CROSSOVER NÁVOD K OBSLUZE

UX 8800 DIGITÁLNÍ SIGNÁLOVÝ PROCESOR / CROSSOVER NÁVOD K OBSLUZE

1

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - ČTĚTE JAKO PRVNÍ Před použitím produktu si přečtěte a dbejte všech varování a bezpečnostních pokynů uvedených v tomto návodu. Nedodržení bezpečnostních opatření může vést k poškození zařízení, zranění nebo smrtelnému úrazu.

1.1 Důležité bezpečnostní pokyny pro elektronické přístroje Symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje na přítomnost neizolovaného "nebezpečného napětí" uvnitř přístroje, které pro uživatele představuje závažné riziko úrazu elektrickým proudem. Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje v dodané dokumentaci na pokyny důležité pro provoz či údržbu přístroje.

1. Přečtěte si tyto pokyny. 2. Dodržujte tyto pokyny. 3. Dbejte všech varování. 4. Řiďte se všemi pokyny. 5. Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody. 6. Čistěte pouze suchým hadříkem. 7. Nezakrývejte větrací otvory. Instalujte v souladu s pokyny výrobce. 8. Neinstalujte přístroj v blízkosti žádných tepelných zdrojů, jako jsou radiátory, zářiče tepla, kamna nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), která produkují teplo. 9. Nepodceňujte bezpečnostní účel zástrčky s uzemňovací zdířkou. Zemnící zástrčka má dva kolíky a zdířku pro uzemnění. Tato úprava zajišťuje vaši bezpečnost. Pokud dodaná zástrčka nepasuje do vaší zásuvky, kontaktujte elektrikáře pro výměnu zastaralé zásuvky. 10. Zástrčka do zdi musí zůstat přístupná pro možnost odpojení napájení přístroje. 11. Chraňte napájecí kabel před pošlapáním nebo přiskřípnutím, zejména u zástrček, zásuvek a v místě, kde vychází z přístroje. 12. Používejte pouze s doplňky a příslušenstvím doporučenými výrobcem. 13. Používejte pouze s vozíkem, stojanem, stativem, držákem nebo stolem určeným výrobcem nebo prodávaným spolu s přístrojem. Při přepravě na vozíku buďte opatrní, aby během přesouvání vozíku s přístrojem nedošlo k jeho převrácení a poškození. 14. V případě bouřky nebo dlouhodobého nepoužívání přístroje by měl být vytažen napájecí kabel ze zásuvky. 15. Veškeré opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům. Oprava je nutná, bylo-li zařízení poškozeno jakýmkoliv způsobem, jako je poškození přívodního kabelu nebo zástrčky, polití tekutinou nebo zapadnutí cizího předmětu do zařízení, vystavení dešti nebo vlhkosti, pád zařízení, nebo nepracuje-li zařízení správně. 16. Nevystavujte přístroj kapající nebo stříkající vodě a nepokládejte na něj žádné nádoby s tekutinamí (vázy, sklenice s nápoji apod.) 17. Tento přístroj patří mezi elektrické přístroje třídy 1 a musí být připojen do síťové zásuvky s ochranným uzemňovacím připojením (zemnící kolík). 18. Přístroj nepřekračuje limity pro rádiové rušení třídy A (resp. třídy B) pro digitální přístroj, které jsou stanoveny příslušnými předpisy kanadského Ministerstva komunikací. 19. Pokud je procesor vystaven změnám teploty a vlhkosti, mohlo uvnitř něj dojít k vnitřní kondenzaci. Při změně okolních podmínek, nebo přenesení procesoru do jiného prostředí, jej ihned nezapojujte do zásuvky a nezapínejte, vyčkejte alespoň 30 minut, až se přizpůsobí okolní teplotě. V opačném případě může dojít k selhání jeho elektroniky. 20. Reproboxy mohou produkovat úroveň zvuku, která může při dlouhodobé expozici způsobit trvalé poškození sluchu. Čím vyšší je hladina akustického tlaku, tím menší doba expozice stačí k vyvolání takového poškození. Vyhněte se dlouhodobému vystavení vysoké hladině zvuku z reproboxů.

2

NEBEZPEČÍ: Při nesprávné výměně baterie vzniká nebezpečí její exploze. Při výměně použijte pouze stejný nebo ekvivalentní typ. Platí to pro jakékoli reproboxy s baterií. UPOZORNĚNÍ: Z DŮVODU SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ, ANI NA NĚJ NEPOKLÁDEJTE ŽÁDNÉ NÁDOBY NAPLNĚNÉ TEKUTINOU (NAPŘÍKLAD NÁPOJE).

1.2 Prohlášení o shodě EC Společnost Eastern Acoustic Works jako výrobce potvrzuje následující: dodaný model přístroje: popis produktu:

UX8800: audio digitální signálový procesor

splňuje následující směrnice a normy: 73/23/EHS Směrnice Evropské rady pro nízké napětí 89/336/EHS,93/68/EHS Směrnice Evropské rady pro elektromagnetickou kompatibilitu EN 60065:2002 Bezpečnostní požadavky pro audio, video a podobné elektronické přístroje EN 55103-1:1997 Elektromagnetická kompatibilita. Norma pro emise profesionálních audio, video a audio-vizuálních přístrojů a přístrojů pro ovládání světel v zábavním průmyslu. EN 55103-2:1997 Elektromagnetická kompatibilita. Norma pro odolnost profesionálních audio, video a audio-vizuálních přístrojů a přístrojů pro ovládání světel v zábavním průmyslu. Technická zpráva je archivována: LOUD Technologies Inc Ústředí 16220 Wood-Red Road NE Woodinville, WA 98072 USA Tel: +1 425 892 6500 Tel: 866 858 5832 Fax: +1 425 487 4337 e-mail: [email protected] Zplnomocněný zástupce: Kevin Cyrus ředitel Compliance LOUD Technologies Inc. Datum vydání: duben 2007

1.3 FCC Informace pro uživatele Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje limitům pro digitální přístroje třídy A dle Pravidel FCC, části 15. Dané limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při provozování zařízení v komerčním prostředí. Zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční radiové vlny, a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení rádiových komunikací. Pokud provoz tohoto zařízení v obytných oblastech způsobí škodlivé rušení, bude uživatel povinen eliminovat toto rušení na vlastní náklady.

3

OBSAH 1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - ČTĚTE JAKO PRVNÍ .................................................................. 2 1.1 Důležité bezpečnostní instrukce pro elektronické přístroje ................................................. 2 1.2 Prohlášení o shodě ................................................................................................................ 3 1.3 Informace FCC pro uživatele .................................................................................................. 3 OBSAH .............................................................................................................................. 4 2 VYBALENÍ ....................................................................................................................... 6 2.1 Obsah balení .......................................................................................................................... 6 2.2 Poškození během přepravy ................................................................................................... 6 2.3 Vrácení produktu výrobci ...................................................................................................... 6 3 ÚVOD ............................................................................................................................ 7 3.1 Popis UX880 ........................................................................................................................... 7 3.2 Vlastnosti a výhody ................................................................................................................ 8 3.3 Síťové vlastnosti ..................................................................................................................... 8 3.4 Čelní panel ............................................................................................................................. 9 3.5 Zadní panel ............................................................................................................................ 9 4 INSTALACE UX8800 ...................................................................................................... 10 4.1 Fyzická instalace ................................................................................................................. 10 4.2 Napájení .............................................................................................................................. 10 4.3 Audio propojení .................................................................................................................. 11 4.4 Připojení k síti ..................................................................................................................... 11 5 PROVOZ – POČÁTEČNÍ NASTAVENÍ ............................................................................... 14 5.1 Zapnutí a vypnutí ................................................................................................................ 14 5.2 Ovládací prvky na předním panelu ..................................................................................... 14 5.3 UTIL (nastavení systému) ................................................................................................... 15 6 PROVOZ – REŽIM SYSTEM PROCESSOR .......................................................................... 17 6.1 Úvod ................................................................................................................................... 17 6.2 Výběr režimu SYSTEM PROCESSOR .................................................................................... 17 6.3 Směrování signálu .............................................................................................................. 17 6.4 Vstupní kanály A až D ......................................................................................................... 17 6.5 Výstupní kanály 1 až 8 ........................................................................................................ 17 6.6 LEVEL .................................................................................................................................. 18 6.7 X-OVER (výstupní kanály 1 až 8) ......................................................................................... 18 6.8 LIM (výstupní kanály 1 až 8) ............................................................................................... 18 6.9 EQ ....................................................................................................................................... 18

4

6.10 PROG ................................................................................................................................. 19 6.11 DELAY ................................................................................................................................ 19 7 PROVOZ - REŽIM LOUDSPEAKER PROCESSOR ................................................................ 20 7.1 Úvod ................................................................................................................................... 20 7.2 Výběr režimu LOUDSPEAKER PROCESSOR .......................................................................... 21 7.3 Směrování signálu .............................................................................................................. 21 7.4 Vstupní kanály A až D ......................................................................................................... 21 7.5 Výstupní kanály 1 až 8 ........................................................................................................ 22 7.6 LEVEL (vstupní kanály A až D) ............................................................................................. 24 7.7 X-OVER (vstupní kanály A až D) .......................................................................................... 24 7.8 EQ (vstupní kanály A až D) .................................................................................................. 24 7.9 PROG ................................................................................................................................... 25 7.10 DELAY (vstupní kanály A až D) .......................................................................................... 25 8 Indikátory .................................................................................................................... 26 8.1 Ethernet .............................................................................................................................. 26 8.2 Indikátory U-Net ................................................................................................................. 26 8.3 Indikátory vstupní úrovně .................................................................................................. 26 8.4 Indikátory výstupní úrovně ................................................................................................. 27 9 Software EAW PILOT .................................................................................................... 28 9.1 Rozšířené ovládání funkcí ................................................................................................... 29 10 ÚDRŽBA A SERVIS ....................................................................................................... 29 10.1 Údržba .............................................................................................................................. 29 10.2 Servis ................................................................................................................................ 29 10.3 Vrácení produktu a servis ................................................................................................. 29 10.4 Jak kontaktovat EAW ........................................................................................................ 29 11 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ..................................................................................................... 30 12 BLOKOVÁ SCHÉMATA ................................................................................................. 32 12.1 Režim SYSTEM PROCESSOR .............................................................................................. 32 12.2 Režim LOUDSPEAKER PROCESSOR ................................................................................... 33 DODATEK ........................................................................................................................ 34 A Informace o Greyboxech ....................................................................................................... 34 B Processing v režimu SYSTEM PROCESSOR ............................................................................. 34

5

2 VYBALENÍ 2.1 Obsah balení Zkontrolujte, zda balení obsahuje následující položky: 1 Digitální procesor UX8800 1 Vnitřní ochranné balení 1 Napájecí kabel IEC („Euro“) 2 m s konektorem NEMA 3-15 (pouze pro americkou distribuci a napětí 115V/120 V) 1 Napájecí kabel IEC („Euro“) 2 m s konektorem Schuko pro 220 V/240 V určeným pro evropské zásuvky. 1 Křížený datový kabel pro Ethernet (2,1 m) 1 Náhradní tavná pojistka 4A (v zásuvce pro pojistky v zadním panelu přístroje) 1 Návod k obsluze (tento dokument) 1 CD-ROM se software EAWPilot a software Smaart v.6 (verze Trial – pro vyzkoušení) 1 Pokyny k registraci výrobku

2.2 Poškození během přepravy Pokud po rozbalení zjistíte, že je procesor poškozen, uschovejte obalové materiály pro jejich budoucí kontrolu a ihned informuje dopravce o podezření na poškození během přepravy a vzneste nárok na náhradu škody. Společnost EAW je připravena vám pomoci, jak jen to bude možné, avšak je vždy povinností příjemce zboží uplatnit nárok na náhradu škody vzniklé přepravou. Přepravce vám pomůže při přípravě a podání takového nároku.

