C7076A/F Ultrafialový detektor plamene s nastavitelnou citlivostí Technická dokumentace POUŽITÍ UV detektor plamene C7076 je polovodičový detektor s nastavitelnou citlivostí určený ke snímání záření v ultrafialové oblasti, které vydávají plameny plynů, olejů a práškového uhlí. Je určený k vybavení hořáků a bezpečnostních systémů hlídání plamene, které vyžadují optimální citlivost a/nebo selektivitu plamene. Před použitím si pozorně přečtěte návod. Toto zařízení smí být instalováno pouze podle platných předpisů. Tento detektor plamene je k dispozici ve dvou verzích: provedení (model) C7076A pro použití ve standardních aplikacích, a provedení C7076F pro použití v instalacích, které vyžadují nevýbušné provedení skříně. Tyto detektory plamene jsou určeny pro použití s: - R7476* - dynamickým samokontrolním UV zesilovačem - R4348 plamenovým relé - R7886A* - dynamickým samokontrolním UV zesilovačem - programátory hořáků série EC7800. Tyto komponenty představují uzavřený systém hlídání plamene, obvod samokontroly pro svoji správnou funkci vyžaduje použití pouze výše zmíněných komponentů (zesilovače, čidla plamene a vyhodnocovací jednotky. Nesprávná odezva na simulovanou ztrátu plamene má za následek bezpečnostní vypnutí a/nebo poplach (alarm). * Viz Tabulka 2 - Použitelné zesilovače signálu plamene.
CZ2R-9021 9801R3-CZ
OBSAH Popis ........................................................................................................................
3
Vlastnosti .................................................................................................................
3
Specifikace ..............................................................................................................
4
Výkonové charakteristiky .......................................................................................
6
Rozměrový výkres ..................................................................................................
7
Příprava instalace .................................................................................................... Volba umístění ............................................................................................. Jiné zdroje záření než od plamene ................................................................ Požadavky v případě jednoho hořáku ........................................................... Zorný úhel .................................................................................................... Stínicí vlivy (skríning-efekt) ........................................................................... Požadavky na více hořáků nebo na několik paliv ........................................... Paralelní čidla plamene ................................................................................. Zálohový systém detekce plamene ................................................................
9 9 9 9 9 10 10 10 10
Montáž ..................................................................................................................... Volba a instalace zorné trubice .................................................................... Instalace provedení C7076A ....................................................................... Instalace provedení C7076F ........................................................................ Propojení vodiči ..........................................................................................
11 11 11 13 13
Seřízení a kontrola ................................................................................................. Snímání signálu plamene ........................................................................... Nastavení citlivosti ..................................................................................... Zkouška odezvy zapalovací jiskry ............................................................... Zkouška snižování příkonu zapalovacího hořáku ........................................ Zajištění zorné trubice nebo otočného čepu ................................................ Seřízení ofukovacího zařízení (pouze u provedení C7076A) ........................ Konečná kontrola ........................................................................................
14 14 14 16 16 16 16 16
Odstraňování závad ................................................................................................ Všeobecně ........................................................................................ ......... Nezbytné zařízení ........................................................................................ Předběžné postupy u provedení C7076A ...................................................... Předběžné postupy u provedení C7076F ...................................................... Postupy odstraňování závad u provedení C7076A a C7076F ........................
17 17 17 17 17 18
Servis ....................................................................................................................... Periodická údržba ........................................................................................ Postupy údržby ............................................................................................
19 19 19
Normy a schválení ..................................................................................................
22
Informace pro objednávku ......................................................................................
23
Náhradní díly a příslušenství ..................................................................................
23
CZ2R-9021 9801R3-CZ
POPIS Čidla C7076A a C7076F jsou identická, liší se pouze provedením skříně. Čidlo C7076A je určeno pro použití ve standardních instalacích. Skříň z hliníku a oceli plátované kadmiem splňuje požadavky norem NEMA 4. Je vodotěsná a prachotěsná, může se použít v místnosti i venku. Ve skříni je otvor 7/8" pro vstup ohebného vodiče 1/2".
Blok svorkovnice u obou provedení je typu vodičové svorkovnice s odnímatelnými šrouby (pouze u provedení C7076A lze použít svorková očka) a je umístěn na předním oddíle provedení C7076A a v zadním oddíle provedení C7076F. Zadní oddíl provedení C7076A (přední oddíl provedení C7076F) obsahuje zásuvné elektronické šasi včetně trubice UV čidla, soubor uzávěru, přívodu energie, polovodičového obvodu, ovládání seřízení citlivosti a konektor pro měření plamenového proudu. Šasi se zastrčí do oktalové patice v plášti. Celý soubor elektroniky čidla se vysune pro kontrolu a lze jej v provozu rychle vyměnit tak, aby se kritická jednotka udržela v činnosti. Čidlo C7076 má dvojí nastavení citlivosti, označené A a B - každé s dynamickým rozsahem 400:1 - které lze nastavit nezávisle a zablokovat, aby nedošlo k posunu (driftu) způsobenému vibracemi, a konektor měřiče signálu plamene k usnadnění přesného nasměrování. Výstup UV čidla plamene s vysokou úrovní umožňuje přenos na velkou vzdálenost bez nutnosti speciálního propojení vodiči a jeho polovodičový okruh zajišťuje dlouhou životnost a stálou citlivost v širokém rozsahu teplot a napětí. Čidlo C7076 zajišťuje přirozenou (vlastní) přesnost a bezpečnost UV detekce plamene, dojde-li k překročení podmínek stínění, které snižují spolehlivost stávajících UV čidel.
Závěs a snadno uvolnitelná západka umožňuje, aby se čidlo vyňalo a mohla se snadno očistit integrální křemenná čočka. Systém ofukování prodlužuje dobu mezi čištěními a umožňuje, aby byla zorná trubice tlakově oddělená, když je čidlo vyjmuté a otevřené. Ofukovací zařízení má připojení 1" NPT pro montáž na zornou trubici a připojení 3/8" pro připojení na zdroj tlakového vzduchu. Čidlo se montuje na ofukovací zařízení odnímatelným klavírovým závěsem. Čidlo C7076F je určeno pro použití v instalacích vyžadujících nevýbušné provedení skříně. Skříň je v souladu s klasifikací EExdIIC T6. Více podrobností o nevýbušném provedení skříně je uvedeno v kapitole Normy a schválení. Provedení C7076F má připojení 1" NPT pro montáž na zornou trubici. Povolená montážní poloha u provedení C7076A i C7076F - viz str. 9. VLASTNOSTI • • •
Výjimečná citlivost Možnost dvoukanálového seřízení Přizpůsobivost k aplikacím
• • • •
Dynamická bezpečnost se samokontrolou Polovodičová technologie Dálková volba citlivosti Snadný servis
CZ2R-9021 9801R3-CZ
SPECIFIKACE Provedení C7076A: Čidlo plamene s nastavitelnou citlivostí ve standardní skříni C7076F: Čidlo plamene s nastavitelnou citlivostí ve skříni v nevýbušném provedení Čidlo plamene je určeno pro použití buď s R7476* - dynamickým samokontrolním UV zesilovačem, a - R4348 plamenovým relé, nebo nebo s R7886A* - dynamickým samokontrolním UV zesilovačem, a - programátory hořáků série EC7800. * Viz Tabulka 2 - Použitelné zesilovače signálu plamene na této straně. Maximální teplota odsávacího zařízení 107 °C Rozsahy pracovní teploty okolí C7076A: -40 až 70 °C (pro každých 13 °C odsávacího zařízení nad 70 °C se sníží teplota okolí o 1 °C) C7076F: -40 až 70 °C Rozsah teplot pro skladování -51 až 85 °C Požadavky na profukovací vzduch (pouze C7076A) Vzduch pro profouknutí: Požadovaný průtok 3,3 ml/s pro udržení tlakového spádu 102 mm mezi vstupem odsávacího zařízení a spalovací komorou. Doporučený průtok vzduchu 14 ml/s. Vzduch pro tlakové oddělení: Maximální tlak ve spalovací komoře 34,5 kPa. Elektrický rozsah - viz tabulka Tab. 1: Rozsah elektrických veličin (provedení C7076A a F) Síťové napětí (V) (+10 %, -15 %) 100 110...120 200 1) 220/240 2) 117
*
Frekvence (Hz)
Napětí uzávěru * (V)
50/60 50/60 50/60 50/60 50
100 110 110 110 117
Max. spotřeba energie** (W) VA 7 7 7 7 7
14 14 14 14 14
Napětí na kterém pracuje kmitající clona, které dodává C7076 pracijící na síťové napětí. ** Nezahrnuje energii, která se dodává z ovladače hlídače plamene. 1) 240 Vac pouze pro Velkou Británii (volitelné). 2) Pro aplikace v Jižní Africe.
Citlivost Čidlo C7076 je schopno spolehlivě detekovat plamen zapalovacího hořáku (145 W, G25 při 25 mbar) na vzdálenost 5 m. Volba citlivosti Dálková volba citlivosti: Vnější spínač spojený vodičem pro volbu nastavení ovládání citlivosti, buď A nebo B. Spínač vnějšího voliče: Musí být dimenzován pro spínání 20 mA při 48 V ss. Signál plamene Měřený na svírce měřiče plamenového proudu Čidlo C7076: 1,4 až 5,5 µA (jmenovitý) Zesilovač R7476*: 2,5 až 5,5 µA (jmenovitý) Zesilovač R7886A: 2,5 až 5,5 µA (jmenovitý) * viz tab. 2 Zesilovač signálu plamene R7476*- Dynamický samokontrolní UV zesilovač R7886A - Dynamický samokontrolní UV zesilovač (nutno objednat zvlášť) * viz tab. 2 Tab. 2. Použitelné zesilovače signálu plamene Typ
Odezva
Schválení
R7476A 1007
1)
2 až 4 s
FM/UL
R7476A 1015
1)
2 s max.
