renault
*
www.renault.hu
Renault Hungária Kft. Ügyfélszolgálat:
FÉNYKÉPEK: © RENAULT COMMUNICATION / DR / R. FALCUCCI, A. BERNIER, C. CUGNY, D. DUMAS, O. BANET, P. CURTET – NYOMTATVA AZ EU-BAN Renault Hungária Kft. 1135 Budapest, Róbert Károly krt. 96-98. 2013. május.
captur focus Crossover, amely megváltoztatja a hétköznapokat CAPTUR ÁTVILÁGÍTVA Fedezze fel és alakítsa saját elképzelései szerint
06 80 101 211 A jelen prospektusban szereplő termékek és az azokkal kapcsolatos valamennyi információ a nyomtatás időpontjában hatályos állapotot tükrözik. A jelen prospektus RENAULT előszériák és prototípusok alapján készült. A termékek folyamatos tökéletesítési programjára tekintettel a Renault Hungária Kft. fenntartja annak jogát, hogy bármikor módosítsa a jelen prospektusban szereplő termékekkel kapcsolatos információkat. A Renault Hungária Kft. az esetleges módosításokat a lehető legrövidebb időn belül jelzi a RENAULT márkakereskedéseknek. Az adott gépjárművek verziói az értékesítés helyétől függően különbözőek lehetnek, mivel bizonyos felszereltségek (szériafelszerelésként, opcióként vagy tartozékként) nem állnak rendelkezésre valamennyi országban. A hatályos és pontos tájékoztatás érdekében kérjük, vegye fel a kapcsolatot bármely RENAULT márkakereskedéssel. A nyomtatási technikák korlátai miatt a jelen prospektusban bemutatott színek kissé eltérhetnek a gépjárművek valódi színeitől vagy az azok belsejében használt anyagok színeitől. *A garancia 5 év, vagy 100 000 km, a kettő közül a korábban elért érték erejéig. A garancia pontos részleteit a Renault Jótállási Feltételek című dokumentum tartalmazza.A jelen prospektus szerinti tájékoztatás nem teljes körű, és nem minősül ajánlattételnek. A jelen kiadványban található képek illusztrációk. A jelen prospektus bármely részének – bármely formában és bármely módszerrel történő – sokszorosításához a Renault Hungária Kft. előzetes engedélye szükséges. A feltüntetett üzemanyag-fogyasztás illetve CO2 kibocsátás a mindenkor hatályos szabályok által előírt mérések eredményei, melyek adott paraméterekkel rendelkező gépkocsik esetében az azonos feltétek melletti összehasonlítás alapjául szolgálnak. Az általános fogyasztás eltérhet ezen értékektől a vezetési stílus, a gépkocsi terhelése, az időjárási viszonyok továbbá az útvonalválasztás függvényében.A mindenkori frissített fogyasztási és CO2-kibocsátási adatokat tartalmazó anyagok megtekinthetők minden Renault márkakereskedésben. Minden jog fenntartva. (2013.05.)
drive the change
bevezetés
renault
captur
FEDEZZE FEL
AZ ÉLETET
A Renault Captur az azonos nevű koncepcióautóból született, és az autók generációját testesíti meg. Kompakt crossovert alkottunk, amely három különböző világ legkiválóbb tulajdonságait egyesíti: az SUV-k egyediségét és ellenállóságát, az egyterű gépkocsik funkcionalitását, valamint a coupék által nyújtott vezetési élményt. Az életszakaszokra irányuló új dizájn-stratégiánkon belül a Renault Captur a stratégia második részét, a „FELFEDEZÉST” testesíti meg. Új horizontok felfedezésére csábít ugyanis, a „nagyvárosi dzsungel” elhagyására biztat, hogy felejthetetlen élményekben lehessen része kettesben vagy családja körében, esetleg kedvenc sportjának űzésében lesz hűséges társa. Egyedi karaktere finom, kiegyensúlyozott és gondosan megmunkált vonalakban testesül meg. Gyönyörű, egyúttal eszméletlenül praktikus, ügyes és találékony. Jellemzője az eredetiség – a kétszínű karosszéria és az autó személyre szabási lehetőségeinek széles skálája az összes Renault Captur tulajdonos számára lehetőséget kínál arra, hogy autójában megjelenítse vágyait és életstílusát. A Renault Captur, a Renault új crossovere lehetőséget nyújt arra, hogy teljes mélységében élje meg élete minden egyes pillanatát! Laurens van den Acker, A RENAULT DIZÁJN IGAZGATÓJA
renault
captur focus Dizájn és technológia
6
SCANNER Motorok, tárolórekeszek, X méretű utastér
10
CARLAB Műszaki adatok és termékkínálat
16
iNNOVATION BY RENAULT R-Link multimédiás tablet
34
SAFETY BY RENAULT Teljes körű biztonság
36
BORÍTÓ Renault CAPTUR FÉNYKÉPEZTE Erik Chmil
06/ 07
SZEMÉLYES
ISMERKEDÉS
1.
BEMUTATJUK ÖNNEK A RENAULT CAPTURT
2.
3.
4.
GYÖNYÖRŰ! SŐT! A CAPTUR, A RENAULT ELSŐ VÁROSI CROSSOVERE ÜGYES, DINAMIKUS ÉS ELEGÁNS, KÍVÜL ÉS BELÜL EGYARÁNT! A RENAULT TUDÁSÁNAK LEGJAVA TÜKRÖZŐDIK BENNE, ÚJ IRÁNYT NYIT A DIZÁJN, KÉNYELEM, FELSZERELTSÉG... ÉS AZ ÉLMÉNY TERÉN.
1. A Renault Capturt a saját elképzeléseinek megfelelően alakíthatja: kéttónusú fényezés a tetőnek, az első szélvédő oszlopainak és a külső visszapillantó tükrök borításainak eltérő színével. 2. Tökéletes egyensúly a robusztus megjelenés és könnyedség között – a Captur egymásba olvadó vonalai magával ragadó utasteret sejtetnek. Méretei, megemelt hasmagassága, nagyméretű kerekei és a karosszéria védőelemei lehetővé teszik, hogy felfedezze a mindennapok varázslatos pillanatait. 3. Tágas és világos utastér, összehangolt színvilág, ergonomikus műszerfal... a Captur önhöz idomul! 4. Stílus és teljesítmény... az ellipszis alakú fényszóróknak köszönhetően a Captur lenyűgöző külsővel büszkélkedhet. A nagyméretű logo és a tagolt elülső lökhárító a Renault új márkaidentitásának alkotórészei.
