C7027A, C7035, C7044A UV ČIDLA PLAMENE ”MINIPEEPER” TECHNICKÁ DOKUMENTACE POUŽiTÍ UV čidla plamene ”Minipeeper” C7027A, C7035, C7044A detekují UV záření emitované spalovacími hořáky. Tato čidla plamene jsou používána ve spojení s řídícími systémy fy Honeywell ke hlídání plamene u hořáků na plyn, na olej nebo u hořáků na kombinované palivo plyn - olej. Před použitím si pozorně přečtěte návod. Toto zařízení smí být instalováno pouze podle platných předpisů.
• •
• • •
Čidla plamene C7027A, C7035A C7044A se používají ve spojení se zesilovači R7249A, R7290A, R7749B a R7849A,B Ra s příslušnými řídícími prvky fy Honeywell. Čidla C7027A, C7035, C7044A je možno rovněž používat ve spojení s následujícími vyhodnocovacími jednotkami/zesilovači pro spalování fy Honeywell s frekvencí 50 Hz: R4341/R7323, R4348/R7323, R7241/R7323. Vyhodnocovací jednotky mohou být hořákové automatiky nebo plamenová relé. Čidlo C7027A je opatřeno převlečnou maticí se závitem (vnitřní závit 1/2-14 NPSM), který umožňuje montáž na půlpalcovou trubku průzoru do plamene. Čidlo C7035A je opatřeno převlečnou maticí se závitem (vnitřní závit 1-11-1/2 NPSM), který umožňuje montáž na jednopalcovou trubici průzoru do plamene Čidlo C7035A je umístěno v pouzdře, které vyhovuje požadavkům na těsnost proti dešti podle Underwriters Laboratories Inc. a je rovněž ve shodě s normami NEMA pro pouzdra typu 4 a 4X.
• • • • • •
Čidlo C7044A se montuje na zařízení pomocí bajonetové objímky. Vlastní UV čidlo ve formě trubice je uloženo v nerezovém pouzdře. Čidlo C7044A je vhodné pro snímání plamene stranou nebo koncem čidla, čidla C7027 a C7035 pouze koncem. Čidla C7027A a C7044A jsou vzhledem k malým rozměrům vhodná pro montáž do potrubí přívádějícího vzduch do spalovací komory. Správně instalovaná čidla C7027A a C7035A vydrží tlak až 35kPa. Čidlo C7035 má výměnnou UV trubici, čidla C7044, C7027 je třeba vyměnit celá. V aplikaci, kde je smínání plamene obtížné, je možné připojit dvě čidla plamene typu C7027A, C7035A nebo C7044A paralelně na jedno vyhodnocovací zařízení/zesilovač.
CZ11-9260-2026-8
SPECIFIKACE UNIVERZÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY (”SUPER TRADELINE”) Univerzální náhradní díly nabízejí některé prvky navíc oproti běžným typům a jsou určeny k tomu, aby nahradily široký sortiment výrobků jak fy Honeywell tak firem konkurenčních. Univerzální náhradní díly jsou vybírány a baleny tak, aby se daly snadno skladovat, aby se s nimi snadno manipulovalo a aby nahrazovaly maximum běžných typů. Specifikace univerzálních náhradních dílů je stejná jako u modelů běžných s výjimkou následujících parametrů. DODÁVANÉ UNIVERZÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY: C7027A1080 - sada zahrnující čidlo C7027A1080, tepelný blok 136733 a šroubení 390427B. UNIVERZÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY OBSAHUJÍ:
• • •
Tepelný blok, který tepelně izoluje čidlo při teplotách převyšujících povolenou hranici pro čidlo (pro teploty nad 102, do 130 °C) Šroubení pro montáž čidla na trubici průzoru rozměru Rp 3/8”.
MONTÁŽ: pomocí převlečné matice s vnitřním závitem 1/2-14 NPSM pro montáž na půlpalcovou trubici průzoru. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ: dva barevně značené vodiče délky 1,83 metru třídy 1NEC. (Jeden model lze zakoupit s vodiči délky 7,32 metru). Na zadní straně čidla je svírací příchytka pro připevnění ohebného půlpalcového kovového chrániče vodičů. ( Lze rovněž zakoupit typ v provedení s Rp 1/2” vnitřním závitem na zadní straně čidla namísto svírací přichytky.) ROZMĚRY: viz Obr. 1. NÁHRADNÍ DÍLY: Přírubové těsnění 129685 POZNÁMKA: Vlastní čidlo - trubice citlivá na ultrafialové záření - nelze u tohoto čidla vyměnit. PŘÍSLUŠENSTVÍ: Tepelný blok 136733 vyrobený z laminovaného plastu, slouží k tepelné izolaci čidla plamene od zorné trubice do její teploty nejvýše rovné 130 °C. Tepelný blok má na jedné straně vnější závit 1/2-14 NPSM a na druhé straně tentýž vnitřní závit (viz Obr. 5.) Obr. 1. Rozměry pro instalaci čidla C7027A
Sadu dokumentace včetně, seznamu výrobků, které může nahradit a montážních instrukcí (v angličtině) brožura č. 60-0638. STANDARDNÍ MODELY UV ČIDLO PLAMENE ”MINIPEEPER” C7027A ZPŮSOB DETEKCE PLAMENE: Snímání plamene koncem čidla PŘÍPUSTNÉ ROZSAHY TEPLOTY OKOLÍ PRO PRÁCI ČIDLA: (-18 až +102) °C nebo (-40 až +102) °C podle typu NEJVYŠŠÍ PŘÍPUSTNÝ PRACOVNÍ TLAK: 35 kPa
UV ČIDLO PLAMENE ”MINIPEEPER” C7035A ZPŮSOB DETEKCE PLAMENE: Snímání plamene koncem čidla PŘÍPUSTNÉ ROZSAHY TEPLOTY OKOLÍ PRO PRÁCI ČIDLA: (-18 až 121) °C nebo (-40 až +121) °C podle typu NEJVYŠŠÍ PŘÍPUSTNÝ PRACOVNÍ TLAK: 35 kPa MONTÁŽ: pomocí převlečné matice s vnitřním závitem 1-11-1/2 NPSM, pro montáž na jednopalcovou trubici průzoru. (Model C7035A1064 odpovídající DIN má závit 1-11 BSP.P1.) ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ: dva barevně značené vodiče délky 1,83 metru třídy 1 NEC použitelné do 204 °C. Jeden z typů lze zakoupit s vodiči délky 3,66 metru. Na zadní straně čidla je vnitřní závit 1/2-14 NPSM pro připojení ochranné pancéřové hadice.
