CD100 CD200 CD300 Uživatelský manuál pro zeslovače LANEY CD100-300
CD100 FRONT PANEL CD100Popis předního panelu
TIME
DELAY
DELAY
FEEDBACK
DELAY
DELAY
DELAY
1. XLR input for low impedance microphone signals Ohms). s nízkou impedancí 1/ MIC MICINPUT INPUT:Balanced Symetrický mikrofonní vstup s konektorem XLR (200-600 pro mikrofony 2. LINE INPUT Jack input socket for connection of all line level signals (keyboard, signal processor, sample, drum machine, etc. (200-600ohm) . 3. LEVEL Adjusts the channel level, enabling the user to balance levels across channels. 4. DELAY Controls the amount of signal sent by the individual channel to the onboard effects section. The overall level of effects 2/ LINE INPUT: Linkový nesymetrický vstup s konektorem Jack 6.3mm pro všechny druhy signálu s controlled via the delay Level control. 5. HI Adjusts the mid & high range frequency of the individual linkovou úrovní jako je například signálresponse z keyboardu, modulu,channel. automatického bubeníka atd. Hlasitost 6. LOW Adjusts the low frequency response of the individual channel. je nastavena ovladačem 1 Gain. 7. TIME Controls the delay time of the inbuilt delay. Turning the control clockwise increases the time between repeats. 8. FEEDBACK Controls the amount of repeats in the inbuilt delay. Turning the control clockwise increases the amount of repeats 3/ LEVEL LEVEL: Nastavení pro in jednotlivé 9. Sets the overallhlasitosti level of effects the masterkanály mix. zesilovače. Ovladače Level umožňují nastavit 10. AUX LEVEL Controls the level ofkanálů the Aux zesilovače input on the rear panel. tak požadovaných hlasitostních poměrů nezávisle hlasitost jednotlivých a docílit 11. MAIN Sets the master output level of the amplifier. Note that the Record Out socket is not affected by this control. mezi jednotlivými nástroji. 12. POWER SWITCH Turns the amplifier on and off. Ensure that the master level control is set to minimum before switching on and off to prevent potential damage to your speakers. Make all speaker connections before switching on power to the amplifier.
4/DELAY: Slouží k nastavení intenzity signálu, který je odesílán z jednotlivých kanálů do vestavěné číslo strany originálního manuálu
efektové jednotky. Celková intenzita efektu, a tedy poměr mezi efektovaným a čistým signálem, je ovládána ovladačem 9 Level control. 5/ HI: Nastavení intenzity výškových a středových frekvencí jednotlivý kanál. 6/ LO: Nastavení intenzity basových frekvencí jednotlivý kanál. 7/TIME: Tento ovladač slouží k nastavení času zpoždění u vestavěného efektu Delay. Otáčením ve směru hodinových ručiček dochází k prodloužení času zpoždění. 8/FEEDBACK: Ovladač k nastavení počtu opakování u vestavěného efektu Delay. Otáčením ve směru hodinových ručiček zvyšujete počet opakování. 9/LEVEL: Slouží k nastavení celkové intenzity efektu v hlavním mixu. 10/AUX LEVEL: Ovladač slouží k nastavení inzenzity signálu přivedeného do pomocného vstupu Aux na zadním panelu zesilovače. 11/MAIN: Nastavení celkové hlasitosti zesilovače. Výstup pro nahrávání Record Out není nastavením tohoto ovladače nijak ovlivněn. 12/POWER SWITCH: Spínač zapíná a vypíná zesilovač. Před zapnutím a vypnutím zesilovače se ujistěte, že je ovladač celkové hlasitosti nastaven na minimální hodnotu. Předejdete tak případnému poškození Vašich reproduktorů.Reproboxy připojujte vždy před zapnutím zesilovače.