2.3 Vrácení produktu výrobci Pokud musí být procesor vrácen výrobci, obraťte se na EAW pro autorizování reklamace (Return Authorization). Použijte původní přepravní krabici a balicí materiál. Pokud je přepravní obal poškozen, obraťte se na EAW a požádejte o zaslání nového obalu, který vám bude zaslán za minimální poplatek. EAW nenese odpovědnost za škody způsobené nevhodným, nebo nedostatečným zabalením.

6

3 ÚVOD Gratulujeme Vám ke koupi inovativního digitálního signálového procesoru (DSP) UX8800 společnosti Eastern Acoustic Works. Oproti prvním procesorům řady MX v roce 1980, navrženým dle, v té době využívaných, základních principů CCP (Close Coupled Processing; viz webové stránky EAW), využívá UX8800 nejnovější poznatky v oblasti digitálních technologií pro optimální zpracování signálu a řízení reproduktorových systémů EAW.

3.1 Popis UX8800 UX8800 je digitální signálový procesor o 4 vstupech a 8 výstupech, který může pracovat ve dvou režimech: Režim SYSTEM PROCESSOR: UX8800 funguje jako uživatelsky ovládaný digitální signálový procesor pro reproboxy a podobné aplikace, které vyžadují funkce processingu. Režim LOUDSPEAKER PROCESSOR: UX8800 poskytuje sofistikovaný digitální processing, vyvinutý společností EAW, pro konkrétní reproboxy EAW použité jak v přenosných, tak pevných instalacích. V režimu SYSTEM PROCESSOR, poskytuje UX8800 kompletní sadu nejmodernějších digitálních nástrojů pro zpracování signálu, včetně 10 EQ filtrů a DELAY (až 1200 ms) pro každý vstup a výstup, stejně tak, jako ovládání zisku, polarity (invertování fáze), limiteru, a filtrů v rámci crossoveru. V režimu LOUDSPEAKER PROCESSOR, můžete v rámci UX8800 konfigurovat až čtyři různé procesory pro specifické reproboxy EAW včetně Line Array. Konkrétní konfigurace jsou označovány jako "Greyboxes". Tento termín je odvozen od termínů "Black-Box" (nelze uživatelsky upravit) a „White Box“ (plně uživatelsky nastavitelný), neboť „Greybox“ disponuje oběma možnostmi a barva Grey (angl. Šedá) je (obdobně) kombinací barvy Black (černá) a barvy White (bílá). V praxi vychází Greybox z přednastavení pro konkrétní reprobox, které můžete plně využít, nebo některé parametry podle potřeby upravit. Jednotlivé Greyboxy zahrnují přednastavení, EAW processing parametrů pro crossover, ekvalizaci, limiter a další nastavení, jako nedílnou součást designu a funkce příslušných reproboxů. Tato nastavení zahrnují tzv. Gunness Focusing - digitální processing patentovaný společností EAW. Kromě toho jsou přednastavené parametry limiteru navrženy pro maximální zvukový výkon během aktivní limitace signálu a zároveň poskytují účinnou ochranu reproduktorů. Toto přednastavení je uzamčeno proti změnám, aby se zabránilo jeho neúmyslnému (i úmyslnému) přepsání. Uživateli je však ponecháno ovládání zisku, vstupního EQ, zpoždění signálu a polarity pro každý výstup. Jednoduchost režimu LOUDSPEAKER PROCESSOR činí UX8800 velmi praktickým pro začátečníky a rychlým pro profesionální uživatele. Tato funkce zajišťuje vysokou úroveň konzistence systému při zachování všech potřebných uživatelsky nastavitelných ovládacích prvků.

7

3.2 Vlastnosti a výhody • Volba režimu provozu - Umožňuje používat UX8800 jako standardní systémový procesor nebo procesor vyhrazený pro konkrétní reproboxy. • Přednastavení "Greybox" - Kompletní předvolby processingu pro reproboxy EAW umožňují snadné nastavení, konzistenci celého zvukového systému a co nejefektivnější součinnost produktů a systémů EAW. • Komplexní a intuitivní ovládání na předním panelu - Přístup k provozním parametrům pro jednoduché a rychlé úpravy bez nutnosti připojit počítač. • U-Net – Síťové propojení signálu a řídících dat navržené EAW pro produkty takto vybavené. • Digitální vstupy (U-Net a AES/EBU) – Redukují počet A/D a D/A převodů zvukového signálu. • Software EAW Pilot - Komplexní softwarové ovládání všech parametrů procesoru. • Kompatibilita s Gunness Focusing – Možnost využít patentovaný processing zvukového signálu pro konkrétní reproboxy EAW. • Kompatibilita všech parametrů filtrů s měřícím a modelovacím software EAW umožňuje pokročilý processing signálů pro složité reproduktorové systémy. • Pokročilá limitace signálu v rámci Greyboxů – poskytuje účinnou ochranu reproduktorů a lepší zvukový výkon založený na specifických charakteristikách konkrétních reproduktorů a reproboxů EAW.

3.3 Síťové vlastnosti Standardní protokol Ethernet a příslušná kabeláž se používá pro komunikaci s procesorem a jeho ovládání. Zvukové a řídící signály mohou být společně prostřednictvím sítě U-Net a ethernetového kabelu CAT5 s konektory RJ-45 dodávány dalším procesorům. Prostřednictvím sítě U-Net lze takto propojit a následně řídit pomocí software EAW-Pilot až 254 procesorů UX8800. Konfigurace sítě U-Net může být řetězová (sériové propojení), hvězdicová, nebo kruhová (propojení do uzavřené smyčky).

8

3.4 Čelní panel

1. Ethernet Připojení pro PC, ethernetový rozbočovač (Hub) nebo switch. Diody indikují stav připojení. 2. Indikátory U-Net Indikují stav propojení U-Net. 3. Vstupní kanály A až D Tlačítky lze vybrat jeden ze vstupních kanálů pro zobrazení jeho nastavení na displeji a případnou úpravu jeho parametrů (požadovaný parametr se zvolí pomocí funkčních tlačítek). 4. Indikátory úrovně vstupních kanálů Zobrazují hodnotu naměřenou za A/D převodníkem. 5. Mutování vstupních kanálů Zcela ztlumí výstupní signál daného vstupního kanálu. 6. LCD displej Zobrazuje parametry funkcí vybraných pomocí funkčních tlačítek. 7. Otočný enkodér Ovládání joystickem pro navigaci v menu a změny nastavení parametrů. 8. Funkční tlačítka Tlačítky lze vybrat požadovanou funkci pro zobrazení na displeji a případnou úpravu. 9. Výstupní kanály 1 až 8 Tlačítky lze vybrat jeden z výstupních kanálů pro zobrazení jeho nastavení na displeji a případnou úpravu jeho parametrů (požadovaný parametr se zvolí pomocí funkčních tlačítek). 10. Indikátory úrovně výstupních kanálů Zobrazují hodnotu naměřenou před D/A převodníkem. 11. Mutování výstupních kanálů Zcela ztlumí signál a výstup pro U-Net daného výstupního kanálu.

3.5 Zadní panel

12. Síťová pojistka 4 ampérová tavná pojistka (v přihrádce naleznete rovněž náhradní kus). 13. Konektor pro zapojení napájecího kabelu Použijte dodaný napájecí kabel (Euro; 230-240 V, 50-60 Hz). 14. Síťový vypínač Zapíná a vypíná přístroj. 15. Výstupy 1 až 8 XLR konektory pro audio výstupy (analogové). 16. Vstupy A až D XLR konektory pro audio vstupy (A až D analogové; A & C rovněž pro digitální audio AES/EBU). 17. Konektory pro síťové propojení U-Net 1 a 2 Síťové porty pro audio vstup a audio výstup a přenos řídících dat do/z dalších procesorů UX8800 a dalších produktů vybavených U-Net.

9

4 INSTALACE UX8800 4.1 Fyzická instalace UPOZORNĚNÍ: Provozní teplota UX8800 je 0 až 40 °C. Procesor UX8800 nemusí při nižších teplotách správně fungovat; vyšší teploty jej mohou poškodit. 4.1.1 MONTÁŽ UX8800 je určen pro montáž do standardního 19“ racku, kde zabírá 1 RU (4,45 cm). Při montáži do racku použijte šrouby s plastovými podložkami pro ochranu povrchové úpravy procesoru. Hmotnost UX8800 je přibližně 4,5 kg. 4.1.2 VĚTRÁNÍ Vestavěný ventilátor je umístěn na levé straně zadního panelu. Mřížky chránící sání vzduchu se nachází na pravém boku a v horním krytu přístroje. Udržujte volnou vzdálenost po levé i pravé straně přístroje tak, jak je znázorněno na obrázku. Při montáži do racku se doporučuje ponechat nad UX8800 volný prostor 1 RU pro přívod vzduchu k sacím otvorům v horním krytu přístroje.

Udržujte 5 cm volného prostoru kolem mřížek ventilátoru.

DOPORUČENO: Udržujte 4,5 cm volného prostoru nad mřížkami otvorů pro sání vzduchu.

Udržujte 2,5 cm volného prostoru kolem bočních mřížek otvorů pro sání vzduchu.

4.2 Napájení

4.2.1 Napájecí střídavé napětí UX8800 má univerzální napájecí zdroj, který je schopen pracovat při těchto jmenovitých hodnotách napětí: 100 V, 110 V, 115 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V a 240 V při 50 Hz až 60 Hz. UPOZORNĚNÍ: Přístroj bude pracovat správně, pouze bude-li napájen napětím v rozsahu 100-240V, 50-60 Hz. 4.2.2 Konektor pro zapojení napájecího kabelu Je určen pro připojení dodaného napájecího kabelu (Euro; 230-240 V, 50-60 Hz). Nepoužívejte pro napájení přístroje jiný typ kabelu! Pro napětí 220/240V

Použijte napájecí kabel IEC („Euro“; 2m) s konektorem SCHUKO (pro evropské zásuvky). Pro napětí 115/120V Použijte napájecí kabel IEC („Euro“; 2m) s konektorem NEMA 3-15 (USA & Kanada) POZOR: V případě libovolné jiné zásuvky napájecího napětí (kde by dodané kabely nebyly vhodné), je vždy odpovědností uživatele zajistit kabel se správnou zástrčkou! 4.2.3 UZEMNĚNÍ Kryt procesoru je uzemněn přes zemnící vodič napájecího kabelu. Aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem, zapojte před realizací jakéhokoli audio nebo datového propojení napájecí kabel do správně zapojené a uzemněné zásuvky. NEBEZPEČÍ: Toto zařízení musí být provozováno s napájecím kabelem obsahujícím správně zapojený zemnící vodič. Neodstraňujte ani neodpojujte toto uzemnění. Bez uzemnění se na přístupných částech přístroje, včetně ovládacích prvků může objevit napětí, které může způsobit úraz nebo ohrozit život obsluhy.

