renault
captur focus Crossover, který změní váš každodenní život
www.renault.cz
Obsahu této publikace, její přesnosti a aktuálnosti k datu jejího tisku jsme věnovali veškerou péči. Tento dokument byl zpracován na základě nulté série. V rámci politiky trvalého zdokonalování svých produktů si Renault vyhrazuje právo kdykoli modifikovat specifikace i popisovaná a představovaná vozidla. Tyto modifikace Renault svým koncesionářům sdělí v co nejkratší lhůtě. Jednotlivé verze se mohou lišit podle toho, pro kterou zemi jsou určené, některé vybavení nemusí být k dispozici (jako sériové, volitelné nebo jako příslušenství). Spojte se, prosím, se svým místním koncesionářem, aby Vám poskytl nejnovější informace o našich produktech. Z technických a polygrafických důvodů se mohou barvy reprodukované v tomto dokumentu mírně lišit od skutečných barev karoserie nebo materiálu vnitřního vybavení. Všechna práva vyhrazena. Smluvní záruka Renault, její konkrétní znění je obsaženo v Záručních podmínkách Renault, které tvoří nedílnou součást objednávky nového vozidla Renault. Obsah této publikace požívá ochrany podle autorského práva. Jakékoli neoprávněné nakládání, zejména neoprávněné užití, reprodukce celé publikace nebo její části, provedená jakoukoli formou nebo jakýmkoli prostředkem, bez předem uděleného písemného svolení společnosti Renault, je zakázána. Smluvní záruka Renault 5 let/ 100.000 km (dle toho, co nastane dřív) se řídí konkrétními záručními podmínkami, které jsou neodělitelnou součástí objednávky.
Grafické zpracování MARTEN, spol. s r.o. – Realizace Renault ČR, a.s. – červenec 2014
CAPTUR POD RENTGENEM Objevte a upravte si jeho interiér
drive the change
úvodník
renault
captur
OBJEVUJTE
ŽIVOT
Renault Captur se zrodil z koncepčního vozu stejného jména a zosobňuje nový pohled na automobil. Vytvořili jsme kompaktní crossover, který spojuje to nejlepší ze třech různých světů: osobitost a odolnost SUV, funkčnost vozů typu MPV a potěšení při řízení, které je vlastní vozům typu hatchback. V rámci naší nové designové strategie zaměřenou na životní cyklus, Renault Captur představuje druhou část strategie „OBJEVOVÁNÍ“. Zve vás totiž k objevování nových horizontů, dává vám možnost opustit „džungli velkoměsta“ a prožít nezapomenutelné okamžiky ve dvou, s rodinou nebo vyrazit za oblíbenými sportovními aktivitami... Svůj osobitý charakter promítá do jemných, vyvážených a pečlivě propracovaných křivek. Je krásný a současně úžasně praktický, obratný a vynalézavý. Jeho charakteristickým rysem je originalita – dvoubarevná karoserie a bohatá nabídka různých možností personalizace vozu je pro každého zákazníka vozu Renault Captur příležitostí, jak do něho promítnout své touhy a životní styl. Renault Captur, nový crossover Renault, vám umožní naplno prožít každý okamžik vašeho života!
Laurens van den Acker, ŘEDITEL DESIGNU RENAULT
renault
captur focus Design a technologie
6
SCANNER Motory, odkládací prostory, interiér velikosti X
10
CARLAB Technické informace a produktová nabídka
16
iNNOVATION BY RENAULT Multimediální tablet R-Link podrobněji
34
SAFETY BY RENAULT Bezpečnost na všech úrovních
36
OBÁLKA Renault CAPTUR Fotograf Erik Chmil
06/ 07
OSOBNÍ
SEZNÁMENÍ
1.
PŘEDSTAVUJEME VÁM RENAULT CAPTUR
2.
3.
4.
KRÁSNÝ! ALE NEJEN TO! CAPTUR, PRVNÍ MĚSTSKÝ CROSSOVER ZNAČKY RENAULT, JE OBRATNÝ, DYNAMICKÝ A ELEGANTNÍ. UNIVTŘ I ZVENČÍ! VYUŽÍVÁ KNOW-HOW ZNAČKY RENAULT A ROZVÍJÍ NOVÉ SMĚRY V OBLASTI DESIGNU, KOMFORTU, VÝBAVY… I POTĚŠENÍ!
1. Renault Captur si můžete upravit podle svých představ: originální dvoubarevné provedení karoserie s odlišnou střechou, sloupky čelního skla a kryty vnějších zpětných zrcátek. 2. Dokonalá rovnováha mezi robustností a lehkostí – splývavé křivky vozu Captur dávají tušit velkorysý vnitřní prostor. Jeho rozměry, zvýšená světlá výška, velká kola a ochranné prvky karoserie vám umožní objevovat kouzelné okamžiky vašeho každodenního života. 3. Prostorný a světlý interiér, na míru sladěné barvy interiéru, ergonomická palubní deska… Captur se vám tak trochu podobá! 4. Stylové, výkonné a odlišné… světlomety ve tvaru elipsy propůjčují vozu Captur velmi expresivní vzhled. Spolu se zvětšeným logem značky a strukturovanou přední maskou jsou součástí nové stylové identity Renault.
08 / 09
ZMĚNIT kAŽDODENNÍ ŽIVOT
VÝBAVA
DO MĚSTA
1.
2-3-4.
5.
6.
7.
ČÍM LÉPE JSTE DO TERÉNU VYBAVENI, TÍM LÉPE HO MŮŽETE PROZKOUMAT. ABY VAŠE OBJEVNÉ CESTY, I TY NEJBLÁZNIVĚJŠÍ, BYLY CO NEJPŘÍJEMNĚJŠÍ, MYSLEL RENAULT CAPTUR NA VŠE: OD MULTIMEDIÁLNÍHO SYSTÉMU R-LINK S ONLINE PŘIPOJENÍM, PŘES VÝKONNÉ MOTORY, ASISTENT ROZJEZDU DO KOPCE, SNÍMATELNÉ POTAHY SEDADEL NA ZIP AŽ PO HANDS-FREE KARTU, KTERÁ VÁM UVOLNÍ RUCE I MYSL… ŠŤASTNOU CESTU!
8.