FM/UL
R7476B 1005
2)
3 s max.
CE
2)
2 s max. 3) 2s/3s
CE FM/UL/CU
R7476B 1013 R7886A 1001
Ovladač hořáku BC7000, R4140, R4138, R4075, FSP5075 R4348, R7241 série 7800
1) Může se použít s R7241 a R4348 v aplikacích neschválených pro CE 2) Může se použít s BC7000, R4140, R4138, R4075 a FSP5075 v aplikacích neschválených pro CE 3) 2,0 s, použije-li se s evropskými programátory hořáku série 7800. 3,0 s, použije-li se s programátory hořáku z USA série 7800 (neschválenými pro CE) Vzájemná zaměnitelnost Provedení C7076A a C7076F nejsou navzájem zaměnitelná s jinými provedeními čidel plamene. Závěrná frekvence Jmenovitá frekvence 1,25 Hz přeruší přímou viditelnost čidla asi 75 krát za minutu a provede samokontrolu. Jakákoli nesprávná funkce systému čidla plamene má za následek bezpečnostní vypnutí. Tlaková odolnost křemenného průzoru C7076A: 138 kPa max. C7076F: 500 kPa max. Rozměry C7076A: viz obr. 5 C7076F: viz obr. 6 Skříň C7076A: Konstrukce: hliník a ocel plátovaná kadmiem Barva: mořská modř Přední oddíl obsahuje svorkovnici; zadní oddíl obsahuje zásuvné elektronické šasi.
CZ2R-9021 9801R3-CZ
C7076F Splňuje požadavky (na nevýbušné provedení): EEx Konstrukce: hliníková slitina Barva: mořská modř Přední oddíl obsahuje zásuvné elektronické šasi; zadní oddíl obsahuje svorkovnici. Krytí C7076A: Splňuje požadavky norem NEMA 4 (vodotěsnost a prachotěsnost, venku i v budově) C7076F: IP65 podle DIN 40050 Hmotnost C7076A: 3,3 kg C7076F: 6,3 kg Montáž a orientace C7076A: Ofukovací zařízení má připojení NPT 1" pro montáž na zornou trubici a připojení NPT 3/8" na zdroj vzduchu. Čidlo se montuje na ofukovací zařízení pomocí odnímatelných "klavírových" závěsů. C7076F: Čidlo má připojení NPT 1" pro montáž na zornou trubici. Přípustné montážní polohy provedení C7076A a F - viz Instalace. Připojení vodiči C7076A: Blok svorkovnice v předním oddílu skříňové vodičové svorkovnice, odnímatelné šrouby (lze použít svorkovnicová očka). Otvory pro vstup kabelu: Otvor 7/8" ve skříni pro 1/2" ohebný kabel; armatura musí být vodotěsná, aby splňovala požadavky norem NEMA 4. C7076F: Blok svorkovnice v zadním oddíle skříňové vodičové svorkovnice. Otvory pro vstup kabelu: Dvě mosazné kabelové průchodky Ex klasifikace: EExdII jsou se skříní standardně dodávány (viz obr. 1). Utahovací moment: - kabelová ucpávka do zadní desky krytu: 20 Nm - krytka do kabelové ucpávky: 3 Nm Uzavírací kolík (zátka): Používá se k uzavření nepoužívaných vstupních kabelových otvorů. Ex klasifikace: EExdII 1 standardní dodávaný s čidlem. Utahovací moment: kolík (zátka) do zadní desky krytu: 10 Nm
A B C D E
mosazný distanční kroužek závit M25x1,5 galvanizovaná těsnící podložka pouzdro A9 (6-9mm) nebo A12 (9-12mm) mosazná těsnící matice
Obr.2. Mosazná redukce 1” vnější závit - 1” vnitří závit Maximální délka kabelu 1000 m mezi čidlem a zesilovačem. Zasouvací elektronické šasi Vyměnitelné za provozu; zástrčky do oktalu ve skříni. Obsahuje UV snímací trubici, soubor závěru, přívod elektřiny, polovodičové obvody , ovladače seřízení citlivosti a měřicí svorku plamenového proudu. Naklínováno do skříně, aby byla zajištěna správná orientace. Rozsah pracovního napětí UV čidlo C7076A/F uspokojivě funguje v rozsahu 85 % až 110 % jmenovitého napětí. Projektovaná životnost UV snímací trubice: omezená životnost, viz oddíly Odstraňování závad a Servis. Použitelné typy paliv • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
karburovaný vodní plyn uhelný plyn práškové uhlí koksárenský plyn zemní plyn ropa rafinérský olejový rafinovaný kalový plyn acetylén (C2H2) benzen (C6H6) butan (C4H10) amoniak (NH3) oxid uhelnatý (CO) etan (C2H6) etylén (C2H4) vodík (H2) vodík s kyslíkem (H2 + O2) metan (CH4) propan (C3H8) JP-4 (tryskové palivo)(HC) oxid siřičitý (SO2) chlor (Cl2) fluor (F2)
Obr.1. Mosazná utěsněná kabelová průchodka u modelu C7076F
CZ2R-9021 9801R3-CZ
PROVOZNÍ CHARAKTERISTIKY
Obr.3. Odezva UV detektoru v závislosti typu záření (1)
Obr.4. Spektrální odezva UV detektoru (2)
CZ2R-9021 9801R3-CZ
ROZMĚROVÝ VÝKRES
POZNÁMKA:
1
Zajistěte 288 mm volného prostoru pro vyklopení detektoru při čištění čočky nebo při servisu. Obr. 5. Rozměrový výkres C7076A
CZ2R-9021 9801R3-CZ
Obr. 6. Rozměrový výkres C7076F
CZ2R-9021 9801R3-CZ
PŘÍPRAVA INSTALACE Správná aplikace čidla plamene je základem bezpečné a spolehlivé instalace hlídače plamene. Informujte se v pokynech návodu výrobce hořáku a v pokynech uvedených zde. Všemi pokyny se pečlivě řiďte. Volba umístění Před začátkem skutečné instalace určete nejlepší umístění pro montáž čidla, které bude založeno na těchto faktorech: 1. Teplota Instalujte čidlo plamene tam, kde teplota okolí bude stále ve specifikovaném rozmezí pracovní teploty okolí. Proto, aby byla teplota čidla v mezích specifikací, nesmí u C7076A teplota ofukovače překročit 107 °C. Překročí-li teplota ofukovače daný teplotní rozsah, vyžaduje to přívod chladicího - profukovacího vzduchu. 2. Vibrace Neinstalujte čidlo tam, kde může být vystaven nadměrným vibracím; zkracuje to životnost elektronických součástek. Vibrace s velikostí vyšší než 1 g vyžadují pružné uložení čidlo. 3. Orientace Při montáži čidla se ujistěte, že průzor čidla směřuje vzhůru. Namontujte čidlo vodorovně nebo maximálně o 90° od horizontály, jak znázorňuje obrázek:
• • • • • •
Paprsky gama a zdroje rentgenového záření Difrakční analyzátory; Elektronové mikroskopy; Rentgenové přístroje pro radiografii; Vakuové spínače pro vysoké napětí; Kondenzátory pro vysoké napětí; Radioizotopy. Není-li to za velmi neobvyklých okolností, nesmí být žádný z těchto zdrojů, kromě vyzařujících povrchů a zapalovacích jisker, přítomen ve spalovací komoře nebo v její blízkosti. Čidlo by mohlo dávat odezvu na vyzařující povrchy při teplotě nad 1200 °C, jestliže jsou splněny obě následující podmínky:
1. ovládání citlivosti čidla je nastaveno na maximum (nebo poblíž); 2. povrch představuje podstatný podíl ze zorného pole čidla. Jestliže teplota nebo vyzařující povrch způsobují, že plamenové relé spíná (v ovladači hlídače plamene), zaměřte znovu zornou trubici tak, aby byl čidlo namířen na chladnější plochu nebo snižte citlivost čidla. Zapalovací jiskry jsou význačným zdrojem UV záření. Upozornění Při instalaci čidla se ujistěte, zda nereaguje na zapalovací jiskru. . Požadavky v případě jednoho hořáku Čidlo musí mít nezacloněný výhled na plamen, který hlídá, a to za všech podmínek plamene. Zahrnuje to i správný zorný úhel a minimalizaci stínicích vlivů (skríning-efekt). Zorný úhel Prvních 30 procent plamene (kořen) vyzařuje nejintensivněji UV energii. Nízký zorný úhel umožňuje, aby čidlo snímalo větší hloubku kořene plamene, čímž se redukují účinky nerovnoměrností ve vyzařovacím diagramu plamene. Nejlepší zorný úhel je téměř rovnoběžný s osou plamene, jak znázorňuje obr. 5.
4. Prostor Ujistěte se, že je dostatečný prostor k vyjmutí čidla pro servisní práce (viz obr. 5). Jiné zdroje záření než od plamene Příklady jiných zdrojů záření než od plamene, které mohou ovlivnit detekční systém: • • • • • • •
Ultrafialové zdroje Vyzařující povrchy s teplotou nad 1200 °C; Jiskry ze zapalovacích transformátorů a svařovací oblouky; Plynové lasery; Světelné žárovky; Halogenové žárovky; Lampy pro klíčení; Žhavicí žárovky umístěné blízko vlákna snímací trubice, s teplotou nad 1200 °C.