1 - Je možno objednat typ s vodiči délky 7,32 m. 2 - Lze objednat typ s vnitřním závitem 1/2-14NPSM namísto svírací příchytky.
Obr 2. Rozměry pro instalaci čidla C7025A (rozměry jsou uvedeny v palcích a v mm v hranatých závorkách)
1 - C7035A1064 má vnitřní závit 1 - 11 BSP.P1 2 - C7035A1064 má vnitřní závit 1/2 - 14BSP - F 3 - lze objednat typ s vodiči délky 3.66 m
NÁHRADNÍ DÍLY: Přírubové těsnění 129808 Detekční trubice ultrafialového záření 129464M, teplotní rozsah (-18 až 121) °C. Detekční trubice ultrafialového záření 129464N, teplotní rozsah (-40 až 121) °C.
CZ11-9260-2026-8
C7027A, C7035A UV ČIDLO PLAMENE ”MINIPEEPER” C7044A ZPŮSOB DETEKCE : Pouzdro čidla má dva boční otvory, které umožňují snímání plamene bokem z obou stran anebo je možno snímat plamen koncem čidla. Při bočním pozorování je citlivost 1/8 citlivosti pozorování koncem čidla. PŘÍPUSTNÉ ROZSAHY TEPLOTY OKOLÍ PRO PRÁCI ČIDLA: (-18 až 101) °C. MONTÁŽ: pomocí bajonetové objímky, k zasunutí pod dva šrouby M4 (šrouby nejsou dodávány). ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ: dva barevně značené vodiče délky 1,83 metru třídy 1 NEC. Na zadní straně čidla svírací příchytka pro připevnění ohebného půlpalcového kovového ochranného potrubí vodičů. ROZMĚRY: viz Obrázek 3
SCHVÁLENÍ Podle norem DIN byly schváleny modely: C7027A1056, C7035A1049, C7035A1064. Schváleno v ČR pro použití s plamenovými relé R4348, R4343 a hořákovými automatikami R4341, EC7800 PŘÍSLUŠENSTVÍ Výkyvné uchycení čidla 118367A. Jedná se o jednoduché kloubové spojení, umožňující náklápět čidla C7027A a C7035A z osy zorné trubky.
Obr 3. Rozměry pro instalaci čidla C7044A
INSTALACE ! POZOR ! UV trubice snímající UV záření mají očekávanou životnost 40 000 hodin kontinuálního provozu za podmínek odpovídajících přípustnému rozsahu teploty okolí čidla a přípustnému napětí. Opotřebení čidla ultrafialového záření má za následek jeho nesprávnou funkci při správném stavu plamene. Čidla plamene C7027A, C7035A, a C7044A smí být používána pouze na hořácích, které periodicky cyklují stavy provoz/odstavení, anebo v případech, kdy k zmíněnému cyklování sice nedochází, avšak správná funkce hořáků je periodicky kontrolována. Doporučené standardní postupy průmyslové praxe pro frekvenci kontroly čidel, ať už zmíněným cyklováním (s využitím metod kontroly bezpečného startu) anebo periodickou údržbou, se pohybují mezi jedenkrát za každých deset sekund a jedenkrát týdně, v závislosti na zavedených standardech a potřebách jednotlivých aplikací.
1. 2. 3. 4.
Doporučenou četnost kontrol čidel konzultujte s výrobcem finálního zařízení anebo postupujte podle platných norem pro tuto oblast. Fy Honeywell dále vyrábí hořákové automatiky, které zajišťují kontrolu bezpečnostního startu, a také čidla a vyhodnocovací zařízení se samokontrolou. Specifické informace o těchto záležitostech lze získat od zástupce fy Honeywell. PŘI INSTALACI TĚCHTO VÝROBKŮ .... Čtěte pečlivě tyto instrukce. Nebudete-li se jimi řídit , může to mít za následek poškození výrobku nebo být příčinou vzniku nebezpečných stavů. Překontrolujte přípustné hodnoty uvedené v instrukcích a na výrobku samotném a přesvědčete se, že výrobek je vhodný pro vaše použití. Ten, kdo instaluje výrobek, musí být příslušně kvalifikovaný, školený a zkušený technik. Po dokončení instalace zkontrolujte výrobek za provozu tak, jak je uvedeno v instrukcích..
