Calendrier de l Environnement 2014 Milieukalender Zone 4. Zone 4

Zone 4

Zone 4

2014 t n e m e n n o r i v l’En Calendrier de 4 1 0 2 r e d n e l a k Milieu

nnement... o ir v n e E R T O V r u po Nous travaillons leefmilieu... r te e b n e e n a a Wij werken

Echevine de l’Environnement Place du Tuquet 13/c 7700 Mouscron Tél: 056/860.477 ou 860.470 [email protected]

www.anncloet.be

votre service Un nouvel outil à roprete.be www.mouscronp ol Een nieuwe to

Ann Cloet Problème Encombr ant => Solution ? Oplossing Grofvuilp robleem ?

Nous évacuons vos déchets* ! - We ruimen uw afval* op ! Plus d’infos ? - Meer info ? * Les encombrants et déchets non réutilisables. * Grofvuil - Niet-herbruikbaar afval. Hulp nodig bij het opruimen van uw afval?

1 120 Tél. 056 56

ALE - agence Locale pour l’Emploi / PWA – Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap Rue du Christ (Christusstraat) 77 - 7700 Mouscron (Moeskroen) Tél.: 056/561.120 - [email protected] Besoin d’aide pour évacuer vos déchets ? Si vous ne possédez pas un moyen de locomotion adéquat ou si vous ne pouvez

Collecte tous les jeudis SAUF fériés (report au lendemain - 2/05 - 30/05 & 26/12/2014). Ophaling: elke maandag, behalve op feestdagen (wordt de dag erna opgehaald 2/05 - 30/05 & 26/12/2014).

Tous les 15 jours - Om de 14 dagen Ophaling op maandag om de veertien dagen, behalve op feestdagen (wordt de eerstkomende vrijdag opgehaald -2/05 - 30/05 & 26/12/2014).

Ophaling op maandag om de 4 weken, behalve op feestdagen (wordt de eerstkomende vrijdag opgehaald -2/05 - 30/05 & 26/12/2014). Déchets ménagers Huishoudelijk Afval PMC - PMD

Papiers - Cartons Papier - Karton ure

Fermet

Fermeture Parcs à conteneurs et déchetterie - Gesloten Containerparken en stortplaats

Légende - Legende

Collecte les jeudis toutes les 4 semaines SAUF fériés (report au vendredi suivant - 2/05 - 30/05 & 26/12/2014).

Papier-karton

Toutes les 4 semaines - Om de 4 weken

Papiers-Cartons

Parcs à conteneurs Les déchets recyclables sont acceptés gratuitement dans les parcs à conteneurs. Pour plus d’informations, consultez le site www.ipalle.be. Recycleerbaar afval kan men gratis naar het containerpark brengen. Meer info op de website www.ipalle.be.

PMC-PMD

Collecte les jeudis toutes les 2 semaines SAUF fériés (report au vendredi suivant - 2/05 - 30/05 & 26/12/2014).

Vous pouvez sortir vos poubelles à partir de 18h, la veille du jour de collecte ! U mag uw afval de dag vóór de ophaalbeurt pas vanaf 18 uur buiten zetten !

ure

Fermet

Containerparken

Déchets ménagers - Huishoudelijk Afval

Zone 4

Chaque Jeudi - Elke Donderdag

Jours Féries et /ou de fermeture des parcs à conteneurs et de la déchetterie

Feestdagen en/of sluitingsdagen van de containerparken en de stortplaats

www.mouscronproprete.be

Calendrier de l’Environnement - MilieuKalender 2014 Tel : 056/860.150 - [email protected] - www.mouscron.be

3

ure

Fermet

4 5

8

A 9 10 11 12

13 14 15

16 17 18 19

6 7

20 21 22

B 23 24 25 26

27 28 29 Ma Di Wo

30 31 Donderdag

Achetez local... Une dizaine d’agriculteurs proposent des produits locaux. Ils se trouvent sur le territoire de Mouscron. Les connaissez-vous ? Plus d’info via www.mouscronnature.be. Consommez local… Vous savez ce que vous mangez, vous aidez l’économie locale et soutenez les exploitations respectueuses de l’environnement !

Promo

Ve Sa Di

Info

Jeudi

Lu Ma Me

ligne info-lijn : 056 860 150

Zone 4 - 2014

Janvier - Januari 2014

Opération « Poules »

à partir du 15 janvier 2014

La commune de Mouscron propose à ses habitants d’adopter des poules pour les aider à réduire leur production de déchets. Menée pour la 5ème fois, l’opération devrait permettre de faire chuter le volume annuel de déchets de la famille de 30 %. Attention, il n’y a que 50 poules à adopter !!!

