budapest, 19J5 május IS. SZERKESZTI. MOHÁCST LAJO S SZÁZADOS Elö1b.oth-í.ra! pengő

XXV.

évfolyam.

bUdapest, 19J5 május IS.

CSEnDóRSÉGILAPOK SZERKESZTI. MOHÁCST LAJO S SZÁZADOS

SlIrttsllbseg ts tildbblfltal " k M OgJ81801 BUDAPEST, I. KER., min den hó , - ón 2, ÖS Z Ö M � iB ... R..�.N Y. ' . Ú.T . . . .. ..I.5.-6.n .

.. .. � ..éS

..

H1szek

Hiszek

Hi8r:ek

T I évre 12 e ' ..�... f;6;';ÓY;;' . �6;;p ;n;g�6�. �.....5.0.f .-.9.0.' ..��....';25.•...2......

I

egy 18te11b6tl, hi$Z8k egy I14lZabau1

egy i.stcni örök igctZ3ágbatl} MagyarOT3Wg feltámadásában.

Hösök

AmelJ.

ünnepe.

Meg-megismétlődik a kép, mindig egyformán. összegyulekeznek a templom elött: kitüntetéses ka­ tonák, még többen ünnepló'be öltözött "civilek", megszorongatják egymás kezét, örülnek egy kicsit egymásnak s mikor aztiLn mind együtt vannak kilenc vagy tíz órakor, bevonulnak a templomba lassan. ünnepélyesen. Felbúg az orgona s komor mel6diái­ nak szárnyain imádság száll a végtelenbe, a bajt.ár� sakért, akik nincsenek itt ... Megkoszorúznak egy szobrot, egy emléktáblát, aztán glédába állanak ugy, mint valamikor. Döng a díszmenet a régi parancsnok előtt, felragyoguak az arcok s a szemekbe kiül mégegyszer a régi taz . Aki látja öket igy együtt a templom, a szoDaI ' cJött. vagy sorbaállva. tudja már: ezrednap. Ha ráér, megáll egy pill.ma tra, ha siet, megy tovább. . .

Ok azért csak gyűlnek, gyülekeznek hűségesen minden esztendőben. Mindig kevesebben. A gléda ritkul, a vigyázz már nem olyan feszes S halkul a döngő diszmenet. Elmennek lassan azok is, akik meg­ maradtak, azok felett pedig. akik még ittmaradnak őrtállani az emlékek fejett, rohan az idő sietösen ... Hősök, m�ar bakák, tüzérek, huszárok, kajla· b ajuszú, öreg rtépfölkelők es mind-mind a nótaszó­ val induló, virágzó legények, egy felvilág ellenei úgy élnek ma már az emlékezetlinkben, mint egy rég� mult korszak legendájának ködbe\1'esző meséje. Régi hatalmun knak , vitézi nagyságunk álmainak mese� szetii hősei ők IMr, még azok szemében is, akik velük közös sorokban indultak a di�ség mezejére. Mennyire távolodtak el vajjon azoktól, akik számára már a háború is csak történelem?

Vajjon csak az öreg llarcosok emlékezete, csak az ö lelkük kegyelete őrzi a hősöket .így, ilyen Jegen� dásan. ilyen szeretettel, ekkora büszkeséggel? Félünk tőle, hogy így van s nagyon szeretnők, ha nem így lenne. Félünk, vajjon az utánunk jövö nemzedék, amelyiknek nem volt már része a h6si küzdelemben. szintén igy fog�e azokra gondolni, akikért nli ma imá dkozunk s a.kiket koszorúzunk ? Mert öreg harco· sok, a világháború minden poklán, szenvedé?én át­ ment emberek bizony gyakorta tapaszta1hat)ak fia­ talabbak társaságában az ellenkezőjét. Pedig ennek

nem sz.abad így lennie.

ele

Elö1b.oth-í .ra! E on pengő g

Nem azt

o

n

'.

Postataka,okpón�,1 osekkazA.mla:

34

akarjuk, hogy fiatalok között másról se essék szó. mint háborúról. A világért sem. A legszebb hősi ének is ÚDottá válhatik, ha túlhosszú, ba kifflraszt, ha mindig azt kellene hallgatnunk. Nem is a vér� ontás apoteozisát akarjuk a fiatalok lelkébe Ultetlti s az öreg harcosok hiúsága, sértett önérzete sem (áj nekünk. A magyar haza. sorsa az, ami fiataljaink lelkén át gondokat kelt bennünk. Mert hogyan te­ rem.hetnek hősi elszántságok, hösi tettek után való v-dgya.kozások azokban a fiatalokban, akiket néha­ napjáll, percekre sem ragad magával a történelem, akik az emlékezés megbitt, Üluwpélycs óráiban is szívesebben beérik a maguk mindennapos kis élmé· nyeivel, mint a leghő�ibb küzdelmek szemet ragyog­ tató, szivet dobogtató lörténelmével? HOgyatl hallja meg fi. fiatalság a hősök sza\rát, amihez lélek kell. amikor at. élő harcos szavát sc hallja szívesen, ami� hez pedig csak Q. fülét nem kell becsuknia?

)fi is voltunk gyermekek, igaz, hogy más világ gyermekei. Nem mondj uk, bogy jobbé, sem azt, hogy rosswbbé. A \�Jág mindig úgy természetes, amint van, mert változásait embertől független akarat irányitja. Vele benne változunk mi és változik a gyermek is. Nem baj, ha az érdekJődési köret nem tudja függetlc111telli attól, ami a világban körillötte történik. De azért. mert a ma gyermeke repülőgépet [abrikál kiskocsi helyett, gyermek marad, mert a gyermek a természetnek öröktöl fogva egyazon pa­ lántája. Ha az értelmét elkapja is az új idök szele, D lelke fogékony ma.rad minden iránt, amit idejében rlUltetnek belé. .

Ne hagyjuk kialudni ezekben a gyermeki lelkek­ ben a hősök tiszteletét. Nem engedjük, bogy elkapja öket az öndicsőités szele, a maguknak élés világlázs.. Hagyju k meg öl(et egész éven át gondtalan játékaik között, dc azon az egy napon, amelyet a törvény is a hösi halottak emlékére rendel. ültessük öket egy meghitt órában a térdÜllJn-e és meséljünk nekik úgy, ahogy régen nekünk meséltek. 1)ltessük el lel­ kűkbe a magyar \ritézség, a magyar dicsőség mag� jál, a százezrek emIékét, akik hét ország idegen földjében, tömegsirokban pihelmek, aztán teregcs­ sük eléjUk a térképet s mutassuk meg nekik Nagy­ magyarországot, amelyért minden magyar gyelT�·ck­ Ll�k ott lesz maj1 R. helye az apák nyomában!

Mert bizony az öreg bajtársak ritkul nak, fehé� rednek. Még eJjárogatnak a t�mplomba, még viszik a koszorút hűségesen, de mi lesz, ba az utolsó is elmegy közülük? Lesz-e, aki elmegy helyettlik imád­ kozni, koszorút fonni és emlékezni? Jaj nekünk, ba nem hösök ü,ulepón!

lesz!

Gondolj erre is

a

Őrizetbevétel, elfogás, átadás. Irts: Dr. AUSKOLCZY ÁGOST főüg)'észhel)·ettcs.

A Szut. 322.

pontja elsö bekezdése szerwL at. elfogott gnak nuelabb egyént az illel6kcs birósngnak vagy hatósá szruniha á kell adni és az elfogástól (órizetbevéte1töl) 5zabad. nem tArtani örizetében 24. órán tul a csendőrség akadá­ ntatlan elliárith belül időn 1l2: ezen átadást Ha 82 tilvolsag. lyok rsulyoi) betegs�g, forgalmi zavar, na.g}' . d­ stb.) gátolnák , 8 késedelmes átadás okát a jelel)tésben als.t�) címszó letoleg a tenY"'ázlatban �a ,.Megjegyzés" meg kell jelölni. Ha pedig az metó egyén1'e a nyomotAS , lovabbfol\'tat.8sa \'égett 8.% utadás utá.n. is szU,kség lenne, kell ki­ ) (ügyészsegUil akkor őt· az illetékes biróságtól

l

193:1 m ó.ju � 15.

CSENDöRSmGI LAPOK

�98

A Stut.-nak.

kérni.

ez a .rendelkezése. a bűnvádi perrend­

ttlrtás rendtllkezésein alapsz.ik, amely törvény semmi két­

séget nem hagy fenn abban, bogya batósilgok az egyéni szabadság legmesszebbmenő tisztel etére vannak kőtelez,'e azokkal szemben ia, akik \'al amcly bűncselekmény gya­ n ujába kerültek. A gyanusitott személyes szabadságát mÍlS alapon. mint aminot a törvény megsmb, megszün­ telni vagy korlntOt.ni nem szabad.

A törveny neru Ismel' semmiféle olyan jogintéz. ményt, amely n törvényben szabályozott előzetes le­ tarLóztatá.
S7.abadsag oly értelmO elvon8.sát jelentené, mint ezek a jogintézmények, anélkül azonban, hogy ehhez az elvo­ násboz az el6.zetes letartóztatás vagy vizsgálati fogság jogi bnwa állna fenn. Magya rán szólva

nincs törvé·

nyes lehetősége annak, hogy valakivel szemben az előze­ tes letartóztatással \Tagy vi7.sgalati fOg5§.ggal egyenlő tartalmú

sz.abadságelvonást

alkalmazzanak

mb néven

)' maga ezt mondjuk az "örizetbevétcl" n�vén. A törvé n k" ételc!:icn. C3.-'1.k ismeri. is nem vétel, őrizetbc a szót; hogy ha.lasztha.tatlan szükség esetében engedi meg azt. is, le­ előzetes közeg) rendőri 8. rendöri hatósag ( lehat nem tartózt.o.tást rendeljen el és fQganatositl'on. Köteles a rendőri hatóság az álta1a letartóztatott vagy az eléje ál·

Utott egyén t azonnal, legkésőbb 24. óra alatt kihallgatni, a kihallgatás utan pedig azonnal, legkésőbb 4.8 óm. alatt járásbi.ró­ 9Z illelékes kir. n vizsgálóbh'óhoz, illetőleg silgho1. ótkb,értctni.

Az úgynevezett Nyom ozó utasítás. vagy is a bun\'ádi­ perr-cndtartásr61 szóló törllény végrehajtása tárgyáb an a közigazgatá.si hatóságok. c.\járását szabályozó rendelet (130.000 B. M. 1899 sz.) az ..elóállltAs'" és .. bekl,,"rés·· cse teit meghatarozván, kötelezi a rendöl'i közeget, hogy az

általa elfogott egyént azonnal (Jllitsa a rendőri ható·

súg elé.

A Btk, 193. §·a értelmeben a Személyes sznbadtiág cl­

lell vétséget követ el az

a közhi'latalnok,

aki hivata li ha.·

talmiwal \risszaélve törvényellfoesen .... alaklt elfogul, el· fog vagy letartóz.tat. A bIrói gyakorlat e vétség értel­

mezésében szigorú. Kimondotta a Kurja, hogy maga

K"t

el fogás ténye. minden további elki.sérés, elih'et.etés, vala­

mely helyre sz3..ilítás "agy sze.mély elé állítas n é lkül is k imeJ"Íti fl Btk. 193. §-a alt\. eső vétséget. A szcmél)'cs

szabadság megsértése már akkor be van fejezve, amikor a tetles a sértellct foglyó.nak nyilvánítja s Igy öt rend­

őri halalnHl. aló. hel yezi, egyebekben l.'Ifogá�nak I5zámit ne.mcsak az eljárás, hanem az elövezetes. beki-sél'és, fel­ tartóatató.s is. Ha

az el fogás vagy letartóztatás ll. sertett elmeoekUlésq (olytit.n lIem sikerül, kí­

fél ellemlllása vagy sérlct létesül, rint.

ez

az on b an nem büntethető a tÖt vén.V $ze-

- bokrétába kötött kakaslollat - berámázt.ntLa s eze­ ket laká.sá.n örizte. Mindezeket az elégedetl�nséggel megfertőzött szlovákoknak mutogaltn. Eme cselekmé­ n yével az egy és oszthatatlan Republika ellen össze­ esküvést szőtt s ezért.! hi sdg oru börtönre Itéletetik. Az, itélet megfellebbezhetetlen. A birói emelvény elatt áHó vúdlotlna"k fejébe zuhant fl. vere. Szemei elött ös.szefolyt az oroszlános címer, az államhatalom fejének olaj képe, n biro, a bör­ tönőrök és a közönség.

A

verhaaovceni búcsú.

bta.: NAGY LAJOS l. törzsőrmester

(Szombathely I.

Az aIlamvédelmi bíróság tagjai bevonulta.k ft tál'­ �'fll terembe. A ?O�. a:>zkéta killsejü elnök meg­ Igazitotta a cSlptetöJét e.� ft villanycsillárok vakitó fén yében olvasni kezdte az ítéletet, , . A Republika nevóben!... Törvén ..idézetek hosszu � sora következett. Ogy hullottak az elnök kemény, szag­ gatolt m()lldab:l.i a siri némaságba merült teremben' min\. a koporsón 3. kopácsolás, .,,Bűnösnek mondatik ki Leskó József verhan ov­ ceni lakos, voll magyar csendőrönnester az áUam­ biztonsága ellen elkövetett bűncselekményben. Lakild.n yel'hanovcen a rn agyar uralomra emlékezteLÖ képeket , es )clvenyeket tartott.

