2014 CATALOGUS
INTERVIEWS TRENDS
NEW
EPLA | 2014 6
12 24 36
10
40
8
inhoud COLOFON Editorial staff - DESCH-EPLA Copy - TAF! tekst Photography - Stef Nagel Lay-out and production - PIMZ Edition 2014
Copyright © EPLA 2014 Het is niet toegestaan informatie, foto’s en logo’s te kopiëren of op andere wijze openbaar te maken, te verspreiden of te vermenigvuldigen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de beheerder. Afgebeelde kleuren kunnen afwijken van de werkelijke kleuren. Hier kunnen derhalve geen rechten aan verbonden worden.
Catalogus 5 Over ons 14 Hangpotten 26 Sierpotten 38 Plantenbakken 42 Plantschalen 48 Ringen en klemmen 54 Symbolen
‘Interview’ 12 Flora Holland 24 FloraMedia 36 Florensis 40 ABZ Seeds
Colourtrends
NE W
by Dorien van den Berg
6 Coloured Green 8 Soft Pastel 10 Brilliant Red EPLA | 3
CATALOGUE 2014
Over ons Desch-Epla BV is een modern spuitgietbedrijf, dat werd opgericht in 1978. Sindsdien heeft het bedrijf zich ontwikkeld tot een toonaangevend toeleverancier van de tuinbouwsector. Sinds 2010 is DeschEpla onderdeel van Desch Plantpak BV. Een constructie die beide bedrijven in staat stelt gebruik te maken van elkaars opgebouwde expertise en kennis van de professionele tuinbouwmarkt.
‘You grow it, we show it.’
Epla. Meerwaarde voor plant én kweker Desch-Epla produceert voornamelijk sierpotten, hangpotten en plantschalen met toebehoren en diverse ringen en clips, in een gunstige prijs/kwaliteitverhouding. Onze designstudio is voortdurend bezig met het ontwikkelen van nieuwe modellen en kleuren. Meerwaarde bieden aan de plant én aan de kweker is daarbij het uitgangspunt. Altijd. Optimale plant-potcombinatie Om die meerwaarde te realiseren volgen we de trends op de voet en ontwikkelen we – samen met de klant – de optimale plant-potcombinatie.
Produceren doen we voornamelijk met gerecyclede grondstoffen. De verkoop van de Epla-producten is in handen van gerenommeerde handelaren binnen de sector. Levering Veel van onze producten zijn uit voorraad leverbaar. Voor alle overige orders stellen wij in overleg met de kweker een leveringstermijn vast. Onze stelregel voor levering: we doen het snel, flexibel én klantgericht.
EPLA | 5
Dorien van den Berg NATURAL STYLING, VOORHOUT
ed r u o Col delijk ig, lan ell
Vera k
gez hentie nt: t e u a m , nsu eerlijk tinten, ten , r Co u u t na groengele accen e er: d r e e Sfe varjisblauwen, inplanten e g : r u gri tu Kle - en oen meoreiend, gr bl Pla het ve a, Sabin van . a . o n: da tte Po a, Belin Ver ka n: nte ld,
colour! y m s i Green
‘Creëren en experimenteren met planten en potten.’
“Liefde voor de natuur, aandacht voor de mensen. Dat is waar groen voor staat. Maar groen staat ook voor beleven, binnen en buiten. Voor eerlijk, bewust en authentiek. Gezelligheid in en rondom het huis, zelf je eigen groente en fruit kweken. Groeien, bloeien en plukken. In combinatie met natuurlijke grijsblauwen en gele accenten ontstaan speelse, huiselijke creaties.”
Vraag naar de GRATIS TrendColour waaier!
Co Tre lou nd 20 rs 1 4
6 | EPLA
EPLA E PL A Colours Colours
EPLA COLOUR
EPLA COLOUR
E-616
E-715
EPLA COLOUR
EPLA COLOUR
E-642
E-643
EPLA COLOUR
EPLA COLOUR
E-615
E-714
EPLA COLOUR
EPLA COLOUR
E-271
E-614
EPLA | 7
My cup o
f..
Dorien van den Berg NATURAL STYLING, VOORHOUT
n Sabina
“Pastelkleuren zijn een zacht, vrouwelijk en romantisch antwoord op een ‘harde’ maatschappij. Vrouwelijke verhalen vertellen. Verleiden, poëzie. Aandacht voor het kleine en aandacht voor elkaar. Meer de focus op heldere, zachte tinten. In combinatie met veel bloemige planten. Met hier en daar een stoer, onverwacht, fel accent.”
Sandra Sabina
EL PAST el
aditione r t , k e i s s a kl ent: sum n o merig, C o r d , k j i l uwe h! r: vro romantisc Sfee teltinatcecne,nten s a p e r e held felle r: alle Kleu loeminget,en b e h c s i t uinpla roman ten: mer- en t n a l a P onica, ge k i M d , a a l n b i n b i a le S k Sand,raL,ucia . .a o : n otte Sonja P
Vraag naar de GRATIS TrendColour waaier!