Réservation obligatoire par mail ou tél. 056/860150

« Kippenactie »

Vanaf 15 januari 2014 Om de afvalberg bij gezinnen te bestrijden, zet de stad Moeskroen voor de vijfde keer kippen in tegen afval. Dankzij deze actie wil men het jaarlijkse afvalvolume van een gezin met 30% verminderen. Let op ! Slechts 50 kippen te ‘adopteren’ !!! Verplichte reservatie per mail of telefoon.

NL

Vr Za Zo

Koop lokaal – Een tiental producenten van hoeve - en streekproducten zijn aanwezig in Moeskroen. Ken je ze? Meer info op www.mouscronnature.be. Eet lokaal… Je weet wat je eet, je steunt de lokale economie en de milieuvriendelijke boerderijen !

En savoir plus sur la prévention des déchets ? www.mouscronproprete.be Meer over afvalpreventie ?

Suivez-nous sur - Volg ons op Facebook ! facebook.com/cellule.environnement

Ve Sa Di

1 2

3

4

5

A 6

7 8 9

10 11 12

13 14 15 16

17 18 19

B 20 21 22 23

24 25 26 Ma Di Wo Opération « wanted » Vous pouvez participer avec nous sur www.mouscronnature.be. WANTED – Soyez attentifs… Chaque mois, la Cellule Environnement lance un avis de recherche ! Partagez avec nous vos photos et observations sur la faune et la flore locales.

Promo

Jeudi

Info

Lu Ma Me


Zone 4 - 2014

Février - Februari 2014

27 28 Donderdag

Vr Za Zo « Wanted Actie » Werk actief mee aan deze actie : www.mouscronnature.be WANTED – Blijf alert ! De Milieudienst lanceert elke maand een opsporingsbericht! Deel je foto’s en waarnemingen over de lokale fauna en flora.

En savoir plus sur le tri et le recyclage ? www.mouscronproprete.be Meer weten over sorteren en recycleren ?

Panier DE LA FERMIERE

Toute l’année (sauf juillet et déc.) Un panier composé de produits fermiers et de saison au prix de 15€ est proposé tous les deuxièmes et/ou derniers mercredis du mois, au choix. Formule abonnement possible. Les produits sont issus de l’agriculture locale. Il s’agit aussi d’un bon moyen pour éviter les emballages superflus ! www.gouteraujardin.be - pour connaître les dates du calendrier du panier de la fermière.

Mand vol lekkers van de boerderij

NL

Het hele jaar door (behalve in juli en december) Een mand vol seizoensgebonden producten van de boerderij kan je, naar keuze, elke tweede en/of laatste woensdag van de maand verkrijgen tegen de prijs van 15€. Een abonnementsformule is mogelijk.Verse producten dus afkomstig uit lokale landbouw. En zonder overbodige verpakking! www.gouteraujardin.be – Hier kom je te weten wanneer de manden vol lekkers van de boerderij aangeboden worden.

www.mouscron21actions.be 9 février 2014 Séance de « ciné-débat » sur le développement durable. Rendez-vous à 16h au Cinéma For&ver inscriptions obligatoires. 9 februari 2014 Filmdebat rond duurzame ontwikkeling. Afspraak om 16u in Cinéma For&ver. Verplichte inschrijving!


3

Ma

4

Me

5

10 11 12

Jeudi

Ve

A 6

7

Sa

Di

1

2

8

9

13 14 15 16

17 18 19

B 20 21 22 23

24 25 26

27 28 29 30

Info

Lu


Zone 4 - 2014

Mars - Maart 2014

31 Ma Di

Wo

Donderdag

Promo

L’intercommunale IPALLE a décidé de réitérer la campagne sur le compostage à domicile. Dès le mois de mars, les citoyens de la zone IPALLE auront la possibilité d’acquérir un système à composter à prix réduit et de suivre gratuitement une séance d’information pour apprendre les bons gestes du compostage. La séance de formation et de distribution de composteurs à Mouscron aura lieu le 29 mars à 9h00 au Centr’Expo. Inscription OBLIGATOIRE ! info et inscriptions : www.ipalle.be

Vr

Za

Mouscron Treiz’ Prop

Le Treiz’Prop est un projet mené par la Régie des Quartiers Citoyenneté. Il s’agit d’un petit magasin bio se trouvant au bloc 13 du quartier des Blommes. On peut y acheter, entre autres, des produits d’entretien bio. AVANTAGE, vous pouvez y aller avec vos flacons à remplir sur place. Ça fait moins de déchets !!!

tél : 056 / 84 73 58

Moeskroen Treiz’ Prop

NL

« Treiz’Prop » is een project ontwikkeld door de vzw “Régie des Quartiers Citoyenneté”. Deze biologische winkel is gelegen in de ‘Blommenwijk’, blok 13. Je kan er onder andere biologische onderhoudsproducten kopen. VOORDEEL : je kan je lege flessen meenemen en hergebruiken. Minder afval dus !!! Tel : 056 / 84 73 58

