.S.B.L. «Institut Technique Don Bosco s. V.Z.W.D. «Institut Technique Don Bosco ».
23.9.1970
Gtllet-Lenderloos.
5.10.1970
22000
19.10.1970
1000
6.11.l97D
49000
s.e.
Prlncen, Lhonore, A. et J, Lhonore, A. en J.
Liégeoise d'Electrtcltë », Liégeoise d'Electrtcttë •.
I i
OBSERVi\T10NS
valeur vénale
Leclercq.
«L'As50datlon S.V. «L'Association
N. 1.
Gratuit. Kosteloos,
2650000
OPMERKINGEN
[ 162 ]
'i.I ( 1971-1972) --- N.l.
Bur-eau de la srtuation
Cc.mm\.1Ill.:
;~,\TURE ET SUP::;RFlCŒ
de la situation
DES IMMEUBLES
Gemeente der liJlging
Kentoor der ligging
AARD
PROVEN,\NCE
EN OPPERVLAKTE
HERKOMST
DRR GOEDEREN
489
Seraing Il.
Ougrêe.
Maisons 3 a 79 ca. Hutzen 3 a 79 ca.
Fonds des Routes. Wegenfond s.
490
An •.
Ans.
Terrain
S.N.C.B. N.M.B.S.
491
Grace-Hollogne.
Grace-Hollogne.
Id.
492
Grace-Holloane
Grace-Hollogne
'Terrains 97 a 46 ca et 1 ha 74 a 50 ca. Gronder. 97 a '16 ca en I ha U il <:;0 ca.
Fonds des Routes.
493
Grace-HoIlOQne.
Pâture 24 a 96 ca. Weide 24 a 96 ca.
MinIstère de la Défense nationale, Mlnisterte van Landsverdedlq.ng.
494
Comblain-au-Pont
Grand
,
l!t/en Lonctn,
et; eu )",.•.. us.
Mcns-lez-Llèqe, II.
Modave.
1 a 05 ca.
I a 05 ca.
58 a 19 ca.
Rue et place 29 a 36 ca. . Weg en plein 29 a 36 ca.
Id.
S.N.c.B.
N.M.B.S •
Terrain 1 a H ca. Grond I a 44 ca.
Ministère de la DHewie nationale. Ministerie van Landsverdediging.
S.N.c.B.
495
Montegnée.
Jeneffe.
496
Huy II.
Seilles.
Id,
497
Id.
Antheit-Wanze.
Terrains 5 a 89 ca et 8 a 16 ca. Gronden 5 a 89 ca en 8 a 16 ca.
Ministère des Travaux publics. Mtntsterie van Openbare Werken.
498
Id.
Id.
Id. 3 a 73 ca et 3 a 47 ca. Id. 3 a 73 ca en 3 a 47 ca.
ld.
499
Id.
Wame.
Terrain 4 a 92 ca. Groncl 4 a 92 ca.
Id.
La Roche.
Ortho.
Pre 81 ca.
ld.
Bois 6 a 62 ca.
Bos 6 a 62 ca.
Ministère de l'Agriculture. Mtntsterle van Landbouw. S.N.C.B. N.M.B.S.
9 ca.
Hoet II.
N.M.B.S.
Weide al ca. 501
Neufchâteau.
Uglise.
502
Rochefort I.
Rochefort.
Terrain 2 a 45 ca. Grond 2 a 45 ca.
50)
Saint-Hubert.
Bras.
Id.
Virton.
Virton.
Maisonnette et terrain 15 a 28 ca. Huisje en grond 15 a 28 ca.
S.N.C.B. N.M.B.S.
Ciney.
Braibant.
Terrain 46 ca. Grond 46 ca.
ld.
506
Vielsalm.
Vielsalm.
ld. 63 a 64 ca.
507
Neufchâteau.
Neufchateau.
J ardin 33 ca. Tutn 33 ca.
Id.
Dinant.
Purnode-Yvoir.
Maison 21 a 13 ca. Huis 21 a L3 ca.
S.N.C.B.
5<J9
Florenville.
Izel.
Maisonnette et jardin 6 a 09 ca. Huisje en tuin 6 a 09 ca.
Id.
510
Dinant.
Evrehailles.
Terrain 2 a 54 ca. Gron::! 2 a 54 ca.
Id.
511
•Vlrton.
Dampicourt.
Id.
3 a 05 ca.
Id •
512
Paliseul
Herbeumont.
Icl.
2 a 50 ca.
Id.
513
Dinant.
Yvoir.
Id.
514
Houffalize.
Lïrnerlë.
Maisonnette et jardin 6 a 46 ca. Hu13je en tuln 6 a '16 ca.
Id.
Bastoqne.
Bastogne. Baseenaken,
Terrain 64 ca 95. Grond &4 ca 95.
Fonds des Routes. W.genlond s,
515
Bastenaken.
zs
a 60 ca.
&4 ca.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
Ministère
des Travaux
publics.
Mlnisterte van Openbare Werken.
N.M.B.S.
Id.
4-1 (1971-1972) -- N. 1.
[ 163 ]
NAMEN
DER KOPERS
OF MEDER.UlLERS
Pteck-Scboumens,
S.c. ol: L' Assoclaäon S.V. e L'Assoctatlon
Liégeoise d'Electrlcltë Liégeoise d'Électricité
S.c. ol: Société Provinciale S.V. « Société Provinciale
d'Industrlellsatlon d'Industrtaltsatlon
ld.
Stuvsrnens-Reneuld.
"'.
Deium der ukte van uerkoop o] ruiliru;
Verkooppriis
of
verkoopuraarde
15.12.1970
189500
12.2.1971
27000
12.2.1971
790 801
12.2.1971
1 016 35i
».
». ».
5.3.1971
7
seo
Commune de Modave. Gemeente Modave.
12.3.1971
Gratuit. Kosteloos,
S.C. S,V.
31.3.1971
IOi20
ol: ol:
Geco1J :t. Gecoli ».
5.5.1971
1 000
24.5,1971
50000
Godfrold- Verbeke.
3.6.1971
12000
Mottet-L
6.7.1971
10000
Thomas.
4.8.1970
1900
Commune de U!gllse. Gemeente UglIse.
17.8.1970
6600
Commune de Rochefort. GemeeDte Rochefort.
25.8.1970
lOOO
GlUard.
15.9.1970
168 000
Gerb.lU.
25.9.1970
288000
Mathot.
9.10.1970
2500
Commune de Vielsalm. Gememte Vielsalm.
20.10.1970
272800
S.A. c &malux N.V. ol: Eslllalux
23.10.;970
13000
Ginlon.
29.10.1970
335000
Olivier.
30.10.1970
70000
e,
3.11.1970
5000
des Ardennes ».
9.12.1970
5000
Ricall.
10.12.1970
2500
Stevaux,
16.12.1970
5000
Grandjean.
16.12.1970
50000
21.1.1971
75000
Commune de Seilles. Gemeente Seilles. Hoolœoat-Peters.
Gcffaux-Deunn ol:
La Ceflulose
Dechambre,
:t. t.
OPMER.KINGEN
-:;----/._----------_.] -"
-U
~
I §
~ ,] ~ ;;';
[ 164 ]
N. 1.
i.I (1971-1972) -
I
'--r"
f Commune
Bureau de la situation
de la situation
Kenioor der lillging
Gemeente der li(l(}in"
-----
-----f-PROVENANCE
NA TURE ET SUPERFICIE DES IMMEUBLES AAR.D EN
OPPERVLAKTE
HERKOMST
DER GOEDER.EN
Z
516
ld.
ld.
Id.
517
Dinant
Yvoir.
Chaussée 11 a O-l ca 47. Steenwe q Il a 0-1 ca 47.
S.N.CB. N.MBS.
518
Florennes.
Romedenne.
'I'erram I a 84 ca. Grond I il 84 ca.
Id.
Id.
ld.
Id.
1ï
11 co.
Id.
5~()
Neufchâteau.
Reçogne.
ld.
52a
50 ca.
Minlstère de l'Agriculture. Minlsterte van Landbouw.
521
Virton.
Torgny.
Id.
a 30 ca.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
522
Saint-Hubert.
Saint-Hubert.
Id,
a 07 ca.
ld.
523
Houffalize.
Lirnerlë.
Id.
39 a 52 ca.
52'!
Paliseul.
Oflagoe.
Maisonnette et jardin 9 a 48 ca. Hulsje en tuin 9 a 18 ca.
Id.
525
Beauraing.
Dions.
Maison et terrain 14 a 46 ca. Huis en grond li a 16 ca.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
526
Paliseul.
Herbeumont.
Prairie 1 a 15 ca. Welland 1 a 15 ca.
S.N.CB. N.M-B.S.
527
Florenville.
Villers-devant-Orval.
Maison et jardin 5 a. Huis en tuin 5 a.
Ministère des Travaux publics. Mlnlsterie van Openbare Werken.
528
Arlon II. Aarlen Il.
Martelange.
Terrain 40 a 96 ca. Grond 40 a 96 ca.
Fonds des Routes. Wegenfonds.
529
Id.
Nothomb.
Id.
Ministère des Travaux publics. Mlnisterie van Openbare Werken.
530
Messancy.
Messancy.
Pâture 11 a 37 ca, Welland 14 a 37 ca.
531
Paliseul.
Carlsbourg.
Terrain 6 a 11 ca. Grond 6 a 14 ca.
532
Ciney.
Emptinne.
rd.
17 a 80 ca.
533
Paliseul.
Paliseul.
rd.
4 a 07 ca,
53'1
Vielsalm.
Vielsalm.
Id.
I ha 67 a 64 ca.
S.N.CB. N.M.B.S.
535
Rochefort.
Grupont.
rd.
17 a 70 ca.
Id.
536
Beauraing.
Dions,
Maison et terrain L3 a 72 ca. Huis en grond 13 a 72 ca,
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
537
Bastoqne. Bastenaken.
Bastoqne. Basteaaken.
Terrain 1 a 38 ca. Gr<:>nd I a 38 ca.
Id.
538
Virton,
Torgny.
Terrain ct ruines •• a 21 ca. Grond en puin i a 21 ca.
Id.
539
Marche.
Marche.
Voirie 2 a 28 ca. Weg 2 a 28 ca.
Fonds des Routes. Weqenfonds,
Id,
Id.
Terrain 21 a 16 ca 06. Grond 21 a 46 ça 06.
Ministère des Travaux publics. Mlnlsterte van Openbare Werken.
5'il
Id.
Id.
Id.
5i2
Rochefort
Bande.
Id.
5'13
Ciney.
Hamois,
Bâtiment et rerrain 16 a 32 ca. Gebouwen grond 16 a 32 ca.
II.
72 ca -15.
il
Id.
S.N.c.B.
N.M.B.S.
1 ha 6! a 98 ca.
20
li
72 ca
Fonds des Routes. Wegenfonds.
s.x.c.s. N.M.B.S. Id. Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
or.
5 a 78 ca.
Id.
Id. S.N.C.B.
N.M-B.S.
[ 165
J
4·1 (1971·1972) -
......--·-· ..l......-----.---,.............-..........--,...........,..............,,~=-"'""'""""'=~=·r......,..,.....~...........-.NOMS
DES ACQUEREURS
NAMEN
DER KOPERS
OU COECHANGISTES
OF MEDERUlLER.S
I
de i'ac~aà~ vente
.r
ou d'tchmge
Dstum skte van l:fflcoop of ruilillg
21.1.197 J
Ska. Commune Gemeente
d'Yvoir. Yvoir.
25.1.1971
Prix
~C'uvente
Verlcoopprijs
of ~'erlroopLVaarde
75000 Gratuit, Kosteloos,
10000
S.P.R.L. « Brtquetcrle de Romedenne ». P. V .B..!\. '" Briqueterie de Rcrnedeunc »,
29.1.1971
38000
U.l971
105(XJ(J
Commune Gemeente
de Torgny. Torgny.
23.3.1971
4800
Commune Gemeente
de Saint-Hubert. Saint-Hubert.
23.3.1971
Gratuit. Kosteloos.
30.3.1971
]80000 86600
Wéry.
U.I971
Fourny.
6.4.1971
180 OCJO
Baert.
9.i.I971
125 OCJO
Dantolt.
15.i.I971
Schmlt.
2U.l971
13000:> li 000
13.4.1971
253000
Kirsch,
12.'1.1971
i3000
Foulon.
18.5.1971
4850
Commune d·Emptinne. Gc-meente Emptinne.
26.5.1971
1800
\.6.1971
'10000
7.6.1971
72100
7.6.1971
61000
Vermandel-Pauchet.
I i.6.1971
180000
Ville de Bastogne. Stad Bastenaken.
15.6.1971
Gratuit. Kosteloos.
Commune Gemeente
17.6.197.1
22500
25.6.1971
12500
Grevisse-Dubois.
2.7.1971
172 000
Depterreux-Almont.
5.7. 1971
515000
6.7.1971
175000
8.7.1971
200000
Etchert Etchert
Van
et Thomas. en Thomas.
Moenenck-Ïadoul.
Commune Gerneente
de Vielsalm. Vielsalm.
François.
de Torgny. Torgny.
Dotreppe.
S.A. «Gulf NV. «Gulf Commune Gemeente
ou
(Belr.lum) », Anvers. Oll (~glum) », Antwerpen.
de Hamois. Hamois.
OBSERVA110NS
valeur vénale
29.1.1911
AndrIeu.
r.
......,..,....,~-· ..,..",. -.=.- .~=- -.'"=.,.,."., - .."",.,. """"'.........•.• ,_ .