CZ11-9260-2026-8
! POZOR ! 1. Čidla plamene C7027A, C7035A, a C7044A musí být používána ve spojení s dalšími prvky fy Honeywell (zesilovače plamene, hořákové automatiky, plamenové relé). Používání čidel se zařízeními nevyrobenými firmou Honeywell může mít za následek vznik nebezpečných stavů při provozu zařízení. 2. Před zahájením instalace čidla odpojte zdroj elektrické energie zařízení v zájmu prevence úrazu od elektrického proudu a možného poškození instalovaného zařízení. Odpojení zdroje elektrické energie může být třeba provést na více místech. 3. Před zahájením instalace si přečtěte instrukce k instalaci zařízení. 4. Všechna připojení musí být provedena ve třídě 1 NEC (síťové napětí). 5. Čidlo plamene musí být nastaveno tak, že zaměří plamen a při tom nereaguje na UV záření emitované zapalovací jiskrou.
1. 2.
1.
2.
3.
ZÁKLADNÍ POŽADAVKY NA INSTALACI UV ČIDEL Všechny plameny vyzařují ultrafialové záření, které je neviditelné lidským okem, ale je detekovatelné pomocí UV detekční trubice. Při instalaci čidla UV záření hrají roli dva důležité faktory: Čidlo plamene musí mít přímočarou viditelnost plamene. Čidlo nesmí být vystaveno záření z jiných zdrojů UV záření, z nichž nejběžnějším zdrojem je jiskrový zapalovač plamene. Další možné zdroje jsou uvedeny v další části tohoto textu. Protože je nutné, aby čidlo skutečně vidělo plamen, je žádoucí umístit čidlo tak blízko k plameni, jak jen to umožňuje fyzické rozmístění prvků a teplotní omezení. Požadavky na zaměření plamene čidlem při různých okolnostech hlídání plamene jsou: Při snímání pouze zapalovacího hořáku - pohled čidla na plamen musí být ve směru osy pilotního plamene. Při tom je nutné, aby nejmenší detekovatelný plamen byl schopen zapálit hlavní hořák (viz kapitolu ”Test zhášení pilotního plamene” dále v tomto textu). U samotného hlavního hořáku - pohled čidla na plamen musí být na takové místo plamene, které je nejstabilnější částí plamene v celém rozsahu spalovacího výkonu hořáku. U pilotního hořáku a hlavního hořáku - pohled čidla na plameny musí být do místa styčného bodu obou plamenů.
• • •
JINÉ ZDROJE ZÁŘENÍ KTERÉ JSOU DETEKOVÁNY UV ČIDLEM Příklady zdrojů záření (jiných než je plamen) , které mohou aktivovat systém čidla jsou: Zdroje ultrafialového záření: Horké vyzdívky nad 1371 °C Jiskry od: zapalovacích transformátorů svařovacích oblouků blesku Plynové lasery Ultrafialové širokospektrové výbojky Germicidní lampy Zdroje záření gama záření a záření X: Difrakční analyzátory Elektronové mikroskopy Radiografická zařízení pracující s zářením X Vysokonapěťové vakuové spínače Vysokonapěťové kondenzátory Radioisotopie. S výjimkou mimořádných situací, žádný z výše uváděných zdrojů kromě horké vyzdívky a zapalovacích jisker by se neměly nacházet uvnitř anebo poblíž spalovací komory. Čidlo může být aktivováno zářením horké vyzdívky o teplotě nad 1371 °C, jestliže tato vyzdívka zabírá význačný percentuální podíl zorného pole čidla. Jestliže záření z horké vyzdívky způsobuje sepnutí relé plamene (nebo sejmutí plamene pro hořákovou automatiku), je nutno přemístit zornou trubici tak, aby se v zorném poli čidla nacházela chladnější vyzdívka. Zapalovací jiskra je zdrojem ultrafialového záření. Při instalaci čidel plamene C7027A, C7035A, a C7044A je nutno se přesvědčit, že tato čidla nejsou aktivována zapalovacími jiskrami (viz ”Test odezvy čidla na ultrafialové záření” dále v tomto textu). Jsouli okolnosti instalace takové, že se nelze vyhnout odezvě čidla na zapalovací jiskry, může být tato nežádoucí odezva eliminována s pomocí zapalovacího transformátoru Q624A Solid-State Ignition Transformer. Tento transformátor, je-li správně instalován, chrání čidla plamene C7027A, C7035A, a C7044A proti aktivování jiskrami zapalovacího transformátoru tím, že střídavě aktivuje generátor jisker a trubici čidla.
