Klöber Cato / Cato NPR / Cato Casa
Klöber Cato en Cato Casa. De kampioen van zijn segment. Een bureaustoel met een frisse vormentaal gecombineerd met een optimaal gebruiksgemak. Door middel van een gepatenteerde snelverstelling kan de stoel in een fractie van een seconde op ieder lichaamsgewicht tussen 45 tot 125 kg worden ingesteld. Met een perfect werkend synchroonmechaniek en een intuïtief functionerende bediening. Bekroond met een designonderscheiding maakt dit hem tot een ware kampioen: topkwaliteit voor een economy prijs. Klöber Cato et Cato Casa. Le champion de sa catégorie. Pour les plus minces comme pour les plus corpulents : grâce à son système breveté et convivial de réglage rapide, il suffit d’une seconde pour adapter le réglage entre 45 et 125 kg. Le mécanisme synchrone assure une cinématique parfaite. Un langage formel rafraîchissement avec une technique visible et une manipulation intuitive. Une qualité de première classe à prix économique. Un design primé. Autant de qualités qui en font un champion.
3
Productdesign: Matthias Dohm met het Klöber designteam. “Het karakter van een nieuw product moet weliswaar in het tijdsgewricht passen, maar dat mag niet ten koste gaan van de duurzame kwaliteit van de vormgeving”. Design du produit : Matthias Dohm en liaison avec l'équipe de design Klöber. „Le caractère d'un nouveau produit doit suivre les tendances du moment, sans pour autant renoncer à une qualité formelle pérenne". Zitcomfort op maat in alle afmetingen en gewichtsklassen. Un confort d'assise sur mesure pour tous les types de morphologies.
Klöber Cato cat97 Bureaustoel met synchroonmechaniek. Middenhoge rugleuning. 3D-armsupports. Siège pivotant Klöber Cato cat97. Dossier mi-haut. Support-bras 3D.
Een relaxte sfeer. De individuele instelling van zitdiepte en zitneiging zorgt bij Cato voor een ontspannen zit. Hierdoor worden de bloedvaten in de knieholte niet afgekneld en worden spieren en
hersenen
beter
voorzien
van
zuurstof.
Uiteindelijk heeft dit een beter concentratie-
5
vermogen tot gevolg. Atmosphère détendue. La possibilité de réglage personnalisé de la profondeur et de l'inclinaison de l'assise sur Cato garantit une position détendue : pas de pression de l'arête avant de l'assise dans le creux des genoux, pas de rétention des fluides corporels dans les jambes ; les muscles et le cerveau sont mieux alimentés en oxygène. La capacité de concentration reste préservée.
Door de individuele instelling van zitdiepte en zitneiging worden knelpunten voorkomen en wordt de doorbloeding verbeterd. La possibilité de réglage de la profondeur et de l'inclinaison de l'assise diminue les zones de pression et améliore l'alimentation en oxygène.
Klöber Cato cat97 Bureaustoel met synchroonmechaniek. Middenhoge rugleuning. 3D-armsupports. Siège pivotant Klöber Cato cat97. Dossier mi-haut. Support-bras 3D.
Praktische kleerhanger. Un cintre pratique pour les vêtements. Klöber Cato cat98 Bureaustoel met synchroonmechaniek. Hoge rugleuning, 4F-armsupports. Fauteuil pivotant Klöber Cato cat98. Dossier haut. Support-bras 4F.
Volkomen harmonie. Een perfect functionerende synchroonmechaniek past zich nauwkeuring aan de menselijke beweging aan. Dit zorgt steeds voor een optimale ondersteuning van de wervelkolom en voorkomt het zogenaamde ‘shirt push’ effect.
6
Un équilibre parfait. Parfaitement au point, le mécanisme synchrone adapte point par point la cinématique de l'assise et du dossier aux mouvements de l'utilisateur. Avantages : pas d'effet de retroussement de chemise. Et à tout moment un soutien optimal de la colonne vertébrale.
Klöber Cato cat98 Bureaustoel met synchroonmechaniek. Hoge rugleuning. Z-vormige armleuningen in hoogte verstelbaar. Fauteuil pivotant Klöber Cato cat98. Dossier haut. Accoudoirs en forme de Z réglables en hauteur.
Het Klöber Cato synchroonmechaniek. mens en stoel in harmonie. Le mécanisme synchrone de Klöber Cato : l'harmonie entre l'homme et le siège.