EPLA E PL A C Colours olours
EPLA COLOUR
EPLA COLOUR
EPLA COLOUR
EPLA COLOUR
E-714
E-214
E-418
E-419
EPLA COLOUR
EPLA COLOUR
EPLA COLOUR
E-615
E-516
E-412
Co Tre lou nd 20 rs 1 4
8 | EPLA
EPLA | 9
Brilliant Red Jacinta Pink leav e..
‘Luxe en weelderige idealen.’ “Rood symboliseert passie, extravagantie en show. Juist in economisch roerige tijden ontstaat er bij bepaalde mensen een eigenzinnige hang naar luxe. Zij idealiseren de omgeving, leven in overdaad en omringen zich met roodtinten, rosékoper, goud en parelmoer. Glans, lak en fluweel. Bloemrijke planten, exotische bloemen en fraaie versiersels. Pure luxe.”
Dorien van den Berg NATURAL S STYLING, VOORHOUT
EPLA E PL A C Colours olours
Jacinta Sabina
nzinnig e g i e , t r trave nd t: ex , prikkele n e sum uitdagend elijk, w Con u o r v eldersihg,ow, velvet e w , e x r: lu elegant, Sfee elmoeerr, en goud r a p , , n tinte , kop : rood metalen r lantehn, u p e n i u Kl t er- enrijk, exotisc m a k e lux loem ten: oen en b elinda, B gr , P lan a t n i c ssa, Ja Nora .o a. Meli
EPLA COLOUR
EPLA COLOUR
EPLA COLOUR
EPLA COLOUR
E-421
E-422
E-420
E-446
EPLA COLOUR
EPLA COLOUR
EPLA COLOUR
EPLA COLOUR
E-445
E-413
E-372
E-371
Vraag naar de GRATIS TrendColour waaier!
Co Tre lou nd 20 rs 1 4
EPLA COLOUR
E-741
en: Pott
10 | EPLA
EPLA | 11
inter view
“Retailers hebben steeds meer maatwerk nodig”, aldus Peter van der Voort. “Consumententrends zijn leidend, hun producten moeten daarop aansluiten. Dat betekent ook dat ze voortdurend moeten vernieuwen, veranderen. Een proces dat steeds sneller gaat. Kijk maar naar de mode, daar is het inmiddels heel normaal dat er vier keer per jaar een nieuwe collectie is. Kwekers moeten zich ervan bewust worden dat de consument bepaalt en dus verleid moet worden. Maar ze zijn dat niet gewend. Zij moeten zich ineens met marketing bezig gaan houden, terwijl ze dat nooit nodig hebben gehad. Een enorme uitdaging, waar ze vaak wel wat professionele ondersteuning bij kunnen gebruiken.” Emotie Peter van der Voort heeft in dienst van FloraHolland jarenlang marketingadvies gegeven aan kwekers: “Samen met de kweker gaan we op zoek naar diens ‘groene DNA’, de unieke optelsom van de rationele en emotionele waarden van het bedrijf. Met name in de emotie is nog marge te behalen. Met het enkele feit dat je kwaliteit levert of flexibel bent, kun je je immers niet voldoende onderscheiden. Juist de emotie die aan je bedrijf gekoppeld is, die maakt het verschil. Als je die emotie boven water weet te krijgen, dan heb je als bedrijf een verhaal. Een DNA, waarmee je de juiste keuzes kunt maken. Daarmee creëer je relevantie in de markt.”
Marketing steeds belangrijker voor kwekers Horizontale samenwerking Een andere belangrijke ontwikkeling in de keten is de toename van horizontale samenwerking. Peter van der Voort: “We zien steeds meer kwekers die samenwerken, bijvoorbeeld op het gebied van marketing en verkoop. Een goed voorbeeld is PolderPride. Een collectief van zes ambachtelijke tulpenbroeiers met hetzelfde DNA, die de krachten hebben gebundeld. Onder een nieuwe naam, met een eigentijds logo, een herkenbare uitstraling en geclusterde veiling, trotseren zij de steeds grootschaliger wordende markt. Dat gaat fantastisch.”
‘Met een groen DNA creëer je relevantie in de markt.’ Peter van der Voort - FloraHolland, Naaldwijk
BIJ HET RUNNEN VAN HUN BEDRIJF ZIJN KWEKERS VAN OUDSHER VOORAL GEFOCUST GEWEEST OP KWALITEIT EN KOSTEN. HOE KUNNEN WE EFFICIËNTER PRODUCEREN, HOE KUNNEN WE BESPAREN OP TRANSPORT EN VERPAKKING? DOOR VERANDEREND RETAILERGEDRAG – MEER FOCUS OP HET SCHAP – VERSCHUIFT DE AANDACHT LANGZAAM MAAR ZEKER NAAR DE CONSUMENT. MARKETING SPEELT DAARBIJ EEN STEEDS BELANGRIJKERE ROL. MARKETINGADVISEUR PETER VAN DER VOORT LEGT UIT WAAROM.
12 | EPLA
Gunfactor Als het groene DNA eenmaal is gedefinieerd, is het zaak dit consequent door te voeren in alle bedrijfsprocessen én in alle schakels van de keten. Peter van der Voort: “Een voorbeeld. Stel, je bent ‘de gezelligste rozenkweker van Nederland’. Dan moet je er dus voor zorgen dat die ‘gezelligheid’ in alle facetten van je bedrijf zichtbaar wordt. Oók in je collectie. Dit bevordert de herkenning door de hele keten heen. En als die herkenning er is, zullen klanten automatisch naar je producten gaan vragen.”
