UV ČIDLO PLAMENE C7061A Technická dokumentace POUŽITÍ C7061A je čidlo pro hlídání plamene s dynamickou samokontrolou, které snímá UV záření vycházející z plamene při spalování plynu, oleje anebo dalších paliv. •
• • •
Před použitím si pozorně přečtěte návod. Toto zařízení smí být instalováno pouze podle platných předpisů.
• • •
•
• • • •
1
Čidlo lze montovat horizontálně nebo vertikálně nebo v jakémkoliv úhlu mezi těmito dvěma směry. Kvůli správné funkci clonky musí být zářez a šipka na čelní desce čidla v jedné vertikální přímce. Zorné okénko a detekční trubici UV záření je možno snadno vyměňovat na místě instalace. Závit pro připojení ochranné trubky vodičů a různobarevné přívodní vodiče čidla umožňují rychlé elektrické napojení. V případě, že je snímání plamene obtížné, je možné připojit dvě čidla plamene paralelně, aby se snížila možnost odstavení hořáku v případě, kdy jedno čidlo plamen nesejme. Jako příslušenství je možno objednat naklápěcí montážní element. Je k dispozici model pro teplotu okolí do - 40 °C. Čidlo je určeno pro použití ve spojení s řídícími prvky pro hlídání plamene se samokontrolou jako R4075C/D/E, R4138C/D, R4140, BC7000,R7241, R4343B, R4348, a FSP5075 při použití zásuvného zesilovače R7061A. Kmitající clonka přerušuje snímání plamene čidlem asi 12O krát za minutu, což umožňuje samokontrolní funkci. Jakákoli porucha funkce v systému detekce plamene má za následek bezpečnostní odstavení. Sada cívky a clonky je vyměnitelná na místě instalace. Čidlo C7061A vyhovuje požadavkům norem ATG C31-21 a DIN 4787 a 4788. Pouzdro čidla vyhovuje standardnímu označení IP667 (vodotěsný a prachotěsný při vnitřní i vnější instalaci). V montážní přírubě je zabudován ochranný tepelný blok. Jako příslušenství čidla existují vysokotlaká zvětšovací čočka zorného okénka (dimenzována na 345 kPa) a antivibrační mezikus.
COR-0186
SPECIFIKACE NÁHRADNÍ DÍLY 129464 detekční trubice UV záření. 129464N detekční trubice UV záření pro provoz až do teploty okolí minus 40 °C 114372 křemenné zorné okénko, specifikace pro do 1,35 bar 114465 kroužek ze silikonového kaučuku, pro instalaci zorného okénka (jsou potřeba 3 kusy) 120739 kroužek ze směsi asbest-neoprén, slouží jako tepelná izolace a zároveň těsnění montážní příruby. 190971D soubor cívky a závěru
DŮLEŽITÉ Specifikace zahrnuté v této publikaci neobsahují běžné výrobní tolerance. Z tohoto důvodu modely nemusejí přesně odpovídat uvedeným specifikacím. Modely jsou zkoušeny a kalibrovány za přísně kontrolovaných podmínek, mohou se vyskytovat malé odchylky jejich provozních vlastností z důvodů změny těchto podmínek. MODEL UV čidlo plamene s dynamickou samokontrolou C7061A k použití s dynamickým zesilovačem se samokontrolou R7061A. JMENOVITÉ ELEKTRICKÉ HODNOTY Napětí a frekvence: čidlo C7061A je napájeno z jednotky hlídače plamene, který - přes zesilovač se samokontrolou - je zdrojem napětí také pro provoz vlastní UV trubice a clonky. Systém se samokontrolou funguje správně při jmenovitém napětí (-15 %, + 10 %) a 50 Hz. Provoz s frekvencí zdroje 60 Hz může mírně ovlivnit provozní chování zařízení. MEZNÍ TEPLOTY OKOLÍ Mínus 20 až plus 80 °C při použití běžné UV trubice, díl.č. 129464M Mínus 40 až plus 80 °C při použití UV trubice, díl.č. 129464N. MEZE TEPLOTY PŘI SKLADOVÁNÍ: Mínus 50 až plus 80 °C POUZDRO ČIDLA Víko je hliníkový odlitek s kódovaným barevným označením. Montážní příruba (s tepelným blokem) a čelní deska jsou odděleny kvůli tepelné izolaci a těsnění. Pouzdro odpovídá standardu IP667 (vodotěsné a prachotěsné při vnitřní i venkovní instalaci). JMENOVITÁ HODNOTA TLAKU KŘEMENNÉHO ZORNÉHO OKÉNKA 1,38 bar. Jako příslušenství čidla existují zvětšovací čočka (1,38 bar) nebo vysokotlaké zorné okénko (3,45 bar), viz Příslušenství. MONTÁŽ Montáží příruba s vnitřním závitem Rp 3/4" nebo Rp 1" NPT (podle modelu) pro připevnění na zornou trubici. PŘIPOJOVACÍ VODIČE Ohebné kabely s vodiči 4 x 1 mm2 , s termoplastickou izolací, maximální teplota okolí : 100 °C, délka: 2,8 m. Otvor pro vstup vodičů na čelní desce: se závity 1/2-14 NPSM nebo 7/8-20 UNSM pro připojení ochranné trubky. HMOTNOST: Přibližně 1,2 kg SCHVÁLENÍ PRO POUŽITÍ Německo -- odpovídá požadavkům norem DIN 4787/4788, Francie -- odpovídá požadavkům normy ATG C31.21
Obr. 1 Rozměry modelu C7061 (mm)