Ptrson ..Nivatlle.
«I.D.E. Lux. »,
N.
OPMERKINGEN
4.} (1971-1972)
N. l.
-
_- ,-- ...
.
•.. -E ... 0
o •
E
::0
Z
Commune
E:
de la srtuatron
de la situation
Kentoor
Gemeenie
:ol
<: .•..E S
der
~
1
r
I
I
Bureau
""E
~
[ 166
der
IiQging
fi.'ll:;in;/
I I
NATURE DES
PROVENANCE
ET SUPERFICIE IMMEUBLES
-
AARD EN OPPERVLAKTE DER GOEDEREN
HERKOMST
544
Marche.
Hotton.
Terrain 6 a 03 ca 43. Grand 6 a 03 ca 43.
Mlnistère des Travaux publics. Ministerle van Openbare Werken,
SolS
ld.
Aye.
Maison 9 il 5~ ca. Huis 9 a 5~ ca.
S.N.C.B. N.M.B.S.
5+6
Quevaucamps.
Belcell.
Terrain 9 a 60 ca 88. Grond 9 a 60 ca 88.
Id.
5·'17
Lén:l.
Carnbrnn-Caueau.
IJ.
M.
548
Rœuk
Boussoit.
ld.
549
Ath.
Ath.
Id.
15 ca.
Id.
550
Rœulx,
Thieu.
Id.
58 a 81 ca.
Fonds des Routes. Weqenfonds.
551
Mons 1. Bergen J.
Mons. Bergen.
Id.
5 a 58 ca.
Mjnisl~re des Travaux publics. Mlnlsterie van Openbare Werken.
552
Mons II. Bergen Il.
Jemappe s,
Id.
7 a 09 ca.
Id.
553
Sai nt-Ghislain
QuaregDon.
Id.
2 a 05 ca.
S.NC.B. N.M.B.S.
551
Id.
Id.
Id.
3 a 29 ca.
Id.
555
Id.
Id.
ld.
3 a 64 ca.
Id.
556
Id.
Id.
Id.
3 a 50 ca.
Id.
557
Id.
Id.
Id.
5 a 45 ca.
Id,
558
Id.
Id.
Id.
2 a 67 ca.
Id.
559
Id.
Id.
Id.
6a97
Id.
560
Antoing.
Warchtn,
Id.
561
Tournai II. Doornik n.
Kain.
Id.
562
Mouscron I, Moeskroen I.
Mouscron. Moeskroen.
Id.
28 a 93 ca H.
S.N.GB. N.M.B.S.
563
Comine •• Komen.
Comines. Komen.
Id.
19 a 50 ca.
Id.
564
Saint·Ghislain
Quaregnon.
Id.
la a 75 ca.
Id.
565
Rœulx.
Rœulx ,
Id.
31 a 04 ca 36.
Id.
566
Salnt-Ghislaln
Quangnon.
Id.
3 a 62 ca.
Id.
567
Mons III. Bergen Ill.
Havay.
Id.
2 a 94 ca 8~.
Fonds des Routes. Weçenfonds-
568
La Louvière I,
La Louvière.
Id.
58 a 58 ca.
569
Frasnes-lea-Butssena I.
Saint-Sauveur.
Id.
9 a 77 ca.
Id.
570
Id.
Flobecq.
Id,
26 a 50 ca.
Id.
571
La Louvl~re II.
Houdeng -Goeqn iell.
2 maisons el terrain 36 a 61 ca. 2 hulzen en grond 36 a 61 ca.
Il.
n.
Il.
39 ca 17.
1 a 67 ca.
ca.
16 a 21 ca 36. 6
il
71 ca.
M't1ist~rc des Travaux pubhcs, Ministerie van Openbare Werken.
Id. Mlnistère Mlnlsterie
des Travaux public s, van Openhare Werken.
S.N.C.B. N.M.B.S.
Fonds des Roule s. Wegenfonds~
•
1
[ 167
4-1 (1971-1972)
=--"'""".-.-"'"'"...-1= ~.,..-,....,.".....,.,...,,--~~,..=-=,,--,--=~~=T"='· ~~~~==='====c===_~. Di1h
NOMS
DES ACQUEREURS
NAMEN
DER
KOPERS
OU COECHANG\STES
OF MEDERUlLERS
de l'acte de vente ou d't'change ektc
Doium der van oerkocp of ruilinfi
8.7,1971
Morant-Lartelle. Soyer-Guebete.
PrJX
(Î("
ou valeur vénale
of
verkoopweetde
21000
5.8.J970
Graluit. Kosteloos.
R.T.T.
2l.&.1970
2150
Ahbas·Orabl.
2I.B.l9?ù
S.A.. e Iotercom ». N.V. c Intercom •.
19.8.1970
Therasse.
14.8.1970
Ils 300
« I.D.E.A. Hennuyère »,
28.8.1970
22320
Id.
28,8.1970
28360
Legal.
31.8.1970
2050
Veuve Bridoux. Weduwe Bridoux.
31.8.1970
3290
Libert.
27.8.1970
3640
Lllnard.
27.8.1970
3500
Dascotte,
27.8.1970
5150
'turco.
27.8.1970
2670
Pottle':!:.
31.8.1970
10455
Desenepart,
25.8.1970
36180
9.9.1970
13150
7.9.1970
12700
Stdeho.
10.9.1970
126000
Stoquaert,
16.9.1970
10000
Ville de Rœulx. Stad Rœulx,
2t9.l970
Dieu.
30.9.1970
3620
ManIon.
28.9.1970
5900
Foulard.
29.9.1970
222 875
Moruu.
29.9.1970
24000
Roos.
29.9.1970
22000
1. Gilbert
2~.9.t970
1 ZOOOOO
Vandesautele.
2. Lenoir.
et Cl· ». el oe JO,
__=_ ee-eeeOBS£RVATIONS
Verkoopprijs
204000
S.A. c Carbonelles N.Y. «Carbonelles
N.l.
'Yf>f'tt'
30.7.1971
Commune de Belœll, Gemeente Bclœil.
--
30000 30c0
Gralult. Kosteloos,
OPMERKINGEN
1.1 (1971-1972)
--. N.
[ 168 ]
1.
'r- - .-
'r I
~ ... 'E 0 ~ :" E I Il "~
.•.
.!i'
c ~ ::..
Commune
Bureau de la situation
de la situation
Kantoor der ligging
der ligging
Gemeente
NATURE DES
PROVENANCE
ET SUPERPICIE IMMEUBLES
AARD EN OPPERVLllKTE
HERKOMST
DER GOEDEREN
Z
572
Lessines. Lesscn.
Ollignies.
Terrain 2 a 91 ca IJ. Grond 2 a 91 ca 13.
S.N.C.B. N.M.B.S.
573
Peruwelz.
Blaton.
ld.
20 a 28 ca.
Id.
574
Saint-Ghislain
Quaregnon.
ld.
3 a 88 ca.
Id.
IJ.
7 a 1\(, ca.
Mmistère des Travaux ;mbHcs. Ministene- van Openbare Werken.
S)'5
IL
11. Il.
ivf()u!'>cron
Moeskroen
Maisonnette et jardin 13 a 90 ca. Hulsje en tuin IJ a 90 ca.
SNCB. N.M.B.S.
Terrain à bâtir 6 a 42 ca. Bouwgrond 6 a 42 ca.
Mlnist"re des Travaux publlcs, Mlnisterie van Openbare Werken.
Id.
Id. 5 a 07 ca 78.
ld.
Boussoit.
Terrain 58 ca. Grond 58 ca.
Id.
Quaregnon.
Id. 74 ca.
Fonds des Routes. Wegenfonds.
La Louvière II.
Bray.
Id. 10 a Ol ca.
Ministère des Travaux publics. Ministerle van Openbare Werken.
582
Lessines. Lessen.
Lessines.
Id. Il a 70 ca.
583
Satnt-Ghislaln
Quaregnon.
Id.
584
Pâturages.
Pâturages.
ld.
585
Saint-Ghislain
Quaregnon.
Id.
586
Id.
Id.
Id.
587
Mons Il. Bergen II.
Flënc.
Id.
588
Pâturages.
Frameries.
Maisonnettes et jardins 1I 73 ca. Hulsjes en tulnen Il a 7J ca.
589
La Louvière Il.
Houdenç-Goeqnies.
Pâture 4 a ~ ca. Weiland 4 a 09 ca.
590
La Louvière 1.
La Louvière.
Terrain 26 a 07 ca. Grand 26 a 07 ca.
Id.
591
Id.
Id.
B.
Id.
592
Mons III. Bergen Ill.
Havay.
Id.
593
Comines.
Warneton,
Bâtlmenl de la gare 7 a 55 ca 33. Station 7 a 55 ca 33.
SNCB.
t.
576
Saint-Ghislain
577
La Louvière II.
578
Id.
579
Roeulx.
580
Saint-Ghislain
581
IJ.
Boussu.
Lessen.
II.
IJ.
Komen.
S.N.CB.
N.M.B.S. Id.
3 a 64 ca.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
59 ca 73.
S.N.C.B.
6 a 13 ca 61.
N.M.B.S. Fonds des Routes. Weqenfonds,
64 ca 95.
S.N.C.B.
3 a 61 ca H
N.M.B.S. a
Id.
rd.
9 a 24 ca.
Fonds des Routes. Wegenfonds.
97 ca.
N.M.B.s.
59'1
Rœulx.
Rœulx.
Bâtiment et jardin 30 a 43 ca 01. Gebouwen tuin 30 a 43 ca 01.
Id.
595
Tournel Il. Doornik Il.
Froyennes.
Terrain 6 a 93 ca 36. Grand 6 a 93 ca 36.
Fonds des Routes. Wegenfonds.
596
Pâturages.
Pâturages.
Maison et jardin 16 a 36 ca. Huis en tuin 16 a 36 ca.
Ministère des Travaux publics. Mtnlsterte van Openbare Werken.
597
Satnt-Ghlsleln.
Tertre.
Id.
rd.
Soignies
Ecaussinnes' d·Enghien.
Maison. jard in et remise 69 ca. Huls, luin en hok 6 a 69 ca.
598
Il.
Zlnnlk Il.
19 a 41 ca. 6 a
SNCB. N.M.B.s.
4.1 (1971~1972)
[ 169 ]
NOMS DES ACQUEREURS OU CDECH.ANG!~T~:--
NAMEN
DBR KOPERS OF MEDERUlLERS
r I
Date de I'actc de vente ou ci échange Datum der ukte ".Jn verkcop ol ruilinll
Prix
valeur vénale Verkoopprijs
of l't"rk(...lopwaardc
11000
Dath.
7.10.1970
750000
Deladrier.
30,9.1970
3100
1. Lamotte. 2, Lamotte.
15,10.1970
35000
Deleplne.
15,10.1970
150000
Vrqano,
5.10.1970
76200
BJaszklewlc%.
13.10.1970
60935
Barchart.
23.10.1970
2320
28.10.1970
2960
De-biève,
28.10.1970
25000
Blerrnant,
10.11.1970
iQ80
Dieu.
16.11.1970
3880
Urbain.
16.11.1970
3000
Q,.~Blier_
20.11.1970
6150
S.A. c Intercom ,.. :N.V. c Intercom ».
20.11.1970
6500
17.11.1970
Gratult. Kostelcos.
BelJgnler.
16.11.1970
360000
Hypersiel.
20.1 1.1970
8000
26.11.1970
50000
Blaldel,
26.11.1970
10000
Cappin.
23.11.1970
4850
Haugnart.
17.11.1970
130000
3.12.1970
120000
Decock- M asurelle,
23.12.1970
17350
Bruraan.
15.12.1970
450 000
Bardro-Gertta- Velles.
17.12.1970
360000
Plajsant-Franquet,
22,12.1970
265000
P.V.B.A.
«I.D.E.A.
Comm\l(\e
Gemeente
« Usines Dupuis ».
Hennuyères
de Fléau, Flënu,
As,B.L. «Institut V,Z.W.D.
».
«Institut
Saint-Joseph JO à La Louvière. Salnt-Ioseph > te La Louvière.
Ville de RœuJx. Stad Rœulx.
N. 1.
de vente cu
5.10,1970
S,P,RL, ~ Usines Dupuis ».
-
OPMERKINGEN
..
~ ,~ •.. •.. 0
'0
I§
.•.e ~~
§ ;::..
z
i
I
Bureau de la situation
I
1 ~_._.-
T~
~
[ 170
-- N. 1.
4-1 (l9ïl.1972)
!
Commune de la SJ [ua tlon
Gemeente der ligging
Kardoor der liq;;inq
I
--- ------"
--
_.
PROVENANCE
NATURE ET SUPERfICIE DES IMMEUBLES EN OPPERVL4KTE DER. GOEDEREN
AARD
HER.KOMST
Fonds des Routes. Wegen/onds.
599
Rœulx.
Ville-sur-Heine.
Terrain 10 a (8 ca 5J. Grond 10 a 18 Ca 53.
600
Celles.
Orroir.
ld.
I ha 25 a 80 ca.
S.N.C.B. N.M.B.S.
601
La Louvière Il.
Houdenç-Goe ••nies.
Id.
2 ha 63 a 01 ca 53.
Ministère des Travaux publics. Mtnlsterte van Openbare Werken.
602
l,a Louvtëre I.
La Louvière.
Id.
6()j
Ath
A~'•.
ld.
604
Qucvallcwnps.
Quevaucamps.