CD1 100 REARpanel A ANEL P CD100 PANEL CD100-Zadní
13/MAINS INLET SOCKET: Zásuvka pro připojení síťového kabelu .Ujistěte se, že napětí uvedené na 1zadním 3. M A I N Spanelu IN L ETSOCKET Sje OC K ET Connect Connapětí nect tto o yyo opro ur ppower oČeskou, wer sso ourcenebo . MMake ake sSlovenskou ursure e thethe vvo olvoltage t age inrepubliku dicindicated at ed on thon ear prear anelpanel is cco or ris eccorrect t for youfor r cyour ount rcountry! y! 13. MAINS INLET your source. správné !e rthe
14. M A IN SFUSE FU SE This This ddrawer r awer ccontains ontains ththe e ma in safe ty fusefuse for tfor he uthe nit.unit. USEUSE ON LYONLY THE CTHE ORRCORRECT ECT SIZEANSIZE D RAAND TIN GRATING SPECIFIESPECIFIED D ON THE PA N ETHE L. PAN 14. MAINS main safety ON OL TA GESELECT SELECT TSWITCH SWITCH This is factory factoy set r ect vvoltage oltage f for thethe region e region thethe product is supplied to . Ifto. necessa y it can itbecan be 15. V VOLTAGE settotothe thecor correct voltageor product is supplied If necessary 14/MAINS FUSE: Tatolead zásuvka obsahuje hlavní síťovou pojistku. Používejte pouze pojistku správné r eset by by rremoving emoving the ains lead and ((butnemo the scr ewsscrews secu securing ring the co ver . The cover cancover then en can be piv io otedbe awa a y reset thema mains andthen thenloosening loosening(but not ving) removing) the securing the cover. The then pivoted aw údaje najdete nanate zadním panelu. frvelikosti om the switch switch w a hodnoty. which an Tyto be ved to to select thethe altern alternate o oltage v voltage. . DO NO r econnect ct the mains leadlead until until the vco er isscover replaced and from which ca can be m moved select alternate DOTNOT reconnect the mains the is replaced and secu ed Please e th hethe corrcorrect ect fuse is fitted (as(as prin nted on on thethe panel) or fthefor vvoltage oltage being used. secured. Pleaseens ensure fuse is fitted printed panel) the voltage being used. LOUDSPEAKER CO ONNECTIONS T w o paralle el jack soc ets a e pr o vided or co onnection loudspeak ers The minim umna total total 16. CONNECTIONS Two parallel sockets are provided for connection of loudspeakers. The minimum 15/VOLTAGE SELECT SWITCH: Ovladač pro přepnutí napětí. Napětí jeofnastaveno z výroby p d (2 x 8 ohm in parallel). p paral impedance is 4 ohms (2 správnou hodnotu do kterého zesilovač dodáván. použití České A UX IN RCA RC A ster eo o pro input for ofofan nje auxiliar y sour ce such as aasCD/ /MP3 p yer player etc.vSignal lle vel ais Slovenské adj adjusted justed usingrethe Aux 17. AUX stereo inputregion, forthe theconnection connection an auxiliary source such a Při CD/MP3 etc. Signal level is adjusted using the A publice není následující procedura povolena ! Hrozí zničení přístroje ! Le evel contr ol on ontt pane Level control onthe thefrfront panel. RECORD RC CAnapětí ster eo output connection n ofofecor ding de edevices. vices v TheThe Recor od OutOdpojte feedfeed is tak ken esíťový from bef or ebefore the Uvolněte, master olume o v 18. RCA stereo output for connection recording Record Out is taken from the master volume Pokud je toOUT nutné, můžefor být přepnuto následující procedurou. kabel. contr ol,, and is ther the efor e ccontr olled byby the annelPoté vellevel contr ols control, therefore controlled theindividual individual channel controls. avšak nevyjímejte šrouby, které chránícha kryt. otočte krytem a nastavte ovladač na požadované
napětí. Nepřipojujte síťový kabel, dokud není kryt opět zajištěn. Při změně napětí je třeba též změnit síťové pojistky, jejichž hodnoty jsou uvedeny na zadním panelu zesilovače. číslo strany originálního manuálu
16/ LOUDSPEAKER CONNECTIONS: Dva paralelní výstupy s konektory Jack 6.3mm jsou určeny k připojení reproduktorů. Celková povolená minimální impedance jsou 4Ohm. To znamená, že lze paralelně připojit dva boxy s impedancí 8Ohm. 17/AUX IN RCA: Stereo pomocný vstup pro připojení zařízení jako je např. přehrávač CD/MP3 atd. Intenzita signálu je nastavena ovladačem Aux Level control na předním panelu. 18/RECORD OUT RCA:Stereo výstup pro připojení nahrávacího zařízení. Signál pro tento výstup je zasílán před hlavní hlasitostí a proto je ovliněn nastavením hlasitostí na jednotlivých kanálech.
