Stacionární systémy pro detekci plynu a plamene Přehled produktové řady
Společnost MSA je jedním z mála dodavatelů stacionárních technologií pro detekci plynů, která vyvíjí a vyrábí kompletní řadu produktů a integruje je do systémových řešení. Společnost MSA nabízí řešení šitá na míru – ať samostatná, nebo integrovaná do stávajících řídicích a monitorovacích systémů.
Protože každý život má svůj účel...
Stacionární systémy pro detekci plynu Monitorování plynů a par je nezbytné ve všech průmyslových oborech. Předpisy a nařízení týkající se ochrany podniků a pracovníků vyžadují použití vhodnýých zařízení pro detekci plynu.
Pokud není možné použít osobní detekční přístroje, používají se k trvalému monitorování stacionární detekční systémy (detektory a řídicí jednotky). Tyto stacionární detektory se strategicky rozmisťují tak, aby optimalizovaly detekci a aby mohly iniciovat řadu bezpečnostních akcí v případě zjištění nebezpečné koncentrace plynu. Příklady vhodných akcí jsou mimo jiné aktivace zvukové či vizuální signalizace nebo větracího či odsávacího systému a vypnutí části provozu.
Podle směrnice pro výrobce ATEX 94/9/EC a směrnice pro uživatele 1999/92/EC musí být každý systém pro detekci plynu, který je používán jako bezpečnostní zařízení pro snížení rizika výbuchu, schválen. EU certifikát typové zkoušky musí vykazovat shodu s normou EN 60079-29-1:2007. Další podrobnosti o normách a předpisech naleznete na str. 6. Společnost MSA nabízí kompletní řadu produktů plně vyhovujících požadavkům směrnice ATEX, které lze použít jako bezpečnostní zařízení. Potřebujete-li kompletní shodu s požadavky směrnice ATEX, zvolte si jako dodavatele společnost MSA.
Kompletní systémová řešení Díky více než 115 letům zkušeností a znalostí v oboru komplexních bezpečnostních řešení se společnost MSA vyvinula v moderní a do budoucnosti hledící společnost, která chrání lidi, zařízení a životní prostředí. S přibližně 5500 zaměstnanci po celém světě a s vlastními výzkumnými a vývojovými centry v Pittsburghu (USA), Berlíně (Německo) a Suzhou (Čína), se společnost MSA stala jedním z předních dodavatelů nejmodernějších bezpečnostních technologií.
Dnes je společnost MSA největší značkou osobních ochranných prostředků a technologií pro měření plynů, která nabízí největší portfolio produktů na světě. Společnost MSA je jedním z mála dodavatelů stacionárních technologií pro detekci plynů, která vyvíjí a vyrábí kompletní řadu produktů a integruje je do systémových řešení.
To je jediný způsob, jak lze vyvíjet optimální systémy, které splní všechny požadavky zákazníků při vynikajícím poměru cena-výkon – nepřekonatelný případ zajištění bezpečnosti a flexibility. Společnost MSA nabízí řešení šitá na míru – ať samostatná, nebo integrovaná do stávajících řídicích a monitorovacích systémů.
www.MSAsafety.com
3
Snímací technologie
Katalytické spalování
Elektrochemická čidla
Měřicím principem u této technologie je katalytické spalování měřeného plynu nebo par ve vzduchu až po hodnotu LEL (Lower Explosive Limit – dolní mez výbušnosti) plynu. Snímač je tvořen párem sladěných prvků (PELEMENTS), detektorem a kompenzátorem. Detektor se skládá ze spirály z platinového drátu uvnitř malé baňky naplněné katalytem. Kompenzátor vypadá podobně, ale neobsahuje katalyzátor a tudíž nereaguje na plyn. Hořlavé plyny zoxidují pouze v detektoru, kde generované teplo zvýší jejich odpor a vyprodukuje se signál přímo úměrný koncentraci hořlavého plynu. Kompenzátor pomáhá kompenzovat změny okolní teploty, tlaku a vlhkosti, které působí rovnocenně na oba prvky.
Elektrochemická čidla se obvykle používají k detekci toxických plynů v rozsahu ppm. Elektrody oddělené elektrolyty jsou uzavřeny v malém plastovém pouzdře a připojeny k externímu elektronickému obvodu. Plyn proniká do čidla propustnou membránou a elektrochemickou reakcí je generován malý proud. Protože rychlost vstupu plynu do čidla je řízena difuzí plynu skrze propustnou membránu, proud je přímo úměrný koncentraci plynu.
MOS – Metal Oxide Semiconductor (polovodič)
Absorpce infračerveného záření
Pevná čidla jsou založena na efektech elektronické vodivosti, kdy jsou plyny absorbovány do povrchu polovodiče. Ve skutečnosti se jedná o tenkou vrstvu kovu a oxidu na křemíkové destičce. Proces výroby se podobá procesu používanému při výrobě polovodičů; odtud tedy název MOS (metal oxide semiconductor), pod kterým jsou všeobecně známé. Absorpce plynu na oxidovém povrchu následovaná katalytickou oxidací má za výsledek změnu elektrického odporu materiálu. Povrch čidla je zahříván na konstantní teplotu, aby se urychlil průběh reakce a snížil se dopad změn okolní teploty. Změny odporu se převádí na elektrický signál přímo úměrný koncentraci plynu.