PŘÍSLUŠENSTVÍ 7616BV Souprava: zahrnuje 118372 trubkový T-kus pokovený se třemi možnostmi napojení (Rp 3/4" BSPT, Rp 3/4” a Rp 1/4" NPT vnitřní závit), 132588 trubková vsuvka pokovená s vnějšími závity Rp 3/4" NPT na obou koncích. Souprava slouží k připojení přívodu vzduchu k ventilaci zorné trubice. Lze ji použít s náklopným montážním uchycením nebo bez něho. 118369 Šroubení (pokovená ocel) s vnitřním závitem 3/4" NPT na jednom konci a s vnějším závitem Rp 1" NPT na druhém konci. Šroubení slouží pro přizpůsobení čidla s jednopalcovým NPT vnitřním závitem k montáži na zornou trubici Rp 3/4", nebo slouží k montáži trubkové vsuvky a Tkusu ze soupravy 7616BV jako přívodu vzduchu. W136A Testovací měřicí přístroj (zahrnuje též měřicí vodič s konektorovou zástrčkou 117053) 117053 Měřicí vodič s konektorovou zástrčkou (pro starší typy přístroje W136A) 118357A Náklápěcí montážní prvek 122748 Křemenné zorné okénko specifikované pro tlak 3,45 bar 124204 Křemenná zvětšovací čočka, specifikovaná pro tlak 1,35 bar, používá se pro přivedení většího množství UV záření na detekční UV trubici 120934 Montážní příruba, hliník, s vnitřním závitem Rp 3/4" NPT, sloužící k připojení na zornou trubici 124198 Montážní příruba, hliník, s vnitřním závitem Rp 1" NPT, sloužící k připojení na zornou trubici. 123539 Antivibrační montážní prvek
2
COR-0186
INSTALACE PŘI INSTALACI TĚCHTO VÝROBKÚ 1. Čtěte pečlivě instrukce. Neřídíte-li se instrukcemi, může to mít za následek poškození výrobku nebo být příčinou vzniku nebezpečných stavů. 2. Překontrolujte přípustné hodnoty uvedené v instrukcích a na výrobku samotném a přesvědčte se, že výrobek je vhodný pro vaše použití. 3. Ten, kdo instaluje výrobek, musí být příslušně školený a zkušený technik v oblasti řídicích prvků pro hlídání plamene. 4. Po dokončení instalace zkontrolujte výrobek za provozu tak, jak je uvedeno v instrukcích. ! POZOR ! 1. Nezapojujte tato čidla na zařízení pro hlídaní plamene na jiná než vyrobená firmou Honeywell, protože tato sada nemusí být bezpečná. 2. Dříve, než začnete s instalací, vypněte zdroj elektrické energie, pro prevenci úrazů elektrickým proudem nebo poškození zařízení. 3. Všechna elektrická propojení musejí odpovídat klasifikaci tř. 1 NEC . 4. Čidlo musí pozorovat plamen tak, aby nebylo aktivováno zapalovacími jiskrami. 5. U instalací s více hořáky musí každé čidlo reagovat pouze na plamen, který hlídá. DŮLEŽITÉ Nezapojujte více než dvě čidla plamene C7061 paralelně (na 110/120 V stř.). Pouze jeden čidlo je přípustné k provozu na 220/240 V stř. Správná instalace čidel plamene je základem bezpečného a spolehlivě fungujícího systému hlídání plamene. Týká se to dodržení pokynů výrobce hořáku a také instrukcí zde uvedených. Aby výsledkem instalace byl co nejlépe fungující systém hlídání plamene, je třeba postupovat pečlivě podle instrukcí. ZÁKLADNÍ POŽADAVKY Jelikož všechny plameny emitují dostatek UV záření, je možno použít čidla C7061A k detekci přítomnosti plamene ve spalovací komoře. Čidlo se montuje vně spalovací komory. Montážní příruba nebo spojka čidla jsou našroubovány na jeden konec zorné trubice, která prochází přes stěnu dovnitř spalovací komory. Detekční trubice UV záření umístěná v čidle plamene vidí plamen přes zornou trubici. Je-li plamen přítomen, UV trubice v C7061A registruje ultrafialové záření emitované plamenem. V čidle C7061A vznikne signál, který je vyslán do zesilovače v ovládací jednotce hlídače plamene. Zesílený signál aktivuje relé plamene v ovládací jednotce, což umožní řádnou funkci systému hořáku.
• • •
3
Protože je nutno, aby UV detekční trubice skutečně viděla plamen, je nejlépe umístit čidlo plamene tak blízko k plameni, jak to umožňuje fyzické uspořádání hořáku a spalovací komory, teplota a jiné omezující okolnosti. Všechna tato omezení jsou popsána podrobně v následujících odstavcích. URČENÍ UMÍSTĚNÍ ČIDLA Před zahájením vlastní instalace, určete nejlepší místo pro montáž čidla. Uvažte pečlivě faktory, které byly již zmíněny v této části textu dříve, než se rozhodnete. TEPLOTA Instalujte čidlo C7061A v takovém místě, kde teplota okolí je v mezích specifikované přípustné provozní teploty čidla. Aby bylo možno udržovat čidlo C7012 pod nejvyšší přípustnou hodnotou teploty, je někdy nutno přidat další tepelnou izolaci mezi stěnu spalovací komory a čidlo. Je možno přidat stínění nebo přepážku, které by odrážely teplo vyzařované komorou směrem od čidla. Jestliže se čidlo stále ještě příliš ohřívá, bude třeba chlazení. Viz kap. Ventilace zorné trubice dále v textu. VIBRACE Jestliže C7061A je v místě instalace vystaveno nadměrným vibracím, je možno použít speciální antivibrační montážní prvek díl č. 123539. Jestliže použijete tento montážní prvek, instalujte jej před tím, než budete nastavovat zornou pozici čidla. MÍSTO PRO MONTÁŽ ČIDLA Ujistěte se, že máte dostatek místa k tomu, abyste mohli snadno namontovat zornou trubici, čidlo a veškeré potřebné fitinky, a také demontovat čidlo při odstraňování jeho závad anebo při servisu. ZDROJE ZÁŘENÍ (jiné než plamen) Příklady zdrojů záření (jiných než je plamen), které mohou aktivovat systém čidla: Zdroje UV záření: Horké vyzdívky nad 1371 °C Jiskry: zapalovací transformátory svařovací oblouky osvětlení Jasné zdroje světla (žárovky nebo fluorescenční trubice) Sluneční záření Plynové lasery Ultrafialové širokospektrové výbojky Germicidní lampy Intenzivní přenosné svítilny jsou-li použily v poloze blízko k detekční trubici. Zdroje záření gama a záření X: Difrakční analyzátory Elektronové mikroskopy. Radiografická zařízení pracující se zářením X Vysokonapěťové vakuové spínače. Vysokonapěťové kondenzátory. Radioisotopy