POZNÁMKA: Je-li možno, doporučuje se sklonit čidlo a zornou trubici dolů, aby se zabránilo tvorbě sazí v trubici nebo na zaměřovacích čočkách. Ve většině instalací je zapotřebí, aby čidlo reagovalo na samotný plamen zapalovacího hořáku, potom společně na plamen zapalovacího i hlavního hořáku a konečně na samotný plamen hlavního hořáku. Čidlo musí splňovat všechny požadavky na zaměření, které přicházejí v úvahu: 1. Samotný zapalovací hořák - nejmenší plamen zapalovacího hořáku, který lze detekovat, musí být schopen spolehlivě zapálit hlavní hořák. 2. Zapalovací a hlavní hořák společně - čidlo musí zaměřit spojení obou plamenů. 3. Samotný hlavní hořák - čidlo musí zaměřit nejstabilnější část plamene v jeho celém výkonovém rozsahu.
CZ2R-9021 9801R3-CZ
Obr.5. Zorný úhel Stínicí vlivy (skríning-efekt) Kouř, zákal paliva, znečištění a prach jsou činiteli vytvářejícími masku, která absorbuje UV záření plamene. Stínící vlivy snižující množství UV záření, které pronikne do čidla a může způsobit, že se signál plamene naruší a dojde k vypnutí. Nepříznivé vlivy skríningu lze minimalizovat správným seřízením hořáku, zvětšením zorné plochy čidla (zkrácením zorné trubice a/nebo zvýšením jejího průměru) a optimalizací citlivosti čidla. Požadavky na vícehořákové nebo vícepalivové aplikace Navíc ke splnění požadavků pro jediný hořák vyžaduje instalace s více hořáky rozlišení plamenů. Rozlišení plamenů lze definovat jako takové umístění všech čidel plamene, aby každý čidlo snímal pouze plameny vytvářené hořákem, který sleduje. Požadavky na vícehořákové aplikace U násobných hořákových systémů nelze každý čidlo umístit tak, aby jeho zaměření nezachycovalo signál plamenů jiných hořáků. K této situaci dochází u frontálně ohřívaných kotlových pecí, které mají více než jednu řadu hořáků nebo u pecí s protilehlými hořáky v několika úrovních, kde jsou hořáky umístěny proti sobě. Když připravujete takovou instalaci, umístěte každý čidlo plamene tak, aby měl co nejlepší výhled na kořen plamene (plamenů), který (které) hlídá, a co nejhorší výhled na všechny ostatní plameny.
Obr. 6 Kritický problém použití čidla
Obr. 6 znázorňuje kritický problém použití čidla, kdy se vyžaduje rozlišení plamenů. Rozlišení plamenů provádí čidlo 1 tím, že snižuje svou citlivost, zatímco plamenové relé (v ovladači hlídače plamene) nereaguje na signál plamene 2. Všimněte si, že čidlo 1 je zaměřen na kořen plamene 1, kde je nejintenzivnější energie UV záření. Ačkoli snímá plamen 2, není zaměřen na kořen plamene 2. Citlivost čidla 1 je snížena na takovou úroveň, aby zajistila maximální citlivost na plamen 1 a necitlivost na plamen 2. Podobně je čidlo 2 seřízen tak, aby zajišťoval maximální citlivost na plamen 2 a necitlivost na plamen 1. Jestliže ovládání citlivosti je u čidla nastaveno na minimum a nelze dosáhnout rozlišení plamenů, vložte do zorné trubice clonu. Clona správného průměru sníží UV záření dopadající na čidlo, takže citlivost lze nastavit tak, aby uskutečnila rozlišení plamenů. Požadavky na vícepalivové aplikace Čidla hlídající hořáky, které spalují alternativně více než jedno palivo, mohou vyžadovat různou úroveň citlivosti pro každé palivo. Například vyšší citlivost se vyžaduje pro spolehlivé snímání práškového uhlí nebo topného oleje č. 2 oproti zemnímu plynu. Spolehlivou detekci plamene a rozlišení plamenů nelze při přechodu mezi dvěma palivy dodržet současně (bez změny nastavení citlivosti). C7076 má dvě integrální nastavení citlivosti, která lze volit dálkově a automaticky. Tato dvě nastavení citlivosti lze zvolit pomocí spínače voliče paliva (viz dálková volba paliva v sekci instalace). Nastavení citlivosti by se mělo provádět pro obě paliva tak, jak popisuje sekce o požadavcích na více hořáků, za použití jedné sady nastavení pro každé palivo. Paralelní spojení detektorů plamene Čidla C7076 lze paralelně napojit na stejný zesilovač signálu plamene a přesto nezávisle zajistit nastavení citlivosti. Tato schopnost je zvláště užitečná u aplikací s více hořáky a palivy. Posunující se tvary plamene, které se obecně vyskytují u hořáků s širokým rozsahem možnosti snižování, většinou vyžaduje paralelní čidla, aby se prokázal plamen při nejnižší i nejvyšší velikosti plamene. V tomto případě jeden čidlo hlídá zapalovací (přerušený) hořák a oba čidla hlídají plamen hlavního hořáku. Během "činné" periody hlavního hořáku je kterékoli z čidel schopno udržet systém v činnosti. A navíc, aby se zajistila spolehlivější detekce plamene, umožňují paralelní čidla údržbu během činnosti hořáku. Každý čidlo lze postupně vyjmout, aniž by bylo nutno zhasnout hlídaný hořák. Avšak selhání simulující plamen, ke kterému může dojít v zesilovači signálu plamene nebo v některém z čidel, způsobí vypnutí. Zálohovaný systém detekce plamene Dva detektory C7076 napojené na dva zesilovače signálu paralelně spojené vodiči představují zálohovaný systém detekce plamene. Toto paralelní spojení detektorů plamene zvyšuje spolehlivost celého systému a doporučuje se tedy pro kritické aplikace hořáků. Kolísání plamene, ztráta signálu plamene nebo selhání simulující plamen, k němuž dojde v kterémkoli detekčním subsystému, vyvolá alarm (poplach, ne vypnutí hořáku), který umožňuje následné nápravné opatření tak, aby se předešlo vypnutí hořáku.
CZ2R-9021 9801R3-CZ
MONTÁŽ POZOR 1. Instalační technik musí být vyškolený, zkušený servisní pracovník ovladačů hlídačů plamene. 2. Před zahájením instalace odpojte síťový přívod, aby nedošlo k úrazu elektřinou a poškození zařízení. 3. Všechna propojení vodiči musí být v souladu s aplikovatelnými místními zákony, nařízeními a předpisy pro elektrické spotřebiče. 4. Napětí a kmitočet elektrické sítě, k níž je čidlo připojen, musí souhlasit s hodnotami vyznačenými na čidle. 5. Je-li zdroj vzduchu napojen na ofukovací zařízení provedení C7076A, musí být jeho tlak stejný nebo vyšší než tlak, požadovaný pro tlakové oddělení čidla od spalovací komory. 6. U instalací s několika hořáky musí každý čidlo snímat signál pouze od plamene (plamenů) vytvářeného hořákem, který sleduje. 7. Nepřipojujte více než dva čidla paralelně k jedinému R7476* nebo R7886 - Dynamickému samokontrolnímu UV zesilovači. 8. Po zkompletování instalace proveďte všechna požadovaná seřízení a kontrolní zkoušky. * Viz Tabulka 2. Použitelné zesilovače signálu plamene. Volba a instalace zorné trubice Poté, co jste stanovili přibližné umístění a zorný úhel, zvolte zornou trubici. Pro zajištění spolehlivého snímání plamene se doporučuje černá ocelová trubice. Nerezová ocel a galvanizované trubky mají lesklý povrch, který velmi dobře přenáší UV záření. Avšak jejich schopnost přenosu UV se zhorší, když jejich lesklý povrch stárnutím nebo znečištěním zmatní a detekce plamene se stane časem méně spolehlivou. Ofukovací zařízení na čelní desce provedení C7076A a přední krycí desce provedení C7076F jsou obě připevněna k trubici se závitem 1" NPT. Aby se dosáhlo spolehlivé činnosti, může být zapotřebí širší trubice; jakýkoli průměr odlišný od 1" vyžaduje spojení reduktorem (viz obr. 8). Geometrie zorné trubice ovlivňuje schopnost čidla. Je-li signál plamene příliš slabý, zmenšete délku nebo zvětšete průměr trubice, aby se zvětšilo zorné pole čidla. Jestliže se vyžaduje zorná trubice delší než asi 30 cm, použijte trubici průměru 2" s reduktorem umístěnou co možná nejblíže k čidla. Pro zornou trubici vyřízněte otvor patřičného průměru do čela nebo okružního větrovodu hořáku na zvoleném místě. Otvor by měl mít průměr alespoň 2", aby umožňoval nastavení zorného úhlu. Plamen musí být snímán přímo, bez dalších překážek. Uřízněte trubici na požadovanou délku. Zašroubujte jeden konec trubice tak, aby vyhovoval součástce, s níž má být smontován; např. ofukovači na čelní desce provedení C7076A (viz obr. 7, 8, 9 nebo13, podle vhodnosti). Vsuňte druhý konec trubice do montážního otvoru, srovnejte ji na požadovaný zorný úhel a v této poloze ji svařením stehujte.
POZN.: Když na začátku montujete zornou trubici, přistehujte ji svařením na místo tak, aby to umožňovalo další zaměřovací seřízení. Ujistěte se, že stehovací svár unese hmotnost instalovaného čidla. POZN.: Při instalaci provedení C7076A se doporučuje montáž s otočným čepem Honeywell 118367A, aby se umožnilo správné zaměření plamene. Instalační pokyny - viz 60-0361. Instalace provedení C7076A Montáž ofukovacího zařízení Ofukovač na čelní desce provedení C7076A se našroubuje přímo na trubku se závitem 1" NPT (viz obr. 7). Pro utažení ofukovače na trubku použijte srpovitý montážní klíč. Alternativní montážní metody a další informace - viz obr. 8 nebo 9.