CD200 FRONT PANEL
TIME
DELAY
DELAY
DELAY
FEEDBACK
DELAY
DELAY
DELAY
1
1/ MIC INPUT: Symetrický mikrofonní vstup s konektorem XLR pro mikrofony s nízkou impedancí (200-600ohm) . 2/ LINE INPUT: Linkový nesymetrický vstup s konektorem Jack 6.3mm pro všechny druhy signálu s linkovou úrovní jako je například signál z keyboardu, modulu, automatického bubeníka atd. Hlasitost je nastavena ovladačem 1 Gain. 3/ LEVEL: Nastavení hlasitosti pro jednotlivé kanály zesilovače. Ovladače Level umožňují nastavit nezávisle hlasitost jednotlivých kanálů zesilovače a docílit tak požadovaných hlasitostních poměrů mezi jednotlivými nástroji. 4/DELAY: Slouží k nastavení intenzity signálu, který je odesílán z jednotlivých kanálů do vestavěné efektové jednotky. Celková intenzita efektu, a tedy poměr mezi efektovaným a čistým signálem, je ovládána ovladačem 9 Level control. 5/ HI: Nastavení intenzity výškových a středových frekvencí pro jednotlivý kanál. 6/ LO: Nastavení intenzity basových frekvencí pro jednotlivý kanál. 7/TIME: Tento ovladač slouží k nastavení času zpoždění u vestavěného efektu Delay. Otáčením ve směru hodinových ručiček dochází k prodloužení času zpoždění. 8/FEEDBACK: Ovladač k nastavení počtu opakování u vestavěného efektu Delay. Otáčením ve směru hodinových ručiček zvyšujete počet opakování. 9/LEVEL: Slouží k nastavení celkové intenzity efektu v hlavním mixu. 10/AUX LEVEL: Ovladač slouží k nastavení inzenzity signálu přivedeného do pomocného vstupu Aux na zadním panelu zesilovače. 11/MAIN: Nastavení celkové hlasitosti zesilovače. Výstup pro nahrávání Record Out není nastavením tohoto ovladače nijak ovlivněn. 12/POWER SWITCH: Spínač zapíná a vypíná zesilovač. Před zapnutím a vypnutím zesilovače se ujistěte, že je ovladač celkové hlasitosti nastaven na minimální hodnotu. Předejdete tak případnému poškození Vašich reproduktorů.Reproboxy připojujte vždy před zapnutím zesilovače.
CD2 200 REAR ANEL A CD200 PANEL
CAU UTION: TO REDUCE THE RISK OF FIRE REPLACE CAUTION: FUS SE WITH SAME TYPE AND TING NT RA FUSE RATING. ATTE TENTION: POUR Q DU ATTENTION: POUR RÉDUIRE RÉDUIRE LE LE RISQUE RISQUE DU FEU FEU REM MPLACEZ AVEC LE MÊMES Ê TT TION ESTIMA REMPLACEZ TYPE ET ESTIMATION. WAR RNING: THIS APPARATUS AA ARA AT TUS MUST BE EARTHED. WARNING: MUST BE EARTHED.
MAXIMUM POWER CONSUMPTION WA A TTS 50/60H 240 WATTS 50/60Hz
www.laney.co.uk www.laney.co.uk
N15039 SUPP PY VO TAGE A & FUSE TING T RA R RATING: SUPPLY VOLTAGE & FUSE
120 V
MODEL
VOL LTAGE SELECT SELE VOLTAGE SELECT
SERIAL NUMBER SPEAKER OUTPUT ASPEAKER OUTPUT B OH OH (MINIMUM 4 OHM) (MINIMUM 4 OHM) CAUTION - RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION --RISQUE EAS A S'OUVRE ATTENTION RISQUEDE DEDÉCHARGE DÉCHARGEÉLECTRIQUE, ÉLECTRIQUE,NE NE S'OUVREPPAS
SUR FACE CAUTION - HOT SURFACE!
