Interieur
Casa Rurale in de Italiaanse heuvels Ze hebben samen een ontwerpbureau, maar lijken in alles elkaars tegenpool. Toch zijn hun smaken volledig complementair, zo blijkt uit hun rigoureus verbouwde buitenhuis in de heuvels bij Milaan, met zicht op het Gardameer. Productie Roberta Angelini
Fotografie Matteo Cirenei
Tekst Mandy Kleewein
De Indiase keukentafel kreeg een marmeren blad. Eromheen staan stoelen van Ikea, de lamp komt uit India. De antieke kast heeft een nieuw uiterlijk doordat de deuren zijn verwijderd. Rechterpagina De voordeur geeft toegang tot de woonkeuken. 118 m o r e
t h a n c l a s s iC a u g u s t u s / s epte m b e r 2 0 1 2
m o r e t h a n c l a s s iC a u g u s t u s / s epte m b e r 2 0 1 2
119
Interieur
Rechts Het laantje naar boven leidt naar een tweede tuin van zeshonderd vierkante meter, waar de bewoners een moestuin hebben aangelegd. De lantaarn is van gietijzer. Onder De ruime woonkeuken kreeg een harsvloer die de bewoners zelf legden. Rechterpagina Het portret uit de jaren twintig, van een anonieme Italiaanse kunstenaar, hangt naast de antieke Chinese commode. Het keukenblad is gemaakt uit kalksteen.
120 m o r e
Jullie woonden acht jaar in Milaan. Waarom wilden jullie daar weg? Lars Duelffer: “Om onze dieren. We hebben drie honden, drie katten, een schildpad, vissen, kanaries en een papegaai. Wij vinden het heerlijk omringd te zijn door dieren, om voor ze te zorgen. Het zijn onze kinderen. Ons huis in Milaan was groot genoeg, maar we hadden geen tuin. Dat was dé reden om naar het platteland te trekken. Eenmaal hier kwamen er kippen bij en een paard. Het paard staat op een manege.” Het platteland was dus een bewuste keuze? Lars Duelffer: “Acht jaar geleden zochten we een vakantiehuis, dicht bij Milaan. Toen liet de makelaar ons deze bouwval bij het Gardameer zien. Een soort ruïne waar we wel potentie in zagen.” Massimo Prestini: “Toen de verbouwing in volle gang was, zeiden we tegen elkaar: we lijken wel gek, met al onze huisdieren in een appartement. Laten we hier permanent gaan wonen!” Is er veel aan het huis verbouwd? Lars Duelffer: “Heel veel. Het was een oud, onbewoonbaar verklaard landhuis uit 1820 zonder ramen. We zijn zelf gaan tekenen. Er zijn muren gesloopt en elders opgetrokken en openingen voor ramen gemaakt. We hebben de keuken en al het sanitair zelf ontworpen. Alles werd anders, de verbouwing duurde een jaar. Resultaat is een huis met een atelier van in totaal driehonderd vierkante meter. Heel groot, dat vind ik althans als ik aan het schoonmaken ben.” Het Gardameer, dat klinkt toeristisch en druk. Massimo Prestini: ‘Klopt, het is een toeristisch gebied. Drie kilometer verderop begint de chaos. ≥
t h a n c l a s s iC a u g u s t u s / s epte m b e r 2 0 1 2
m o r e t h a n c l a s s iC a u g u s t u s / s epte m b e r 2 0 1 2
121
Interieur
“Onze verschillende smaken vormen een perfecte eenheid. Dat zie je terug in de woonkamer”
Onder in de werkbank, afkomstig uit een smederij, staat de complete Enciclopedia Treccani, dé Italiaanse encyclopedie. De Franse tafellamp heeft een bronzen voet. Het tinnen Mercurius-sculptuurtje is negentiende-eeuws. Aan de wand olieverfschilderijen van de Nederlandse kunstenaar Antonia Boomsma.