08 / 09
VÁLTOZTASSA MEG MINDENNAPJAIT
NAGYVÁROSI
FELSZERELTSÉG 1.
2-3-4.
5.
6.
7.
MINÉL JOBBAN FEL VAN SZERELKEZVE A TEREPHEZ, ANNÁL JOBBAN FEL TUDJA AZT FEDEZNI. ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY A LEGMERÉSZEBB FELFEDEZŐÚTJAIT IS A LEHETŐ LEGNAGYOBB KÉNYELEMBEN TEHESSE MEG, A RENAULT CAPTUR MINDENRE GONDOLT: A MULTIMÉDIÁS ÉRINTŐKÉPERNYŐS MEDIA NAV TABLETTŐL, A NAGY TELJESÍTMÉNYŰ MOTOROKON, EMELKEDŐN TÖRTÉNŐ ELINDULÁST SEGÍTŐ RENDSZEREN, LECIPZÁROZHATÓ ÜLÉSHUZATOKON KERESZTÜL EGÉSZEN A KEZÉT ÉS FIGYELMÉT FELSZABADÍTÓ AUTOMATA KÁRTYÁIG ... KELLEMES UTAT KÍVÁNUNK!
8.
1. Lecipzározható huzatok: a belső tér modern megjelenését erősíti az ülések egyedi dizájnja is. A lecipzározható „Zip Collection” huzatok könnyen levehetők, és mosógépben egyszerűen kimoshatók. A kiválasztott modell függvényében 6 különböző motívum közül választhat, és az autó utasterét saját ízlésének megfelelően alakíthatja! Az ülések háttámláit nedves szivaccsal is letörölheti. 2. Renault R-Link: multimédiás tablet on-line csatlakozással, 7“-os (18 cm) érintőképernyővel és a TomTom® navigáció, a multimédia-funkció, a telefonos kihangosító készlet és az on-line alkalmazások kihasználásának lehetőségével. 3. Környezetkímélő üzemmód: a Driving eco2 program és az Ön vezetési stílusát figyelembe vevő ajánlások segítenek csökkenteni a mindennapi üzemanyag-fogyasztást. Az előre nem látható helyzetekre is rugalmasan reagálhat a HD traffic® közlekedési információknak köszönhetően. A Renault R-Link rendszeren keresztül élvezheti a 3D Sound by Arkamys® audiorendszer digitális hangminőségét. 4. Automata klíma kombinált gáz- és aktívszén-szűrővel, valamint szennyeződés-érzékelővel. Az utastérbe áramló levegőből a szűrők kiszűrik a por- és pollenszemcséket, valamint a kipufogógázokat és a kellemetlen szagokat, és ha az érzékelő a külső levegő nagy mértékű szennyeződését érzékeli, automatikusan elzárja a külső levegő bevezetését a jármű utasterébe. 5. Easy Life fiók, mely könnyen hozzáférhető a vezető és az első utas számára. A rekesz rekordméretű 11 literes űrtartalma a klasszikus utasoldali kesztyűtartót helyettesíti. Ez a leleményes és praktikus rekesz választható színű LED világítással van felszerelve (a választott verziótól függően). 6. Tolatóradar: a 4 érzékelővel ellátott hátsó radart a választott verzió függvényében hátsó kamera egészíti ki, amely a navigációs rendszer képernyőjére továbbítja a képet a mozgási irány kijelzésével. 7. MEDIA NAV érintőképernyős multimédiás rendszer navigációs rendszerrel, 4×20 W-os rádióval, audio streaming funkcióval, Bluetooth® telefonos kihangosító készlettel, valamint az elülső panelen található USB és Jack bemenettel. 8. Automata Renault Kártya: kinyitás, beindítás és lezárás a járműtől való távozáskor.
10 / 11
TISZTA
ENERGIA
KELLEMES ÉS MEGBÍZHATÓ, ELLENÁLLÓ ÉS TAKARÉKOS... A RENAULT BENZIN- ÉS DÍZELMOTOROK TELJESÍTMÉNYÉBEN MEGMUTATKOZIK, HOGY MINŐSÉGÜKET ÉS CSÚCSTECHNOLÓGIÁJUKAT A FORMA 1-NEK KÖSZÖNHETIK.
A
Renault Capturt meghajtó összes motor turbóval van ellátva. Célunk, hogy a legjobb vezetési élményt nyújtsuk a kategóriában. Dinamikus elindulás, intenzív gyorsulás, rugalmasság bármelyik fordulatszámtartományban... az Energy motorok a kellemes vezetés és a példaértékűen alacsony üzemanyag-fogyasztás és CO2 kibocsátás kombinációját biztosítják. 100% turbó, 100% hatékonyság A háromhengeres, 898 cm3 lökettérfogatú új Energy TCe 90 benzines turbómotor könnyedén adja le a 90 lóerős teljesítményt! A 135 Nm-es forgatónyomaték intenzív gyorsulást tesz lehetővé, és már alacsony fordulatszámnál is rendelkezésre áll (a nyomaték 90%-a 1650 fordulat/perc értéknél), tehát nincs szükség gyakori váltásokra, és a városi közlekedés nagyon kényelmes. 100 km-en mindössze 4,9 l* üzemanyagot fogyaszt és 113 g/km* CO2-t bocsát ki. Az új TCe 120 EDC motor a teljesítmény és kedvező üzemanyag-fogyasztás szinonimája (5,4 l/100 km és 125 g CO2/km*). Ez a temperamentumos és reaktív hajtómű nagy teljesítményű, mégis rendkívül halk. 120 lóerős teljesítménye 2000 fordulat/percnél 190 Nm-es forgatónyomatékot biztosít. Annak érdekében, hogy a vezetés még nagyobb élmény legyen, duplakuplungos hatfokozatú automata EDC sebességváltóval van felszerelve. Az új Energy dCi 90 dízelmotor egyszerűen generációjának legjobbja! A kombinált üzemmódban elért 3,6 l/100 km* üzemanyag-fogyasztással és a 95 g CO2/km* károsanyag-kibocsátással a vezetés rendkívül takarékos és kényelmes: a gyorsulás és a teljesítmény már alacsony motorfordulatszám mellett is rendelkezésre áll. A 220 Nmes forgatónyomaték és a motorháztető alatt megbúvó 90 lóerő bárhová elviszi Önt. EDC sebességváltó A nagyobb kényelem és kellemesebb vezetés érdekében a dCi 90 motorok duplakuplungos hatfokozatú automata EDC sebességváltóval is megrendelhetők. A magasabb sebességfokozatok kapcsolása gyors és rugalmas, rángatások és a gyorsulás csökkenése nélkül. Az üzemanyag-fogyasztás a manuális váltóval szerelt motorok szintjén mozog.