Ontspanning zit ook tussen de oren. Klöber Cato blijkt zich met zijn bedieningsgemak te profileren als een echte hulp in de dagelijkse-praktijk van ’desk sharing’. Cato kent een optimale aanpassing aan de lichaamslengte door een in hoogte verstelbare rugleuning, een individueel instelbare lendesteun, gepatenteerde lichaamsgewichtinstelling, verstelbare hoofdsteun, schuifzitting en zitneigverstelling. Alles wijst zichzelf en werkt met één druk op de knop.
9
La détente est également conceptuelle. Avec sa technique de réglage facile d'utilisation, Klöber Cato est une aide précieuse dans le cadre du partage des postes de travail au quotidien. Il assure une adaptation optimale à la morphologie de l'utilisateur grâce au dossier réglable en hauteur, au bombement lombaire réglable sur mesure, au système breveté d'adaptation au poids du corps, à l'appui-tête réglable, à l'assise coulissante et au réglage de l'inclinaison de l'assise. Toutes les fonctions bénéficient d'une commande intuitive et ultra-simple. Klöber Cato cat99 Bureaustoel met synchroonmechaniek. Hoge rugleuning met hoofdsteun. 4F-armsupports. Fauteuil pivotant Klöber Cato cat99. Dossier haut avec appui-tête. Support-bras 4F.
Kinderlijk eenvoudig: gepatenteerde Cato-snelverstelling voor individuele gewichtsinstelling. D’une simplicité enfantine : le système breveté de réglage rapide de Cato pour l'adaptation du poids du corps.
De ergonomische maatstaven volgens NPR 1813.
Ergonomic criteria in accordance with NPR 1813.
Klöber Cato NPR 1813
Multifunctionele armleuningen (MF-Armsupports) volgens NPR 1813 met vier functies. Accoudoirs multifonctionnels MF conforme NPR 1813 avec quatre fonctions.
Klöber Cato NPR cat68 Multifunctionele bueraustoel. Hoge rugleuning. MF-armleuningen. Klöber Cato NPR cat68 Siège pivotant multifonctionnel. Dossier haut. Accoudoirs de type MF.
De Cato zithoogte is van 41 tot 55 cm instelbaar en op die manier ook geschikt voor mensen met een buitengewone lichaamslengte respectievelijk beenlengte. La hauteur d’assise du siège Cato est réglable de 41 à 55 cm, et permet ainsi de s’adapter aux différentes morphologies et notamment aux individus de grandes tailles.
De middelhoge of hoge rugleuning (49 of 57 cm) kan zittend gemakkelijk 7 cm in hoogte worden versteld en op die manier aan iedere rug worden aangepast. Le dossier mi-haut ou haut (49 sur 57 cm) est facilement réglable en hauteur sur 7 cm depuis la position assise, et permet ainsi de s’adapter aux différentes typologies de dos.
10
11
3°
Klöber Cato NPR cat67 Multifunctionele bueraustoel. Middelhoge rugleuning. MF-armleuningen. Klöber Cato NPR cat67 Siège pivotant multifonctionnel. Dossier mi-haut. Accoudoirs de type MF.
Door middel van de schuifzitting kan de zitdiepte volgens NPR 10 cm worden versteld. Een geweldig zitcomfort, ook voor zeer kleine of juist zeer grote mensen. De Cato schuifzitting wordt altijd gecombineerd met het ... Grâce à l’assise coulissante, la profondeur d'assise peut être réglée conforme NPR 1813. Un confort d’assise remarquable pour les petites comme les grandes personnes. L’assise coulissante Cato est toujours combinée avec...
... kantelmechanisme van de zitting. De neighoek van de Cato zitting kan worden ingesteld van 0° op + 3° (neighoek naar voren toe). ...inclinaison de l'assise. L’inclinaison peut être réglée de 0° à -3° (inclinaison vers l’avant).
Optioneel: verstelbare lendesteun. Deze zorgt voor een optimale aanpassing aan de individuele vorm van de rug dankzij de extra versterking van de bolling van het rugprofiel in de rugleuning. Option : Soutien lombaire réglable. Adaption optimale à la cambrure naturelle du dos de l’individu grâce à l’arrondissement du profil du dossier de la chaise.