Bàti.n:tent et jardin 11 a 82 ca. Gebcuw en tuin 11 a 82 ca,
Id.
605
Roeulx.
Th~u.
Terrain 43 a 27 ca. Grond iJ a 27 ca,
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
606
Id.
Boussoit.
Id.
3 a 61 ca.
Id.
oo7
Tourna.! II. Doornik Il.
Kain.
Id.
2 a 41 ca.
S.N.C.B. N.M.B.S.
608
Id.
Id.
Id.
22 a 10 ca.
Id.
609
Id.
Id.
Id.
1 a 30 ca.
ld.
610
Id.
Id.
Id.
.• a OS ca,
Id.
611
Id.
Id.
Id.
612
Id.
Id.
ld.
613
Id.
Id.
Id.
614
Id.
Id.
ld.
615
Id.
Id.
Id.
56 ca.
Id.
616
Id.
Id.
Id.
65 ca.
Id.
617
rd.
Id.
ld.
60 ca.
Id.
618
ra
Id.
ld.
619
Id.
Id.
ld.
52 ca.
Id.
620
Id.
Id.
Id.
15 ca.
Id.
621
Id.
Id.
Id.
is
ca.
Id.
622
Id.
Id.
ld.
30 ca.
ld.
623
Id.
Id.
ld.
85 ca.
Id.
624
Id.
Id.
ld.
3i ca.
Id.
625
Id.
Id.
Id.
81 ca.
Id.
626
Id,
Id.
ld.
91 ca.
Id.
25 a 35 ca.
J
ha 57 a 42 ca.
13 ca.
1 a 54 ca. 66 ca. I a 65 ca
I •• 20 ca.
Id.
s.uc.a
N.M.B.s.
ld. ld. ld. Id.
Id.
r
[ 171 ]
4-1 (1971-1972) -
N. 1.
, NOMS
DES
NAMEN
ACQUEREURS
DER KOPERS
OU
COECHANGISTES
OF MEDERUlLERS
Date de racle de vente ou d'échanqe
Prix de vente ou
OBSERV ATIONS
valeur vénale
Detum der akte van verkoop
Verkoopprijs
of rujling
verkoopwasrde
of
OPMeRKINGEN
Pltsnler-Sauvet,
15.1.197\
\22224
Sideho.
20.1.1971
125800
S.A. «Idéal Standard ». N.V. «Idéal Standard »,
21.1.l971
105200D
Commune de La Louvière. Gemeente La Louvière.
",2.1971
213500
SIdi:ho.
16.2.1911
1 287 124
Commune de Quevaucamps. Gemeente Quevaucamps.
18.2.1971
250000
Charles.
18.2.1971
103000
Carlo.
18.2.1971
li HO
Dumet.
22.2.1971
7230
Nanglalre.
22.2.1971
38675
François.
22.2.1971
3900
Dubuquoit,
22.2.1971
4860
Bauffe:
22.2.1971
390
Thiehant.
22.2.1971
6620
Meunier.
22.2.1971
1980
DelfOsse.
22.2.1971
4950
Duprez.
23.2.1971
1680
lemaitre.
23.2.1971
1950
Jandrn.
23.2.1971
1800
Lefebre,
23.2.1971
3630
Berte.
23.2.1971
1560
Prayez.
23.2.1971
1350
Bersou.
23.2.1971
I iiO
Ltëtard.
23.2.1971
900
Vanhoutte.
23.2.1971
2250
Goudalllier.
24.2.1971
1020
Bray.
24.2.1971
2130
Delo!lvllle.
24.2.197l
2730
4-1 (1971-1972)
--- N.
[ 172 ]
l.
Commune
Bureau de la situauon
de la situation
Kentcor der liqgin{l
Gemeente der liQg,nf!
PROVENANCE
NATURE ET SUPERFICIE DES IMMEUBLES
AARD EN OPPERVLAKTE
HERKOMST
DER. GOEDER.EN
64 ca.
Id.
627
ld.
Id.
ld.
628
ld.
Id.
ld.
I a 10 ca.
ld.
629
ld.
ld.
ld.
2 a 48 ca.
Id.
630
Id.
ld.
ld.
55
631
Id.
Froyennes.
Id.
13 a Il ca.
Mintstère des 'Travaux publics. Mtnlsterle van Openbare Werken.
632
Id.
Kain.
Id.
43 ca.
SN.c.B. N.M.B.S.
633
Antoing.
Warchin.
Id.
26 a 34 ca 37.
Id.
631
Id.
Id.
Id.
2 a 23 ca.
ld.
635
TournaI Il. Doornrk Il.
Kain.
Id.
2 a 07 ca.
Id.
636
Comines. Komen.
Comines. Komen.
Id.
10 a 14 ca.
ld.
637
Tournai Il. Doornik Il.
Kain.
Id.
60 ca.
Id.
638
Soignies Ir. ZInnIk II.
Ronqulëres.
Id.
5 a 86 ca.
639
Saint·Ghislain Il Mons Saint-Ghislain Il Bergen
Id.
23 a 90 ca.
7 a 81 ca.
et Il. en Il.
Quaregnon
et Flénu,
Quaregnon
en Flénu,
C:~.
ld.
Ministère des Travaux publics. Mlnlsterie van Openbare Werken. S.N.e.B. N.M.B.S.
Id.
610
Quevaucamps.
Bernissart.
Id.
611
Mons II. Bergen Il.
Ghlin.
ld.
28 ca.
Ministère de la Défense nationale. Ministerie van Landsverdediqinq.
612
Prasnes-lee-B uissen al.
Anvaing.
Id.
67 a 74 ca 39.
S.N.c.B. NM.B.S.
643
Saint-Ghislain
Baudour.
Id.
61 ca.
Ministère des Travaux publics. Mtnisterle van Openbare Werken.
614
Lessines. Lessen,
Lessines. Lessen.
Id.
43 a 29 ca 50.
S.N.C.B. N.MRS.
645
Tournai Il. Doornik II.
Kain.
rd.
a 67 ca.
616
Dour.
Quiévrain.
Maisonnette 6 a 38 ca 04. Hutsle 6 a 38 ca 04.
Id.
617
Comines. Komen.
Comines. Komen.
Maison 4 a 26 ca. Huis 1 a 26 ca.
Id.
648
Mouscron 11. Moeskroen II.
Herseaux.
Terrain 5 a 63 ca. Grond 5 a 63 ca.
ld.
619
Tournai Doornlk
Froyennes.
Id,
2 a 30 ca.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
650
La Louvière I et/en Seneffe I.
La Louvière et/en Bots-dHainc.
ld.
4 a.
Fonds des Routes. \Veg enlonds.
651
Celles.
Obigies.
ld.
J a 85 ca.
S.N.CB.
652
ld.
Id.
ld.
653
Id.
Id.
ld.
1.
IJ. II.
30 ca. 3 a 12 ca.
Id.
N.M.B.S. Id. Id.
4-1 (1971·1972)
[ 173 ]
NOMS DES ACQUEREURS OU COECHANGISTES
NAMEN
DER KOPERS
OF MEDERUlLERS
Dal!'
Prix de vente:
de l'acre de vente ou à't'change
va leur vénale
Detum der
Ver/wopprijs
a.kte van
ol
verkoop
ruiling
of
verkoopwaarde
2'1.2.1971
1920
Dewerpe,
24.2.1971
3300
Gadenne,
24.2.1971
7HO
Vendeputte,
25.2.1971
1650
Stdebo.
25.2.1971
29500
Bersou,
3.3.1971
1290
Dechy,
3.3.1971
67680
Allart.
3.3.1971
4500
3.3.1971
1650
i.3.1971
170000
Derume,
1J.3.l971
i
« La Ronqutëroise ».
12.3.1971
25000
Chevaller,
16.3.1971
18000
Com.mun~ de Bernissart. Gemeente Bernissart.
18.3.1971
Gratuit. Kosteloos.
Honoré,
19.3.1971
7200
S.A. ~ Les Textiles Nouveaux •. N.V. «Les Textiles Nouveaux •.
24.3.1971
203250
Reghrm.
25.3.1971
13 725
Postiez.
25.3.1971
30000
Lefèvre.
31.3.1971
2 ooo
Pinson.
23.1971
180000
Vandecasteele.
5.i.1971
160000
Deudonckee.
5.1.1971
25350
'" Grande Brasserie du Lion ».
7.4.1971
57500
« U.C.E. Linalux ». Hainaut.
9.4.1971
5i 825
Coudou-Platneq,
15.4.1971
3270
Veuve Haneo. Weduwe Hanno.
15.4.1971
Dewetunes-Fremat,
15.4.1971
Cl< ~
« Soc. Devos Frères ».
N. 1.
OBSERVATIONS
ou
Dclbecq.
«50<:. Carbonelle ~t
-
söo
750 2500
OPMERKINGEN
4-1 (1971-1972)
-
N.
[ 171 ]
l.
Bureau de Ja situation
Commune de la situation
Kantoor der ligging
der iifl1iinll
Gemeente
NA TURE
ET
PROVENANCE
SUPERFIClE
DES IMMEUBLES AARD
EN
OPPBRV LAKTE
HER.KOMST
DER GOEDERëN
654
Id.
ld.
Id.
.• a.
Id.
655
Id.
Id.
Id.
7 a 50 ca
Id.
656
Id.
Id.
Id.
1 a 50 ca.
Id.
657
.Id.
Id.
Id.
7
Id •
658
Lesstnes,
Deux Acren.
Id.
'I a 30
659
Rœulx.
Ville-sur-Haine.
Id.
20 a 73 ca.
Fonds des Routes. Wegenfonds.
660
Lessines. Lessea,
Lessines,
Id.
98 a 95 ca.
S.N.c.B. N.M.B.S.
661
Tournai lI. Doornik II.
Kain.
Id. 11 a 90
662
ld.
Id.
663
Id.
661
fi
50 ca.
Id.
CB.
Lessen.
Lessen,
ClI.
Id.
Id.
15 a 96 ca.
Id.
Id
Id.
46 a 15 ca.
Id.
Id.
Id
Id.
2 a 5D ca.
Id.
665
Tournall. D90rnlk I.
Id
Id.
74 a ID ca.
Id.
666
Tournai II. Doornik Il.
Id.
Id.
16 a 9-t ca.
Id.
Estahnpuls.
Id.
7 a 23 ca 86.
[d.
46 a 20 ca 28.
Id.
667
MOllBCron
II.
Moeskroen Il,
668
Atb.
Ath.
ld.
669
La louvière I.
La Louvière.
Id. 2 ca "14.
670
Tournai U. Doornik Il.
Kala.
Id.
17 a 60 ca.
671
Mons I.
Moos.
Id.
25 ca 42.
Bergen I.
672
MOM
n.
Mlnlstëre des Travaux publies. Mlntsterte van Openbare Werken. S.N.c.B.
N.M.B.S. Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openhare Werken.
Bergm. Nimy.
Id. 59 'ca 50.
Id. S.N.c.B. N.M.B.S.
Bergen II. 673
Tournai II.
Kam.
Id.
674
aenes.
Orroir.
Place
6 a 65 ca.
Doornik 11. de la Station
55.
Stauonspletn
40 a I ca
Id.
10 a 1 ca 55.
Terrain ti a 70 ca. Grond II a 70 ca,
Id.
675
Mona IJ. Bergen II.
676
CeUes.
Obigies.
Id.
I
50 ca.
Id.
677
Id.
Id.
Id.
3 a 52 ca.
Id.
678
Id.
Id.
Id.
98 a 'IS ca.
Id.
679
Id.
Id.
Id.
3 a 53 ca.
Id.
Id.
Id.
Id.
8 a 50 ca.
Id.
Id.
Id.
Id.
"a
Id.
681
II
50 ca.
'i-I (1971-1972) -~ N. I.
{ 175 ]
"-r - .-- ~:t;-.
'1" ." .. _.- - - . NOMS Dl:.S ACQUERC:UI<S
NAMEN
,
DER KOPERS
üU COi'.(.tIAl~l;lSn~:,
OF MEDERUlLER,S
!
ce lacte rie vente ou d'échange Detum der ekte van verkoop of ruilinR
PrL;;:de vente ou valeur vénale V erkoo ppri is
at
verkoopuuuutle
D rouillon-Ma lengreau.
15.4,1971
,,000
Consorts Lefèvre. Consorten Lefèvre.
15.1.1971
4125
Malfait,
15.4.t971
1500
Truffaut-Sénéchal,
15.4.1971
" 12~
•Intercom
15.1.1971
15050
Fanlel-Lerlch.
15.4.1971
90900
Dterlck-Foucquaert.
15,4.1971
D~hem.
28.4.1971
53150
Liette-Ruifflard.
28.4.1971
15960
Truffaut-Sénéchal.
28.4.1971
24300
Veuve Malfait-Lacroix. Weduwe Malfait·Lacroix.
28.4.1971
7500
Prevost-Dutïlleux.
2M.1971
37050
Desauw-Taek.
28.4.\971
62820
CommlUle d'Estampuls.
28.1.1971
Gratuit. Kosteloos.
29.4.1971
231000
Léonard-Foucart.
6.5.1971
50000
Hoebecke.
6.5.1971
14080
« Intercom •.
7.5.1971
12700
Bovyn·Culsioler.
7.5.1971
30000
Leng lez-Henris.
18.5.1971
9975
Commune d'Orrotr, Gemeente Orroir.
18.5.1971
Gratuit. Kosteloos,
Basta-Iannello.
20.5.1971
5775
Sénkhal.
26.5.1971
1200
Becquereau-Tacquet,
26.5.1971
2816
Braacart- Theys.