Mnoho plynů pohlcuje infračervené světlo určitých vlnových délek. Absorpční spektrum se u jednotlivých plynů liší. Infrared Open Path a Point Technology od společnosti MSA jsou elektronicky modulované zdroje infračerveného záření o dvou různých vlnových délkách. Jedna vlnová délka je typická pro měřený plyn, a druhá vlnová délka není atmosférickými plyny v infračerveném spektru nijak pohlcována. Signály z obou detektorů se elektronicky zesilují a jsou přiváděny do mikroprocesoru, který signály upraví a produkuje výstupní signál přímo úměrný koncentraci plynu.
Fotoakustika
Detekce plamene
Fotoakustickou snímací technologii vyvinula společnost MSA pro detekci velmi nízkých koncentrací toxických nebo hořlavých plynů. Vzorek plynu se přivede do měřicí komory a vystaví se působení konkrétní vlnové délky pulsujícího infračervenéno světla. Pokud vzorek obsahuje dotyčný plyn, absorbuje množství infračerveného světla přímo úměrné koncentraci přítomného plynu. Molekuly plynu se při absorpci pulsující energie infračerveného záření zahřívají a ochlazují. Citlivý mikrofon umístěný uvnitř fotoakustického monitoru infračerveného záření měří změny tlaku vyvolané zahříváním a ochlazováním molekul.
Většina detektorů plamene rozpoznává plamen pomocí tzv. optických metod, např. ultrafialové (UV) a infračervené (IR) spektroskopie. Plameny jsou obecně podporovány uhlovodíky, které při dodání kyslíku a zdroje vznícení produkují teplo, kysličník uhličitý a další produkty spalování. Reakce je charakterizována emisemi viditelného, UV a IR záření. Detektory plamene jsou konstruovány pro detekci absorpce světla určitých vlnových délek, což jim umožňuje rozlišit skutečné plameny a falešné poplachy. Společnost MSA využívá detektory plamene založené na UV/IR nebo na multispektrální IR technologii. Obě technologie jsou založeny na detekci záření vysílaného plameny ve spektru UV, viditelného a IR záření v linii přímé viditelnosti.
Ultrazvuk
5
Technologie ultrazvukové akustické detekce úniku plynu detekuje úniky z tlakových plynových systémů detekcí ultrazvuku produkovaného unikajícím plynem. To znamená, že ultrazvukové detektory úniku plynu detekují únik plynu rychlostí zvuku v dosahu až 20 metrů. Na rozdíl od konvenčních metod detekce plynu (detekce plynu bodová nebo v otevřené dráze) nemusí ultrazvukové detektory úniku plynu čekat, až se nahromadí potenciálně nebezpečné množství plynu a dojde k jeho fyzickému kontaktu s detektorem. Při detekci úniku okamžitě nahlásí poplach. Ultrazvukový akustický detektor úniku plynu zachytí únik bez ohledu na podmínky, jako je změna směru větru, zředění plynu a směr úniku plynu – tj. podmínky, které hrají roli u většiny venkovních instalací plynových zařízení či zásobníků.
www.MSAsafety.com
ATEX, schválení parametrů, SIL
Ochrana proti výbuchu je ve spojitosti s hořlavými plyny a parami nesmírně důležitá. Zařízení a sestavy, které se používají v takovém prostředí, tudíž musí taková rizika minimalizovat. Průmyslová zařízení pro detekci plynů musí jako elektrická zařízení splňovat přinejmenším platné požadavky pro provoz v potenciálně výbušném prostředí. V rámci EU je to regulováno příslušnými harmonizovanými evropskými směrnicemi (94/9/EC a 1999/92/EC). Při konstrukci elektrických zařízení je také potřeba dodržet shodu s dalšími globálními normami.
ATEX ATmosphere EXplosible je francouzský termín označující potenciálně výbušná prostředí. Podle směrnice ATEX pro výrobce 94/9/EC (ATEX 95) a pro uživatele 1999/92/EC (ATEX 137) musí být vyzkoušena elektrická bezpečnost všech elektronických detektorů plynu a osobních detekčních přístrojů používaných v potenciálně výbušných prostředích a musí být označeny značkou „ATEX” (EN 60079-0 s dodatky). Pokud se systém pro detekci plynu (detektory a řídicí jednotky) nebo osobní detekční přístroj pro detekci plynů a par používá jako bezpečnostní zařízení „s funkcí měření pro ochranu proti výbuchu“, musí být kromě označení ATEX jeho parametry schváleny notifikovaným orgánem.
Schválení parametrů
Schválení parametrů
Podle směrnice pro výrobce ATEX 94/9/EC a směrnice pro uživatele 1999/92/EC musí být každý systém pro detekci plynu (detektory a řídicí jednotky) nebo osobní detekční přístroj pro detekci hořlavých plynů, který je používán jako bezpečnostní zařízení pro snížení rizika výbuchu, schválen. Schválení parametrů je rovněž vyžadováno, jestliže se má měřit obsah kyslíku ve vzduchu během inertizace nebo koncentrace toxického plynu. EU certifikát o typové zkoušce musí prokazovat shodu přinejmenším s požadavky norem EN 60079-29-1, EN 50104, EN 45544 a EN 50271. Detektory plamene nemusí být takto schváleny. Lze je však schválit podle normy EN 54-10.