CZ11-9260-2026-8
MONTÁŽ ČIDEL C7027A NEBO C7035A UMÍSTĚNÍ ZORNÉ TRUBICE Umístění zorné trubice představuje nejkritičtější část celé montáže. Doporučuje se použít jako zornou trubici černou železnou trubku. Nepoužívejte trubku z nerezavějící oceli, protože její vnitřní povrch postupně při používání černá vlivem postupného usazování částic ze spalovací komory. Na začátku odráží lesklý vnitřní povrch trubky ultrafialové záření, takže výsledkem může být uspokojivý signál od plamene i v případě, že zorná trubice není ve správné poloze. Jak trubice postupně černá, odráží do čidla postupně méně ultrafialového záření a signál od plamene může poklesnout pod minimélní úroveň. Při optimálních pozorovacích podmínkách mohou čidla plamene C7027A anebo C7035A detekovat plameny pocházející ze spalování nejběžnějších plynů a olejů ze vzdálenosti šesti stop asi 160cm). Kritickými faktory při instalaci v určité vzdálenosti plamene od čidla jsou optimalizovaný signál z čidla (proud nebo napětí) a teplota čidla plamene. Další faktory spojené se specifickými podmínkami instalace čidla mohou mít svůj dílčí vliv. Minimální signály čidla vyvolané plamenem jsou uvedeny v Tabulce 1 a pokud jde o teploty okolí, lze je nalézt v kapitole o specifikaci čidla v tomto textu. U čidel plamene použijte jako zorné trubice: trubku 1/2 palce u C7072 a trubku 1 palec u C7035. Protože z praktického hlediska je nemožné předem určit nasměrování čidla a délku vodičů, je třeba to provést až při montáži na místě samém. Obecně je žádoucí instalovat zornou trubici se sklonem dolů proto, že je to prevence proti postupnému usazování sazí a nečistot v ní. Má-li být čidlo C7027A instalováno v potrubí přívodu vzduchu do spalovací komory, pak jeho umístění musí specifikovat výrobce hořáku. Kontaktujte jej před tím, než budete provádět změny na zařízení. Čidlo C7035A používejte v případech instalace v místech, kde může být čidlo postříkáno vodou. Vnitřní závity v jeho těle umožňují v těchto případech použít pro ochranu vodičů vodotěsnou ohebnou trubku. PŘÍPRAVA OTVORU VE STĚNĚ SPALOVACÍ KOMORY Ve zvoleném místě na stěně spalovací komory se provede otvor odpovídajícího průměru pro zornou trubici. Rozšiřte otvor do nálevkovitého tvaru tak, aby umožňoval malá vychýlení zvoleného zorného úhlu. Rozšíření/konicita otvoru by měla být přibližně 1 palec (2,54cm) na každé 3 palce tloušťky stěny. MONTÁŽ ZORNÉ TRUBICE (Obr. 4) Vyřežte na jednom konci trubky závit odpovídající závitu na převlečné matici čidla. Odřízněte trubku na potřebnou délku a v takovém úhlu, aby po vložení ve zvoleném úhlu do spalovací komory byla zároveň se stěnou této komory. Proveďte zajišťovací bodové svary v této zkušební poloze. Nepřivařujte zornou trubici kompletně, pokud neskončíte proceduru jejího
nastavení a kontroly postupem popsaným dále v tomto textu. POZNÁMKA: použijete-li naklápěcí uchycení (díl č. 118367A) a jste-li si zcela jisti umístěním a zorným úhlem, můžete trubku ihned přivařit kompletně.
Obr. 4. Montáž zorné trubice VENTILACE ZORNÉ TRUBICE Zornou trubici je někdy třeba provětrávat kvůli chlazení čidla plamene nebo z důvodu odstraňování substancí absorbujících UV záření jako jsou kouř, nadměrná vlhkost, nebo - v některých případech nespálené palivo. V případech spalovacích komor s podtlakem se postupuje tak, že se navrtá do zorné trubice v její části vně spalovací komory několik otvorů, které umožní, aby atmosférický vzduch proudil přes zornou trubici do spalovací komory. Je rovněž možno použít perforovanou tvarovku namontovanou mezi zornou trubici a čidlo (viz Obr. 5.)
Obr. 5. Montáž čidla C7027A na spalovací komoru (pohled shora); montáž čidla C7035A je podobná
CZ11-9260-2026-8
Obr. 6. Připojovací rozměry tepelného bloku díl. č. 136733 v palcích (v závorkách v mm) 136733 - Tepelný blok
pro vysoké teploty ( nad 102 °C) nepoužívejte při teplotách nad 130 °C
U spalovacích komor s přetlakem ve spalovací komoře vůči okolí připojte tlakový vzduch z ventilátoru hořáku na zornou trubici tak, aby tento tlakový vzduch protékal přes trubici do spalovací komory. Tlak tohoto vzduchu musí být vyšší, než je tlak ve spalovací komoře. NAKLÁPĚCÍ UCHYCENÍ K usnadnění správného zaměření plamene čidlem je možno použít naklápěcí uchycení (díl č. 118367A). Toto naklápěcí uchycení vyžaduje použít k montáži čidla C7027A redukci Rp 3/4" na Rp 1/2" a Rp 1/2" uzavírací vsuvku k montáži čidla C7035A nebo jednopalcovou trubku nejméně 63,5 mm dlouhou. Montážní detaily naleznete na prospektu č. 60-0361 týkající se dílu č. 118367A Swivel Mount. POUŽITÍ TEPELNÉHO BLOKU S ČIDLEM C7027 (Obr. 6) V případech, kdy zorná trubka se zahřívá na teploty, které by mohly způsobit přehřátí čidla C7027A na teplotu přes 102 °C, přišroubuje se před montáží čidla na zornou trubice tepelný blok (díl č. 136733 Heat Block, objednává se jako zvláštní položka) . MONTÁŽ ČIDLA (OBR. 5) Přiložte čidlo na zornou trubici, trubkový T-kus, vsuvku anebo jinou tvarovku. Ujistěte se, že těsnění je správně vložené v převlečné matici čidla a poté našroubujte čidlo na zornou trubici nebo zmíněnou tvarovku. POZN: Je-li mezi plamenem a UV čidlem průzorové okénko, pak toto okénko musí být vyrobeno z křemene nebo z taveného oxidu křemičitého. Obyčejné sklo totiž vyfiltruje ultrafialové záření.