A LEGKIVÁLÓBB TECHNOLÓGIA
1 2 3 4
STOP le Stop & START & Start Il coupe automatiquement le moteur lorsque Captur à l’arrêt, au point mort : résultats, moins Megálláskor vagy üresjárati fordulatszámnál a Stop & Startestrendszer automatikusan kikapcsolja a motort. d’émissions, Az eredmény:moins alacsonyabb de consommation, üzemanyag-fogyasztás, moins de bruit. károsanyag-kibocsátás Et il redémarre immédiatement, és kisebb zajkibocsátás. en douceur Amint vezető lenyomja a kuplungpedált, a rendszer a másodperc tört része alatt beindítja a motort. et sansa vibrations. ENERGY l’EnergySMART SmartMANAGEMENT Management(ESM) (ESM) Az energia-visszanyerő rendszer lassításkor a villamosenergiaEn ESM récupérant l’énergie cinétique lors des phases és de fékezéskor freinage et optimalizálja de décélération, l’ESM optimise fogyasztást, és részt vesz azélectrique akkumulátor töltésében. la consommation d’énergie et contribue à recharger la batterie.
VEZÉRELT LÉGBEÖMLŐK les Volets pilotés AIlsmotor hűtésének szükségessége a légbeömlők automatikusan szabályozzák a levegő ajustent automatiquement les fluxszerint d’air traversant le radiateur aux besoins de refroidissement du moteur.a L’aérodynamisme bénéficie, consommation aussi. és üzemanyag-fogyasztására. áramlását hűtőben. Ez pozitív en hatással van alajármű aerodinamikájára
„ECO” Le mode ÜZEMMÓD ECO Pouralacsonyabb Az réduire encore üzemanyag-fogyasztás la consommation deelérése carburant, érdekében le conducteur a vezetőpeut a vezetés déléguer egyune részét partie az de son ECO üzemmódra type de conduite bízhatja,auamely modeszabályozza ECO, qui modifie a gyorsulást, l’accélération, optimalizálja la gestion a forgatónyomatékot du couple et de és la apuissance, motor teljesítményét, valamint módosítja a klíma devient és fűtésplus rendszerének jellemzőit. la climatisation/chauffage. La conduite douce, lesbizonyos accélérations plus A vezetés kiegyensúlyozottabb longues, pour plus d’économies.és gazdaságosabb lesz.
* Fogyasztási és kibocsátási adatok a hatályos jogszabályoknak megfelelő NEDC-ciklus alapján.
12 / 13
ANNYI FELFEDEZNIVALÓ
VAN!
KALANDOK, MICSODA EMLÉKEK... A HIHETETLENÜL PRAKTIKUS CAPTUR EGYARÁNT GONDOLT AZ ERDEI UTAK ÉS A NYÜZSGŐ VÁROSI UTCÁK FELFEDEZŐIRE. MÁR NEM KELL LEMONDANIA A JÓ ÖTLETEKRŐL, TÁRGYAKRÓL, SEM AZ ÉRDEKES FELFEDEZÉSEKRŐL!
Az Easy Life tárolórekesz 11 literes űrtartalmával az összes kincsét megőrzi. Ez a könnyen hozzáférhető és praktikus XXL méretű tárolórekesz valóban kitűnő ötlet! Az első ülések háttámláin lévő zsebek (verziótól függően) rengeteg helyet kínálnak a folyóiratok, térképek vagy útikönyvek tárolására. És ha még ez sem lenne elég, használja a műszerfalon lévő, zárt rekeszt és az első ülések közötti kivehető rekeszt, amely az elöl, illetve hátul utazók számára egyaránt hozzáférhető. A csomagtér padlózata* több helyzetben állítható, kivehető és mindkét oldala használható (a kiválasztott verziótól függően). A gumifelület könnyen karbantartható. A padlózat a csomagtér küszöbének magasságában eltakar mindent, amit el kíván rejteni, a középső helyzetben pedig praktikus kiegészítő rakteret biztosít. * A csomagtér térfogata 377 liter–455 liter (a hátsó üléseket maximálisan előretolva).
14 / 15
MEGLEPETÉSEKKEL TELI
UTASTÉR
AUTÓJÁBAN KÉNYELMESEN ELHELYEZKEDVE MESSZEBBRE JUTHAT EL, TÖBB ÚJ DOLGOT FEDEZHET FEL ÉS NAGYOBB VEZETÉSI ÉLMÉNYBEN LEHET RÉSZE... A CAPTUR TÁGAS, EREDETI ÉS SZÍNES BELSŐTERE MERŐBEN ELTÉR AZ EDDIG MEGSZOKOTTAKTÓL: VILÁGOS VAGY SÖTÉT KIVITEL, LECIPZÁROZHATÓ ÜLÉSHUZATOK... A HARMÓNIA TELJESEN ÚJ ÉRTELMET NYER!
E
redetiség, változatosság… A Renault Captur tükrözi az Ön személyiségét, és kedves figyelmességekkel halmozza el: a műszerfal és az ajtók belső borítása egyfajta védőburokként veszi Önt körül.
A lecipzározható „Zip Collection” üléshuzatok különböző színű puha anyagból (összesen 6 különféle minta) készültek, és mosógépben moshatók. Az utastér világos vagy sötét kivitelben rendelhető. A Captur belső terét az autóban utazó összes utas – felnőtt és gyermek – lehető legnagyobb kényelmének biztosítására ügyelve terveztük. A hátsó ülések előtt rendelkezésre álló lábtér 21,6 cm, a hátsó ülés 1/3-2/3 arányban osztott, és lehajtásával egyenes padlózat alakítható ki. Ezenkívül eltolható, ami lehetővé teszi az utastér elrendezésének aktuális igény szerinti módosítását. Tér, fény, színek… a Renault Captur csábításának nem lehet ellenállni!