�

Egy �hás cscndórfényképeket. királyok "képeit , . es egy Idegen allam fegyveres alakulaté.nak jelvényét

Fülében eszeveSzett harsonák vihara 7.úgott és , szive dobogása szét aka"r'[a fe�7.iteni szürke rabd!U'óc­ ból ké�zült zubbonyaL Aztá.n fclkapta a fejét: - Tillako7.om! . . . Tiltakozom A. jO$" és az igfu�sáK nev6ber;! - kIálto.tta az iratait gyol'Sa n öSBzekapkodó bíró felé. - Nem s?.őttcrn összeeskil\fést! .. , A falábam is l'égJ emlék , ilyenfot'tI"uin akkor azzal is konspirálok?, .. A biróság gyorsan elvonult.

- Hajde! - lökte oldalba. 8.2 elítéltet egyik ru: börtönőr. Az elítél t faJába esetlenül előra lend ült s egyen. sulyát veszlve \'égig zuhant a földön . A távo?.J11 késztilő ügyész faarc án gún\ . 'os mosoly suhant végig. - Vigyétek! - a.dta ki az ula�ltá8t a börtönőrök· nek és a bíróság után ö is gyorsan eltávozott. A k özön . , ség felsz1.9s �l. . A böl'tlinörök felka ptá k a tehetetlen elitéltet s k lvn.ték ft tárg yalótere:mböl Leskó József, a Republika 4566- s foglya.. mng
�

�

1935 május 16.

209

Az a csendőr tehát. aki a Szut.-nak az clfogásról 8zó16, fentebb idézett rendelkezését meg nem tartva ön­ kényesen jár el, súlyos büntetőjogi felelősséget visel, ha pedig nem a törvénytelenség tudatában csele�zik, ha. nem gondatla.nságból, szolgálati vétség miatt kerül feJe­ letrevonás alá. Mindezek c15reboc.sátása után nem z.árk6zhatunk el

annak megáUapitáslLt61 scm, hogy a felsorolt tételes jog_

szabályok betü Sierint val6 értelmezése esetén nem egy­ szer helyrehozhatatlan kár érhetné az igazságszolgáltn. tást, killönösen bonyolultabb, nagyobb területre szerte­ ágazó vagy sok szereplöj(\ bűncselekmény nyomozá.sa eredménytelenül vé:,rdidhewék s igy sok büncselekményt nem követhetne büntetés.

A gyanusitottnak, akit szabadlábra kellene helyezni, meli. a Sznt.-ban megszabott id6 elmult anélkül, hogy ellene megfelelő bizonyítéKokat lehetett volna beszerezni, akárhlmy esetben m6djában lenne eltüntetníe bUncselek­ ménye nyomait, megfelelő összeheszélésekkel megváltoz. talnl az igazi tényállást avagy magát szökéssel egysze­ ruen elvonnia a büntetés elől. tgy keletkezett kUlönösen a rendöri htJt6ságoknál olyan gyakorlat, bogy fl gyanusttottakat a törvényes
vétel lU

Ugy

érdeme

szempontj�b61

jól végemet!

ugyan,

sem tudta, hogyan kerUlt le 8. cellájába. Hosszú napo­ kig tartó önkivületbe eselt. Cellatársai tartották benne a lelket. Az egyik öszrejár6 délután magáboz tért. Szétnézett a félbomálybasilllyedt cellában, ahol rajta klvUI még három darooba öltözött, elnyűtt arcu fogoly illdögélt.

Megsimogatta homlokát. Még mindig azt hitte, hogy álmodik. Fogolytársai odahajoltak. hozzá. - Jobban van? - kérdezte az egyik, mIg a mRsik egy horpadt 'bögrében vizet hozott. - Egy kicsit, talán ... Ogy érzem suttogta elhalóan és nagy kortyokban inni kezdte 8 viut. Nagy ­ nehezen felUlt a deszkapriccsen. . • .

-

A nyirott, kopaszfejü, szürke darocos emberek kezeil szorongatták s bCfilutatkot.tak neki. - Kolosi erdőmérnök vagyok, én Buzsákj vegy es­ kereskedő, én pedig Hlad.cs kántortanit,ó.

mivel ft. falnak is füle AzutÁn halkan suttogva, van, megindult a. beszéd árja. Négy szerencsetlen, sors­ üldöz.ött magyar egymásnak elsirt lragédlQja. - A kincstári erd6knéJ voltam Rózs.ahegyen. Az egyik zsupá.n rokona pályázott ft. helyemre. Jött a Toka-ügy s elintéztek. Négy gyermekem maradt kenyér nélki.il, 'pedig nem csináltam semmit, de mit is csinálhattam volna. Hisz, ha lehet De ! �s mégis 6 ével adtak - mQndta a mérnök. -

-

- Nagybicsé1'51 hoztak ide - jajdult fel a fG­ szeres.. A feleségem öccse e�yetemi hallgat6 Pesten, Dálunk vtlkációzott. A le{lfiyok emlékkönyvébe piros és fehé r tulipáuokat festett zöld levéllel. Valahogy meg_

ámde mindig kockáztatja azt a felelösségn"vonast, amely az ismert tiltó szabá.lyok szerint rnnebezedik. Netn megoldás ily helyzetben at., hogy a kir. ügyész­ ség egyenes vagy baUgat6lago.5 hOUJljáruláBát kérik a gyanusított örizetének szabálytalan meghossubbitáss.boz. A kir. ügyészségnek nem áll hatá.skörében ilyen elözetes felmentéscket B.dn.i s akármilyen alakban tesz is nylla.t � ko�tot, e nnek u- nyil a tkoZ&.tnak a kt!l'd9 érdemét. l:lIe­ töleg jelentősége -nincsen, anúntbogy semmiféle batósAg­ nak nincs joga bánniféle kibúvót engedélyeznie a törvé· nyes rendelkezések al61. A csendiknek tehát nem lehet más veúrfonala, mint a törvényesség tisztelete s (lZ öt kö tel ező szabályok meg­ te.rt.ásu-p De kétségtelen köteleS:!ége az js, hogy biztosítsa közérdekü munklljának, $Zolgálatának slkerességét azaz az. igazságszolgált.atás érdekeit is. Amint IlLttuk ez el két kötelesség az elfogás és őrizetbevétel vonatkozásaiban összeUtköwetik. Lebel, hogy El kérdést új jogszabóJyok szabályozni fogják, de addig is meg keU talál.n.i a Idve­ ut6 utaL Ez mindenesetre a szabályok pontos ismereté­ nek és egyuttal Ugyességnek. erélynek, munkabirásnak, találékonyságnak és helyes érzéknek dolga is. Nem szabad a gyanusitott.at a megengedett Idön túl 6rizetben tartania, ezt tudjuk. Mit tegyen tehát a csendőr, ha egy bonyolult és sok Időt igénylő ügyben nem tudta 8 keU6 bizonyítékokat összegyűjteni, pedig tudja, hogy e bizonyítékok összegyOjtése abban a &okszor rövid idöben ls slkerülne, amelyben azonban a gyanusttottat 6ri2.eté­ ben tartania már nem szabad? Különösen, ha jól tudja. hogy hiába adjo. át az elfogottat a hatóságnak. kellö bizonyiték hijján szabadlábra helyezik s Igy nem szolgált a büntető igazság Ugyének, eddlgi. fáradsága. is kórba· veszett?

tudták. A sógorgyerek az de engemet eltogtak... és engedélyemet elvették 8 az; adták. Családom minden dobva .. Hlavó'cs, a kántort.an1tó

utolsó 5 évet ottani nélkül

percben megugrott, kaptam... Üzlet­ finánc feleségéne� a nagyvilágba kl­

.

vigasztalni kezdte:

- No, no pan Buzsáki, csak nem s.lrni, lenni még itt cifra világ, csak kitartani. No 1ám.1 voltam én ls az a k!í.ntortanit6 ott Abra.hamovcen, pedig én tót vagyom és mégis megfogta az a zsandár és behozta engemet Ide, pedig azt se tudja, bogy',mi az enyim banÖ
-

.

Amikor Lesk6 ls elmesélte a sorsát, megcsikordult a zárban a kulcs. Beadták a kAposztalevest, a két pok­

r6cot és ujra rájuk zá.rták az ajtót.

Igy ment ez bosszú-bosszú éveken keresztlll min­ den este. Oj foglyok cserélték fel a. régieket. új foglyokat hoztak a súlyos k6rban szenvedő halálr a Itélt Felvid ék­ ről. Magy arokat tótokat vegyesen. Mliltnk az évek és lassan lemor2.Sol64ott a ráju,k­ szabott büntetés. Amirol azt hitle Leskó, hogy soha sem fog bekövetkeznj, elérkezett. .

­

Nem tudott aludni.. Priccse sz.élén üldögélve várta ébrell a reggelt. Amikor érle jöttek, elbuceúzott cella­ társaitól és a celláját61. Egyhangúan kopogtak manxóí

tudását feltételezi. Ez abban erélyét és éles kt1Jönböztetni nem veszi 6rizetbe, nem öre egye1 őr csend a 6.11. hogy állan d6an szemmeltal"tja, fo gja cl a gyanusitottat, hanem elten elövezeU a igy ismét g esetle ézteti megfigyeli, megid bevételt, amellyel őrizet en zerUtl aJaks egy al6sít megv gszoJgáltatásl ká­ iga2Sá az meggátolja. a. gyanusitottnak tani azt a ve· elhári dik iparko és nyeit é rosító cselekm ynek vég8Ö szélyt, amelynek elhárítása minden törvén az állam és t1t.sa, biztosi g1l1om célja, a kJjzre nd es köznyu öl. ztevöt gonoe a :se delmezé megvé alom társad Amikor azután 8 'nyomozás annyira befejeződött, az öt$ hogy már fl feljelentést is meg lehet azerkeszteni, azon· ss té egyUtt n el ele j l fe 8 és a gynnusi tottat elfogja nal Íltadja. Ezt az eljárást természetesen csak akkor le· het követni, ha a gya n usiLOltnak állandó tartózkodási belye van és' hn nem lebet tartani attól, hogy- azonnali . elfogásá.nak mellörese esetén meg fog sl.Ökni

A Csendörségi Lapokhoz intézett ké.rdésekböl látom, hogy egyesek azt. a nézetet vall ják, hogy DZ átadásra megszabott 24 órát nem az. őrizetbevétel időpontjá.tól, ha­ n em 9.% ellogb kijelentésének idöpontjától kell számitanl. A fentiek után, azt hiszem, felesleges Ismételnem, bogy ez 8. nézet téves. Az örlzetbevétel, elövezet.éa, elfogás stb. kö­

tes feljelentést meg fogj a tenni.

el6zetes Jelentésben sikerü l annyi ada· lot, UlCt\lC bizonyítékot bejelenteni. amennyi szükséges abhoz., hogy a kir. ügyé..s:tség vagy a járfLsblróság agya· �usi�t�t. elÖ%etes letart6ztatásba helye:zhesse.. ez - � Illeto kihallgatása után - megtörténlk s ezutan mór nin­ esen annak, hogy a gyanusitottat a nyomoMs befejezése végett kikérjUk és öt akár míndj5.rt il bekisérö jár'Ör ia visszavihesse. Ha ebben

az,

akadálya

8 törvény semmiféle megkutönböztetést nem tesz egés2en mindegy tehát, hogy milyen eimen foszt meg va : lakit a esend6rség a személyes szabadságát61: annak semmiképpen sem szabad a 24 órát roeghaladnia. Akit . tehét pl. az örs ma déleötl 10 órakor őrizetbe vett azt holnap 10 óráig feltéUenül át kell adnia, tekintet nélkUl arra, hogy az elfogását egyl\ltalán kije l ent ette -c vagy scm.

zött

Ezt a kél"ést minden kir. ügyészség teljesíteni fogja

(1,l..Z elör..ete.s let.artÓ'ttatás kél"dé.sében

hozott

hatArozal

után), ha. a cscnd6r megrelelő okokat hoz fel vagyis

Ugy komolysAgAt és alapos.sAgát reljelentésében meg tudta érzékeltetni, illeló1eg kifejteni.

82

kellóen

bö�tön betonj6n. Átvett e n. ruháját és szegényes c6k· mó�at s ar.on vette észre magát. hogy kivill va n fi boll­ 'ha.Jlásos börtönkapun.

a

Szabad vólt!

Nehéz. szaggatott lelegzéssel srlV'to. magába a Szab�d. éltetö levegöt, amely telítve volt az ébredező termcszet nebéz földszagával.

Aprilis volt és tavas� A kertekben rtigybeBzökk n t e k ft. fák s a plebánia-kert felöl snrgás porfelle--t v:r t et'" !S%emébe a l'\u1l6.