! POZOR ! Těleso čidla C7044 není plynotěsné, i jeho montáže nezaručuje plynotěsnost, proto toto čidlo nesmí být umístěno v potubí kde mohou být plynné výpary paliva pod přetlakem. V případech, kdy je požadována těsnost čidla při přetlaku v potubí, je nutno použít čidla typu C7027 nebo C7035. OBR. 7. Montáž čidla C7044A na potubí přivádějící vzduch do spalovací komory
MONTÁŽ ČIDLA C7044A NA POTRUBÍ PŘIVÁDĚJÍCÍ VZDUCH DO SPALOVACÍ KOMORY (Obr. 7) Čidlo C7044A je konstruováno tak, aby je bylo možno montovat na větrovod hořáku. Přesné umístění čidla na trubce je nutno konzultovat s výrobcem hořáku. Kontaktujte proto výrobce hořáku dříve, než provedete změny na zařízení..
CZ11-9260-2026-8
nesmí být zapojována paralelně více než dvě čidla C7027A, C7035A, nebo C7044A. Dále signály od pozadí se zvyšují, jestliže klesá teplota. Z tohoto důvodu je nutno zvýšit minimální provozní teplotu okolí v případech, kdy čidla C7027A, C7035A, nebo C7044A jsou zapojena paralelně. Jsou-li tedy paralelně zapojena čidla specifikovaná pro minimální teplotu -18 °C, je třeba omezit teplotu okolí na těchto čidlech na 0 °C. Podobně u čidel specifikovaných pro -40 °C je třeba omezit teplotu okolí na těchto čidlech na -23 °C. Zapojte modré vodiče obou čidel na svorku F terminálu na svorkovnici a podobně spojte bílé vodiče obou čidel na svorku G, jak je též zobrazeno na Obr. 8 .
Čidlo C7044 se montuje do otvoru velikosti 23.0 mm v potubí. Čidlo s montážní objímkou se připevní k potubí dvěma šrouby s roztečí 36,1 mm. Montáží objímka je konstruována tak, že čidlo je možno demontovat z větrovodu kvůli čistění a namontovat ho zpět, aniž by došlo ke změně snímacího úhlu. Demontáž se provádí bez povolení šroubu svírajícího objímku, pouze odšroubujete dvojici šroubů spojujících objímku s potrubím. Poté se čidlo i s objímkou pootočí a vyjme z potrubí. ZAPOJENÍ ČIDEL (všechny typy - viz Obr. 8) ! POZOR ! Vodič barvy modré (u čidla C7035A1080 vodič barvy hnědé se označením modrým proužkem) musí být připojen na svorku F svorkovnice vyhodnocovacího zařízení nebo na propojovací svorkovnici a vodič barvy bílé (u čidla C7035A1080 vodič barvy hnědé bez označení modrým proužkem) musí být připojen obdobně na svorku G tamtéž. (Viz Obr. 8.) Nedodržení správné polarity obvodu tím, že se vodiče zapojí obráceně (byť i jen na okamžik) může způsobit, že čidlo plamene nebude hlídat plamen správně.