KAROSSZÉRIA SZÍNSKÁLA
TETŐ: FEKETE METÁL (TE)
ARIZONA NARANCS (TE)
TETŐ: FEKETE METÁL (TE)
ÓCEÁNKÉK (TE)
TETŐ: KRÉMFEHÉR (OV)
FEKETE METÁL (TE)
TETŐ: ARIZONA NARANCS (TE)
KASSZIOPEIA SZÜRKE (TE)
TETŐ: ARIZONA NARANCS (TE)
PLATINA (TE)
ARIZONA NARANCS (TE) TETŐ: IVOIRE ELEFÁNTCSONT (OV)
STANDARD, GYÖNGYHÁZFÉNY, METÁLFÉNY... A SZÍNEK SKÁLÁJA EGYRE BŐVÜL!
TETŐ: FEKETE METÁL (TE)
FÜSTKÉK (OV)
ÓCEÁNKÉK (TE) TETŐ: KRÉMFEHÉR (OV)
FÜSTKÉK (OV) TETŐ: KRÉMFEHÉR (OV)
TETŐ: ARIZONA NARANCS (TE)
KRÉMFEHÉR (OV)
FEKETE METÁL (TE) TETŐ: ARIZONA NARANCS (TE)
KRÉMFEHÉR (OV) TETŐ: FEKETE GYÉMÁNT (TE)
TETŐ: FEKETE METÁL (TE)
MOKKABARNA (TE)
KASSZIOPEIA SZÜRKE (TE) TETŐ: FEKETE METÁL (TE)
MOKKABARNA (TE) TETŐ: KRÉMFEHÉR (OV)
TETŐ: FEKETE METÁL (TE)
OMAHA BÉZS (TE) TETŐ: KRÉMFEHÉR (OV)
OMAHA BÉZS (TE)
PLATINA (TE) TETŐ: FEKETE METÁL (TE)
OV: NEM METÁL FÉNYEZÉS, TE : METÁLFÉNY A képek tájékoztató jellegűek.
ALKOTÓMŰHELY
FELSZERELTSÉGI SZINTEK, SZÍNEK, IGÉNY SZERINTI KIEGÉSZÍTŐK... MOST ÖNÖN A SOR!
A fényképen az opcióként elérhető R-Link rendszerrel felszerelt változat látható.
EXPRESSION Króm díszléc az első lökhárítón Króm keret az első ködlámpák körül Króm díszlécek az oldalvédő elemeken Külső visszapillantó tükrök és ajtókilincsek a karosszéria színében 16“-os könnyűfém keréktárcsák Légbeömlő nyílások külső keretei szürke (világos utastér esetén) vagy fényes fekete színben (sötét kivitel esetén). A középső panel szürke (világos utastér esetén) vagy fényes fekete színben (sötét kivitel esetén). Színes design csomag krémszínű vagy szürke színben (szellőzők, középkonzol kerete és a hangszórok keretei) 4 választható üléshuzat Megvilágított Easy Life fiók Első ködlámpák Manuális klímaberendezés CD MP3 Bluetooth® rádió, USB és Jack bemenet, 4 hangszóró Automata Renault Kártya Elektromos első ablakemelők és külső tükrök LED nappali menetfény Megfordítható csomagtérpadlózat
DYNAMIQUE
ÜLÉSKÁRPIT SÖTÉT UTASTÉRHEZ
EXPRESSION +
Textil üléshuzat narancssárga/sötétszürke Sötétszürke textil üléshuzat kombinációban ÜLÉSKÁRPIT VILÁGOS UTASTÉRHEZ
Lecipzározható üléshuzatok sötétszürke/ szürke kombinációban
Lecipzározható üléshuzatok sötétszürke/ narancssárga mintás kombinációban
Lecipzározható sötétszürke/fekete üléshuzatok
Lecipzározható sötétszürke üléshuzatok Cross dekorációval díszítve
OPCIÓKÉNT RENDELHETŐ:
OPCIKÉNT RENDELHETŐ: Parkolás csomag (hátsó parkolássegítő asszisztens és elektromosan behajtható visszapillantó tükrök) MediaNav Klíma csomag (automatikus klímaberendezés, eső- és fényérzékelő) Bőr kormány* Sötétített hátsó szélvédő és hátsó oldalsó ablakok Fűthető első ülések 17“-os könnyűfém keréktárcsák különféle színben Metál fényezés Kétszínű karosszéria-kivitel Riasztó előkészítés Pótkerék
Karosszéria kétszínű kivitelben (a tető és a külső visszapillantó tükrök borításai arizona narancs, fekete metál vagy krémfehér színben – a karosszéria színe szerint) 17“-os könnyűfém keréktárcsák Króm díszléc a csomagtérajtón Sötét belső tér Króm csomag (légbeömlő nyílások, középső panel és hangszórók belső keretei) Krómozott kiegészítők a sebességváltó kar gombján Levehető és mosható „Zip Collection” üléshuzatok Fényes fekete dekorációs elemek az ajtókon lévő kartámaszokon Media Nav multimédiás és navigációs rendszer Automatikus klímaberendezés Bőr kormány + sebességváltó kar gombja* Eső- és fényérzékelő Első ködfényszórók kanyarvilágítás funkcióval Eredeti elasztikus zsebek az első ülések támláinak hátoldalán
Textil üléshuzat narancssárga/elefántcsont Textil üléshuzat világosszürke/elefántcsont kombinációban kombinációban
Parkolás csomag (hátsó parkolássegítő asszisztens és elektromosan behajtható visszapillantó tükrök) R-Link Sötétített hátsó szélvédő és hátsó oldalsó ablakok Tolatókamera Fűthető első ülések Metál karosszériafényezés Riasztó előkészítés Pótkerék * Eredeti marhabőrből
* Eredeti marhabőrből
17“-os könnyűfém keréktárcsák
Világos utastér (választható)
16“-os könnyűfém keréktárcsák (alapfelszereltség)
SZEMÉLYRE SZABÁS
HOGY MINDEN TEKINTETBEN EGYEDINEK ÉREZZE MAGÁT, A RENAULT CAPTUR SZEMÉLYRE SZABÁSI LEHETŐSÉGEK GAZDAG TÁRHÁZÁT KÍNÁLJA: ISMERKEDJEN MEG AZ AUTÓ MÓDOSÍTHATÓ BELSŐ ÉS KÜLSŐ FELÜLETEIVEL. CSAK ÖNTŐL FÜGG, MELYIK SZEMÉLYRE SZABOTT KIVITELT VÁLASZTJA.