Wendbaar en ruimtebesparend. De stapelbare Klöber Cato met zwenkwielen. Maniable et peu encombrante. La variante empilable Klöber Cato avec roulettes.
Klöber Carrée car28 Conferentietafel. 164 x 84 cm, blad ahorn gefineerd. Onderstel verchroomd. Klöber Carrée car28 Table conférences. 164 x 84 cm, plateau en placage d’érable. Piétement chromé.
Klöber Cato. Maakt communicatie dynamischer. Zakelijke techniek gecombineerd met comfortabel zitten. Sledemodel of vierpoot, met gestoffeerde of kunststof rugleuning, een verrijdbare vierpoot, stapelbaar modellen. Door z’n diversiteit, toepassingsmogelijkheden en flexibiliteit kan je met Cato alle kanten op. Klöber Cato. Il dynamise la communication. Une technique fonctionnelle alliée à un confort extrême. En variante piétement luge ou 4 pieds, dossier rembourré ou en polypropylène, 4 pieds flexibles avec roulettes ou empilable - Cato offre une multitude d'options au service d’une flexibilité élevée et d’une grande diversité de modèles et d'applications.
12
Klöber Cato cat57 Vierpoot met gestoffeerde rugleuning. Amleuningen van met glasvezel versterkte kunststof. Stapelbaar. Klöber Cato cat57 Siège 4 pieds avec dossier rembourré. Accoudoirs en polyamide renforcé de fibres de verre. Empilable.
Klöber Cato cat56 Sledestoel met gestoffeerde rugleuning. Armleuningen van met glasvezel versterkte kunststof. Stapelbaar. Klöber Cato cat56 Siège à piétement luge avec dossier rembourré. Accoudoirs en polyamide renforcé de fibres de verre. Empilable.
Klöber Cato cat57 Vierpoot met kunststof rugleuning. Armleuningen van met glasvezel versterkte kunststof. Optioneel met zwenkwielen. Klöber Cato cat57 Siège 4 pieds avec dossier en polypropylène. Accoudoirs en polyamide renforcé de fibres de verre. En option avec roulettes. Cato slaat altijd een goed figuur. Als vierpoot met wielen of als sledemodel. Cato fait toujours bonne impression, en version quatre pieds, roulettes ou en piétement luge.
Klöber Carrée car28 conferentietafel. Onderstel verchroomd. Table conférences Klöber Carrée car28. Piétement chromé.
Klöber Cato Casa cca58 Stabelbare sledestoel. Hoge, doorlopende rug, armleuningen met kunststof armleggerdekjes. Op de afb. is de uitvoering stapelbaar te zien (optioneel). Klöber Cato Casa cca58 modèle à piétement luge. Dossier haut, continu, entièrement rembourré, accoudoirs avec manchettes en polyamide. Empilable. L'illustration montre le modèle empilable (en option).
Klöber Cato Casa cca56 Stapelbare sledestoel. Middenhoge rug, armleuningen met kunststof armleggerdekjes. Op de afb. is de uitvoering stapelbaar te zien (optioneel). Klöber Cato Casa cca56 modèle à piétement luge. Dossier mi-haut, entièrement rembourré, accoudoirs avec manchettes en polyamide. Empilable. L'illustration montre le modèle empilable (en option).
14
15
Klöber Cato / Cato Casa productoverzicht. Vue d'ensemble des produits Klöber Cato / Cato Casa.
16
Klöber Cato cat99 Bureaustoel met synchroonmechaniek. Hoge rugleuning met hoofdsteun. Gepolijste aluminium 4F-armsupports, gepolijst aluminium kruisvoet. Klöber Cato cat99 Fauteuil pivotant. Dossier haut avec appui-tête. Support-bras 4F poli, piétement à roulettes en aluminium poli.
Klöber Cato cat99 Bureaustoel met synchroonmechaniek. Hoge rugleuning met hoofdsteun. 3D-armsupports, aluminiumkleurige kruisvoet. Klöber Cato cat99 Fauteuil pivotant. Dossier haut avec appui-tête. Support-bras 3D, piétement à roulettes en aluminium, couleur alu.
Klöber Cato cat97 Bureaustoel met synchroonmechaniek. Middelhoge rugleuning. Ringarmleggers, zwarte kunststof kruisvoet. Klöber Cato cat97 Siège pivotant. Dossier mi-haut. Accoudoirs annulaires, piétement noir en polypropylène renforcé fibre de verre et anneau en acier.