1. Snímatelné potahy na zip: na moderním vzhledu interiéru se podílí i jedinečný design sedadel. Potahy na zip „Zip Collection“ snadno sundáte a můžete je prát v pračce. Podle zvoleného modelu máte na výběr z 6 různých motivů a interiér vozu si tak můžete obměňovat, jak se vám zlíbí! Zadní stranu sedadel můžete otřít vlhkou houbou. 2. Renault R-Link: multimediální systém s online připojením, 7" dotykovou obrazovkou a možnostmi využívat navigaci TomTom®, multimedialní funkce, hands-free telefonní sadu a online aplikace. 3. Režim ekologické jízdy: program Driving eco2 a doporučení zohledňující váš styl řízení, vám pomohou snížit vaši každodenní spotřebu paliva. Na nepředvídané situace můžete pružně reagovat díky dopravním informacím HD traffic®. A se systémem Renault R-Link se můžete těšit zpracování zvuku programem 3D Sound by Arkamys®. 4. Automatická klimatizace s kombinovaným pylovým a aktivním uhlíkovým filtrem a snímačem znečištění. Ze vzduchu proudícího do kabiny filtry zachycují částice prachu a pylu, výfukové plyny a zápach a zjistí-li snímač vysokou míru znečištění vnějšího ovzduší, automaticky uzavře přívod vnějšího vzduchu do kabiny vozu. 5. Zásuvka Easy Life se snadným přístupem pro řidiče i spolujezdce vpředu. Zásuvka má rekordní objem 11 l a nahrazuje klasickou odkládací schránku spolujezdce. Tato vynalézavá a praktická schránka má LED osvětlení s možností podbarvení (podle zvolené verze). 6. Pomoc při parkování: zadní parkovací asistent se 4 snímači doplňuje podle zvolené verze ještě zadní kamera, která přenáší obraz na obrazovku navigačního systému s naznačením směru pohybu. 7. Multimediální systém MEDIA NAV s dotykovým displejem, navigačním systémem, rádiem 4×20 W, funkcí audio streaming, hands-free telefonní sadou Bluetooth® a USB a Jack vstupem na čelním panelu. 8. Hands-free karta: přístup, nastartování a uzamknutí při vzdálení se od vozidla.
10 / 11
ČISTÁ
ENERGIE
PŘÍJEMNÉ A SPOLEHLIVÉ, ODOLNÉ A ÚSPORNÉ… BENZINOVÉ I DIESELOVÉ MOTORY RENAULT NEZAPOMÍNAJÍ, ŽE ZA SVÉ KVALITY A ŠPIČKOVÉ TECHNOLOGIE VDĚČÍ FORMULI 1. ŽE SE RENAULT CAPTUR Z POHLEDU POMĚRU KVALITA/VÝKONY NACHÁZÍ VE SVÉ KATEGORII NA ŠPIČCE, SAMOZŘEJMĚ NENÍ NÁHODA…
V
šechny motory, které pohání Renault Captur jsou přeplňované. Náš cíl? Být ve své kategorii v oblasti jízdního potěšení nejlepší. Dynamické rozjezdy, živé zrychlení, pružnost v jakémkoliv režimu otáček… motory Energy jsou spojením příjemného řízení a úspornosti s příkladnou spotřebou paliva a emisemi CO2.
100 % turbo, 100 % účinné Nový benzinový motor Energy TCe 90 je přeplňovaný tříválec o objemu 898 cm3, který s lehkostí podává výkon 90 k! Točivý moment 135 Nm umožňuje živé zrychlení a je k dispozici již od nízkých otáček motoru (90 % momentu při 1650 ot/min), takže není nutné často řadit a jízda ve městě je velmi příjemná. Na 100 km spotřebuje pouze 4,9 l/100 km* a emise CO2 jsou 113 g/km*. Nový motor TCe 120 EDC je synonymem pro výkon a příznivou spotřebu paliva (5,4 l/100 km a 125 g CO2/km*). Tento temperamentní a reaktivní pohon je výkonný a současně velmi tichý. Jeho 120 k dosahuje při 2000 ot/min točivého momentu 190 Nm. A aby řízení bylo ještě příjemnější, je vybaven šestistupňovou automatickou dvouspojkovou převodovkou EDC. Nový dieselový motor Energy dCi 90 je prostě ze své generace nejlepší! Se spotřebou v kombinovaném provozu 3,6 l/100 km* a emisemi 95 g CO2/km* je jízda velmi úsporná a současně příjemná: zrychlení a výkon jsou k dispozici již od nízkých otáček motoru. Točivý moment 220 Nm a 90 k pod kapotou vás zaveze, kam budete chtít. Převodovka EDC Pro vyšší komfort a příjemnější řízení jsou motory dCi 90 v nabídce i s automatickou šestistupňovou dvouspojkovou převodovkou EDC. Řazení vyšších převodových stupňů je rychlé, pružné, bez nepříjemného trhání a ztráty zrychlení. Spotřeba je srovnatelná s motory s manuální převodovkou.
TY NEJLEPŠÍ TECHNOLOGIE
1 2 3 4
STOP le Stop & START & Start Il coupe automatiquement le moteur lorsque Captur est Stop à l’arrêt, au point mort : résultats, moins Při zastavení nebo ve volnoběžných otáčkách systém & Start automaticky vypne motor. d’émissions,jemoins Výsledkem nižší spotřeba, de consommation, emise i menší moins hlučnost. de bruit.Jakmile Et il redémarre řidič sešlápne immédiatement, spojkový pedál, en douceur motor et sans se bez vibrací vibrations. okamžitě znovu nastartuje. ENERGY l’EnergySMART SmartMANAGEMENT Management(ESM) (ESM) En récupérant l’énergie cinétique lorsESM des phases freinage et de décélération, l’ESM spotřebu optimise Systém rekuperace kinetické energie ve fázíchdezpomalování a brzdění optimalizuje la consommation et contribue elektrické energied’énergie a podílí seélectrique na dobíjení baterie. à recharger la batterie.
ŘÍZENÉ KLAPKY les Volets pilotés Ils ajustent automatiquement fluxautomaticky d’air traversant le radiateur aux vzduchu besoins vdechladiči. refroidissement Podle potřeby chlazení motoru les klapky přizpůsobí proudění Pozitivně du to moteur. bénéficie, la consommation aussi. se odrážíL’aérodynamisme na aerodynamice en vozu a spotřebě paliva.