26.5.1971
49225
Veuve Ruscart-Malfa1t. Weduwe Ruscart-Malfalt.
26.5.1971
2470
~Déchal·Bury
26.5.1971
8500
26.5.1971
8500
.0,
. Gemee!1~ Estampuls. S.A. «F1oridleoDe ot. N.V. e Flortdienae ••
•
Merman-Louvieaux.
OBSERV ATII)NS
OPM ER,K1NGEN
[ 176 ]
'i.I (1971-1972) -- N. 1.
Commune
B\.lfcau slfuatiofl
de la situation
de 13
Gemeente der /igyi nR
Kentoor der
/ipging
NATURE DES
PROVENANCE
ET SUPERFIClE IMMEUBLES
AARD EN OPPERVLAKTE DER GOEDEREN
HERKOMST
682
Roeulx.
Vi llc-sur-Halne.
Id,
17 a 85 ca.
Ministère des Travaux publics. Mtnlsterle van Openbare Werken.
683
Id.
Id.
Id,
29 a 20 ca 57.
s.xca
68~
Mons I. Bergen I.
Mons. Bergen.
Id.
61'5
Tournai Doortuk
II. II.
Kain.
Maison cl jardin 1 a 25 ca. Huis en hoi ~ a 15 <':Çi.
Erfloce
686
Tournai Doorntk
IV. IV.
Terrain 13 a 41 ca OS. Grond 13 a 11 ca 08.
S.N.C.B. N.M.B.S.
687
Id.
Id.
Id.
Id.
68S
Id.
Id.
Id.
689
Mouscron II. Moeskroen II.
Estaimpuis.
Id.
690
Soiqnles II. Zinnlk Il.
Ronqulères,
Id. 78 a 50 ca.
Id.
691
Tournal Doornik
Obigies.
Id. 52 a 50 ca.
S.N.c.B. N.M.B.S.
692
Id.
Id.
ld.
Id.
693
Id.
Id.
Id.
6 a.
Id.
694
Tournai Doornik
Kain.
Id.
3 a 10 ca.
Id.
695
Saint-Ghislaln
Quaregnon.
Id.
5
il
30 ca.
Id.
696
SoignJes Il. Zinnlk Il.
Hennuyères.
Id.
5
il
53 ca 10.
Fonds dell Routes. Weqenfonds.
697
Id.
Id.
Id,
i a 07 ca 7i.
Id.
698
Saint-Ghislain
Saint-Ghislain.
Id.
2 a H ca.
Id
Howardries.
Id.
3 a 50 ca.
Id.
IV. IV.
Il. U. II.
II.
Antoing.
3 a 16 ca 8-1.
28 a 50' ca. 6 a 70 ca ~6.
N.M.B.S. Ministère des Travaux publics. Minlsterle van Openbare Werken. en déshérence. nalatenschap.
SUCCE'88iof1
Id. Ministère des Travaux publics. Minlsterie van Openbare Werken.
18 a 10 ca.
11 a 25 ca.
S.N.C.B.
700
Salnt-Ghislaln
II.
Quaregnon.
Id.
701
Saint-Ghislain
I.
Tertre.
ld.
3 a 30 ca.
Ministère des Travaux publiCS. Ministerie van Openbare Werken.
702
Tournai
Obigies.
Id.
7 a 65 ca.
S.N.c.B.
703
La Louvière
704
Rœulx,
705
Mons II.
IV.
75 ca.
N.M.B.S.
N.M.B.S.
Doornlk IV. Huls 21 a 55 ca.
Fonda des Routes. Weqenfonds.
Thieu.
Terrain 2 a 99 ca 66.
Id.
Nimy.
Id.
Boussu.
Id.
10'
Mons. Bergen.
Id.
52 a 12 ca 27.
Brussel (Dom. II).
Stnt-KatherlnaLombeek
Terrain 6 a 12 ca. Grand 6 a 12 ca.
Id.
Jodoigne.
Id.
La Louvière.
I.
Maison 2i a 55 ca.
Grond 2 a 99 ca 66. 2 a 08 ca 62.
Id.
Bergen II.
706
Salnt-Ghislaln
707
Mons Bergen
ï08 709
I.
m.
Bruxelles
Hl. (Dom. Il).
a
71
Col
17 a 71 c~.
50.
S.N.C.B. N.M.B.5.
ia, Plus de JO ans. Meer dan 30 laar.
Id.
4-1
( 177 ] "'-"=j=""""""""""=""''''''''-'''''='''='' NOMS
DES
NAMEN
..,.." ...ee-eee """==~.-=:e~e==..,.",..,="'T-=-
ACQUEREURS
OU
COECHA~GISTES
DER KOPERS OF MEDERUlLERS
Date de :'acl~> dl.' "ena' ou d'echange skte
Detun: der Van oerkoop of ruilillfl
I!
Pnx de vente ou valeur vénal" Ferkoopon is
ot
verkoopwearde
28.5.1971
71500
Id.
28.5.1971
117000
Ville de Mons. Stad Bergen.
28.5.1971
95000
Pontatne.
24.5.1971
HOCOO
Vasteur,
2.6.1971
16410
Renaut-Sol.
2.6.1971
28500
Dewattines-Henno.
2.6.1971
11200
Delepaut.
2.6.1971
407250
Joly et comte de Lichtervelde. Jolyengraaf de Lichtervelde.
3.6.1971
122000
D'Haene-Messlaen.
9.6.1971
26250
Dechene-Demarhères.
9.6.1971
1700:>
Sol.
9.6.1971
6000
Bride-Delonv!lle.
9.6.1971
1550
Menegon-Bouwens.
29.6.1971
39750
Cloquer-Delrnotte.
29.6.1971
11500
Croekaert.
29.6.1971
8500
Housea-Destrebecque,
29.6.1971
15000
1.7.1971
7500
Con!orts Levendomme. C<xuorten Lavendomme.
13.7.1971
5625
Comet.
13.7,1971
59 '!OO
Deloevllk.
14.7.1971
19125
S.A. «Saterco:t. N.Y. «Saterco:t.
30.6.1971
270000
Srrbereause.
W.7.1971
7700
Delpaneke.
20.7.1971
10000
20.7.1971
12850
Suevenarat.
20.7.1971
52420
Baeyees-Goeeanck.
l8.8.1970
37000
YiIle de Jodoigne. Stad Jodoigne.
25.8.1970
80061
S.A. «Charbonnage N.Y. c O1arbonnage
du Borinage •. du Borinage s.
-
N. I.
..=--..,.... =- .. =--=. =='"""=~"--:-I ==~==='f"======
« Intercom »,
Oroasaet.
(1971-1972)
OHS!:~RV -\TIONS
OPMER,KINGEN
i-I (1971-1972)
--
N.
[ 178 ]
I.
Bureau
Commune de la situation
de la situation
Gemeente der /If/Bing
Kantcor der IiRgIO,.
PROVENANCE
NATURE ET SUPERFICIE DES IMMEUBLES AARD
EN
OPPEJ?VLAK1'E
DER, GOEDEREN
HERKOMST
710
ld.
Tilly.
Id.
H a 63 ca.
Id.
711
ld.
Metre.
Id.
57 ca.
Acquisition
712
Id.
Ganshoren.
Id.
70
Id.
1 a 70 ca.
d.d, 25.11.1965.
Acquisition
du 24.4.1957. d.d. ?,·LU'H?
Aaniw<1f' Place
de
staäonncmeet
28
a
du 25.11.1965.
Aankoop
Plus
de 30 RIlS
57 ca. Perkeerptaats 28 a 57 ca. Terrain 70 ca OS. Grond 70 ca ü8.
Meer dan 30 [aar. Acquisition du 29.10.1955. Aankoop d.d. 29.10.1955.
Id. 51
Plus de 30 ans. Meer dao 30 jaar.
71'!
ld.
715
Id.
716
Id.
Lot.
Id.
27 ca 58.
Acquisition du 29.8.1951. Aankoop d.d, 29.8.1951.
717
Id.
MuiZen.
ld.
57 a 70 ca.
Plus de 30 ans, Meer dan 30 [aar.
71g
ld.
Villers-la-Ville.
Bâtiment et terrain 12 Il 87 ca. Gebouwen grond 12 a 87 ca.
Id.
719
ld.
Malderen.
Terrain 3 a 74 ca.
ld.
Strorabeek-Bever.
Nivelles. Nijvel.
3
GrOll:!
720
ld.
721
Id.
Id. Sater-Iosse-ten-
6i ca.
Il
7"
a
ca.
1 a -ti ca.
Acquisition du 21.11.1967. Aankoop d.d. 2I.l1.l967.
Complexe immobilier Noode.
Sinto} oost-ten-
Noode.
-to
komplex -tO
Onroerend
a 67 ca. Il
67 ca.
Acquisitloll Aankoop
du 8.11.1966. d.d. 8.11.1966.
722
Id.
[auche.
Terrain 2 a 65 ca. Grond 2 Il 65 ca.
Plus de 30 ans. Meer dan 30 [aar.
723
Id.
Machelen.
Id. 19
ld.
724
Id.
Jette.
ld. 37 a 00 ca 21.
Acquisition du 25.3.1969. Aankoop d.d. 25.3.1969.
725
Id.
Kampenhout.
Abri 1 a 09 ca 38. Schuilplaats l a 09 ca 38.
Acquisition du 11.5.1942. Aankoop d.d, 11.5.1942.
726
Id.
Terrain 5 a 97 ca. Grond 5 a 97 ca.
Plus de 30 ans. Meer dan 30 jaar.
727
ld.
ld.
Id,
.• a 48 ca.
Id.
728
ld.
Hal Halle.
Id.
2 a 38 ca.
Acquisition du 17.2.1967. Aankoop d.d, 17.2.1967.
729
Id.
Bruxelles.
Id.
Il
67 ca 28.
Plus de 30 ans. Meer dan 30 [aar.
62 ca.
Brussel.
730
ld.
du 9.5.1970.
Immeuble
Jean. Sint-lans-Molenbeek.
Gebouw 3 a
731
ld.
Saint-Gilles. Sint-Gillis.
Maison 72 ca. l'fuis 72 ca.
Succession Dam. Naletenschap Dam.
732
Id.
Wolvertem.
Terrain 4 a 55 ca. Grond" a 55 ca.
Acqulsltton
733
Id.
Anderlecht.
Maison 65 ca. Huis 65 ca.
Successtcn Troch, Nalatenschap Troch,
734
Id.
Mui~en.
Abri
735
Id.
Forest. Vorst.
Terrain
736
Id.
Nivelles.
ld.
n
3 a 40 ca.
Acquisition
Molenbeek-Saint-
ca.
ca.
Schuilplaats
Nijvel.
-to
3
73 ca. li
84 ca.
Gron3 3 a 84 ca. 17 ca 55.
Aankoop
Aankoop
d.d. 9.5.1970.
dtl 5.6.1964. d.d, 5.6.1964.
Acquisition du 8.9.1913. Aankoop d.d. 8.9.19'13. Acquisition du 12.3.1968. Aankoop d.d, 12.3.1968. Plus de 30 ans. Meer dan 30 [aar,
'i-I (1971-1972) -- N. I.
[ 179 ]
-l-----·.·---.-·-···.-·- .------- ...- ... ,
NOMS DES ACQUEREURS
OU COECHANC\S'TES
DI,'~l~ de l'acte de vente ou déchanqe
OF MEDERUlLERS
akte van verkoop
Dutum
NAMEN
DER KOPERS
Commune de Tilly. Gerneente Tilly. Van Humbeek-Van
Carnpenhout.
I. S.P.R.L. « Vande Winkel et Fils ». P.V.B.A. « Vnndë Winkel en zonen ». 2. Goethals. Cornrnune de Jauche. Gcrncenre .Tlluche. Vunderveken-Bcr
der
!
Pri~>( JI.:: ve.ite
ou valeur
Verkoopprijs
of
verkoopiveerde
27.3.1970
Gr atu.t. Kosteloos,
12.6.1970
8550
3 1.8.1970
474300
tI.9.1970
Gratuit. .t::, C~:~t I(XI.i.
HœO Gratult,
Ville de Nivelles. Stad Ntjvel,
14.9.1970
Stellamans-Demol.
11.9.1970
13800
Geens-Faunes,
17.9.1970
275000
[adln- Voee.
23,9.1970
]50000
Belle-Seçhers,
23.91970
37-i00
Consorts Rodts. Consortea Rodts,
22.9.1970
Gratuit. Kosteloos,
Loqtudlce-Hublea.
2.10.1970
925COO
27.9.1970
87'15
6.10.1970
442638
Roeland- W illems,
12.10.1970
li i20
Goossens-Dekontnk.
13.10,1970
17000
Brtchaut-Faut.
28.10.1970
119'100
Van
10.11.1970
89600
12.11.1970
53800
12.11.1970
630'::0
6.11.1970
[00 OOJ
S.A. «Fromageries N. V. «Fromageries « Réçle Nat.
Ch. Gervais ». Ch. Gervais ».
Usines Renault ».
Hoof-Marchant.
De Coster-Van
Nerom.
S.c.
S.V. «Brusselse
Electrtcttelts Electrtctterts
S.P.R.L.
Meca ».
«Brusselse «Labo
P.v.B.A .•
Intercommunale Interccmmunele
». ».
Kosteloos,
Labo Meca s. 6.10.1970 16.12.1970
600000
8.12.1970
128000
27.11.1970
285000
7.12.1970
3500
S.C. -ePieterctl ». S.V. «Pietercil ».