La.saan megindult a V�rböcd-utcán, amit ulicE> Msssaryk-nak nevertetneR a cse.hek. A vÍtS
akad ,'crhanovcci ruvaro � valam�yik 8Z1v�sen elvbzi magánl az ilyen mag S� a . pét)zte�en cmllert. rormáJu .

f A vá.sárt . áren etették . Q va csJW.UW. I ,." ,.- t a verbnoovcei �tya lak. Szajukb61 kiesett ll. keserutúros. fekete kenyér es �z.emUk nyilYfl maradt, �mikor Leskó hozzá,juk ért, - Adjon lslen, :szomszéd! - kö�iintötték és . �keretkrol leugrálva .l'Qt\atllak reléJ'c' b ogy megszonthassAk a. kelkt.

itf�t

• �

táa: ö!:y���: i���: ���fikpr várost el a

b d l

tern�k, mivel n t6t atyafiak esszel járó dolgait. mindig 6 int�gette, Ezer volt a kérdés, csak felelni nem akart senki Megt8nult�k 16 év alatt, hogy náJuk csak kérdezni sza� bad, fcle1m ncm. . .. MLkot' Leskó a börtön szenvedéseit mondotta el, ökolbeS?orult 11lunkát61 kérges kezük. Majd egys1.er! ... - sz lszegt.P.k , majd egysmr megfizetünk! u. Az öre� Koles�r csizmaszA.tához ütögetve, kiverte k. káJab61 II beléndekJevélböl készült pótdohán y .'; :, .. ' UJ t. A.1.után akkurátusan meg h " lJa knb u lömte szur . íe1haj lQtt UJ'jrésze' bö1. RácsJholt. ' rgó Hosszút sercintett a k? r8. tenge1Y v�gére, azután kibökte amit mÍlr ' A [POD dan l akart. 6Ll1- ,Pan . . . Nagyesz6 ... nem kell félni'Nem soluHg le s l ��Ogy va Istenbizony nem keil a'lnf! IdeM é p Ol ;e niából a �rak� 61 Velszba um tenyö­ magol venni : m te Pedig Igo.z·e, hogy 8. zsidók elöre tUdnak ' miDdee::� . _

�

- No még I csalfhQgy már meg ölelget.ték � megbatolt.ságA.bap szótlanul

má.r kényesebb feladat s

A második megoldási m.6d át nlérsé.kleUel pé:rosult. d6rnek nagy tapasztaltsá.g J csen a

nagyobb­ Két kivezető út lill rendel.ket.é!ére. Ha Qlyan szem�nt Ál1unk el nn� lekmé biíncse ' swl)ású szövevényes óra ala.tt amelynél elore látjuk. hogy a ny omoÚls t 24. vagy több gya· nem fogjuk tudni befeje;níJ viszon t ogy tegyUnk kH a.kkor k, fognun kell el l azonna tat DusilOt csak elÖl inkább amit feljelentést. A-z ebö feljolentésben, stennt vnk címs� cHink, neve-w nk ztatium r.etea tájéko alakjaban való csoportosítás nélkül, egyszerű jelentés alatt meg le­ csak annyit jelentsilnk be. amennyit 21 órn a. kir. hetett áll apitani és amennyi adat elég ahhoy., hogy le­ elötetes ottat ft g gyanusSl ügyé!l.zség vagy ft járásbfrÓSÍl. tart.óztatásba helyezhesse. Ezzel ll? eloz et.es jelenlesa el ftJIlely meUett Sionban a nyomolÁSt természetesen meg­ uakitlw neHeill tod.bb folytatjuk - adjuk át 8. gyanu­ sltottat ls..- CélBz.erü a jel entés be n megemlíteni, hogy !LZ ido rövidsége - 24 6ra - miatt több adatot, illetve bi· zonyítékol, rnJnt amennyit a. jelen t� tartalmaz, egyelőre nem lehetett srerezni. az örs azonban ti. n}'olllozást foly... tatja.s annak befejezése ulan 11 szabályszerű és részle·

�

19M mAju. l�.

CSENDORáeGILAPOR

900

6.� ���. I

h PQ n ülést .készitet�:�

hagytá.k a�' eg).jk suhancot az 0180

koeSU'a ültették hajtaní 8. Wbbi k b�lag6 lV>1e3�br sze�eTire Wt, ho�::U:g�ttU���: ,n Le$k6vnl. at LS ré'gllÍJ,Olt "NagyeszüjUkkel" E luk a neve LeskÓ J6uef cqkort magyar �en�ö:� �::

�égYl

VOI� : ;>;;

A szekéren iilok némá.n b61tntottak . - A1.t mesél te a Veiszbawn, hogy elven ezeken a. germAn a port . t a pmt ,nun . yl ' . .. Elhallgatott. Az' . u�eU fákon é"ödve kergetődzött ket mókus. Az elelS s r megá.llt. Az atya!lak leug­ � ral tak kereket "k..öt . nl lassan leereaz..k edtek Verha�

Z:S

novcébe. A faluban viUllm gyorsan terjedt szét aNngyestíl megérkezésének,hire . Régi. ismerosök jöt tek ró akik elhoztilk szegéDysé gl1ket, kukoricamálét, keserűtu' t, meg n (öldn�l is teke-

1035 máju1l

15.

fegyverhasználat magánjogi vonatkozásai. A

határozat tengelyét képetÖ fegyve rbasználat fogalmából kell kii ndulnom, mert a jogegy;ségi tanács elött is nyUvánvalóau a!oknak az cseteknek o meghatá­ rowa lebegett, amelyekben. 8 katon asig béke idejében, továbbá a közbiztonsági és más közegek jogo�mltGk} sót

polgári t.ör­

- és ezt klllönös nyomatékkal hangsú1yozom - bizo­

venykönyvbe foglalva., h9J1em szétszórt régi és új szabá· korlati élet

A

hézagokat, amelyek

a folytQn fejlödő gya­

nyo!$ kategóriáikban, meglelclö körillmények kött, illetve

helyzetben egyenesen "" öte le3ek a velük szemben alkalma­

é$ az ennek jelenségeit szabályozó törvények között idönkint elóállanak, a szokás hivatott betöl l6ni, mInt amelyet nem írott törveny (rell delet. szabályren­ delet) állaplt meg, hanem amely a. népnek állandó, követ­ kezetes aJkalmaz.a.sával nyilvánftot.t jogi m eggyózödésé· ben gyökerez ik. Hasonl6 viszonyoknáJ ugyanis a holyes­ nek talál t eljárás megismétlődik s Igy keJetkez..ik egy, aZ i dök rMdjén mindinkább álland6suló zsjn6nnérték - a megszokott gyakorlat, melyet é.lta.láblln szokásnak, és mert jogi vO'fIatkozású: jogi szokásnak nevezünk. Ez lar­

zott ellenállás vagy támadás esetében iegyverti.ket b'asz­

nál m. A

zst.

évi xm. L-c. szabályotza, a íegyillté.zeti örökre a vonatk 026 utaaita.s (1870. évi június hó IO-én kelt L M. rendelet) iriLnyadó .stb. '€n etek köz!il ezúttal csak a csendőrségi fegyverbasz­ nálat nézöpontjából és érdekeíből kívánok a jogegységi polgári taná.cs határozatával fogl alkozni . A határozat a fegyv erhuzoálati jogosul tsággal fel­ ruházott kategóriák megallapitott fegyverbacn61ati joga tekintetében elvi, személyi, tó.rgyi, tarlalombeli, valamint sok más egyéb �zempon t tekinteU:ben js k ül ön bségte vés nélk Ul a csendörségi .tegyverhaszn8.1at jogosságá nak kér­ désében is függeUeníteni kivánja a polgári biróeágokat az eléjUk vitt magánjogi Jgéoy elbírá.U!.$á.nál a közigazgatási hatóság, Hletve a' bŰ!"lletóblr6ság <-hon�éd biróság) hatá­

itéleteiben s ez.ek fonlos8,bbjaiban : a Kúri& döntvényeiben - "jog­ egységi batározataíban" - nyilvánul meg és hatba ab· ban j elentkezik, hogy ezeket a jogegységi határozatokat a biróságok mindaddig köve tni kötelesek, amig a Kúria teljes litése meg nem változtatja.

Ilyen, a m. kit. caendörseget kőzelröl érdeklő jog­ egységi határozatot hozott a közelmultbau a kir. KUriá­

tébb zabkenyerel, hogy a náluknál is sz.egényebb Nagy· eszűn segftsenek, Estére kelve már vigan lobogott a lQz a Nagyeszű konyhájában és li küszöb re ülve, mintha

történt

volna.,

újra

zapekacskáztak

az

Másnap ünnepre virradt Verhanovce. Bucsú volL Nagyeszű a falu véneivel együtt nézegette a templom mögötti pázsito", hancw'o!6 fiatalságot, mert azért a

veThanovcci búcsú megmnradt n régin ck, mint. amJkor még Pestről dikt.álták a törvényeket. Csak a környezet változott meg. A tollas kalapo:i csendöröket tányérsapkás cseh csendörök váltottak fel és a lacikonybás cipszer Guth mért alrunbort, hegyaJja.í helyett. Amikor azonban a Nagyeszű betért hou.á n falu ven eivel) el6hú.zott a. sátor feneke alól egy kis bulykost és odatette el éjük az asztalra. az eeetnél ls savanyúbb kadart.

- Savanyú itt már minden - legyintett kezéve! a.

vendéglős, aztán kopasz tarkóját hajtott :

végigsimitva, felsó­

- Az \rolt a szép Idő ) Leskó úr ! A Nagyeszű bólintott. Megértették

egymást.

Valahonnan két füstös more -vetődött a. sátorba, aldk r�rt'!ccsentettek a verhanovceiek kedvenc n6tájára, a.mely szól a !úg6 fenyvesröl . . . a bujdosó v itézről . . . e a szerelmes kislé.nyrol . . . A fiata.lok nótára

csaptak. A NagyeszG aaztalá.hoz

jöttek az ismer8sök, parasztok, fuvnrosok, egyszeru fa­ Q. hajdam magyar csend8rrel.

vágÓk, hogy kezet szontsnnak a Nagyc8zűvel,

kir_ honvédségte nwe 8 Szolgálati SzabIily­ kir. csendörségre pedig a SzuL határozzák meg

m.

1932.

talmat adóan a biróságok gyakorla.tában, főleg pedig az

nak a köz.polgári ügyekben alakilott jogegységi tanácsa.. Ebben a jogeg,ys!gi határozatban ugyanis kimondja, hogy: ,.OA polgciri biró6á,g (I.Z eléje vUt magánjogi igtny

a Dl.

ezeket az cseteket. A r�ndörségtc .fegyverhasználatát

ország legföbb b1r6ságának, a kir. Kú.riának

soba mi sem atyafiak.

a

egységi

A magyar maganjog - vagyis ama jog9.!abályok Ö8z... szessége, amelyekkel az állam a magánélet viszonyait

rendezi - tudvalevően ninc6 írott, egységes

!eOYl)erha8:málat jogos8ágának klYrdt8l:ben

ninc.! kötve a k.ő:;riga.tgatási hatóság vagy a bünteMbir6«ág flll>Jtved birÓJJág) h4táro�ctláhaz'}. Az e határó�tta t ioglalko7.é fejtegetésemben a jog­ elb-fr41áaánál

lrta: Dr. KASSAY-KRANTZ DEZSő afe:uedes-hadbíró.

Iyokból áll.

301

CSENDORSI!:GI LAPOK

az

rozatát61. a

Et másszóval annyit. jelent, bogy a polgári bíróság fegyvert h3.S2:náló csendőr terbére és a íegyverhRSzná-

bejaroÜl.hoz két cseb csendör ódaigott. .zsi bongó tömeget s a Nagyeszű asztalá­ hoz léptek. A Nagyeszű elővette szabadulását igazoló céduláját és szóDelkü! adta oda nekik. A járőr vezetője elolva.� tn a c édulá t és felszólitolta Nngyeszüt, hogy távozzék. - NW".dar! . . . Köszönt fagyosan a Nagyesz.O és h6na alá vélTe mankóit, az öreg Koleszán'8.1 elbicegelL A sátorban muJlJ.t6 fiatalság azonban -felhorkant. Magas ivben repiilt egy üveg a c.sendörök [elé, hogy pozdorjhá zúz6djék a. sátor Aga.sCáján. Szernrebben&iíg tartott. az egész 5 a két csendőr közrekapva szorongott az cmbergy(irGben. - Üssétek öket! . . Ne féljetek töltik ! . . . - biz­ A sátor

Végignbték o.

tattak az öregek a fintaiokat. - Csak n pu.skákat vegyétek el tőlük ! . . . - or­ dította valakI. A két haliLlraltélt csendőr keresztUI akarta magát fúrni a tömegen. $7.ándékukat azonban észrevették s ruhájuknAI fogvo ráncigé.lták elket vissza ru; ember­ gyűrű köupébe. Kések villantak s !itlegek emelkedtek R

levegőben , . .

Kint a sátor eliStt Is feketéllett a tömeg. Sritkok kergetö!tek a levegooen 5 már-már úgylátswtl, bogy 8. két szerencsétlen cseh mihamarabb átkarol a másvi· lagra. A Nagyeszű

Q.1;

öreg Koleszán"81 keritbnek támasz­

kodva nézte a 8!ÍtorkörUJ történ6ket- Szemlélődésében valami kUlönös és megmagyarázhatatlan érzés kezde tt erőt venni rajta. VissUltekinlett a multba, Látta ma.gál

ncélzöld zubbonyba..n , tollae-kalappal itt, a vcrhanQVc<ü

lat sértettje avagy o..nTlak halála esetében a részérol köte­ les eltartásra. neveltetésre vagy eUátá.sra utalt sz.emély avagy személyek jav!ra vagyoni - pl. kártérítési ­ kötelezett.séget á.Ilaplthal meg és pedig akkor is, ha a szóbanforgó fcgyverba.s:t..nálatl esetben at: ,jlletékes pa·

Ugyet, - mert a fegyvcrha.sználat jogos - a. fegyverét használt cseIld6rrel szemben félretette, illetve ha a csendőrl az illetékes bOD­ véd biróság felmentette �. rancsnok"

1935

CSENDöRS�Gl LAPOl<

302

81.

voltát megá.lla.pitotta,

Alinden tiszteletet megadva. a birói mérlegelés SUL­ bads!gának, -- jóllehet ennek is, mi'nl minden szabad­ si-gnak, megvannak a tennésutes és észsurú korlátai, elöreboesátom, hogy kUlönböz6, részben a nyilvEiDosságra 'tlom is t8l'toz6 szempontokból és a minden egyébnél fon· tosabb közérdekbal szerintem nagyon megfontolandó a kérdM, vajjon egyáltn-Ián megnyugvással fogadható-e. bogy a katonai b[rbkodás alá ta.rtozó fegyveres erő 8. honvédség, csend6rség stb. - tagjainak törvényen, tör­ vényen alapuló utasltáson, illetve tőrvénynrejú szabá.ly­ ulokon alapuló fegyverhasználata kérdésében az ugyan­

ezen lÖn'ényes rend�lkezések imperativ rendelkezései sze­ rint hozott valamely ha.tározatot egy, a katonai és csend­ örségi 8.ZolgáJati körülmények és követelmények tekinte­ tében terrnészetsuruleg sem elméleti, még kevésbé gya­ korlati tapasztalattal nem rendelkezö idegen fórum még ba polgári bíróság is - érdemben is kritikai eUen­ őrzés és felülviUlgá.lat alá vehessen. De most nem ezzel a meggondolássa.1 , hanem a kérdésnek a kártérítési jogot és kt5telezettséget érintő o ldalával, mint a polgári biróság

elé tartol,Ó magánjogi 19énnyel kivanok foglalkoznI any­ nyiban, amennyiben ilyenréil a fegyverhasznáJat alapján, annak: folyományaként szó lehet.