REŽIM „ECO“ Le mode ECO Aby dosáhl nižší la spotřeby paliva, může část řízení přenechat na režimu ECO, kterýune upravuje Pourřidič réduire encore consommation de carburant, le conducteur peut déléguer partie de son type zrychlení, optimalizuje de conduite točivý au moment mode ECO, a výkon qui modifie motoru l’accélération, a modifikuje některé la gestion charakteristiky du couple systému et de la puissance, la klimatizace a vytápění. climatisation/chauffage. Jízda je vyváženější La conduite a úspornější, devient zrychlování plus douce, vozules delší. accélérations plus longues, pour plus d’économies.
* Spotřeba paliva je homologovaná podle stanovené standardizované metody, která je platná pro všechny výrobce automobilů a umožňuje tak jednotlivé modely objektivně porovnávat. Skutečná spotřeba se může vlivem způsobu používání vozu, jeho výbavy a samozřejmě stylu jízdy řidiče mírně lišit.
12 / 13
JE TOHO TOLIK,
CO OBJEVOVAT! DOBRODRUŽSTVÍ, TO JSOU VZPOMÍNKY… NEUVĚŘITELNĚ PRAKTICKÝ RENAULT CAPTUR MYSLEL NA PRŮZKUMNÍKY LESNÍCH CEST I MĚSTSKÝCH BULVÁRŮ A PŘIPRAVIL PRO NĚ ODKLÁDACÍ PROSTORY HODNÉ TOHOTO OZNAČENÍ. DOBRÝCH NÁPADŮ, PŘEDMĚTŮ, ANI ZAJÍMAVÝCH OBJEVŮ SE JIŽ NEMUSÍTE ZŘÍKAT!
Z
ásuvka Easy Life o objemu 11 l pojme všechny vaše poklady. Tento přístupný a praktický úložný prostor velikosti XXL je opravdu skvělý nápad! Originální kapsy na zadní straně předních sedadel (podle zvolené verze) čekají na vaše časopisy, mapy nebo cestovní průvodce. A pokud by vám to náhodou nestačilo, máte k dispozici ještě uzavřenou schránku na palubní desce a vyjímatelnou přihrádku mezi předními sedadly dostupnou pro cestující vpředu i vzadu. Podlahu zavazadlového prostoru* lze nastavit do několika poloh, je vyjímatelná a oboustranná (podle zvolené verze). Gumový povrch se snadno udržuje. Podlaha ve výšce nákladové hrany uschová věci, které nechcete ukazovat, v poloze uprostřed zase nabídne praktický dodatečný úložný prostor. * Objem zavazadlového prostoru se pohybuje od 377 dm3 do 455 dm3 (se zadními sedadly posunutými maximálně dopředu).
14 / 15
INTERIÉR PLNÝ
PŘEKVAPENÍ
POHODLNĚ USAZENI VE SVÉM VOZE DOJEDETE DÁL, OBJEVÍTE VÍC NOVÝCH VĚCÍ, ZAŽIJETE VĚTŠÍ POTĚŠENÍ z jízdy… PROSTORNÝ, ORIGINÁLNÍ A BAREVNÝ INTERIÉR VOZU CAPTUR ODPORUJE ZAŽITÝM STANDARDŮM: SVĚTLÉ NEBO TMAVÉ PROVEDENÍ, POTAHY SEDADEL NA ZIP… SLOVO HARMONIE ZDE DOSTÁVÁ JINÝ ROZMĚR!
O
riginalita, variabilita… Renault Captur kopíruje vaši osobnost a zahrne vás milými pozornostmi: palubní deska a vnitřní výplně dveří vás obklopí jako ochranná skořápka. Potahy sedadel na zip „Zip Collection“ jsou vyrobeny z měkké látky v různých barevných provedeních (celkem 6 různých vzorů) a je možné je prát v pračce. Interiér si můžete zvolit ve světlém nebo tmavém provedení. Vnitřní prostor vozu Captur byl navržen s ohledem na co největší komfort všech cestujících na palubě – dospělých i dětí. Prostor pro nohy na zadních sedadlech je až 21,6 cm, zadní sedadlo je dělené 1/3-2/3 a lze jej sklopit do rovné podlahy. Současně je také posuvné, což umožňuje měnit uspořádání interiéru podle aktuálních potřeb. Prostor, světlo, barvy… pozvání vozu Renault Captur nelze odolat!
BARVY KAROSERIE
STŘECHA ČERNÁ ÉTOILÉ (TE)
ORANŽOVÁ arizona (TE)
STŘECHA ČERNÁ ÉTOILÉ (TE)
MODRÁ Pacifique (TE)
STŘECHA SLONOVÁ KOST ivoire (OV)
ČERNÁ ÉTOILÉ (TE)
STŘECHA ORANŽOVÁ arizona (TE)
ŠEDÁ CASSIOPÉE (TE)
STŘECHA ORANŽOVÁ arizona (TE)
ŠEDÁ PLATINE (TE)
ORANŽOVÁ arizona (TE) STŘECHA SLONOVÁ KOST ivoire (OV)
STANDARDNÍ, S PERLETÍ, METALICKÉ… PALETA BAREV A EMOCÍ SE ROZEVÍRÁ!
STŘECHA ČERNÁ ÉTOILÉ (TE)
MODRÁ Marine fumé (OV)
MODRÁ Pacifique (TE) STŘECHA SLONOVÁ KOST ivoire (OV)
MODRÁ MARINE FUMÉ (OV) STŘECHA SLONOVÁ KOST IVOIRE (OV)
STŘECHA ORANŽOVÁ arizona (TE)
SLONOVÁ KOST ivoire (OV)
ČERNÁ ÉTOILÉ (TE) STŘECHA ORANŽOVÁ ARIZONA (TE)
SLONOVÁ KOST ivoire (OV) STŘECHA ČERNÁ ÉTOILÉ (TE)
STŘECHA ČERNÁ ÉTOILÉ (TE)
ŠEDÁ CASSIOPÉE (TE) STŘECHA ČERNÁ ÉTOILÉ (TE)
STŘECHA ČERNÁ ÉTOILÉ (TE)
BÉŽOVÁ CENDRÉ (TE) STŘECHA SLONOVÁ KOST ivoire (OV)
BÉŽOVÁ CENDRÉ (TE)
ŠEDÁ PLATINE (TE) STŘECHA ČERNÁ ÉTOILÉ (TE)
OV: nemetalická barva; TE: metalická barva Fotografie jsou pouze ilustrativní.