COR-0186
U většiny případů použití čidla se požaduje, aby čidlo reagovalo na zapalovací (pilotní) hořák, potom na pilotní hořák a hlavní hořák společně a nakonec na hlavní hořák samotný. Čidlo musí splňovat všechny tyto požadavky vzhledem k pozorování plamene. 1. V případě detekce zapalovacího plamene samotného - nejmenší plamen, který čidlo ještě detekuje, musí být schopen spolehlivě zapalovat hořák 2. V případě detekce plamene pilotního a hlavního hořáku společně - čidlo musí pozorovat místo, kde se oba plameny stýkají. 3. V případě detekce hlavního hořáku samotného čidlo musí pozorovat při všech výkonech hořáku nejstabilnější část plamene. PARALELNÍ ČIDLA PLAMENE Měnící se vzhled a velikost plamene, které se běžně vyskytují u hořáků s regulací výkonu, si mohou vynutit používání dvou paralelních čidel k prokázání přítomnosti plamene, a to nejen při max. a min. výkonu, ale také v celém rozsahu regulace výkonu. V tomto případě jedno čidlo hlídá plamen pilotního hořáku (interrupted pilot - hoří pouze před zapálením hl. hořáku, po jeho zapálení zhasne) a obě čidla společně hlídají plamen hlavního hořáku. Za provozu hořáku, je kterékoli z čidel schopno udržet provoz celého systému. Lze zapojovat nejvýše dvě čidla C7061 paralelně (je-li to požadováno) na zařízení pro hlídání plamene pracující s napětím 110/120 V stř. Kromě důvodů zajištění spolehlivější detekce plamene, usnadňuje ještě použití paralelních čidel údržbu čidel za provozu hořáku. Kterékoli z čidel je možno střídavě demontovat, aniž by došlo k odstavení hlídaného hořáku. Dojde-li však k poruše simulující výpadek plamene v zesilovači signálu plamene nebo v kterémkoli z čidel, vyvolá to odstavení hořáku. STÍNÍCÍ VLIVY (SKRÍNING EFEKTY) Kouř, olejová mlha, špína, prach jsou maskovací látky, které zeslabují UV záření emitované plamenem. Jestliže tyto látky absorbují příliš mnoho UV záření, pak vytvářejí jakési síto a dochází ke snížení intenzity UV záření dopadajícího na čidlo. Signál plamene se pak může snížit pod úroveň postačující pro udržení relé plamene v aktivovaném stavu, což má za následek odstavení hořáku. Tento problém je možno vyloučit ředěním zmíněných kontaminantů. Silný proud vzduchu v zorné trubici vyčistí zornou dráhu od látek zeslabujících záření. Viz kap. Ventilace zorné trubice. Je rovněž žádoucí, aby čidlo pozorovalo plamen přes oblast poblíž trysky hořáku anebo poblíž vstupu spalovacího vzduchu, kde je méně kontaminujících látek. Snížení zeslabení záření dopadajícího na čidlo vlivem kontaminantů se rovněž dosáhne zvětšením zorné plochy čidla tím, že se zkrátí zorná trubice nebo že se zvětší její průměr.
S výjimkou mimořádných situací, žádný z posledně uváděných zdrojů kromě horké vyzdívky a zapalovacích jisker by se neměl nacházet ve spalovací komoře nebo poblíž ní. Čidlo může být aktivováno zářením horké vyzdívky o teplotě nad 1371 °C, jestliže tato vyzdívka zabírá význačný percentuální podíl zorného pole čidla. Jestliže záření z horké vyzdívky způsobuje nabuzení relé plamene (v systému hlídače plamene), je nutno přemístit zornou trubici tak, aby se v zorném poli čidla nacházela chladnější vyzdívka. Zapalovací jiskra je bohatým zdrojem UV záření. Při instalaci čidla plamene je nutno se přesvědčit, zda čidlo není aktivováno zapalovacími jiskrami. POŽADAVKY PŘI DETEKCI JEDNOHO HOŘÁKU Čidlo musí mít neomezovanou viditelnost na stabilní část plamene, který má hlídat. Je třeba, aby čidlo snímalo plamen pod správným úhlem a aby byly minimalizovány stínící vlivy. Je-li hlídán pouze jeden hořák, jsou požadavky na detekci jeho plamene relativně jednoduché. ZORNÝ ÚHEL (Obr. 2) Převládající část UV záření je emitována z 30 % plamene nacházejících se v blízkosti trysky hořáku (z kořene plamene). Z tohoto důvodu je lépe, jestliže čidlo pozoruje plamen pod úhlem z blízkosti trysky hořáku a vidí plamen více do hloubky. Nejlepší pozorovací úhel je téměř rovnoběžný s osou plamene, a tato poloha umožňuje čidlu vidět velkou část z 30 % plamene nacházejícího se v blízkosti trysky hořáku, jak je znázorněno na Obr. 2. Obr. 2. –Zorný úhel čidla
Malý zorný úhel umožňuje čidlu vidět větší část plamene a tak omezit vliv nestability plamene. Rovněž okolí v blízkosti trysky hořáku je obvykle čistší než kterákoliv jiná část spalovací komory. To poskytuje čistší linii pohledu a může to mít pozitivní vliv na čistotu pozorovacího okénka, což snižuje potřebu údržby. POZNÁMKA: Pokud je to možné, je žádoucí sklonit čidlo a jeho zornou trubice směrem dolů s cílem prevence vytváření nánosu sazí v zorné trubici anebo na zorném okénku.