10

4.3 Audio propojení 4.3.1 Audio kabely Do všech vstupních a výstupních konektorů zapojujte pouze kvalitní, 2-vodičové stíněné audio kabely. 4.3.2 Zapojení vstupů Vstupy pro audio jsou označené jako A, B, C, D a jsou osazené čtyřmi konektory XLR samice. Poznámky: 1. V nabídce Utility (v interním menu procesoru nebo v software EAWPilot připojeného PC) vyberte typ signálu (analogový nebo digitální AES/EBU). 2. Je-li pro konektory A & B vybrána možnost AES/EBU, je XLR konektor B neaktivní. 3. Je-li pro konektory C & D vybrána možnost AES/EBU, je XLR konektor D neaktivní. Pro analogový signál: Konektory všech vstupů A až D jsou elektronicky symetrické, určené pro linkovou úroveň. Pin 1 se propojuje se stíněním kabelu. Pin 2: + (plus nebo hot) Pin 3: - (mínus nebo cold) AES/EBU: Pouze na konektorech A a C. Připojení je symetrické, galvanicky oddělené transformátorem. Pin 1: Zem (stínění) Pin 2: Kanál 1 Pin 3: Kanál 2 4.3.3 Připojení výstupů Výstupy pro audio jsou označené jako 1 až 8 a jsou osazené osmi konektory XLR samec. Pouze analog: Konektory všech výstupů 1 až 8 jsou elektronicky symetrické, určené pro linkovou úroveň. Pin 1 se propojuje se stíněním kabelu. Pin 2: + (plus nebo hot) Pin 3: - (mínus nebo cold)

4.4 Připojení k síti (Ethernet / U-net) 4.4.1 ETHERNET UX8800 komunikuje s počítačem prostřednictvím portu pro Ethernet, který se nachází na čelním panelu. Tento port je nastaven jako standardní NIC (Network Interface Card). UX8800 lze připojit k síti Ethernet pomocí rozbočovače (Hub), přepínače (Switch), routeru nebo bezdrátově. Potřebný kabel: Standardní 8 žilový ethernetový kabel CAT-5 (nebo vyšší kategorie) osazený konektory RJ-45 samec určený pro propojování ethernetových rozbočovačů, přepínačů a routerů, zapojený kříženým způsobem pro přímé připojení k rozhraní NIC počítače.

11

4.4.2 U-NET UX8800 lze pomocí portu U-Net propojit s jinými UX8800 a také s dalšími přístroji, které jsou rozhraním U-Net vybaveny. Na zadním panelu naleznete 2 porty U-Net 1 a U-Net 2 - obousměrné komunikační porty pro posílání audio anebo řídících signálů. Jeden nebo oba mohou být použity pro připojení k jiným zařízením vybaveným rozhraním U-Net. Po připojení portů U-Net, jsou řídící signály automaticky odesílány a přijímány. Zvukové signály musí být „přiřazeny“ pro odesílání a přijímání přes U-Net pomocí funkce CH (funkční tlačítko vedle displeje nebo virtuální tlačítko v EAW-Pilot) pro požadované vstupní anebo výstupní kanály. Potřebný kabel: Standardní 8 žilový ethernetový kabel CAT-5 (nebo vyšší kategorie) osazený konektory RJ-45 samec určený pro propojování ethernetových rozbočovačů, přepínačů a routerů, zapojený normálním nebo kříženým způsobem. Poznámka: Porty U-Net automaticky rozpoznají zapojení kabelu. Křížený kabel pro U-Net je součástí dodávky. 4.4.3 Propojení jednoho procesoru s (jedním) počítačem Použijte port pro Ethernet na předním panelu procesoru a dodaný křížený kabel pro přímé připojení k počítači (k Ethernet portu 10, 10/100, nebo 100 Mbp). Kabel můžete nahradit vlastním (kratším nebo delším) kabelem. Port pro Ethernet UX8800 je auto-negociační, což znamená, že bude automaticky sledovat i vysílat informace o rychlosti a duplexní kapacitě propojení a bude je převádět na nejvyšší společný jmenovatel.

UPOZORNĚNÍ: Pokud propojujete dva porty Ethernet ve stejné vrstvě OSI modelu (Open Systems Interconnection Reference Model) je nutno použít křížený kabel pro Ethernet. Ethernetový port počítače (jinak také NIC - Network Interface Card, neboli síťová karta) a ethernetový port procesoru UX8800 jsou oba porty OSI úrovně 3. Proto je při přímém připojení UX8800 do síťové karty počítače nutný křížený ethernetový kabel. Křížený kabel má prohozeny piny pro vysílání a příjem . 4.4.4 Propojení jednoho počítače s více procesory pomocí U-NET Pro propojení jednoho procesoru s počítačem použijte Ethernet port na jeho předním panelu (viz kapitola 4.5.1 výše). Tento procesor bude sloužit pro převod sítě U-Net. Propojte s tímto procesorem další procesory pomocí portů U-Net. Poznámka: Audio signály mohou být směrovány mezi procesory přes stejné kabely U-Net přiřazením další vstupů a výstupů vstupním a výstupním kanálům U-Net.

12

4.4.5 Zapojení jednoho procesoru do sítě Ethernet, Použijte port Ethernet na předním panelu a standardní ethernetový kabel pro propojení procesoru s ethernetovým rozbočovačem nebo přepínačem (Switch) v síti (10, 10/100, nebo 100 Mbps).

4.4.6 Zapojení více procesorů do sítě Ethernet Použijte port Ethernet na předním panelu a standardní ethernetový kabel pro propojení každého procesoru s ethernetovým rozbočovačem, přepínačem (Switch) nebo routerem v síti (10, 10/100, nebo 100 Mbps).

4.4.7 Zapojení více procesorů do sítě Ethernet a U-Net Použijte port Ethernet na předním panelu a standardní ethernetový kabel pro propojení procesorů s ethernetovým rozbočovačem, přepínačem (Switch) nebo routerem v síti (10, 10/100, nebo 100 Mbps). Připojte další procesory do ethernetového rozbočovače, přepínače nebo routeru, nebo připojte další procesory do systému pomocí portů U-Net (dle kapitoly 4.4.4.). Poznámka: Audio signály mohou být směrovány mezi procesory přes stejné kabely U-Net přiřazením signálu vstupního a výstupního kanálu kanálům U-Net.

4.4.8 Instalace software EAWPILOT Software EAWPILOT vyžaduje počítač kompatibilní s PC IBM a s následujícími minimálními parametry: Operační systém: I/O:

Windows Vista, XP, 2000, NT, ME nebo Windows 98 Síťová karta pro Ethernet (NIC) 10, 10/100, nebo 100 Mbps

Nejnovější verzi software EAWPILOT lze stáhnout z webových stránek EAW www.eaw.com na stránce "Downloads ", nebo si na žádost nechat zaslat CD-ROM s kopií software. Po instalaci software EAWPILOT, s počítačem připojeným k UX8800, spustíte software EAWPilot kliknutím na EAWPilot v nabídce Start / Programy / EAW / EAWPILOT.

13

PROVOZ - POČÁTEČNÍ NASTAVENÍ UPOZORNĚNÍ: Digitální procesor poskytuje širokou řadu parametrů pro zpracování signálu. Výsledkem použití nesprávných nebo nevhodných parametrů pro daný reprobox může být špatná kvalita zvuku až poškození reproboxu! Ujistěte se, že jakékoliv vaše nastavení nepřekračuje možnosti konkrétní reproduktorové soustavy.

5.1 Zapnutí a vypnutí UPOZORNĚNÍ: Před zapnutím procesoru dokončete všechna propojení a zajistěte, aby nebyl na vstupy procesoru přiváděn žádný zvukový signál. Pro vypnutí/zapnutí použijete vypínač na zadním panelu procesoru označený jako POWER. Při zapínání zařízení v audio řetězci dodržujte postup ve směru cesty signálu (nejdříve zdroj a jako poslední aktivní reprobox nebo výkonový zesilovač). Při vypínání postupujte naopak.

5.2 Ovládací prvky na čelním panelu 5.2.1 DISPLEJ LCD displej spolu s funkčními tlačítky a joystickem poskytují uživatelské rozhraní pro ovládání procesoru z jeho čelního panelu. Kontrast displeje lze nastavit v položce UTIL/LCD Contrast interního menu procesoru. 5.2.2 FUNKČNÍ TLAČÍTKA Použijte funkční tlačítka pro zobrazení a editaci provozních parametrů UX8800. CH Nastavení daného kanálu EQ Kanálový ekvalizér EQ Kanálový delay (zpoždění) X-OVER Crossover LEVEL Gain a polarita (invertování fáze) LIM Limitace signálu na výstupu PROG Ukládání a načítání uživatelských nastavení UTIL Globální nastavení Poznámka: V závislosti na provozním režimu a zvoleném kanálu se může stát, že některá funkční tlačítka nebudou mít odpovídající zobrazení na displeji. 5.2.3 Joystick – datový enkodér Hlavní ovládací prvek procesoru UX8800 je umístěn na předním panelu. Joystick má sedm stupňů pohybu: Stisknutí Vstupujete a opouštíte režim úprav pro vybranou položku menu. Nahoru Přesune kurzor na displeji na hořejší položku menu. Dolů Přesune kurzor na displeji na spodnější položku menu. Doleva Přesune kurzor na displeji na položku, která se nachází vlevo. Doprava Přesune kurzor na displeji na položku vpravo. Otočení po směru hodinových ručiček Prochází hodnoty parametrů zvolené položky menu směrem vpřed. Otočení proti směru hodinových ručiček Prochází hodnoty parametrů zvolené položky menu směrem vzad.

14

5.2.4 Vstupní kanály: TLAČÍTKA A až D Stisknete-li tlačítko jednoho ze vstupních kanálů, rozsvítí se a na displeji se zobrazí některý z parametrů daného kanálu (v závislosti na výběru pomocí funkčních tlačítek). Současně se rozsvítí také tlačítka výstupních kanálů, do nichž je daný vstupní kanál nasměrován. 5.2.5 Výstupní kanály: Tlačítka 1 až 8 Stisknete-li tlačítko jednoho z výstupních kanálů, rozsvítí se, a na displeji se zobrazí některý z parametrů daného kanálu (v závislosti na výběru pomocí funkčních tlačítek). 5.2.6 TLAČÍTKA MUTE Na vstupních kanálech - zcela ztlumí příslušný vstupní kanál (současně se rozsvítí). Poznámka: Vstup U-Net takto ztlumit nelze. Na výstupních kanálech - zcela ztlumí příslušný výstupní kanál (současně se rozsvítí). Vypne signál jak na výstupu XLR tak výstupu U-Net. Nastavení MUTE pro jednotlivé kanály se nikam neukládá a ani jej nelze vyvolat z paměti procesoru v rámci presetu. Nicméně, chování funkce MUTE se může změnit při načtení nastavení (položka interního menu UTIL/LOAD). Naproti tomu se ale nastavení pro funkci MUTE ukládají do souborů software EAWPILOT (soubory s příponou *.ept), a jsou rovněž načtena do procesoru jako součást nastavení uložených v těchto souborech.