18.12.1970
1536CO
« A.,ocilec ).
30.12.1970
1.755
Mouthery- Wyhier. Schanpaert-De
umerie,
Mataluso-Canntstra, Vander
Auwcra.
OBSERVATIONS
vénale
of ruilino
7.9.1970
mcn,
I
OPMERKINGEN
4-1 (1971-1972) --
;:.:
""E E
Bureau de la situation
.s
Kantoor der lifhlinfl
a
"" I 2 ,'" E
II
h,
"2
[ 180 ]
N. I.
:; <:
~
Z" --_.
I
Commune de la SI tu arion Gemecnte der !illaitl;!
I
PROVENANCE
NATURE ET SUPERFICIE DES IMMEUBLES AAR.D
EN
OPPERVLAKTE
HER,KOlvf5T
DER GOEDER.EN
737
Id.
Gecst-GérornpontPeut-Rosière.
Place de station 14 a 50 ca. Park ec rplaaats 1~ a 50 Ca.
Plus de }O ans. Meer dan 30 [aar.
738
Id
Grimbergen.
Terrain 88 a 15 ca. Grond 88 a 15 ca.
Acquisitions des 27.10.1952 ct 12.11.1952. Aankopen d.d. 27.10.1952 en 12.11.1952.
739
Id,
Drogenbos.
Id.
Il a 27 ca.
Acquisition du 6.5.1965. Aankoop d.d. 6.5.1965.
740
Id,
Id.
2 a 50 ca.
PJu~ de 30 ans, Mee,' dan JO j aar.
7'1l
W.
IJ.
Z a 95 ca.
..le.
742
Id.
Overijse.
ld.
3 a 00 ca 20.
Acquisttton du 26.6. I 956. Aankoop d.d. 26.6.1956.
743
Id.
Rebecq-Rognon.
Maisonnette et Jardin 8 a 50 ca 83. Hulsje en tuin 8 a 50 ca 83.
Meer dan 30 jaar.
)
Plus de 30 ans.
744
Id.
Lot.
'Terrain 1 a 73 ca. Grand I a 73 ca.
Acquisition du 19.1.1967. Aankoop d.d. 19.1.1967.
745
Id.
Bruxelles. Brussel.
Maison et terrain 1 a 12 ca 28. Huis en grond 1 a 12 ca 28.
Plus de 30 ans. Meer dan 30 [aar,
746
Id.
Wauthier-Braine. Woutersbrakel,
Bâtiment 6 a 17 ca. Gebouw 6 a 17 ca.
Id.
747
Id.
Sint- Ulriks-Kapelle.
'Terrain 53 a 80 ca. Grond 53 a 80 ca.
Acquisition du 13.2.1954. Aankoop d.d, 13.2.1954.
748
Id.
Wauthier. Braine. Woutersbrakel.
Id.
I a 43 ca.
Plus de 30 ans. Meer dan 30 [aar,
749
Id.
Molenbeek-Satnt-
Id.
3 ha 55 a 15 ca.
Acquisition du 22.3.1 %5. Aankoop d.d. 22.3.1965.
1 a 51 ca 38.
Plus de 30 ans. Meer dan 30 jaar.
Jean. Sint-Jans-Molenbeek.
750
Id.
Tubize. Tubeke.
Id.
751
Id.
Marbais.
MaisonneUe
el jardin
8 a 10 ca.
Id.
Huisje en tuin 8 a JO ca.
752
Id.
Vilvorde. Vilvoorde.
1. Maison 2 a 02 ca. Huis 2 a 02 ca. 2. Terrain 18 a 30 ca. Grond 18 a JO ca. J. Id. 17 a 80 ca.
Succession 31.1 O.1969. Nalatenschap 31.10.1969
753
Id.
LJllois.
Terrain 14a 55 ca. Grond 14 a 55 ca.
Acquisition du 31.l.t959. Aankoop d.d. 31.1.1959.
754
Id.
Teralfene.
Id.
Plus de 30 ans. Meer dan 30 laar.
755
Id.
Overijse.
Abri 93 ca. Schullplaats 93 ca.
Id.
756
Id.
Vilvorde. Vilvoorde.
Terrain 18 a 67 ca. Grond 18 a 67 ca.
Acquisition du 26.10.1955. Aankoop d.d, 26.[0.1955.
757
Id.
Molenbeek·salnt-
Malson I a 44 ca. Huis I a H ca.
Succession 31.10.1969. Nalatenschcp 31.10.1969.
lean. Sint-lans-Molenbeek.
22 a 02 ca.
758
Id.
Weerde.
Terrain 3 a 84 ca. Grond 3 a 84 ca.
Plus de 30 ans. Meer dan 30 [aar.
759
ld.
Galmaarden.
Id, 37 a 40 ca.
ld.
760
Id.
Cortil·Noirmont.
Id. 71 a 03 ca.
Id.
761
Id.
Overijse.
Id. 73 a 17 ca.
Acquisition du 6.12.1941. Aankoop d.d. 6.12.1941.
762
Id.
Huizingen.
Id.
Acquisition du 20.10.1960. Aankoop d.d. 20.10.1960.
1 a 52 ca.
[ 181 ]
NOMS
DES
A..::QULREURS
OU
DER
OF
COECIIANGISTES
4-1 (1971-1972) -- N. I.
Date de l'acte de veut ; uu déc hanqe
Dot um der NAMEN
KOPERS
MEDERUlLERS
dkte
,van
(Jerkoop
of ruilint;
Verkoopprijs
ùf
verkoopuraerde
Commune de Gcest-Gërornpont-Petn-Rosiëre. Gemeente Geest-Gérornporu-Peett-Rostëre,
23.121970
Commune de Grimbergen. Gemeente Grimbergen.
28.12.1970
2 JeS 500
Wauters-Milis.
3U2.1970
1 239700
Gratult.
Kostcloos.
Perade-Clëty.
7.1.1971
2 050
Speccke-Dcvos,
7.I.l97!
2950
Veuve Le~ot-Lefèvrc. Weduwe egot·Lefèvre.
15,1.197\
Vastesaeger-Despteqeleer.
5.1.1971
780000 3CÛOOO
27.1.1971
17300
28.1.1971
390000
28.1.1971
315000
Consorts Step&. Consortea Steps,
3.2.1971
329000
Grotard Grotard
1.2.1971
5720
Mamie. «Ets.
Karamtkolas ot.
Van Overbeke,
et consorts, en consorten,
Commune Gemeente
de Molenbeek. Molenbeek.
5.2.1971
12430 250
Commune Gemeente
de Tubize. Tubeke,
3.2.1971
Gratuit. Kosteloos.
3.2.1971
225000
Liboutton-Rosplombe.
I. Meetens,
23.\2.1970
900000 90000
2. Dussart.
3. BueIens.
15.2.1971
350000
Stlens- Vanlaetbem.
23.2.1971
218250
Commune de Terallene. G~meente Teralfene.
24.2.\971
127195
Sreens- V an Roo.
11.2.1971
10000
S.A. «Fabrlcom ». N.V. c Fabrlcom ••
26.2.1971
2 i27 100
De Boom-Claes.
25.2.1971
i2S 000
1.3.1971
6000
D~ Munter-Vandenborre.
4.3.1971
H9618
Van Ham.
8.3.1971
60000
Consorts Cosyns. Consortl!D Ccisyns.
3.3.1971
Consorts Goovaerts, Consorten Goovaerts.
Dena yer-Iaeobs.
15.3.1971
1200000 19000
OPMERKlNGEN
4-1
(1971-1972)
-
N.
[
1.
Co"mmunc
Bureau de la situation
de la situation
Kuntoor
Gemeente
der lif/Binil
der liflying
182
]
PROVENANCE
NATURE ET SUPERFICIE DES IMMEUBLES AARD
EN
OPPERVLAKTE
HERKOMST
DER GOEDEREN
3 a 58 ca 31.
Acquisition de 27.5.1952. Aankoop d.d, 27.5.1952.
763
ld.
Essene.
Il
76-1
ld.
Bruxelles. Brussel.
Bâtiment 70 ca 75. Gebouw 70 ca 75.
Plus de 30 ans. Meer dan 3U jaar.
765
Id.
Hoeilaart.
Terrain 5 a 89 ca. Grand 5 a 89 ca.
Acquîsltion du 20.6.1958. Aankoop d.d, 20.6.1958.
766
ld.
Noduwez.
1\-1 aison 2] a 70 ca. Huis 23 a 70 ca.
Succession 16.9.1 969. Nalatensrb ap 16.9.1.969.
767
Id.
Overijse.
Abri 29 ca 25. Schutlplaats 29 ca 25.
Plus de 30 ans. Meer dan 30 [aar.
768
ld.
Buizingen.
Maison 3 a 53 ca. Huis 3 a 53 ca.
Id.
769
Id.
Thorembais-SaintTrond.
Id.
770
Id.
Vil ••.. orde. Vilvoorde.
Id.
771
Id.
Hal. Halle.
Terrain 23 ca 80. Grond 23 ca 80.
772
Id.
Id.
Id.
773
Id.
Id.
Id.
9 ca 40.
Acquisition du 10.12.1968. Aankoop d.d. 10.12.1968.
77i
Id.
Wezembeek-Oppeœ,
Id.
7 a 85 ca.
Acquisition du 29.11.1952. Aankoop d.d. 29.11.1952.
77S
Id.
Hal. Halle.
ld.
20 a 30 ca.
Acquisition du ".8.1969. Aankoop d.d. i.8.1969.
776
Id.
Droqenbos,
Id.
36 a 38 ca.
Acquisition du 14.7.1967_ Aankoop d.d. 1+.7.1967.
777
Id
Schaerb«k. Schaarbeek.
Id.
3 ha 26 a 22 ca.
P]UlI de 30 ans. Meer dan 30 [aar,
778
Id.
Buizingen.
Maison 4 a 59 ca. Huis i a 59 ca.
Acquisition du 14.10.1947. Aankoop d.d. 1+.10.1947.
779
Id.
Cou.rt-Saint-Etlenne.
Terrain 8 a 15 ca. Grond Il a 15 Ca.
Plus de 30 ans. Meer dan 30 jaar.
780
ld.
Rebecq-Rognon.
Terrain 7 ha 29 a 53 ca et 2 bätiments 2 a 90 ca. Grond 7 ha 29 a 53 ca en 2 gebouwen 2 a 90 ca.
Id.
781
Id.
Buizingen.
Maison" a 36 ca 57. Huis" a 36 ca 57.
Id.
782
Id.
Dilbeek.
ld.
783
Id.
Muizen.
Abri salis le terrain. Schullplaats z.onder grond.
Mtnlstëre de la Défense nationale. Minlsterie van Landsverdediging.
78"
Id.
Lasne-ChapelleSaint-Lambert.
Bungalow
Acquisition du 23 .••.1969. Aankoop d.d. 23 ..•.1969.
785
Id.
Teralfene.
Terrain" Grond"
786
Id.
Vllvorde. Vilvoorde.
Id.
7 ha 78 a 38 ca.
Id.
787
Id.
Bruxelles. Brussel.
Maison de commerce 2 a 71. Handelshuis 2 a 71.
Id.
788
Id,
Hal. Halle.
Malson 5 a 30 ca. Huis 5 a 30 ca.
Acquisition du 24.1.1965. Aankoop d.d. 2".1.1965.
789
Id.
Zellik.
Terrain 32 a 10 ca. Grond 32 a 10 ca.
Acquisition du 5.4.1966. Aankoop d.d. 5.4.1966.
3 a 88 ca.
ld. Succession 31.10.1969. Nalatenschap 31.10.1969.
52 ca.
2i a 31 ca.
6 a 75 ca.
15 a 80 ca. a 74 ca 7+. a 71 ca 7i.
Acquisition du 10.12.1968. Aankoop d.d. 10.12.1968. Acquisition du 8.11.1966. Aankoop d.d. 8.11.1966.
Acq ulsition du 1.3.1965. Aankoop d.d. 1.3.1965.
PIUlI de 30 ans. Meer dan 30 jaar.
r ='-=""'1""'=--
""""N""C""H""', t-S""""I=)f""'3"'S""'-"'A-C"":~~"')'~""'1"';"";:=·:""J."':!"'~
NAMEN
-""~"'' -=~·-='U' ' ' ' ' '.C:-()'' ' E' ' 'C.'' ' H' 'jI,'' .=N=G''"'l=S'' T' ' !::'' s' ' ' ' =l==--=~l-':"'I='-""""~=~--~-~~""."'v-~-!it-e----p-ri-x-d-oeJ.-v-el-lt-e ----O-B-S-E-,
DER KOPERS
De Conlnek-Van
4-1 (1971-1972)
183 ]
der Ghylen,
1. S.A. e Herpaln », N.V. «H'Kf,ain:o. 2. ••.Banque arionale de Parls », De RD.
OF MEDERUILERS
I
l ak~f~:::~;;;:oP v::::~f;P~~:~ of ruilinq
15.3,1971
li 333
12.3.1971
700 000
17.3.1971
78 COO 275000
Ge vers- Tastenuve.
H'J1971
Pterreux-Pardaens.
15.3.1971
250000
Bemar:l-Dours.
26.3.1971
J71 BSO
17.1.1970
205000
6000
1-4280
Veuve Plasman-Steers. W~uwe Plasrnan-Steens,
20.1.1971
De
20.1.1971
2i31oo
Vogeleer-Dekegel.
20.1.1971
55iO
Commune de Wecembeek-Oppem. Gl?meeote Wezembeek-Oppem.