4
COR-0186
Obr 4. Typický způsob montáže čidla typu C7061A
POŽADAVKY PŘI DETEKCI VÍCE HOŘÁKŮ (Rozlišení mezi jednotlivými plameny) Kromě potřeby vyrovnat se s požadavky již uvedenými v případě jednoho hořáku nastává u vícehořákových instalací požadavek rozlišení mezi plameny. Požadavek na rozlišení mezi plameny lze definovat tak, že každé z použitých čidel musí být instalováno tak, aby reagovalo pouze na plamen (plameny) toho hořáku (těch hořáků), který je jím hlídán (které jsou jím hlídány). U vícehořákových systémů nelze každý z hořáků instalovat tak, aby jeho zorná čára nezachycovala i plameny z jiných hořáků. K tomuto stavu dochází například u pecí čelně ohřívaných kotlů, u nichž je instalována více než jedna řada hořáků, nebo u pecí ohřívaných protisměrně na více úrovních, kde hořáky jsou jeden proti druhému. Při plánování podobných instalací je třeba umístit každé čidlo plamene tak, aby mělo nejlepší možný pohled na 30% plamene, který má hlídat, a to na jeho část nacházející se co nejblíže trysce (kořeni plamene), a co možná nejhorší pohled na všechny další plameny. Na Obr. 3 je zobrazen kritický problém použití čidla, kdy je vyžadováno rozlišení mezi plameny. Rozlišení u čidla A se dosahuje jeho přestavováním tak dlouho, než se dosáhne stavu, kdy relé plamene (v hlídací jednotce plamene) nereaguje na plamen B. Povšimněte se, že čidlo A je namířeno na prvních 30 % plamene A, kde vydává tento plamen nejintenzivnější UV záření. Čidlo vidí také špičku plamene B, ale není namířeno na jeho prvních 30 %, kde UV záření tohoto plamene je intensivní. Čidlo A se přestavuje tak, aby se dosáhlo jeho maximální odezvy na plamen A a zároveň aby nereagovalo na plamen B. Podobně u čidla B se nastavuje jeho maximální odezva na plamen B a zároveň aby nereagovalo na plamen A. Jestliže přestavujete některé z čidel a stále nemůžete dosáhnout rozlišení mezi plameny, zkuste zmenšit zorné pole prodloužením délky anebo zmenšením průměru zorné trubice, nebo přidejte clonu (aperturní disk).
∆1:. Je-li požadována ventilace zorné trubice, přidejte potrubní T-kus, perforovanou vsuvku nebo jiné vhodné přizpůsobení pro napojení INSTALACE ZORNÉ TRUBICE (Obr. 4) Jakmile jste stanovili místo a úhel umístění zorné trubice, zvolte též její průměr. Doporučuje se používat trubici z uhlíkaté oceli, nejméně průměru Rp 1 1/2" (38,1 mm). Nepoužívejte nerezavějící ocel nebo trubku pokovenou, protože u těchto trubek dochází k vnitřním odrazům UV záření a to komplikuje jejich nastavování. U horizontálních rotačních hořáků vyžadujících širší pozorovací úhel se dosahuje lepších výsledků se zornými trubicemi o průměru 51 až 76 mm. Širšího pozorovacího úhlu lze rovněž dosáhnout použitím kratší zorné trubice. PŘÍPRAVA OTVORU VE STĚNĚ SPALOVACÍ KOMORY Ve zvoleném místě ve stěně spalovací komory se vytvoří otvor odpovídajícího průměru pro zornou trubici. Rozšiřte otvor do nálevkovitého tvaru tak, aby umožňoval malé přizpůsobení zvoleného zorného úhlu. Rozšíření otvoru by mělo být přibližně 25 mm na každých 76 mm tloušťky stěny. MONTÁŽ ZORNÉ TRUBICE Vyřežte na jednom konci trubky závit odpovídající závitu na montážní přírubě, potrubní spojce nebo na potřebném spojovacím elementu. Odřízněte trubku na potřebnou délku (tak nakrátko jak je možno) a v úhlu tak, aby uvnitř spalovací komory byla zároveň se stěnou komory. Proveďte zajišťovací bodové svary v této zkušební poloze. Nepřivařujte zornou trubici kompletně, pokud neskončíte proceduru jejího nastavení a kontroly postupem popsaným v kapitole Nastavení a kontrola dále v tomto textu. POZNÁMKA: Použijete-li naklápěcí montážní prvek (díl č. 118367A) a jste-li si naprosto jisti, že jste se zornou trubicí na správném místě a že ji máte ve správném úhlu, můžete trubici přivařit napevno.
Obr 3. Znázornění problému rozlišení mezi plameny (hořáky situovány proti sobě)
5
COR-0186
INSTALACE FITINKŮ V některých případech nebude zorná trubice přímo montována na montážní přírubu nebo potrubní spojku C7061. Může také být žádoucí anebo nutné ventilovat zornou trubici. Může se rovněž stát, že budete chtít použít naklápěcí montážní prvek anebo antivibrační element. Ve všech těchto případech můžete potřebovat další fitinky.
ANTIVIBRAČNÍ MONTÁŽ Čidlo odolává běžným vibracím hořáku. Jsou-li vibrace nadměrné, je možno použít antivibrační montážní element (díl č. 123539). (Montážní detaily pro tento element jsou uvedeny v prospektu 600361.) Hodláte-li použít tento element, instalujte jej před instalací a nastavením čidla. MONTÁŽ ČIDLA (Obr.4, 5 a 6) Namontujte čidlo na zornou trubici, redukci nebo na jinou tvarovku (viz Obr. 4). Čidlo C7061A je možno montovat horizontálně nebo vertikálně anebo v jakémkoli úhlu mezi těmito dvěmi polohami, šipka na čelní desce však musí směrovat dolů (Obr. 5) . DŮLEŽITÉ Zářez a šipka na čelní desce C7061 musejí být proti sobě ve vertikální rovině; přitom zářez musí být nahoře a šipka musí ukazovat dolů.
REDUKCE U zorných trubic většího průměru než je rozměr spojovacího prvku na montážní přírubě anebo rozměr potrubní spojky instalujte redukci způsobem znázorněným na Obrázku 4. Redukce musí být zakončena vsuvkou s rozměry vnějšího závitu Rp 3/4" nebo Rp 1" NPT. VENTILACE ZORNÉ TRUBICE Může se stát, že bude třeba ventilovat zornou trubici kvůli chlazení čidla plamene nebo odstraňování stínících látek ze zorné dráhy čidla. V případech spalovacích komor s podtlakem se postupuje tak, že se navrtá do zorné trubice v její části vně spalovací komory několik otvorů, které umožní, aby atmosférický vzduch proudil přes zornou trubice do spalovací komory. Je rovněž možno použít perforovanou trubkovou tvarovku namontovanou mezi zornou trubici a čidlo. V případech spalovacích komor s přetlakem napojte zdroj tlakového vzduchu z ventilátoru hořáku tak, aby tento vzduch proudil přes zornou trubici do spalovací komory. Tlak tohoto vzduchu musí být větší, než je tlak ve spalovací komoře. Souprava 7616BV (viz kapitolu Příslušenství) obsahuje trubkový T-kus a vsuvku, které toto propojení usnadňují.
