2. sz. melléklet Ügyiratszám: 1-157343/2011 Kötelezettségvállalást előkészítő Osztály: Városüzemeltetési Osztály A szerződés tárgya: „Karácsonyi díszkivilágítás a XIV. kerületben - 2011"
s A kötelezettségvállalás a 201!. évi Költségvetés 8414031/00Iszakfelaciaton 552193 főkönyvi számon 513590 analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik, 9.859.600 + 2.464.900 Áfa = 12.324.500 Ft bruttó összegben. A szerződő partner neve: BDK Budapesti Dísz- és Közvilágítási Kft. Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: év
forint
év
forint
év
forint
A szerződő partner a beszállítói listában nem szerepel. Budapest. 2011. november 15.
Budapest, 2011. november 15. minőségügyi..vezetp ^Us, Kapja:
Aláírás:
Átvételi időpont:
Fedezetigazolás
^
2011 NOV 1 1
Pénzügyi Osztály
2ö/f.évi előirányzat
Felhasznált összeg
AZ mocú Fe
.Ft
Jogi és Közbeszerzési referens ét. {\)(L ni e.
QO\*[ti66-
elhasználható Összeg ^
Ft
Avtt.
ÁL
{&
^-
4l(t\
Ulll
Jogi szakvélemény
a
gg;f,üx
Kötelezettségvállaló
e)o<\L
J
/ / , \-'h -
$ÖAL M, ÁV.
Regisztráció:
r
l,o•v> SÍ
Pénzügyi Osztály
pe
AA
,
^A
i Ad
r
á~-u<.9- -
ADÁSVÉTELLEL VEGYES VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS amely létrejött egyrészről Budapest Főváros XIV. Került Zugló Önkormányzata cím: 1145 Budapest, Pétervárad u. 2. pénzforgalmi jelzőszám: 11784009-15514004 képviselő: dr. Papcsák Ferenc polgármester mint Megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő), valamint név: BDK Budapesti Dísz- és Közvilágítási Kft. székhely: 1203 Budapest, Csepeli átjáró 1-3. adószám: 12705616-2-43 képviselő: Pap Zoltán, ügyvezető mint Vállalkozó (a továbbiakban Vállalkozó) között az alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel: Preambulum Szerződő Felek megállapítják, hogy a Megrendelő közbeszerzési eljárást indított az 1. pontban meghatározott tárgyú szerződés megkötésére, amelynek nyertese ajánlattevője Vállalkozó. A Szerződő Felek a jelen Vállalkozási szerződést a közbeszerzési eljárásban a Megrendelő, mint ajánlatkérő ajánlati felhívása és dokumentációja, valamint a Vállalkozó, mint nyertes ajánlattevő ajánlata szerint kötik meg. Jogszabályi kötelezés esetét kivéve semmis minden olyan kikötés, amely ellentétes a fenti pontban rögzített dokumentumok bármelyikévei. 1. Szerződés tárgya 1.1. A Megrendelő megrendeli, a Vállalkozó elvállalja a 2011. évi karácsonyi díszítő világításának elkészítését, a karácsonyi díszítő világítás kiépítését, üzemeltetését, bontását ,az alábbiak szerint, jelen szerződés 1. számú mellékletében rögzített műszaki leírás alapján, mennyiségben és minőségben: - díszvilágítások megépítése, - az elektromos működtetést biztosító kábelek kiépítése, - a berendezés vezérlése, - tartószerkezetek kialakítása és felszerelése, - a berendezések üzemeltetése, ami magában foglalja az oszlopbérleíi díjakat, a berendezések javítása, pótlása, - az ünnepek után a teljes épített berendezés lebontása, az eredeti állapot visszaállítása, 1.2. A karácsonyi díszítő világítás a Megrendelő raktárba szállításának a napján a Megrendelő tulajdonába kerül és Vállalkozó gondoskodik a Megrendelő által biztosított raktárba történő szállításáról. 2. Vállalkozó kötelezettségei Vállalkozó köteles az építési és felvonulási terület vagyon-tűzvédelmének biztosítását, valamint a munkavédelmi előírások betartását megszervezni, az általa foglalkoztatott alkalmazottak munkavédelmi oktatásban részesíteni.