TVŮRČÍ DÍLNA
ÚROVNĚ VÝBAVY, BARVY, DOPLŇKY NA PŘÁNÍ… NYNÍ JE ŘADA NA VÁS!
ZEN
ČALOUNĚNÍ SEDADEL PRO TMAVÝ INTERIÉR
ZÁKLADNÍ VÝBAVA VERZE ZEN = LIFE +
LIFE
ZÁKLADNÍ VÝBAVA VERZE LIFE Nárazníky v barvě karoserie Denní LED svícení Boční ochrany karoserie v černé barvě Vnější zpětná zrcátka v černé barvě Tyrkysový pack (orámování totemu a výduchů vzduchu) Světlé nebo tmavé provedení interiéru Látkové čalounění sedadel v kombinaci s modrou barvou ABS s AFU, ESP a asistent rozjezdu do kopce Posuvné zadní sedadlo 1/3 – 2/3 se 3 výškově nastavitelnými opěrkami hlavy Rovná podlaha Zásuvka Easy Life v tyrkysové barvě (bez osvětlení) Ocelové disky kol 16" s kryty Aero Elektrické ovládání předních a zadních oken Systém Eco-mode Palubní počítač Tempomat a omezovač rychlosti Přední a boční airbagy řidiče a spolujezdce Elektrický posilovač řízení s proměnlivým účinkem Výškově nastavitelné sedadlo řidiče Výškově a podélně nastavitelný volant Karta na start motoru a otevření dveří Elektricky ovládaná vnější zpětná zrcátka Upozornění na nezapnutý bezpečnostní pásy Úchyty Isofix Odnímatelná přihrádka mezi předními sedadly Sada na opravu pneumatik VÝBAVA ZA PŘÍPLATEK Rádio CD MP3 Bluetooth®, vstup USB a Jack, 4 reproduktory Manuální klimatizace Metalická barva Příprava na alarm Přední mlhové světlomety Rezervní kolo
Látkové čalounění sedadel kombinace modrá/slonová kost pro světlý interiér
Látkové čalounění sedadel kombinace modrá/tmavě šedá pro tmavý interiér
Chromovaná lišta na mřížce přední masky Chromované orámování předních mlhových světlometů Chromované lišty na bočních ochranných částech Vnější zpětná zrcátka v leskle černém provedení** Disky kol z lehké slitiny 16" Vnější orámování výduchů vzduchu v šedé (u světlého interiéru) nebo lesklé černé barvě (u tmavého interiéru) Povrch totemu v šedé (u světlého interiéru) nebo lesklé černé barvě (u tmavého interiéru) Barevný pack pro interiér v barvě slonová kost nebo šedá (vnitřní orámování výduchů vzduchu, totemu a reproduktorů) Čalounění sedadel (4 na výběr) Osvětlení zásuvky Easy Life Přední mlhové světlomety Manuální klimatizace Rádio CD MP3 Bluetooth®, vstup USB a Jack, 4 reproduktory Hands-free karta pro přístup do vozu Impulzní ovládání okna řidiče (s ochranou proti přiskřípnutí) Oboustranná podlaha zavazadlového prostoru Kožený volant*
Látkové čalounění sedadel v kombinaci oranžová/tmavě šedá
Látkové čalounění tmavě šedá
ČALOUNĚNÍ SEDADEL PRO světlý INTERIÉR
VÝBAVA ZA PŘÍPLATEK
Světlé provedení interiéru
Kryty kol Aero 16“
Pack Parking (zadní parkovací asistent a elektricky sklopná vnější zpětná zrcátka) Pack Media Nav (mutilmediální a navigační systém Media Nav) Pack Klimatizace (automatická klimatizace, dešťový a světelný senzor) Zatmavené zadní okno a zadní boční okna Vyhřívaná přední sedadla Disky kol z lehké slitiny 17" v různých barevných provedeních Metalická barva Dvoubarevné provedení karoserie Příprava na alarm Rezervní kolo Dešťový a světelný senzor Snímatelné potahy sedadel na zip „Zip Collection“ * Původem hovězí kůže ** Pro vozy zadávané do výroby
Látkové čalounění sedadel v kombinaci oranžová/slonová kost
Látkové čalounění sedadel v kombinaci světle šedá/slonová kost
Světlé provedení interiéru (na přání)
Disky kol z lehkých slitin 16“ (v základu)
PERSONALIZACE
ABYSTE SE CÍTILI V KAŽDÉM OHLEDU UNIKÁTNÍ, NABÍZÍ VÁM RENAULT CAPTUR BOHATOU PALETU MOŽNOSTÍ PERSONALIZACE: SEZNAMTE SE S RŮZNÝMI PLOCHAMI V INTERIÉRU A EXTERIÉRU VOZU, KTERÉ MŮŽETE UPRAVOVAT. ZÁLEŽÍ JEN NA VÁS, JAKÉ PROVEDENÍ A MÍRU PERSONALIZACE ZVOLÍTE.
PERSONALIZACE EXTERIÉRU
Dvoubarevné provedení karoserie – polepy – disky kol z lehkých slitin – barevné exteriérové packety (Pack Look). 2
1
Na fotografii verze s výbavou na přání R-Link.