Obr. 5. Požadovaná montážní poloha
NAKLÁPĚCÍ UCHYCENÍ K usnadnění správného vidění plamene čidlem je možno použít naklápěcí uchycení (díl č. 118367A). Toto naklápěcí uchycení vyžaduje použít k montáži na zornou trubici redukci správné velikosti.. Bude rovněž potřeba jednopalcová vsuvka k montáži na C7061 s jednopalcovým spojovacím elementem. (Pokud jde o montážní detaily - viz prospekt č. 600361 týkající se dílu č. 118367A Swivel Mount.)
6
COR-0186
R1298020 nebo jeho ekvivalent. (Tento vodič je určen pro trvalé použití při teplotách do 204 °C. Je zkoušen pro provoz do 600 V a pro požadovaná průrazná napětí do 7500 V.) Jako ostatní vodiče používejte vodiče odolávající vlhkosti s označením č.14 a zároveň zvolené podle teplotní specifikace čidla, a to nad jeho maximální přípustnou provozní teplotou. 6. Elektrické zapojení čidel, viz Obr. 7 až 15.
Obr. 6. Montáž čidla C7061A
DŮLEŽITÉ Neveďte vodiče připojující čidlo plamene v ochranném potrubí společně s vodiči vysokonapěťového zapalovacího transformátoru. PARALELNÍ ZAPOJENÍ ČIDEL. U nestabilních plamenů, které jsou čidly obtížně snímatelné, se paralelním zapojením dvou čidel C7061 sníží výskyt nežádoucích odstavení hořáků z důvodu ztráty plamene. Jestliže jedno z čidel ztratí signál vyvolávaný plamenem, druhé z čidel bude udržovat pozitivní indikaci existence plamene a hořák nebude odstaven, ale bude pokračovat v provozu. Jsou-li zapojena paralelně dvě čidla plamene C7061A, pak porucha v kterémkoliv čidle způsobí odstavení hořáku. Dvě čidla C7061A smějí být připojena paralelně na tentýž terminál u hlídačů plamene na 120 V. Má-li se zabránit překročení povoleného zatížení na polovodičovém řízení kmitací clonky v zesilovači signálu plamene v tuhém stavu R7061A, pak nezapojujte více než dvě čidla C7051A paralelně. DŮLEŽITÉ Nezapojujte dvě čidla C7061A paralelně na řídící jednotky hlídání plamene specifikované na 220/240V.
K montáži modelů C7061A (Obr. 6) 1. Montážní příruba sestává se dvou částí spojených bajonetovým uzávěrem. Uvolněte šrouby, které obě části příruby spojují (neoddělujte však části od sebe). 2. Čidlem mírně pootočte tak, aby otvory v zadní části příruby se dostaly pod šrouby v přední části, a obě části od sebe oddělte. 3. Našroubujte přední část montážní příruby na zornou trubici, redukci nebo na jinou tvarovku. 4. S využitím otvorů nasaďte zadní části montážní příruby (je s ní spojeno čidlo) přes šrouby na její přední části a pootáčejte čidlem tak, aby šrouby přidržovaly obě části příruby pohromadě. ZAPOJENÍ ČIDEL (Obr. 7. až 15 ) ! POZOR ! Při použití čidel C7012E nebo F spolu s dynamickým zesilovačem se samokontrolou model R7061A je třeba dbát na to, aby nedošlo ke vodivému spojení BÍLÝCH vodičů clonky (nesprávným zapojením, ponecháním nesprávného propojení vodičů nebo odizolováním vodičů příliš nadlouho tak, že se mohou navzájem dotknout). Jestliže přívodní vodiče mechanismu clonky jsou za provozu zkratovány, bude zesilovač natrvalo poškozen a nefunkční. 1. Veškeré propojení čidla vodiči musí být ve shodě s příslušnými zákony, nařízeními a předpisy. Používejte spoje odpovídající třídě 1 NEC 1. 2. Čidlo je dodáváno s připojovacími vodiči v izolaci z plastů různé barvy, č. 18, délky 2,4 m a vyhovujících do teploty 105 °C. Tyto vodiče musí být uloženy v ochranné trubce. 3. Nejsou-li vodiče dostatečně dlouhé, aby dosáhly na připojovací svorkovnici, proveďte potřebné propojení prodlužovacího vodiče v kabelové svorce. 4. Je-li prodloužení vodičů nutné, použijte k tomu vodovzdorné vodiče č.14 vhodné pro teplotu nejméně 75 °C, jde-li o použití čidla ve funkci plamenového relé, a vhodné pro teplotu nejméně 90 °C, jde-li o použití čidla v systému hořákové automatiky. 5. U instalací určených pro vysokou teplotu používejte jako vodič “F” výrobek fy Honeywell č. specifikace
Obr. 7. Schéma zapojení. C7061A při použití s miroprocesorem řízeným systémem hlídání hořáku R7241
7
COR-0186
Obr. 8. Schéma zapojení. C7061A při použití s programátory řízení hořáku R4075C, D.
Obr. 11. Schéma zapojení. C7061A při použití s programátorem řízení hořáku R4138C, D. Obr. 9. Schéma zapojení. C7061A při použití s programátory řízení hořáku R4075E.
Obr. 10. Schéma zapojení. C7061A při použití se spínačem plamene hořáku R4348A, B.
Obr. 12. Schéma zapojení. C7061A při použití s programátorem řízení hořáku R4140.
Obr. 14. Schéma zapojení. C7061A při použití se spínačem plamene hořáku R4343 B.
Obr. 13. Schéma zapojení. C7061A při použití s programátorem řízení hořáku FSP 5075.
Obr. 15. Schéma zapojení. C7061A při použití s mikroprocesorem řízeným systémem hlídání hořáku BC 7000.
9
COR-0186
SEŘÍZENÍ A KONTROLA Obr. 16. Měření úrovně signálu plamene.