Keuzes maken Ook een voortdurende interactie tussen leverancier en klant is volgens Peter van der Voort belangrijk voor de toekomst: “Er moet sprake zijn van tweerichtingsverkeer. Bij Epla zie ik dat ook. Ze maken producten op vraag, maar nemen ook zelf het initiatief richting kwekers als ze een trend signaleren. Ik vind dat een goede ontwikkeling. Het stimuleert de kwekers om keuzes te maken, te segmenteren. Hetzelfde plantje laten aansluiten bij verschillende consumentengroepen. Dat is marketing. En dat is precies wat de kweker nodig heeft.”
EPLA | 13
CATALOGUE 2014
HANGPOTTEN HANGING POTS AMPELN SUSPENSIONS MACETAS COLGANTES BASKETS
14 | EPLA
EPLA | 15
CATALOGUE 2014
HANGPOTTEN | HANGING POTS | AMPELN | SUSPENSIONS | MACETAS COLGANTES | BASKETS
Emma
NE W
Anna
* Geoptimaliseerd waterbeheer.
Optimized water management. Optimalisierte Wasserspeicherung. Reserve d’eau optimium. Programa optimizado de gestión del agua. Gestione dell’acqua ottimizzata. PATENT PENDING
* Inlegrooster Ursula beschikbaar.
Also available with the Ursula grid insert. Einlegegitter Ursula lieferbar. También disponible avec grille amovible Ursula. También asequible con cuadrícula de colocación Ursula. Disponibile anche con l’inserto per la griglia Ursula.
*
16 | EPLA
250 EMM
250
140
150
5
54
2.250
CON44
12
210 ANN
210
138
137
3,0
63
3.600
CON40
18
270 EMM
270
155
162
6
48
1.500
CON44
10
230 ANN
230
146
160
4,5
58
3.000
CON40
15
250 ANN*
250
163
180
6,0
49
2.000
CON44
11
EPLA | 17
CATALOGUE 2014
HANGPOTTEN | HANGING POTS | AMPELN | SUSPENSIONS | MACETAS COLGANTES | BASKETS
Nora Verkoopondersteuning
Nora
Promotiemateriaal op aanvraag verkrijgbaar. Vraag naar de mogelijkheden.
EPLA.NL
3D mobile Standaard Steeketiket
* Inclusief rooster.
Standaard Hanglabel
Einschließlich Gitter. Grille comprise. Including grid. Rejilla incluida. Griglia inclusa.
NorasyPot’ ‘ The Ea
270 NOR*
270
160
172
5,0 + 1,5
35
1.000
CON 44
10
How it works Scan de QR-code en bekijk de instructiefilm.
Hanglabel EPLA BRANDING Uw eigen label geheel in stijl. WAVE-R
18 | EPLA
AVE.EU
EPLA | 19
CATALOGUE 2014
HANGPOTTEN | HANGING POTS | AMPELN | SUSPENSIONS | MACETAS COLGANTES | BASKETS
Jacinta
Sabina/Patricia
* Inlegrooster Ursula beschikbaar.
Also available with the Ursula grid insert. Einlegegitter Ursula lieferbar. También disponible avec grille amovible Ursula. También asequible con cuadrícula de colocación Ursula. Disponibile anche con l’inserto per la griglia Ursula.
180 PAT
Sabina uitgevoerd in classic bodem. Sabina with a classic base. Sabina mit klassischem Boden Sabina réalisé avec un fond classique. Sabina realizado con un fondo clásico. Sabina eseguito con fondo classico.
190 SAB
20 | EPLA
190 JAC
190
122
114
2,0
180
4.500
CON 36
21
210 JAC
210
133
128
2,7
70
3.600
CON 40
18 15
230 JAC
230
148
140
3,7
60
2.700
CON 40
250 JAC*
250
160
152
5,0
54
2.250
CON 44
12
270 JAC*
270
170
165
5,9
48
1.500
CON 44
10
300 JAC
300
180
180
8,0
30
1.000
CON 50
9
200 SAB B
180 PAT
180
120
143
2,3
180
5.508
CON 36
21
190 SAB c
190
122
143
2,35
30
3.000
CON 38
21
125 SCH
200 SAB
200
130
150
3,0
65
4.050
CON 38
19
200 SCH
EPLA | 21
CATALOGUE 2014
HANGPOTTEN | HANGING POTS | AMPELN | SUSPENSIONS | MACETAS COLGANTES | BASKETS
Tamara
Containerhangers
Gebruik van de Tamara voor de teelt van Aeschynanthus is van rechtswege exclusief voorbehouden aan Kwekerij Bert Schouten. Uitzonderingen kunnen uitsluitend worden gemaakt met diens schriftelijke toestemming.
Containerhangers. Container hanger. Container Hänger. Tringles. Macetas colgantes. Ganci per basket.