Zo

De Intercommunale IPALLE heeft beslist om de campagne rond het thuiscomposteren opnieuw op touw te zetten.Vanaf maart zullen de inwoners van de IPALLE-zone de mogelijkheid hebben om een composteersysteem aan lagere prijs te kopen en om gratis een informatiezitting bij te wonen om zelf goede compost te maken. Deze opleiding zal op 29 maart vanaf 9u00 in het Expo-Center plaatsvinden, waar je ook het composteersysteem zal kunnen ophalen. Verplichte inschrijving! Info en inschrijving : www.ipalle.be

En savoir plus sur le tri et le recyclage ? www.ipalle.be Meer weten over sorteren en recycleren ?


Jeudi

A 3

Ve Sa Di

4

1

2

8

9

10 11 12 13

14 15 16

B 17 18 19 20

7

21 re

Fermetu

5

6

24 25 26 27

22 23

Info

Lu Ma Me


Zone 4 - 2014

Avril - April 2014

28 29 30

Promo

Ma Di Wo Info : N’oubliez pas que les

papiers-cartons souillés par la nourriture ou des produits organiques doivent être jetés avec vos déchets ménagers car ils ne sont pas recyclables ! Triez vos papiers et cartons ! Les autorisés : les sacs en papier, les boîtes en carton, les magazines et journaux, les dépliants publicitaires...

Donderdag

Vr Za Zo

etensresten of met organische producten vervuild papier en karton zijn niet recycleerbaar en moeten dus met je huisvuil verwijderd worden. Date à retenir Sorteer je papier en karton ! Belangrijke datum Toegelaten : papieren zakken, Collecte de vélos dans kartonnen dozen, tijdschriften, les parcs à conteneurs Samedi 26 avril 2014. kranten, publicitaire folders...

Semaine de la RECUP’ Le samedi 3 mai 2014

La Ressourcerie Le Carré et la Cellule Environnement proposent des ateliers d’ « up cycling », ou comment transformer des objets usagés en objets design… inscriptions obligatoires au 056/860.150. ATTENTION, les places sont limitées à 3 x 15 participants. Adresse : Ressourcerie Le Carré Place Motte à Luingne. www.recasbl.be - tél. 056 / 84 74 84

« RECUP Week »

Info : Met

En savoir plus sur le tri et le recyclage ? www.fostplus.be Meer weten over sorteren en recycleren ?

Inzameling van fietsen Zaterdag 26 april 2014

NL

Op zaterdag 3 mei 2014 De Kringloopwinkel ‘Le Carré’ en de Milieudienst organiseren « up cycling » ateliers : verwerken van oude voorwerpen tot « design » voorwerpen… Verplichte inschrijving : 056/860.150. OPGELET ! Beperkt aantal plaatsen (2 x 15 deelnemers). Adres : Kringloopwinkel Le Carré, Motteplein in Lowingen. www.recasbl.be - tel. 056 / 84 74 84

Opération « wanted » - mammifères Je participe sur www.mouscronnature.be « Wanted Actie » - Zoogdieren Ik werk mee aan deze actie : www.mouscronnature.be

ure

Fermet

5

6

2

A 3

1 8

7

Ve Sa Di

4

9 10 11

12 13 14

B 15 16 17 18

19 20 21

22 23 24 25

26 27 28 Ma Di Wo

ure

Fermet

29

Donderdag

Info

Jeudi

Lu Ma Me


Zone 4 - 2014

Mai - Mei 2014

30 31 A

Vr Za Zo

Promo

Nouveau : le Marché du Terroir : Lors de chaque marché, un atelier soit créatif soit culinaire sera proposé aux visiteurs. Le premier marché aura lieu le 15 mai à partir de 16h à la Rénovation urbaine. POUR LE LANCEMENT… Au programme : concert, dégustations, démo de cuisiniers et ATELIER cosmétique par le Centre Léo Lagrange de Lille !!! Chaque mois, de mai à novembre compris, vous retrouvez la date de votre marché sur le calendrier grâce au logo ci-dessous... Opstart van een nieuwe streekproductenmarkt : Tijdens elke markt zal een creatief of culinair atelier voor de bezoekers georganiseerd worden. De eerste streekproductenmarkt zal op 15 mei vanaf 16u plaatsvinden in de Stadsvernieuwingswijk. Op het programma VOOR DE PREMIERE : concert, degustaties, culinaire demo en ATELIER voor natuurlijke cosmetica door het ‘Centre Léo Lagrange’ uit Rijsel !!! Elke maand, van mei tot en met november, vind je de datum van je streekproductenmarkt op de kalender via het logo hieronder...