NASTAVENÍ ZORNÉ POLOHY ČIDLA Jakmile je čidlo instalováno a hořák je v činnosti, nastavte polohu čidla plamene tak, aby se dosahovalo optimálního signálu plamene. Měřte signál plamene na svorkách měřiče po jeho napojení na zesilovač signálu plamene nebo na řídící jednotku hlídání plamene (Obr. 16 - měří se hodnoty v µA). K měření proudového signálu použijte mikroampérmetr, např. měřič Honeywell W136A s rozsahem 0 až 25 µA ss, který má na propojovacím konektoru zástrčku, kterou lze napojit signál na měřič. Připojovací konektor měřiče (díl č. 117053) je možno v případě potřeby objednat odděleně. Připojte červený (+) vodič od měřiče na červenou díl konektoru a černý (-) vodič od měřiče na černý díl konektoru před připojením signálu na svorky měřiče pomocí zástrčky. POZNÁMKY 1. Nastavte selektorový přepínač měřiče na polohu SPL (je to poloha pro měření s tlumením). Počkejte několik sekund, než se proud stabilizuje. Červená kontrolka na zesilovači musí zablikat asi dvakrát za sekundu (kontrolka zabliká střídavě intenzivním a tlumeným svitem). Je-li tato kontrolka při měření signálu trvale zapnuta nebo vypnuta (resp. svítí nebo nesvítí), vyměňte zesilovač. 2. Fungující clonka způsobuje fluktuace měřeného proudového signálu. V těchto případech si nevšímejte špičkových hodnot zobrazovaných na měřiči a odečítejte střední hodnotu stálého proudu. 3. Signál plamene musí být ustálený (nebo stálý ve smyslu, jak je zmíněno výše). Pohybujte čidlem a zornou trubicí ve všech směrech tak, aby plamen byl pozorován z různých poloh a úhlů. Snažte se dosáhnout maximálního ustáleného nebo stabilního signálu podle údaje na měřiči. Signál musí být nad minimálními akceptovatelnými proudovými hodnotami, které jsou uvedeny v Tabulce 1. Změřte signál od plamene samotného pilotního hořáku, od samotného hlavního hořáku a od obou hořáků společně (pokud nejde o situaci, že je hlídán pouze pilotní hořák při jeho občasném použití, nebo že je hlídán pouze hlavní hořák při použití přímého zapalování jiskrou.) Změřte rovněž signály od plamene při vysokém a při nízkém spalovacím výkonu hořáku a také při modulování hořáku mezi těmito krajními stavy (podle toho co je používáno). Při finálním nastavení čidla musí všechny požadované signály od plamenů být ustálené (nebo stabilní) a na úrovních specifikovaných v Tabulce 1. Nemůžete-li dosáhnout správných signálů, řiďte se instrukcemi uvedenými v kapitole ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD dále v tomto textu.
ZKOUŠKA ODSTAVENÍ PILOTNÍHO HOŘÁKU Je-li čidlo používáno k tomu, aby ověřoval hoření zapalovacího (pilotního) hořáku před tím, než může dojít k otevření hlavního ventilu (ventilů) přívodu paliva, proveďte tuto zkoušku odstavení pilotního hořáku před přivaření zorné trubky do její finální pozice. Postupujte podle návodu uvedeného v instrukcích k příslušné řídicí jednotce hlídání plemene a v instrukcích výrobce hořáku. ZKOUŠKA ODEZVY ČIDLA NA UV ZÁŘENÍ Zkouška odezvy čidla na zapalovací jiskru Zkouškou je nutno se ujistit, že zapalovací jiskra nevybuzuje relé plamene (obvykle 2K) v ovládací jednotce hlídače plamene. 1. Uzavřete přívod paliva do pilotního a do hlavního hořáku pomocí ručních uzavíracích ventilů. 2. Zapněte hořák a nechejte proběhnout zapalovací periodu provozu. Musí se objevovat jiskry a přitom relé plamene nesmí být aktivováno. Signál plamene nesmí být větší než 0,25 µA. 3. Jestliže relé plamene je aktivováno, přestavujte čidlo plamene dále od zapalovací jiskry nebo úplně z dosahu odrazu jejího záření. Může být potřeba instalovat nějakou překážku, která by blokovala vstup záření generovaného jiskrou do zorného pole čidla. Pokračujte v nastavování až do dosažení signálu od čidla vlivem zapalovacích jisker pod 1/4 µA. Invertujte střídavou fázi v zapalovacím transformátoru, je-li to možné.
10
COR-0186
Neuvádějte systém do provozu do té doby, než se podaří provést s kladným výsledkem všechny zkoušky uvedené v kap. KONTROLA instrukčního listu příslušné ovládací jednotky hlídače plamene, stejně tak jako veškeré další testy specifikované v instrukcích výrobce hořáku.
Odezva zařízení na jiné zdroje UV záření Některé zdroje umělého osvětlení vyzařují také malá množství UV záření. Za jistých podmínek může UV čidlo na toto záření reagovat způsobem jako by detekovalo plamen. NEPOUŽÍVEJTE ZDROJE UMĚLÉHO OSVĚTLENÍ K TOMU, ABYSTE JIMI ZKONTROLOVALI ODEZVU UV ČIDLA. Jestliže chcete zkontrolovat správnost funkce čidla plamene, testujte jeho funkčnost výpadkem plamene za všech provozních podmínek.
ÚROVEŇ SIGNÁLU U všech následujících řídících jednotek hlídání plamene: R4140, BC7000, R7241, R4075 C/D/E. R4138 C/D, FSP 5075, R4343B, a R4348 platí, že minimální přípustný ustálený proud, tj. proud, při němž relé plamene je aktivováno a zůstává aktivováno, je 3 µA. Maximální očekávaný proud při nasycení UV zářením je 7 µA.
PŘIVAŘENÍ ZORNÉ TRUBICE Jestliže po provedení všech nastavení je signál od plamene přijatelný, demontujte čidlo a přivařte zornou trubici do její konečné polohy. (Používáte-li naklápěcí uchycení, pak můžete mít už trubici přivařenou.) Poté instalujte čidlo zpět.
Tab. 1 Model
KONEČNÁ KONTROLA Před uvedením hořáku do provozu překontrolujte celou instalaci postupem popsaným v kap. KONTROLA instrukčního listu příslušné ovládací jednotky hlídače plamene. Po ukončení kontroly nechejte proběhnout alespoň jeden kompletní cyklus hořáku proto, abyste si ověřili správnost funkce systému.