150 TAM
22 | EPLA
150
82
127
1,5
8.100
CON 32
28
250 CON
250
900
42
280 CON
280
800
42
320 CON
320
700
42
360 CON h
360
500
42
360 CON
360
500
42
380 CON
380
400
42
400 CON
400
300
42
440 CON
440
250
42
500 CON
500
500
20
420 BUI
420
250
42
√
EPLA | 23
Floramedia is de spin in het web van de groene markt. “Vroeger waren we de drukkerij van etiketten voor bloemen en planten, nu ontwikkelen we complete verkoopconcepten. Dat kan variëren van het ontwerpen en bouwen van een website en het bedenken van een passende huisstijl tot en met het ontwikkelen van een verkoopconcept voor een nieuw product. Een kweker vraagt ons bijvoorbeeld: ‘Kunnen jullie ons helpen onze nieuwe petunia’s in de markt te zetten?’ Wij bedenken vervolgens de productnaam, ontwerpen logo en uitstraling, ontwerpen de etiketten en de verpakkingsmaterialen et cetera. We adviseren zelfs over transportcondities.”
Michel Braan - Floramedia, Westzaan
‘DEGROENE MARKT IS BEZIG MET EEN ENORME INHAALSLAG.’ VISUELE COMMUNICATIE VOOR DE GROENE MARKT. DAT VAT IN HET KORT SAMEN WAAR FLORAMEDIA IN WESTZAAN VOOR STAAT. PRODUCT MANAGER MICHEL BRAAN FORMULEERT HET LIEVER ZO: “WIJ VERSTERKEN GROENE MERKEN MET ONZE CREATIVITEIT. JE KUNT HET ZO GEK NIET BEDENKEN OF WIJ BEDENKEN HET. EN WE MÁKEN HET OOK.” 24 | EPLA
Floramedia Picture Library De ruggengraat van Floramedia is de zeer uitgebreide beeldbank. Michel Braan: “Wij beschikken over een eigen fotostudio en hebben vier fotografen plus een styliste in dienst. Zij volgen de laatste trends en creëren al het beeldmateriaal dat we nodig hebben. Dat wordt vastgelegd in onze online beeldbank, de Floramedia Picture Library. Die is toegankelijk voor heel Floramedia Europa, maar ook voor onze licentiepartners elders in de wereld. Verder hebben we een unieke ‘Picture Garden’ tot onze beschikking: maar liefst één hectare aan kas, kwekerij en daglichtstudio, met een eigen hovenier. Daar kweken we tal van planten op, zodat we ze precies op het juiste moment kunnen fotograferen.” Video’s Behalve voor de beeldbank fotografeert Floramedia ook in opdracht van kwekers. Michel Braan: “En we maken video’s, bijvoorbeeld over hoe de plant verzorgd moet worden. Deze video’s komen ook in de Picture Library. Al dit beeldmateriaal koppelen we aan groei- en bloei-informatie, zodat er een complete content factory ontstaat. En die fungeert weer als basis voor alle verpakkingen en labels die we maken.” Klik-moment Floramedia signaleert de laatste jaren een opvallende verschuiving in de communicatie binnen de groene markt: “Tot voor kort liep de groene markt achter op de ‘gewone’ markt qua consumentgerichtheid. We maakten waar de kweker om vroeg, de consument kwam op de tweede plaats. Nu zijn we bezig met een enorme inhaalslag. Alles draait om de ‘klik’ met de consument. De plant, de pot, het etiket, de hele entourage; alles moet kloppen. Gaat het om een courgetteplant, dan moet er bijvoorbeeld een online recept bij. Dergelijke details creëren beleving rondom een plant. We laten ons nergens door beperken. We komen eerst met outof-the-box ideeën en kijken pas daarna of ze uitvoerbaar zijn. En anders zorgen we er wel voor dat ze uitvoerbaar wórden.”
Uitdagingen Er moet over talloze details worden nagedacht: “Waar moet het product naartoe? Hoe wordt het vervoerd? Hoe lang blijft een etiket goed vastzitten? Is het kleurecht? Wat zijn de technische wensen van de klant? Al die factoren leveren ook de nodige uitdagingen op. Het is dan ook zaak dat we ze zo vroeg mogelijk in kaart brengen. Ook de algemene look & feel van een product is belangrijk; biologische kruiden kun je echt niet verkopen in een plastic potje. Onlangs hebben we een nieuwe verpakking bedacht voor een grote cactussoort. Hoe til je zo’n ding op zonder gewond te raken? Wij bedachten een unieke verpakking, waar je de cactus zowel tijdens transport als in de winkel eenvoudig in en uit kunt schuiven. De verkoop van deze cactus heeft daarmee een flinke boost gekregen.” Elk land zijn eigen jus Floramedia beschikt over negen verkoopkantoren in Europa en vijftien licentiepartners daarbuiten. Michel Braan: “Wij hebben overal ter wereld mensen die de juiste taal spreken. Die van de kweker en die van de lokale consument. Daardoor kunnen wij optimaal rekening houden met internationale eigenaardigheden. Vooral bij grootschalige concepten is dat belangrijk; elk land krijgt er zijn eigen jus overheen.”