Ismeretes, nogy mai jogunkban a kártérítési jog és

hUCSÜD. €rezte a kaltastoU lengését, vállán a MannUchcr súly6t és érezte azt a feleme16 érz�t, amit a magyar esendór érez, amikor vesl,élybejutott embertársain kell segitenie. Melletle az öreg Koleszár búsan Körülnézett. lógatta véll8égbe 6szü1t fejét s elöttük vad lótás-futással kavargott a megvadult tömeg. Leskó hóna alá. kapta a mankóiL Egyenes tArtássai - mint valamikor régen - belevetette magát a kavargó embertömegbe és a sator bejáratához. törte magát előre. A vendéglős kezeit tördelve, kéuégbeesetlcn allt a sá­ tor sarkának. szorltva s azon igyekezett, bogy a két csendőrpuskát elrejtse a böszUlt tömeg elöl. A Nagyesru kezébe kapta az egyik puskát és érces hangon rákiáltott fl zajongó tömegre : - Zmenye zákona! A törvény nevében . . .

A puska vállgödörbe lendiUt s a mutatóujj laSSM belekúszolt a sátorvas hajlatába. A tömeg a réghallott szóra és hangra meghökkent. . E ltüntek a tenycgetö öklök s mint a vizbe dobott kő kö. rül nagyobbodó vizgyűríi, tágult mind hátrább a hMak keritései mögé.

Az öreg Koleszár leveg5be dobta széles karimájú kalapját és h8ng08M kurjantotta : - €Ijen . . . pan Leskó ! - Wt . . . jen ! - orditotta utána a kerítések mögé vissza.húWdott tömeg.

magyar csendőr Leskó József, a falábú hajdani pedig becsukt.a a zár6csapot, átadta a hálálkodó csehek. nek a két puskát és mankóira támaaz.kodva elbicegett. Nyomában az öreg Kol�r . . .

május 15.

e van fektelve és ezt az kötelczt!ttség a 116tk6B3ég elvér agya.r polgirl t rvény­ eni jőv5b a feuD alapot tartja. . hogy a Jogos vedelem, könyv lervezele is. Ebből fol)'lk, magánjogi végszükség ese· az ' önvédelem" körében és a kártérítési kötelezett· elvileg ények cselekv lt lkövete tén a vélkesség itt eleve séget nem vonnak maguk atán, mert

�

�

�

ki van r.an8..

yében vagy Aki azonban a jog ellenére másnak személ ) bárminő ból lanság vagyonában (szándékosan vagy gondat ese ely h bb szó­ azaz sérelmet ejt, az magánjogi tiltolt, Nem el. jog­ követ ényt használattal: jogellenes cselekm t jogos evő r ká II ha ny, rt ! csalekr ellenes awnban a karosító ugyan, de védelemben cselekedelt, vagyis mást sértett s elháti­ támadá n jogtala tő fenyege } ó ett y csak va.Jamel tha végett.

"Jo­ A büntetőjogi fogalommeghatároza.ssal. mikép: gos védelem az: mely akár a megtámadottnak, akár más­ nak személye vagy vagyona ellen intézetl, vagy azt fenye­ gető jogtalan és közvetlen meglámadásnak elhál'ítiLeára szükséges" a mugáJljogi önvUel,e,n lényegében megegye­ zik. Mi:1den tárgyilag jogellenes és közvetlen támadás, mel}' akár 3. személy, akár a vagyon ellen Irányul, feljo­ gosít a támadás nagyságához, hevességéhez mért minden olyan védelmi cselekvésre, mely a bimadás elhárításira 5zUkséges. Termé8ute3en a ",cgtám�ttllak n.em ,,-zabad (J. ttimadá.! elöidé�é-Sében "étke.tnek. lennie. A támadas el­ háritásara szUkséges cselekmények a támadástól függet­ lenek. Amennyiben tehát a támadás nagyon erős, a vé­ delmi cselekmény is elmehet a vegsó halilrig, egészen a tfunBdö megöletéséig.

Ezek az alapelvek magánjogi vonatkozásban altalá­

nosak,

azaz

személyválogatas nélkUl mindenkor érvénye­

�ek. Ami a.z:onban 6ltalános.ságban

a

támadás e1há.ritá­

sára szUkséges védelmi cselekvésre .szabadon és tetszés

szerint érvényesíthető lehetöség, - al a szolgálatbanálló (csapatáUományú ) csendőr részére, mindenkivel szemben, aki öt tetllegesen megtámadja vagy liunadással veszélye�

sen fenyegeli, jogosultsag, sőt, ha másnak közvetlenül, jogtalanul és súly'.lsan veszélyeztetett életét, testi épsé­ gét. személyes szaba.dságát vagy vagyonát máskép meg·

védelmezni nem lehet, - kötelesség fegyverén ek a hasz­

nálatára, még pedig olyan kötelesség, amelynek elmulasz­ tása egyenesen büntetést von maga uten. A jogos védelem szükséges korlátainak félelemből, íjedtségb61 vagy meg:zavarodásból való túlbógása bün­ tetőjogi szempontból kizárja a beszám ith at ást de a. ma­

gánjogban ez az áUáspo:nt nem érvényesül és a,' 8ziiksógen t.úlmenő védelem jogell enes cselekveny marad. E rés�ben

lehát - magánjogi 'Vonatkozásban js _ tekil(].tet be jöhet az a szabaly, mely szerint a tegyverhasználat csak addig jogosult, amíg célját el nem érte, !hogy lehát a fegyvert megtorlásul használni nem szabad..

Tiltott cselekmény eimén magánjogi kártér ítési igény táma.sztása elképzelhetö a fegyv erhasználat JogossaglLt vitató av gy annak jogtalanságat � éppenséggel kétségte­ lenné t�vo es etekben. Itt a magánjogi igé�y érvén síté­ ye . . Bének JogclmUl az � magánj:>gi szabilJy szolgálhat, hogy �i tiltott cselekmenyt követett el, megtérlten köteles i mJndazt a t'agyoni kaTt� amel y a jogsértö cselekmény a fegyverhasználat Jogtalansá ga. következtében .hárult � sér�ett félre m�g ha a klirQsodá.s terjed elmét nem Iá.tta : IS elore. A kELrtéríté'S iránt i jog amennyiben önké�t _

_

_

,

1935 máju s

Az

15.

303

CSENOORSOOI LAPOK

or�?..úggy�Ué8 ünnepélyes megnyitá.'lár& érkezŐ

Korr11á,'yZ-6 Qr (j

F6mtl,ó,sdun fogadja

n. ki vonult csapatok tiszlelgéséL

tBt;hilll
értr.tödőleg a jog�lJenesseg lénya,lIadeka fennforog - a cselekmény. illetve magatartas alanya ellen irányul. Ily esetekben a knrkötelem, mint saj.U jogellenes ténye1ok­ Ért valö felelősség, tisztán deliktuális alapon �'ugszik. \'agyi�, hogy jogtalan beavatkozas történt valakinek jng­ es érdekkörehe.

itélni. Áll e S:Z.3.bály arra az esetre is, ha. a sértés állan. dóan megmarad6 t.orzuJáat okozott. Gyokorlatunkban szórványosan elöfordult, hogy testi sérteö esetén a kár­ térítés mellett önállóan a sértett jav3ra ,,fájdalomdijat" is megítéllek, aminek határozoUan kártérítési elemtól mentes elégtétel jellege. van,

Altalában, aki valamely cselekme nyérl magaojogUag felelős, annak felelöss2ge kiterjed e cselekmény minden Bziikségképeni következmé-ny�re. habár előre nem látott kórillmenvek a swk:lltnál sulyosabb károsodást okoztak is. Igy pl: aki valamely :sérillésérl tel elös. annak kártérI­ tési kötelezettsége arra is kiterjed, ha a sérUltnél már lappangó testi baj előbb jutott kifejlődésre mintha a bal­ eset be nem következik . A kárvallott azonban ft kárt t61e telhetöleg enyhiteni larlo!Ík s ha a kár terjedelme az ő hib jjából súly,sbodott, ez nem róható a kárert felelős sze-­

A tettes terhére megítélt kártérítés összegénél az, hogy a tartásra jogosultaknak is vaa vagyona, vagy más­ honnan is kapnak némi tartást. figyelembe jön ugyan, de magát a kártérités kötelességét nem zárja ki.

.

mély terhere. Ha valaki nul.soak akár szándékosan, ak!Í.r gondatlan­ sagból halóJát okoz. a (gyilkosság, szándékos emberölés, halált okozó 6úlyc� lesti sértfs) az elhall g��ógyittatására é� cltemeUetésere szUksege3 köllségeket annak, aki azo­ kat kiadta, megtériteni s egyúttal mindazon személyek· npk, kiknek eltartáJara, Ilcveltetesérc vagy eUatásira az illető kötelezve \'olt.. a halai okán ruegszünt ezen ilIetmé· nyeiket p6tolni tartozik. Gyilkosság is emberölés eseté· ben az:>k részére i s jár kurtérítés, akik a megöltt61 eltar· lasl kövelelhettek. Igy tartasl követelhet az elszerencsét· lenedettnek özvegye, valamint birói gyakorlatunk szerint ll. hnlált szenvedett nőnek vagyontalan éa muokaképtelen férje. valamint nl. el�zcrencsétleDU1t mostobanpának hú· tnrtaaába felvett m03tobagycl"mekei slb.

Testi s�l"tés miatt a. sértett nek tart63 betegség vagY

munkaképtelenség esetében évi

júradékot i� lehet

meg-

Több kártevö közös kárleteleért egyetemlegesen fele­ lős és ft tetlessel egyetemlegesen felel 8 felbujtó és a segítö is.

Ha El kárvaJ loU is hibás 'Volt a károsító esemény be. következ.ésében, ügy a kárt a kártevő és a ldrvallott vét· kességük arányába.n vjse1ik.

?o.'leg kell végUl említenem, hogy az állam felelössege hivatalnokainak és közegeinek kötelességszegéseiért csak egyes esetekre van küejezetten törvényben elismerve és pedig az eddigiek �erint általában csak a vagyonkezelés­ sel megbizot.t állami tisztviselő liltal minöségben magán· feleknek okozott, tehá.t anyagi terruészelÜ károkért.

e

Egy

1868, évi rendelet azt mondja.. hogy

alatt

pr6ba:st.olgálO..tuk

a.

bátorst\g4r61 és

fl gyakorlati

pr6bacsendbrök minden

oldalú

el8.1.Ant.sAgár61

ls meg- kell győződni. Erre az örsparuncsnoknak ft. próba­ szolgálat Ideje alall elég alkalma van. TIlos tehAt az erTe a célra. e16re kigondolt mindenféle muvelt'l, ahol pé1dAul a haszná.Jhatóságán.

járörvezctOje

kh,1l1 azok

által röv1d Időre magica ha.gyott pr6bacscnd6r vagy rablónak öltözött csendőrökkel taJtUja

gonoJztevönek

magát szemben.

mert

ebb61 könnyen !'Izer('ncsétlenség kelet·

kezhet és mert II csendomek álruhát tlltenlo nem szabad.