KÜLSŐ SZEMÉLYRE SZABÁS
Kétszínű karosszéria-kivitel – matricák – könnyűfém keréktárcsák – színes dizájncsomagok (Pack Look). 2
1
3 4
1
Kétszínű karosszéria
2
Matricák
3
Könnyűfém keréktárcsák
4
Színes dizájncsomagok (Pack Look): díszléc az első lökhárítón és a csomagtérajtón, keretek az első ködfényszóróknál és díszlécek az oldalsó védőelemeken.
4 SZÍNES DIZÁJNCSOMAGOK (PACK LOOK) A csomag a következőket tartalmazza: díszléc az első lökhárítón, keretek az első ködfényszóróknál, díszlécek az oldalsó védőelemeken és a csomagtérajtón a kiválasztott színben.
2 MATRICÁK (TETŐ VAGY MOTORHÁZTETŐ)
Captur matrica: a tetőre
Map matrica: a motorháztetőre
DIZÁJNCSOMAG NARANCSSÁRGA SZÍNBEN
DIZÁJNCSOMAG KRÉMFEHÉR SZÍNBEN
DIZÁJNCSOMAG FEKETE SZÍNBEN
Arizona narancs díszléc az első lökhárítón
Krémfehér színű díszléc az első lökhárítón
Fekete díszléc az első lökhárítón
Ködlámpák arizona narancs keretei
Ködlámpák krémfehér színű keretei
Ködlámpák fekete keretei
Arizona narancs oldalsó díszlécek
Krémfehér színű oldalsó díszlécek
Fekete oldalsó díszlécek
Arizona narancs díszléc a csomagtérajtón
Krémfehér színű díszléc a csomagtérajtón
Fekete díszléc a csomagtérajtón
Cross matrica: a tetőre és a csomagtérajtóra
3 KÖNNYŰFÉM KERÉKTÁRCSÁK
17“-os arizona narancs-ezüst könnyűfém keréktárcsák
17“-os krémfehér-ezüst könnyűfém keréktárcsák
17“-os fekete-ezüst könnyűfém keréktárcsák
2 TEMATIKUS UTASTÉRI CSOMAGOK Captur és Cross minta a sötét utastér-kivtelhez az Expression és Dynamique modelleknél. Map minta az Expression modellhez és a világos utastér-kivitelhez.
BELSŐ SZEMÉLYRE SZABÁS
Utastér-kiegészítők – belső tematikus csomagok – levehető „Zip Collection” üléshuzatok.
CAPTUR MINTA
MAP MINTA
CROSS MINTA
Captur mintás kormány és Captur mintás kétszínű arizonai narancssárga/ sötétszürke üléshuzatok
Map mintás kormány és Map mintás kétszínű kék/elefántcsont üléshuzatok
Cross mintás kormány és Cross mintás sötétszürke üléshuzatok
1 1 2 1 1
2
1
Utastér-kiegészítők: Légbefúvó nyílások keretei Középső panel kerete
3
Hangszórók keretei Színes és megvilágított Easy Life tárolórekesz
2
Tematikus csomagok (a kormányon és kárpiton)
3
Lecipzározható „Zip Collection” üléshuzatok
1 UTASTÉR-KIEGÉSZÍTŐK Világos vagy sötét utastér-kivitellel rendelhető.
Utastér-kiegészítők türkiz színben
Utastér-kiegészítők narancssárga színben
3 LECIPZÁROZHATÓ „ZIP COLLECTION” ÜLÉSHUZATOK A huzatok levehetők és mosógépben moshatók.
Utastér-kiegészítők zöld színben
Üléshuzatok sötétszürke/szürke kombinációban
Üléshuzatok Sötétszürke/fekete sötétszürke/ üléshuzatok narancssárga mintás kombinációban
* Csak az Expression modellhez rendelhető
Sötétszürke üléshuzatok Cross mintával
ALKOSSA MEG SAJÁT STÍLUSÁT
A profi tervezők műhelyeiben készült Captur, Map és Cross stílusban személyre szabott autók különféle lehetőségeket mutatnak be arról, hogyan módosíthatja autója külső és belső megjelenését.
CAPTUR
MATRICA
Map matrica
KÖNNYŰFÉM KERÉKTÁRCSÁK
KÖNNYŰFÉM KERÉKTÁRCSÁK
17“-os arizona narancs-ezüst keréktárcsák
17“-os krémfehér-ezüst keréktárcsák
KÜLSŐ DESIGN CSOMAG
Ködlámpák arizona narancs keretei
Arizona narancs oldalsó díszlécek
Arizona narancs díszléc a csomagtérajtón
Krémfehér színű díszléc az első lökhárítón
Ködlámpák krémfehér színű keretei
Krémfehér színű oldalsó díszlécek
Krémfehér színű díszléc a csomagtérajtón
TEMATIKUS UTASTÉRI CSOMAG
TEMATIKUS UTASTÉRI CSOMAG
Captur utastéri csomag
MATRICA
Captur matrica
KÜLSŐ DESIGN CSOMAG
Arizona narancs díszléc az első lökhárítón
MAP
Captur mintás kormány
Levehető üléshuzatok narancssárga/ sötétszürke kombinációban Captur motívummal díszítve
Map utastéri csomag
Map mintás kormány
Levehető üléshuzatok kék/ elefántcsont kombinációban Map dekorációval díszítve
FŐ TARTOZÉKOK
CROSS
MATRICA
MÉG TÖBB STÍLUST, KÉNYELMET ÉS TECHNOLÓGIÁT SZERETNE? A RENAULT AZ EREDETI TARTOZÉKOK SZÉLES SKÁLÁJÁVAL ÁLL RENDELKEZÉSÉRE, AMELYET KIFEJEZETTEN AZ ÖN RENAULT CAPTURJÉHEZ TERVEZTÜNK.
KÜLSŐ MEGJELENÉS
Cross matrica
KÖNNYŰFÉM KERÉKTÁRCSÁK
17“-os fekete-ezüst keréktárcsák
KÜLSŐ DESIGN CSOMAG
1. Fekete díszléc az első lökhárítón
Ködlámpák fekete keretei
Fekete oldalsó díszlécek
Fekete díszléc a csomagtérajtón
CROSS UTASTÉRI CSOMAG
1.
Cross utastéri csomag
Cross mintás kormány
Levehető sötétszürke üléshuzatok kombinációban Cross dekorációval díszítve
2.
3.
4.