R7061A1008 R7061A1016 R7061A1024
Max. odezva na výpadek plamene (s) 1 2 4
Nejmenší přípustný plamenový proud (µA) 3 2 1,25
! POZOR ! ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD ! POZOR ! 1. Buďte mimořádně opatrní při odstraňování závad čidla, neboť na některých jeho připojovacích svorkách je elektrické napětí sítě, pokud je čidlo zapnuto. 2. Před demontáží nebo instalací čidla nebo jeho skříně, odpojte zdroj elektrické energie pro čidlo vypnutím hlavního vypínače. POTŘEBNÉ VYBAVENÍ 1. Voltmetr ( Honeywell W136A nebo jeho ekvivalent) s rozsahem 0 až 300 V stř. 2. Mikroampérmetr ( Honeywell W136A nebo jeho ekvivalent) s rozsahem 0 až 25 µA a stupnicí SPL s tlumením. 3. Připojovací konektor - díl.č. 117053 nebo jeho ekvivalent (pro některé měřiče je potřebný). 4. Náhradní díly (viz kapitolu SPECIFKACE ) NEDOSTATEČNÝ SIGNÁL OD PLAMENE Jestliže nastavováním zorné polohy čidla nelze dosáhnout uspokojivé hodnoty signálu plamene, pokračujte postupem uvedeným v tomto textu. Setkáte-li se s jinými problémy v systému, obraťte se na instrukce uvedené v kap. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD u příslušného hlídače plamene. POZNÁMKA: Instrukce pro výměnu zorného okénka, detekční trubice a souboru cívky a clonky jsou uvedeny v kapitole SERVIS .
Nejprve proveďte činnosti popsané v kapitole PŘEDBĚŽNÁ PROHLÍDKA . Poté pokračujete s aplikovatelnými procedurami buď pro nízký signál nebo pro nulový signál na použitém měřiči. Jestliže znovu instalujete čidlo nebo vyměníte jeho kryt, zkontrolujte znovu hodnotu signálu na měřici. Nastavujte polohu čidla s cílem dosáhnout správného signálu. Jestliže jste provedli všechny procedury podle instrukcí a stále nemůžete získat správný signál, vyměňte čidlo za jiné. PŘEDBĚŽNÁ PROHLÍDKA 1. Zkontrolujte správnost síťového napětí. Ujistěte se, že hlavní vypínač je v poloze zapnuto, že propojení jsou správná a že zdroj elektrické energie má správně napětí a frekvenci. 2. Zkontrolujte detailně možné závady zapojení čidla, jako: ⇒ - nesprávné propojení; ⇒ - nesprávný typ nebo rozměr vodiče; ⇒ - opotřebované vodiče; ⇒ - rozpojené vodiče nebo naopak jejich zkraty; ⇒ - částečné zkraty vodičů způsobené vlhkostí, sazemi nebo nečistotou. 3. Zkontrolujte teplotu čidla při hořícím hořáku. Je li teplota čidla přes 80 °C: ⇒ - přidejte další tepelnou izolaci mezi stěnu spalovací komory a čidlo; ⇒ - přidejte štít anebo stínění, které bude odrážet vyzařované teplo směrem od čidla , nebo ⇒ - přidejte chlazení (viz kap. VENTILACE ZORNÉ TRUBICE v tomto textu).
POSTUP ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
11
COR-0186
DEMONTÁŽ ČIDLA ZE ZORNÉ TRUBICE (Viz Obr. 6.) - Uvolněte 3 šrouby držící pohromadě montážní přírubu, potočte mírně čidlem natolik, aby se šrouby dostaly nad výřezy v zadní části příruby, oddělte části příruby od sebe a sejměte zadní část čidla (s vlastním čidlem).
1. 2. 3.
4. 5. 6.
POSTUP PŘI NÍZKÉ HODNOTĚ SIGNÁLU NA MĚŘIČI Demontujte čidlo (viz instrukce uvedené výše). Vyčistěte zorné okénko (nebo čočku) čistým hadříkem přetaženým přes konec tužky s mazací pryží. Jsou-li okénko nebo čočka prasklé nebo jinak poškozené, nebo jsou-li potaženy nánosem, který nelze odstranit čištěním, vyměňte je (viz kap. SERVIS). Vyčistěte zornou trubici před opětnou instalací čidla. Jestliže je údaj měřiče stále ještě nízký, vyměňte zásuvný zesilovač (pokud v systému existuje). Pokud ani potom nemůžete dosáhnout, aby na měřiči byl signál, vyměňte čidlo.
POSTUP PŘI NULOVÉM HODNOTĚ NA MĚŘIČI 1. Nahraďte zásuvný zesilovač jiným (pokud v systému zesilovač je). Potom znovu zkontrolujte signál. 2. Vyměňte trubici citlivou na UV záření (viz kap. SERVIS). Potom znovu zkontrolujte signál. 3. Vyměňte soubor cívky a clonky (viz kap. SERVIS). Potom znovu zkontrolujte signál. 4. Pokud ani potom nemůžete dosáhnout, aby na měřiči byl signál, vyměňte čidlo. OPOTŘEBOVANÁ DETEKČNÍ TRUBICE Jestliže systém hlídání plamene nereaguje na plamene a při tom dává uspokojivou hodnotu signálu na měřiči, může to být způsobeno opotřebenou detekční trubicí. V tom případě prohlídka trubice uvnitř C7061A ukáže, že trubice žhne při neexistenci plamene a že clonka zůstává uzavřena. Je-li tomu tak, vyměňte trubici. DŮLEŽITÉ Po ukončení procedur odstraňování závad v každém případě proveďte postup předepsaný v kapitole Seřízení a kontrola v tomto textu.
SERVIS
1.
2. 3.
1. 2.
! POZOR ! Před demontáží nebo instalací čidla nebo jeho krytu vypněte hlavní vypínač připojující zařízení ke zdroji elektrické energie. PERIODICKÁ ÚDRŽBA Čistěte podle potřeby pozorovací okénko (nebo fokusační čočku). Demontujte čidlo (viz kap. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD v tomto textu) a použijte k čistění čistý hadřík přetažený přes mazací gumou opatřený konec tužky. Kvůli tomuto čištění nemusíte okénko (nebo čočku) demontovat. Jsou-li ovšem tyto elementy prasklé anebo jinak poškozené, anebo pokryty látkou, kterou nelze popsaným postupem odstranit, pak je nahraďte novými (viz instrukce dále v tomto textu). Udržujte systém čidla nastavený tak, aby zajišťoval co nejlépe a co nejspolehlivěji funkci hořáku podle doporučení výrobce hořáku. Vyměňujte trubici senzoru, cívku a soupravu závěru nebo zorné okénko pouze je-li to nutné k dosažení správné funkce systému. SEJMUTÍ POUZDRA ČIDLA Vypněte hlavní vypínač připojení zařízení k síti. Odšroubujte čtyři uchycovací šrouby krytu (Obr. 6.) a kryt opatrně sejměte. VÝMĚNA TRUBICE CITLIVÉ NA UV ZÁŘENÍ (Obr. 17). Vypněte hlavní vypínač a demontujte kryt čidla (viz instrukce v předchozím odstavci). Najděte UV citlivou trubici.