INTENS ZÁKLADNÍ VÝBAVA VERZE INTENS = ZEN + Dvoubarevné provedení karoserie (střecha a kryty vnějších zrcátek v barvě oranžová Arizona, černá Étoilé nebo slonová kost IVOIRE – podle barvy karoserie) Disky kol z lehké slitiny 17" Chromovaná lišta na víku zavazadlového prostoru Tmavý interiér Pack v barvě chromu (vnitřní orámování výduchů vzduchu, totemu a reproduktorů) Chromované doplňky na hlavici řadicí páky Snímatelné potahy sedadel na zip „Zip Collection“ Lesklé černé dekory na loketních opěrkách ve dveřích Multimediální a navigační systém Media Nav Automatická klimatizace Dešťový a světelný senzor Přední mlhové světlomety s funkcí přisvěcování do zatáčky Originální elastické kapsy na zadní straně předních sedadel
Potahy sedadel na zip v kombinaci tmavě šedá/šedá
Potahy sedadel na zip v kombinaci tmavě šedá/oranžový vzor
3 4
VÝBAVA ZA PŘÍPLATEK Pack Parking (zadní parkovací asistent a elektricky sklopná vnější zpětná zrcátka) Pack Parking Plus (parkovací kamera vč. zadních parkovacích senzorů a elektricky sklopná vnější zpětná zrcátka) Pack R-Link (mutilmediální a navigační systém R-Link s online připojením) Zatmavené zadní okno a zadní boční okna Zadní parkovací kamera Vyhřívaná přední sedadla Metalická barva karoserie Příprava na alarm Rezervní kolo Disky kol z lehké slitiny 16" diamantové černé
Potahy sedadel na zip tmavě šedé/černá
Potahy sedadel na zip v kombinaci tmavě šedá s dekorem Cross
Disky kol z lehké slitiny 17"
1
Dvoubarevná karoserie
2
Polepy
3
Disky kol z lehkých slitin
4
Barevné exteriérové packety (Pack Look): lišta v přední masce a na víku zavazadlového prostoru, orámování předních mlhových světlometů a lišty na bočních ochranných částech
4 Barevné exteriérové packety (Pack Look) Pack obsahuje lištu v přední masce, orámování předních mlhových světlometů, lišty na bočních ochranných částech a lištu na víku zavazadlového prostoru ve zvolené barvě.
2 POLEPY (STŘECHA NEBO KAPOTA)
Polep Captur: na střechu
Polep Map: na kapotu a na straně řidiče
PACK LOOK V ORANŽOVÉ BARVĚ
PACK LOOK V BARVĚ SLONOVÁ KOST
PACK LOOK V ČERNÉ BARVĚ
Oranžová lišta v přední masce
Lišta v přední masce v barvě slonová kost
Černá lišta v přední masce
Oranžové orámování mlhových světel
Orámování mlhových světel v barvě slonová kost
Černé orámování mlhových světel
Oranžové boční lišty
Boční lišty v barvě slonová kost
Černé boční lišty
Oranžová lišta na víku zavazadlového prostoru
Lišta na víku zavazadlového prostoru v barvě slonová kost
Černá lišta na víku zavazadlového prostoru
Polep Cross: na střechu a víko zavazadlového prostoru
3 DISKY KOL Z LEHKÉ SLITINY
Disky kol z lehké slitiny 17" diamantové oranžové
Disky kol z lehké slitiny 17" diamantové slonová kost
Disky kol z lehké slitiny 17" diamantové černé
2 Interiérové tématické packety Vzor Captur a Cross pro tmavé provedení interiéru u verze Zen a Intens. Vzor Map pro verzi Zen a světlé provedení interiéru.
PERSONALIZACE INTERIÉRU
Dekory interiéru – interiérové tématické packety – potahy sedadel na zip „Zip Collection“.
VZOR CAPTUR
VZOR MAP
VZOR CROSS
Volant s dekorem Captur a dvoubarevnými potahy sedadel oranžová Arizona/tmavě šedá s dekorem Captur
Volant s dekorem Map a dvoubarevnými potahy sedadel modrá/slonová kost s dekorem Map
Volant s dekorem Cross a potahy sedadel tmavě šedá s dekorem Cross
1 1 2 1 1
2
1
Dekory interiéru: Vnitřní orámování výduchů vzduchu Orámování totemu
3
Orámování reproduktorů Barevná a osvětlená zásuvka Easy Life
2
Tématické packety (na volantu a čalounění)
3
Potahy na zip „Zip Collection“
1 DEKORY INTERIÉRU V nabídce ve světlém nebo tmavém provedení interiéru.
Pack interiér v tyrkysové barvě
Pack interiér v oranžové barvě
3 POTAHY SEDADEL NA ZIP „ZIP COLLECTION“ Potahy jsou snímatelné a lze je prát v pračce.
Pack interiér v zelené barvě
Potahy sedadel v kombinaci tmavě šedá/šedá
Potahy sedadel v kombinaci tmavě šedá/oranžový vzor
Potahy sedadel tmavě šedá/černá
Potahy sedadel tmavě šedá s dekorem Cross
Potahy sedadel Potahy sedadel Potahy sedadel Potahy sedadel modrá-slonová kost oranžová v kombinaci slonová v kombinaci slonová s dekorem Map Arizona-tmavě šedá kost-červená kost-tmavě šedá s dekorem Captur
VYTVOŘTE SI VLASTNÍ STYL
Ukázky personalizace Captur, Map a Cross z dílny profesionálních návrhářů vám představují různé možnosti, jak si můžete exteriér a interiér svého vozu upravit.
CAPTUR
POLEP
Polep Map
DISKY KOL Z LEHKÉ SLITINY
DISKY KOL Z LEHKÉ SLITINY
Disky 17“ diamantové oranžové
Disky 17“ diamantové slonová kost
PACK LOOK PRO EXTERIÉR
Oranžové orámování mlhových světel Oranžové boční lišty
Oranžová lišta na víku zavazadlového prostoru
Lišta v předni masce v barvě slonová Orámování mlhových světel v barvě kost slonová kost
Boční lišty v barvě slonová kost
Lišta na víku zavazadlového prostoru v barvě slonová kost
Tématický interiérový pack
Tématický interiérový pack
Pack interiér dekor Captur
POLEP
Polep Captur
PACK LOOK PRO EXTERIÉR
Oranžová lišta v přední masce
MAP
Volant s dekorem Captur
Snímatelné potahy na zip v kombinaci oranžová/tmavě šedá s dekorem Captur
Pack interiér dekor Map
Volant s dekorem Map
Snímatelné potahy na zip v kombinaci modrá/slonová kost s dekorem Map
HLAVNÍ PRVKY PŘÍSLUŠENSTVÍ
CROSS
POLEP
CHCETE BÝT JEŠTĚ STYLOVĚJŠÍ, MÍT VÍCE KOMFORTU A TECHNOLOGIÍ? RENAULT VÁM NABÍZÍ ŠIROKÝ SORTIMENT ORIGINÁLNÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ, KTERÉ BYLO NAVRŽENO A VYVINUTO SPECIÁLNĚ PRO VÁŠ RENAULT CAPTUR.
exteriér
Polep Cross
DISKY KOL Z LEHKÉ SLITINY
Disky 17“ diamantové černé
PACK LOOK PRO EXTERIÉR
1. Černá lišta v přední masce
Černé orámování mlhových světel
Černé boční lišty
Černá lišta na víku zavazadlového prostoru
Pack interiér dekor Cross
1.