EPLA | 25
CATALOGUE 2014
SIERPOTTEN DECORATIVE POTS ZIERTÖPFE POTS & CACHE-POTS MACETEROS VASI DECORATIVI 26 | EPLA
EPLA | 27
CATALOGUE 2014
SIERPOTTEN | DECORATIVE POTS | ZIERTÖPFE | POTS & CACHE-POTS | MACETEROS | VASI DECORATIVI
Melissa
NE W
Sabina
HIGH GLOSS
28 | EPLA
190 MEL
186
134
152
2,8
3.762
21
120 SAB
120
79,5
90
0,65
40
13.750
210 MEL
205
149
166
3,8
2.550
18
140 SAB
140
90
107
1,0
56
10.752
54 √
40
230 MEL
225
163
180
4,8
2.070
17
150 SAB
150
98
113
1,3
26
5.500
260 MEL
260
189
206
7,5
1.296
12
170 SAB
170
110
130
1,8
50
6.300
√
28
33
190 SAB
190
122
143
2,35
43
4.257
√
21
200 SAB
200
130
150
3,0
45
4.050
√
19
230 SAB
225
150
178
4,5
42
2.898
√
17
260 SAB
260
170
198
6,5
36
1.728
√
12
290 SAB
290
189
218
9,0
30
1.080
√
9
320 SAB
320
208
240
12,8
23
759
√
8
350 SAB
350
227
268
16
20
480
7
EPLA | 29
CATALOGUE 2014
SIERPOTTEN | DECORATIVE POTS | ZIERTÖPFE | POTS & CACHE-POTS | MACETEROS | VASI DECORATIVI
Sandra
Sandra XL
XL= Extra zware kwaliteit. Extra heavy quality. Stärkere Qualität. Qualité lourde. Calidad más robusto. Gualità extra, vaso più spesso.
A
30 | EPLA
B
40
270 SAN
270
188
225
7,6
50
1.200
10
25
320 SAN
320
230
275
14,0
17
561
8
21
400 SAN
400
290
325
24,0
25
240
4
18
480 SAN
480
360
390
45,0
25
160
3
140 SAN
140
101
114
1,1
56
10.752
170 SAN
168
124
137
2,0
44
5.500
√a
190 SAN
190
144
152
3,0
43
4.257
√b
210 SAN
210
155
165
4,0
40
3.000
√b
230 SAN
225
172
180
4,6
35
2.415
√b
17
260 SAN
260
196
206
7,5
34
1.632
√a
13
290 SAN
290
221
233
10,3
50
1.200
9
310 SAN
310
237
255
12,0
40
880
8
350 SAN
350
262
281
17,0
40
720
7
EPLA | 31
CATALOGUE 2014
SIERPOTTEN | DECORATIVE POTS | ZIERTÖPFE | POTS & CACHE-POTS | MACETEROS | VASI DECORATIVI
Claudia
Monica
* Met hoge voet.
With high feet. Mit hohem Fuß. Avec pieds hauts. Provisto de pie alto. Con pie alto.
A
32 | EPLA
A
190 CLA
190
139
180
3,3
32
3.168
√
20
170 MON
168
119
158
2,14
50
6.300
210 CLA
210
155
198
4,5
32
2.400
√
18
240 MON
240
176
207
6,0
41
2.460
15
240 MON h*
240
176
216
6,0
41
2.460
15
230 CLA
225
167
215
5,7
30
2.070
√
17
260 CLA
260
190
245
8,5
25
1.200
√
11
√
24
EPLA | 33
CATALOGUE 2014
SIERPOTTEN | DECORATIVE POTS | ZIERTÖPFE | POTS & CACHE-POTS | MACETEROS | VASI DECORATIVI
Sonja
34 | EPLA
Gratia
110 SON
112
70
86
0,6
500
16.000
55
140 SON
137
93
124
1,5
225
5.600
36
140 SSO 190 SSO
190 SON
185
127
168
3,8
40
3.600
21
260 SON
260
170
225
9,5
17
600
10
140 SSO
117
106
15
250
190 SSO
155
140
23
120
230 GRA
230
148
217
6,0
29
2.000
15
EPLA | 35
inter view
HEEFT DE TOEKOMST.’ DE CONSUMENT NOEMT HEM NOG ‘MINIPETUNIA’. MAAR ALS HET AAN FLORENSIS LIGT, KENT BINNENKORT IEDEREEN DE ECHTE NAAM VAN DEZE FRAAIE SHOWPLANT: ‘CABARET’. FLORENSIS IS DE VEREDELAAR VAN DIT RELATIEF NIEUWE RAS EN HAD BIJ DE ONTWIKKELING ERVAN TWEE DINGEN VOOR OGEN: EEN BETERE TUINPRESTATIE EN STERKERE KLEUREN. INMIDDELS ZIJN ER OOK EEN AANTAL SPECIALE KLEURVARIANTEN OP DE MARKT, ONDER DE SERIENAAM ‘CAN-CAN’.
Florensis in Hendrik-Ido-Ambacht is een familiebedrijf, gestart in 1941 als plantvermeerderaar uit zaad. Tegenwoordig houdt Florensis zich ook bezig met vermeerdering uit stek én met eigen veredeling. “Unieke genetica komen steeds meer in”, zegt commercieel directeur Leo Hoogendoorn. “Vroeger leverden we waar de kweker om vroeg, nu denken we veel meer marktgericht. Zo zijn we bijvoorbeeld met het idee van de zwarte petunia gekomen. De kwekers moesten er eerst niks van weten; zwart kon écht niet voor een bloem, vonden zij. De handel daarentegen was direct enthousiast. Zwart zou de consument aanspreken, dat wisten ze zeker. En dat klopte ook, het werd een groot succes.”