Obr. 7 Přímá montáž
Obr. 8 Použití redukce u širších trubek
Obr. 9 Použití montáže s otočným čepem
CZ2R-9021 9801R3-CZ
Montáž čidla Namontujte čidlo na čelní desku tak, že umístíte čidlo na jeho závěs a vsunete čep závěsu. Instalujte k čidla instalační hadici 1/2" takto: 1. Povolte 4 příchytné šrouby v čelní krycí desce (se zaměřovacími čočkami) a sejměte desku. 2. Instalujte kabelovou ucpávku. Abyste vyhověli normám NEMA 4, použijte vodotěsnou instalační trubku a vodotěsnou kabelovou ucpávku (jako např. Appleton ST50 kapalinotěsný konektor s neoprenovým Okroužkem STG-50 a ocelovou těsnicí vložkou). Tab. 3 - Použitelné kabelové ucpávky Výrobce Číslo spojky Číslo O-kroužku TaB 5232 5262 Efcor 11-50 LTG-1 Raco 3402 2452 Steel City LT-101 LR-531 Crouse Hines LT-50 SG-1 Připojení přívodu vzduchu (volba) Použijte hadicové přívodní potrubí, které umožní změnu polohy zorné trubice do doby, kdy dojde k ověření trvalé polohy čidla. Vstup vzduchu do ofukovače je možno opatřit zástrčkou, nechat otevřený nebo napojit na zdroj čistého vzduchu (prostého vlhkosti a oleje). Použijete-li vzduch z ofukovače, použijte konektor 3/8" NPT (viz obr. 9). Ofukovací zařízení umožní, aby vzduch proudil zornou trubicí do spalovací komory proto, aby zornou trubici chladil, čistil a tlakově oddělil. Proud vzduchu vylučuje nutnost častého čištění čoček. Viz obr. 10 požadavky na profukovací vzduch. Tlakové oddělení zorné trubice zabrání horkým plynům unikat z přetlakové spalovací komory, když čidlo visí v otevřeném stavu při údržbě na závěsu. Minimální vstupní tlak nebo průtok vzduchu vyžadovaný pro tlakové oddělení zorné trubice proti přetlaku ve spalovací komoře - viz obr. 11. Obr. 12 znázorňuje metodu dodávky stálého průtoku vzduchu pro profukování zorné trubice a zároveň zajištění dostatečného tlaku pro tlakové oddělení zorné trubice v případě potřeby.
Obr. 10 Požadavky na profukovací vzduch
Obr. 11 - Minimální vstupní tlak nebo průtok vzduchu vyžadovaný pro tlakové oddělení zorné trubice
Obr. 12 - Konstantní dodávka vzduchu pro provětrání zorné trubice Poznámky k obr. 12: 1 - Je stejný nebo vyšší než tlak potřebný pro tlakové oddělení zorné trubice od přetlakové spalovací komory. 2 - Otevírá se pouze při údržbě čidla. 3 - Seřídí se tak, aby zajišťoval dostatečný průtok vzduchu pro chlazení ofukovače a udržování zorné trubice v čistém stavu; po seřízení se sejme ovládací rukojeť (kolečko).
CZ2R-9021 9801R3-CZ
Instalace provedení C7076F DŮLEŽITÉ Nakonzervujte každé závitové spojení (kov na kov) detektoru netvrdnoucí vazelínou, aby se zabránilo korozi. Montáž čidla Přední krycí deska u provedení C7076F je přišroubována přímo na trubku se závitem 1" NPT (viz obr. 13). Přišroubujte čidlo na trubku; přitáhněte ji rukou a ujistěte se, že zorné okénko čidla směřuje vzhůru. Zablokujte tuto polohu čidla blokovacím šroubem se zářezem v hlavě umístěným na vrcholu závitu 1".
1 Fáze (L) 230/110/100* Vac 2 Nulový vodič (N) 3 SHTR (shutter - clonka), 110/100* Vac 4 SHTR (shutter - clonka), 110/100* Vac 5 Zemnící vodič (G) 6 Plamen (F) 7 SNS - nastavení citlivosti 8 Fáze (L) 240V** Vac * závislé na objednacím čísle ** pouze pro modely 220/240 Vac
Obr. 15 - Propojení vodiči u C7076F
Obr. 13 - Provedení C7076F; přímá montáž Propojení vodiči (provedení C7076A a F) Typ vodiče Všechna propojení vodiči musí být v souladu s místními zákony, nařízeními a předpisy pro elektrické spotřebiče. Při propojování vodiči provedení C7076A nebo C7076F nemusíte brát v úvahu podélné stínění přívodního vodiče, oddělené instalační trubky nebo jiné speciální požadavky. Schéma propojení vodiči Viz schválené schéma systému propojení vodiči dále.
1 Fáze (L) 230/110/100* Vac 2 Nulový vodič (N) 3 SHTR (shutter - clonka), 110/100* Vac 4 SHTR (shutter - clonka), 110/100* Vac 5 Zemnící vodič (G) 6 Plamen (F) 7 SNS - nastavení citlivosti 8 Fáze (L) 240V** Vac * závislé na objednacím čísle ** pouze pro modely 220/240 Vac
Obr. 14 - Propojení vodiči u C7076A
Dálková volba citlivosti U systémů se spalováním více než jednoho paliva, z nichž každé má rozdílnou emisi UV záření nebo jejichž tvar plamene se mění s příkonem, je provedeno dvojí nastavení citlivosti. Pro výběr mezi dvěma nastaveními citlivosti je zapotřebí vnější volicí spínač (SPST) (viz oddíl Nastavení citlivosti a Seřízení a kontrola). S vnějším spínačem v poloze otevřeno určí citlivost čidla nastavení ovladače citlivosti A; je-li spínač v poloze zavřeno, určí citlivost nastavení ovladače citlivosti B. Při automatické volbě citlivosti lze spínač vestavět do spínače volby paliva nebo spínače příkonu hořáku. Paralelní propojení čidel Dva čidla plamene C7076A nebo C7076F se stejným jmenovitým napětím lze propojit paralelně k téže svorkovnici. Aby nedošlo k překročení rozsahu řídicího obvodu závěru, nepropojujte paralelně více než dva čidla. Provedení propojení 1. Zajistí se přístup k bloku svorkovnice čidla takto: a) U C7076A se vyjme čidlo z čelní desky. Uvolní se dva příchytné šrouby, které zajišťují krycí desku (se zvětšovacími čočkami) k čidla a sejme se deska, aby se umožnil přístup k bloku svorkovnice čidla. b) U C7076F se uvolní 2 šestihranné pojistné matice skříně a 4 šestihranné pojistné matice ucpávky, která přidržuje zadní krycí desku čidla. Ucpávkou se otočí proti směru hodinových ručiček a přitom se ujistíme, že zadní krycí deska s kabelovými ucpávkami zůstala na místě, aby byl umožněn přístup k bloku svorkovnice čidla. 2. Vodiče se protáhnou od ovladače hlídače plamene přes kabelové ucpávky k čidlům C7076A nebo C7076F. 3. Každý vodič se připojí k příslušné svorce na svorkovnici (viz obr. 14 nebo obr. 15, podle případu). 4. Znovu se smontuje čidlo tak, že se provedou kroky 1a) nebo 1b), podle případu, v opačném pořadí.
CZ2R-9021 9801R3-CZ
SEŘÍZENÍ A KONTROLA POZOR Před prvním zapálením hořáku prostudujte pokyny výrobce hořáku/kotle a pořadí operací řídícího systému hořáku. Snímání signálu plamene Konečná poloha nasměrování C7076A nebo C7076F se dá nejsnáze určit pomocí zkušebního měřidla Honeywell W136A nebo jiného použitelného zařízení napojeného na konektor měřiče PLAMENOVÉHO PROUDU na zásuvném elektronickém šasi (viz obr. 17). Tento výstup je nezpracovaný plamenový signál z čidla a slouží jako diagnostická pomůcka. Údaje sejmuté z čidla usnadní instalaci čidla do polohy nejlepší viditelnosti bodovým vyznačením oblasti největší intenzity UV záření pro daný plamen. Obr. 16 znázorňuje vztah mezi údaji čidla a zesilovače. K saturaci čidla (bod, v němž zvýšení intenzity UV záření nedává znatelné zvýšení síly plamenového signálu ) dochází v bodě A. B představuje bod, kdy je saturován zesilovač, zatímco minimální UV intenzita vyžadovaná pro činnost systému je v bodě C.
Seřízení citlivosti Všeobecné poznámky 1. Požaduje-li se, aby jediný čidlo hlídal plamen jak zapalovacího tak hlavního hořáku, ověřte jednotlivě plamenový signál každého plamene. 2. Ujistěte se, že obdržíte minimálně přijatelný stabilní plamenový signál (1,4 µA u čidla nebo 2,5µA u zesilovače) v celém průběhu výkonového rozsahu hořáku. 3. Paralelní čidla mohou být zapotřebí tehdy, když jediný zorný úhel nezajistí správný plamenový signál od zapalovacího i hlavního hořáku v celém průběhu rozsahu výkonu hořáku.