Pack interiér dekor Cross
Volant s dekorem Cross
Snímatelné potahy na zip v tmavě šedé barvě s dekorem Cross
2.
3.
4.
1. Přední spojler a zadní difuzor: podtrhněte SUV akcent vozu Renault Captur. 2. a 3. Styling zpětných zrcátek a koncovka výfuku: odlište se! Váš vůz Captur získa s těmito doplňky sportovnější a elegantnější vzhled. 4. Práh zavazadlového prostoru z leštěné nerezavějící oceli se stane ochranným a současně estetickým prvkem vašeho vozu. Stylingové doplňky jsou v nabíce i v rámci zvýhodněných balíčků příslušenství.
PŘEPRAVA
INTERIÉR
2.
1.
3.
1.
4. 2.
3.
4.
5.
6.
5.
1. Střešní box nainstalujete na střešní nosiče díky rychlému systému upevnění během několika okamžiků a získáte dodatečný přepravní prostor s praktickým otevíráním na obou stranách. Víko boxu lze v otevřené poloze zablokovat, což usnadní nakládání převážených zavazadel. 2. Příčné střešní nosiče splňují všechny požadavky příslušných norem. Sadu 2 hliníkových tyčí namontujete snadno a rychle a můžete na ně upevnit další příslušenství jako například střešní box, nosič lyží nebo kol. 3. Nosič kol Thule Extender je vhodný pro vozy SUV díky možnosti vysunutí přes okraj střechy. Usnadňuje tak manipulace s lyžemi a brání znečištění oděvu o vůz. 4. Nosič kol lze upevnit na všechny typy tažných zařízení a můžete na něm převážet i 3 kola. 5. Tažné zařízení RDSO: vůz díky systému montáže kulové hlavy bez nářadí získá svůj původní vzhled během okamžiku. V nabídce je ale i variant typu „Labutí krk“, která vás přesvědčí svou užitnou hodnotou a cenou.
1. Loketní opěrka: dopřejte si větší komfort při řízení a dodatečné úložné místo pro své drobnosti. Středová loketní opěrka je k dispozici ve dvou barvách: tmavý karbon nebo ivory / béžová. 2. Dělicí přepážka odděluje zavazadlový prostor od kabiny vozu a zajišťuje bezpečnou přepravu vašich domácích mazlíčků. 3. Dětskou sedačku snadno upevníte do systému úchytů Isofix, aby vaše dítě bylo během cesty v bezpečí. 4. Sluneční clony: myslete na komfort svých spolucestujících a objednejte pro ně clony na zadní okna. 5. Gumové koberce: chrání interiér vašeho vozu před znečištěním a snadno se udržují. 6. Koberce Premium přesně kopírují tvar podlahy a účinně chrání původní interiér. Lemy a název vozu může být vyšitý ve 4 barvách (oranžová, modrá, stříbrná a slonová kost), které ladí s barevným provedením interiéru.
NÁŠ HLAVNÍ CÍL:
VAŠE SPOKOJENOST
MULTIMÉDIA A PODPORA PŘI ŘÍZENÍ
K
valitu má značka Renault zapsanou přímo v genech. Neustálá snaha o dosažení dokonalosti je patrná ve všech našich činnostech i jednotlivých etapách vývoje našich vozů – od návrhu koncepce až po poprodejní služby. Spolehlivost osobních a užitkových vozů značky Renault oceňuje odborný tisk i široká zákaznická veřejnost.
„Kvalita zůstává pro skupinu strategickou prioritou číslo jedna, je to hodnota, která buduje image našich značek. Profesionalita, kompetence, odbornost, přesnost a náročnost: to jsou hodnoty, které Renault prosazuje v každé životní etapě vozu, aby tak zákazníkům zajistil tu nejlepší kvalitu produktu i služeb a dosáhl jejich plné spokojenosti.“
Naše nároky na kvalitu uspokojování potřeb zákazníků jsou vysoké a obchodní síť Renault je dnes z pohledu prodejních i poprodejních služeb hodnocena na automobilovém trhu jako jedna z nejlepších.
Jean-Pierre Vallaude, ředitel Kvality skupiny Renault
1.
2.
3.
4.
1. Přehrávač Click&Go: se skládá ze dvou 9-palcových LCD a páru bezdrátových sluchátek. Má DVD mechaniku i USB slot a podporuje všechny běžné audio/video formáty. Systém uchycení lišty na hlavovou opěrku je ulehčuje montáž a demontáž. Přehrávač prošel crashtestem a splňuje bezpečnostní normy EU ECE R17 a ECE R-21. 2. Svůj multimediální tablet spolehlivě upevníte do držáku na opěrce jednoho z předních sedadel a cestující vzadu si mohou nerušeně číst nebo sledovat oblíbený film. 3. Zadní parkovací asistent: vám usnadní parkování. Nyní jej naleznete i v nabídce zvýhodněných balíčků příslušenství. 4. Bezpečnostní alarm: nepostradatelná výbava, která zabezpečí váš nový Renault Captur proti riziku odcizení nebo násilného vniknutí do vozu.
KVALITA RENAULT V ČÍSLECH
• 9 zákazníků z 10 doporučuje Renault pro kvalitu jeho služeb.
(Anketa QVN 2010 – Kvalita nových vozů, respondenti: více než 300 000 zákazníků Renault z celého světa.)
• V rámci programu Plan d’Excellence Renault bylo proškoleno 26 000 zaměstnanců obchodní sítě. Jedná se o program zaměřený na kvalitu servisních služeb v síti Renault, který byl zahájený v roce 2006.