Ketendenken Dergelijke vormen van ketendenken zijn flink in opkomst in de sector. “Als je eigen producten ontwikkelt, moet je die natuurlijk ook zelf promoten en verkopen”, aldus Regina Dinkla, International Product Marketeer. “Daarom zetten we nu ook stevig in op marketing en communicatie. We richten ons daarbij niet meer alleen op de kweker, maar met name op het inspireren van de retail. Via hen willen we vraag creëren en we informeren ze ook bij welke kweker ze de planten het beste kunnen kopen. De retailer vraagt ook steeds vaker zelf om informatie. Ze willen bijvoorbeeld weten hoe een bepaald ras het nou precies doet in de tuin. In onze proeftuin kweken we zelf alle soorten op. Iedereen die daar interesse in heeft, is welkom om ze te komen bekijken. Een mooi staaltje verticale samenwerking.” Nora hangpot Een ander mooi staaltje verticale samenwerking is de joint promotion van de “Cabaret” met de Epla Nora hangpot. Regina Dinkla: “De Nora met waterbuffer is natuurlijk een uitkomst voor de “Cabaret”. De consument hoeft alleen af en toe de buffer bij te vullen om de “Cabaret” rijk en langdurig te laten bloeien. Prettig voor de plant, prettig voor de klant. Wij zijn ervan overtuigd dat dit soort vormen van samenwerking de toekomst hebben: samen doordachte concepten vermarkten. Net iets extra’s doen waarmee je de markt ontstijgt. Als je dat goed aanpakt, wordt de factor prijs steeds minder belangrijk bij de koopbeslissing.”
Regina Dinkla - International Product Marketeer, achterop de fiets bij Leo Hoogendoorn - Commercieel directeur 36 | EPLA
EPLA | 37
CATALOGUE 2014
PLANTENBAK | WINDOW BOX | PFLANZENBEHÄLTER | JARDINIÈRES | JARDINERA | CASSETTE
Belinda
Lucia
Inclusief haak. Including bracket. Inclusive Hacken. Inclus crochet de maintien. Incluye clip/gancho. Clip/gancio incluso.
530 BEL 530 BRA
38 | EPLA
530
175
176
11,6
860 860
7
270 LUC
272
115
97
2,2
168
3.120
22
SLU27
400 LUC
405
136
113
4,6
75
1.440
12
SLU40
270 SLU
236
75
14
440
400 SLU
362
90
17
250
EPLA | 39
ABZ SEEDS IN ANDIJK IS EEN AMBACHTELIJK EN TEGELIJKERTIJD VOORUITSTREVEND VEREDELAAR VAN AARDBEIRASSEN. HET BEDRIJF IS WERELDMARKTLEIDER IN ZADEN VAN F1 HYBRIDE AARDBEIRASSEN, DIE NIET ALLEEN VERRUKKELIJK VAN SMAAK ZIJN, MAAR OOK EENVOUDIG TE TELEN IN UITEENLOPENDE OMSTANDIGHEDEN OVER DE GEHELE WERELD. IN 2011 WON ABZ SEEDS MET DE INNOVATIEVE TOSCANA DE PRESTIGIEUZE FLEUROSTAR AWARD.
ABZ Seeds is het enige bedrijf ter wereld dat aardbeirassen veredelt uit zaad. “Normaal gesproken worden de planten gekweekt uit uitlopers”, vertelt directeur Gé Bentvelsen. “Die moeten worden gerooid, gesorteerd en verpakt en worden in de winter uitgeleverd aan de kweker. Zaad is veel flexibeler. Je kunt het bovendien jaren bewaren, terwijl uitlopers in de koelcel maximaal acht maanden goed blijven.”
Gé Bentvelsen - ABZ Seeds, Andijk
‘Toscana: fraaie sierplant, verrukkelijke aardbeien.’ 40 | EPLA
Nieuwe teelt Zaad maakt ook de opstart van een compleet nieuwe aardbeienteelt een stuk eenvoudiger. “Waar je ook ter wereld een nieuwe teelt zou willen beginnen, met uitlopers is dat een ingewikkelde klus”, aldus Gé Bentvelsen. “Het importeren van planten is in verband met mogelijke plantenziektes aan allerlei regels gebonden. En dan moet je ze nog per gekoelde zeecontainer laten vervoeren. Met zaad heb je daar allemaal geen last van. Dat gaat in een compact, geseald en luchtdicht pakketje en wordt per koerier naar de plaats van bestemming gebracht. Je kunt direct na ontvangst beginnen met zaaien.” Toscana: het wow-effect De wereld van de aardbeienteelt is volop in beweging. Gé Bentvelsen: “Je ziet ook in onze sector een veranderende mindset. Voegden we ons vroeger met onze rassen vooral naar de wensen van de aardbeikweker, nu staat de consument centraal. Die wil vooral lekkere aardbeien. Maar óók aardbeiplanten met sierwaarde voor in de tuin. Die moeten er dus fraai uitzien, mooie kleurige bloemen hebben én matchen met andere perkplanten. Uit die twee wensen is de Toscana ontstaan. Staat prachtig in de tuin en geeft heerlijke aardbeien. Dat je die ook echt kunt eten, is echt een wow-effect; vruchten aan sierplanten zijn normaal gesproken meestal niet eetbaar.”