1935 május

CSENDORS�l LAPOK

304

15.

zve az előtlem Ulőről, ö8ztönö­ ugrott. t:n erre elfeledke m is egyet-kettőt, de hiába. lépte sen utjnaka:ptam, n S mire visszanéztem, a meg­ sűrűbe a t eltün y A cigán. a belyén. Ugyane pillanatban volt bili ncselt cigány sem Uam, gondolkodás nélkül hal1o nÍlst %Uha túl az utacskán 8 gödörbe. de ott js osak a odaugrott.am, bcleroba:ntam

Fogolyszökési esetek tanulságaL VlL

Irt,,: KOVARI FERENC őrmest.er

(Zala;,zentgJ'ót) .

rre két Hároméves C!CDdor voltJlm. mikor egysz.e ek en js gonoStt.ev6 szökött meg attól a jarort.öl. amelyn sag el· ('gyik tagja voltam. A szökés oka az elóvigyá.zaloe ac azóta nilam hogy c8átorn, E1areb0 volL táea mulam

többé_ októ­ ügy történt, hogy rendeA !lzotgálaiban. 1930 berében. ('gyik cigánylshyára. érkezvén. D.1;l azokb, sze· rinl á(kutattuk idegen cígányok után. Járörve.zet6m,

­ t VaJk(l lslv(m törzsörmester végezte a putrik fl\'wg/llá órÍ.Z· jtve összegyti belyre egy at s41� Im meg a cigányok tem.. Egyik kunyhóból járőr\'e:tetöm eddig ismeretlen cigb:.oy után lépett ki. Ez igazolt atáfiakoT azt mondotta, bogy Kolompár Anti a neve és badacliOnylomaJi iHela. Aégű. EJ6ve.nem a jó Nyomozóku!csot s II sok Kolompár kör.-ött emberUnket la fel taIáIni vé-ltem. Lopáa miatt volt

A cigány tagadotl, ö nem -az. a Kolompár. További kj kérdez�..s után mégis után att mondofta., hogy csuda egy könyvem van nekem. hogy kitaJálom 8.% ember éslny­ tevéseit is abból. 'tn erre persu, megörti ltem , mert j61· kÖrozvé.

esett, hogy nem leh et eaak úgy klCogni A csendőrokön. Mint minden esetben &%Óla ie, Igen .alapoSOJl biHnCM!ltem (neg. De czután jött még csaK az jga,ú öröm, mcrt a cigány elmondta, hogy itt van am az eg}ik pulriban a

tAnlQ is, aki a lopásban g nem is egyben, a tÍll'8a volt. IDgy c.igarclU.TIl gyujtv8 még azt. is m egm ondt a, hogyan hivják. h ová való s hagy m�lyik ls 8 kUDyhó, amely ikben

tirsa van. ömm. vnlt hallgatni. A kunyhQban a:r.onban hUlt be1yél találtuk. Az elfogott cigá.ny re!'l7.kelve nézell a já.rorvezetömre, e:sklidözö tt és már­ D'lÓr könnyelv�J Igyekezett btzonyHani igazát. Járorver,e­ töm fl kővetkezőképpen határozott . Volt egy sártapa.azt6 bamt unk . a. Szul. szerint be!ll­ gönk, aki rövid. rejtett tanácskozás után válInlknt'>U hogy ke7.Unkre játsza lU. eltUnlet.. Miután a besug6 {,s megbUinc!'lell ciriny .ut bizonvllRlták hoev 1\ me2sro­ kött a közeli erdöbcn t üohetett el megérkezéKünket látva {Igy tcrvc:r.tUk , hogy bcsug6nk fclk"l,.atja " egy reJtek� hely elötl elveze tve, ahol mi elbujunk. a kezünkre adja. A cigánytanyáról azzal tóvoztunk, hogy majd csak . ell'nk kerUl az a másik, bo ma nem, holn 'l.p, most pedig vo elfogottal haz.amcgyllnk. Elind ultunk. A tok akac-os <:rdikske leple alatt azután vissukanyarodunk !UTa ahol a bcsug6nk kereste a rnegstököttet. Egy akácos: ba1t atl..á.n mcgbujllJnk. Az út clótt ünk s atOn túl egy . mely árok. amolyan homokbányáC1!lka. Ezt ll.1.onban nem tudtam. E1Qtt..e � a mcgbftin�lt e:igány Wt. én térdeltem.. Járőrvezetom t61Unk ol dalt 4-5 lépésre . Vártunk C&f'nd­ ben, )fár BÖ . · t ét volt. Lassan arra kellett gondoln,'. hog . ) • ny kornájflnak 8ugOtt _.. ' k IDk'bb u.;oUguD a a C1. gll meg- vrua� mJt, mm-I j6 két ór{lig scmmj lel� sem mutatko7.otl an­ nak, bogy 87..&\-á.nak eleget lett vol na. A türel em azon­ ban rór.sát terem. M rt egyazerre csak hangokat ha llot ­ e t unk � � bang ga.zdájában b�sugónkat ismprtUk fej. Dc hej, WVlSCIJ TÓz.stt fak a.dt a türelmBnkböl, o.mil'e akkor nl'm 81.árnftO!lU�k. M�rt amikor a kél -sötét alak el�nk _ o h fchsmerhe ért az t"161 JOv töleg a megszökölt CÍf{8ny . án. já.r6rv torn hirtelen kiu ut grott, de az kiJl.%akitotla � maga t ft. keze iből, nagyot perdült 8 egyen�en felénk

II cigánynnk

ll.

�

levegőt rnarkoltam. adt meg tőlünk. Egye:zerre két bűntettes sz.al ytennMzetet alap08an. cigán a ismertük

Szerencsére dt uk ott, hogy a megVltlsza a cigányianyára ! Megtu a laegerszegen van­ 81.ókötLek bozzátartozói Pöliiské n és Z , erőltetett menet­ nelkül this á. Meg nnk. Irány tehát oda. " "etővez.ctett cigányt által ó �ug a n e g e ger'!iz e ben. Zala már ban. Most putri egyik � meg ie t,aJáltu k. Ágy alatt re­ j6 kére, b Pö!ős továb Irány is. ncot rátelt em n fGző!l1 de csak ményekkel. Valóban. Kolompár Anti olt volt, de nem \'olt. Későn érkeztUnk. MAr elt Unt onnan is. a cigány­ atyja, mert . on d a ab sz hanem el, kezekk bJhnC8e8 ennek, Bem a kovács lereszelte a Láncot. De mert sem ol t tálUnk, két v oem fogva. ettál nyugta többi cigBnynak a mi em­ hét mulva a badacsonytomaji örs egyík járőre ó.lta. kiráncig is végül alól ágy bcrilnket szÍnlén egy öreg teher a járör­ Tudom azóta. hogy nem fölösleges láskában a füzólánc.

vm.

Irt.a : PALO�l'AS ,JÓZSEF törLOörmester (Pécs, n)'om. alos'Ltá ly).

A jugolSl.liLv határ ment.én,. a

esikériai vámőrok 1928 egyik napján két ,gyan ús egyént fogtak el, akik a. határon át akartak s.tökní. 1.1ég aznap átkísértette (t vámBrparancsnokság hozzánk. a csi kériai ki.llönít­ ményre. a további eljárás végett. .A két fogol y azt adta elö. nogy rokonaik h itogatba végett aka.rta.k Jugosz:lf wiába. menni és mert nem volt

3UCU8ztUH

pÉ'nzU�'Útlevétre, álstőkni szá.ndékozlak. Nevüket ma mAr nem tudom. Arra emlékszem, hogy 20-21 évesek: lehettek és Igazolványaik szerint budapesti főiskolai hall­ voltak. Megmolozásukkor bélyeggyUjtemenyt, kü1 0noo 1.3 bankjegyeket s nehany könyvet találtunk. A kko ba.n m ég 0.2: volt a rendelkezés, hogy a jogtalan huLAratlép3ket a budapesti rendőrfökapitányságnak kell átadni. Ennek foganatosításá.val a kUlönilményparancs­ nok engem bízott meg. Délután indultunk személyvonat­ tal BudapeRtre. A Ill. osztál yú tolkében úgy helyeztem el oket. h() meg ne szökhessenek, Olvasgattak, besz:él­ . Otoon. majd elaludta gel tek ulk k. lofikor onatunk n pestszentensébeli vasúti meg álló­ � . hoz én, roa e �' bren voltak és egyikük engedélyt kért, hogy kimenJen az illemhelyre. - Majd. ha elindulunk fe lel te m. Indulás ut.6.n megengedtom a kím enetel t. Hogy a.ron�an addig, amig egyikk e l klnt vagyok, a másik meg ne 81..ökhessék, mindkeuőt ffiilgammal vittem . Klérve II kocsi el6terérc, a fbglyok anélkül, bogy eg,Yl'(láaboz egy alAt IS 8zóltak volna. egysw rre kétfelé ugorva, levete tték magukat a m01;g6 ' vonatról. Utánu k ­ kUlml !:lern volt id6m. dp módom I!f'm: j vbzféket meghúzhaltam vo l na de nem vettem g�ny c, éspedig oem Celedék en Y8ég öl.. hanem 8.2ért nnal tU Lam, bogy a foglyok budap estiek Jévén u n vagy ouAtartoz.6ikn áJ bi7.onnyal megtaJlúha­ lók ennek és nem is tart tI o am a közre annyira veezéIyesntk a t hallgat6 és C1!upán jogtalan halilre átJépési k �:6AC's �� al rniterhelt tiatal emb erekeL Magamhoz vfve a . me gstök'öttek altaI II VOllBtban . vle.azahagyott hoImikat , I;l fökapítánY!á !: g"a mentem . otl

��t6�

?

•.

�

_

� ::�� a:: I •

b

�

_

:

1935

májlIB

CSENÍ>oRsIWr LAPOK

15.

Mégis

csak

jobb 19y.

bemutatkozás után közöttem az ügyeletes tiszt\'iselövcl, hogy Oli történt és azt a szándékomat is, hogy a meg­ szökőttek houátartoz6inak újból elfogni.

a lakfuJim akarom

A mellém adott detektlvveJ nem

azokat

sok idő mulva eted­

�p hazaulaztam másnap tértünk vissza. ménytelenUI azzal, bogy ha a 81..őkevényck kézrekeruinek, a fóka!,l­ tányságt6l értesítést kap a kiilőnltményparancsnoksa.g.

Bevonulva, jelentettem a történteket, ntire parancsn�kom

részesített és a szarDy­ megfelelő nóbeH jutalomban parancsnokság nak nyomban bejelentette a foglyok meg­ szökését. Egy hónap eltelte után a tőkapitányság érlesitett bennünket, hogy II két fiataleDlbert elfogták s a vemk , Jefolytatott nyomozás során kiderült, hogy nem lS olyan feltörése m müegyete a dolgok ártatlanok. A náluk talált útján julott hozzájuk s azért szöktek meg tőlem. mert meg voltak róla gy6z6dve, hogy már tudunk a napokkal elóbb történt betörésekrol.

Beismerem azt is, hogy tévesen fogtam fei: ft- dolgot. abban a hitben lévén, hogy igen csekély btintetendö cse­

lekménnyel terheiteket vezetek elő, akiknek emiatt iga­ %án nem lesz okuk megszökni tÖlem. Akkor m egtanul­ lam, hogy aki egyszer a csendBr örizetében van, azért

felel teljes mbrtékben addig, amig át nem adta és mer� senkinek sincs az arcára írva. a multja.. úgy kell kezeim kivétel nl-Ik\ll minden foglyot. el6irj&.

ahogyan

az

Utasitáa azt

305

tavaa.sz.al . . .

Kűliöldiek munka vállalá· sá nak ellenörzése. Irta:

Dr. KOVACS BUNA KAROLY m.

kir.

r.

sIOgaJlWUÓ.

összefoglal­ A "Kü1(öldiek ellenörzése" elm alatt ható szolgálati feladatok. az 1930. óta kiadott s az eljá­ rúst a Jehet6ség szerint egyszerűsítő rendelkezések elle­ nére is olyan sokoldaIúak, hogy azoknak csak az tud jÓl megfelelni, aki ennek a szolgálatnak minden csi.nját­ binját 821 alaptól kezdve ismeri, s aki a rendeletekkel. azok szellemével és célkitűzéseivel tisztá:ban van. A hitszat szerint a küJföldie� rendész.etének iga.z� gatási, közigazgatási részé,hez a csendörnek nincs kőze,

Ellenörzi az elsöCoku. ,Iagy mert ö csak. "ellenőriz". feltételcmek egyéb hatóságok által adott engedél)'ek betartását, valamint azt is, hogy nemz.etvédelmi szem­ nem esik-e kifogás alá. Aki killföldi t tisztában lennie, ellenőriz, annak: nemcsak azzal kell bogy az igs?.oltatást hogyan kell teljesítem, hanem azzal is, bogy az, amit átvizsgiIJ, ellenőriz, mikor val6, vagy val6tlan. Tudnje. keH. bogy a z ellenőrzött egyénnek a felmutatott okmányokOD, az útlevélen kivül kell-e

pontból a külföldi

egyéb oknuinyának is lennie. Hihetó-e, amit előad, vagy sem. IttnrtózkodásR. ténykedése nem-c sért·e valamely szabályt ElöCorduJhat, bogy a kUlföldi ugyal\ szabhly· szerű okmányt mutat fel, azt azonban valótlan elöe.dásll l kapta. klhretkeztében. talán a kiadó he.tóság elnézésébó

tSENDöRStC1 LA�ÖR

3M

ru: Et előfordulhat, mert a rendelkezések 8Okoldnlúak éS elintézési m�dok Js killönböúík, Blsörendú közbinonsági ca közrendész�tl órdekek raz5dnek
törvénye1mck � nosok js alánssék magukat fl. hfU'.ai külfólcU alJen� vett szóaurint A tartsálc ie be azokat ö,.z,és éppen llZt- célozza . ellenőrizni, bogy beta.rtja-e s ha. kell, kén)"S7.c.r útján iB elérni IUt, bogy betartsa. A külföldi eJlenéJttés, mint megelö,.a és felderítő szolgaJllt � közrendészeti és közbiztons.agi szolgniaton kh-U1, át­ lambiztonsági szolgálat 1.<;;. dc szolgálja védelroél iB,

pio.c:

a

hami mWlka­

A hazánk megismerése. "égett , hitog&.t.á.e vagy ildú­ szentbe!) a !,ffl céljáb61 hotmnk eJh\togftt6 idegenekkel tartal­ nYl é vezm d ke sek sziunt:l1an rendelkezé fennáll6 maznak. Nem is ezekkel azemben szükséges a fokozot� tabb ellenőrzés. Vannak. akik a közrend és közbizlon­ ság. �KY tehát az ország fu1o.lmára s7.6.ndékosan c8elek­ szenek !) V.él'L jönnek,. bogy káros, sőt bll.ntelend6 ese� lekmén}'ekct kövesspnek eJ. A sr.ab6Jvokat szándékosan ok, akik legbe­ nem tartják be és kijál.$:zflk. Ezek az hatóbb és le:gSLigorúbb ellenBrzést igénylik.