CAP NATURE – Le retour ! Le18 mai 2014

La Cellule Environnement s’associe à la Maison du Tourisme et au Service Mobilité pour vous proposer une balade à vélo sur le territoire mouscronnois. Cette balade vous permettra de découvrir des coins Nature ou Patrimoine de Mouscron ET… de participer à un pique-nique géant !!!

CAP NATURE – De terugkeer !

18 mei 2014 De Milieudienst, de dienst Mobiliteit en het Huis voor Toerisme organiseren samen een fietstocht op het grondgebied van Moeskroen. Een unieke gelegenheid om al de pareltjes van het erfgoed en om de mooiste hoekjes van onze gemeente te ontdekken. EN om deel te nemen aan een reuzepicknick !!!

NL

Le Marché du Terroir: des produits de bouche et artisanaux provenant de la région. Une occasion de diminuer votre empreinte écologique tout en vous faisant plaisir. De streekproductenmarkt: een uitgebreide waaier aan streekproducten en artisanale delicatessen. De beste manier om je ecologische voetafdruk te verminderen.

i a m 15 Suivez-nous sur - Volg ons op Facebook ! facebook.com/cellule.environnement

2

3

5

4

6

7

8

9 10 11

B 12 13 14 15

16 17 18

19 20 21 22

re

Fermetu

23 24 25

A

30 Ma Di

Wo

Promo

19 juin – Atelier du mois au Marché du Terroir : atelier de fabrication de produits d’entretien par la Régie des Quartiers Citoyenneté. Venez apprendre à fabriquer votre propre produit de vaisselle, de la crème à récurer, etc., en utilisant des produits naturels et respectueux de l’environnement.

Donderdag

19 juin

Vr Za Zo 19 juni – Atelier van de maand juni op de Streekproductenmarkt : vervaardigen van onderhoudsproducten door de vzw “Régie des Quartiers Citoyenneté”. Vervaardig zelf afwasproducten, schuurcrème, … door gebruik te maken van natuurlijke en milieuvriendelijke producten.


les

Info

26 27 28 29

Astuces sur le compostage ? Retrouvez les guides composteurs chaque 1er samedi du mois au local du Parc Lenoir ou scro rue du Luxembourg. n Portes ouvertes - Le potager en musique - du jardin de démonstration des guides composteurs, le 21 juin 2014. - info : www.gouteraujardin.be

Tips om zelf goede compost te maken ?

NL

De compostmeesters staan tot je dienst elke eerste zaterdag van de maand in hun lokaal gelegen in het ‘Lenoir-Park’ in de Luxemburgsestraat. “Le potager en musique” : 21 juni 2014 is de opendeurdag van de demonstratietuin van de compostmeesters. - info : www.gouteraujardin.be

Balade à Vélo

Maison du Tourisme visite et repas

15 et 26 juin 2014

tél. 056 860 370

1


Ve Sa Di

teurs

Jeudi

de s c o m p gui

os

Lu Ma Me

Rendez-vous avec les guides composteurs

M

Zone 4 - 2014

Juin - Juni 2014

« Fietstocht » Huis voor Toerisme Bezoek en maaltijd 15 en 26 juni 2014


Ve Sa Di

1

2

8

9

B 10 11 12 13

14 15 16

17 18 19 20

7

21 re

Fermetu

22 23

28 29 30 Ma Di Wo

Promo

17 juillet - Atelier du mois de juillet au Marché du Terroir : Cuisine des produits du potager d’antan POUR LES ENFANTS, inscriptions obligatoires

17 juillet

3

4

5 6

A 24 25 27 28

31 Donderdag

Vr Za Zo

17 juli - Atelier van de maand juli op de Streekproductenmarkt : Bereiden van producten uit de moestuin van weleer VOOR DE KINDEREN, inschrijving verplicht.


Cercle des Naturalistes de Belgique « Les Fichaux » www.mouscron.be/nature

La Section du Cercle des Naturalistes de Belgique « Les Fichaux » a pour but de promouvoir la découverte de la Nature en région mouscronnoise, ceci à travers des sorties, des travaux de gestion et des conférences. Pour plus d’informations sur leur programme annuel : www.mouscron.be/nature. Si vous voulez participer aux observations, vous pouvez aussi les encoder via ce site !

Découvrez les observations des « Fichaux » sur leur site : mouscron.observations.be

NL

CNB - Les Fichaux

De Moeskroense afdeling « Les Fichaux » wil de ontdekking van de Natuur in de Moeskroense regio bevorderen door middel van uitstapjes, conferenties en beheerwerkzaamheden. Meer info over het jaarlijkse programma van de afdeling “Les Fichaux” op: www.mouscron.be/nature. Via deze website kan je je eigen waarnemingen ingeven! Op de website mouscron.observations.be heb je een overzicht van alle waarnemingen van de afdeling « Les Fichaux » .