Y LANEY B LANEY DESIGNED IN THE UK BY
13/MAINS INLET SOCKET: Zásuvka pro připojení síťového kabelu .Ujistěte se, že napětí uvedené na zadním panelu je správné napětí pro Českou, nebo Slovenskou republiku ! 14/MAINS FUSE: Tato zásuvka obsahuje hlavní síťovou pojistku. Používejte pouze pojistku správné velikosti a hodnoty. Tyto údaje najdete na zadním panelu. 15/VOLTAGE SELECT SWITCH: Ovladač pro přepnutí napětí. Napětí je nastaveno z výroby na správnou hodnotu pro region, do kterého je zesilovač dodáván. Při použití v České a Slovenské republice není následující procedura povolena ! Hrozí zničení přístroje ! Pokud je to nutné, napětí může být přepnuto následující procedurou. Odpojte síťový kabel. Uvolněte, avšak nevyjímejte šrouby, které chrání kryt. Poté otočte krytem a nastavte ovladač na požadované napětí. Nepřipojujte síťový kabel, dokud není kryt opět zajištěn. Při změně napětí je třeba též změnit síťové pojistky, jejichž hodnoty jsou uvedeny na zadním panelu zesilovače. 16/ LOUDSPEAKER CONNECTIONS: Zesilovač CD200 je vybaven dvěma nezávislými zesilovači. Každý zesilovač může budit dvojici reproboxů. Na každé straně naleznete dva paralelní výstupy s konektory Jack 6.3mm, které jsou určeny k připojení reproduktorů. Celková povolená minimální impedance činí 4Ohm na zesilovač. To znamená, že lze paralelně připojit dva boxy s impedancí 8Ohm na každou stranu zesilovače. 17/AUX IN RCA: Stereo pomocný vstup pro připojení zařízení jako je např. přehrávač CD/MP3 atd. Intenzita signálu je nastavena ovladačem Aux Level control na předním panelu. 18/RECORD OUT RCA:Stereo výstup pro připojení nahrávacího zařízení. Signál pro tento výstup je zasílán před hlavní hlasitostí a proto je ovliněn nastavením hlasitostí na jednotlivých kanálech.
CD300 FRONT PANEL
DELAY
DELAY
DELAY
DELAY
DELAY
DELAY
DELAY
FEEDBACK
TIME
DELAY
1
1/ MIC INPUT: Symetrický mikrofonní vstup s konektorem XLR pro mikrofony s nízkou impedancí (200-600ohm) .
2/ LINE INPUT: Linkový nesymetrický vstup s konektorem Jack 6.3mm pro všechny druhy signálu s linkovou úrovní jako je například signál z keyboardu, modulu, automatického bubeníka atd.EQHlasitost is best used subtly. je Cnastavena ovladačem 1 Gain. 3/ LEVEL: Nastavení hlasitosti pro jednotlivé kanály zesilovače. Ovladače Level umožňují nastavit nezávisle hlasitost jednotlivých kanálů zesilovače a docílit tak požadovaných hlasitostních poměrů Running the amplifier with the red LEDs lit all the time will result in output distortion and compromise signal quality. mezi jednotlivými nástroji. 1 4/ LO: Nastavení intenzity basových frekvencí pro jednotlivý kanál. 5/ HI: Nastavení intenzity výškových a středových frekvencí pro jednotlivý kanál. 6/DELAY: Slouží k nastavení intenzity signálu, který je odesílán z jednotlivých kanálů do vestavěné efektové jednotky. Celková intenzita efektu, a tedy poměr mezi efektovaným a čistým signálem, je ovládána ovladačem 7 Level control. 7/LEVEL: Slouží k nastavení celkové intenzity efektu v hlavním mixu. 8/FEEDBACK: Ovladač k nastavení počtu opakování u vestavěného efektu Delay. Otáčením ve směru hodinových ručiček zvyšujete počet opakování. 9/TIME: Tento ovladač slouží k nastavení času zpoždění u vestavěného efektu Delay. Otáčením ve směru hodinových ručiček dochází k prodloužení času zpoždění. 10/GRAPHIC EQ:Vestavěný 7-pásmový grafický EQ lze využít k optimálnímu vyladění Vašeho zvuku a též k eliminaci zpětné vazby. Pokud je slider v pozici 0, nedochází k žádné úpravě signálu. Pokud je posunut nad 0, je příslušná frekvence zvýrazněna. Pokud je nastaven pod rysku, dochází naopak k potlačení frekvence. Toho lze využít při potřebě potlačit frekvenci, která způsobuje zpětnou vazbu. Mějte na paměti, že extrémní nastavení EQ způsobuje sníženou srozumitelnost zvuku a ztrátu dynamiky. 11/ PHANTOM LED: Indikuje zapnutí nebo vypnutí funkce fantomového napájení mikrofonů. 12/ PHANTOM SWITCH: Toto tlačítko aktivuje fantomové napájení kondenzátorových mikrofonů na všech mikrofonních vstupech zesilovače. Pokud je funkce aktivní, lze připojit i dynamické mikrofony, aniž by hrozilo jejich zničení. Buďte však opatrní, při připojování citlivých páskových mikrofonů. V pochybnostech raději konzultujte další postup s výrobcem mikrofonů.