SIL – Safety Integrity Level (úroveň integrity bezpečnosti)
SIL
Safety Integrity Level
Podle směrnic 94/9/EC a 1999/92/EC (ATEX) je pro detektory plynů vyžadováno pouze osvědčení o elektrické bezpečnosti a případně schválení parametrů. Příprava plánu ochrany proti výbuchu pro jednotlivé stávající provozní podmínky může vyžadovat opatření, která přesahují požadavky směrnic ATEX kladené na stacionární detektory plynu. Účelem tohoto dalšího vyhodnocení bezpečnosti je minimalizovat nebezpečí ve všech aplikacích, kde může mít chybná funkce za následek ohrožení bezpečnosti osob, prostředí a majetku. Pro hodnocení úrovní SIL jsou definovány 4 hodnoty. Čím vyšší je úroveň integrity, tím větší je spolehlivost funkčního obvodu. Detektory plynů mohou dosáhnout pouze úrovní SIL1 až SIL3. Produkty používané v bezpečnostních systémech musí vykazovat značný stupeň spolehlivosti hardwaru i softwaru, aby existovala jen nesmírně nízká pravděpodobnost výskytu nedetekovatelných chyb. Měřítkem pro toto bezpečnostní vyhodnocení systémů je norma IEC/EN 61508, která se rovněž používá pro vyhodnocení rizik v mezinárodním řízení technických procesů. Tato certifikace, která se týká bezpečnosti systému, definuje požadavky na dostupnost bezpečnostní funkce a pravděpodobnost selhání zkoumaného systému, které jsou vyžadovány při řízení technických procesů. Jako základní norma nezávislá na aplikaci popisuje norma EN 61508 pouze obecné požadavky na komponenty a kompletní systémy s bezpečnostními funkcemi. Proto není adekvátní pro detektory plynů, které musí plnit také další bezpečnostní kritéria. Z tohoto důvodu platí pro detektory plynu v tomto případě také normy EN 50271 a EN 50402.
CHILLGARD M100
◾ ◾
◾
◾
◾
Viz dalšíSee stránka next page
◾
◾
CHEMGARD
◾
◾
CHILLGARD RT
◾
◾
ULTIMA OPIR-5
ULTIMA XE
ULTIMA X3
ULTIMA XT
ULTIMA XIR
ULTIMA XL
ULTIMA MOS-5E
ULTIMA MOS-5
◾
◾
PrimaX IR
◾
PrimaX P
PrimaX I
47K
Průvodce výběrem
Princip detekce Čidlo katalytického spalování
◾ ◾
Elektrochemické čidlo
◾
Polovodičové čidlo Infračervené čidlo
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
Hořlavé plyny 0–1000 ppm 0–100% LEL
◾
◾
◾
◾
◾
0–100% obj.
◾
0–5% LEL·m O2 Kyslík (O2)
◾
◾
Čpavek (NH3)
◾
◾
Arzenovodík (AsH3)
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
Toxické plyny ◾
Brom (Br2) ◾
Oxid uhelnatý (CO)
◾
◾
◾ ◾
Oxid uhličitý (CO2)
◾
Diboran (B2H6)
◾
Etylen oxid (ETOX) ◾
Fluor (F2) Anion hydridu germanitého (GeH3)
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
Viz dalšíSee stránka next page
◾
Viz dalšíSee stránka next page
◾
Chlór (Cl2) Oxid chloričitý (ClO2)
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
Vodík (H2)
◾
◾
Kyanovodík (HCN)
◾
◾
Sirovodík (H2S)
◾
◾
Chlorovodík (HCl)
◾
◾
Oxid dusnatý(NO)
◾
◾
◾
◾
◾
◾
Oxid dusičitý (NO2)
◾
◾
◾
◾
◾
◾
Fosforovodík (PH3)
◾
◾
◾
◾
◾
Silan (SiH3)
◾
◾
◾
◾
◾
Oxid siřičitý (SO2)
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
Vlastnosti Integrovaný displej mV výstup (pasivní detektor) 4–20 mA výstup
◾
◾
Relé
◾
◾
◾
◾
HART
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾ ◾
Modbus Nebezpečné prostředí (ATEX)
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾ ◾
◾
◾
◾
www.MSAsafety.com
CHEMGARD – tabulka použití Měřicí rozsah 0–1000 ppm: ACETALDEHYD, AKRYLONITRIL, ČPAVEK, AKROLEIN, 1,3 BUTADIEN, CHLOROFORM, CYKLOPENTAN, 1,2 DICHLORETHAN, DIETYLÉTER, DIFLUOROMETAN, DIMETYLAMIN, ETYLACETÁT, ETYLEN, HEXAFLUOROPROPYLEN, HEXAFLUORO 1,3, BUTADIEN, ISOHEXAN, METANOL, METYLFLUORID, METYLIODID, MIBK, METYL METAKRYLÁT, METYLEN CHLORID, METYLEN FLUORID, METYL N-PROPYL KETON, MONOMETYLAMIN, TRIFLUORID DUSÍKU, Oxid DUSNÝ, OKTAFLUORO-BUTAN, OKTAFLUOROPROPEN, PENTAN, PERCHLOROETYLEN, PMVE, PROPANAL, N-PROPANOL, PROPYLEN OXID, TETRACHLOR-METAN, TETRAHYDROFURAN, TETRAFLUOROETYLEN, 1,1,1 TRICHLOROETAN, 1,1,2 TRICHLORO-ETAN, TRICHLOROETYLEN, TRIETYLAMIN, VINYL ACETÁT, VINYL CHLORID, 0-XYLEN, M-XYLEN, P-XYLEN, XYLENY
Další měřicí rozsahy ACETON
10 ppm
100 ppm
1000 ppm
1% obj.
◾
◾
◾
◾
10% obj.
100% obj.