Obr. 17 - Seřízení citlivosti
Obr. 16 - Vztah mezi údaji čidla a zesilovače. Lineární průběh křivky výstupu z čidla ukazuje, že jednotkový vzrůst UV intenzity je doprovázen odpovídajícím zvýšením síly plamenového signálu. Tyto podmínky usnadňují bodové vyznačení polohy s nejintenzivnějším UV zářením plamene. Tím se získá poloha optimálního plamenového signálu s čidlem, nejvyšší UV signál a tedy nejspolehlivější údaje. Minimální přijatelné snímané údaje stabilního plamenového signálu jsou: čidla plamene C7076A a C7076F: 1,4 µA zesilovač plamenového signálu R7476* 2,5µA zesilovač plamenového signálu R7886* 2,5µA * viz Tab. 2 - Aplikovatelné zesilovače plamenového signálu na str. 5
Systém s jediným hořákem používající provedení C7076A 1. Uvolněte 4 pojistné příchytné šrouby na zadní krycí desce C7076A a sejměte desku. 2. Nastavte regulátor citlivosti A na maximální citlivost a) Jestliže je použita možnost dálkové volby citlivosti, ujistěte se, že spínač vnějšího voliče je otevřen pro seřízení regulátoru A. b) Odšroubujte pojistnou matici seřizovacího bodu na regulátoru citlivosti A. c) Otočte regulátorem ve směru hodinových ručiček do polohy MAX. d) Přitáhněte zase pojistnou matici o 1/4 závitu na "ruční utažení" (neutahovat příliš). 3. Odečtěte plamenový signál v mikroampérech na svírce PLAMENOVÉHO PROUDU. a) Použijte zkušební měřič Honeywell W136A se spínačem voliče v poloze SPL nebo použijte mikroampérmetr s rozsahem 0 až 25µA s bočníkem s kondenzátorem 50µF. b) Je zapotřebí konektorová zástrčka 117053 pro měřič (dodávaná s W136A nebo ji lze objednat zvlášť). Spojte její červený plochý konec s červeným (+)vodičem měřiče a její černý plochý konec s černým (-) vodičem měřiče.
CZ2R-9021 9801R3-CZ
c) Vsuňte zástrčku do konektoru měřiče PLAMENOVÉHO PROUDU a nechejte měřič po několik sekund, aby se ustálil odečet. d) Odečtěte střední hodnotu ustáleného proudu a neberte v úvahu špičkové hodnoty, vzniklé v důsledku činnosti bočníku. 4. Optimalizujte plamenový signál. c) Pozorujte čidlo, když měníte náměrnou čidla. 1. Natočte čidlo, je-li namontováno na otočný čep Honeywell 118367 A, nebo 2. Nastavte úhel anebo polohu zorné trubice (která byla pouze bodově přistehována, jak zněl dřívější pokyn). b) Zkuste několik zorných úhlů, až dostanete nejvyšší a nejstálejší možný údaj měřidla (je-li nižší než 1,4
µA, informujte se v oddíle Odstraňování závad). c) Opakujte krok b) pro plamen zapalovacího i hlavního hořáku. Nezanedbejte signál hlavního hořáku, abyste dostali nepotřebně vysoký signál zapalovacího plamene. 5. Opakujte kroky 2 a 3 s regulátorem citlivosti B, je-li použit. Přesvědčete se, zda je spínač vnějšího voliče při seřizování regulátoru B sepnutý. 6. Zajistěte otočnou montáž (je-li použita) nebo bodově přistehujte zornou trubici. Nepřivařujte zornou trubici na trvalo na její místo, dokud jste neukončili zkoušky správné polohy jiskry a rozsahu příkonu zapalovacího hořáku (viz dále). 7. Vyjměte zástrčku z konektoru měřiče PLAMENOVÉHO PROUDU. 8. Vraťte na místo zadní krycí desku a upevněte ji bezpečně 4 šrouby. Systém s několika hořáky používající provedení C7076A (Rozlišení plamenů) 1. Proveďte úplné kroky 1 až 8 pro "Systém s jediným hořákem" uvedené výše, a to s každým hořákem. 2. S regulátory citlivosti A nastavenými na polohu MAX a se všemi hořáky hořícími na maximální příkon si zvolte jeden hořák a proveďte následující kroky: a) Vypněte zvolený hořák a potom zaznamenejte údaj plamenového signálu. b) Odšroubujte pojistnou matici na regulátoru citlivosti A. c) Postupně snižte citlivost otáčením regulátorem A proti směru hodinových ručiček, až plamenové relé (v regulátoru hlídače plamene) odpadne. d) Znovu zapalte hořák a zaznamenejte údaj plamenového signálu. Rozdíl mezi novým údajem a původním v kroku 2a) představuje stupeň rozlišení plamene. e) Opakujte postup "činnost - vypnutí - snížení" (kroky 2a) až d)), až dosáhnete optimálního nastavení. f) Přišroubujte "rukou" pojistnou matici u regulátory citlivosti čidla A - potom utáhněte ještě o 1/4 závitu, avšak neutahujte příliš.
POZN.: Jestliže regulátor citlivosti čidla je snížen na MIN. polohu a nelze dosáhnout rozlišení plamene, vložte do zorné trubice clonu. Clona správného průměru sníží UV záření dopadající na čidlo, takže lze citlivost seřídit tak, aby bylo možné rozlišení plamene. 3. Opakujte krok 2 s regulátorem citlivosti A pro každý hořák. 4. Opakujte krok 2 s regulátorem citlivosti B (je-li použit) pro každý hořák. Ověřte, zda regulátory citlivosti A a B každého čidla jsou správně opatřeny ukazatelem systému voliče paliva, spínačem příkonu, atd. Systém s více palivy U systému s více palivy se použije jeden regulátor citlivosti pro každý typ paliva. Provede se krok 2 a 3 výše pro každý typ paliva. Systém s jediným hořákem používající provedení C7076 F POZOR Přesvědčete se před vystavením vnitřku čidla atmosféře, že v okolním prostředí čidla C7076F se nevyskytují žádné výbušné nebo nebezpečné podmínky, chcete-li provádět následující postup seřízení: 1. Odšroubujte 2 šestihranné pojistné matice skříně a 4 šestihranné pojistné matice ucpávky, které zajišťují zadní krycí desku čidla. Otočte ucpávkou proti směru hodinových ručiček a přitom se přesvědčete, zda zadní krycí deska s kabelovými ucpávkami zůstala na místě, aby byl přístup ke svorkovnici čidla. 2. Seřiďte regulátor citlivosti A na maximální citlivost. Seřiďte regulátor citlivosti A na maximální citlivost. a) Je li použit prvek dálkové volby citlivosti, přesvědčete se, zda je vnější spínač voliče vypnutý při seřízení regulátoru A. b) Otočte regulátor citlivosti A do polohy MAX. 3. Odečtěte plamenový signál v µA na konektoru PLAMENOVÉHO PROUDU. a) Použijte zkušební měřič Honeywell W136A se spínačem voliče v poloze SPL nebo lze použít mikroampérmetr s rozsahem 0 až 25µA stř, s bočníkem s kondenzátorem 50µF. b) Je zapotřebí konektorová zástrčka 117053 pro měřič (dodávaná s W136A nebo ji lze objednat zvlášť). Spojte její červený plochý konec s červeným (+)vodičem měřiče a její černý plochý konec s černým (-) vodičem měřiče. c) Vsuňte zástrčku do konektoru měřiče PLAMENOVÉHO PROUDU a nechejte měřič po několik sekund, aby se ustálil odečet. d) Odečtěte střední hodnotu ustáleného proudu a neberte v úvahu špičkové hodnoty, vzniklé v důsledku činnosti bočníku.
CZ2R-9021 9801R3-CZ
4. Optimalizujte plamenový signál. a) Pozorujte čidlo, když měníte zaměření čidla. Seřiďte úhel nebo polohu zorné trubice (která byla pouze bodově přistehována, jak zněla dřívější instrukce). b) Zkuste několik zorných úhlů, až dostanete nejvyšší a
c)
5. 6.
7. 8.
nejstálejší možný údaj měřidla (je-li nižší než 1,4 µA, informujte se v oddíle Odstraňování závad). Opakujte krok b) pro plamen zapalovacího i hlavního hořáku. Nezanedbejte signál hlavního hořáku, abyste dostali nepotřebně vysoký signál zapalovacího plamene. Opakujte kroky 2 a 3 s regulátorem citlivosti B, je-li použit. Přesvědčete se, zda je spínač vnějšího voliče při seřizování regulátoru B sepnutý. Zajistěte otočnou montáž (je-li použita) nebo bodově přistehujte zornou trubici. Nepřivařujte zornou trubici na trvalo na její místo, dokud jste neukončili zkoušky správné polohy jiskry a rozsahu příkonu zapalovacího hořáku (viz dále). Vyjměte zástrčku z konektoru měřiče PLAMENOVÉHO PROUDU. Smontujte znovu čidlo tak, že provedete krok 1 výše v opačném pořadí.
Obr. 18 - Sejmutá zadní krycí deska C7076F Systém s několika hořáky používající provedení C7076F (Rozlišení plamenů) 1. Proveďte úplné kroky 1 až 8 pro "Systém s jediným hořákem používající provedení C7076F" uvedené výše, a to s každým hořákem. 2. Se všemi regulátory citlivosti A nastavenými na polohu MAX a se všemi hořáky hořícími na maximální příkon si zvolte jeden hořák a proveďte následující kroky: a) Vypněte zvolený hořák a potom zaznamenejte údaj plamenového signálu. b) Postupně snižte citlivost otáčením regulátorem A proti směru hodinových ručiček, až plamenové relé (v regulátoru hlídače plamene) odpadne. c) Znovu zapalte hořák a zaznamenejte údaj plamenového signálu. Rozdíl mezi novým údajem a původním v kroku a) představuje stupeň rozlišení plamene. d) Opakujte postup "činnost - vypnutí - snížení" (kroky 2a) až d)), až dosáhnete optimálního nastavení.