1. Első spoiler és hátsó diffúzor: Kihangsúlyozza a Captur SUV jellegét. 2. Külső tükörház: Varázsolja elegánsabbá a visszapillantó tükröket! 3. Krómozott kipufogóvég: ez a tartozék sportos külsőt kölcsönöz autójának. 4. A fényezett rozsdamentes acélból készült csomagtérküszöb esztétikus kiegészítő, amely biztosítja autója védelmét. Keresse a stílusos kiegészítőket a kedvezményes áron rendelhető tartozék csomagokban is!
SZÁLLÍTÁS
UTASTÉR
2.
1.
3.
1.
4. 2.
3.
4.
5.
6.
5.
1. A tetőbox mindkét oldalról nyitható és gyorsrögzítő mechanizmus segítségével rögzíthető. Fedele felnyitott helyzetben rögzíthető, ami megkönnyíti a szállított csomagok berakodását. 2. A tetőrudak könnyen felszerelhetők és kiegészíthetők síléctartókkal, kerékpártartókkal vagy tetőboxszal. 3. A síléctartó megfelelő megoldás az SUV-khoz, mivel a tető szélén túlnyúlva is felszerelhető. Ezzel megkönnyíti a sílécek rakodását, és védi a ruházatot a szennyezéstől. 4. A kerékpártartó az összes típusú vonóhorogra rögzíthető és akár 3 kerékpár is szállítható rajta. 5. RDSO vonóhorog: A gömbfej szerszám nélkül könnyen fel- és leszerelhető. További tartozékként elérhető „hattyúnyakas“ vonóhorog is.
1. Kartámasz: élvezze a nagyobb kényelmet vezetés közben, és használja a kiegészítő tárolórekeszt az apróságok tárolására. A középső kartámasz két színben rendelhető: sötét karbon vagy szürke. 2. A kutyarács a csomagteret és az utasteret választja el egymástól, ezzel biztosítva a házi kedvencek biztonságos szállítását. 3. A gyermekülés könnyen rögzíthető az Isofix rögzítési rendszernek köszönhetően, így gyermeke is biztonságban utazhat. 4. Napellenzők: ne feledkezzen meg utasai kényelméről sem, rendeljen napellenző rolókat a hátsó ablakokra! 5. Gumiszőnyegek: könnyen karbantarthatók és védik autója utasterét a szennyeződés ellen. 6. A Premium szőnyegek méretpontosak, így hatékonyan védik az eredeti szőnyeget. A szegélyek és az modell-logo hímzése 4 színben (narancssárga, kék, szürke és krémszínű) készülhetnek az utastér színével összhangban.
FŐ CÉLUNK:
AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE
A
Renault márka génjeiben hordozza a minőséget. A tökéletesség elérésére irányuló igyekezet tetten érhető minden tevékenységünkben, és autóink egyes fejlődési szakaszaiban – a koncepció megálmodásától egészen az értékesítés utáni vevőszolgálatig. A Renault személyautók és haszongépjárművek megbízhatóságát a szakmai sajtó és az ügyfelek széles köre is nagyra értékeli. Az ügyfelek igényeit kielégítő minőség mércéjét magasra helyeztük, így a Renault kereskedelmi hálózat értékesítési és értékesítés utáni szolgáltatásai legkiemelkedőbbek közé tartoznak a mai autópiacon.
MULTIMÉDIA
„Csoportunkban a minőség áll az első helyen, mivel ez olyan érték, amely hozzájárul a cégünkről kialakult imázs javításához. Professzionalitás, hozzáértés, szakértelem, pontosság és igényesség: a Renault ezekre az értékekre fekteti a hangsúlyt autóinak teljes életciklusa alatt, hogy a legjobb minőségű szolgáltatásokkal és termékekkel álljunk vevőink rendelkezésére, és kivívjuk teljes elégedettségüket”. Jean-Pierre Vallaude, a Renault csoport minőségbiztosítási igazgatója
1.
2.
3.
4.
1. Click&Go lejátszó: két darab 9“-os LCD-kijelzőből és vezeték nélküli fejhallgatóból áll. DVD-lejátszóval és USB-bemenettel rendelkezik, és az összes elterjedt audio/video formátumot támogatja. A fejtámlákra igen egyszerűen rögzíthető, és egy mozdulattal eltávolítható. A lejátszót töréstesztnek vetettük alá, és megfelel az EU ECE R-17 és ECE R-21 biztonsági szabvány követelményeinek. 2. Multimédiás tabletjét biztonságosan rögzítheti valamelyik első ülés fejtámláján lévő tartóba, így a hátul ülő utasok zavartalanul olvashatnak vagy nézhetik kedvenc filmjüket. 3. Parkolást segítő rendszer – hátsó: megkönnyíti a parkolást. Most a kedvezményes tartozékcsomag-kínálatban is megtalálható. 4. Riasztó: elengedhetetlen tartozék, amely védi autóját és a benne lévő tárgyakat a lopás ellen.
RENAULT MINŐSÉG SZÁMOKBAN
• tízből kilenc ügyfél ajánlja a Renault márkát a szolgáltatások minősége alapján.
(QVN 2010 felmérés – Új járművek minősége, megkérdezettek száma: több mint 300 000 Renault ügyfél világszerte.)
• A Plan d’Excellence Renault program keretében kereskedelmi hálózatunk 26 ezer dolgozóját képeztük tovább. A program 2006-ban indult, és a Renault szervizszolgáltatások minőségének javítására összpontosított.
• Autóink több millió próbakilométert tesznek meg, tesztelésük néhány hónapon keresztül történik. A tesztelés az összes kontinensen folyik.
34 / 35
FELFEDEZŐ ÉRINTÉSEK
Innovációival a Renault az autókat egyre közelebb hozza az Ön mindennapjainak valóságához
Újításainkkal könnyebb az élet a fedélzeten
Innovációink a jövőnek szólnak, hogy még az igények felmerülése előtt teljesíthessük azokat
Legyen mindig online! A Renault R-Linknek köszönhetően hozzáférhet kapcsolataihoz, kedvenc zenéihez, internetes alkalmazásaihoz! Mindezt a képernyő egyszerű megérintésével, vagy a kormány alatt található vezérlőkkel teheti meg.
Használja ki a Renault R-Link rendszerben gyárilag beállított alkalmazásokat (e-mail, Renault R-Link Tweet, időjárás-előrejelzés, Renault Assistance), az R-Link Store oldalon pedig megtekinthet és letölthet számos további hasznos autós alkalmazást (e-guide, üzemanyag-árak), információt (Euronews, időjárás-előrejelzés), turisztikai információkat kereshet (TomTom places), szórakoztató alkalmazásokra kereshet stb.