5.3 UTIL (nastavení systému) Položky menu Util jsou globální parametry procesoru. Tyto parametry nastavujte jako první. 5.3.1 DEVICE NAME (název zařízení) Zadejte uživartelský název procesoru o maximální délce 16 alfanumerických znaků. 5.3.2 MODE (režim) Zvolte provozní režim. Při změně režimu procesoru se všechna nastavení vrátí na výchozí tovární nastavení daného režimu. Aby se předešlo ztrátě jakéhokoliv aktuálního nastavení, uložte je ještě před změnou provozního režimu pomocí funkce PROG. Při změně režimu procesor sám restartuje a vypne všechny výstupy. Režim SYSTEM PROCESSOR: Procesor funguje jako standardní digitální signálový procesor. Režim LOUDSPEAKER PROCESSOR: Procesor funguje na základě Greyboxů, které jsou továrně přednastavené pro jednotlivé reproboxy EAW. 5.3.3 VSTUPY A & B / VSTUPY C & D Pro vstupy A & B a vstupy C & D vyberte typ signálu - analogový nebo digitální (AES/EBU). Vzorkovací frekvence pro signál AES/EBU může být 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz nebo 96 kHz (pro potřeby interního processingu procesor převzorkuje signál na 48 kHz). Poznámka: Je-li pro vstupy A & B zvolen signál AES/EBU, je vstupní konektor B zakázán, je-li pro vstupy C & D zvolen signál AES/EBU, je vstupní konektor D zakázán. 5.3.4 TEPLOTA Zadejte okolní teplotu. Tato hodnota je použita pro výpočet zobrazeného údaje vzdálenosti pro zpoždění. Tyto vzdálenosti jsou závislé na rychlosti zvuku, a ta zase závisí na teplotě vzduchu, kterým zvuk prochází. Teplota je nastavitelná po jednotlivých stupních v rozsahu 0-40 °C (nebo 32-104 °F – podle toho jaké jednotky si zvolíte). V režimu LOUDSPEAKER PROCESSOR je teplotní údaj používán rovněž pro výpočet kompenzace ztrát zvuku, které vznikají jeho šířením vzduchem.

15

5.3.5 VLHKOST Funguje pouze v režimu LOUDSPEAKER PROCESSOR. Zadejte relativní vlhkost. Hodnota bude použita pro nastavení filtrů pro kompenzace ztrát zvuku, které vznikají jeho šířením vzduchem. Tyto ztráty závisí na teplotě, vlhkosti a vzdálenosti k posluchačům. Vlhkost vzduchu je nastavitelná v rozmezí 10% až 100% v krocích po 1% (pod 10% nejsou zvukově absorpční vlastnosti vzduchu dobře kvantifikovatelné). V režimu SYSTEM PROCESSOR, můžete toto nastavení ignorovat. 5.3.6 LOAD (načtení programu) Před vyvoláním a načtením uloženého programu do aktivní paměti procesoru vyberte volbu MUTE (ztlumení). Current Mutes Pro vstupy a výstupy bude použito aktuální nastavení funkce MUTE. All Mutes Ztlumí všechny vstupy a výstupy. No Mutes Zruší ztlumení všech vstupů a výstupů. 5.3.7 LCD CONTRAST Nastavení kontrastu displeje v rozsahu 0 až 100% pro dosažení co nejlepšího zobrazení v pozorovacím úhlu. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Je-li kontrast příliš nízký a displej nelze přečíst, nastavte jej otáčením enkodéru (joystiku) za současného stlačení tlačítka UTIL, dokud nebude displej dobře čitelný. 5.3.8 UNIT OF MEASUREMENT (jednotka měření) Vyberte měrnou jednotku délky (metrické nebo americké míry), která má být použita při zobrazení hodnot parametrů vzdálenosti a teploty. 5.3.9 IP ADDRESS Konfigurace IP adres pro port Ethernet na čelním panelu: Dynamic Dynamická IP adresa je přiřazena serverem DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Static IP adresu zadejte ručně (obvykle soukromou IP adresu). První tři skupiny číslic v IP adrese musí být stejné jak pro počítač, tak pro UX8800. Například: 192.168.0.N, kde N je celé číslo od 1 do 254, unikátní pro každé zařízení. Poznámky: Privátní IP adresy jsou non-routable, což znamená, že nefungují na internetu. Podrobnosti o konfiguraci IP adres, jsou nad rámec tohoto manuálu, ale jsou snadno dostupné na internetu. Může se stát, že bude zapotřebí změnit způsob, jaký software EAWPilot používá k vyhledávání připojených zařízení a získávání jejich IP adres. 5.3.10 FRONT PANEL LOCK (UZAMČENÍ ČELNÍHO PANELU) Zablokuje ovládání funkcí čelního panelu – zejména MUTE. Pokud zapomenete heslo, musí být procesor restartován, což vrátí (resetuje) všechny parametry zpět na jejich tovární nastavení, vymaže všechny programy uložené v paměti režimu LOADSPEAKER PROCESSOR a rovněž existující heslo. Podrobnosti – viz Řešení problémů. Panel Lock

Postupujte podle pokynů a zadejte přístupový kód pro zablokování předního panelu. Postupujte podle pokynů a zadejte dříve zadané heslo pro odemknutí předního panelu a umožnění nastavení parametrů a dalších změn.

5.3.11 ABOUT Zobrazí informace o procesoru. Version Number: Zobrazí verzi firmware nainstalovaného v procesoru. Device ID: Zobrazuje unikátní továrně přidělené ID hardware. EAWPilot používá toto ID k identifikaci a rozpoznání každého konkrétního zařízení, ke kterému se lze připojit.

16

6. PROVOZ – REŽIM SYSTEM PROCESSOR 6.1 Úvod Režim SYSTEM PROCESSOR nastaví procesor pro standardní funkce digitálního signálového processingu. Ten se skládá z processingu vstupů a výstupů, který zahrnuje EQ filtry, delay, ovládání polarity (invertování fáze signálu), zisk, filtry crossoveru, limiter a filtry HPF a LPF (horní a dolní propust). Všechny parametry jsou uživatelsky přístupné a uživatelsky nastavitelné.

6.2 Výběr režimu SYSTEM PROCESSOR 1. Vyberte funkci UTIL. 2. Přejděte dolů a vyberte Mode 3. Zvolte SYSTEM PROCESSOR. Procesor bude restartován a všechny parametry budou nastaveny na výchozí hodnoty pro tento režim.

6.3 Směrování signálu Při routingu (směrování) signálu postupujte dle následujícího postupu (včetně odkazů na kapitoly), krok po kroku: 1. Vyberte typ vstupního signálu připojeného na vstup XLR konektorů (viz 5.3.3). 2. Přiřaďte jeden nebo dva zdroje (signály na vstupních konektorech) každému vstupnímu kanálu (viz 6.4.1). 3. Přiřaďte zdroj (vstupní kanál) požadovaným výstupním kanálům (viz 6.5.1).

6.4 CH (vstupní kanály A až D) Pomocí funkce CH nastavte parametry pro vstupní kanály A až D, které pro úpravu zvolíte příslušným tlačítkem A až D. 6.4.1 SRC - SOURCE 1 / SOURCE 2 Zvolte jeden zdroj nebo součet dvou zdrojů. Stejný zdroj lze zvolit pro více vstupních kanálů. Možnosti volby zdrojů jsou závislé na konfiguraci vstupních kanálů, která se nastavuje v menu UTIL. None (žádný) Analog A/ AES A CH 1 Analog B / AES A CH 2

Analog C / AES B CH 1 Analog D / AES B CH 2 U-Net 1 až 32

6.4.2 CHANNEL NAME (název kanálu) Zadejte název vstupního kanálu o délce maximálně 16 alfanumerických znaků. 6.4.3 U-NET OUT ASSIGN (přiřazení výstupu U-NET) Přiřazení součtu čistých (bez processingu) zdrojových signálů výstupnímu kanálu U-Net. Lze využít pro bezztrátové rozbočení analogového mono signálu nebo zdrojového signálu pro AES-EBU do více procesorů UX8800.

6.5 CH (výstupní kanály 1 až 8) Pomocí funkce CH a výběrem kanálu pomocí tlačítek 1 až 8 lze nastavit parametry pro výstupní kanály 1 až 8. 6.5.1 SOURCE SELECT (výběr zdroje) Vybírá jeden ze vstupních kanálů jako zdroj pro výstupní kanál. Jeden vstupní kanál může být zdrojem pro více výstupních kanálů: None (žádný) / Vstupní kanál A / Vstupní kanál B / Vstupní kanál C / Vstupní kanál D 6.5.2 U-NET OUT ASSIGN (přiřazení výstupu U-NET) Přiřaďte procesovaný výstupní signál výstupnímu kanálu U-Net: U-Net 1 až 32 6.5.3 CHANNEL NAME (název kanálu) Zadejte název výstupního kanálu o maximální délce 16 alfanumerických znaků.

17

6.6 LEVEL (úroveň) Pomocí funkce LEVEL lze nastavit gain a polaritu vstupního a výstupního kanálu, které vyberete tlačítky A až D nebo 1 až 8. LEVEL: Procházejte hodnoty v krocích po 0,1 dB a vyberte požadovaný gain v rozmezí +/- 15 dB. POLARITY: Zvolte polaritu: + nebo -.