100% LEL ◾
◾
ACETONITRIL
◾
BENZEN BUTAN
◾
◾
1-BUTYL ACETÁT
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
Oxid UHLIČITÝ Oxid UHELNATÝ
◾
◾
◾
DIMETHYLETHER ETAN
◾
ETANOL
◾
◾ ◾ ◾
ETANOLAMIN ETYLEN OXID
◾
◾
HEPTAN
◾
◾
HEXAN
◾
◾
◾ ◾ ◾
◾
◾
HEXEN IZOBUTAN
◾
◾
◾
ISOPENTAN
◾
◾
◾
ISOPROPANOL
◾
◾
◾
JP-8 (jako hexan)
◾
◾
MEK
◾
◾
METYLCHLORID
◾
◾ ◾
METYLFORMÁT
◾
◾
2-PROPANOL
◾
◾
PROPAN
◾
◾
HEXAFLUORID SÍRY
◾
◾
TOLUEN
◾
◾
VINYL FLUORID
◾
◾
◾
◾
◾
◾ ◾
8
◾
CHILLGARD RT a CHILLGARD M-100 – tabulka použití Rozsah měření 0–1000 ppm
Amoniak R11 R12 R13 R22 R113 R114 R123 R124 R125 R1234yf
CHILLGARD RT
CHILLGARD M-100
◾ ◾
◾
◾ ◾ ◾
◾
◾ ◾ ◾ ◾ ◾
◾
Rozsah měření 0–1000 ppm
R134A R152a R402A R404A R407c R410a R500 R502 R507 R508B
CHILLGARD RT
CHILLGARD M-100
◾
◾
◾ ◾ ◾
◾
◾
◾ ◾
◾ ◾ ◾ ◾
◾
Výše zmíněné konfigurace pro CHEMGARD, CHILLGARD RT a CHILLGARD M-100 jsou schváleny podle standardů pro značku CE.
www.MSAsafety.com
Výběr důležitých norem a předpisů
EN 54-10
Elektrická požární signalizace.
EN 45544
Elektrické přístroje používané pro přímou detekci a přímé měření koncentrace toxických plynů a par.
EN 50104
Elektrická zařízení pro detekci a měření kyslíku - Požadavky na provedení a metody zkoušek.
EN 50270
Elektromagnetická kompatibilita. Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů, toxických plynů nebo kyslíku.
EN 50271
Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů, toxických plynů nebo kyslíku - Požadavky a zkoušky pro zařízení používající software nebo digitální technologie.
EN 50402
Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých nebo toxických plynů nebo par nebo kyslíku - Požadavky na funkční bezpečnost stabilních systémů detekce plynů.
EN 60079-0
Elektrická zařízení pro výbušné atmosféry – Všeobecné požadavky.
EN 60079-29-1
Detektory plynů – Funkční požadavky na detektory hořlavých plynů. 9
EN 60079-29-2
Detektory plynů – Výběr, instalace, použití a údržba detektorů hořlavých plynů a kyslíku.
EN 61508
Funkční bezpečnost elektrických/elektronických/programovatelných elektronických systémů souvisejících s bezpečností.
MED
Směrnice pro námořní vybavení 96/98/EC, logo Kormidlo, certifikováno “See-Berufsgenossenschaft”.
www.MSAsafety.com
Detektory
Řada 47K Cenově dostupné pasivní katalytické detektory umožňující detekovat potenciálně nebezpečné koncentrace hořlavých plynů a par ve vzduchu až do hodnoty 100 % LEL. Dostupné ve verzích standard (ST), se zvýšenou odolností vůči katalytickým jedům (PRP) a do vysokých teplot (HT) s kompletní řadou příslušenství, takže vyhovují prakticky všem průmyslovým aplikacím. Detektory řady 47K použité v kombinaci s řídicími jednotkami MSA plně vyhovují požadavkům směrnice ATEX 94/9/EC včetně schválení parametrů a protože dosahují úrovně SIL 2, dají se použít jako součást bezpečnostního systému. Další informace naleznete v letáku 07-240.2.
Řada 47K
ATEX II 2G Ex d IIC T3/T4/T6, II 2D Ex tD A21 IP6X T85°C/T135°C/T200°C včetně schválení parametrů, SIL 2
Řada PrimaX I Detektory plynu řady PrimaX Idetekují širokou škálu toxických plynů a kyslíku pomocí elektrochemických čidel. Díky inovativnímu designu pouzdra, snadnému použití, rychlé instalaci a vhodnosti pro vnitřní i venkovní instalace je detektor PrimaX I skutečně univerzálním detektorem. Velký displej se zřetelným textem poskytuje okamžitě potřebné informace. Kalibrace se snadno provádí pomocí integrované klávesnice nebo prostřednictvím digitálního protokolu HART. Zásuvná náhradní čidla a integrovaná opěrná deska umožňují rychlou a snadnou instalaci. PrimaX I se dodává jako univerzální nebo jiskrově bezpečný v robustním, antistatickém, zesíleném nylonovém pouzdru se standardním výstupem 4–20 mA a volitelným modulem HART. Úroveň SIL 2 je potvrzena ústavem TUV. Další informace naleznete v letáku 07-710.2. ATEX
PrimaX I
II 1G Ex ia IIC T4 Ga, II 2D Ex ia IIIC T130 °C Db IP54, SIL 2
Řada PrimaX P Detektory plynu řady PrimaX P jsou určeny pro celou řadu vnitřních i venkovních aplikací pro detekci hořlavých plynů (katalytické čidlo), toxických plynů nebo kyslíku (elektrochemická čidla). Detektor PrimaX P je vybaven inovativním pouzdrem vlastního designu a ovládání usnadňuje integrovaná 4tlačítková klávesnice. Velký LCD displej se zřetelným textem poskytuje okamžitě potřebné informace a další LED indikátory poskytují jasnou indikaci stavu. Zásuvná náhradní čidla a integrovaná opěrná deska umožňují rychlou a snadnou instalaci. Detektory PrimaX P se dodávají v ohnivzdorném provedení v hliníkovém pouzdře se standardním výstupem 4–20 mA a volitelným modulem HART a relé. Úroveň SIL 2 je potvrzena ústavem TUV. Další informace naleznete v letáku 07-710.2. ATEX
II 2G E-x d ia [ia] IIC T4 Ga, II 2D Ex tb ia [ia] IIIC T130 °C Db IP67, SIL 2 PrimaX P
Řada PrimaX IR Detektory PrimaX IR jsou určeny pro detekci uhlovodíků v rozsahu LEL pomocí technologie absorpce infračerveného záření prostřednictvím konstrukce zdvojeného zdroje PrimaX IR, na kterou je podána žádost o patent. Druhý IR zdroj zajišťuje spolehlivost a nepřetržité sledování v případě poruchy prvního zdroje. Odolné pouzdro z nerezové oceli 316 krytí IP67 chrání přístroj PrimaX IR před extrémními povětrnostními podmínkami. Standardní výstup 4–20 mA s modulem HART poskytuje uživatelsky pohodlné nastavení, kalibraci, diagnostiku a údržbu. Unikátní kryt odolný vůči povětrnostním vlivům s drapákovou konstrukcí, na kterou je podána žádost o patent, umožňuje pohodlnou instalaci ve stísněných prostorech.