3. Zlehka odehněte clonku, jen právě tolik, abyste uvolnili špičku trubice. 4. Vložte šroubovák mezi bázi trubice a patici a zlehka vypáčte trubici z patice. 5. Vytáhněte trubici z patice. Po demontáži jednoho nebo dvou fixačních šroubů patice je možno trubici snadno vyjmout. 6. Natočte kolíky na nové trubici proti otvorům v patici. 7. Opatrně zatlačte napevno novu trubici do její patice. (Clonka zaskočí do polohy kolem špičky trubice.) 8. Ujistěte se, že nově nainstalovaná UV trubice je bezpečně usazena v přístroji. 9. Namontujte zpět fixační šrouby, pokud jste je předtím demontovali. 10. Namontujte zpět kryt čidla. Obr. 17. - Výměna trubice citlivé na UV záření.
DŮLEŽITÉ: Buďte velice opatrní, abyste nedeformovali nebo nějak jinak nepoškodili pružnou clonku.
12
COR-0186
DŮLEŽITÉ Buďte při práci velmi opatrní, abyste nezdeformovali anebo jinak nepoškodili pružnou clonku. 4. S použitím tužky (gumovým koncem) vytlačte ven z čelní desky zorné okénko (spolu s jeho pryžovým montážním kroužkem). 5. Vložte jeden pryžový montážní těsnicí kroužek do otvoru pro okénko v čelní desce. 6. Vložte nové křemenné okénko (nebo fokusační čočku) do otvoru pro okénko. Okénko nebo zvětšovací čočka mohou být vloženy v poloze jednou nebo druhou stranou směrem k plameni. 7. Vložte dva pryžové montážní těsnicí kroužky (pouze jeden kroužek,jestliže vyměňujete fokusační čočku) do otvoru. 8. Dejte na správné místo na čelní desce: zadní část montážní příruby, pryžovou podložku a asbestoneoprenový těsnicí kroužek a dotáhněte napevno tři montážní šrouby. POZNÁMKA: VÝMĚNA CÍVKY A SESTAVY CLONKY (Obr. 18.) Ujistěte se, zda červená pryžová podložka umístěná POZNÁMKA: Pro výměnu používejte pouze soubor cívky mezi šedým asbesto-neoprenovým těsnicím a clonky 190971D. kroužkem a zadní částí montážní příruby nevyčnívá Vypněte hlavní vypínač a demontujte pouzdro čidla (viz dovnitř otvoru pro okénko anebo že nějakým jiným instrukce v předchozí kapitole na této straně.) Odstřihněte bílé vodiče co nejtěsněji u mačkacích svorek a způsobem nezakrývá zornou linii čidla. 9. Vyčistěte pozorovací okénko (nebo fokusační tyto svorky odstraňte. čočku) na obou stranách, pomocí tužky ukončené Odstraňte tři montážní šrouby na bázi soupravy cívky a mazací gumou, přes kterou jste přetáhli čistý hadřík. clonky. Uložte tyto šrouby na bezpečné místo abyste je 10. Namontujte zpět detekční trubici (kroky 6 až 9 neztratili. z kap. Výměna trubice citlivé na UV záření - výše Odstraňte soupravu cívky a clonky. v tomto textu). Vložte novou soupravu cívky a clonky na místo 11. Namontujte zpět pouzdro čidla a instalujte čidlo zpět DŮLEŽITÉ na zornou trubici. Buďte velice opatrní, abyste nedeformovali anebo nějak jinak nepoškodili pružnou clonku. Vložte tři montážní šrouby do báze souboru cívky a clonky a řádně je přitáhněte. Odstraňte dostatek izolace z konců dvou bílých vodičů zbylých na čidle a také podobně odizolujte konce bílých vodičů na nové cívce. Použijte mačkací svorky a připojte jeden z drátů od cívky na jeden z bílých drátů zbylých na čidle. (Libovolně který.) Připojte druhý z drátů od cívky na druhý zbylý drát na čidle. Instalujte zpět kryt čidla. Obr. 18: Výměna soupravy cívky a závěru
1. 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8.
9.
VÝMĚNA KŘEMENNÉHO ZORNÉHO OKÉNKA (Nebo fokusační čočky). (Obr. 19.) DŮLEŽITÉ Je nutno používat křemenné okénko. Obyčejné sklo absorbuje nebo odfiltruje UV záření. 1. Vypněte hlavní vypínač, demontujte čidlo ze zorné trubice a demontujte pouzdro čidla (viz instrukce v předchozí části tohoto textu). 2. Demontujte trubici citlivou na UV záření (kroky 1 až 5 z kap. Výměna trubice citlivé na UV záření v tomto textu). 3. Uvolněte šrouby spojující zadní část montážní příruby s čelní deskou, ponechejte pohromadě šrouby spolu s asbesto-neoprenovým těsnicím kroužkem, červenou pryžovou podložkou a se zadní částí montážní příruby a opatrně je odejměte. POZNÁMKA: Jestliže zorné okénko (s pryžovým montážním kroužkem) je přilepeno k montážní přírubě, vynechejte krok 4 následujícího postupu.
13
COR-0186
Obr. 19. Výměna křemenného zorného okénka (nebo fokusační čočky).
1. Zorné okénko může být směrováno kteroukoliv stranou směrem k plameni 2. V případě zaostřovací čočky se použije pouze po jednom těsnicím kroužku na každé její straně. 3. U modelu C7012E je třeba demontovat tři montážní šrouby a pohnout s cívkou a clonkou stranou tak, aby bylo možno vytlačit zorné okénko
Případné změny v dokumentaci vyhrazeny.
Honeywell s.r.o. Na Strži 65/1702 140 00, Praha 4 Czech republic Tel: +420 242 442 255 Fax:+420 242 442 181 Email:
[email protected] www.honeywell.cz www.satronic.cz
14
COR-0186