A Driving eco2 programnak köszönhetően, az Ön vezetési stílusával kapcsolatban közölt ajánlások betartásával jelentősen csökkentheti az üzemanyag-fogyasztást a rendszeresen megtett útvonalakon. Az előre nem látható helyzetek a HD Traffic közlekedési információk segítségével oldhatók meg.
1. Érintkőképernyő a kezdőlap személyre szabásának lehetőségével: válassza ki azokat a hivatkozásokat, amelyekkel egyetlen érintéssel eljuthat kedvenc funkcióihoz. 2. Hordozható zene: külső adathordozóját a Renault R-Link rendszer Bluetooth® technológiája vagy USB-bemenete segítségével csatlakoztathatja, így kedvenc zenéjét hallgathatja. 3. Telefon: telefonáljon biztonságosabban a Bluetooth® kihangosítóval.
KALAND EGY ÉRINTÉSRE – MILYEN IZGALMAS! AZ INTEGRÁLT RENAULT R-LINK TABLET AZ ON-LINE CSATLAKOZÁSSAL EGYSZERŰ MÓDON NYÚJT LEHETŐSÉGET SZÁMOS FUNKCIÓ HASZNÁLATÁRA: TOMTOM® LIVE NAVIGÁCIÓ, MULTIMÉDIA FUNKCIÓK, TELEFON… SŐT, CSÖKKENTHETI AZ ÜZEMANYAGFOGYASZTÁST, VAGY HASZNOS ÉS SZÓRAKOZTATÓ ALKALMAZÁSOKAT TÖLTHET LE. ÉS ÍGY MÉG MESSZEBBRE JUTHAT!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4. Járműadatok: Csökkentse a Captur üzemanyag-fogyasztását a Driving eco2 program ajánlásai segítségével. A program kiértékeli vezetési stílusát a megtett szakaszon, és hasznos tanácsokkal látja el Önt. 5. Szolgáltatások: rendelkezésére állnak a gyárilag beállított alkalmazások (e-mail, R-Link Tweet, Renault Assistance, időjárás-előrejelzés…), valamint hozzáférhet a teljes Renault R-Link alkalmazás-katalógushoz. Hozzon létre saját fiókot, és az R-Link Store-ból töltsön le térképeket, program- és alkalmazásfrissítéseket, vagy olvassa el a Renault R-Link rendszer kezelési útmutatóját. 6. Rendszer: állítsa be a Renault R-Link rendszert saját igényei szerint (nyelv, idő, hang stb.).
36 / 37
ELŐRELÁTÁS
KORRIGÁLÁS
VÉDELEM
A kockázati tényezőket előre kell látni és ezekről tájékoztatni kell a vezetőt
Csúcstechnológia, amely képes a megfelelő pillanatban beavatkozni
Az autóban utazó összes utas és a közlekedésben részt vevő többi személy védelme
Olyan Renault technológiák, amelyek feladata a vezető valós időben történő figyelmeztetése és felelős magatartásra vezetése. A vezetés így kellemesebb és biztonságosabb lesz.
A Renault olyan menetasszisztens-rendszereket alkalmaz autóiban, amelyek biztosítják a szükséges reaktivitást és segítenek a vezetés közben felmerülő válsághelyzetek és vétett hibák kompenzálásában.
A baleseti kutatás területén szerzett tapasztalataira, valamint az innovatív technológiákra alapozva a Renault a legbiztonságosabb autókat kínálja a piacon. Baleset esetén elsődleges számunkra az autóban ülő összes utas maximális biztonsága és az emberélet megóvása.
SZÁMUNKRA A LEGFONTOSABB:
AZ ÖN BIZTONSÁGA
2.
1.
3.
4.
1. Védelem: megerősített karosszéria-szerkezet, rendkívül hatékony első légzsákok, oldalsó fej- és mellkaslégzsákok, nyomásérzékelő az ütközésfelismeréshez, előfeszítéssel és erőhatárolóval felszerelt biztonsági övek (első ülések), aktív fejtámlák, erőhatárolós övek (hátsó ülések), első és hátsó ülések biztonsági öv alóli kicsúszás elleni védelemmel (Fix4sure), hárompontos Isofix rögzítés (első ülés és hátsó oldalsó ülések). 2. Emelkedőn elindulást segítő rendszer: a fékekben a fékpedál felengedése után még két másodpercig megmarad a nyomás, így a vezető kényelmesen elindulhat. 3. Tolatóradar: a vezető számára megkönnyíti a parkolási manővereket, a rendszer hangjelzésekkel figyelmeztet az autó mögött található akadályokra. A jelzések frekvenciája a gépkocsi és a tárgy közötti távolságtól függően változik. A rendszert hátsó kamera egészítheti ki, amely a navigációs rendszer képernyőjére továbbítja a képet a mozgási irány kijelzésével. 4. Kanyarfényszórók: kanyarodáskor a megfelelő oldalon lévő ködlámpa automatikusan világít, ezzel javítja a terület beláthatóságát.
NEVELÉS ÉS SEGÍTSÉG Fellépés mindenki biztonsága érdekében
AZ ÖN BIZTONSÁGA A LEGFONTOSABB A RENAULT SZÁMÁRA. A CAPTURE ENNEK A LEGJOBB PÉLDÁJA: AZ AUTÓBAN MEGTALÁLHATÓ PASSZÍV ÉS AKTÍV BIZTONSÁGI RENDSZEREK A PIACON ELÉRHETŐ LEGKORSZERŰBB ÉS LEGHATÉKONYABB BIZTONSÁGI RENDSZEREK KÖZÉ TARTOZNAK.
A Renault különös hangsúlyt helyez a biztonságot nagy mértékben befolyásoló emberi tényezőkre is. Ezért részt vesz az iskoláknak és fiataloknak szóló különböző nevelő célzatú kezdeményezésekben, támogatja a balesetmegelőzéssel, közlekedési felelősségvállalással és a kockázatok megfelelő kiértékelésével foglalkozó eseményeket és nemzetközi intézményeket. A cég közreműködik a mentési szolgálatok bevetési hatékonyságának javításában is.