27.1.1971
157000
De Beeuwer-Dedcbbeleer.
6.5.1971
398000
De Bremllecker-Stockhem.
5.5.1971
900000
Naeyer-Deçreef.
12.5.1971
Il 000000
Steenwaegen-Borremal1.$.
13.5.1971
460000
S.A. «Usines Henrlcot ». N.V. c Usines Henrtcot •.
18.5.1971
15000
Commune Gemeenre
19.5.1971
8i5710
13.5.1971
275000
7.6.1971
550000
3.6.1971
Gratuit. Kosteloos,
2,6.1971
510000
Wever.
10.6.1971
23737
Ville de Vilvorde. Stad VI voorde.
11.6.1971
15567600
Commune Gemeente
de Schaerbeek. Schaarbeek.
de Rebe<:q-Rognon. Rebecq-Rognon.
Irtzen-Venderfeene. Van
Mclle-Servrancke-
Vander
Auwera.
Semots-Plêrerd. Sonck-De
Vaade
Velde-Van
Cemerière-Ven
Schepdael,
S.A. e Pûzer ». N.V.
«Pfizer
Wesmael,
».
I.
r;-{'--'[-A-l-'l-O-N-' ~-,-
OPMER,K1NGEN
~--'---~------~------"-'---
J 2.3.1971
Prtns.
N.
oerkoopu/a erde
Guyot.
Georgwskl-De
~
11.6.1971
7550 000
17.6.1971
525000
24.6.1971
1926000
4·1 (1971-1972) ...- ..- ..•.• -- .•- •.-....-_.-.-.-
[ 184 ]
N. 1.
..•e-e-e- '..- -.. - ..-.-._-
....- -. -._-.-..-----~.-,.~
Commune
Bureau de la srtuatlon
de Ja si tuation Gemeente del" Iiflflinfl
Kenioor
der ligging
790
Id.
...,...,=~~-..... .,..~--.,-----------_._,---------------------
..
Noduwez.
AARD
Id.
792
id.
Overijse.
EN
OPPERVLAKTE
HER.KOMST
DER. GOl:.DER.EN
Id Id. id. ld.
791
PROVENANCE
ET SUPERFICIE IMMEUBLES
NATURE DES
ld.
'Z7 a 40 ca. 29 a 45 ca. 23 a 45 ca. a a 20 ca. 4 a 87 ca 50.
Acquisition du 16.9.1969. Aankoop d.d, 16.9.1969.
Acquisition du 18.4.1958. Aankoop d.d. 18.4.1958.
\-Vulu \;"4.~·S",int·'
.o~Him~:n t ·1 a,
Pius de JO ~m •
Etleune. Srnt-StcvcnsWoluwe,
Gd>ouw 4 a.
Mrcr dan 30 [aar.
793
Id.
Braine-Je-Château. Kasteelbrakel.
Bättrnents et terrain 9 a 57 ca. Gebouwen en qrond 9 a 57 ca.
ld.
79i
ld.
Bousval.
Id.
Id.
795
Id.
Hui~ingen.
Terrain 17 a 74 ca. Grond 17 a 74 ca.
796
Id.
Anderlecht.
Id.
i3 a 60 ca.
Succession 12.10.1962. 12.10.1962. Nalatenschap
797
Id.
Id.
Id.
21 a 94 ca.
Succession 12.10.1962. 12.10.1962. Nalatenschap
2i a 33 ca.
Acquisition du 30.9.1965. Aankoop d.d, 30.9.1965.
Il. -
tCHANGES.
Anvers (Dom.). Antwerpen (Dorn.I.
Brasschaat.
Bâtiments et terrain 32 a 42 ca. Gebouwen en grond 32 a 42 ca.
Mlnlstère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
2
Id.
Borsbeek.
Terrain I a 83 ca. Grond I a 83 ca.
Fonds des Routes. Wegenfonds.
3
Id.
Burcht.
Id.
5 ha 18 a.
Ministère de la Défense nationale. Mintsterte vau Landsverdediging.
4
Id.
Meerhout.
Id.
19 a 69 ca.
Ministère des Travaux publics. Mtnîsterle van Openbare Werken.
5
Id.
Anvers. Antwerpen.
Id.
3 ha 06 a 87 ca.
6
Id.
Essen.
Id.
2 a14
7
Id.
Anvers. Antwerpen.
Id.
15 a 45 ca.
Id.
8
Id.
Meerhout.
Id.
4 a 42 ca.
Id.
9
Id.
Anvers. Antwerpen.
Id.
I a
ai
Id.
Merelbeke.
Vurste.
Id.
5 a 5J ca.
Id.
Eke.
Id.
10
ca,
ca 20.
H a 29 ca 37.
S.N.c.B.
N.M.B.S.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
Id. Id.
4.1 (1971-1972)
[ 185 ]
·-r··-·· ~~~s
ACQUEREURS
DES
NAMEN
OU
P"óx de vente ou \.'ùkJ:r venale
COECHANGISTES
DER KOPERS OF MEDERUlLERS
Dutum der ekte van verkoop of ruiling
6.1.197 I
Cartaller. Jamart. Petit. Ovart.
Verkoopprijs
of
OPMEJ?,KINGEN
100000 20000 '1500 50<)0 30000
28.8.1971
Van Grunderbeek-Tenaerts.
28.8.1971
ï20000
Commune de Bratne-le-Chäreau. Gerneente Kasteelnrakél,
2}.6.1971
300000
8,7.1971
275000
Mosselmans.
26.7.1971
958843
Commune d'Anderlecht, Gemeente Anderlecht.
26.7.1971
4360000
Id.
26.7.1971
1500000
26.8,1970
3241000
Il. -
OBSERVATIONS
vukoopwaarde
Decat-Luytea,
Commuoe de Bousval. Gemecnte Bousval,
..r
-_. N, 1.
RUILINGEN.
Commune de Brasschaat. Gemeente Brasschaat.
Sans soulte, Zonder opleq, Soulte au profit de l'Etat: 50(00 francs. Opleq ten bate van de Staat: 50 QC(} frank.
7.9.1970
120000
12.11.1970
2 4<M"00
Moadelaers.Thljs.
16.11.1970
39380
Ville d'Anvers. Stad Antwerpen.
20.1.1970
Loopmans.Hereggers.
13.4.1971
62750
Ville d' Anvers. Stad Antwerpen.
15.••.1971
11395000
Consorts Mellebeeckx, Consoorten Mel1ebeeckx.
24.5.1971
15000
San, soulte, Zonde r opleq,
6.7.1971
1360 504
Sans soulte. Zonder opleq.
S.A. «Soete:t. N.V. «Soete:t.
S.A. «Portland N.V. «Portland
Cement Cement
J. Van J. Van
S.A. « Antwerp Tower ». N.V. «Antwerp Tower ». Brutsaert.
den Heuvel s, den Heuvel ».
25.8.1970
27800000
70000
San, soulte. Zonder opleq. Soulte au profit de 3of7W l'Etat: francs. Opleq ten bate van cie Staat : 34 740 frank. Soulte au profit de 23950 QC(} l'Etat: francs. Opleq ten bate van de Staat: 23950000 frank. Sans soulte. Zonder opleq, Soulte due par J'Etal: 4 920 000 francs. Door de Staat verschuldlqde opleq : " 920 000 frank.
Soulte due par l'Erat : I 455 000 francs. Door de Staat ver .. opleq : schuldiqde I 455000 fn.nk.
[ 186 ]
4-1 (19Îl-1972) -- N. 1.
1-' Commune
Bureau de la situation
de la situanon
Gemeente
Kentoor der
der
/igging
/inging
PROVENANCE
NATURE ET SUPERfiCIE DES IMMEUBLES
AARD EN OPPERVLAKTE DER GOEDEREN
HER.KOMST
ra,
Il
Eeklo I.
Eeklo.
ld.
12
Id.
Id,
Id.
7J.
IeL
13
Merelbeke.
Eh.
Id.
63 a 32 ca .:
Id.
14
Gand VIH. Gent VIII.
Laodegem.
Id.
15 a 39 ca.
IeL
15
b~em.
lu~m.
ra
15 ca.
Id.
16
Grammont. Geraardsbergen.
Grammont. Geraartbbe:rgen.
Id.
3i a :H ca.
ld.
17
Zele.
Zele.
Id,
41 ca 47.
Id.
18
Hamme.
Hamme.
ld.
19
lugem.
Izegem.
Id.
2 a 84 c;a.
Id.
20
Saint-Nicolas I. Stnt~Nl1daas I.
Salnl-Nlc:olas.. Sint-Niklaas.
ld.
1 ba 30 a 86 ca.
Id.
21
ld.
Id.
ld.
22
Id.
Id.
Id.
1 a 83 ca.
23
Id.
Id.
ld.
13 a 73 ca.
2t
Harelbeke.
Harelbeke.
ld.
8 ca 03.
25
Courtrai III. Kortrijk lil.
Zwevegem.
Id.
t! a 19 ca 10.
Id.
26
Genk.
Id.
20 ca.
Id.
27
Bruxelles ~Dom. Il). Brussel ( m. II).
Drogenbos.
Id.
75 ca.
Acquisition du 21.6.1968. Aankoop d.d. 21.6.1968.
28
Id.
Evere.
Id,
I ha 89 a.
Plus de 30 ans. M«r dan 30 laar.
2 ca 52.
a 24 ca 45.
87 ca 88.
Id.
Id. Id.
S.N.C.B. N.M.B.S.
Ministère des Travaux publics, Ministerie van Openbare Werken.
'i·I (1971-1972) .-- N. 1.
[ 187 ] ·--""----1 --------.-----.
-.-
I NOMS
DES
NAMBN
ACQUEREURS
OU
DBl? KOPER.S OF
COECHANGISTES
MEDER.UlLER.S
D.t~
P.rix de vente
de l'acte de vente ou d' échange
valeur vénale
Datum der akte van uerkoop of ruiling
verkoopwuerde
D'AublouL
9.12.1970
FI1Jhert Blancke.
9.12.1970
3.31971
Chrtstiaens.
OBSERV ATIONS
ou
Verkoopprijs OPMERKINGEN
of
750
2372
253
soo
Soulte au profit de l'Etat: 5550 francs. Oplep ten bate van de Staat : 55SO frank. Soulte due par l'Etat: 3 500 fr ancs, Door de Staat verschuldiqde opleq : 3500 fraak Soulte
au
l'Erat :
prollt.
de
- 125 COO
francs. Opleq ten bate van de Staat r 125000 frank. Conscrts G ebrlels. Consorten Gabrieu.
16.6.1971
56096
Soulte due par l'Etat: li 885 francs. Door de Slaat verschuldiq de (>pleg : 11 885 frank.
Peltot.
17.8.1970
24 126
Sans soulte. Zonder opleg.
9.9.1970
1 -459-450
Sans soulte. Zonder opleg.
25.9.1970
8800
Sans soulte. Zonder opleg.
27.10.1970
56005
Sans soulte. Zonder opleg.
Van Steeaklste.
2.12.1970
41550
Soulte due par l'Etat: 175000 francs. Door de Staat verschuldlqde opleg: 175 000 frank.
Ville de Salnt·Nicolas. Sint·Nlklaas.
23.1.1971
3278076
Soulte au profit de l'Etat: 2 JS I 422 francs. Opleq ten bate van de Staat: 2 351't22 frank.
VancoilUe.
16.2.1971
52728
Sans soulte. Zonder opleg.
HeunllK1o:.
30.3.1971
146400
Sans soulte. Zonder opleg.
Van der Puttm. S.A. c La :blom~. N.V •. «La Ulol5e~. Mees.
Stad
S.A. c Scheerders Van Kerchove's Vereniçde Fabrtekea s, N.V. e Seheerders Vilil Kereheve's VerenIgde Fabrieken:t.
6.4.1971
82380
MMIfa1t.
27.5.1971
8030
S.A. c Bekaert •. N.V. «Bekaert:t.
16.6.1971
279775
Sdtreurs- Vanrus.selt, S.A. c Ralftnerie l'II. V. cRafflnerie
'Tlrlerncotolse ». Ttrlemcntolse ».
Ville Oc BnlXelJes.
"lad Brussel,
Soulte au profit de l'Etat: 79 680 francs. Ople\! ten bate van de Staa t: 79 680 frank. Sans soulte. Zonder opleq, Soulte au profi t de l'Etat: 22 855 franc!. Opleq ten bate van de Staat: 22855 frank.
8.5.1971
12000
Sans soulte. Zonder opleq,
1-4.8.1970
81675
Soulte due par l'Etat: 1 031 SSO francs. Door de Staat verschuldtqde opleg: 1 034 550 frank.
13.8.1970
15360000
Soulte au proft t de J'Etat: 5191500 francs. Opleg ten bate van de Staat: 5191.500 frank.
4.1 (1971-1972) -
N. I.
[ 188 ]
..
0-
I
Bureau de la situanou
Commune de la situation
NATURE ET SUPERFICIE DES IMMEUBLES
Kentocr der {im;inll
Gemeente der lîllflinll
AARD EN OPPERVl,AKTE DER GOEDEREN
29
Id.
Thines.
ld.
.30
ld.
Vilvorde. Vilvoorde.
ld.
PROVENANCE HERKOMST
Acquisition du 7.4.1970. Aankoop d.d. 7.4.1970 .
7 a 10 ca.
Acquisitions 15.1.l960.
4 a 85 ca.
des d.d.
Annkopen
6.12.1960. ó.12.1960.
15.1.196().