POZNÁMKA.: Jestliže regulátor citlivosti čidla je snížen na MIN. polohu a nelze dosáhnout rozlišení plamene, vložte do zorné trubice clonu. Clona správného průměru sníží UV záření dopadající na čidlo, takže lze citlivost seřídit tak, aby bylo možné rozlišení plamene. 3. Opakujte krok 2 s regulátorem citlivosti A pro každý hořák. 4. Opakujte krok 2 s regulátorem citlivosti B (je-li použit) pro každý hořák. Ověřte, zda regulátory citlivosti A a B každého čidla jsou správně opatřeny ukazatelem systému voliče paliva, spínačem příkonu, atd. Systém s více palivy U systému s více palivy se použije jeden regulátor citlivosti pro každé palivo. Provede se krok 2 a 3 výše pro každé palivo. Zkouška odezvy zapalovací jiskry Zkouška odezvy zapalovací jiskry se musí provést u všech čidel pro zajištění toho, že jiskra zapalovače nenabudí plamenové relé v ovladači hlídače plamene. Zkouška se provádí tak, že se ručně uzavřou všechny ventily paliva, zapne se systém a pozoruje se plamenové relé, když nastane zapalování. Jestliže plamenové relé vtáhne, musí se změnit poloha čidla, aby se vyloučila odezva na zapalovací jiskru. Zkouška snižování příkonu zapalovacího hořáku Zkouška snižování příkonu zapalovacího hořáku se musí provést u všech aplikací, u nichž musí čidlo prokázat zapalovací hořák v činnosti, dříve než lze otevřít hlavní palivový ventil. Tato zkouška prokáže, že i nejmenší plamen zapalovacího hořáku, který může udržet plamenové relé (v ovladači hlídače plamene), je také schopen bezpečně zapálit hlavní hořák. Zkouška se skládá ze zavření hlavního ventilu, snížení plamene zapalovacího hořáku, až je právě ještě schopen udržet plamenové relé a potom otevření hlavního palivového ventilu, aby se ověřilo bezpečné zapálení hlavního hořáku. Zajištění zorné trubice nebo otočného čepu Když je plamenový signál přijatelný a všechna seřízení byla provedena, odstraňte čidlo a zajistěte zornou trubici (nebo otočný čep): Přivařte zornou trubici v její konečné poloze nebo svařením přistehujte kuličku čepu na místě v jejím uložení, používáte-li otočný čep Honeywell 118336A. Potom znovu instalujte čidlo. Seřízení ofukovacího zařízení (pouze u C7076A) Proveďte konečná propojení a seřízení volitelného přívodu vzduchu (je-li použit). Informace jsou v odstavci s názvem "Připojení přívodu vzduchu". Konečná kontrola Před uvedením hořáku (hořáků) do provozu, zkontrolujte instalaci za použití postupů v oddíle Kontrola v Pokynech pro příslušný ovladač hlídače plamene. Po ukončení kontroly nechejte projít hořák (hořáky) alespoň pěti úplnými cykly pro ověření správné činnosti.
CZ2R-9021 9801R3-CZ
ODSTRAŇOVÁNI ZÁVAD POZOR 1. Při odstraňování závad čidla buďte nanejvýš pečliví, jeli síťový přívod zapojen, je na některých svorkovnicích síťové napětí. 2. Před vyjmutím nebo instalací zasunovacího elektronického šasi čidla vypněte hlavní spínač. Všeobecně Nemůžete-li dostat uspokojivý plamenový signál při seřizování citlivosti, informujte se v postupech odstraňování závad, které následují. Jestliže narazíte na jiné problémy v systému, informujte se v oddíle Odstraňování závad v instrukčním listě pro příslušný ovladač hlídače plamene. Po ukončení odstraňování závady se přesvědčete, zda jste provedli postupy Seřízení a Kontrola dříve specifikované pro čidlo. POZN.: Pokyny pro výměnu optických čoček, snímací trubice, souboru cívky a závěru a zásuvného elektronického šasi jsou uvedeny v oddíle Servis. Před provedením výměny optických čoček se přesvědčete, zda máte správnou součástku (zkontrolujte její číslo součástky a rozsah napětí).
Požadované vybavení 1. Voltmetr (Honeywell W136A nebo ekvivalentní) se stupnicí 0 až 300 V stř. 2. Mikroampérmetr (Honeywell W 136 A nebo ekvivalentní) s rozsahem 0 až 25 µA s útlumem SPL. 3. Měřicí konektorová zástrčka č. součástky 117053 nebo ekvivalentní (vyžadovaná pro stejné měřiče) 4. Náhradní díly - viz oddíly Náhradní díly a Příslušenství. Předběžné postupy u provedení C7076A POZOR Je-li ve spalovací komoře přetlak, přesvědčete se, zda vstupní tlak ofukovače se rovná nebo je vyšší než tlak vyžadovaný pro tlakové oddělení zorné trubice, jak je uvedeno v obr. 11 výše, před odstraněním západky detektoru. 1. Jestliže používáte dálkovou volbu citlivosti, přesvědčete se, zda je vnější spínač voliče vypnutý při seřizování regulátoru citlivosti A nebo sepnutý při seřizování regul. citlivosti B. 2. Odstraňte západku čidla a vysuňte je ze čelní desky. 3. Povolte 4 příchytné šrouby v čelní krycí desce (s optickými čočkami) a sejměte desku, aby se odhalila
svorkovnice. Schéma propojení vodiči se nachází na vnitřní straně čelní krycí desky. 4. Po každém kroku provedeném v následujícím postupu nasaďte zase závlačku na čelní desku a zkontrolujte údaj na konektor PLAMENOVÉHO PROUDU na čidle (obr. 17). a) Je-li údaj vyšší než 1,4 µA a plamenové relé (v ovladači hlídače plamene) vtahuje, vraťte se do oddílu Seřízení citlivosti. b) Jestliže nedostanete žádný odečet, odstraňte závlačku čidla a postupujte postupem A (Postupy odstraňování závad u provedení C7076A a C7076 F). c) Jestliže dostanete odečet, avšak plamenové relé (v ovladači hlídače plamene) nevtahuje, sejměte závlačku čidla a postupujte Postupem B (Postupy odstraňování závad u provedení C7076A a C7076 F). Předběžné postupy u provedení C7076F POZOR Přesvědčete se před vystavením vnitřku čidla atmosféře, že v okolním prostředí čidla C7076F se nevyskytují žádné výbušné nebo nebezpečné podmínky, chcete-li provádět následující postup Odstraňování závad: 1. Jestliže používáte dálkovou volbu citlivosti, přesvědčete se, zda je vnější spínač voliče vypnutý při seřizování regulátoru citlivosti A nebo sepnutý při seřizování regul. citlivosti B. 2. Vyšroubujte 2 šestihranné pojistné matice skříně a 4 šestihranné pojistné matice ucpávky, která zajišťuje zadní krycí desku čidla. Otočte ucpávkou proti směru hodinových ručiček a přitom s přesvědčete, zda zadní krycí deska s kabelovými ucpávkami zůstane na místě, aby byl zajištěn přístup ke konektoru PLAMENOVÉHO PROUDU na elektronickém šasi. 3. Po každém kroku provedeném v následujícím postupu seřiďte čidlo do přímky se zornou trubicí a zkontrolujte údaj na konektoru PLAMENOVÉHO PROUDU na čidle (obr. 17). a) Je-li údaj vyšší než 1,4 µA a plamenové relé (v ovladači hlídače plamene) vtahuje, vraťte se do oddílu Seřízení citlivosti. b) Jestliže nedostanete žádný odečet, odstraňte závlačku čidla a postupujte postupem A (Postupy odstraňování závad u provedení C7076A a C7076 F). c) Jestliže dostanete odečet, avšak plamenové relé (v ovladači hlídače plamene) nevtahuje, sejměte závlačku čidla a postupujte Postupem B (Postupy odstraňování závad u provedení C7076A a C7076 F).