PrimaX IR
Další informace naleznete v letáku 07-715.2.
ATEX II 2G Ex d IIC T4 Gb, II 2D Ex tb IIIC T130°C Db IP67, SIL 2 (čeká na schválení)
Řada ULTIMA® MOS-5 a ULTIMA® MOS-5E ULTIMA MOS-5 a MOS-5E detekují ppm úrovně sirovodíku (H2S) a nabízejí indikaci stavu a poplachové výstupy. Jejich funkce je založena na polovodičovém čidle s unikátními technickými parametry. Díky vysoké toleranci vůči širokému rozsahu teplot, úrovní vlhkosti a také krátkodobé vysoké koncentraci H2S a velmi nízké křížové citlivosti na běžné plyny jsou tyto detektory ideální pro instalaci v náročných podmínkách. Detektor ULTIMA MOS-5 je vybaven analogovým výstupem 4–20 mA a 3 reléovými výstupy v pouzdře z nerezové oceli. Detektor ULTIMA MOS-5E je vybaven analogovým výstupem 4–20 mA a třemi výstupy typu otevřený kolektor v hliníkovém pouzdře. Komunikace přes HART nebo Modbus poskytuje kompletní informace o stavu a řízení v kontrolní místnosti.
ULTIMA MOS-5
Další informace naleznete v letáku 07-481.2 a 07-482.2. ATEX II 2GD EEx d IIB+H2 T5, SIL 2 a SIL 3, IP66, registrováno pro HART (ULTIMA MOS-5) ATEX II 2G EEx d e m IIC T4, SIL 3, IP66/67 (ULTIMA MOS-5E)
11 ULTIMA MOS-5E
www.MSAsafety.com
Detektory
Řada ULTIMA® XL/XT Cenově dostupné stacionární detektory plynu ULTIMA XL a XT s komunikačním protokolem HART používají ověřené katalytické, elektrochemické a infračervené technologie k detekci hořlavých a toxických plynů a nedostatku kyslíku. Výměnné inteligentní senzory lze měnit za provozu bez opuštění prostor s nebezpečím výbuchu. Kalibraci detektorů plynu ULTIMA XL/XT bez displeje lze provést několika způsoby: pomocí příručního komunikátoru, řídicí jednotky nebo přenosného počítače podporujícího protokol HART, který komunikuje prostřednictvím speciálního softwaru a místních interních LED indikátorů a tlačítek. ULTIMA XL je model odolný proti výbuchu v pouzdře z nerezové oceli, zatímco ULTIMA XT se dodává v univerzálním polykarbonátovém pouzdře odolném vůči vodě a korozi.
ULTIMA XL s IR čidlem
Další informace naleznete v letáku 07-704.2. ATEX
II 2 (2) G Ex d (ib) IIC T6, II 3 (2) G Ex nA (ib) IIC T6, IP66 (ULTIMA XL) ULTIMA XT ULTIMA XL
Řada ULTIMA® X Detektory ULTIMA XE a XIR umožňují nepřetržité monitorování hořlavých a toxických plynů a nedostatku kyslíku pomocí katalytických, elektrochemických a infračervených čidel. Hodí se téměř pro libovolné použití prakticky ve všech průmyslových oborech. Na velkém, snadno čitelném LCD displeji se zobrazují údaje o plynu, typ plynu a také zřetelné stavové zprávy. Řada ULTIMA X je napájena napětím 24 V DC s výstupním signálem 4–20 mA a volitelnými stavovými LED indikátory nebo výstupními relé. Technologie inteligentních čidel umožňuje v prostorách s nebezpečím výbuchu odpojení a výměnu čidel za provozu. Detektory plynu ULTIMA XE se dodávají také s komunikačním protokolem HART. Detektor ULTIMA XA se dodává v odolném, plastovém, univerzálním pouzdře. K dispozici je verze s analogovým výstupem 4–20 mA nebo s volitelným modulem HART.