Klöber Cato cat97 Bureaustoel met synchroonmechaniek. Middelhoge rugleuning. 3Darmsupports, zwarte kunststof kruisvoet. Klöber Cato cat97 Siège pivotant. Dossier mi-haut. Supportbras 3D, piétement noir en polypropylène renforcé fibre de verre et anneau en acier.
Klöber Cato cat98 Bureaustoel met sychroonmechaniek. Hoge rugleuning. Z-armleuningen. Aluminium kruisvoet gepolijst. Klöber Cato cat98 Fauteuil pivotant. Dossier haut. Accoudoirs en Z. Piétement en alu poli.
Klöber Cato cat97 Bureaustoel met sychroonmechaniek. Middelhoge rugleuning. Zwarte kunststof kruisvoet (Code 3221 optioneel) Klöber Cato cat97 Fauteuil pivotant. Dossier mi-haut. Piétement noir en polypropylène renforcé de fibre de verre (Code 3221 en option).
Klöber Cato NPR cat68 Bureaustoel met sychroonmechaniek. Hoge rugleuning. MF-armsupports en kruisvoet aluminiumkleur. Klöber Cato NPR cat68 Fauteuil pivotant. Dossier haut. Accoudoirs de type MF. Piétement en aluminium, couleur alu.
Klöber Cato cat56 sledemodel. Beklede rugleuning. Ondersteel hoogglans verchroomd, Armleuningen van glasvezel-
Klöber Cato cat56 sledemodel. Kunststof rugleuning. Ondersteel hoogglans verchroomd. Zonder armleuningen. Op de
versterkte kunststof. Op de afb. is de uitvoering stapelbaar te zien (optioneel). Klöber Cato cat56 Modèle à piétement luge. Dossier haut, continu, rembourré, accoudoirs avec manchettes en polypropylène. Piétement en tube ronde chromé. L’illustration montre le modèle empilable (en option).
afb. is de uitvoering stapelbaar te zien (optioneel). Klöber Cato cat56 Modèle à piétement luge. Dossier demi-haut, rembourré, accoudoirs avec manchettes en polypropylène. Piétement en tube ronde chromé. L’illustration montre le modèle empilable (en option).
Klöber Cato cat98 Counterstoel met glijders en voetring. Hoge rugleuning. 4F-armsupports gepolijst, aluminium kruisvoet gepolijst. Klöber Cato cat98 Chaise de comptoir avec patins et repose pied. Dossier haut, accoudoirs de type 4F polis, piétement en aluminium poli.
Klöber Cato cat57 vierpoot kunststof rugleuning. Ondersteel hoogglans verchroomd, stapelbaar. Zonder armleuningen. Klöber Cato cat57 Modèle 4 pieds. Dossier souple en polypropylène. Piétement en tube rond chromé. Empilable.
Klöber Cato cat57 vierpoot. Beklede rugleuning. Ondersteel hoogglans verchroomd, stapelbaar. Armleuningen van glasvezelversterkte kunststof. Klöber Cato cat57 Modèle 4 pieds. Dossier souple en polypropylène rembourré. Accoudoirs avec manchettes en polyamide, piétement en tube rond chromé. Empilable.
Klöber Cato Casa cca58 Stapelbare sledestoel. Hoge, doorlopende rug, gestoffeerd, armleuningen met kunststof armleuningdekjes. Verchroomd buisframe. Klöber Cato Casa cca58 Modèle à piétement luge. Dossier haut, continu, rembourré, accoudoirs avec manchettes en polypropylène. Piétement en tube rond chromé.
Klöber Cato Casa cca56 Stapelbare sledestoel. Middelhoge rug, gestoffeerd, armleuningen met kunststof armleuningdekjes. Verchroomd buisframe. Klöber Cato Casa cca56 Modèle à piétement luge. Dossier mi-haut, rembourré, accoudoirs avec manchettes en polypropylène. Piétement en tube rond chromé.
17
Klöber Cato Ergonomie. L'ergonomie de Klöber Cato.
Hoofdsteun. Ondersteund de nekspieren. 5 cm in hoogte verstelbaar en kantelbaar. Bekleding standaard in SkaiTec, c.q. leer bij leren bekleding.