V)LA\
f
M
A Vállalkozó köteles gondoskodni arról, hogy a karácsonyi díszvilágítás üzemképes állapotban kerüljön átadásra a Megrendelőnek. 3. Időbeli hatály, teljesítési határidő: Jelen szerződés az aláírása napján lép hatályba. Vállalkozó a szerződés hatálybalépését követően jogosult az tizembe helyezést (kihelyezés és szerelés) előkészíteni. A Vállalkozó köteles a berendezést 2011. november 26. napjáig üzembe helyezni. A Vállalkozó köteles a díszkivilágítást 2011. november 27. napjától a 2012. január 8. napjáig naponta alkonyattól a közvilágítással együtt üzemeltetni. A Vállalkozó a díszítő világítást 2012. január 9-25. napja között köteles elbontani és elbontást követően haladéktalanul beszállítani a Megrendelő által biztosított raktárba. 4. A vállalkozói díj összege, fizetési feltételek: Vállalkozói díj: A jelen szerződésben foglalt munkák elvégzése 9.859.600,-Ft + áfa azaz kilencmillió-nyolcszázötvenkilencezer-hatszáz forint + áfa. Vállalkozó a 4. pontban meghatározott vállalkozói díjon felül semmilyen többletköltséget nem érvényesíthet, amely vonatkozik az inflációs árváltozásokra is. Vállalkozó a meghatározottak szerinti 4. pontban meghatározott vállalási díjon felül többletmunka címén semmilyen költséget nem érvényesíthet. Megrendelő a fentiek szemit esedékes ellenszolgáltatást a Kbt. 305. § rendelkezéseinek megfelelően átutalással teljesíti Vállalkozó OTP Bank Nyrt. Banknál vezetett 1172000120203494 számú számlájára. A Kbt. 99.§ (1) és 305.§ (6) bekezdése alapján Megrendelő felhatalmazza az OTP Bank Nyrtl (Pénzforgalmi Szolgáltatóját), hogy amennyiben Vállalkozó szerződésszerű teljesítése ellenére a Megrendelő a 6. pont szerint esedékes vállalkozói díjat a 6. pont szerinti határidőben nem fizeti meg, a Vállalkozó Megrendelő költségvetési elszámolási számlája terhére benyújtott beszedési megbízását teljesítse (felhatalmazó levél). A szerződés teljesítése esetén a kifizetés az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. §-ának hatálya alá esik. 5. A Megrendelő vállalja, hogy a díszítő világítás időtartama alatt fogyasztott villamos energia értékét közvetlenül az ELMŰ Nyrt.-vel rendezi. 6. A szerződő felek a szerződés teljesítése során kötelesek együttműködni és a teljesítés szempontjából jelentős tényekről, körülményekről egymást időben tájékoztatni. 7. A Vállalkozó a jelen szerződés tárgyára nevesített felelősség biztosítási kötvényét a szerződés aláírásakor 1. sz. mellékletként kell almoz csatolni. Az ajánlati ár/évnek megfelelő mértékű felelősségbiztosítási szerződést a konkrét beruházásra nevesítve kell megkötni és azt a beruházás befejezésétől számított, a Ptk.-ban a rejtett hibáért fennálló szavatossági felelősség teljes időtartama alatt (3 év) folyamatosan fenn kell tartani, azzal a megkötéssel,
Mk>h
^~V
(\
Jtx\
hogy a káresemények összértéke évente a biztosítási fedezet egészére vonatkozik. A biztosítást úgy kell megkötni, hogy esetleges kárnál a kivitelező önrésze nem haladhatja meg a biztosító által elismert kárösszeg 10 %-át. 8. Szerződő felek kapcsolattartói és elérhetősége: Megrendelő részéről: Hévízi Jánosné Tel: Tel: Vállalkozó részéről:
akadályoztatása esetén: Vikker Attiláné
9. A jelen szerződést közös megegyezéssel, kizárólag a felek cégszerű aláírásával lehet módosítani a Kbt. 303.§-ában foglaltakra tekintettel. 10. Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerződésből eredő vitás kérdések rendezését elsődlegesen békés úton, tárgyalások során kísérelik meg rendezni, és csak ennek sikertelensége esetén fordulnak a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz. 11. Vállalkozó kijelenti, hogy a szerződés aláírásával hozzájárul a jelen szerződés főbb adatainak az Államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 15/B. §-a szerinti („Üvegzseb"), illetve az annak felhatalmazása alapján meghozott önkormányzati rendelet szerinti közzétételéhez. 12. Megrendelő tájékoztatja Vállalkozót, hogy az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. Törvény 36/A. § értelmében közbeszerzési eljárás nyertesével kötött szerződés alapján kiállított nettó 200.000,- Ft-ot meghaladó összegű számlákat 2008. február 15-ét követően csak úgy lehet kiegyenlíteni, ha a jogosult Vállalkozó szerepel az NAV által vezetett köztartozásmentes adózói adattárban, vagy a tényleges kifizetés időpontjától számított 30 napnál nem régebbi nemlegesnek minősülő együttes adóigazolást mutat be, ad át, vagy küld meg. 13. Jelen szerződésre és a szerződésben nem szabályozott kérdésekre a Polgári Törvénykönyv szabályai az irányadóak. Jelen szerződés 3 (három) oldalból áll és 6 (hat) egymással szó szemit mindenben megegyező eredeti példányban készült - melyből 4 (négy) példány Megrendelőt, 2 (kettő) példány Vállalkozót illeti meg, és amelyet Szerződő Felek annak elolvasása és értelmezése után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írtak alá. W# ,i\|\ *
Budapest, 2011. november &->*
á.