A Szul.-nak a ,külföldiek cllenör7.ésére '·ona:tkozó 59. s-át a mcgvá.lto:ott ,,'Uizonyoknnk. 63 az azótn kiadQU rendeletekllek megfelelőcn, szerény nézetem szerint, meg kellene változt.atni, a kOlföld1 rendés7.etct pedig ép­ pen SOkoldalúsága. é8 fontOSSága mia.tt az örspara.ncs­ nokképzö és j€.röl"\'czcwi i!!kolákban celszerü ·vallUl kü..

lőn tantárgyként

tanítani.

A Szut. 59, �·ának áttanulmiutyowa után úgy tű­ nik, hogy a csend6rnck a kl.ilföld1ek ellenőrzését ílIetaen más kötele!5ége nincs, mint ellf'llöri.2ni, hogy az örskör­ lelbe érkezett killtöldi a bejdent.é8re és a nyUvántar­ t..áara előirt rendelkezkseknck eleget tett·c, Be van'e je­ lentve, van�e tarlózkodási engedélye, Eltávo1.ása cselén kijelentette-e magát, valóban eltávozott-e. Pedig nem ez

a lényeg, mert az: a külföldi, aki üdiilni, szórakozni s al. országot megiamemi jött.. leginkább rcledekenységbol nem tartja be a szabályoka.t.

A S2:UL c mUtett �-áb61, oúnt otnlitettem, úgy lát­ � hogy II cscndornek nem kell ellenőriznie azt, hogy a killföldi betartja-e a feltltcleket, amelyeket vele szem­ . ben f: lállitotLAk, anúkor lakbat.á.si bizonylatot kapott. �em kell eUenöriznie ut, hogy á külföldi en­ g� del) ,nelkűl nem vállalt-c munkát. vegy ha muoka. : �al3.aát eng�élyez k, ennek feltételeit betartja-e, az ldonkénU szemE'ilyC$ Jelentkez.égre kÖlele'.!ctt pedig e kij. telességén ek �Ieget lelt·e, Ugy tiinik, mintba a Sr.ut. , ne� ,tulaldoll1t ana ezeknek fontossl'tgot, mert csak azt e�iliti. hogy a kl!llöldi érkezéséröl és távowJ'lár61 kell a , köwgl el�.IJár�gna k az Ör5Öt értesítenle. Ha Iokozo.t� ellenonéAt igénylő kUlfijldi érke.tik a kö7.sé b �rrol esak akkor küld érlesitéat, ba erre vonatkozóla. a örsP8.l1U1Cf1IlQkka! előzetesen me�áI1HJ)Qdlla.k. . , !izik

Utn: tu�,

!k

t.nL�

;�

Mindez 4.7.oJlban

. Cl5ak lAlIIzatra van igy mert § ' at a sorok boncOIgatilsa utiuJ, ft az, meg maJ fJzövege2csébcn i.� kötelességévé teszi 8 C,'Wnd. �nt elleno "riuco. ami a kUlröldJv éknek hogy mind I . , .. utrYévcl kapCSOlatban l ehet, nemcaak II be!Jelell tés, ruegtörté.nteL Ezt a 376. pontJa. fejezi ki, aImkor kötcleeségé"é leszi az " parancsnoknak, hogy ellenőrizze: eleget Ic s kO :� ·­ kül a r óldlek a. "nyilvántartás" 'ukra nézve fenn l e delke_ ren zéseknek. Ma ugyan 8", . _ L t;z.erint vett. nyilv:iolartil.s nlD� cllen, mégi1l et a sZó. mint gyiljlöCogalom jelenti azt., . bo�"Y a csend6r köteles mindent ellenört.,..,., . .. "I. amJt a kW.

�anuJ�y?zása ,és

�nak

/:s �S Szu;

�a.1a"!inL �ltftvOz8r.

��

1935 máju. 15,

re vonulko:7.(1 jOgl'za­ főldiek renu�8zetérc é& ellenőrzésé e vonntkow szabá­ ldiekr ő kUlf A oa.k. bályok tartalmaz nytlvantarlús azóval jelzik. l yok oSSU3Ségét ugyanis bekezdése Js " ha klhá· De céloz erre a 371. pont. ulolfW köriilmN'yt blÍrnt1nÓ vagy meg, tolt állapi gást " Vil6goS; tcnni. kell é t s lent e j . 8Bzlelt, továbbá stb. . . egyebe.k('lt Vagy éllyl, kbrülm gYIWÚlJ 8t, hogy kihilgÚ eretcsen úgy észlelhet. ha mindent pontosan és lelkIIsm

"

" gyaJl�

ellenőriz.

n Igy te hát. ha szószerinL és kife,iczcLlcD a. Szut..-ba kil1CöI. ' ll e k nie ellenöriz őlinek d n se c a nincs is benne. a diek munkAvi\,llatás -út is.

"

"

A külfilldlek munkav!illlliáaáröl tu: 19,1O, évi, 100,000 M. 67.. rendelet,. vaJamint ennek végrehajtá.sa Lá.rgyilban ki"""', 1930, évi J 01.000 B. M, oz, kör­ rendelel J5., 16., 17 Ot 18. §-nj és az az6la kiUd-ott szigo­ rlt6. enyhit;;, magyarázó rendeletek rendelkcznek. A B. M.

-B.

J . Ez a megjelö lés Rok rendelet ek tárgyR. "MunknváUalÚJ" c�ndőrt. de sok rcnd61'batósagot js t�vedésbe ejL

( kuJ­ Akik a cimel szószerint érlelmel.lk, csak azt t. .azólizl)rint véve to-klnük mlluka.vR.llo..1ónak, aki (oldit m{umAI munkát "vá.llal" (kWönbözű szakmajú iparo:t­ segédek. me.z6gazdn�gi mwtkáaok, 8tb.) A eim n.e U­ ve8S?e meg a. csendőrl és az se adjon helytolen mngyu­

r8.7.atra okot. hogy a rendeicte kben gyaknm találkozik ezekkel

a kifejezésekkel '

"munkaadó",

DlWlkHvnlJaló'·.

rendl'l ct 15. §�únak 2. bekezdéa� ugyanis lUcgmagyJ.. razza, bogy DCJnC!ak annak kell munkavid lalud í cnge­ dély, aki munkát "válla)" , hancm annak is, old ón­ §.116 kereső tevékenY8éget folytat" , A 19, § . 2. rK>ntjll Jl dig

A:

�

megerőslU ezt, nmikor klháglumak m.inő::.iU, ha a kül­ földi tilalom ellenére, cn�dély nél kUl alka1n1111.átit• UJUl!. kA:t vúllul, " kereső tevékenYBég"'et Colytat. killföldJ , aki 1925. augusztus 1. után jött, orszAg területére, itt kereső tevékcnységet csak akkor folyt athat, ba erl'C munkavállalási engedélyt

�.

II

vagy Jon

az

kap. Az á l taliínos renJelkezés alóli kivétcleket a hivat­

k07.ott remIele t sorolja fel, Téve3 é rtelme:res aJnpjím ?g)'C8 hatóságOk a kereső tevékenysegel csak akkor lát­ Ják fen orogni . ba ezért pénzbeli eUens7.oJgli ltatas Jár.

� �elyes p;telmelfoe:

szerint azonban a kerelretbc I'niJld�n JarandósHg bcs.záJnlt. A:t. i8 kereső tevékcnyseget foty­ tat, alu ténykedésCél, t termé.szctbenJ juttatásokat, lJt­ kást, ruhát, eUátAst k ap, Aki nem ideiglene!' jellegg,:,l, nem 82.Órakotá8, látoglllilB, UdUlés, VKgy gyógyulús. is­ merebzen.kt �égett tart67.kodlk az ot'l:izág terUletén :.. vl\gy 6 hónapig és nem nyilvános tanlntézelbe beirntko.. 7..ott tanul6. annak okmányán � a l akhatáal bizonylo.toD -, vagy az enn('k kiadása tnint el6terjcsztett k6relem­ . "Eli8merv�ny"_en az elslifQkú. bll túsú-gn aJ� r"!l í'..á. tnntc�c. hogy a kUlföhll, Bem c9uládtn�Jai az O . � tcrllletén munkál scm önáll6an, sem ulk.almawtli m a scgbeo nem v(�lJalh6tnak. Ha. i1)�en tjlo.loru alfi VEl# I� Mm esik. akko r [el kell tüntctnie ::lZt ls hogy .) . munka kü földi vt&1JalAsI engedély beszerzése n l6 rel van l " mentve. Ha az okmán k yo on II yen fel1egyzc;:l nmcsen. mindig azt kell vélelmezni, hogy tilalom munka�'(t1lu l .ísi ' li.l a. tt Ali,

;� !�itl �

Í

A kőzbiztonoági é" kő . étd�kcken kh-üt 8 munkavá.llalók elJen 6rz , '� állanu elJ g&.:!..:la,c;ugi érdek JlJ. .. W k'u nosen Jn&. amikor h . rnunká.!tOK cll.l�lyezkedése, munkn.vltllal III e llhntaUlln altatlályokhu UUtózlK A hazai · ,�un . kapI8c védolm�ben II rsenllŐr ls "észt t'.1d vpnnI e8 reszt jfl. Kl'lll e""bcll vennie. MJnden ellen6!-u!s 'J. l ka lmftval még a 3 h6napnál

Zl'end��cti

�

� !Ual I

19J5 májllll

1 t),

301

CSENDORS�GI LAPOK

V. Gyö rg'lI nngol klrfily

hUJlZ.Onötévet! uroJkod.61 jubileumát Unnepltl Ilngol vllúgblrodlLloru egyik fc:lyi!taIUnk, �Y'mléltetvl! ery búntetLc.& feletti blrá.8kod4rt. MJndenki fekete, caak 1\ birÓ

nem hossw.bb ideig ill tart6zkodó kUlfóldlcko61 la mindig viLsgálni kell tehát, hogy a kUlföldi nem folytat-0 kereséS levékenységet . nem vúllolt-e munkát. Fokozottab­ bAn kell ellenőrizni és vlzs.gálni ezt azoknál. akik A.lland6 jelleggel tartózkodnak lU, ba 1025. vm. 1. utAn jöttek lU ország terülelére. Az ut6bbiaknál, ha van munkavállalá!:Jí ('ngedélyUk. azt is viugúlni kell, hogy n külföldi az enge­ délyoon megjelöll munkakörben, 1\ megúllnpiloll hclyen \ községben és munkaadónál J , ldalartam alatt és Il kikij. fölt foltólelek mellett kezdte-e meg és folytatja-e leve­ kcnyaégét. PI. ft munkavállalási engedél yt kapott külföldi nevoJőoóTll'k cfjakill az en[(cdólyben megnevezett község­ ben és munkWldónÁl szabad ténykednJe. Ho ugyanobban n közHégben, cic mAr mb munk&o.dóuáI kiván elhelyez­ ke(lní új engedélyt �cll kérnie, Az Ideiglenesen it.t.art6z.kod6, vagy álutazó lcti.J.től­ t ltal kj­ diek ellenőrzése l'eodszerinL az idegen államok { (lIliton okmányok Illapjó.n lörtéOlk, Az 6.l1n:ndó jelJeggcl, dB kWönöaen (l.. munkavnJlo.lásÍ célból I ttarl6zkodók el­ lenőrzése rendszerinl 8. lakó- vagy munJmhelyen lörtánik, llt az utnz.i..ql okmányok ellenöl"'l.ése eNlk mÍlSodrendfi surepel játszik, II tenyeg fl magyar hat6tlllgok Által ki­ állItott okmányok ellenór"'lsc I-a Ilx, hogy a kOlfdldi az -

.

ezen okmányokbll.n előIrt fC'llélt>leket belarLja-c, E1.t ILWDban a c�ndőr csak úgy tudja cllenőriznif ba feltéte­ leket ismorJ . Ma. azonban o. cBcad8t, az á.llandó é� munka.­ vállalásl jcllp.ggt'l Ilto.rt6zkodó kULt81d1ekrlH. lU okmú­ nyokról, úmelyekkel rentJeJkezniök keH, n fcll�tcl(>kröl,

g yatmután tCh6r . ,

k��T.tllt

amelyeket nekik eJŐlrto.k, .semmit Bem tud, mert ezekre vonf&.tkoz61ag elöz�tcH érL.cBítéitL- flGhonnan ijem kllp, Az az érteslté� amelyre n Sntl. is hivatkozik, amelyel a köz­ ségi elöljáróság küld az. örsnek a kUlJöldi megérkezéaéró 1 és u..voUi.,áról, ehhez az clJcnörzésbez jóformán semmit sem. ér, legfeljebb k.Hndulási pontnak Jó. Sok levelezéBbc é.e- föleg időbe kerul. hogy az örs ebböl kiindulva ludja meg azt, hogy fl köuegbc erke7.Btl .kUlhonoa mire jogo­ sujt., mire ncm, Kell-e vu Iam Ilyen különleges kötelezett­ dg�t teljesítenie, vagy �cm. Az, hogy az örsnek II kUI­ főldíl'61, az érkezés vagy tI\\'o�ó.s ludomásulvétolén kivül, mindcm adatot magának kell öS8ZegyUjtenic, (f2 ullen6r­ zéa TOvltaám megy, l)!cn �kBwr elötOTduJ. hogy amig o. szUk6ége8 adatokat be tudja IJ%crezni. II külfö ldi nyugod­ tan fOIYlllLjli joge l lenes ténykedés6t., clSetlcg cl J" túvol1k, Az állandó jcneg�cl fl klb.ségbfln lo.rtóz,kodó kUlröl­ diekr61, de CSaki6 R la.kbntá1:ll bizonyla.tol nye kUlfijl­ diekral II küzqégi előlj6 r&,ú.g kap 6rtesItéaf. Ez II mal formájában nly "zük SZllVU, hogy ba ezt uz értesítésl n köul'gl elHljúróság ellenölÚsi célból meg ls kUldené nz örsnt'k, alapul ez sem volnl]. elég. A kUlf()ldi Ugyeiben Wr­ télll minden mozzaooll'ol mindenki kl;lp értesltésf.. vlJgy jeloJlléSl, a k U l(OldI. n munkaadó. rél'Jzbcn ft közRéI) O. K. H, is. C21tlk éoprtcn 8. C8end8rön nem, holott az ellell6rzr.sL lulnjdonk(�pen ('� végzi, Célszf"rű lenne lehút E'llrendelni, hogy o.oz ('Uen5rzés­ nól éa nyilvóntnrtltlmitl rendrt.z.ere!jilett, Jgen j61 bev(all nyilv{tnlart6htp egy másointi példányát 02: elKii fQkú

J(. E.