Balade à Vélo

Maison du Tourisme visite et repas

23 juillet 2014

tél. 056 860 370

Jeudi

Info

Lu Ma Me


Zone 4 - 2014

Juillet - Juli 2014

« Fietstocht » Huis voor Toerisme Bezoek en maaltijd 23 juli 2014


4

5

6

B 7

11 12 13

14

2 3

8

9 10

15 16 17 e

Fermetur

28 29 30 31

25 26 27 Wo

1

A 21 22 23 24

18 19 20

Ma Di

Ve Sa Di

Donderdag

Vr Za Zo

Promo

21 août - Atelier du mois au Marché du Terroir : Venez rencontrer les Guides composteurs qui vous expliqueront comment faire un bon compost ! 21 augustus - Atelier van de maand augustus op de Streekproductenmarkt : De compostmeesters geven je graag tips en advies om goed te composteren !

21 août


Info

Jeudi

Lu Ma Me


Zone 4 - 2014

Août - Augustus 2014

Balade à Vélo

avec la Maison du Tourisme visite de l’expo et repas

tél 056 860 370

03, 09, 10 et 23 août 2014

« Fietstocht » Huis voor Toerisme - Bezoek en maaltijd

03, 09, 10 en 23 augustus 2014 Le 24 août 2014 « Goûter au Jardin » à Mouscron.15 jardins potagers à visiter à travers tout Mouscron de 10 à 18h. www.gouteraujardin.be « Goûter au Jardin » : venez rencontrer les jardiniers, discuter avec eux et déguster les produits du potager ! Le thème : l’eau dans le jardin et au potager… Chaque famille repartira avec une plante d’eau !

« Proeven van de tuin », op 24 augustus te Moeskroen. 15 moestuinen openen tussen 10 en 18u hun deuren voor het publiek. www.gouteraujardin.be « Proeven van de tuin »: ontmoet de tuiniers die je praktische tuintips en nuttig advies zullen geven. Er is ook een proeverij van moestuinproducten. Een opendeurdag rond het thema ‘water in de tuin en in de moestuin’. Elk gezin krijgt een waterplan !

NL


3

1

2

8

9 10

Jeudi

Ve Sa Di

B 4

5 6

7

11 12 13 14

15 16 17

A 18 19 20 21

22 23 24

25 26 27 28 e Fermetur

29 30 Ma Di Wo

Donderdag

Vr Za Zo

Info

Lu Ma Me


Zone 4 - 2014

Septembre - September 2014

VéloPolis – La tournée des fermes Le samedi 14 septembre www.mouscronnature.be

Une fois de plus, la Cellule Environnement s’associe à la Maison du Tourisme, au Service Mobilité et à la Police locale pour vous proposer une balade à vélo qui vous permettra de visiter les fermes des producteurs locaux à Mouscron et d’y déguster quelques échantillons des productions locales.

Pour partir à la découverte des fermes de la commune - tour des fermes avec VéloPolis – info www.police.be - www.mouscronvelo.be

NL

VéloPolis – Op zoek naar de boerderijen Op zaterdag 14 september. In samenwerking met het Huis voor Toerisme, de dienst Mobiliteit en de lokale politie nodigt de Milieudienst je opnieuw graag uit voor een fietstocht om de boerderijen van de Moeskroense lokale producenten te bezoeken en om er heel wat lekkers te proeven. Op zoek naar de boerderijen van de gemeente Moeskroen - Ga op ronde met VéloPolis Info: www.police.be - www.mouscronvelo.be

Promo

18 septembre - Atelier du mois au Marché du Terroir : atelier de transformation et de conservation des produits du jardin par La Maison du Jardin à Roubaix.

18 september - Atelier van de maand september op de Streekproductenmarkt : Atelier rond het verwerken en het bewaren van producten uit de tuin door « La Maison du Jardin » uit Roubaix

18 sept.



Jeudi

B 2

1

3

4 5

8

9 10 11 12

13 14 15

A 16 17 18 19

20 21 22

23 24 25 26

6

7

Ma Di Wo

Action Place aux Enfants Le 18 octobre 2014 www.mouscronnature.be

Les enfants de 9 à 11 ans peuvent découvrir les métiers de la Nature à la Hulotte.

Actie « Maak plaats voor de kinderen » 18 oktober 2014 www.mouscronnature.be Kinderen tussen 9 en 11 jaar kunnen in “La Hulotte” de beroepen uit de groene sector ontdekken.

NL

B 30 31

27 28 29

Donderdag

Info : Votre emballage est-il un déchet PMC ?

Promo

Ve Sa Di

Info

Lu Ma Me


Zone 4 - 2014

Octobre - Oktober 2014

Pour rappel, les PMC, ce sont : les bouteilles et flacons en Plastique, les emballages Métalliques, les Cartons à boissons. Tous les autres emballages en plastique ne peuvent pas être jetés dans le sac PMC.