Renault biztonság számokban
• A cég több mint 600 munkatársa kifejezetten az autók biztonságán dolgozik. • Évente 100 millió eurót költünk a Renault autók biztonságával kapcsolatos kutatásokra és fejlesztésekre. • 400 törésteszt és 4000 digitális törésmodellezés évente.
MÉRETEK
KI KÍNÁLHAT JOBB SZOLGÁLTATÁSOKAT AUTÓJÁNAK, MINT A RENAULT?
MAGASSÁG, SZÉLESSÉG, CSOMAGTÉR ŰRTARTALMA... AZ ÖN IGÉNYEIHEZ SZABOTT MÉRETEK!
RENAULT ASSISTANCE A Renault Assistance szolgáltatás napi 24 órában, heti 7 napon át, az év 365 napján az Ön rendelkezésére áll – egész Európa területén. Elég csak egy telefonhívás a 06 80 215 215 zöldszámunkra, (külföldről hívja a +36 1 412 14 47) és tapasztalt diszpécsereink segítenek az ügyintézésben. Megszervezik a mozgásképtelen autó legközelebbi Renault szervizbe történő beszállítását, továbbá csereautót, a gépkocsi utasainak elszállásolást, tovább- vagy hazautazást, valamint további egyéb szolgáltatást biztosítanak Önnek. Minden új autóhoz a Renault Jótállási Feltételekben feltüntetett öt évig terjedő ingyenes Renault Assistance szolgáltatást nyújtunk.
RENAULT GARANCIA A Renault minden új autójára 5 év vagy modelltől függően 100 000 km, vagy 200 000 km garanciát vállal, a kettő közül előbb elért érték erejéig. Minden új Renault-ra szerződéses garancia érvényes, ami mindennemű anyaghibára, hibás szerelésből vagy gyártásból eredő hiányosságra vonatkozik, a gépkocsi első forgalomba helyezését követő öt évre, a Renault Jótállási Feltételekben feltüntetett feltételekkel. A pontos garanciális feltételekről érdeklődjön a Renault márkakereskedésekben! CSOMAGTÉR TÉRFOGATA (liter) VDA térfogat (ISO 3832 szabvány) (a borítás alatt min/max) Legnagyobb űrtartalom lehajtott hátsó ülésekkel (a tetőig) MÉRETEK (mm) A Tengelytáv B Teljes hossz C Első túlnyúlás D Hátsó túlnyúlás E Első nyomtáv (15"-os gumiabroncsokkal, a karkasznál mérve) F Hátsó nyomtáv (15"-os gumiabroncsokkal, a karkasznál mérve) G Szélesség kihajtott visszapillantó tükrök nélkül H Magasság terhelés nélkül H1 Nyitott csomagtérajtó magassága J Küszöbmagasság terhelés nélkül K Alvázmagasság terheléssel L Lábtér a 2. sorban M Könyökszélesség elöl M1 Könyökszélesség hátul
377 / 455 1 235
2 606 4 122 866 650 1 531 1 516 1 778 1 566 2 031 732 170 215 1 380 1 370
N N1 P P1
Vállszélesség elöl Vállszélesség hátul Magasság a tető alatt 14°-nál (első ülések) Magasság a tető alatt 14°-nál (hátsó ülések)
1 368 1 330 905 860
Y
Csomagtér nyílásának szélessége a felső részben Csomagtér nyílásának maximális szélessége
905 1 010
Y1 Y2 Z Z1 Z2 Z3
Csomagtér szélessége lent Belső szélesség kerekek között Csomagtér-nyílás magassága hátul Legnagyobb hasznos mélység (az ajtótól az előrehajtott hátsó ülésekig) Hasznos mélység a hátsó ülésekig (előre/hátratolt állapotban) Magasság a kalaptartó alatt
983 990 685 1 512 884 / 724 595
12 ÉV GARANCIA ÁTROZSDÁSODÁS ELLEN Az új gépjárművekre átrozsdásodás elleni jótállás vonatkozik, első forgalomba helyezésük napjától számított alábbi időtartamra: • 1 2 év valamennyi RENAULT gyártmányú gépjárműre, kivéve a Master gépjárműveket, • 6 év a Master gépjárművekre
JAVÍTÁSI GARANCIA A jármű életkorától függetlenül valamennyi Renault hálózatban javított járműre vonatkozik a javítási garancia. Amennyiben az elvégzett javítás hibás, a garancia az alkatrészekre és a munkadíjra egyaránt vonatkozik.
CSEREAUTÓ A javítás idejére minden Renault márkakereskedő csereautót biztosíthat ügyfeleinek, a folyamatos mobilitás érdekében. A részletekről érdeklődjön a munkafelvevőnél!
RENAULT CRÉDIT A Renault Crédit (a francia RCI Banques S.A. leányvállalata) a Renault Csoport finanszírozójaként a világ 30 országában nyújt pénzügyi támogatást a Renault ügyfelei részére. Ismerje meg Ön is a Renault Crédit kifejezetten Renault vásárlók számára kifejlesztett finanszírozási termékeit, amelyet az ország valamennyi Renault márkakereskedésében igénybe vehet. A gyártó finanszírozójaként arra törekszünk, hogy országos hálózatunkon keresztül egyedülálló lehetőségekkel segítsünk minden Renault ügyfelet a kiválasztott modell megvásárlása során. Válassza ki konstrukcióink közül az igényeinek leginkább megfelelőt! Miért érdemes minket választania? • A Renault importőre által is támogatott kedvezményes finanszírozási konstrukciók • Azonnali, rugalmas elbírálás • Ügyfélközpontú szolgáltatás • Versenyképes feltételek • Minden igényt kielégítő termékskála
RENAULT BOUTIQUE A Renault Boutique-ban számtalan kiegészítő közül választhat járművéhez, de vásárolhat például órákat, játékokat, sálakat, esernyőket, és még sok mást.
A Renault Captur eco2 teljesíti a következő 3 követelményt: az autók gyártása ISO 14001 tanúsítvánnyal rendelkező gyárakban folyik, ami garantálja a környezetbarát gyártási folyamatot, az autók CO2 kibocsátása 120 g/km* értéknél alacsonyabb vagy azok bio-üzemanyaggal működnek, az autók 7% újrahasznosított műanyagot tartalmaznak és életciklusuk végén az autóban felhasznált anyagok 95%-a újra felhasználható. A Renault eco2 a márka kötelezettségvállalását jelenti az autó egész életciklusára. * Fogyasztási és kibocsátási adatok a hatályos jogszabályoknak megfelelő NEDC-ciklus alapján