13/ LEVEL LEDS: Tento ukazatel zobrazuje celkovou hlasitost zesilovače. Nastavte hlavní ovladač hlasitosti MAIN CONTROL tak, aby při dynamických špičkách svítily žluté kontrolky, vyjímečně problikávaly červené. Pokud budou trvale svítit červené kontrolky, dochází ke zkreslení signálu na výstupu. 14 /MAIN: Nastavení celkové hlasitosti zesilovače. Výstup pro nahrávání Record Out není nastavením tohoto ovladače nijak ovlivněn. 15/AUX LEVEL: Ovladač slouží k nastavení inzenzity signálu přivedeného do pomocného vstupu Aux na zadním panelu zesilovače.
CD300 CD3 300 REAR ANEL A PANEL
MAXIMUM POWER CONSUMPTION WATTS 50/60Hz ATTS 50/60Hz 450 WA
VOL VOLTAGE LTA AGE SELEC SELECT
N15039 SUPP SUPPLY PY VOL TAGE TING VOLTAGE A & FUSE & FUSE TRA R RATING:
1 1
SSINLET IN L ETSOCKET S O C K ET C
MMk k
h h l l
di i dicated d hon the rear lpanel i is correct f for your country!
16/MAINS INLET SOCKET: Zásuvka pro připojení síťového kabelu .Ujistěte se, že napětí uvedené T na zadním panelu je správné napětí pro Českou, nebo Slovenskou republiku ! 17/MAINS FUSE: Tato zásuvka obsahuje hlavní síťovou pojistku. Používejte pouze pojistku správné velikosti a hodnoty. Tyto údaje najdete na zadním panelu. 18/VOLTAGE SELECT SWITCH: Ovladač pro přepnutí napětí. Napětí je nastaveno z výroby na správnou hodnotu pro region, do kterého je zesilovač dodáván. Při použití v České a Slovenské republice není následující procedura povolena ! Hrozí zničení přístroje ! Pokud je to nutné, napětí může být přepnuto následující procedurou. Odpojte síťový kabel. Uvolněte, avšak nevyjímejte šrouby, které chrání kryt. Poté otočte krytem a nastavte ovladač na požadované napětí. Nepřipojujte síťový kabel, dokud není kryt opět zajištěn. Při změně napětí je třeba též změnit síťové pojistky, jejichž hodnoty jsou uvedeny na zadním panelu zesilovače. 19/POWER SWITCH: Spínač zapíná a vypíná zesilovač. Před zapnutím a vypnutím zesilovače se ujistěte, že je ovladač celkové hlasitosti nastaven na minimální hodnotu. Předejdete tak případnému poškození Vašich reproduktorů.Reproboxy připojujte vždy před zapnutím zesilovače. 20/AUX IN RCA: Stereo pomocný vstup pro připojení zařízení jako je např. přehrávač CD/MP3 atd. Intenzita signálu je nastavena ovladačem Aux Level control na předním panelu. 21/RECORD OUT RCA:Stereo výstup pro připojení nahrávacího zařízení. Signál pro tento výstup je zasílán před hlavní hlasitostí a proto je ovliněn nastavením hlasitostí na jednotlivých kanálech.
22/ LOUDSPEAKER CONNECTIONS: Tyto výstupy osazené konektory Speakon jsou určeny k připojení reproboxů. Minimální povolená impedance je 4Ohm (2x8Ohm) na jeden výstup. 23/ FAN OUTLET: Zesilovač CD300 je vybaven ventilátorem, který zabezpečuje udržení optimální teploty zesilovače. Nezakrývejte otvor pro odvod horkého vzduchu.
Vzorové propojení:
SAMPLE SETUP
RECORD OUT AUX IN
REC OUT
SPEAKER OUT
SPEAKER OUT
PA ENCLOSURE 8Ÿ
MP3
PA ENCLOSURE 8Ÿ
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
E-DRUM KIT MIC MIC BASS COMBO MIC
FX UNIT
KEYBOARD
*CD300 shown
BASS
Záruční a pozáruční servis: Dovozce pro Českou a Slovenskou republiku: Music Trade-Martin Pivoňka Sokolská 32, Praha 2 12000 Tel/Fax: 296180023 Mobil: 777840172 e-mail:
[email protected] www.musictrade.cz
GUITAR