Obrázek 8. Paralelní zapojení čidel plamene C7027A, C7035A nebo C7044A
1. Před zahájením zapojování odpojte zdroj elektrické energie kvůli prevenci úrazu elektrickým proudem a poškození přístroje. Veškeré zapojení čidla musí být ve shodě s příslušnými normami, nařízeními a předpisy. Používejte spoje odpovídající třídě 1 NEC. 2. Jestliže vodiče nejsou dostatečně dlouhé, aby dosáhly na připojovací svorkovnici, nastavte je pomocí prodlužovacího kabelu a kabelové svorky. 3. Pokud budete vodiče nastavovat, použijte k tomu vodiče odolávající vlhkosti a vhodné pro teplotu nejméně 75 °C tehdy, je-li čidlo používáno s plamenovým relé a vodiče vhodné pro teplotu nejméně 90 °C tehdy, je-li čidlo používáno s hořákovou automatikou. 4. U instalací určených pro vysokou teplotu používejte pro vodiče F výrobek fy Honeywell označení č. R1298020 nebo jejich ekvivalent. (Tento vodič je určen pro trvalé použití při teplotách do 204 °C. Je zkoušen pro provoz do 600 V a jeho průrazné napětí je 7500 V) Jako ostatní vodiče používejte vodiče odolávající vlhkosti a zároveň teplotě, která je vyšší než nejvyšší provozní teplota. DŮLEŽITÉ: Neveďte vodiče připojující čidlo plamene společně s vodiči vysokonapěťového zapalování. PARALELNÍ ZAPOJENÍ ČIDEL U obtížně snímatelného, nestabilního plamene se dosahuje snížení výskytu nežádoucích vypnutí hořáku (z důvodu ztráty plamene) pomocí paralelního zapojení dvou čidel. Jestliže jedno z čidel ztratí signál vyvolávaný plamenem, druhé bude stále plamen snímat a hořák nebude odstaven, ale bude pokračovat v provozu. Jsou-li čidla plamene zapojena paralelně, jejich nízké úrovně signálu od pozadí se sčítají. Z tohoto důvodu
UZEMNĚNÍ ČIDEL Čidlo plamene a jeho vyhodnocovací jednotka musí být uzemněny. Pohodlný způsob, jímž se toho dosáhne, je spojení čidla a vyhodnocovací jednotky pancéřovou hadicí anebo se zajistí dobré zemnící propojení na držák čidla. SEŘÍZENÍ A KONTROLA Před konečným přivařením zorné trubice čidel C7027A nebo C7035A anebo před dotažením šroubu objímky čidla C7044A proveďte seřízení a kontrolní testování způsobem popsaným v následujícím textu a proveďte rovněž seřízení a zkoušky požadované výrobcem hořáku. ZKOUŠKA UV DETEKČNÍ TRUBICE POZNÁMKA: Před první zkouškou zhasnutí plamene a odstavení hořáku se seznamte s pokyny výrobce hořáku nebo s instrukcemi pro systém hlídání plamene. V průběhu počáteční zkoušky zhasnutí plamene se ujistěte, že vyhodnocovací jednotka hlídače plamene startuje (tj. že zatěžovací relé, obvykle 1K, je sepne). Jestliže jednotka nestartuje hořák, zkontrolujte vizuálně detekční trubici v čidle plamene C7027A, C7035A nebo C7044A. Jestliže detekční trubice žhne i v případě, kdy plamen neexistuje, vyměňte detekční trubici (u čidla C7035A) anebo vyměňte celé čidlo (u čidel C7027A nebo C7044A).
7
CZ11-92 60-2026-8
NASTAVENÍ SNÍMACÍ POLOHY ČIDLA Jakmile je čidlo instalováno a hořák je v činnosti, nastavte polohu čidla plamene tak, aby se dosahovalo optimálního signálu. Signál plamene se měří v µA nebo ve V ss v závislosti na použitém typu vyhodnocovací jednotky hlídače plamene fy Honeywell. Většina existujících jednotek hlídače plemene fy Honeywell obsahuje kontrolní konektor signálu plamene na zesilovači nebo na vyhodnocovací jednotce samotné. Signál plamene lze měřit volt-ohmmetrem, např. Honeywell W136A. K měření proudového signálu používejte konektor s kabelem (díl č. 196146), který je součástí W136A. Při měření s W136A (nebo jeho ekvivalentem) se nastaví rozsah 0 až 25 µA, propojí se jeho připojovací vodiče na dva konce konektoru s kabelem (červená na červenou, černá na černou). Toto propojení se provede před tím, než se kabelový konektor zastrčí do zástrčky na vyhodnocovací jednotce nebo zesilovači plamene (viz Obr 9a). Signál plamene se odečte přímo v µA na stupnici W136A. Minimální přijatelné hodnoty proudového signálu plamene jsou uvedeny v Tabulce 1. Zesilovače R7749B a R7849A,B používané s hořákovými automatikami Honeywell BCS 7700 a řady 7800 v uvedeném pořadí dávají signál plamene jako stejnosměrný napěťový signál. K měření signálu u zesilovače R7749B se doporučuje voltohmmetr s rozsahem 0 až 5 V nebo 10 V ss, s minimální citlivostí 20 000 Ω/V. K měření signálu u zesilovače R7849A,B ve spojení s hořákovými automatikami řady 7800 se doporučuje voltohmmetr s rozsahem 0 až 5 V nebo 10 V ss, s minimální citlivostí 1 MΩ/V (viz Obr. 9c). Měřte signál plamene, jak je znázorněno na Obr. 9b a 9c. Zajistěte připojení kladného vodiče od voltmetru na kladnou (+) zástrčku zesilovače a podobně záporného vodiče od voltmetru na zápornou (-) zástrčku zesilovače (u BCS 7700) nebo na (-Com) zástrčku u řady 7800. Jestliže hořákové automatiky BCS 7700 nebo řady 7800 jsou ve variantním provedení se zobrazovací jednotkou Keyboard Display Module, pak se na nich budou zobrazovat hodnoty od nuly do pěti V ss.