6.7 X-OVER (výstupní kanály 1 až 8) Pomocí této funkce lze nastavit filtry crossoveru pro vytvoření hladkého zvukového přechodu mezi jednotlivými kmitočtovými pásmy, která mají být v rámci reproduktorového systému odděleně zesilována. Pro filtry crossoveru lze nastavit tyto parametry: HPF / LPF (horní propust / dolní propust): Nastavte vybraný HPF či LPF jako aktivní nebo neaktivní. Freq: Procházejte nabídku dělících kmitočtů filtru v krocích po 1/24 oktávy a vyberte hodnotu od 20 Hz do 20 kHz. Type: Procházejte a vyberte typ filtru crossoveru a jeho strmost: 6 dB Butterworth, Bessel 12 dB Butterworth, Bessel, Linkwitz-Riley 18 dB Butterworth, Bessel 24 dB Butterworth, Bessel, Linkwitz-Riley 30 dB Butterworth, Bessel 36 dB Butterworth, Bessel, Linkwitz-Riley 42 dB Butterworth, Bessel 48 dB Butterworth, Bessel, Linkwitz-Riley

6.8 LIM (výstupní kanály 1 až 8) Pomocí funkce LIM lze nastavit parametry compressoru / limiteru: Lim: Nastaví compressor / limiter jako aktivní (In) nebo neaktivní (Out). Thrsh: Procházejte nabídku nastavení prahu Treshold v krocích po 0,1 dB a a vyberte hodnotu od 20 dBu do -10 dBu. Ratio: Procházejte nabídku nastavení kompresního poměru v celých číslech N (= N/1) a vyberte požadovanou hodnotu v rozsahu 1:1 až 20:1, nebo Inf.: 1. ATK: Procházejte nabídku nastavení času náběhu (Attack) a vyberte hodnotu (od 40 µs do 1 ms v krocích po 10 µs; od 1 ms do 40 ms v krocích po 1 ms). Výchozí nastavení je 1 ms. Rel: Procházejte nabídku nastavení času zotavení (Release) a vyberte hodnotu od 10 ms do 2 s, v krocích po 10 m. Knee: Procházejte nabídku nastavení parametru Knee (tvar ohybu (kolena) kompresní křivky v místě kde začíná působit komprese) a vyberte požadovanou hodnotu (mezi tvrdým a měkkým náběhem).

6.9 EQ Použijte funkci ekvalizéru pro nastavení ekvalizace vstupů a výstupů kanálů, které vyberete pomocí tlačítek A až D nebo 1 až 8. Sekce EQ každého kanálu obsahuje 10 filtrů a umožňuje nastavení následujících parametrů (v závislosti na nastaveném typu (parametr Type)): Parametric EQ Nastavuje celou sekci EQ (filtry 1 až 10) na „In“ (aktivní) nebo „Out“ (neaktivní). Type: Procházejte nabídku a vyberte typ každého filtru: Bell, 6 dB LoShelf, 12 dB LoShelf, 6 dB HiShelf, 12 dB HiShelf, 6 dB HPF, 12 dB HPF, 6 dB LPF, or 12 dB LPF. BW: Procházejte hodnoty a vyberte šířku pásma pro každý filtr: 0,02 až 10 oktáv. Freq: Procházejte hodnoty v krocích po 1/24 oktávy a vyberte zlomový kmitočet pro každý filtr v rozmezí 20 Hz až 20 kHz. Gain: Procházejte hodnoty v krocích po 0,1 dB a vyberte zisk pro každý filtr v rozmezí +/- 15 dB. Filt: Nastaví zvolený filtr (1 až 10) jako aktivní (In) nebo neaktivní (Out).

18

6.10 PROG UX8800 má paměťová místa pro 50 uživatelsky uložitelných a vyvolatelných programů pro oba provozní režimy procesoru (Loudspeaker Processor a System Processor). Poznámka: Přístroj zobrazí pouze programy uložené v paměti pro aktuálně zvolený provozní režim. Load Procházejte stávající programy uložené v paměti procesoru a načtěte požadovaný. Program obsahuje informace o všech parametrech processingu s výjimkou nastavení funkce Mute. Program lze načíst pouze pro konkrétní provozní režim. (Loudspeaker Processor nebo System Processor). Poznámka: Zatímco nastavení funkce Mute se neukládá, preference funkce Mute, které byly nastaveny v „On Prgm Load setting“ v nabídce Utility budou použity při načítání programu. Save Procházejte stávající programy uložené v paměti procesoru a prázdné položky paměti pro nalezení cílového místa pro uložení aktuálně nastavených parametrů processingu. Pokud chcete uložit program na novou pozici, musíte jej pojmenovat, pokud hodláte nahradit některý ze stávajících programů, můžete jej přejmenovat. Delete Procházejte stávající programy uložené v paměti procesoru a vyberte ten, který chcete odstranit. Než bude proveden výmaz programu z paměti, budete ještě muset jeho smazání potvrdit.

6.11 DELAY Pomocí funkce DELAY lze nastavit zpoždění signálu na vstupních nebo výstupních kanálech, které vyberete příslušnými tlačítky A až D nebo 1 až 8. Vstupní zpoždění: Obvykle slouží k nastavení zpoždění pro celý reprobox nebo sestavu reproboxů (většinou při decentralizovaném ozvučování). Výstupní zpoždění: Obvykle slouží k nastavení sfázování jednotlivých reproduktorů (v rámci reproboxu), které jsou zapojeny na jednotlivé výstupy procesoru pro oddělenou reprodukci různých kmitočtových pásem. Lze také využít stejně jako vstupní zpoždění (viz výše). Vyberte zpoždění signálu (v krocích po jednom 1 vzorku (20,83 µs); maximálně cca 1200 ms. Zpoždění se zobrazí v milisekundách (2 desetinná místa) i jako vzdálenosti (v metrech nebo stopách, dle nastavení jednotek).

19

7 PROVOZ – REŽIM LOUDSPEAKER PROCESSOR DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: V tomto režimu jsou uživateli k dispozici pouze některé funkce a parametry. Ty se budou lišit v závislosti na vstupní konfiguraci a použitých konkrétních reproboxech.

7.1 Úvod V režimu LOUDSPEAKER PROCESSOR si může uživatel vybrat ze seznamu konkrétních modelů reproboxů EAW a Line Array, pro které jsou vytvořena tovární přednastavení (presety). Tato přednastavení nejsou uživatelsky modifikovatelná, každé z nich je vytvořeno přímo pro příslušný konkrétní produkt EAW a uloženo v nepřepisovatelné části paměti (ROM) procesoru. Pro nové produkty EAW a starší produkty dovybavené funkcí Gunness Focusing poskytuje EAW aktualizace a nová tovární přednastavení, která je možno uložit do procesoru. Uživatel nakonfiguruje jeden nebo více vstupních kanálů tím, že pro ně vybere konkrétní reprobox, a poté těmto vstupním kanálům přiřadí požadovaný počet výstupů pro reproboxy (tzv.“legs“). V režimu LOUDSPEAKER PROCESSOR může uživatel v případě potřeby také nastavit jeden nebo více vstupů pro obecné zpracování signálu a přiřadit je jednomu nebo více nevyužitým výstupům procesoru. Možnosti nastavení pro tyto kanály budou pak stejné, jako kdyby byly nastavovány v režimu System Processor. 7.1.1 GREYBOX PROCESSING Pokud je vybrán konkrétní reprobox nebo Line Array, jsou k dispozici tři druhy processingu signálu. První dva se týkají processingu výstupních kanálů a nejsou uživatelsky nastavitelné. Třetí typ je vstupní processing, který je uživatelsky nastavitelný. 1. Standardní processing: Jedná se o standardní funkce digitálního processingu, včetně zpoždění signálu pro sfázování driverů, nastavení polarity, zisku a filtrů crossoveru a HPF/LPF. Tato nastavení jsou tovární. 2. Gunness Focusing: Jedná se o přesný a velmi složitý filtr speciálně vyvinutý pro kompenzaci fyzických a elektro-akustických anomálií spojených s návrhem reproboxu, které nelze odstranit pomocí běžných funkcí digitálního processingu signálu. Aby mohly být odstraněny, musí každá z těchto anomálií zůstat konstantní vůči úhlu vyzařování, úrovni signálu, různým poslechovým prostorám a stáří reproboxu. Tyto anomálie jsou kompenzovány jako celek pomocí samostatného, byť docela složitého filtru „Gunness Focusing“, který pracuje v celém slyšitelném frekvenčním rozsahu. Tato nastavení jsou tovární. 3. Vstupní processing: Jedná se o standardní funkce digitálního processingu, včetně zpoždění signálu pro celkové zpoždění, nastavení polarity, zisku, EQ a filtrů HPF/LPF. Tato nastavení jsou uživatelsky modifikovatelná a ovlivňují signál všech výstupních kanálů („Legs“), které jsou danému vstupnímu kanálu přiřazené a tím také celkový výkon reproboxu. 7.1.2 GENERIC PROCESSING (obecný uživatelský processing; bez využití Greyboxů) Je-li pro vstupní kanál vybrán GENERIC PROCESSING, bude processing vstupního i výstupního kanálu konfigurován pro zpracování standardních digitálních funkcí, včetně zpoždění signálu, nastavení polarity, zisku, EQ, limiteru a filtrů HPF/LPF. Poznámka: Při nastavování v rámci obecného uživatelského processingu je možno nastavit processing vstupního kanálu na předním panelu UX8800. Nicméně, processing výstupního kanálu je možno nastavit pouze prostřednictvím software EAWPilot (nelze jej nastavit na předním panelu UX8800).

20

7.2 Výběr režimu Loudspeaker Processor Mode 1. Zvolte nabídku Util 2. Přejděte dolů a vyberte: Mode 3. Vyberte: Loudspeaker Processor. Procesor bude restartován a všechny parametry nastaveny na výchozí hodnoty pro tento režim.

7.3 SIGNAL ROUTING (směrování signálu) Aby bylo možné směrovat signál, je nutné přesně provést následující kroky: 1. Vyberte typ vstupního signálu připojeného na vstupní konektory XLR (5.3.3). 2. Přiřaďte jeden nebo dva zdroje (signály ze vstupních konektorů) vstupním kanálům (viz 7.4.1). 3. Pro každý vstupní kanál vyberte režim processingu - Greybox nebo Generic Processing (viz 7.4.2). 4. Přiřaďte každou „Leg“ Greyboxu nebo Generic Processingu výstupnímu kanálu (viz 7.4.2.5).

7.4 CH (vstupní kanály A až D) Pomocí funkce CH nastavte parametry pro vstupní kanály A až D (kanály postupně vybíráte pomocí tlačítek A až D. 7.4.1 SRC - SOURCE 1 / SOURCE 2 Zvolte jeden zdroj nebo součet dvou zdrojů. Jeden zdroj lze zvolit pro více vstupních kanálů. Možnosti zdrojů jsou závislé na konfiguraci vstupů nastavené v nabídce Util. None (žádný) Analog A/ AES A CH 1 Analog B / AES A CH 2 Analog C / AES B CH 1 Analog D / AES B CH 2 U-Net 1 až 32 7.4.2 TYPE Type: Vyberte konkrétní model reproboxu, který má být použit. G.F. level: Focused znamená zpracování Gunnes Focusingem. Legacy znamená, že zpracování nepoužívá Gunnes Focusing. rev: Aktuální číslo revize pro vybraný soubor Desc: Popis obsahu jednotlivých souborů. Je-li vybrána funkce TYPE, postupujte dle následujících kroků: 1. Procházejte seznam reproboxů a Line array a zvolte požadovaný Greybox. Zvolte "Generic Processing" pro plný uživatelský přístup k nastavení všech vstupních a výstupních parametrů vstupního kanálu a výstupního (výstupních) kanálu (kanálů), kterým je přiřazena funkce v režimu System Processor. Při nastavování v rámci obecného processingu je možno nastavit processing vstupního kanálu na předním panelu UX8800. Nicméně, processing výstupního kanálu je možno nastavit pouze prostřednictvím software EAWPilot (nelze jej nastavit na předním panelu UX8800). 2. Reset vstupního DSP Zvolte Yes pro obnovení vstupního nastavení (EQ, delay, polarita, anebo zisk) na výchozí hodnoty nebo zvolte No pro zachování stávajícího nastavení. Toto nastavení ovlivňuje celý reprobox nebo Line array. Jméno a směrování signálu vstupu nebude ovlivněno. 3. HPF Freq (zlomový kmitočet filtru typu horní propust) Pokud je funkce povolena (Enabled) pro vybraný model reproboxu, procházejte hodnoty a vyberte požadovaný kmitočet. Rozsah kmitočtů bude záviset na konkrétním modelu reproboxu. Toto nastavení ovlivňuje celý reprobox nebo Line array. (Viz 7.7).