Info : Hoort je verpakking tot het PMD afval ? Ter herinnering : wat verstaat men onder PMD ? De afkorting staat voor Plastic flessen en flacons, Metalen verpakkingen en Drankkartons. Alle andere plastic verpakkingen mogen dus niet in de blauwe zak.

Vr Za Zo

Date à retenir Belangrijke datum Collecte de jouets dans les parcs à conteneurs Samedi 18 octobre 2014. Inzameling van speelgoed Zaterdag 18 oktober 2014


16 oktober - Atelier van de maand oktober op de Streekproductenmarkt: Culinaire demo. De herfstgroenten worden in het zonnetje gezet !

16 octobre - Atelier au Marché du Terroir : démo de cuistots, spéciale légumes d’automne !

16 oct.


Jeudi

Ve Sa Di ure

Fermet

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

A 13 14 15 16

17 18 19

20 21 22 23

24 25 26

29 30 B 27 28

re Fermetu

Ma Di Wo

Donderdag

Info

Lu Ma Me


Zone 4 - 2014

Novembre - November 2014

SEMAINE DE L’ARBRE Le 22 Novembre 2014 Distribution d’ arbres www.mouscronnature.be

Chaque année, une distribution d’arbres est proposée aux habitants de Mouscron dans le cadre de la Semaine de l’Arbre. L’accent est mis sur les arbres fruitiers et les plantes mellifères.

DAG VAN DE BOOM

20 novembre - Atelier du mois au Marché du Terroir : bar à soupes par la Régie des Quartiers Citoyenneté.

Vr Za Zo

Promo

Info : Le verre est une matière recyclable à l’infini. Mais devant les bulles, la séparation entre les verres incolores et colorés est d’une importance capitale pour le recyclage. Seul le verre incolore permet de fabriquer du nouveau verre incolore. Tout dépôt sauvage est strictement interdit et passible d’une amende. Votre bulle est pleine ? Prenez contact avec nous. Info : Glas is tot in het oneindige recycleerbaar. Je dient het glas volgens kleur in de glasbol te steken.Voor de recyclage van wit glas is het van groot belang dat het niet gemengd raakt met andere kleuren. Van gekleurd glas kan men inderdaad geen wit glas meer maken. Je mag rond de glasbol niets achterlaten : sluikstorten is strafbaar ! Verwittig de Milieudienst indien de glasbol vol is !


NL

Op 22 November 2014 Uitdelen van bomen - www.mouscronnature.be Zoals ieder jaar zal de stad Moeskroen bomen aan haar inwoners uitdelen in het kader van de Week van de Boom. Fruitbomen en honingbloemen worden in het zonnetje gezet.

20 Nov.

20 november - Atelier van de maand november op de Streekproductenmarkt: soepbar door de vzw ‘Régie des Quartiers Citoyenneté’.


Jeudi

3

Ve Sa Di

1

2

8

9 10

A 11 12 13 14

15 16 17

18 19 20 21

22 23 24

4

ure

Fermet

5

6

B

7

27 28

Info

Lu Ma Me


Zone 4 - 2014

Décembre - December 2014

29 30 31 Ma Di Wo

Donderdag

Vr Za Zo

Promo

Le marché du terroir en 2015 : Chaque mois, de janvier à novembre compris, vous retrouvez la date de votre marché sur le calendrier grâce à ce petit logo Rendez-vous chaque 3ème jeudi du mois pour votre marché du terroir, dès janvier...

De Streekproductenmarkt in 2015 : Elke maand, van januari tot en met november, vind je dankzij dit kleine logo de datum waarop de Streekproductenmarkt plaatsvindt.

Vanaf januari hopen wij je elke derde donderdag van de maand te mogen begroeten op onze Streekproductenmarkt...


AGENDA 21

www.mouscron21actions.be

Ce site est le rendez-vous des personnes qui veulent s’investir dans une démarche durable. En 2014, un projet « photo » dans les quartiers de Mouscron sera lancé. Avis aux candidats ! Ce projet sera le fil rouge de l’année... et aura comme aboutissement un « forum citoyen » organisé à Mouscron au début 2015.

NL

AGENDA 21

www.mouscron21actions.be Deze website richt zich naar mensen die zich voor een duurzaam project willen engageren. In 2014 zal een fotoproject in de wijken van Moeskroen gelanceerd worden. Iedereen kan deelnemen! Dit project zal de rode draad zijn voor 2014 en zal begin 2015 uitmonden in een burgerforum in Moeskroen.

Joyeuses Fêtes de fin d’année ! Prettige feestdagen !