Obr. 9c. Měření napěťového signálu plamene ovládacími prvky řady 7800
Obr. 9a. Měření proudového (µA) signálu plamene Pohybujte čidlem plamene a zornou trubicí (pokud trubice není již trvale připevněna k tělesu hořáku/kotle) tak, aby čidlo mohlo snímat plamen z různých směrů. V každé poloze vždy vyčkejte několik sekund, než se hodnota signálu na měřiči ustálí. Je žádoucí dosáhnout popsaným postupem maximální ustálenou hodnotu odečítaného napěťového signálu. Signál plamene musí být větší než je minimální akceptovatelná úroveň podle Tabulky 1 pro vyhodnocovací jednotku plamene a s ní spojený zesilovač . Změřte signál plamene pro zapalovací (pilotní) hořák samostatně a pro hlavní hořák také samostatně a také pro oba dva hořáky společně (s výjimkou případů, kdy jde o hlídání pouze pilotního plamene v případech, kdy se jedná o přerušovaný(intermittent) zapalovací hořák, nebo kdy jde pouze o hlídání hlavního plamene při použití přímého zapalování jiskrou). Změřte rovněž signál plamene při nízkém a vysokém spalovacím výkonu hořáku a v případě jeho modulovaného výkonu (pokud tento režim přichází v úvahu).
Obr. 9b. Měření napěťového signálu ovládací jednotkou BCS 7700
CZ11-9260-2026-8
Po ustavení čidla plamene do jeho konečné polohy musí všechny jeho signály být ustálené a dávat hodnoty proudu/napětí odpovídající Tabulce 1.
Nelze-li dosáhnout minimální přijatelné hodnoty signálu nebo je-li signál nestabilní, viz kapitola Odstraňování závad dále v textu.
TABULKA 1. SIGNÁLY PLAMENE Čidlo plamene
Zásuvný zesilovač R7249A R7749B (AMPLITM CHECK ) R7249
R7290 Žádný R7849A nebo R7849B (AMPLITM CHECK )
Žádný
Vyhodnocovací jednotka hlídače plamene Honeywell BS7000 + PM720 BCS7700A R4075C,D,E R4138C,D R4140G,L,M R4795A,D R7023C R7795A,C,E,G RM7800E,G,L,M RM7823A RM7838A,B RM7840E,G,L,M RM7885A RM7890A,B RM7895A,B,C,D RA890G
ZKOUŠKY ODEZVY ČIDLA NA UV ZÁŘENÍ
1. 2.
3.
4. 5.
ZKOUŠKA ODEZVY ČIDLA NA ZAPALOVACÍ JISKRU Zkoušením je nutno se ujistit, že zapalovací jiskra nevybuzuje relé plamene (obvykle 2K) v ovládací jednotce hlídače plamene. Uzavřete přívod paliva do zapalovacího (pilotního) a hlavního hořáku pomocí uzavíracích ventilů. Připojte příslušný měřic na zesilovač ovládací jednotky. Zapněte hořák a nechejte proběhnout zapalovací periodu provozu. Musí se objevit zapalovací jiskry a přitom nesmí být aktivováno plamenové relé. Signál plamene nesmí být větší než 0,25 µA. Jestliže plamenové relé je aktivováno, je nutno přemístit čidlo plamene tak, aby byla větší vzdálenost mezi ním a zapalovací jiskrou. Jestliže čidlo plamene není přímočaře směrováno na zapalovací jiskru a při tom se zdá, že na ni reaguje, pak může reagovat na odraz záření od této jiskry. Jeli tomu tak, přemístěte čidlo plamene tak, aby odražené záření od zapalovací jiskry nesnímalo. Může se ukázat nutnost instalace nějaké překážky, která by blokovala vstup záření generovaného jiskrou do zorného pole čidla. Pokračujte v nastavování až do dosažení signálu čidla vlivem zapalovacích jisker v úrovni pod 0,25 µA nebo 1,25 V ss. Použití zapalovacího transformátoru Q624A může být rovněž opatřením, jímž se vyloučí odezva na UV záření od zapalovacích jisker u čidel C7027A, C7035A nebo C7044A. Zařízení Q624A zabraňuje odezvě čidla na zapalovací jiskry tím, že zajišťuje
Minimální přijatelný stabilní proud (µA) 3,5
3,5 3,5 3,5 1,5 1,5 1,5
1,5
Maximální očekávaný proud ( µA)
Minimální přijatelné napětí (V ss)
Maximální napětí (V ss)
7,5 2,2
4,98
1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25
5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0
7,5 7,5 7,5 2,25 2,25 2,25
2,25
střídání period generování zapalovacích jisker a aktivace UV čidla. ZKOUŠKA ODSTAVENÍ ZAPALOVACÍHO HOŘÁKU Je-li čidlo používáno k tomu, aby ověřovalo hoření zapalovacího (pilotního) hořáku před tím, než může dojít k otevření ventilu přívodu paliva do hlavního hořáku, pak je třeba provést tento test odstavení pilotního hořáku. Princip testu je v tom, že se zmenšuje plamen zapalovacího hořáku a pokud čidlo ještě snímá plamen, musí dojít k bezpečnému zapálení hl. hořáku. Postupujte postupem uvedeným jak v instrukcích pro správnou kontrolu hoření plamene, tak v pokynech výrobce hořáku. ODEZVA ZAŘÍZENÍ NA JINÉ ZDROJE UV ZÁŘENÍ Některé zdroje umělého osvětlení vyzařují také malá množství ultrafialového záření. Za jistých podmínek může UV čidlo na toto záření reagovat způsobem jako by detekovalo plamen. Nepoužívejte zdroje umělého osvětlení k tomu, abyste zkontrolovali odezvu UV čidla. Jestliže chcete zkontrolovat správnost funkce čidla plamene, testujte jeho funkčnost výpadkem plamene za provozních podmínek. PŘIVAŘENÍ ZORNÉ TRUBICE (nebo dotažení šroubu upínací objímky C7044A) Jestliže po provedení všech nastavení je signál od plamene přijatelný, demontujte čidlo a přivařte zornou trubice do její konečné polohy. Používáte-li sklopnou montáž, můžete mít už trubku přivařenou. Poté nainstalujte čidlo zpět. POZN.: Používáte-li čidlo C7044A bez zorné trubice, čidlo nedemontujte, dotáhněte pouze řádně šroub upínací objímky.