• Naše vozy ujedou milióny zkušebních kilometrů, jsou testovány v průběhu několika měsíců. Testy jsou prováděny na všech kontinentech.
34 / 35
OBJEVNÉ DOTYKY
Svými inovacemi Renault přibližuje automobil stále více realitě vašeho každodenního života
S našimi inovacemi se život na palubě stává ještě snadnější
Inovujeme pro budoucnost, abychom dopředu plnili vaše přání a potřeby
Buďte stále v kontaktu! S Renault R-Link máte přístup ke svým kontaktům, hudebním skladbám, internetovým aplikacím! A to vše jen pouhým dotykem na obrazovku nebo pomocí ovladačů pod volantem.
Využijte aplikací nastavených v systému Renault R-Link přímo z výroby (e-mail, R-Link Tweet, předpověď počasí, Renault Assistance), služeb LIVE a na R-Link Store si můžete prohlédnout a stáhnout celou řadu dalších užitečných automobilových aplikací (e-guide, ceny paliv), informace (Euronews, předpověď počasí), vyhledávání turistických informací (TomTom places), aplikace pro zábavu apod.
S programem Driving eco2 a doporučeními, které vám k vašemu stylu řízení tento program dá, můžete na svých pravidelných trasách významně snížit spotřebu paliva. Nepředvídatelné situace vyřešíte díky dopravním informacím HD Traffic.
1. Dotyková obrazovka s možností personalizace úvodní stránky: zvolte si odkazy, kterými se jedním dotykem dostanete ke svým oblíbeným funkcím. 2. Přenosná hudba: svůj externí nosič připojíte prostřednictvím Bluetooth® technologie nebo do USB vstupu systému Renault R-Link a užijete si poslech své oblíbené muziky. 3. Telefon: telefonujte bezpečněji pomocí Bluetooth® hands-free sady.
DOBRODRUŽSTVÍ MÁTE NA DOTYK – JAK VZRUŠUJÍCÍ! INTEGROVANÝ DOTYKOVÝ multimediální systém R-LINK S ONLINE PŘIPOJENÍM VÁM JEDNODUCHÝM ZPŮSOBEM UMOŽNÍ POUŽÍVAT CELOU ŘADU FUNKCÍ: NAVIGACI TOMTOM® LIVE, MULTIMEDIÁLNÍ FUNKCE, TELEFON… MŮŽETE DOKONCE SNÍŽIT SPOTŘEBU PALIVA NEBO SI STÁHNOUT CELOU ŘADU UŽITEČNÝCH A ZÁBAVNÝCH APLIKACÍ. A DOJET TAK JEŠTĚ DÁLE!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4. Informace o vozidle: spotřebu paliva svého vozu Captur můžete snížit za pomoci doporučení programu Driving eco2, který vyhodnotí váš styl řízení na trase a poskytne vám užitečné rady. 5. Služby: k dispozici máte přednastavené aplikace (e-mail, R-Link Tweet, Renault Assistance, předpověď počasí…) a navíc i přístup do katalogu kompletních aplikací Renault R-Link. Vytvořte si účet na stránkách R-Link Store a stáhněte si mapy, aktualizace programů a aplikací nebo si prohlédněte návody k obsluze systému Renault R-Link. 6. Systém: přizpůsobte si nastavení systému Renault R-Link podle svých představ (jazyk, čas, zvuk apod.).
36 / 37
PŘEDVÍDAT
KORIGOVAT
CHRÁNIT
Předvídat rizika a informovat řidiče
Špičkové technologie, které umí zasáhnout v pravou chvíli
Všechny cestující ve voze i ostatní osoby na silnici
Technologie Renault, které mají za úkol informovat řidiče v reálném čase a vést ho k zodpovědnosti za volantem. Řízení pro vás bude příjemnější a jistější.
Renault zavádí do svých vozů systémy na podporu řízení, které zajišťují potřebnou reaktivitu a pomáhají kompenzovat krizové situace a chyby při řízení.
Na základě svých zkušeností z oblasti výzkumu nehod a díky použití inovativních technologií může Renault nabídnout modelovou řadu, jejíž bezpečnost je jedna z nejvyšších na trhu. V případě nehody je naší prioritou zajistit všem cestujícím na palubě maximální bezpečnost a zachránit lidské životy.
NAŠE PRIORITA:
VAŠE BEZPEČNOST 2.
1.
3.
4.
1. Ochrana: zesílená struktura karoserie, vysoce účinné čelní airbagy, boční airbagy hlava/hrudník, snímač tlaku pro detekci nárazu, bezpečnostní pásy s předpínači a omezovači přítlaku (přední sedadla), aktivní opěrky hlavy, omezovače přítlaku (zadní sedadla), přední a zadní sedadla s ochranou proti podklouznutí pod bezpečnostním pásem (Fix4sure), tříbodové úchyty Isofix (přední sedadlo a boční sedadla vzadu). 2. Pomoc při rozjezdu do kopce: v brzdách zůstává tlak ještě 2 vteřiny po uvolnění brzdového pedálu a řidič se tak může v klidu rozjet. 3. Parkovací asistent: usnadňuje řidiči parkovací manévry, systém upozorňuje zvukovými signály na překážky, které se nacházejí za vozem. Frekvence signálů se mění podle vzdálenosti vozu od předmětu. Systém může být ještě doplněn zadní kamerou, která přenáší obraz na obrazovku navigačního systému s naznačením směru pohybu. 4. Přisvěcování do zatáčky: při průjezdu zatáčkou se automaticky rozsvítí mlhový světlomet na příslušné straně a zlepší viditelnost zorného pole.
VYCHOVÁVAT A POMÁHAT Jednat v zájmu bezpečnosti všech
VAŠE BEZPEČNOST JE PRO RENAULT PRIORITOU. CAPTUR JE TOHO NEJLEPŠÍM PŘÍKLADEM: SYSTÉMY PASIVNÍ A AKTIVNÍ BEZPEČNOSTI, KTERÝMI JE VYBAVEN, PATŘÍ MEZI NEJMODERNĚJŠÍ a NEJVÝKONNĚJŠÍ NA TRHU.