\ dr. Pa Budapest Főváro Önkormányzata^ Melléklet: 1. kiépítés helyszínei és műszaki leírása 2. feleiősség biztosítási kötvény
Uv-'
*vvm*
c,"0
TW
í-5 W
*
*
■
ww
Q.
BDK Budap ti Dísz- és Közvilágítási Kft. Vállalkozó ■MÉKISSZSUTSANNA CSÁSZÁR FERENC ^ímyvció beruházási vezető
1. A közbeszerzés tárgya, illetőleg mennyisége (nómenklatúra): Tárgy: Karácsonyi díszkivilágítás a XIV. kerületben Vállalkozási szerződés karácsonyi díszítő világítás megvalósítására és üzemeltetésére az alábbi feladatokkal: A hálózat kiépítése, csatlakozási pontok kialakítása, a füzérvilágítás megépítése, a kiépített hálózat üzemeltetése (a berendezések üzemeltetése, javítása, pótlása stb.) november végi bekapcsolástól január eleji kikapcsolásig. A motívumok beszerzése, vagy elkészítése, gyártása, tartószerkezetre fel-le szerelése, hálózatra való csatlakozás rá és lekötése, motívumok üzemeltetése november végi bekapcsolástól január eleji kikapcsolásig, a motívumok átvétele és beszállítása az Önkormányzat raktárába. A szerelési díjnak tartalmaznia kell a munkadíjakat, oszlopbérleti díjakat, üzemeltetési díjakat egész éjszakás üzemmódban. A motívumok, füzérek fogyasztásának költségét az Önkormányzat az ELMÜ NyRtvel kötött általány díjas szerződés alapján közvetlenül fizeti meg. Mennyiség: I. Bosnyák tér-Lőcsei utca: 16 db nagy motívum (cikázó, szalagos üstökös, tűzijáték, csillag, hópihe, harang, angyal, vagy hópihés függöny motívum mérete: 120 cm x 250 cm) Nagy Lajos király útja 7 db lámpaoszlop Templomtól - Geodéziáig, Csömöri út 9 lámpaoszlop Templomtól- Piacig 6 db közepes motívum {hópihés függöny, csillag, vagy harang motívum mérete: 80 cm x 170 cm) Lőcsei út Piac mellett az Evangélikus Templomig 6 db lámpaoszlop 6 db kis motívum (hópihés függöny vagy csillag motívum mérete: 120 cm x 50 cm) Templom melletti sétány 3 lámpaoszlopra duplán 1 db nagy fa fényfüzéres díszítése II. Thököly út: (Dózsa György út - Bosnyák tér között 60 méterenként): 82 db jégcsap, vagy szárnyas (8 forma) befíiggesztés középen hókristállyal vagy anélkül más motívum (max: 4 m x 1 m között kell legyen) 2 db nagy motívum (cikázó, szalagos üstökös, tűzijáték, csillag, hópihe, harang, angyal, vagy hópihés függöny motívum mérete: 120 cm x 250 cm) (Rózsafüzér Királynéja Plébánia elé 1 db villanyoszlopon) III. Kassai tér, és Herminamező Szentlélek Plébánia környéke: 2 db közepes motívum (hópihés függöny, csillag, harang vagy angyal motívum mérete: 80 cm xl70 cm) a Plébánia bejárata előtti téren található 2 db lámpaoszlopra
5 db fa fényfüzéres díszítése a Plébánia előtti téren IV. A Kós Károly sétány hídja a Hősök terénél: Üdvözlő fényfelirat az út felett átfeszítve 2 villanyoszlop között „Áldott Karácsonyt Kíván Zugló Önkormányzata" felirattal, Zugló felől olvashatóan V. Budapest Rákosfalva Szent István Király Plébánia és az Álmos Vezér Általános Iskola és Gimnázium között: 4 db nagy motívum (cikázó, szalagos üstökös, tűzijáték csillag, hópihe, harang, angyal, vagy hópihés függöny motívum mérete: 120 cm x 250 cm) 4 lámpaoszlopon a Plébánia bejáratánál 2 db fa fényfüzéres díszítése VI. Mexikói út (Földalatti végállomás a Mexikói út és a Columbus utca között): 6 db közepes motívum (cikázó, szalagos üstökös, tűzijáték, csillag vagy hópihe motívum mérete: 80 cm xl 70 cm) 6 db lámpaoszlopon A füzérvilágítás kiépítése során kültéri fényfuzéreket és motívumokat kell beszerezni, alapvetően normál égőket kell alkalmazni, kivétel a VI. pontban a Mexikói út (földalatti végállomás), ahol LED -es égőket kell alkalmazni. Nómenklatúra: 45316100-6