‘Urban Gardening’ De Toscana past daarmee ook uitstekend in de huidige trend van ‘Urban Gardening’. “Zelf in je stadstuintje of op je balkon je eigen eten kweken is helemaal van nu”, aldus Gé Bentvelsen. “Mensen zijn steeds meer geïnteresseerd in waar hun voedsel vandaan komt, willen met eigen ogen zien hoe het groeit. Die beleving stimuleert de verkoop van eetbare gewassen enorm. Op onze website hollandstrawberryhouse.nl vindt de consument handige teelttips en volop informatie over onze aardbeien. Nora-pot De jury van de FleuroStar Award 2011/2012 beoordeelde de Toscana unaniem als meest veelbelovende nieuwkomer. Gé Bentvelsen: “De Nora-pot van Epla maakt de beleving rondom onze Toscana helemaal af. Dankzij het waterreservoir is het namelijk niet erg als de consument een keer vergeet water te geven. Een luxe die de plant nóg aantrekkelijker maakt.” Klanten ondersteuning ABZ Seeds legt zich, naast onderzoek en ontwikkeling van nieuwe rassen, steeds meer toe op het ondersteunen van klanten. Gé Bentvelsen: “Wij verstrekken technische informatie en adviseren bijvoorbeeld over de beste manier om de zaden te laten kiemen. Ook helpen we onze klanten om de Toscana bekend te maken in de markt; met publiciteit, maar ook met showplanten. Soms zelfs met aardbeien, bijvoorbeeld als de klant op een beurs staat. Laten proeven is uiteindelijk de beste reclame.”
EPLA | 41
CATALOGUE 2013/2014
PLANTSCHALEN PLANT BOWLS PFLANZSCHALEN COUPES TARRINAS PARA PLANTAS CIOTOLE
42 | EPLA
EPLA | 43
CATALOGUE 2014
PLANTSCHALEN | PLANT BOWLS | PFLANZSCHALEN | COUPES | TARRINAS PARA PLANTAS | CIOTOLE
Karina
Mariska
230 KAR
228
152
97
2,4
55
4.500
15
Nina
230 MAR
230 NIN
44 | EPLA
226
152
98
2.0
55
3.312
230
147
120
3,0
74
5.100
15
15
EPLA | 45
CATALOGUE 2014
PLANTSCHALEN | PLANT BOWLS | PFLANZSCHALEN | COUPES | TARRINAS PARA PLANTAS | CIOTOLE
Vera
46 | EPLA
Miranda
160 VER
160
109
63
0,85
50
8.400
30
270 MIR
265
134
142
4,3
63
3.000
10
190 VER
190
125
80
1,4
55
7.260
21
300 MIR
300
150
155
6,0
50
1.800
9
210 VER
210
138
89
1,9
75
5.625
18
330 MIR
330
170
172
7,5
52
1.300
8
230 VER
230
151
97
2,6
60
4.140
15
EPLA | 47
CATALOGUE 2014
RINGEN & KLEMMEN RINGS & CLIPS RINGE & CLIPS ANNEAUX & PINCES ANILLOS & PINZAS ANELLI E CLIPS
48 | EPLA
EPLA | 49
CATALOGUE 2014
RINGEN & KLEMMEN | RINGS & CLIPS | RINGE & CLIPS | ANNEAUX & PINCES | ANILLOS & PINZAS | ANELLI E CLIPS
Hortensiaring
Agroclip
Agroclip Medium
003AGR
7-11 mm
8.000
Agroclip Large
004AGR
11-16 mm
4.500
Hortensiaring
000HOR
6 t/m 7,5 mm
max 180mm
500
12.500
Teepee ring
Cardclipp
© Product of Floramedia.