Renault se zaměřuje také na lidský faktor ovlivňující bezpečnost. Je partnerem řady výchovných akcí pro školy, mládež a různé mezinárodní instituce, které jsou zaměřeny na prevenci bezpečnosti silničního provozu, zodpovědnost při pohybu na silnici a vnímání jeho rizik. Značka se podílí i na zlepšování efektivity záchranných složek při zásazích.
Bezpečnost Renault v číslech
• Více než 600 pracovníků společnosti se věnuje výhradně bezpečnosti vozidel. • 100 miliónů Euro je ročně investováno do výzkumu a vývoje bezpečnosti vozidel Renault. • 400 crash testů a 4 000 digitálních simulací ročně.
ROZMĚRY
Služby Renault
VÝŠKA, ŠÍŘKA, OBJEM ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU… ROZMĚRY NA MÍRU VAŠIM POTŘEBÁM!
Renault assistance
ZÁRUKA NA OPRAVU
RENAULT Finance
se o Vás stará 24 h denně, 7 dní v týdnu, 365 dní v roce na území celé České republiky a také v Evropě. Stačí pouze zatelefonovat na naše zelené číslo 800 272 272 a zkušení operátoři Vám zajistí odtah do nejbližšího servisu Renault, zapůjčení náhradního vozidla, ubytování pro celou posádku vozidla, náhradní dopravu a mnoho dalších služeb. Ke každému novému vozidlu věnujeme zákazníkům až pět let Renault Assistance zdarma dle Záručních podmínek Renault.
Na každý zásah prováděný v síti Renault se vztahuje roční záruka na opravu bez ohledu na stáří Vašeho vozidla. V případě závady u provedené opravy se záruka vztahuje na díly i na práci.
Společnost RCI Financial Services, s. r. o., specializovaná na financování osobních a užitkových vozů Renault, Vám nabízí pod obchodní značkou Renault Finance širokou paletu možností financování koupě nových i ojetých vozidel značky Renault.
záruka renault Na všechna nová vozidla Renault se vztahuje smluvní záruka Renault na všechny vady materiálu, montáže nebo z výroby, a to až po dobu 60 měsíců ode dne předání vozidla prvnímu uživateli za podmínek uvedených v Záručních podmínkách Renault. Máte tedy jistotu, že Vás nepotkají žádné nečekané výdaje spojené s provozem vozidla.
ZÁRUKA 12 LET NA NEPROREZIVĚNÍ KAROSERIE OBJEM ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU (dm ) Objem VDA (norma ISO 3832, pod kryt min/max) Maximální objem se sklopenými zadními sedadly (pod střechu)
Všechna vozidla Renault vyrobená po 1. listopadu 2000 mají záruku na neprorezivění v trvání 12 let (kromě modelu Master) a také tři roky záruku na lak.
3
ROZMĚRY (mm) A Rozvor B Celková délka C Přední převis D Zadní převis E Přední rozchod (s pneumatikami 15", měřeno u paty kola) F Zadní rozchod (s pneumatikami 15", měřeno u paty kola) G Šířka bez vnějších zpětných zrcátek H Výška nezatíženého vozu H1 Výška otevřeného víka zavazadlového prostoru J Výška prahu nezatíženého vozu K Světlá výška zatíženého vozu L Prostor pro nohy ve 2. řadě M Šířka v loktech vpředu M1 Šířka v loktech vzadu
377 / 455 1 235
2 606 4 122 866 650 1 531 1 516 1 778 1 566 2 031 732 170 215 1 380 1 370
N N1 P P1
Šířka v ramenech vpředu Šířka v ramenech vzadu Výška pod střechu při 14° přední sedadla Výška pod střechu při 14° zadní sedadla
1 368 1 330 905 860
Y
Šířka otvoru zavazadlového prostoru v horní části Maximální šířka otvoru zavazadlového prostoru
905 1 010
Y1 Y2 Z Z1 Z2 Z3
Šířka otvoru zavazadlového prostoru v dolní části Šířka zavazadlového prostoru mezi podběhy Výška otvoru zavazadlového prostoru Maximální užitečná délka (od víka ke sklopeným zadním sedadlům) Užitečná délka k zadním sedadlům (posunutá dopředu/dozadu) Výška pod kryt
983 990 685 1 512 884 / 724 595
NÁHRADNÍ VOZIDLO Všichni autorizovaní partneři Renault mohou zákazníkům v době, kdy je jejich vozidlo v servisu, zapůjčit náhradní vůz a zajistit tak jejich stálou mobilitu.
ORIGINÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ A BOUTIQUE RENAULT Originální příslušenství Renault umožňuje uzpůsobit si své vozidlo podle svých potřeb. Každý z nabízených produktů originálního příslušenství splňuje evropské předpisy a garantuje dokonalou kompatibilitu s vozidlem Renault. V Renault Boutique si můžete vybrat nejrůznější doplňky pro své vozidlo, ale také hodinky, miniatury našich modelů, hračky, deštníky a samozřejmě také oblečení z kolekce Renault – přesně takové, jaké je blízké Vašemu životnímu stylu..
V nabídce naleznete možnosti výhodného financování formou finančního leasingu, spotřebitelského úvěru i operativního leasingu (včetně varianty full service). Kromě financování Vám Renault Finance nabízí také celou řadu doplňkových služeb jako havarijní pojištění, povinné ručení, GAP pojištění, pojištění schopnosti splácet a další doplňková pojištění, a to vše za bezkonkurenční sazby od renomovaných pojišťoven. Služeb Renault Finance můžete využít u všech autorizovaných prodejců značky Renault, kde obdržíte i aktuální nabídku produktů a služeb, včetně zvýhodněných časově omezených nabídek, nebo také na všech pobočkách RCI Financial Services. Více informací na www.renaultfinance.cz.
Renault Captur eco2 splňuje následující 3 kritéria: vozy se vyrábí v továrnách s certifikátem ISO 14001, který zaručuje minimální dopad výroby na životní prostředí, vozy mají emise CO2 nižší než 120 g/km* nebo jezdí na bio-paliva, vozy obsahují 7 % recyklovaných plastů a na konci životního cyklu je 95 % hmoty vozu znovu využitelných. Renault eco2 znamená závazek značky po celý životní cyklus vozu. * Spotřeba a emise homologované podle platných norem.