Ramassage le jeudi - Ophaling op Donderdag Carte des Zones Ophaalzones Zone Jaune 4

comprend Mont-à-Leux,Tuquet et Risquons-tout. De gele zone 4 betreft de

wijken van Mont-à-Leux,Tuquet en Risquons-tout.

Alfabetische lijst straatnamen in zone 4 Nom

Liste alphabétique des rues des zones 4 Type PMC

A Alfred Henno Anseele E. Anvers Artistes Atre Auguste Renoir Aurore B Beau Site Bilemont- 1 à 323/ 22 à 332 Blanches-Mailles Bleuse-Tartine Blommerie Bois Bouleaux Bourgogne Brabant Bruges C Calvaire Camille Lemonnier Canada Canoniers Chalet Charpentiers Chasseurs Châtellenie

Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue

4B 4B 4B 4B 4A 4A 4A

Rue rue

4A 4A

rue Clos rue rue clos Avenue Rue Rue

4B 4B 4B 4A 4A 4B 4A 4B

Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue

4B 4B 4A 4A 4A 4B 4A 4A

Claude Monet Combattants Congo Coopération Cordonniers Couet Courbe Couvent D Docteur Depage Docteur Roux Dragon E Echauffourée Edgar Degas Egalité Eglise Emancipation Emile Vinck Enseignement Ernest Solvay Espagne F Fauvettes Fievrie Fleurs Floris Mulliez Forge Fraude Front G Général Fleury Général Leman

Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue Rue

4A 4A 4A 4B 4A 4B 4B 4A

Rue Rue Rue

4A 4A 4A

Rue Rue Rue Rue rue Cité Rue Rue Rue

4B 4A 4A 4A 4A 4A 4A 4B 4A

Rue Rue Rue Place Rue Rue Rue

4A 4B 4A 4A 4A 4A 4A

Rue Rue

4B 4A

Général Leman Georges Seurat Gosseries Grand Rue Grotte H Hainaut Harmonie Henri Duchatel Henri Dunant Horticulteurs Houthem I J Jean Jaurès Jean-Marc Vandenbogarde Julien Coppenolle K L Laboureur Labyrinthe Liberté Liège Ligne Lille - 172 à 334 / 293 à 465 Limite M Marcel Demets Marcel Demeulemeester Marlière Marquis d'Ennetieres

Rue Rue Cité Rue

4A 4A 4A 4A 4A

Boulevard Rue Rue Rue Rue Rue

4A 4A 4B 4A 4A 4B

Avenue Clos

4B 4A

Rue

4A

Rue Rue Place Rue Impasse Chaussée

4B 4B 4A 4A 4B 4B

Rue

4B

Clos Rue

4A 4B

Rue Rue

4B 4B

Mattéotti Maubourget Mont-à-Leux Musette N Namur Neuville Nord O Olympiades Ostende Outremeuse P Parc Parmentier Pasteur Patronage Paul Delvaux Perdu Petit Courtrai Pinchenière Plaquette Ploegsteert Prés

Avenue Sentier Rue Rue Clos Passage Rue Rue Rue Rue Rue

Purgatoire

Rue

Rue Clos Rue Rue

4A 4A 4A 4B

Rue Rue Rue

4A 4B 4B

Rue Rue Rue

4A 4B 4A 4A 4A 4B 4A 4A 4A 4A 4A 4A 4B 4Bnouveau sur support 4B

Q R Refuge

Passage

4B

Rheinfelden Riez Risquons-Tout Roger Lapébie Roi Chevalier Roitelet Rossignols Roubaix S Saint-Antoine Saint-Eloi Saules Sergent Ghiers Serpentine Solidarité Sports Stade T Tailleurs Tête d'Orme Théâtre Tisserands Tranquille Triangle Tuquet U V Vellerie Verviers W Wallonie Warneton Wattrelos Y Ypres Z

Avenue Rue Chaussée Clos Rue rue rue rue

4A 4A 4B 4A 4A 4B 4A 4A

Rue Rue Clos Place Rue Rue Rue Rue

4A 4B 4A 4A 4B 4B 4A 4A

Rue Rue Rue Rue Rue, Cité Rue Place

4A 4B 4B 4B 4A 4A 4B

Rue Rue

4A 4A

Rue Rue Rue

4A 4B 4A

Rue

4B

l’ u sa g e ?

pl us nt vo us n’ av ez ez de s ob je ts do l Vo us po ss éd Kringloopwinke e ri e rc u o di g he bt ? ss no e r R ni et m ee u e di n pe er w et vo or W at te do en m

La ressourcerie «Le Carré» Kringloopwinkel «Le Carré»

Quels objets sont collectés ?

Textiles, vaisselle, jouets, livres, vélos, mobilier, lampadaires...

Welke voorwerpen worden opgehaald ? Textiel, vaatwerk, speelgoed, boeken, fietsen, meubelen, ...