éti. ti

J 935 május 15.

CSENDORSmGI LAPOK .

308

h a magynrországi kozásból tartotta fenn magát, vagy, vendéglátói élnek ebbal. ntésével az A "yend�gsé:g" &!6 rucgté,'esztö bejele élyezni &zoJt­ enged erint rendsz t zkodfLs ltat1ó i ideiglenes bizonyítékat fog ták. A gyakori ellenőrzés bamarosan mba járni, napszá kezd i külföld a szolgáitatni an'a, hogy , tennészete· biztos1t.a.n1 t tarLásá létfenn módon egyéb vagy li munka­ Ben engedély nélkUl. Ilyen esetben engedélynélkU kihá.gás állalót. munkav a és dól ml1nkaa \ a vállaLásért , miatt fel kell jelenteni. Itt emUtem meg, J10gy célszeríi ól pitásair mcgálla kh'UJ ése.D ha az örs a kihé.gási feljelent még kilJön, ú. n. közigazgatási jelentést is lesz.

örs· l"end61'batós.ág a külföldi lakóhelye szerint illetékes kap elsőízben öldi külf a amikor akkor, meg 'küldje nek ls stb. állandó jellegű ittartÓzkodásra. munkavállalásra azután valamilyen jogosit....ányt. Az id6köz:i változámi éppen úgy. ntinl a K. Eo O. K. H. jelentést, az örs ie kap­ jon értesitést. Ha a külföldi az örs körletéböl "vegleg el­

távozik. ez a nyilvántartólapot a külföldi új lak6helye szerint illetékes öNnek kiJJdené meg, amint ezt ma az elsö(okú rendörbatóságok egym� között teszik. Ha a külhonos az ol'SzA� terüJetéröl végleg eltávozik, vagy pe­ dig visszahonosítás núatl, vagy egyéb címen nyilvántar­ i.1M és elJeuörzésc tovább nem szükséges, a nyilvántartó·

lapot beterjesztl a legutolsó lakóhely szerint illetékes elaöfokú rendörba1.ó:lágnak irattározás vegett. A nyilvántartólapon a stemélyi adatokon khrül. min·

hoz, bogy a kül· den olyan Rdat fej van tüntetve, amely ab flUdit dlenöriz.ni lebessen, s2.ükségeF: és elég. Az ellen-

6rzést, kfilönö�en a föszolgabírik általában az iratok és a nyU\'ántartólap, a K. E. O. K. H, ft főellenőrzést a nyil­

vam,artóJap ala.pján \légzik.

Gyakorlatilag és valójában

n csendörnck kellene végeznie, de. bogy ezt meg(ehe!JSe, adatokat kell rendelkezésre bocsátania. A kis munka­ többlet az eredményben hit.lálná meg -magát.

Szük;l�gel) volna az is, hogy a föszolgabirák mind­ az.oks.t a kéldmeket, amelyeket kmfóldiek Ugyeben hoz. zajuk beterjesztEoek. legyen az lartóuodlÍsi engedély. lakhatási bizonyJat. munkavállalásj engedély elnyerése Iranu kérelem stb., mielőtt az engedély megadása tár­

gyaban döntenének, \'agy döntésre felt.erjesztenék, adják kJ az. örsnek

véleményes

jele:nté;sre. Még a legegyszerubb

engedély, a tartmkoditai engedély kiadása előtt js .számos olyan adat valódiságát kell megállapit.a.O.Í é& ellenőrizni, amely már nyomoz8.sszenl elJárást kiván.

Részletes és

meea1apozotl feleletet csak az örs adhat. Példakép emJi­

tem. hogy az elsőfokú rendöd hatóságok killföldi eIlen­

ó.rzésUk eredményécöl és a kiUföldiek egyes csoportjairól 8. K. E. O. K. a-nak .kU1önböZÓ idében jelentést kötelesek

tenni. Ezek a jelentések. véleményem szerint csak akkor lehetnek helyesek, ha az azokban foglll:llakat a tulajdon­ képeni eUenörzök, az örsök megállapításai alapjiln teszik. Az örsök viszont at ellenöl'2ést hatekonyan csak akkor tudják foganatositani, ha az eddjg kiadott s a jövóben kiadásra kerolö rendeleteket nemcsak a közigazgatási részt intéző hatóságok, hanem a csendőrség is megkapja 8 ezeket, ha kíVODlltOsan is, a Csendőrségi Ködönyben minden örsnek tud�m� �ra boz:t.ák. Azt a kis munkatBbp­ letet. amelyet a. kü l földi rendészet ily módon való kiter­ je!'!ztése a csendór.!ég:re ró, mindenki mveseu vllllalja mert a közbiztonsagi szolgálatot teszi ezzel hatéko� nyabbá. Jelentékeny részt tud venni abban a munkában amelynek végső célja az. hogy az orsz!gban csak külföldi tJlrtmkodhassék, akinek Ugye teljes.en rend­ ben van

olya�

� csendór a �üJföldit mindig hívja fel ittartózko_ . dba Jogos.sa gitnak Igazolására. Tegye vi2.sgá1at tárgyáva !Jogy azt az enge-:lélYl, amelyet felmutat. nem kapta-e hat6ság félreve.zetésével. Ha fl ki.ilr6ldi, aki nem kifeje_ zetlen 6ZÓrakozM. lálogat� UdUlés végett jött és mé továb�í hArom hónapig marad iu, már fennáll annak ! gyanuJ3, bogy munkát fog "állalnl, kereső teVéken ységet f�g �olyta.tni . Nem 'VaI6szinü, hogy rokonainál, ismerös el� . n�l dyen s ok�g "vendégaeg" .ben legyen. Ennek gyanuja foleg- a tehetQseknél, földmüveseknél, iparos '$ zaj;; m�oknli. 1 aUbat fenn. KülönöBen akkor, ha a kül­ . nap3.Zámból, ['didi. hazaj ában lS vagy egyéb keresd fogfal_

�

�esbÉ' ,

Jelcnt�.e ebben azt, hogy a külföldi munkát vállalt s azt, hogy ezt milyen ellen6zolgá.ltatásért teszi, hogyan folytat kereső tevékenységel Azt is jelenl3e - ha 'Van ' utólag rá. adata és azokLsmerete, - hogy h a a külfóldi se engedélyezé ennek munkaváUo.lási engedélyt i� kérne,

munkapiac védelme szempontjából nem aggá­ lyos-c, pótolhat6-e az mngyar honossal. Ilyen jeJenlésre számos alk!llom fog kínálkoznL Azt is célszerű jelenteni, ba a killföldi engedéllyel "áJlaJt ugyan munkát, de az engedélye1Att munkaadótól, munkahelyrol, munkakörből

a hazai

!tilépett. és másutt helyezkedett el. Ez azért lényeges, mert kétséges, hogy az új munka.kötben és munkaadóDál fennállanak·e azok a követelmények, amelyek erre az új helyre való engedélyezést méltányossá tesz.lk. Ilyen kü. lön jelentés megtetelére

a

Szul h i valkozott §·ának he­

lyes értelme7..ése azerint a caendör egyébként is köteles.

De ennek a jelentésnek azért is megvan a fontossága, mert a rendöri bUntetöbil'ó és a külföldiek ügyét intéző tisztvisel6 nem mindig ugyanazon s7.emély, igy a kihá· gási eljánisnál a kŐz.igazgatá..qj rész feledésbe

mehet.

II

külföldi pedig tovább folytatja szabálytalan térlykedését. Megtéveaztésre

alkalmas

bejelentés

még, hogy

a

kül!ölcli visszahonositós alatt áll. Amig a kUlföldit tény­

leg vissza nem honositották és az állampolgári eskUt le nem teszi, a kUlfőldJekre eJőÍl-t szabályok kötclezól< reá. fgy munkavállalás esetén engedélyt kell kérnie. .Munka­ vAllalas fogalma alá t2.rtozik a többi közt a gép- vagy gyorsírás elsajátítása végett hivalaiban vagy másutt való elhelyezkedés . EHenszolgáltatásért' kézimunkázás, betegá.polás stb. A neve16nö, háztartási aUtalmazolt. báz­ vezetőnő, társalkodónó, házi cseléd, gyermekleá:ny t6ny­ kedése �zintén engedélyhez kötött.

Az engedélykérés al61 ft n1Wlkaadók és a munkavál­ lalók gyakmn Igyekeznek magukat kivonni. Ez utóbb eml�tett kategóriába tartozók, akik egyébként 8zolgál& ­ t ndó]uJmál köteleseK állandóan laJuti. anélkUl, hogy új �.Un.ka"ánaJási engedélyt kérnének, a régi engedéllyel uJabb munkaadóhoz lépnek be. A rendel etek Jdjátszá.sá­ nak leggyakoribb módja, bogy ezeket "-t rokon mint vagy "próbaidős"-t jelentik �. A az, h o� �.unkát, Jelen esetben nevelőnöi stb. ténykedést engeely nékUl megkezdeni. folytalnj vagy megváltoztatni ncm szabad.

�n�

szabál;'

Fokozott ellenőrzést igényel a külföldi artlsták C80PD.rtja. Ezeket., ft rövidebb ideig tar tó szereplés vé­ gett I.U tartózkodó kUlföldi rnfivéazekkeJ és sportver­ senYZŐ kJc:el nem szabad összet éveszteni. A csendőr �kran taJáIk�zhatik kUlf"öldl artistával, mert JegkAbb vándorcu-kuBZOkkal VAgy önállóan .1.....: ' ••el' d a " ket. Ezeknél RZ elsO elle�ő rzést ls az "QU �;f-kú J� rendor­ o . ' hat&Já e ,� ve � e�. amikO! az ú. n . működési, játszás) ,:!c:e yt kő� ad�a. Errol feltétlenül értesitcni kell az ö ilwim � i8, hogy a társulatnáJ van-e külföldl. e a az ars nem is kap ilyen értesítést, ft cir�

�

1935 mtijl,.ls

15.

kus? személyzctét mindig priorálje. Ie. Ha külf61dit mlal A cirkusztuJajdonos maga i s ktUróldi, úgy egyebekcll kívül a m Wlkavállalns Ugyől is legye fe l téLle nü l eIJen6rLés tárgyá"R. VlzsgflJja m eg El ját· szúsi és működési engedélyt, de vizsgálja. meg ft. B. M. álta l adott mük öd�sl engedélyt ia, mert ez. i8 tartalmaz még olyan kikötésekel, amelyeket el10nörizni kell. tgy legiJlJul.bb azt, hogy a. tuJujdon05na.k az alkalmazott kül­ földi 8.rlisták s?ámAnál nagyobb számu magyn.r honos artisli\t kell nlkalmaznJn. . nz elsőfokú A külföldi 811.isla meg(lI'kezése után rendörhalósúgnál személyesen kötelea jelentkezni, ennek

ki;böttUk, vagy

be tart.ását is ellenörizn.i kell. Azt, akinek nincs munka­ "óJlalá:iI engedélye, Vfigy artlsta-Ign.1:o1ványn, II rende· let kijálszf\.sa végett mint istá1l6fiúl, kocsist vagy "al'Usta-inas" -t jelentik be. Ezeknek ie kell engedély. A mü.ködés! engedély feltételeinek be nem tartása. (\ személyes jelenlkezés elmulasztása, mind ok n feljelen­ tésre. De fl? eml itetl külön jelentést is meg kell tenni, mert a sUlbályoknak UyeJl módon va.IÓ tudal� áLhligása. és kijátsuisa már kiutasit.ásl okot is képez, Fon tos ft. bolgn.l'-kertészek mu nkavállal ásá.na.k ellen­ őrdse is. Bolgár-kerté1l.Z alatt kell érteni azt s bolgar ya.gy j ugos zhiv honost, aki ilt mint birtokos, bérlő, sza.kkertész vagy munkás, zöldség·, vir6g- es kereske­ delmi kertészettel foglalkollk. Vagy állandÓ jelleggel, vagy mint idéuymunkások f8leg áp"Uis és szeptember között vÁndorolnnk be. Ez is m un kavál lalási engedély­ hez kötött foglal kozás. At. el lenőrzest n K. E. 0, K. K rendelkezé:3e szerint II munk atel epeken, az összes. tebát magyal' honos munkások szigorú igazollat1tsával évente legalább kétszer, április h6 mitsoclik felében és szep. tembc r hó folyam án keU megejteni. Gyakl'an lehel észlelni, hogy főleg az Idénym\lnká� sok azok, aklk engedély nélkül dol goz1Ulk. A relldc.lke­ f:ésekot úgy jálszák ki, hogy e811k a férfi, a családtó részére kéMlek engedélyt. A férj engedélyével a feleség és II g}'ennckek együtt munkát nem vállalho.tDe.k, mert az szem él yre és névre sz.óló. A vendégségbe érkező ro­ konok, ismeroiök is scgedkezne k Q k rtészetben. Ezek· nél kutönös figyelemmel kell lenni a nevek flZoDoaitAsil· nál, mert ft , bol garok nál nemcsa.k a vezetek- , de a két­ hHrom k reszt név is igen sok egyénuél azonos. Cél­ s�erü az awnosításL az okmáJlyokon kivűl az úUevéllel és az abban bejegyzett s.zemélyleirás segitségével vé·

e

e

gez.ni

A2 Idegen honos ms, vándoripo.ros és bÁMló ellenőrzese is fontos, mlJrt iparL vagy mb jogosít· ványt, m un kaváUallLai cngedélyt nem kaphat a kUl!öldl olyan fogJalkotási ágra, amelynek gyakorlását II fenn­ álló jOg'SMbhlyok mJ.gyllr állampolgároknak tartják lenn. Ilycnek fl. fentieken klvUl az utcai és piaci (1I'usl­ tAs mtndlm nemc, :l7. itnlmérési és dohhllY egycdárusi� tilsi engedély st b. l{m önösen fi jugoszláv honos boszniai és dalmáciai, ú. Il. ):>o8oyák·árt13O.I:c, akik kést, Lesüt, bct'eL\'át, tUkröt, bolot stb,-t és az ú. n. székely-árusok, akik swvctokct, liZőnycgekot stb. ántsftnnak jogosul at· l an ul I\. községek ut.cáin , vendéglökbcn, vásáro.k oll. há­ ig6nyelllek fokozottabb ellenőrzést. Ezeket zakban, a. foglal kozások at a külföldiek sem a maguk nevében, de mint a magyar állampolgárok alkal.nwzotlai sem gya.korolhatják Klvét.ell képe7.llek 87. álJandÓ lakóhely­ lyel és lakbatási bizonylnttnl rendelkező piaci Cmlsok, akik a piacon meghatározott helyet bérelnek az árusj­ táarn, iparig-azolványuk van, továbbá azok. akik Ipar· Ignz.olványuk alapján a heu- és l1Z. országos vá.s6.rokal _

lá togatják.