31
Id..
rJerJnji..:k~St.1iHt'"
Maisou 3 '19 ca.
Äcqulsirlon du 'LlO,1965.
HUIs 3 a '19 ca.
Aankoop
22.3.1961
et
22.31%1
en
Quentin. SJnt-K wlntens-
d.d, 4./0.1965.
Lennik. 32
Id.
Sterrebeek.
Terrain 2 a 50 ca. Grond 2 • 50 ca.
Acquisition du 13.7.1969. Aankoop d.d, 13.7.1969.
33
Id.
Loupoigne.
Id.
I a 88 ca.
Plus de .30 ans. Meer dan 30 [aar.
34
Id.
Bru.o:elles. BruSS4!1.
Id.
29 a 32 ca.
ia.
35
Id.
Ohatn.
Id.
9 a 06 ca.
36
ld.
Woluwe-saint-
33/10000
dans terrain Ii a 34 ca.
33/10000
in grond
Pierre. Sint-Pteters-
Acquisition du 25.6.1949. Aankoop d.d, 25.6.1949.
14 a 34 ca.
Acquisition Aankoop
du 29.3.1971. d.d. 29.3.1971.
Woluwe. 37
ld.
Schepdaal.
Terrain 2 ha 25 a 17 ca. Grand 2 ha 25 a 17 ca.
Plus de 30 ans. Meer dan 30 [aar.
38
Asse (Dom. I).
Asse.
Id.
Acquisition du 6.8.1969. Aankoop d.d. 6.8.1969.
39
Bruxelles ÓoDom. li). Brussel ( m. Il).
Drogenbos.
Id.
40
Përuwelz.
Blaton.
Id.
41
La Louvière
Houdeng-Goegnies.
Id.
42
Quevaucilmps.
Basècles.
Id.
Soignies II. Zinnik Il.
Ronqulëres,
Prairie 30 a I I ca. Welland JO a Il ca.
Ministère des Travaux publics. Minlseerte van Openbare Werken.
Pfruwel:.
Përuwelz.
Terrain Il a Il ca. Grond 11 a 1I ca.
Fonds cl••s Routes. Wegenlonds.
II.
4 a 61 ca 30.
62 • 53 ca.
5 a 71 ca 8. ha 00 • 20 ca.
30 ca.
Acquisitions des 4.3.1968. 4.4.1969.5.4.1968 el 18.7.1969. Aankopen d.d, 4.3.1968. 4.4.1969. 5.4.1968 en 18.7.1969. Fonds des Routes. Weqenfonds, Id.
Id.
l
4-1
[ 189 ]
r
Date
elt"
l'j1(te de ven:e ou d 'échanqe
Datum der NAMEN
akte
DBR, KOPERS OF MEDER.UlLERS
van verkoop
ol
ruilinp
-,
de ven te ou valeur vénale Prtx
Verkoopprt}: of
(1971-1972)
r
-
N. I.
08SERV . l\TIONS
OPMERKINGEN
verkoopumerde
I
Soulte due par l'Etat: H 500 francs. Door de Staal verschuldlqde opleq : 14 500 frank.
Rolsln-Massaut,
12.9.1970
13751
Ville de Vilvorde.
16.5.1970
550000
Sans soulte. Zonder opleq.
5.10.1970
580000
Soulte dut, par l'Etat: 540 COO francs. Door de Staat ver-
Stad Vilvoorde. Van Vanwerde.
schuldiqde
oplcq :
540 COO frank. V anderschelde-Mlseur.
12.10.1970
S'IOiO
Sou lte au profit de l'Etat: 16040 francs. Oplea ten bate van de Staat: 16040 frank.
c Et s. Robert ».
1'1.10.1970
35600
Sans soulte. Zonder opleq.
Province du Brabant. Provlncle Brabant.
'1.11.1970
l '166 COO
S.A. «Mutuelle Mobilière Cornil », N.V. «Mutuelle Mobilière Cornil ».
2'12.1971
36 24
Frençois
29.3.1971
et consorts.
11.5.1971
Houtven-Fieremans,
17.5.1971
S.A. «A.C.E.C.
23.7.1971
N.V.
».
Soulte due par l'Etat: 'I 'IM 000 francs. Door de Staat verschuldiqde opl~g : 1'168 000 frank.
250000
Soulte due par l'Etat; 2 562 ·H9 franes. Door de Staat verschuldiqde opleq : 2 562 H9 frank.
1613296
Soulte au profit de l'Etat: I 573 :l96 francs. Opleq ten bate van de Staat: I 573 296 frank.
3690W
Soulle due par l'Etat: 180 588 francs. Door de Staat verschuldiqde opleq : 180 588 frank.
Franço~ en consorten,
Commune de Schepdaal. Gemeente Schepdaal.
Sans soulte. Zonder opleq.
Soulte due par l'Etat: 8 977 003 francs. Door de Staat verschuldlqde oplcq : 8 977 003 frank.
«A.C.E.C.,..
Sans soulte. Zonder opleq.
Maurin.
13.8.1971
100i9
Garitte et consorts, Garitte en consorten,
27.8.1970
325650
Soulte due par l'Etat: 8 "lOO francs, Door de Staat verschuldiqde opl~1l : 8 "100 frank.
Commis.ion d'Asslstance Publique de Basëcles. Commissie van Openbare Onderstand van Basêcles.
17.9.1970
540
Soulte due par l'Etat : 300 francs. Door de Staat verschuldigde opleq : 300 frank.
Llbens et Grunenwald. Llbens en Grunenwald.
29.9.1970
75275
Soulte due par I'Etar : 171911 frang. Door de Staal verschuldiqde oplcq : 171911 frank.
15.10.1970
32220
Soulte due par l'Etat: 17 000 francs. Door de Staat ver-
Ballaul.
schuldiqde
17 000 frank.
opleq
:
ol-I (1971-1972)
I 190 J
N. 1.
-
..
Bureau de la situation
Commune de la SItuation
Kentoor
Gemeente
der IiFlg!nfl
der liflginfl
NATURE DES
.."~===,
,
PROVENANCE
ET SUPERFICIE IMMEUBLES
EN OPPERVLAKTE DER GOEDERBN
AARD
HERKOMST
Basècles,
Terrains I a 82 ca 22 et 5 a 85 ca 58. Gronden 1 a 82 ca 22 en 5 a 85 ca 58.
Id.
Houdeng-Goegnies.
Terrain 3 a 70 ca. Grand 3 a 70 ca.
Ministère des Travaux publics. Minlsterie van Openbare Werken.
Rœulx .•
Str~f'y-Bracque\lnie"'.
Id.
Ponds
18
Quevaucamps.
Basëcles,
Iardln 2 a 46 ca. Tutn 2 a 16 ca.
Id.
19
Peruwelz,
Roucourt.
Terrain 55 a il ca 26. Grond 55 a 41 ca 26.
ld.
50
Soignies Il. Zlnnlk Il.
Braine-le-Comte. 's Gravenbrakel.
RlU: de Nivelles.
Id.
51
Quevaucamps.
Bernlssart.
Terraln.s 8 a 43 ca et 3 a 2() ca. Gronden 8 a 43 ca en 3 a 20 ca.
Id.
52
Id.
Basëcles.
Terrain 1 a 09 ca 99. Grond 4 a 09 ca 99.
Id.
53
Përuwele,
Blatee.
Id.
Id.
54
Antoing.
Bruyelle.
ld. 4 a 74 ca.
55
La Louvière
Houdeng-Goegnies.
Terrains. usine, Jardin. 9 ha 34 a 63 ca, Gronden, fabriek. tuln, den 9 na 34 a 63 ca. Prés et wines. Welden en fabrieken.
15
Quevaucamps.
16
La Louvière
17
H.
II.
La louvière.
56
Saint-Ghislain
57
Charleroi
58
Seneffe I.
59
Châtelet
Il.
Il.
r.
des Routes. Weqenfoeds.
1 a 86 ca.
Ni jvelstraat.
2 a 56 ca.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
pâtures
Id.
wetlan-
Baudour.
Terrain I ca '19. Grond 1 ca
Lodelinsart.
Id.
Familleureux et/en Bols-d'Heine.
Terrains 30 a 05 ca et 29 a 3i ca. Gronden 30 a OS ca en 29 a 3i ca.
Id.
ChAtelineau.
Terrain 11 a i5 ca. Grond 11 a 15 ca.
S.N.e.B. N.M.B.S.
"9.
12 a 17 ca 35.
FODds des Routes. WellenfondI.
Ministère des Travaux publics. Minbterie van Openbare Werken.
I
[
i-I (1971-1972) ~
191 ]
---1-- -.. ------.-NOMS
DES
,ACQUEREURS
NAMEN
GU
COECH/INGISTES
DER KOPERS OF MEDERUILERS
----
Detom der aktc van verkoot» of ruj/ing
30.10_1970
Delëplne et consorts. Delëplne en consorten,
--
Date de l'ecte de vente ou d'échange
--1-,
-~;~:-de
N. I.
vente
-ot!
on senv
ATlQNS
valeur vénale Verkoopprijs
OPMERKINGEN
of
verkoopumerde
10'111
Soulte due par l'Etat: 10 Hl !ranes. Door de Staat verschuldiÇlde Dpleg : 10411 frank.
Lauwers- Vansevenant.
12.1.1971
9250
Soulte au prolit de l'Etat: 800 francs. Opleq ten bate vall de Staat: BOO frank.
Bounlère.
15.3.1971
16500
Soulte duc par l'BI al : 50 OCIO Iran cs, Door de Staat verschuldlqde opleq : 50 000 frank.
Bachy.
22.3.1971
5972
SQUlte due par l'Etat: 11 75lJ Innes. Door de Staat verschuldiqde opleg: 11 75lJ fran!<.
130584
Soulte due par l'Etal: 32 000 francs. Door de Staat verschuldiqde opleg: 32 000 frank.
BaugnIes Baugnies
26.i.l971
el veuve Battan!. en weduwe Battard.
Sans soulte. Zonder opleg.
11. 5.1971
Ville de Braine-le-Comte. Stad 's Gravenbrakel. Walgnltre-lÀlcourt.
2.6.1971
16922
Soulte due par l'Etat: 122 072 francs. Door de Staat verschuldlqde opleg: 122 072 frank.
Consorts Bachy. Cooaorten Bachy.
3.6.1971
9922
Soulte due par l'Etat: i 350 fraDc.~. Door de Staat verschuldiSlde opleg: i 35l> frank.
8.6.1971
6 '!OO
Soulle due par l'Etat' 58080 francs. Door de Stut verso:huldigde opl2g :
58080 frank.
UsIna
Gustave
Boël,
Colin.
J'. en et G. G.
Prtre Prtre
N.V.
c Soctëtë Mitallurgique e Soclëté Mltallurglque
20.7.1971
'1076S10
20.7.1971
H7
10.8.1970
1'1.9.1970
Sibille.
s.A.
Soulte due par l'Etat: 3M '136 francs, Door de Staat verschuldiRde ophg : 36+ '136 frank.
5.7.1971
Commune de Bruyelle. Gemeeate Bruyelle.
Halnaul-Sambre;t. Halnaut-Sambre s.
2\.9.197()
316m
75000
Sans soulte. Zonder opleg.
Soulte due par l'Etat: 6 177 frana. Door de Staat veropleq : schuldiqde 6 177 frank. Soulte due par fEtal: 218 656 francs. Door de Slallt veropleg: schuldillde 2ia 656 frank. Soulte due par l'Etat: [75 000 francs. Door de Staal ver .. schuldiqde opleg: 175 000 frank. Sans soulte. Zonder opleg.
4·1 (1971~1972) -
[ 192
N. I. ,
Bureau de la situation
Commune de la situation
Kantoor
Gemeente
du
.__
--
.•r
l
__.
NATUR-~ ET
.. _
-
-
_.
-
_. -
SUPERFICIE
-
.
.,
•• ,
-
_ .. •. _. _
PROVENANCE
DES IMMEUBLES AARD EN OPPERVLll.KTE
HERKOMST
DER GOEDEREN
de. /if/fling
/if/flinf/
l.
._.
J
Gerpinnes.
ld.
2 a 31 ca 72.
Fe luv.
ld.
17 a 57 ca 30.
Ministère des Travaux publics. Mtntsterte van Openbare Werken.
60
Châtelet
61
Seneffe
62
Auvelais.
Ham-sur-Sambre
63
Gembloux.
Grand·Leez
6i
Id.
Id.
Terrains 1 a 93 ca et 1 a 62 ca. Gronden 1 a 93 ca en I a 62 ca.
Id.
65
Id.
Id.
Terrains 2 a 59 ca et 32 ca. Gronden 2 a 59 ca en 32 ca.
Id.
66
ld.
Gembloux.
Terrain
Id.
67
Id.
Id.
Id.
92 ca.
68
Jumet.
Jumet.
Id.
1 a.
Ministère des Travaux publics. Mlnisterte van Openbare Werken.
69
Id.
ld.
Id.
5
Id.
70
Eqhezée.
Meux.
ld.
Sea.
Ministère de r Agriculture. Ministerie van Landbouw.
71
Beaumont.
ßoussu-lëz-
ld.
I a 97 ca.
Ministère des Travaux publics. Mlntsterte van Openbare Werken.
72
Seneffe
7J
t.
ld.
Id.
6 ha 58 a 58 ca.
Id.
et!en -Sarnbrc
Jeme?p~·s"r
et/en G~",bll)ux.
Terralns 2 " 63 Gronden 2 a 63
CI.I Cl!
et 1 a'S5 ':0. en 1 a 65 ça.