CZ2R-9021 9801R3-CZ
Postupy odstraňování závad u provedení C7076A a C7076F POZN.:Jestliže čidlo dává signál na konektoru PLAMENOVÉHO PROUDU, vynechejte Postup A. Postup A: Nulový plamenový signál na čidle (plamenové relé nevtahuje) 1. Proveďte celé Předběžné postupy pro provedení C7076A nebo C7076F, podle aplikovatelnosti, popsané výše. Umístění na svorkovnici - viz elektrické schéma na vnitřní straně čelní krycí desky (pouze u provedení C7076A) nebo na obr. 14 nebo 15. 2. Zkontrolujte hodnotu síťového napětí. Připojte voltmetr na stř. napětí na svorky 2 a 1 (nebo 8, jestliže je čidlo neevropského provedení na 240 V, 50/60 Hz) na svorkovnici. Přesvědčete se, zda je naměřené stř. napětí v rozsahu, který je uveden v seznamu v tabulce dále pro jednotlivá provedení použitých detektorů. (Jmenovitý rozsah je vytištěn na krytu transformátoru vedle ovladačů citlivosti na zadní straně zásuvného elektronického šasi). a) Jestliže tam není napětí vůbec, přesvědčete se, zda je síťové napětí napojeno na hlavní spínač, že je hlavní spínač sepnut a že ochrana proti přetížení (přerušovač obvodu, pojistka nebo podobné zařízení) obvod nerozpojila. b) Jestliže naměřené napětí není ve správném rozsahu, přesvědčete se, zda hlavní elektrický přívod má správné napětí a kmitočet. Potom zkontrolujte propojení vodiči mezi čidlem a hlavním elektrickým přívodem, abyste zjistili, kde je problém. Tab. 4: Přijatelný rozsah napětí Jmenovitý rozsah Přijatelné síťové napětí napětí minimum maximum 100 85 110 117 99,5 128,7 120 102 132 200 170 220 220/240 187 264 240 204 264 3. Zjistěte, zda je samokontrolní závěr vypnutý tak, že se podíváte do čela čidla přes trubici do oddílu s vodiči. a) Není-li uzávěr vypnutý, napojte stř. voltmetr na svorky 3 a 4 na svorkovnici. Přesvědčete se, zda leží naměřené stř. napětí v rozsahu uvedeném v tabulce níže pro určité použité provedení čidla. (Jmenovitý rozsah napětí je vytištěn na krytu transformátoru vedle regulátorů citlivosti na zadní straně zásuvného elektronického šasi.) Tab. 5: Přijatelné napětí závěru Jmenovitý rozsah Přijatelné Napětí závěru napětí čidla minimum maximum 100 85 110 117,120,200,220, 99,5 132 240, nebo 220/240
1. Jestliže je přítomno správné napětí, vyměňte cívku a soubor závěru nebo celé zásuvné elektronické šasi (viz oddíl Servis); 2. Jestliže naměřené napětí neleží ve správném rozsahu, napojte ss voltmetr (schopný měřit 50 V) na svorky 6(F) a 5(G) svorkovnice (F je +, G je -). • Jestliže napětí je 2 V nebo více, vyměňte zásuvné elektronické šasi (viz oddíl Servis); • Je-li napětí nižší než 2 V, prohlédněte propojení závěru mezi čidlem a ovladačem hlídače plamene (viz obr.). Je-li propojení vodiči v pořádku, avšak stále tam není správné napětí, vyměňte zásuvný R7476* nebo R7886* - Dynamický samokontrolní UV zesilovač. • Viz tab. 2: Aplikovatelné zesilovače plamenového signálu. b) Jestliže je závěr vypnutý, přesvědčete se, zda není ovladač citlivosti na zásuvném elektronickém šasi nastaven příliš nízko pro podmínky plamene, s nimiž se setkává. (Viz oddíl Seřízení a kontrola). 4. Přesvědčete se, zda je optická cesta čistá. a) Vyčistěte zornou trubici. Přesvědčete se, zda v ní nejsou žádné překážky. b) Přesvědčete se, zda jsou použity správné zvětšovací čočky. POZN.: Okénko nepropouští UV záření. Správnost čoček můžete zkontrolovat zkouškou čidla s vyňatými čočkami. c) Vyčistěte čočky měkkým čistým hadříkem. 5. Jestliže předešlé činnosti problém neodstranily, vyměňte UV snímací trubici 191053 (viz oddíl Servis). 6. Jestliže stále měřič nedává údaje, vyměňte zásuvné elektronické šasi. Postup B: Údaj plamenového signálu je na čidle (plamenové relé nevtahuje) 1. Proveďte celé Předběžné postupy pro provedení C7076A nebo C7076F, podle aplikovatelnosti, popsané výše. 2. Zjistěte, zda je samokontrolní závěr sepnutý tak, že se podíváte do čela čidla přes trubici do oddílu s vodiči. Je-li závěr sepnutý a signál na konektoru PLAMENOVÉHO PROUDU čidla je 1 nebo více, sejměte UV snímací trubici (viz oddíl Servis). a) Jestliže závěr vypíná, vyměňte UV snímací trubici 191053. b) Zůstane-li závěr sepnutý, vyměňte zásuvné elektronické šasi (viz oddíl Servis). 3. Je-li plamenový signál měřený na konektoru
a) b) c)
d)
PLAMENOVÉHO PROUDU slabý (nižší než 1,4 µA, postupujte takto: Vyčistěte zornou trubici. Přesvědčete se, zda v ní nejsou žádné překážky. Vyčistěte čočky a okénko (pouze u C7076F) měkkým čistým hadříkem. Přesvědčete se, zda není ovladač citlivosti na zásuvném elektronickém šasi nastaven příliš nízko pro podmínky plamene, s nimiž se setkává. (Viz oddíl Seřízení a kontrola). Opticky seřiďte čidlo. Viz oddíl Příprava instalace.
CZ2R-9021 9801R3-CZ
desky, jestliže jsou poškozeny nebo zničeny (viz Postupy údržby níže).
4. Je-li plamenový signál měřený na konektoru PLAMENOVÉHO PROUDU silný (vyšší než 1,4 µA), avšak plamenové relé nevtahuje, napojte ss voltmetr (schopný měřit 50 V) na svorky 6(F) a 5(G) na svorkovnici (F je +, G je -). a) Je-li napětí nižší než 5 V a závěr neosciluje, odpojte na okamžik vodič F od svorky 6. 1. Jestliže napětí (mezi 5 a 6) vzrůstá, zkontrolujte propojení vodiči mezi čidlem a ovladačem hlídače plamene (viz obr. 14). Jsou-li vodiče v pořádku (pokud není "krátké spojení"), vyměňte zásuvný dynamický samokontrolní UV zesilovač R7476* nebo R7886*. 2. Jestliže napětí (mezi F a G) nestoupá, vyměňte zásuvné elektronické šasi (viz oddíl Servis). b) Naměříte-li napětí 5 V nebo více, zkontrolujte vodiče F a G mezi čidlem a ovladačem hlídače plamene. Jsou-li vodiče v pořádku (nedošlo k rozpojení), vyměňte zásuvný dynamický samokontrolní UV zesilovač R7476* nebo R7886A. 5. Jestliže předešlé akce nevyřešily problém, vyměňte zásuvné elektronické šasi. * Viz tab. 2 - Aplikovatelné zesilovače plamenového signálu.
Postupy údržby POZOR Před provedením výměny se přesvědčete, zda máte správnou součástku (zkontrolujte její číslo a rozsah napětí).
1. 2. 3. 4. 5. 6.
SERVIS POZOR 1. Seřizovat nebo opravovat ovladače hlídačů plamene a řídící systémy hořáků mohou pouze kvalifikování pracovníci servisu. 2. Pouze u provedení C7076A: Je-li ve spalovací komoře přetlak, přesvědčete se, zda je průtok vzduchu ofukovačem stejný nebo větší než hodnota pro tlakové oddělení (obr. 11), dříve než sejmete západku čidla. 3. Před začátkem montáže vypněte hlavní vypínač.
7. 8.
1. 2. 3.
POZOR Pouze u provedení C7076F: Přesvědčete se před vystavením vnitřku čidla atmosféře, že v okolním prostředí čidla C7076F se nevyskytují žádné výbušné nebo nebezpečné podmínky, chcete-li provádět následující servisní postup. Periodická údržba 1. Není nutná plánovaná výměna součástek čidla. 2. Aby systém čidla plamene fungoval bezpečně a spolehlivě, udržujte ho v seřízeném stavu. 3. Pravidelně čistěte zvětšovací čočky a okénko (pouze u C7076F). Použijte čistý měkký hadřík. Jsou-li čočky nebo sklo poškozené nebo pokryty látkou, kterou nelze čištěním odstranit, vyměňte je (pouze u provedení C7076A, viz Postupy údržby níže). 4. Pouze u provedení C7076F: vyměňte O-kroužky ze silikonové pryže, které těsní přední a zadní krycí
4. 5. 6. 7. 8.
Výměna zásuvného elektronického šasi u provedení C7076A Vypněte hlavní spínač, abyste přerušili přívod elektřiny do čidla. Povolte 4 příchytné šrouby v zadní krycí desce a sejměte tuto desku. Sejměte 4 distanční vložky, které přidržují zásuvné elektronické šasi odděleně od skříně. Vyrovnejte drážku v horní části nového šasi s pérem ve skříni. (Přesvědčete se, zda číslo součástky a rozsah napětí nového šasi jsou správné). Vložte nové šasi do skříně a pevně je stlačte po celé cestě dovnitř. Přesvědčete se, že oktalová zástrčka na šasi bezpečně dosedá do zásuvky ve skříni. Vložte 4 distanční vložky, které přidržují šasi a dobře je připevněte. Sepněte hlavní spínač a proveďte Seřízení a kontrolu. Nasaďte zpět zadní krycí desku a bezpečně přitáhněte 4 šrouby. Výměna zásuvného elektronického šasi u provedení C7076F Vypněte hlavní spínač, abyste přerušili přívod elektřiny do čidla. Povolte 2 šestihranné pojistné matice na skříni a 4 šestihranné pojistné matice ucpávky, které přidržují zadní krycí desku čidla. Otočte ucpávkou proti směru hodinových ručiček, abyste umožnili přístup ke svorkovnici čidla. Přesvědčete se, zda zůstala zadní krycí deska s kabelovými ucpávkami na místě. Sejměte 2 přidržovací šrouby montážní kolejničku svorkovnice, která přidržují zásuvné elektronické šasi a vytáhněte šasi ze skříně. Vložte nové šasi do skříně a pevně je stlačte po celé cestě dovnitř. Přesvědčete se, že oktalová zástrčka na šasi bezpečně dosedá do zásuvky ve skříni. Vraťte zpět montážní kolejničku svorkovnice a pevně přitáhněte přidržovací šrouby s pružnými podložkami. Sepněte hlavní spínač a proveďte Seřízení a kontrolu. Smontujte zase čidlo tak, že provedete krok 2 výše v opačném pořadí.
CZ2R-9021 9801R3-CZ
Obr.19 Pohled shora na zásuvné elektronické šasi Výměna UV snímací trubice 1. Vypněte hlavní spínač a vyjměte zásuvné elektronické šasi, jak je specifikováno v odstavci výše s názvem "Výměna zásuvného elektronického šasi u provedení C7076A nebo C7076F, podle vhodnosti". 2. Najděte snímací trubici vedle horní části šasi (obr. 19). 3. Lehce stlačte kmitací clonu směrem od trubice, až se uvolní konec (špička) trubice. 4. Zatímco odtahujete clonu od konce trubice, pevně uchopte poutko na konzole trubice a vytočte trubici ze šasi. 5. Vytáhněte trubici z držáku. 6. Nasaďte v řadě 3 kolíky na nové trubici pevně do držáku. Přesvědčete se, zda pevně sedí. 7. Zatočte trubici zpět na místo v šasi. Vyrovnávací vodicí přípravek přidrží konec trubice na místě. 8. Instalujte zpět zásuvné elektronické šasi tak, jak je specifikováno výše ve " Výměně zásuvného elektronického šasi". 9. Sepněte hlavní spínač a proveďte Seřízení a kontrolu. DŮLEŽITÉ Buďte velmi opatrní, abyste nezdeformovali nebo jinak nepoškodili závěr. Výměna cívky a souboru závěru 1. Vypněte hlavní spínač a vyjměte zásuvné elektronické šasi, jak je specifikováno v odstavci výše s názvem "Výměna zásuvného elektronického šasi u provedení C7076A nebo C7076F, podle vhodnosti". 2. Vyhledejte cívku vedle dna šasi (obr. 20) 3. Přestříhněte dva bílé vodiče cívky (napojené na oktalovou zástrčku) co nejblíže cívce. 4. Vyšroubujte montážní šroub (obr. 19) z patice cívky a souboru závěru. 5. Otočte šasi a vyhledejte snímací trubici. 6. Lehce potlačte na vyrovnávací vodicí část směrem od trubice (jenom tak, aby se uvolnil konec snímací trubice) a vytočte trubici ze šasi tak daleko, jak to půjde (obr. 19). 7. Vyšroubujte druhý montážní šroub (obr. 19) z patice cívky a souboru závěru. 8. Opatrně vysuňte cívku a závěr ze šasi. POZN.: Je možné, že bude třeba odsunout stranou některý z vodičů transformátoru, aby bylo možno kolem nich vysunout cívku a soubor závěru. 9. Vsuňte novou cívku a soubor závěru na místo. (Přesvědčete se, že mají správné číslo součástky a jmenovité napětí).