21

4. LPF Freq (zlomový kmitočet filtru typu dolní propust) Pokud je funkce povolena (Enabled) pro vybraný model reproboxu, procházejte hodnoty a vyberte požadovaný kmitočet. Rozsah kmitočtů bude záviset na konkrétním modelu reproboxu. Toto nastavení ovlivňuje celý reprobox nebo Line array. (Viz 7.7). 5. Out (výstup) Vyberte výstup, který bude použit pro reproduktorový subsystém (dále uváděný jako " Leg"). 6. Amp Gain Procházejte položky a vyberte zisk zesilovače, který je připojen k tomuto výstupnímu kanálu. (Viz 7.5.3). 7. Vrms Procházejte hodnoty a vyberte požadované maximální napětí (maximální efektivní napětí - RMS) pro zesilovač, který je připojen k tomuto výstupnímu kanálu. (Viz 7.5.4). 8. Listener Distance (vzdálenost posluchače) Procházejte hodnoty a vyberte požadovanou vzdálenost reproboxu nebo Line array, na který je aplikována preemfáze od nejbližší části poslechového prostoru, který má pokrýt (v rozmezí 1 až 256 m). 9. Opakujte kroky 3 až 7, pro ostatní vybrané reproboxy nebo Line array nebo „Legs“ či subsystémy. Poznámky: Parametry Amp Gain, Max Voltage, a Listener Distance lze kdykoli nastavit tak, že zvolíte funkci CH a požadovaný výstupní kanál, a poté parametry upravíte. Filtry HPF a LPF lze kdykoli upravit tak, že zvolíte funkci X-over a požadovaný výstupní kanál, a poté parametry HPF a LPF upravíte. 7.4.3 U-NET OUTPUT Přiřazení součtu čistých (bez processingu) zdrojových signálů výstupnímu kanálu U-Net. Lze využít pro bezztrátové rozbočení analogového mono signálu nebo zdrojového signálu pro AES-EBU do více procesorů UX8800. 7.4.4 NAME Zadejte název vstupního kanálu o maximální délce 16 alfanumerických znaků.

7.5 CH (výstupní kanály 1 až 8) Pomocí funkce CH nastavte parametry pro výstupní kanály 1 až 8 (vybrané tlačítky 1 až 8). 7.5.1 SRC Zobrazuje zdroj vstupního kanálu, který je směrován do vybraného výstupního kanálu. 7.5.2 TYPE Zobrazí model vybraného Greyboxu.

DŮLEŽITÉ !! Aby procesor UX8800 poskytoval vhodnou ochranu limitací a výstupní signály zaručující správné akustické vyvážení, je velmi důležité správně zadat maximální napětí a zisk (Gain) zesilovače. Tyto hodnoty musí odpovídat skutečnému výkonu zesilovače, který je připojen ke každému výstupu Greyboxu. V opačném případě mohou reproboxy nebo Line array hrát špatně, nebo mohou být nedostatečně nebo nadbytečně (zbytečně snížen maximální výkon) chráněny limitací.

7.5.3 AMP GAIN Procházejte hodnoty v krocích po 1 dB a zadejte zisk zesilovače, který je připojen k danému výstupnímu kanálu. Rozsah je od 10 dB do 50 dB. Tuto hodnotu bude procesor používat pro určení zisku výstupního kanálu a nastavení prahu Treshold pro limiter.

22

Zisk zesilovače (v dB) se musí rovnat 20log x (vstupní efektivní napětí / výstupní efektivní napětí). Hodnota, kterou zadáte, musí platit pro jakýkoli zisk nebo útlum v signálové cestě mezi výstupem UX8800 a vstupem zesilovače. Za normálních okolností je hodnota zisku, která je uvedena ve specifikacích zesilovače, dosažena při nastavení jeho maximální hlasitosti. Při nastavení zesilovače na nižší úroveň (jak se často dělá pro dosažení optimální struktury zisku), se zisk zesilovače změní (oproti specifikacím). V tomto případě je nutno zadat reálný naměřený zisk (odvozovat jej z, často nepřesných, stupnic ovladačů hlasitosti zesilovače není spolehlivé). 7.5.4 MAX VOLTAGE Procházejte hodnoty a vyberte maximální (efektivní) napětí pro zesilovač připojený k danému výstupnímu kanálu. Tuto hodnotu používá UX8800 k nastavení parametru Treshold pro limiter. Maximální efektivní (RMS) napětí pro zesilovač při clipu a jmenovité impedanci reproboxu musí být rovno druhé odmocnině násobku maximálního výkonu (při jmenovité impedanci) a hodnoty této impedance. Zjistíte jej ze specifikací zesilovače, výpočtem nebo měřením. 7.5.5 LISTENER DISTANCE a AIR LOSS PRE-EMPHASIS (vzdálenost posluchače a kompenzace ztrát ve vzduchu) DŮLEŽITÉ! Aby byla kompenzace ztrát, které zvuk utrpí svým šířením vzduchem (pre-emfáze) účinná, je nutné ručně zadat hodnoty teploty a vlhkosti poslechového prostředí pomocí menu UTIL (tlačítko na předním panelu UX8800; viz 5.3.4 a 5.3.5.). Pokud je (v rámci daného Greyboxu) toto nastavení povoleno, procházejte hodnoty parametru LISTENER DISTANCE a vyberte požadovanou vzdálenost Line array nebo reproboxu, na který je aplikována pre-emfáze od nejbližší části poslechového prostoru, který má pokrýt (v rozmezí 1 až 256 m). LISTENER DISTANCE je parametr pro filtr pre-emfáze, který kompenzuje ztrátu vysokých kmitočtů při šíření zvuku vzduchem (ztráty narůstají se vzdáleností, kterou musí zvuk překonat). Další parametry tohoto filtru vypočte procesor z (uživatelem zadané) teploty prostředí, relativní vlhkosti a zmíněné vzdálenosti posluchače. Jelikož je možné zadat pouze jeden parametr LISTENER DISTANCE, je nutno pečlivě zvážit i vyzkoušet, zda při nastavení parametru pro vzdálenější posluchače (v rámci vyzařovacího úhlu reproboxu) nebude zvuk pro nejbližší posluchače příliš ostrý. V každém případě můžete úpravou parametru LISTENER DISTANCE doladit „ostrost“ zvuku na výškách podle potřeby. Poznámka: Chcete-li pre-emfázi vypnout, nastavte parametr LISTENER DISTANCE na 1m.

23

7.6 LEVEL (vstupní kanály A až D) Pomocí funkce LEVEL lze nastavit zisk vstupního kanálu (kanál vyberete pro úpravy tlačítky A až D). Level: Procházejte hodnoty v krocích po 0,1 dB a vyberte zisk v rozmezí 0 až +/- 15 dB. Polarity: Zvolte polaritu: + nebo -.

7.7 X-OVER (vstupní kanály A až D) 7.7.1 HPF FREQ a LPF FREQ X-Over HPF: (je-li funkce povolena) procházejte hodnoty a vyberte požadovaný zlomový kmitočet filtru typu horní propust. Dostupný rozsah kmitočtů bude záviset na konkrétním modelu reproboxu. Toto nastavení ovlivňuje celý reprobox. X-Over LPF: (je-li funkce povolena) procházejte hodnoty a vyberte požadovaný zlomový kmitočet filtru typu dolní propust. Dostupný rozsah kmitočtů bude záviset na konkrétním modelu reproboxu. Toto nastavení ovlivňuje celý reprobox. Filtry X-Over HPF a LPF se obvykle používají ve dvou případech: 1. Samostatně zapojené reproboxy a Line-Array: Pro subwoofery a full-range reproboxy se využívá filtr HPF k potlačení nízkých kmitočtů, které se nacházejí pod provozním kmitočtovým rozsahem reproboxu. Za normálních okolností nechte filtr HPF nastavený na výchozí hodnoty (= filtr typu Butterworth se strmostí 12 dB/okt.). Pro aplikace, jako je ozvučení zpěvu (pokud se nejedná o mužský bas nebo sbor), ozvučení nástrojů hrajících pouze ve vyšších polohách apod., nastavte přiměřeně vyšší frekvenci HPF pro eliminaci neužitečných (rušivých) nízkofrekvenčních signálů. Po této úpravě změní filtr HPF automaticky své výchozí nastavení (filtr typu Butterworth se strmostí 12 dB/okt.) na vhodnější (nejčastěji filtr typu Linkwitz-Riley se strmostí 24 dB/okt.). Pro subwoofery je povolen nastavitelný filtr LPF (typu Linkwitz-Riley se strmostí 24 dB/okt.). 2. Reproboxy a Line Array se subwoofery: Při použití Full-Range reproboxů a Line Array se subwoofery, nastavte dělící kmitočty filtrů LPF a HPF crossoveru (X-Over) subwooferu na Full-Range (plný rozsah). Tím dojde k automatické změně filtrů HPF z jejich běžného nastavení na vhodnější (nejčastěji typu Linkwitz-Riley 24 db/okt.). Zatímco dělící kmitočty crossoveru jsou nastavitelné, typ a strmost filtrů crossoveru nikoliv. Důvodem je to, že úroveň signálu subwooferů se většinou neshoduje s úrovní Full-Range reproboxů. Například, při Rock'n'rollových koncertech není neobvyklé, že jsou subwoofery provozovány na úrovni až o 12 dB vyšší než Full-Range reproboxy. Filtr typu Linkwitz-Riley, 24dB/okt. zajišťuje plynulejší napojení kmitočtových charakteristik v oblasti dělícího kmitočtu, i když se bude úroveň signálu pro subwoofer lišit od úrovně signálu zdroje vyššího kmitočtového pásma (např. signál pro Full-Range reprobox). Jiný typ filtru může způsobit pokles nebo „hrb“ kmitočtové charakteristiky v oblasti dělícího kmitočtu - pokud nejsou úrovně napojovaných kmitočtových pásem přesně shodné.