28 ca.
Mini.~kr" de !'A'ilric.ulture.
Mmtsterte
van Laudbouw.
Grood 28 ca.
Walcourt.
I.
a 90 ca.
Id.
Id.
Familleureux.
Id.
Binche II.
Morlanwelz.
Id.
2 a 90 ca.
ld.
74
Eqhezëe.
Meux.
ld.
6 a 72 ca 22.
Minl5t~re de l'Agriculture. Mtntsterte van Landbouw.
75
1er Comité Liège. [ste Comité Lulk.
Manderfeld.
Pré 62 a 08 ca. Wei;!e 62 e 08 ca.
Id.
76
Id.
Bellevaux-
Terrain 1 ha 50 a 32 ca. Grond I ha SO a 32 ca.
Id.
77
ld.
Anqleur,
Ligneuville.
ld.
89 a.
81 ca,
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
-
_.
-
-
'0'"
l
4·1 (1971-1972)
193 )
Date NOMS
DES
/\CQUEl<EURS
OU
DER
OF
COECHlING1STES
de I acre de vente au d' échanqe Dut um der
NAMEN ___
KOPERS
'
MEDERU/LERS
akt»
villi
of
"erkoop
ruj!i~
Prrx
II
l
valeur
d" vente ou vénale
--
N. I.
lJBSEl
\' etkooppri]«
vI
OPMERKINGEN
L_-e_r_k_,_)(_)P __W_il_a_rd_e
~
_
I Sans soult c, Zonder opleq,
Commune Gemeente
de Gerpinnes. Gerpinnes.
8.10.1970
« l.O.E.A.
Hennuyère »,
6.11.1970
33389
Sans soulte. Zonder opleq,
27.1.1971
1669300
Sans SOLlIte. Zondcr opleq.
S.A. "Glaceries N.V. (Glaceries
Réunies ». Réunies ».
Soquette-Pir et,
Soulte eue pau lEtat , 10230 francs. Door de Staat ver-
19.2.197J
schuldsqde
opleg:
10230 frank. Delcourt.
19.2.1971
Debry-Noël,
22.2.1971
Quairiat.
41000
Soulte due par l'Etat :
33 240 francs. Door de Staat verschuldiqde oplcq : 33 240 frank.
7500
Soulte due par l'Etat : 7000 francs. Door de Staat verschuldlqde opleq : 7000 frank.
25.2.1971
850
Soulte due par t'Etat, 1250 frank. Door de Staat verschuldiqde opleq : 1250 frank.
Piene, Ho et P. PietIe. Ho en P.
1.3.1971
2300
Soulte due par t'Etat: 2 150 francs. Door de Staat verschuldtqde opleq : 2150 frank.
Lefëbvre-Poncelet,
24.3.1971
75000
Sans soulte. Zonder opleq,
R agosa-Gaeta.
24.3.1971
35000
Sans soulte. Zonder opleq,
Lotse- V andelolse,
15.4.1971
Tamenne.
19.4.1971
Vanderwhalle-Altebcs.
29.4.1971
200
Soulte due par l'Etat: 2 900 francs. Door de Staat verschuldiQde oplcq : 2900 frank.
5910
Soulte au profit de l'Etat: 2 205 francs. Opleg ten bate van de Staat: 2205 frank.
270000
Soulte due par l'Etat: 115000 francs. Door de Staat verschuldiqde
115000 Mtnten-Gëeard.
Fasseeux-de
Thannen,
HaHn. Hallet.
Knuyt de Vosnaer.
opleq
:
frank.
16.6.1971
72500
Soulte due par t'Etat: 950000 francs. Door de Staat vers<:huldiqde opleq : 950 000 frank.
306.1971
6722
Soulte due par I'Etat : 27 500 francs. Door de Staat verschuldi\lde oplcq , 27500 frank.
27.9.1970
43000
Sans soulte. Zonder opleq.
59000
Sans soulte. Zonder opleq,
175000
Soulte au profit de l'Etat: 75000 francs. Opleq ten bate van de Staal: 75 000 frank.
2.2.1971 22.2.1971
4.1 (1971-1972)
_.
[ 194 ]
N. l.
rbureau
Commune
de la si tua tian
de la situation
Kantoor der ligging
GemuIlt" der
I
NA'll1RE £'I SUPERFICIE DES IMMEUBLES
r' ..... --
~k('\iENÀNCE
AARD EN OPPE~VLAKTE DE~ GOEDEREN
ligging
HERKOMST
78
Id.
Bèvercé,
Id.
ha 2i a 34 ca.
Ministère de l'Agriculture. Ministerie van Landbouw.
79
ld.
Verviers.
ld.
a 30 ca.
Fonds des Routes. Weqenlonds.
ld.
Angleur.
ld.
81
hi.
Amblève.
Id.
79 a Hr ca.
M(ni~tè,.e dl! l'.>\gncultu£"e. MIDi~terie van Landbouw,
82
ld.
Waimes.
Id.
16 a.
Id.
8J
Id.
Id.
ld. 13 a 18 ca.
Id.
Oney.
Ciney.
Pâture 13 a 46 ca. Weiland 13 a 46 ca.
Société nationale terrienne. Nationale landsmaatschappij.
85
ld.
Id.
Verger 1 a 16 ce.
ld.
86
Neufchâteau.
Longlier.
TeM'aln 1 a 76 ca.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
87
Bouillon.
Sensenruth.
Id,
Fonds des Routes. Wegenfonds.
88
La Roche.
Champlon.
Bois 5 a 28 ca.
Id.
89
OlleY,
Ciney.
Pâture 3
Id.
Bellevaux et/en Waimes.
2 ha 20 a 51 ca.
ld.
Boomgaard 1 a 16 ca,
Grond 1 a 76 ca.
40 a 8J ca.
Bos 5 a 28 ca.
W"illlDd
IJ
88 ca.
3 IJ 88 ca.
Bols 22 a 90 ca.
Id.
Wardin.
Terrain 13 a 3(i ca. Grond IJ a 36 ca.
ld.
ld.
ld.
7 ca.
Id.
Bulssonville.
Id.
2 a 83 ca 73.
Id.
Virton.
Latour.
Voirie 1 a 75 ca. Weg I a 75 ca.
[d.
95
Bouillon.
Sensenruth.
Terrain 10 a 56 ca, Grond lOa 56 ca.
Id.
96
Floren ville.
Fontenoille.
Mai5O
Id.
90
Messancy.
Messancy.
91
Bastogne. Bastenaken.
92
Id.
93
Rochefort
!Ji
r.
Bos 22 a 90 ca,
4-1 (1971-1972) -
[ 195 ]
NOMS
DES ACQUEREURS
NAMEN
DER KOPERS
OU COECHANGISTES
Date de l'acte de vente ou d'échange
OF MEDERUlLERS
"he
Dutum der l'an verkoop of ruiling
N. 1.
Prix de vente OBSERVATIONS
011
valeur vénale Verkoopprijs
of
OPMERKINGEN
verkoopwuetde
Sans soulte. Zonder opleq,
26.2.1971
54000
Pauly.
8.3.1971
330 000
Soulte due par l'Etat: 1 038 000 Irams. Door de Staat ver .. sChllldJ88e opleg: 1038 frnnk,
Llntverstté de LJêge, Ul1iVerjiitcil Lulk,
2.4.1971
725870
Sans soulte, ZC'f,der opleq,
Freches,
21.5.1971
112500
Sans soulte. Zonder opleq.
Lux en.
22.7.1971
12000
Sans soulte. Zonder opleq,
Solheld.
22.7.1971
7000
Sans soulte. Zonder opleq,
Tbcnet-Debarsy.
6.10.1970
25{)000
Sans soulte, Zonder oplej,
Csoma--Qultis.
7.10.1970
14500
Sans soulte, Zonder opleg.
Hablel·DupuiJ.
28.10.]970
19000
Soulte due plU l'Etat: 15500 francs. Door de Staat verschllldiQde oplcQ : 15500 frank.
LaruelJe.
26.11.1970
142638
Soulte due l'Elat: 141 000 ana. Door de Staat vtt .. schuldiqde op!eQ : li 1 000 frank.
Conaorts Rtesen. Consorten Rtesen,
11.12.1970
52800
Soulte due par rElat : ]9HOO mncs. Door de Slaat verscbu1dlQde opleg : 19H00 &ault.
Delfosse.
23.12.1970
10000
Sans soulte. Zonder opleg.
Consorts ScharfF. Consorten Scharff.
22.2.1971
30000
Soulte due par I'Etat : 33 750 francs. Door de Staat ver ... schuldiqde opleg: 33 750 frank.
Schlelch,
17.3.1971
10000
Soulle due plU l'Elat : 12 500 francs. Door de Slaat veropleq : schuldlte 12 SOO ank.
Id.
17.3.1971
100
Doïcesco,
19.3.i971
li 150
Allard.
8.4.1971
700
Pierre.
20.4,1971
20000
Lejeune.
28.11971
250000
Xhurdebise.
lal
Sans soulte. Zondtr opleg. Soulte due par l'Etat: 9 150 francs. Door de Staat veroplell : schuldlg,de 9150 ank, Soulte due par l'Etat: 260 000 francs. Door de Staal verschuldigde opleg: 260 000 Irank, Soulte due par l'Etat: 106 000 franc.s. Door de Staat verschuldillde oplel! : 106000 frank, Sans soulte. Zonder opleg.
4.1 (1971-1972)
~
""0•...
..
••
[ 196 ]
N. l.
Bureau de la situation
E
":J
-
..
0 I~ ~ ~ ~ '" ;Z;
Commune de la situation
Gemeerde
Kenioor der IiIHli nil
der
/iRllinl'1
NATURE DES
PROVENANCE
ET SUPERFICJE IMMEUBLES
AARD EN OPPERVLAKTE DER GOEDEREN
HERKOMST
97
Florennes.
Rosee.
Pâture ,I a 42 ca 49. Welland 4 a '12 ca 49.
Ministère de la Défense nationale. Mtnisterle van Landsverdediqinq.
98
Virton.
Virton.
Garaqe et Jardin 3 a 38 ca. Garaçe en tuin 3 a 38 ca.
Ministère des Travaux publics. Ministerie van Openbare Werken.
99
Paliseul.
Jehonville.
T errain 13 a 56 ca. Grand t 3 a 56 ca.
Ministère de Ja Défense nationale. Mtnisterte van Landsverdedtqtnq,
100
Huy II. Hoel II.
Seilles.
Id.
Ministère du Travaux publics. Ministerie van Openhare Werken.
101
ld.
Id.
Bätirnent I a 78 ca. Gebouw 1 a 78 ca.
S.N.C.B.
Terrain 53 a 38 ca. Grand 53 a 38 ca.
N.M.B.S.
62 a 40 ca.
102
Hollogne-aux-Pierres.
Plëmalle-Haute.
Id.
2 a.
Id.
103
Id.
Id.
ld.
5 a.
Id.
10+
Grace-Hollogne.
Id.
37 a 35 ca.
Fonds des Routes. Wegenfonds.
[ 197 ]
---~I'-~ -------.....,...,..,,...,...,,..,.....,..~~,..,~ -.,..._,..,~-"...., ...,.. _"......,-,...,..,,,.,..---O-=-.,...,..=--_,.,I.,...~ -e..""--".."".
['401\15 Des
NAMEN
ACQUERELiRS
ou
C.UECi-!AN0i::lTê,:-i
DER. KOPERS OF MEDERUILERS
'I-I (1971-1972)
-
N. 1.
---.,...D-a-,.t-c------p.,..~ r""jX ••.-d-t-Ve-'-,.ü.,.... ,...o-.,...r.,..~~~...,.,=-==-=="'=-=-,. de
i actc ce vente ou d'échange
ou valeur vénale
Deium der ekte van verkoop
Verkooppriis
of ruiling
verkoopunumle
of
OBSBRVATIONS
OPMERKINGEN
----~---_._---------- --------------.-------------------------------Batlly-Larnbert,
6.5.197l
lOOO
Sans soulte. Zonder opleq, Sans soulte. Zonder opleq,
Commune de Virton, Gemeente Virton.
H5.197l
200000
Commune de Jehonville. Gemecnte Jehonville.
28.7.1971
61000
Soulte due par l'Etat: 113 000 francs. Door de Staat verEchllirligdp.
oplp.!J :
III 000 ffi~nk.
s.A.
«Société Bolue des Produits Réfr;,,:taircs », N.V. «Soci
1).11.1970
3120,)0
'
Soulte ('U profit dt' l'Etat: 122000 francs. Opleq ten bate van de Staat : 122000
frank.
S.N.c.V. Bruxelles.
18.11.1970
275500
Soulte au profit de l'Etat: 205000 francs. Opleq ten bate van de Staat: 205000 frank.
21.12.1970
100000
Soulte due par l'Etat: 2 850 000 francs. Door de Staat verschuldlqde opleq : 2850 000 frank.
Bawln-Paulus.
13.1.1971
1'15000
Soulte due par l'Etat: 190000 francs. Door de Staat verschuldlqde opleq : t 90 000 frank.
S.A. «Union des Centrales Electriques de Liège. Namur. Luxembourg. Hainaut ». N.V, «Union des Centrales Electrtques de Liège, Namur. Luxernbourg. Hainaut »,
27.7.1971
t 145500
Soulte au profit de l'Etat: 25000 francs. Opleq ten bate van de Staat: 25 000 frank.
N.M.Y.B.
Brussel,
Kwanten-Leclercq,