CZ11-9260-2026-8
KONEČNÁ KONTROLA Před uvedením hořáku do provozu překontrolujte celou instalaci postupem popsaným v kapitole o kontrole zařízení dle příslušných instrukcí k vyhodnocovací jednotce hlídače plamene. Po ukončení kontroly nechejte proběhnout alespoň jeden kompletní cyklus proto, abyste si ověřili správnost funkce systému.
4. 5. 6. 7.
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD ! POZOR ! 1. Buďte mimořádně opatrní při odstraňování závad, neboť na některých připojovacích svorkách čidla je síťové elektrické napětí, pokud je čidlo zapnuté. 2. Kvůli odpojení čidla od sítě vypněte před demontáží nebo instalací čidla hlavní vypínač. NEDOSTATEČNÝ SIGNÁL OD PLAMENE Nelze-li získat uspokojivý signál při nastavování zorného úhlu čidla, proveďte akce popsané v krocích 1 až 7. Jestliže se setkáte s dalšími problémy v systému, postupujte podle Instrukcí pro odstraňování závad, jak jsou popsány u příslušných prvků systému hlídání plamene Honeywell. 1. Zkontrolujte, zda je správné napětí v síti. Ujistěte se, že hlavní vypínač je vypnut, že propojení jsou v pořádku a že zdroj elektrické energie má správné napětí a frekvenci. 2. Zkontrolujte možné nedostatky zapojení čidla jako jsou: • nesprávné zapojení; • druh anebo rozměry vodičů; • poškozené vodiče; • rozpojení obvodu; • zkraty; • problémy s izolací způsobené vlhkostí, sazemi anebo nečistotou. 3. Zkontrolujte teplotu čidla při zapáleném hořáku. Jestliže přesahuje 102 °C u C7027 nebo C7044, anebo 121 °C u C7035: • instalujte tepelný blok (díl č. 136733), používáte-li čidlo plamene C7027A; • přidejte tepelnou izolaci mezi stěnu spalovací komory a čidlo;
1.
2.
3.
1.
2. 3. 4.
• přidejte stínění anebo přepážku, která bude odrážet vyzařované teplo od čidla, nebo • přidejte chlazení (viz se na kap. Ventilace zorné trubice v tomto textu). Demontujte čidlo a očistěte pozorovací okénko měkkým, čistým hadříkem. Vyčistěte vnitřek zorné trubice (pokud je instalována) před tím, než čidlo znovu instalujete. Jestliže signál čidla je stále ještě nízký, vyměňte zesilovač (pokud je v ovládací jednotce instalován) Jestliže stále ještě nedostáváte správný signál plamene, vyměňte celé čidlo plamene (C7027A, C7044A) nebo vyměňte detekční UV trubici (C7035A). DŮLEŽITÉ: Při ukončení práce na odstranění závad proveďte bez výjimky nastavení a kontrolu zařízení jak již byla popsána v tomto textu. ÚDRŽBA PERIODICKÁ ÚDRŽBA. Čistěte pozorovací okénko a zornou trubici (jsou-li instalovány) podle potřeby. Demontujte přitom čidlo a použijte měkký, čistý hadřík k odstranění nahromaděných nečistot ze skleněného pouzdra detekční UV trubice. Detekční trubice citlivá na UV záření má očekávanou životnost 40 000 hodin za specifikovaných podmínek okolní teploty a elektrického napětí. Vyměňte detekční trubici UV záření u C7035A nebo vyměňte čidlo plamene C7027A nebo C7044A v příslušných intervalech. Montujte čidlo plamene dle doporučení výrobce hořáku, aby byl zajištěn spolehlivý provoz celého zařízení. ČIŠTĚNÍ ČIDLA C7044A. Je-li to nutné, vyčistěte čidlo plamene C7044 následujícím postupem: Povolte dva šrouby připevňující montážní objímku k potrubí. Čidlo vytáhněte za současného pootáčení čidlem a objímkou. Neuvolňujte šroub na objímce, při jehož dotažení je objímka pevně spojena s čidlem. Očistěte pozorovací okénko měkkým čistým hadříkem. Vložte čidlo zpět do montážního otvoru a zasuňte jeho objímku do původní polohy pod dvojici montážních šroubů. Montážní šrouby dotáhněte.
Výrobce si vyhrazuje právo na provedení změn v dokumentaci
Home and Building Control Honeywell Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 U.S.A. www.honeywell.com
Honeywell s.r.o. Na Strži 65/1702 140 00, Praha 4 Czech republic Tel: +420 242 442 255 Fax: +420 242 442 181 Email:
[email protected] www.honeywell.cz www.satronic.cz
CZ11-9260-2026-8