7.8 EQ (vstupní kanály A až D) Použijte ekvalizér pro ekvalizaci vstupního kanálu, který zvolíte pomocí tlačítek A až D. Sekce EQ každého kanálu obsahuje 10 filtrů a má následující proměnné parametry (dostupné parametry závisí na nastavení parametru Type - zvoleném typu filtru). Parametric EQ Nastavuje celou sekci EQ (filtry 1 až 10) na „In“ (aktivní) nebo „Out“ (neaktivní). Type: Procházejte nabídku a vyberte typ každého filtru: Bell, 6 dB LoShelf, 12 dB LoShelf, 6 dB HiShelf, 12 dB HiShelf, 6 dB HPF, 12 dB HPF, 6 dB LPF, or 12 dB LPF. BW: Procházejte hodnoty a vyberte šířku pásma pro každý filtr: 0,02 až 10 oktáv. Freq: Procházejte hodnoty v krocích po 1/24 oktávy a vyberte zlomový kmitočet pro každý filtr v rozmezí 20 Hz až 20 kHz. Gain: Procházejte hodnoty v krocích po 0,1 dB a vyberte zisk pro každý filtr v rozmezí +/- 15 dB. Filt: Nastaví zvolený filtr (1 až 10) jako aktivní (In) nebo neaktivní (Out).

24

7.9 PROG UX8800 má paměťová místa pro 50 uživatelsky uložitelných a vyvolatelných programů pro oba provozní režimy procesoru (Loudspeaker Processor a System Processor). Poznámka: Přístroj zobrazí pouze programy uložené v paměti pro aktuálně zvolený provozní režim. Load Procházejte stávající programy uložené v paměti procesoru a načtěte požadovaný. Program obsahuje informace o všech parametrech processingu s výjimkou nastavení funkce Mute. Program lze načíst pouze pro konkrétní provozní režim. (Loudspeaker Processor nebo System Processor). Poznámka: Zatímco nastavení funkce Mute se neukládá, preference funkce Mute, které byly nastaveny v „On Prgm Load setting“ v nabídce Utility budou použity při načítání programu. Save Procházejte stávající programy uložené v paměti procesoru a prázdné položky paměti pro nalezení cílového místa pro uložení aktuálně nastavených parametrů processingu. Pokud chcete uložit program na novou pozici, musíte jej pojmenovat, pokud hodláte nahradit některý ze stávajících programů, můžete jej přejmenovat. Delete Procházejte stávající programy uložené v paměti procesoru a vyberte ten, který chcete odstranit. Než bude proveden výmaz programu z paměti, budete ještě muset jeho smazání potvrdit.

7.10 DELAY Pomocí funkce DELAY lze nastavit zpoždění signálu na vstupních kanálech, které vyberete příslušnými tlačítky A-D. Vstupní zpoždění obvykle slouží k nastavení celkového zpoždění pro jeden nebo více satelitních reproboxů při decentralizovaném ozvučování, v zájmu synchronizace zvuku s hlavním PA. Vyberte zpoždění signálu (v krocích po jednom 1 vzorku (20,83 µs); maximálně cca 1200 ms. Zpoždění se zobrazí v milisekundách (2 desetinná místa) i jako vzdálenosti (v metrech nebo stopách, dle nastavení jednotek).

25

8. LED INDIKÁTORY 8.1 Indikátory Ethernet LED indikátory v rozích konektoru ETHERNET indikují ethernetové propojení a jeho aktivitu. Levá diody (propojení) Žlutá barva Zelená barva Svítí Nesvítí

Stav 10 Mbps 100 Mbps Propojení realizováno Nepropojeno

Pravá dioda (aktivita) Žlutá barva Zelená barva Svítí/bliká Nesvítí

Stav Jednosměrný přenos Obousměrný přenos Datová aktivita Bez aktivity

8.2 Indikátory U-Net LED indikátory U-Net na čelním i zadním panelu aktuální stav sítě U-Net. Zelená dioda ( ) Červená/žlutá dioda (!) Stav Svítí Nesvítí Propojení U-Net detekováno Svítí

Bliká

Lokální chyba: přiřazený kanál U-Net nevysílá nebo nepřijímá, nebo není shodné nebo synchronizované vzorkování vysílaného a přijímaného signálu.

Svítí

Svítí (2 sekundy)

Lokální chyba detekována na jiném zařízení v síti

Nesvítí

Nesvítí

Není detekováno síťové propojení

8.3 Indikátory vstupní úrovně Indikátory vstupní úrovně ukazují úroveň signálu v dB pod 0 dBFS (0 dB = plný rozsah; mez clipu pro A/D převodník). Indikátory vstupní úrovně fungují, i pokud je příslušný vstupní kanál zamutován. V ideálním případě by při nejvyšší úrovni signálu měla svítit dioda -6 dB (ne dioda CLIP). Zvukově přijatelné může být pouze občasné blikání diody CLIP. Dioda Clip -6 -12 Sig

Červená Žlutá Zelená Zelená

26

Úroveň signálu 0 dBFS -60dBFS -12 dBFS -40 dBFS

8.4 Indikátory výstupní úrovně Na rozdíl od indikátorů vstupní úrovně, tvoří čtyři diody každého výstupního indikátoru dva různé měřiče. 8.4.1 Signálové diody SIG, -12, a CLIP Tyto tři diody ukazují úroveň signálu v dB pod 0 dBFS (0 dB = plný rozsah; mez clipu pro A/D převodník). Indikátory výstupní úrovně fungují, i pokud je příslušný vstupní kanál zamutován. V ideálním případě by při nejvyšší úrovni signálu měla svítit dioda -12 dB (ne dioda CLIP). Můžete nastavit i nižší úroveň, ale je třeba si uvědomit, že tím snížíte odstup signálu od šumu. Dioda Úroveň signálu Clip Červená 0 dBFS -12 Zelená -12 dBFS Sig Zelená -40 dBFS

8.4.2 Dioda LIM Tato dioda indikuje stav limiteru ve vztahu k nastavenému parametru Treshold. Aktivita limiteru bude indikována, i pokud je příslušný vstupní kanál zamutován. Dioda Žlutá

Stav Svítí, pokud úroveň signálu dosáhne prahu Treshold a začne být redukován Gain.

Příležitostné rozsvícení tohoto indikátoru je v pořádku. Nicméně, pokud svítí většinu času, nebo dokonce nepřetržitě, může signál posílaný do reproboxů překračovat jejich výkonové schopnosti, a měli byste stáhnout hlasitost.

27

9 EAWPILOT 9.1 Rozšířené ovládání funkcí Okno software EAWPilot sloužící jako rozhraní procesoru UX8800 nabízí (kromě stejných možností ovládání procesoru, jako poskytují ovládací prvky na jeho čelním panelu), také funkce, které nejsou z předního panelu přístroje dostupné. 9.1.1 Monitoring úrovní – pro všechny signály Indikátory úrovní v rámci software EAWPilot poskytují přesnější a mnohem vyšší rozlišení zobrazení úrovně signálu. Zobrazení střední i špičkové úrovně signálu je čitelnější a poskytuje tak mnohem lepší monitoring, který oceníte především v kritických situacích. 9.1.2 SPŘAŽENÍ PARAMETRŮ (PARAMETER LINKING) – OBA REŽIMY V pod-okně Map okna UX8800, můžete spřáhnout hodnoty parametrů pro vstupní a výstupní kanály tak, že jakékoli změny ovlivní všechny tyto propojené parametry. 9.1.3 FIRMWARE UPDATE – OBA REŽIMY V pod-okně Nastavení okna UX8800, lze aktualizovat firmware pro UX880. 9.1.4 RESPONSE GRAPHS (grafy charakteristik) - REŽIM SYSTEM PROCESSOR Pod-okna Input Channel a Output Channel poskytují graf znázorňující kmitočtovou charakteristiku filtrů a hodnotu Gain pro zvolený kanál. Podobně pod-okno X-Over poskytuje kmitočtovou charakteristiku filtrů crossoveru. 9.1.5 RESPONSE GRAPHS (grafy charakteristik) - REŽIM LOUDSPEAKER PROCESSOR Pod-okno Input Channel poskytuje kmitočtovou charakteristiku uživatelsky nastavitelných filtrů a hodnotu Gain pro zvolený kanál. 9.1.6 OUTPUT PROCESSING – REŽIM LOUDSPEAKER PROCESSOR Pokud je vstupní kanál v tomto režimu nastaven pro obecné zpracování (Generic processing) lze parametry processingu pro jakékoliv výstupní kanály, kterým je přiřazen, upravovat pomocí software EAWPilot.

28

10 ÚDRŽBA A SERVIS 10.1 Údržba Jedinou rutinní a pravidelnou údržbu, kterou procesor vyžaduje, je fyzické čištění a testování výkonu. 10.1.1 ČIŠTĚNÍ Čistěte vnější povrch procesoru podle potřeby. K odstranění prachu a nečistot používejte měkký a suchý hadřík. Odstraňte všechny nečistoty z nasávaného vzduchu v otvorech na bocích a horní části krytu. Odstraňte všechny nečistoty nahromaděné na mřížce ventilátoru. UPOZORNĚNÍ: Aby nedošlo k poškození vnějšího povrchu a vzhledu nebo vnitřní elektroniky, nepoužívejte žádné tekutiny, rozpouštědla nebo brusné prostředky. Interval mezi jednotlivým čištěním bude záviset na četnosti a podmínkách použití přístroje. Doporučujujeme však, provést čištění nejméně jednou za rok, nebo i častěji - v případě používání v prašném nebo špinavém prostředí, nebo jako součásti přenosného nebo touringového systému. 10.1.2 Testování užitkovosti/výkonu Proveďte poslechový test anebo formální měření pro kontrolu, zda všechny funkce procesoru pracují správně. Interval testování bude záviset na četnosti a podmínkách použití, doporučujeme však provést testování nejméně jednou za šest měsíců. Při používání v rámci přenosného nebo touringového systému, kde je procesor vystaven mechanickému namáhání, doporučujeme testovat jej častěji.

10.2 Servis Uvnitř procesoru UX8800 se nenacházejí žádné uživatelem opravitelné části. V případě poruchy, svěřte veškeré opravy kvalifikovaným servisním pracovníkům. Informace o servisu lze získat přímo na servisním oddělení EAW, nebo vám je poskytne distributor EAW pro vaši oblast.

10.3 Vrácení přístroje a servisní problémy Servis UX8800 lze realizovat prostřednictvím distributora EAW pro vaši oblast, autorizovaného servisního střediska EAW, nebo odesláním vadného přístroje společnosti EAW. Před odesláním přístroje, je nutné vyplnit tzv. Return Authorization, vydanou společností EAW. Pro podrobnosti se obraťte se na servisní oddělení EAW.

10.4 Jak kontaktovat EAW Na většinu otázek, které byste mohli mít ohledně procesoru UX8800, jsme se snažili předem odpovědět v tomto návodu. Pokud budete potřebovat další pomoc, neváhejte nás kontaktovat. Na společnost EAW se můžete obrátit několika způsoby:

General and Application Support Group (oddělení zákaznické podpory) Eastern Acoustic Works Tel 800 992 5013 One Main Street Tel +1 508 234 6158 Whitinsville, MA 01588 USA Fax +1 508 234 8251 Fax 800 322 8251 Web Site www.eaw.com

Servis EAW Service Department Tel 800 992 5013 Building #11 Tel +1 508 234 6158 One Main Street Fax +1 508 234 3776 Whitinsville, MA01588 USA e-mail: General information [email protected] Applications Support Group [email protected] Service [email protected]

29

11 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Řešení případných problémů s procesorem UX8800 spočívá především v určení, jedná-li se o nesprávné nastavení, vadné či nesprávné propojení nebo elektronické selhání vyžadující servis. V následující tabulce jsou uvedeny některé možné problémy s příznaky, příčinami a možným řešením. Příznak

Pravděpodobná příčina

Možné řešení

Nesvítí dioda Power

Odpojený napájecí kabel

Ujistěte se, že je napájecí kabel na obou koncích správně připojen a že vaše zásuvka funguje.