In de woonkamer staat een bank uit de jaren vijftig die de bewoners zelf met linnen hebben gestoffeerd. De witte salontafel is een eigen ontwerp. 122 m o r e
t h a n c l a s s iC a u g u s t u s / s epte m b e r 2 0 1 2
m o r e t h a n c l a s s iC a u g u s t u s / s epte m b e r 2 0 1 2
123
Interieur
“Het huis was een ruïne uit 1820, maar wij zagen de potentie”
Als we willen, flaneren we van mei tot september tussen de toeristen, maar we gaan bijna nooit naar het meer. Wij richten ons op de mooie heuvels en de nog onbekende meertjes daar. De omgeving hier doet wel wat aan Toscane denken, door de cipressen en olijfbomen. Het landelijke leven is eenvoudig, het heeft een ander ritme dan het leven de stad. Hier beleef je de seizoenen. Omdat we op een heuvel wonen, kunnen we het Gardameer trouwens wel zien.” Jullie smaken verschillen nogal. Lars Duelffer: “Dat klopt. We zijn heel verschillend. Ik ben minimalistisch. Ik houd van duidelijke vormen en subtiele, natuurlijke tonen. Massimo houdt van warme en donkere kleuren. Hij heeft bijvoorbeeld een kamer met een rode muur, dat is niks voor mij. ≥ 124 m o r e
t h a n c l a s s iC a u g u s t u s / s epte m b e r 2 0 1 2
Linksboven In de boekenkast in het trappenhuis staan niet alleen boeken, maar ook een verzameling koeien uit de serie Cow Parade. Rechtsboven De staande lamp is een eigen creatie, gemaakt van een gedraaide houten voet en een linnen kap. De fauteuil uit de jaren vijftig stoffeerden de bewoners zelf met linnen. Links Hond Milo is een Ierse softcoated wheaten-terriër. Rechterpagina De negentiendeeeuwse kast op leeuwenpootjes kochten de eigenaren op een antiekmarkt in Milaan, waarna ze hem wit schilderden. m o r e t h a n c l a s s iC a u g u s t u s / s epte m b e r 2 0 1 2
125
Interieur
“Het landelijke leven is eenvoudig, het heeft een ander ritme dan het leven in de stad”
De negentiende-eeuwse hoofdeinden van het bed kregen een zwarte laklaag. Delen van de Enciclopedia Treccani dienen als bedtafels voor de zwarte lampen. Op de witgeverfde houten kist een verzameling metalen kistjes uit Frankrijk. 126 m o r e
t h a n c l a s s iC a u g u s t u s / s epte m b e r 2 0 1 2
Op de antieke tafel in de kamer van Lars Duelffer staan onder meer een lamp van Wunderkammer Studio en een bronzen boeddhabeeld. Aan de balk hangt een heksenbol. m o r e t h a n c l a s s iC a u g u s t u s / s epte m b e r 2 0 1 2
127
Interieur
Wat was bedoeld als vakantiehuis bleek een perfect permanent verblijf
We zijn tegenpolen, een typisch voorbeeld van opposites attract.” Samen een ontwerpbureau runnen, betekent dat jullie dagelijks beslissingen moeten nemen over kleuren, stoffen en interieur? Lars Duelffer: “Onze verschillende smaken vormen een perfecte eenheid. Je ziet dat terug in de woonkamer. Die bestaat uit uiteenlopende stijlen, van gracieuze rococovormen tot scherpe lijnen, zonder uitgesproken kleuren. We houden alle twee van natuurlijke producten: hout, jute, linnen. Dus daar vinden we het compromis, de optelsom van onze karakters. Natuurlijk zie je dat verschil ook in ons werk. Althans, wij zien het, onze klanten niet. Ik ben minimalistisch, Massimo is uitbundig. Maar we zorgen ervoor dat het eindresultaat één geheel vormt.” Massimo Prestini: “Ik kijk naar het totaalbeeld, naar de ruimte en het licht, Lars is meer van de details. We verschillen inderdaad geregeld van mening. Maar we komen er altijd uit. Bij elk project.” ≤
Boven Massimo Prestini koos voor zijn kamer een vloer van larikshout. De kast en de kussens kocht hij tijdens een reis in Rajasthan, India. Onder De badkuip is gemaakt van cortenstaal. Het krukje komt uit India. Op de grond staat een boomwortel met natuursponzen en schelpen. De scheepskandelaar boven het bad kochten de bewoners op een Parijse rommelmarkt. Rechterpagina De gezamenlijke badkamer kreeg een wastafel van cortenstaal, door de bewoners zelf ontworpen. Achterin staat een antieke eikenhouten tafel. Achter de wand met schilderij Onschuld van de Nederlandse kunstenaar Antonia Boomsma bevindt zich de rest van het sanitair. 128 m o r e
t h a n c l a s s iC a u g u s t u s / s epte m b e r 2 0 1 2
Ontwerpbureau The Bolds
Lars Duelffer (42) heeft een Duitse vader en een Nederlandse moeder. Hij vertrok in 1999 vanuit Duitsland naar Italië voor een modestudie in Florence. Daarna heeft hij als stylist voor verschillende modelabels gewerkt. Massimo Prestini (52) is geboren in een dorpje bij Brescia. Hij studeerde architectuur aan de Politecnico van Milaan, met als specialisatie tuin- en landschapsontwerp. Samen startten ze in 2006 The Bolds, een bureau dat meubels, lampen, woonaccessoires en complete interieurs ontwerpt (www.facebook.com/TheBolds).
m o r e t h a n c l a s s iC a u g u s t u s / s epte m b e r 2 0 1 2
129