ULTIMA XE s modulem HART
ULTIMA XE
Další informace naleznete v letáku 07-703.2 a 07-705.2. ATEX II 2G EEx d IIC T4, včetně schválení parametrů, SIL 2 (ULTIMA XE) ATEX II 2G EEx d IIC T5/T6, včetně schválení parametrů, SIL 2 (ULTIMA XIR) MED 96/98/EC ULTIMA XIR
ULTIMA® X3 Technologie X3 přináší do řady detektorů plynu ULTIMA X multidetekci a výstup Modbus. Tato technologie umožňuje připojit k jednomu detektoru plynu řady ULTIMA X3 libovolnou kombinaci tří čidel elektrochemického, katalytického a infračerveného typu. Každé čidlo může být od detektoru plynu vzdáleno. Zahrnuty jsou také všechny funkce detektorů ULTIMA X, např. odpojení čidla za provozu, LCD displej, stavové LED indikátory a reléový výstup. Další informace naleznete v letáku 07-703.2. ATEX
II 2G EEx d IIC T3/T4/T6
ULTIMA XA
Řada FlameGard 5 Řada FlameGard 5, využívající moderní ultrafialové (UV) a infračervené (IR) snímače, představuje naprostou špičku v bezpečnostním monitorování plamene. FlameGard 5 MSIR, multispektrální infračervený detektor, určený k detekci uhlovodíkových požárů, využívá průkopnickou NNT (Neural Network Technology) ke spolehlivému rozlišení mezi skutečným plamenem a zdroji falešného poplachu až na vzdálenost 70 m. FlameGard 5 UV/IR je určený k detekci uhlovodíkových požárů do vzdálenosti 15 m, FlameGard 5 UV/IR-H2 je optimalizován k detekci požárů založených na vodíku a FlameGard 5 UV/IR-E v poudře z nerezové oceli a s rozvodnou skříňkou Ex e poskytuje vysokou úroveň ochrany v náročném prostředí. Detektory plamene řady FlameGard 5 jsou standardně vybaveny výstupem 4–20 mA s volitelnými relé nebo digitální komunikací prostřednictvím protokolů HART a Modbus. Jsou vhodné pro celou řadu aplikací ve výrobě, dopravě a zpracovatelském průmyslu.
FlameGard 5 MSIR
FlameGard 5 UV/IR
Další informace naleznete v letáku 07-471.2, 07-472.2, 07-473.2 a 07-475.2. ATEX II 2G Ex d IIC T5 Gb, II 2D Ex tb IIIC T100 °C Db, SIL 3, registrováno pro HART (MSIR, UV/IR) ATEX II 2G Ex d e IIC T4/T5 Gb, II 2D Ex tb IIIC T135 °C /100 °C Db, IP6X (UV/IR-E)
FlameGard 5 UV/IR-E
ULTIMA® OPIR-5 Detektor ULTIMA OPIR-5 pro detekci uhlovodíků v otevřené dráze umožňuje nepřetržité monitorování koncentrací metanu a propanu založené na moderních infračervených snímačích. Dvojitý detekční rozsah umožňuje, že přístroj je citlivý jak na malé (ppm•m), tak velké (LEL•m) úniky. Detektor ULTIMA OPIR-5 je vybaven vnitřním kontrolním systémem zajišťujícím bezporuchový provoz. Automatické řízení zesílení kompenzuje vliv znečištěné optiky, deště a mlhy. Výsledkem je vynikající přesnost a výjimečná spolehlivost v náročném prostředí a zvýšená schopnost odlišit falešné poplachy s délkou optické dráhy až 150 m. Standardní analogový výstup 4–20 mA s modulem HART, relé a komunikací přes RS485 umožňují připojit detektor ULTIMA OPIR-5 ke standardním průmyslovým řídicím jednotkám.
ULTIMA OPIR-5
Další informace naleznete v letáku 07-483.2. ATEX II 2G D Ex d IIB+H2 T4 Gb, II 2D Ex tb IIIC T135 °C Db IP66/67 SIL 3, registrováno pro HART
13
UltraSonic IS-5 a UltraSonic EX-5 UltraSonic IS-5 a EX-5 jsou detektory plynu, které nejsou založené na měření koncentrací, ale používají se k zjišťování úniků z vysokotlakých systémů s maximálním detekovatelným dosahem 20 m. Reagují na ultrazvuk šířící se zvukem generovaný při úniku plynu v otevřených, prostředích, kde lze obtížně použít tradiční metody detekce. Jiskrově bezpečný model UltraSonic IS-5 je vhodný pro instalace omezené na nízký výkon (< 1 W). Model UltraSonic EX-5 je vybaven patentovaným autotestem Senssonic™ zajišťujícím provoz odolný proti poruchám a tříciferným LED displejem, na kterém se zobrazuje aktuální hladina ultrazvuku (v dB) a indikace poplachu. Standardní výstup 4–20 mA s modulem HART a výstupními relé mohou řídit další akce v případě poplachu nebo závady.