50 | EPLA
Cardclip Medium
003CAR
4,5 t/m 5,5 mm
75.000
Teepee ring S
002TEE
4,5-6 mm
Cardclip Large
004CAR
6 t/m 7,5 mm
60.000
Teepee ring L
004TEE
6-8 mm
30 mm
25.000 4.500
Teepee ring XL
005TEE
6-10 mm
45 mm
3.500
EPLA | 51
RINGEN & KLEMMEN | RINGS & CLIPS | RINGE & CLIPS | ANNEAUX & PINCES | ANILLOS & PINZAS | ANELLI E CLIPS
CATALOGUE 2014
Clipring
52 | EPLA
011CLS
smal
11 mm
75.000
70 x 1.000
25
013CLS
smal
13 mm
65.000
60 x 1.000
25
016CLB
breed
16 mm
40.000
35 x 1.000
25
020CLB
breed
20 mm
20.000
18 x 1.000
25
025CLB
breed
25 mm
15.000
25 x 500
25
032CLB
breed
32 mm
12.000
20 x 500
25
EPLA | 53
CATALOGUE 2014
Aantallen per net Quantity per net Anzahl pro Netz Quantité par Cantidad por malla Quantità per rete
SYMBOLS Diameter in mm Diameter in mm Diameter in mm Diamètre en mm Diametro en mm Diametro in mm
Diameter in mm Diameter in mm Diameter in mm Diamètre en mm Diametro en mm Diametro in mm
Hoogte in mm Hight in mm Höhe in mm Hauteur en mm Altura en mm Altezza in mm
Met Y-bodem With Y-base Mit Y-Boden Avec fond Y Con base Y Con base Y
Met etiketsleuf With labelslot Mit Etiketten Schlitz Avec fente chromo Con ranura para etiqueta Con fessura per etichetta
Hanger Hanger Hänger Tringle Colgador Gancio
Volume in liters Volume in liters Volumen in Liter Volume en litres Volumen en litros Volume in litri
Afmetingen Dimensions Abmessungen Dimensions Dimensiones Dimensioni
Lengte van de hanger is in mm van boven tot onder Length of the hanger is in mm from top to bottom Länge der Hänger ist in mm von oben bis unten Longueur des tringles est en mm du haut jusqu’en bas El tamaño del calgador es en mm de encima para abajo La lunghezza del gancio è in mm da sopra a sotto
Aantal zakjes per doos Quantity of bags per case Anzahl Beutel pro Karton Quantité de sacs par Karton Cantidad de bolsillos por caja Numero di sacchetti per scatola
Schotel Untersetzer Soucoupe Saucer Plato Sottovaso
Aantallen per doos Quantity per case Anzahl pro Karton Quantité par carton Cantidad por caja Quantità per scatola
Aantallen per net / doos Quantity per net / case Anzahl pro Netz / Karton Quantité par / carton Cantidad por malla / caja Quantità di reti per / scatola
Aantallen per pallet Quantity per pallet Anzahl pro Palette Quantité par palette Cantidad por pallet Quantità per pallet
Aantal dozen per pallet Quantity of cases per pallet Anzahl Kartons pro Palette Quantité de cartons par palette Cantidad de cajas por pallet Quantità di cartoni per pallet
Aantal planten per laag Number of plants per shelf Anzahl pro Lage Quantité de plantes par étage Cantidad de plantas por plataforma Numero piante per pianale
Standaard kleur op voorraad Standard colour from stock Standardfarben auf Lager Couleur standard en stock Color estándar disponible Colore standard disponibile in stock
Code Code Bestellnummer Code Código Codice
Uit de kleurwaaier op aanvraag leverbaar Available on request from the colour sampler Aus dem Farbfächer auf Anfrage lieferbar Disponible sur demande à partir du nuancier Selección de la carta de colores disponible bajo demanda Su richiesta disponibile nella gamma di colori di serie
WELKE TRAY VOOR WELKE POT? WHICH TRAY FOR WHICH POT? WELCHE PALETTE FÜR WELCHEN TOPF? QUELLE PLAQUE POUR QUEL POT? CUAL BANDEJA PARA CUAL MACETA ? QUALE VASSOIO PER QUALE VASO? TYPE
PAGE
NORMPACK® 200 SERIES
NORMPACK® 400 SERIES
JACINTA 19
15
232
483
4A19,
PATRICIA 18
18
232
483
4A19,
SABINA 12
27
236
405, 406, 407, 408, 478
SABINA 14
27
234
486, 496
SABINA 15
27
234
403, 404
5A17, 6A17
SABINA 17
27
202, 232
403, 404, 483
4A19, 5A17, 6A17
SABINA 19
27
232
SANDRA 14
28
204, 234
407, 476, 496, 482
7A14, 8A14, 6A15, 7A15
SANDRA 17
28
202
403, 404
5A17, 6A17
SANDRA 19
28
232
483
4A19
CLAUDIA 19
30
232
483
4A19
SONJA 14
32
MONICA 17
33
202
403, 404
KARINA 23
42
VERA 16
44
VERA 23
44
402
MARISKA 23
45
402
54 | EPLA
LGCUP®
LGcup®131
A-TRAY 56 X 31
MODULE 28X42 CM
6A13, 9A13, 10A13
38430
6A15, 7A15
38430
DANISH TRAY
VARIOUS
0381 Triangle
38010, 38012
4A19
8A15 R/S
MODULE 56X25 CM
LGcup®131/Normpack®306
38519 38430
38435 LGcup®131/Normpack®306
38420
5A17, 6A17
LGcup®131/Normpack®306
402 38519
LGcup®131/Normpack®306
EPLA | 55
Desch-Epla B.V. Oude kerkpad 4e 2461 EW Ter Aar The Netherlands T +31 (0)172 60 53 00 F +31 (0)172 60 58 25
[email protected] www.epla.nl
Desch Plantpak B.V. Altenaweg 12, 5145 PC Waalwijk Postbus 188, 5140 AD Waalwijk The Netherlands T +31 (0)416 56 24 26 F +31 (0)416 56 24 88
[email protected] www.desch-plantpak.com
Desch Plantpak Ltd Burnham Road CM9 6NT, Maldon, Essex United Kingdom T +44 (0)1621 74 55 00 F +44 (0)1621 74 55 25
[email protected] www.desch-plantpak.com