Appui-tête. Soutient les muscles de la nuque. Réglable en hauteur sur 5 cm et inclinable. Pour des questions d’hygiene habillage de série en SkaiTec ou en cuir pour finition cuir.
4F-armsupports. Vier functies: 11 cm in hoogte verstelbaar en horizontaal naar voren 5 cm verstelbaar. Armsupports in breedte elk 5 cm verstelbaar en 30° naar rechts/links zwenkbaar. In gepolijst aluminium, aluminiumkleur of zwart. Optioneel met leer bekleed. Support-bras 4F. Quatre fonctions : réglables en hauteur sur 11 cm et horizontalement vers l’avant sur 5 cm. Appuis réglables en largeur sur 5 cm et pivotants de 30° vers la gauche ou vers la droite. Finition : aluminium poli, couleur aluminium ou noir. Surface d’appui en cuir en option.
Rugleuning. 7 cm in hoogte verstelbaar (6 traps). Voor snelle en gebruiksvriendelijke individuele aanpassing aan de lichaamslengte. Dossier. Réglable en hauteur sur 7 cm (en 6 niveaux). Pour une adaptation rapide et conviviale aux différentes morphologies.
MF-armsupports. Multifunctioneel: 11,5 cm in hoogte verstelbaar en horizontaal naar voren 8 cm verstelbaar. Armsupports in breedte elk 5 cm verstelbaar en 30° naar rechts/links zwenkbaar. Instelling in de gekozen positie te fixeren. In gepolijst aluminium, aluminiumkleur of zwart. Support-bras MF. Multifonctionnels : réglables en hauteur sur 11,5 cm et horizontalement vers l’avant sur 8 cm. Appuis réglables en largeur sur 5 cm et pivotants de 30° vers la gauche ou vers la droite. Verrouillage possible dans toutes les positions. Finitions : aluminium poli, couleur alu ou noir.
Z-vormige armleggers. 10 cm in hoogte verstelbaar. Optioneel met leer bekleed. Accoudoirs en Z. Réglables en hauteur sur 10 cm. Surface d’appui en cuir en option.
18 Lendensteun. Ondersteunt de lendezone (optioneel). Met behulp van een lendeschuif 2 cm naar voren te verstellen. Soutien lombaire. En option. Soutien la zone des vertèbres lombaires. Renflement lombaire préréglable sur 2 cm à l'aide d'un curseur. Punt-synchroon-mechaniek. Verhouding zitting-/rugleuningneiging 1:4 voor een dynamisch bewegings dat met een natuurlijke lichaamshouding overeenkomt. Voorkomt een schadelijke verkrampte lichaamshouding. Te fixeren in 3 posities. Mécanisme de synchronisation point par point. Rapport assise/dossier de 1:4 pour une cinématique dynamique, au plus près du corps. Evite les postures figées, nocives pour la santé. Verrouillable dans 3 positions.
3D-armsupports. 10 cm in hoogte verstelbaar, armsupport horizontaal 5 cm verstelbaar en 30° naar rechts/links zwenkbaar. Optioneel met leer bekleed. Support-bras 3D. Réglables en hauteur sur 10 cm, horizontalement sur 5 cm et pivotants de 30° vers la gauche ou vers la droite. Surface d’appui en cuir en option.
Schuifzitting, Zitdiepte 5 cm optioneel. (Cato NPR 10 cm basisuitvoering) naar voren verstelbar. Voor aanpassing aan de beenlengte van individuele gebruikers. Zorgt ervoor dat de voorkant van de zitting geen bloedvaten in de knieholte afklemt. Assise coulissante. Profondeur d’assise réglable sur 5 cm vers l’avant en option. (Cato NPR 10 cm équipement de base).
Gepatenteerde instelling van de tegendruk van de rugleuning op het individuele lichaamsgewicht: in een fractie van een seconde te verstellen (van minimaal 45 tot maximaal 125 kg) Système breveté de réglage de la force de rappel du dossier en fonction du poids du corps : grâce à la commande rapide et conviviale, il suffit d’une seconde pour adapter le réglage entre 45 et 125 kg.
Zitneiging. Instelbaar op -3°. Voor rechtop zitten zonder ronde rug. Voorkomt een incorrecte lichaamshouding. Inclinaison de l'assise. Réglable sur -3°. Pour une posture avec le corps bien d'aplomb, sans dos rond. Evite les positions nocives pour la santé.
19