UltraSonic IS-5
Další informace naleznete v letáku 07-491.2 a 07-492.2. ATEX ATEX
II 2G EEx ia IIC T4, SIL 1 a SIL 2 (UltraSonic IS-5) II 2G EEx d e ib IIB+H2 T6, SIL 2 a SIL 3 (UltraSonic EX-5)
UltraSonic EX-5
www.MSAsafety.com
Vyhodnocovací ústředny
9010/9020 LCD a 9020-4 LCD Vyhodnocovací ústředna 9010/9020 LCD nabízí maximální flexibilitu, jednoduchý provoz, vysokou spolehlivost a vynikající výkon za výrazně snížených nákladů. V kombinaci s početnou řadou detektorů plynu MSA kontrolní systém 9010/9020 LCD exceluje v řadě průmyslových aplikací, kde hrozí výskyt nebezpečných koncentrací plynu. Vyhodnocovací ústředna 9010 LCD zpracovává signály z jednoho detektoru plynu, zatímco model 9020 LCD zpracovává signály ze dvou nezávislých detektorů plynu. Systém se také dodává v jedno- či dvoukanálovém provedení pro montáž na stěnu v pouzdrech z ABS nebo ve verzi do 19" stojanu s 5 až 10 moduly. Model 9020-4 LCD je totožný s modelem 9020, ale je konfigurován jako čtyřkanálová řídicí jednotka s krytím IP65 pro použití v lodní dopravě a průmyslových aplikacích.
9010/9020 LCD
Další informace naleznete v letáku 07-516.2 a 07-517.2. ATEX
II (1)G (2)G, MED 96/98/EC 9020-4 LCD
GasGard XL GasGard XL je multikanálová vyhodnocovací ústředna pro montáž na stěnu, určená k monitorování toxických plynů, kyslíku a hořlavých plynů v průmyslových závodech. Lze ji snadno nakonfigurovat až pro osm vzdálených detektorů plynu. Závisí to na počtu instalovaných zásuvných modulů. Velký, snadno čitelný, multijazykový, grafický LCD displej zobrazuje v reálném čase informace o měřených koncentracích, událostech a umožňuje provádět úplnou diagnostiku systému, podporovanou LED indikátory jednotlivých kanálů, relé a interním bzučákem. Další informace naleznete v letáku 07-515.2. ATEX
GasGard XL
II (1)G (2)G, SIL 2, MED 96/98/EC
SUPREMATouch SUPREMATouch je rovněž vyhodnocovací ústředna sloužící k varování před únikem plynu a požáry a pro měření a monitorování velkých průmyslových prostor. Dá se použít v kombinaci s početnou řadou detektorů včetně detektorů hořlavých a toxických plynů, kyslíku, kouře, plamene a tepla a s ručními hlásiči požáru. Jednotka SUPREMATouch je vybavena velkým, barevným, dotykovým displejem umožňujícím snadnější a komfortnější ovládání, zvýšeným výkonem a funkcí adresování a detektoru. Nejmodernější hardwarová a softwarová technologie umožňuje jednoduché plánování, instalaci, konfiguraci, integraci a provoz. Díky kompaktní a modulární konstrukci lze jednotku SUPREMATouch přizpůsobit konkrétní aplikaci a lze ji kdykoli rozšířit a přizpůsobit tak, aby vyhovovala měnícím se požadavkům na detektory a hlášení poplachu. Jednotka SUPREMATouch je připravena pro standardní průmyslové 19" stojany a nabízí zpracování signálů až pro 256 vstupů a 512 výstupů a schopnost distribuovat systém až do 8 stojanů pomocí satelitů, čímž se minimalizují náklady na instalaci. Další informace naleznete v letáku 07-500.2. ATEX
II (1)G (2)G, SIL 3, MED 96/98/EC
SUPREMATouch
Monitory
CHILLGARD RT CHILLGARD RT je jedno- nebo vícebodový výstražný systém vhodný pro všechny průmyslové chladicí systémy nebo chladiče, ať ve výrobních nebo výzkumných provozech, při skladování potravin v chladu nebo v provozech pro balení masa. Umožňuje přesné monitorování i sebemenších koncentrací chladiva a detekci míst úniku. Přístroj pracuje po celé měsíce s velmi malou odchylkou od nulového bodu. Díky vynikající stabilitě detektoru lze nastavení nulového bodu provádět pouze jednou za rok. CHILLGARD RT generuje signály potřebné k inicializaci zvukového nebo vizuálního alarmu. Další informace naleznete v letáku 07-523.2. CHILLGARD RT
CHILLGARD M-100 Detektor chladiva CHILLGARD M-100 je určen k detekci přítomnosti nejběžnějších halogenovaných chladiv v strojovnách a jiných chladírenských aplikacích. Kompaktní detektor lze namontovat prakticky kdekoli, aby zjišťoval potenciální únik halogenovaných chladicích médií. Snadná instalace umožňuje rychlou a praktickou integraci do stávajících automatizovaných systémů. Další informace naleznete v letáku 07-526.2.
CHILLGARD M-100
CHEMGARD Monitor CHEMGARD dokáže detekovat a měřit více než 60 plynů v rozsahu TLV, např. uhlovodíky, rozpouštědla, alkoholy, alkany a toxické plyny. Fotoakustická infračervená snímací technologie poskytuje přesné, levné a výkonné monitorování. Monitor se vyznačuje svou stabilitou, je vysoce selektivní ohledně požadovaného plynu a dokáže pracovat celé měsíce prakticky bez odchylky od nulové hodnoty. Přístroj CHEMGARD je možné vybavit volitelným vícebodovým řadičem, což umožňuje měřit 4 nebo 8 bodů. Monitor poskytuje 3 volně nastavitelné úrovně alarmu a reléové výstupy pro každou úroveň alarmu.
15
Další informace naleznete v letáku 07-524.2. CHEMGARD
www.MSAsafety.com
Systém pro detekci plynu a plamene
Níže je uvedeno typické schéma systému pro detekci plynu a plamene s různými typy vstupů a výstupů. Každý systém je upraven podle specifických požadavků projektu, aby poskytl bezpečné a cenově dostupné řešení. Schválené systémy jsou kompatibilní s nejnovějšími normami EN včetně EN 60079-29-1, EN 50104, EN 61508, EN 50402, EN 50271 a EN 50270.