10. Odstraňte asi 6 mm izolace z každého ze 2 krátkých bílých vodičů, které jsou ještě napojeny na oktalovou zástrčku. 11. Za použití vodičových matic připojte jeden z vodičů cívky na jeden z krátkých bílých vodičů na zástrčce a napojte ostatní vodiče cívky na krátký bílý vodič. 12. Vložte 2 montážní šrouby do patice cívky a souboru závěru a pevně je dotáhněte. 13. Vsuňte otáčením snímací trubici zpět na místo v šasi. Vyrovnávací vodicí část zapadne na místo okolo konce trubice. 14. Instalujte znovu zásuvné elektronické šasi podle specifikace výše v odstavci "Výměna zásuvného elektronického šasi u provedení C7076A nebo C7076F, podle případu". 15. Zapněte hlavní spínač. DŮLEŽITÉ Buďte velmi opatrní, abyste nezdeformovali nebo jinak nepoškodili závěr.
Obr. 20 - spodní část zásuvného elektronického šasi Výměna optické čočky (pouze u provedení C7076A) 1. Vypněte hlavní spínač, aby se přerušil veškerý přívod elektřiny k čidlu. 2. Je-li ve spalovací komoře přetlak, přesvědčete se, že se průtok vzduchu ofukovačem vyrovná nebo je větší než hodnota vyžadovaná pro tlakové oddělení (obr. 11). 3. Sejměte západku čidla a vytočte jej z ofukovače na čelní desce. 4. Povolte 4 příchytné šrouby v přední krycí desce a tuto desku sejměte. 5. Zatlačte na zadní stranu průchodky ze silikonového kaučuku, až vyskočí z krycí desky. 6. Zatlačte na zadní stranu čočky, až vyskočí z průchodky. 7. Vložte novou čočku plochou stranou k malé přírubě průchodky a zakřivenou stranou k plamenu do vybrání v průchodce. Přesvědčete se, zda vybrání zcela objímá čočku. 8. Protlačte malou přírubu na průchodce otvorem v krycí desce, až zaskočí na místo a přesvědčete se, zda prošla příruba zcela otvorem a průchodka správně dosedá. 9. Očistěte obě strany optické čočky měkkým čistým hadříkem. 10. Nasaďte zpět krycí desku a přitáhněte pevně 4 šrouby. 11. Nasaďte západku čidla na ofukovač na čelní desce a zapněte hlavní spínač.
CZ2R-9021 9801R3-CZ
Výměna ucpávky (pouze u provedení C7076A) 1. Vypněte hlavní spínač, aby se přerušil veškerý přívod elektřiny k čidlu. 2. Je-li ve spalovací komoře přetlak, přesvědčete se, že se průtok vzduchu ofukovačem vyrovná nebo je větší než hodnota vyžadovaná pro tlakové oddělení (obr. 11). 3. Sejměte západku čidla a vytočte jej z ofukovače na čelní desce. 4. Povolte 4 příchytné šrouby v přední krycí desce a tuto desku sejměte. 5. Za použití nože na tmel opatrně vyjměte ucpávku ze silikonového kaučuku z vnitřku desky.
6. Natáhněte ucpávku přes konce 4 šroubů a odřízněte ji 7. Odstraňte jakékoliv zbytky lepidla z desky a zanechejte hladký povrch, k němuž může přilnout nová ucpávka. 8. Prostrčte 4 šrouby otvory v rohu nové ucpávky. 9. Přilepte novou ucpávku na desku za použití dobrého lepidla ze silikonového kaučuku (např. RTV732). Řiďte se pokyny uvedenými u lepidla. 10. Nasaďte zpět krycí desku a přitáhněte pevně 4 šrouby. 11. Opakujte krok 4 až 10 se zadním krytem. 12. Nasaďte západku čidla na ofukovač čelní desky a zapněte hlavní spínač.
CZ2R-9021 9801R3-CZ
NORMY A SCHVÁLENÍ Provedení C7076A a F UV čidlo plamene C7076A a F je v souladu s těmito Direktivami EC: * Direktiva o plynových spotřebičích (90/396/EEC). Podle Evropské normy: EN298 schváleno se zesilovači signálu plamene R7886A* a R7476*. * Viz tab. 2 - použitelné zesilovače plamenového signálu. * Direktiva o nízkém napětí (73/23/EEC) podle Evropské normy: EN60730-2-5 * Direktiva o elektromagnetické kompatibilitě (89/336/EEC) podle Evropských norem: EN55011 třída B - emise EN50082-2 průmyslová úroveň - imunita.
Navíc k výše uvedeným informacím je C7076F v souladu s: * Direktivou o výbušných atmosférách (94/9/EEC) podle Evropských norem: EN50014, EN50018, EN50019 Další detaily viz tab. 6. Jiná schválení (pouze C7076A) Laboratoře Underwritters Inc. Na seznamu (pouze 120 provedení): File No. MP268, Guide No. MCCZ. Kanadská normalizační asociace. Certifikováno (pouze 120 provedení): File No. LR1620. Vzájemné tovární schválení: Zpráva No. FM26980. Pojišťovny průmyslového rizika: přijatelné Schvalovací protokoly na vyžádání.
Provedení C7076F
Popis Skříň EExd Mosazná kabelová ucpávka Reduktor průměru kabelu Uzavírací zástrčka
Tab. 6: Seznam certifikátů Ex pro provedení C7076F Typ Výrobce Certifikát 8214/123-1-604-S Stahl PTB Nr. Ex-88.B.1067 EMDB-A12-M25 Electromach KEMA Nr. Ex-93.C.6952 EMDB-A9 Electromach KEMA Nr. Ex-93.C.6952 PLG-M25 Redapt BASEEFA Nr. Ex-831218U
Klasifikace Ex EEx d IIC T6 EExdeII EExdeII EEx d IIC
CZ2R-9021 9801R3-CZ
INFORMACE PRO OBJEDNÁVKU Při objednávání specifikujte: • číslo provedení (modelu) • napětí a kmitočet Zvlášť objednejte: • Dynamický samokontrolní UV zesilovač R7476*
• Dynamický samokontrolní UV zesilovač R7886A* • Náhradní díly, je-li požadováno • Příslušenství, je-li požadováno * Viz tab. 2 - Aplikovatelné zesilovače plamenového signálu.
NÁHRADNÍ DÍLY A PŘÍSLUŠENSTVÍ Náhradní díly pro provedení C7076A Číslo O.S. Popis 191054 ucpávka pro čelní a zadní krycí desku 191002A zásuvné elektronické šasi 100 Vstř. 50/60 Hz 1) 191002B zásuvné elektronické šasi 110...120 Vstř. 50/60 Hz 1) 191002D zásuvné elektronické šasi 220/240 Vstř. 50/60 Hz 1) 190971E soubor cívky a závěru pro všechna provedení 2) 190971F soubor cívky a závěru pro provedení 100 V 191050 zvětšovací čočka 191053 UV snímací trubice 190999 průchodka pro zvětšovací čočku 1) bez UV snímací trubice 2) kromě provedení 100 V
Příslušenství pro provedení C7076A Číslo O.S. Popis 118367A montáž s otočným čepem 190998A soubor ofukovače 191203- kloub (závěs) 00767 197105 kolík a řetěz Příslušenství pro provedení C7076A i C7076F Číslo O.S. Popis 196146 zástrčka konektoru měřidla - pro starší provedení W136A W136A zkušební měřidlo - spolu se zástrčkou konektoru měřidla 196146 30394510 mosazný adaptér, 1" NPT do 1" BSP.PI
Náhradní díly pouze pro provedení C7076F Číslo O.S. Popis 5157520 O-kroužek pro čelní a zadní krycí desku 191002AF zásuvné elektronické šasi 100 Vstř. 50/60 Hz 1) 191002BF zásuvné elektronické šasi 110...120 Vstř. 50/60 Hz 1) 191002DF zásuvné elektronické šasi 220/240 Vstř. 50/60 Hz 1) 190971E soubor cívky a závěru pro všechna provedení 2) 190971F soubor cívky a závěru pro provedení 100 V 191050 zvětšovací čočka 191053 UV snímací trubice 190999 průchodka pro zvětšovací čočku 1) bez UV snímací trubice 2) kromě provedení 100 V Výrobce si vyhrazuje právo na provedení změn v dokumentaci
Combustion Control Center Europe Honeywell BV Phileas Foggstraat 7, Emmen P.O.BOX 83 7800 AB Emmen The Netherlands Tel: +31 (0)591 695911 Fax: +31 (0)591 695200
Honeywell s.r.o. Na Strži 65/1702 140 00 Praha 4 Czech republic Tel: +420 242 442 255 Fax: +420 242 442 181 Email:
[email protected] www.honeywell.cz www.satronic.cz
CZ2R-9021 9801R3-CZ