Hlavní vypínač na zadním panelu je vypnutý

Zapněte vypínač.


Nesprávné napájecí napětí

UX8800 je navržen pro AC napětí 100 až 240 V, 50 Hz až 60 Hz. Mimo tento rozsah nemusí fungovat, nebo dojde k jeho poškození.


Síťová pojistka je spálená v důsledku vnější příčiny

Vytáhněte přístroj ze zásuvky. Pomocí malého šroubováku jemně vyjměte malý šuplík, který je součástí AC konektoru na zadním panelu. Zkontrolujte pojistku na pravé straně. Je-li pojistka spálená, ale její sklo zůstává v podstatě čiré, může se jednat o vadný kus, nebo dočasnou vnější příčinu, jako je například nadměrné napětí v síti. Vyměňte pojistku za náhradní kus, který se nachází na levé straně zásuvky. Pokud se pojistka spálí znovu, jedná se o interní příčinu v přístroji, který by měl být opraven kvalifikovaným servisním technikem. Náhradní pojistka: 4A, tavná, 5 mm x 20 mm, 250V IEC


Síťová pojistka je spálená v důsledku interní příčiny

Vytáhněte přístroj ze zásuvky. Pomocí malého šroubováku jemně vyjměte malý šuplík, který je součástí AC konektoru na zadním panelu. Zkontrolujte pojistku na pravé straně. Je-li pojistka spálená, ale její sklo je silně zčernalé, obvykle se jedná o interní příčinu. Nenahrazuje pojistku. UX8800 by měl být opraven kvalifikovaným servisním technikem.

Nesvítí žádný vstupní indikátor

Nesprávné nastavení

Ujistěte se, že: 1. Pro vstupy A&B a C&D byl vybrán (v nabídce Util) správný typ vstupního signálu. 2. Zdroje signálu byly (v nabídce CH) přiřazeny správným vstupním kanálům (A-D).


Žádný signál

Ujistěte se, že zdroj posílá do UX8800 signál.


Kabely rozpojeny nebo vadné

Zkontrolujte, zda kabely zapojené do vstupů UX8800 nejsou poškozené nebo nesprávně zapojené.


Interní selhání

Může se jednat o interní příčinu. UX8800 by měl být opraven kvalifikovaným servisním technikem.



Zkontrolujte, zda jsou všechny funkce processingu signálu (zejména ovládání Gain) správně nastaveny pro danou aplikaci, a že jsou vstupní i výstupní kanály správně přiřazeny.

Nesvítí žádný vstupní anebo výstupní indikátor

Interní selhání

Může se jednat o interní příčinu. UX8800 by měl být opraven kvalifikovaným servisním technikem.

Není signál na výstupu, ale indikátor svítí

Výstupy zamutovány (zcela ztlumeny funkcí Mute)

Pokud výstupní indikátory fungují a na výstupech není signál, ujistěte se, že výstupy nejsou zamutovány. Indikátory fungují nezávisle na funkci Mute.

30

Příznak

Pravděpodobná příčina

Opatření k nápravě

Není signál na výstupu a na jednom nebo více kanálech nesvítí žádná dioda výstupního indikátoru

Nesprávná konfigurace

Zkontrolujte, zda je výstup (y) přiřazen správnému vstupnímu kanálu.

Není signál na výstupu a na jednom nebo více kanálech nesvítí žádný výstupní indikátor


Zkontrolujte, zda jsou všechny funkce processingu signálu (zejména ovládání Gain) správně nastaveny pro danou aplikaci.

"Podivná" závada(y) (displej zobrazuje nesmysly ..); případně symptomy uvedené výše

Digitální „zamrznutí“

Vypněte procesor a počkejte 10 sekund, než se vynulují dočasná nastavení digitální elektroniky přístroje.

Ovládací panel je uzamčen a Alzheimerova nebo vy jste zapomněli přístupový ekvivalentní choroba kód

Proveďte reset procesoru, Kontaktujte dodavatele nebo EAW pro informace o resetu (vynulování) procesoru. UPOZORNĚNÍ: Reset přepíše všechna nastavení na tovární, vymaže všechny programy pro reproboxy uložené v paměti procesoru, a vymaže stávající heslo.

Nefunguje Ethernet anebo U-Net

Vadné síťové připojení

Podívejte se, jaký stav připojení signalizují indikátory Network. Podrobnosti naleznete v kapitole 8. To vám může pomoci nalézt řešení.

Nefunguje Ethernet

Nesprávný kabel

Pro přímé připojení k počítači, je nutné použít dodávaný křížený kabel Ethernet (případně ekvivalentní vlastní). Chcete-li připojit ethernetový rozbočovač (HUB), switch nebo router, musíte použít vlastní standardní ethernetový kabel.

Nefunguje Ethernet

Nesprávná IP adresa

Pro přímé připojení k počítači, nastavte typ IP adresy v nabídce Util na „Static“. Manuálně nastavte IP adresu dle IP adresy počítače tak, že první tři skupiny číslic budou stejné jako u počítače a čtvrtou skupinu číslic zadáte specificky pro UX8800.

Nefunguje Ethernet

Nesprávná IP adresa

Pro připojení k síti Ethernet, nastavte typ IP adresy v nabídce Util na „Dynamic“. Vypněte a zapněte UX8800. Pokud je k dispozici DHCP server, měl by procesoru přiřadit IP adresu. Pokud se nepodaří IP adresu najít, nastavte typ IP adresy v nabídce Util na „Static“ a manuálně ji nastavte dle IP adresy počítače tak, že první tři skupiny číslic budou stejné jako u počítače a čtvrtou skupinu číslic zadáte specificky pro UX8800.

Nefunguje spojení U-Net se software EAWPilot

Problém s kabelem

Zkontrolujte, zda používáte ethernetový kabel standardní nebo křížený CAT-5 a zda funguje správně. Porty U-Net automaticky rozpoznají konfiguraci kabelu. Pro propojení portů U-Net lze použít dodávaný ethernetový křížený kabel. Poznámka: Řídicí signály jsou přes připojení U-Net odesílány a přijímány automaticky.

Nefunguje spojení U-Net pro Audio signál(y) nejsou Odesílání a přijímání audio signálu přes U-Net vyžaduje přiřazení audio přiřazeny kanálům U- vstupního kanálu a výstupních kanálů požadovaným kanálům U-Net. Net Jinými slovy, pro příjem signálů z kanálu U-Net musíte mít přiřazeny signály pro odeslání přes tento kanál U-Net. Pomocí funkce CH U-Net Output nastavíte vstupní a výstupních kanály pro posílání signálů do kanálů U-Net. Pomocí funkce CH Src nastavíte vstupní kanály pro příjem signálů U-Net z kanálů U-Net.

31

12 BLOKOVÁ SCHÉMATA 12.1 Režim SYSTEM PROCESSOR

32

12.1 Režim LOADSPEAKER PROCESSOR

33

DODATEK Informace o Greyboxech Účel souborů GREYBOX V režimu LOADSPEAKER PROCESSOR umožňuje procesor UX8800 načítání souborů s továrně nastaveným processingem pro specifické modely reproboxů a Line Array. Tento processing zahrnuje ekvalizaci, funkci crossoveru, filtry HPF A LPF, zpoždění signálu a ovládání úrovně. Soubory s Gunness Focussingem navíc obsahují vlastní processing patentovaný EAW speciálně pro korekci vlastních zvukových anomálií reproboxů. Často se návrháři audio systémů, technici nebo koncoví uživatelé pokoušejí vytvořit processing pro reproboxy od nuly za použití jednoho z „excelentních“ měřicích systémů, které jsou volně dostupné na internetu. Nicméně, tyto systémy a metody nemohou kopírovat to, co inženýři EAW zahrnuli do nastavení Greyboxu: • Data pro reprobox značně narostla co do objemu, množství informací, přesnosti i správnosti (zvláště data polární charakteristiky). • Použity vlastní analytické nástroje, speciálně vyvinuté pro parametry reproboxů. • Pro processing jsou použity vlastní algoritmy Gunness Focusing. • Byly zde zapracovány výsledky rozsáhlých poslechových testů provedených na mnohem širším vzorku posluchačů, v delším časovém období a za mnohem většího rozsahu podmínek. • Kontrolováno v laboratorních podmínkách. • Uplatněny rozsáhlé znalosti a zkušenosti z oblasti aplikace analýzy výsledků měření/parametrů reproboxů a zpracování signálu. B Processing v režimu SYSTEM PROCESSOR V režimu SYSTEM PROCESSOR se UX8800 „tváří“ podobně jako jiné digitální signálové procesory. Nicméně, algoritmy processingu používané v UX8800 se liší od běžných "učebnicových" algoritmů používaných v digitálních procesorech. Společnost EAW vyvinula nové algoritmy speciálně pro hardware digitálních audio procesorů. Příklad charakteristiky filtru Správnost a přesnost charakteristik filtrů UX8800 může být porovnána s těmito "učebnicovými" algoritmy, které však při reálném audio processing neposkytnou „učebnicovou“ charakteristiku. Následující dva grafy porovnávají výsledky algoritmů processingu EAW se běžnými algoritmy, které jsou používány ve standardních digitálních signálových procesorech. Kmitočtové a fázové charakteristiky procesoru UX8800 jsou dole. Byly měřeny dva filtry nastavená na zisk 5 dB na frekvenci 1 kHz a 15 kHz s šířkou pásma 1 oktáva (Q = 1). Poznámky: 1. Horní křivka je výše proto, že charakteristiky standardních filtrů se od ideálních liší. V tomto případě je nejnižší bod -3 dB pro filtr 1 kHz aktuálně o oktávu níž, než je frekvence filtru. Charakteristika filtru UX8800 kopíruje charakteristiku ideálního filtru. 2. Kmitočtové i fázové charakteristiky se pro filtry 1 kHz a 15 kHz u standardního procesoru liší. Naproti tomu, kmitočtové i fázové charakteristiky pro filtry 1 kHz a 15 kHz UX8800 jsou velmi podobné. Pokud bychom je položili přes sebe, (virtuálně) splynou. 3. Vzhledem k rozdílu charakteristik dvou filtrů ve standardních procesorech, se tyto charakteristiky příliš překrývají, což vede k nadměrnému posílení kmitočtového pásma 5 až 10 kHz.

Fázové charakteristiky

Kmitočtové charakteristiky

34

Poznámky:

35

36

CROSSOVER NÁVOD K OBSLUZE

Recommend Documents