Řídicí systém
Neadresovatelné detektory plamene Až 20 detektorů za sebou přes vstupní modul MFI
Ruční hlásiče požáru Pomocí vstupního modulu MFI
Vzdálené potvrzení a reset alarmu Samostatné digitální vstupy vyhrazené pro vzdálené potvrzení a reset alarmu a funkci zamknutí rozvodné skříňky
Analogové výstupy 8 samostatných analogových výstupů 4–20 mA na modul MAO (max. 256)
Výměnná relé 16 (8) výměnných relé na modul MRO pro spínání sirén, majáků a ovládacích prvků
Relé v pevné fázi 16 (8) samostatných relé na modul MRO-SSR s velmi rychlým spínáním u signálů s malým proudem (pro digitální řízení PLC)
M M
Detektory plynu, otevřená dráha, detektory plamene a ultrazvukové detektory Detektory se standardním výstupem 4–20 mA přes modul MCI
Pasivní detektory plynu Detektory s mV výstupem přes modul MPI s připojením pomocí 3 nebo 5 vodičů
E
Bezpečnost na míru
Přímý výstup na tiskárnu Umožňuje tisknout zprávy o událostech podle přednastaveného plánu.
RS 232
Kalibrační software SUPREMA Umožňuje automatickou nebo ruční kalibraci, čímž šetří čas a náklady na údržbu.
USB
SUPREMA Manager Software pro systém Windows umožňující snadnou konfiguraci, parametrizaci a kalibraci systému SUPREMA.
Připojení k vizualizaci DCS nebo SCADA Poskytuje informace o stavu systému SUPREMA, naměřených údajích a stavu digitálních výstupů pro libovolný standardní software DCS nebo HIM/SCDA.
SUPREMATouch představuje flexibilní řídicí systém, který je možné přizpůsobit požadavkům uživatele. Modulární systém umožňuje instalaci vstupních a výstupních modulů na lištu nebo na rubovou stranu a konfiguraci lze provést dle potřeby a přizpůsobit vstupy a výstupy specifickým úlohám monitorování. SUPREMATouch dokáže řídit všechny funkce systému, včetně potlačení vstupů a výstupů, aktivace alarmu, analogových výstupních signálů, zpracování chyb vstupů a výstupů, přiřazování detektorů zónám, správy přiřazení stavových signálů a spínaných výstupů, řízení oznamovacích panelů a zařízení jako jsou ventilátory a klapky. Certifikovaná bezpečnostní architektura systému SUPREMATouch splňuje požadavky norem EN 61508, EN 50402 a EN 50271 a nabízí funkci zabezpečení pro samostatnou nebo záložní konfiguraci systému. Technologie digitální sběrnice systému SUPREMATouch zajišťuje spolehlivou komunikaci mezi stojany a umožňuje flexibilně využít v systému až 8 satelitních stojanů rozmístěných ve vzdálenostech až 2000 m od sebe. Kabeláž v systému je tak omezena na minimum a celkové náklady na systém jsou rovněž maximálně sníženy. Systém SUPREMATouch je možné propojit s adresovatelnými požárními panely prostřednictvím sítě Ethernet, čímž se vytvoří skutečný systém pro detekci plynu a plamene. Systém SUPREMATouch lze rovněž propojit s jinými systémy (DCS, SCADA) pomocí digitální komunikace (Modbus, Profibus).
CAN Bus
Satelity SUPREMA Jedná se o skutečně distribuovaný systém využívající satelity připojené přes duální sběrnici CAN Bus s redundantní komunikací. Každý satelit je schopen připojit analogové vstupní nebo výstupní moduly, reléové moduly a také digitální komunikační bránu při vzdálenosti dvou satelitů až 2000 m.
Ethernet TCP/IP
Adresovatelné detektory plamene Připojení k požárním panelům Advanced Electronics MX4000 přes modul MBC20- AdvEl poskytuje informace o max. 64 adresovatelných detektorech plamene nebo o ručních hlásičích požáru.
Profibus, DP
odbus RTU, odbus TCP/IP
RS 232
www.MSAsafety.com
17
Služby MSA Profesionální, spolehlivé a vnímavé Kromě rozsáhlé řady špičkových produktů poskytuje společnost MSA také služby pro zákazníky na vysoké úrovni. Komplexní a rozmanité portfolio služeb společnosti MSA zajistí, že vaše vybavení a systémy budou vždy spolehlivé, úsporné a připravené k použití. Společnost MSA je vám vždy k službám a poskytne vám potřebnou podporu právě tehdy, když ji potřebujete.
• Projektové plánování a rozvoj • Instalace a uvedení do provozu • Úprava systému • Údržba • Opravy a servis • Školení
Váš přímý kontakt MSA Safety Czech, s.r.o. Paculova 123/6 716 00 Ostrava - Radvanice Česká republika Phone +420 596 232 222 Fax +420 596 232 675 E-mail
[email protected]
Změny vyhrazeny 07-160.2 CZ/06
MSA Europe Thiemannstrasse 1 12059 Berlin Germany Phone +49 (0)30 68 86-0 Fax +49 (0)30 68 86-15 58 E-mail
[email protected]
MSA International 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Phone +1-724-776-8626 Fax +1-724-741-1559 E-mail
[email protected]
www.MSAsafety.com