Comment faire appel à la ressourcerie ?

Vous organisez un rendez-vous dans les 10 jours ouvrables sur simple appel téléphonique. La ressourcerie vient à votre domicile gratuitement. Les objets doivent se trouver au rez-de-chaussée. Vous pouvez également les apporter vous-même à la ressourcerie.

Hoe een afspraak maken ?

Via telefoon kan u een afspraak maken binnen de 10 kalenderdagen. De kringloopwinkel komt gratis bij u thuis de goederen ophalen. Ze dienen op de gelijkvloerse verdieping te worden neergezet. U mag ze ook zelf naar de kringloopwinkel brengen.

Place Motte, 45

( derrière la gare de Mouscron / achter het station )

Tél. 056/84 74 84

www.recasbl.be

D’autres associations locales effectuent le même type de prestation... Pour plus d’informations : Voor meer info over lokale verenigingen waarop u ook een beroep kan doen: 056/860.150

urs Parcs à contene

n

Containerparke

Horaires et adresses de vos parcs à conteneurs Lundi / Maandag Mardi / Dinsdag Mercredi / Woensdag Jeudi / Donderdag Vendredi / Vrijdag Samedi / Zaterdag Dimanche / Zondag

fermé / gesloten 08h30 - 12h00 08h30 - 12h00 08h30 - 12h00 08h30 - 12h00 08h30 - 12h00 08h30 - 12h30

Mouscron I

12h30 - 19h00 12h30 - 19h00 12h30 - 19h00 12h30 - 19h00 12h30 - 19h00 13h00 - 19h00 fermé / gesloten

Dienstregeling en adres van uw containerparken Horaire d’hiver senter Merci de vous pré En novembre, décembre, tes nu mi au plus tard 15 janvier et février, les parcs à c. par du e avant la fermetur conteneurs ferment à 18h. tste 15 Gelieve U ten laa sluitingstijd Winterdienstregeling minuten voor de In november, december, aan te melden. januari en februari sluiten de containerparken om 18 uur.

Rue de Rolleghem 056/84.36.83

Mouscron 2 Avenue Bois Jacquet Dottignies 056/48.44.58

Mouscron 3 Rue de l’Aurore Zoning Martinoire 056/34.29.71

Belangrijke data Sluitingsdagen 2014

Les dates de fermeture 2014 Dates à retenir 1 et 2 janvier, 21 avril, 1 et 29 mai, 9 juin, 21 juillet, 15 août, 27 septembre, 1 et 2 novembre, Containerparken 11 novembre, 25 et 26 décembre 2014. Attention : La déchetterie de Mouscron est aussi fermée ces jours-là ! Pour rappel elle n’est accessible qu’aux résidants Mouscronnois Chemin de l’Eau Vive, 1 en ordre de taxe. 7503 Froyennes 1 en 2 januari, 21 april, 1 en 29 mei, 9 juni, 21 juli, Tél.: 069/845.988 - Fax: 069/845.116 15 augustus, 27 september, 1 en 2 november, [email protected] - www.ipalle.be 11 november, 25 en 26 december. Pour tout renseignement relatif aux parcs Opgelet: De stortplaats van Moeskroen heeft dezelfde à conteneurs et aux collectes sélectives, sluitingsdagen als het containerpark ! prenez contact avec Ipalle. Ter herinnering : slechts toegankelijk voor de Voor verdere inlichtingen betreffende inwoners van Moeskroen die in orde zijn met de containerparken en de selectieve ophalingen, de betaling van hun huisvuilbelasting kunt U contact opnemen met Ipalle.

urs

Parcs à contene

I PA L L E

Avec le soutien de Met de steun van

Chemin de l’Eau Vive, 1 7503 Froyennes Tél.: 00.32.69.84.59.88 Fax: 00.32.69.84.51.16 Mail: [email protected] Web: www.ipalle.be

Info : 056/860.150

De nombreux emballages que nous utilisons au quotidien affichent le logo Point Vert. Ce logo a une signification unique et précise : il signifie que l’entreprise qui met ce produit emballé sur le marché participe au financement des collectes sélectives, du tri et du recyclage des emballages ménagers. U vindt het Groene Punt-logo op veel verpakkingen van producten die u dagelijks gebruikt. Het logo heeft een unieke en duidelijke betekenis. Het geeft aan dat de onderneming die het verpakte product op de markt brengt een financiële bijdrage levert aan de selectieve inzameling, sortering en recyclage van huishoudelijke verpakkingen.

En savoir plus sur le tri et le www.mouscro recyclage ? nproprete.be - info@mousc Meer weten o ronproprete.b ver sorteren e e n recycleren ?

Calendrier de l Environnement 2014 Milieukalender Zone 4. Zone 4

Recommend Documents