309

CSENDORSlilGr LAPOK

l.o"'öteg nemzetb iztonsági s.zempontból kell cllcn6rlxni kUlf�ldl \f6ndor dl'Ót06okat. nblokosoka t , kÖI!li'örUsU­ kel , lekn(jvAjóktLt, geszc" nyeiJtltölcot, kuc�u,)bcr('k('L A kUICöldieket a lk&1lll 8.':ó UzetllekE't, n CUkJ'llStilJarbaJ1 nlkn.lmazott ktiUó ld iokot, II lotolcpl-o.U ctt örmé nyek et , ol'Oszokat, II kUlföldi katonO.Kzökevényckct. Tudni kel l , II

hogy az ideiglenes i tt vállallisi .angcdél yl nem tanoncQkat . bogy van·!;' ki.llCöldJ gépek szet lé!t

tartózkodhlt

tal'tumlt.ru munka·

ElIl'llörl�mi koll II lllunkavűllalítsi engedNytI k, .\ rounká.latalt v�Ü) vhllalRl.ok alkalmnzotto.il. A batáJ'széU keUós birtokol:lClknt, hogy nlkalmnzottaik O�m dol goznak-c mős birtvkmmÁ.l Ili a(nak

ki.

stb., stb. Ak.! II rendeletokkel lelküsmt!rel-(l�en foglal kozik, azokal alaposan tauulmányo7.ul, még- sok otYU-t fo� tal6ln i , aki knek és amikllok ellenől'zése nomcr;uk k.ör.­ rend�zetl és közbiztonsági, d(' nem?elvédelmr b\ JUl1n�aptQCvédelrni szempontból husznos é� !Zi1k�é�f!S.

Lovak gázvédelméröl.

ITta : Dr. l\UKECZ B�LA Midőn

J..s {,Uafonl(l!-l . Wr

ellllÍlJL világháború egy ik l�gborza lOl1lsllbb harceszközét, 8 gázt is beikhHta fegyverei so rába. még meglehetős kezdetleges glÍ.7.védelmi eszközök ál lottak ren­ delk�&1rc az ember, de kUlönö&:n 1\ hadv1Rf'Tésben nél· kUlözbcleUen lovak megvédéséro. Hn vls�7Algo nd otunk 8. régi !lZ.6jc8onlagokr�, f\ ncdve� gtíznlarcokra, vagy az ol:3Ztrák·rnal."Yru- bndsereg törl5rÍlucoR gumi gázál arcnira é� 8s.szeho.eonlítjuk e7.c.ke t fl mai, mnr korszeru, p6.1'Bnlfmtesítö Ie.mezzel, tustszíir6vel CR kilé· legro BzelePJ>el ellátott gúzálarcunkkfL.i, látjuk azt IL Mgy technik ai haladást, melyet fl rejlödé� di.lttálL Am ilye n aJ'ányban ho.ladt élól'e a harcgh.zok laborMórluml 0'15allilásll, oly mértékben t.ökCJeteailelte fi gyarkol'lutl lu,­ pasztalat és fl tudQmAnyo!J felkészUltaé� fl védel mi I!ftZ­ közöket is. Nagyon természetes, hogy elsds(wbun min­ donkI az emberau yag megvédésérc törekedett ts az iallull gázvédeicm c$n.k másodrendű kérdés rnal'l.Idt. i.!.:rthCttiS C7. annyival is Inkább, miután nem 6z<\moltak oly nagy ve!iz,teséggel a J6A.lIománybn.o, hogy mcgvédésl1rc gondol­ lak volna. �

SlatiszliklLi adatok iga.zoljá.k, hogy fi németeknél a nyugntl fronlon 1918 aprilis es május huvl\ban 598 Jó szenvedett g6.z:m�rgezésben, melyek kö?Ul HO pUS:dull cl. A volt monarchia. katonai li,lle.ton'osai az 1918, év folyamnn az aiaru; hndsz.intéren fl fos1.gén mérgező htllÚ­ sM aknavet6 Utegek és hegyi tüzérség lovai n és öszvé­ rein, \falamint tiizérségi mozdonyáll!\eQkbnn tfirt6zkodÓ lovakon észlelték. Bár a gáZt.ó.mudú8oknl legi nkabb gya· logs(lgi állósok ellen indttQtták, mégiR arilnylng nagy� i szlmú 16·gázmérgo:d!�n'öl van nak adataink, ami l-Izlntl!n alátánHt.Sztjn a 16·gfizvédalem jelen l5MégéL

Mielőlt 8. \'weJem tlu'gyah\sára. tét'lH�k át, ft hnre­ gázok vegyj öf!.Szetételéről és uzok clcttani hatasn ról 6?ólok röviden.

A ) Barcgázak mlnd.azok a vegyi anyagok, mQlyck i!Jö sz,eL'Vezetokbe batva. azokban káros elváltoÚUlokat Idéz­ ne.k cll>' Az éllS S1.arve?..ell'e kétfél eképptln hatnak köí';­ vetetl úton és köz,vellenUI. A1. előbbi csoporlbn tnrtuznllk

HJ TUDT" ?

Ki uolt DOll J"un

és

milyel' lCY6nda kering rdl«t

310

iba a mam mérgező-. fojtó- és ing",r16gáza.k, � Jutóbb k. "ugy hólyaghúzó gázo la.bora­ 1. A mérge:tő gázak. A Cyaflh;drogen HeN" . e tóriumblll\ rendkívül erös méreg, levegővel él'lntkez;v Ollg'yobb a miatt úlys js a f y hamar átengedi helyét alacson fa.jsúlYÚ levegőnek. Ha kel1lS löménY5égbcn vette fel az a.

allnt, par pillanat alatt. elpu�"tul. ba nem, önmagát regenerálja. 2, Co. S.:érmt011oxyd. RobblluÓ:80kuól kcl etke.zik. Co. mé.rgeUsnél abSlolu t nyugalom és oxygén pa lackok hasz­ II

szcrvet:et

nálata indokolt. B) Fojtó gátak. Legtipikusabb képviselöjc a /fUll9tn. Leghatásosabb támadó pontjai: n felslS lég\1tnk és •

1935 május 15.

CSENDőRSlilGl LAPol,

tüdő.

A tUd6bcn az al veolu sok Oégsejlckl falát támadja

meg. Ti.ldó,·lzcnyö fejl5dik. óriási relill etek kapcso l6doak ki a létegzésb61. A vér kálránY8%cliien bcsüriIsődik: e kó.trányszerü vert a ufv az idóegységben nent képes a tild5n álhRjtanJ. LovRknal elsősorban gégc\dzcnyö fej. llidik ki, tUdővb:enyö csa.k másodlagos8n kópzödik. Lo. vaknáJ

ilyenkor légcs5met.slé.st alkalmaznak. hogy a gyorsan beálló fulladást mcgakadályozzák.

Ha a lé"�gzésl nehézség nem nagyfokú, akkol' cél. !!.Zer"Ü alkobolba vagy -alkoholos menthába mártott \"Ilttát at orrnyilá.'K)k elé helyezni. Nagymérvű nehéz lélegzés. nél oxygénpaJacko t is haszná lnu.k, Az oxygén adagolása: lónél pcrcenként 10-30 l iter, 5 perceu át ó1'ánként négy­ szer. Mestc rséges lélegzést nem sUl.bad alkalmazni. Ha. a mergezelt meleg helyen vnn, adjunk a mellknsra ,.Priess. nitz"·félo borogatAst. [gy a lél egzÖközpon tot izgatva, lassú e..'i mélyebb lélegzctvétell vált'Unk ki és a LUdől ki­ méljük. Hil'1 elen fellépő szh'gyöngeségnél coffei.n. campbor. stl"OpbnnthUfI, digitali" injekciókat adjunk, a táplálék nedvdús és könnyen emész.thefö KonyhA. sónak \'érbeömlesztésévol az olasz hodszintóren magyar katonai állatorvosok szép eredményeket értci!: el. e } lngerlö gázakr3, mint Bromaccto n a lovak Sz('me nem érzékeny. Mid6n embereknél nag OkÚ kön nye7.és lépe.tt {el, lovaknál ugyanat a töltet hatást a lan maradt. A broma.cetont ugyanis nem állitják (!lő olyon töményen, bogy II 16 szemkötöb.á.rtyájlin is hatAs t fejlhetne ki. Bromnceton töltet tömegek SZéto87Jnt.ás ára. a közbf.zton_ sági s%Olgalatban igen al.kalmas. Erős kiSnnyelést okoz, �ely azonban csak néhány óráig larL Föleg lovnsjflr. orök alkalmazhatjuk, mh10l II 16 sz emének ncm iu"l. A KltlTk tipUS(1 vegytiletekkel Szomben való él"'Zé. kenységre nincsenek adataink. D) A marógázak leghn láso$8bbja fl L081 ( mustár. . gazna , ..Yperi � '.nek is neve zi k) . Allltólag Ypernnel . na.sz.nalták elöszor ft németek a franc iák ellen. Tipikusan lappangó gáz. Az egész lest (ehUetét megtámadjll ezért ellene védeker.ni rendkívül nebéz . Losttal fertőzött szerszámok és nyergek hfU'1.nálflta lovakon súlyos, mélyre.

A bÖl'ön h61yngok kpletkrz,: ható bőrelVlÍllQr..ásokflt OkOl. en gyógyuló rekélyt'kke nehl"z. éli nek fe1tör k ly e e m nek � stembe is fertő lm(\. tarta � uln ak IÍl. A hólYILg al J.S meglé.l'lYR ruhó 8 a g é m sót l, ártyÖ köt6h � jutva n yullnd as, 8zarubnrtyl'Lfek. ély öharb 'ag · Gennyes köt mRd Ja. k kl, gyu llad{l$a rcjl6di ""nl ál talé.nos g.ennyes ." maj. d · . .b L l mel)' t.eljes vnkságra vezethet. A. pu rta JrtBJa I�n geny· esedcsl okoz. nyes gyulladást, fi lábvég j·zijl('telben gcony

�

�

n-

�

•

' � <,

,r-OS vagy I V6dekezés : szem�ket 3("(1"08 borv zzel éd6kenQ lo!!zt-v i. Ut kimosn kell ltal vp ermangánolda b mérgc7.ctt �" I bekenni. Hu m6d vlin ra, legjobb, a uo\;cso .. · tel'u.l.Il k 18 l. f állatot hypermnngánoldatban 'megfliröszteO . vntt.áv 1 l�as. teten van a iel"ta�s, akkor ezt a lOl"U.latet � i :mk fel . Legjobb 1\ \'Mtltt csipesz \'égére tennI. Vlgyuzu elhe.rrcl oIl81. o al &.ut.tin k ll, hogy széjjel ne kenjilk. � . t. � vagy chJoroCormmal mossuk le fi fertozotl tcrulott' chlormész, talcwnrnnJ egyenlő menn)'isegben ke verve, JÓ

�

��

e

hi n tőpor. J6 hatást lehe t e lérni fl 2°, -0$ chl orm csr:ot l.Ir. . talmazo lanolinos kenőccsel is. Mindeze ket A k en 6csoke t hOgYlli, ell tealfelület n nem szabad 4-5 óránM tO\1ább

�

A

\'édelem

lehet tömeg-

As egyéni védelem.

TömegvédelmUl !!Z01gá.ló gJi.zbizlos istállók, óvóhe­ lyek épilése, ez azonban meglehetöscn körülm én yes. .A tömt'gvédelem egyik formája. volt, midőn az oroszok na. gyobb lovaslömegok kÖrilI tüzel ral
Egyéni vé
legyen.

yf

�

:

i�relJen

, ZOlás, éjjeli IdmA. radisra 1rá.nyuJ6 hajlama cUcn Mm, elég hanem az arra szolgáló alkalmat éfI okot oktat6lag h tn[ kell rltávOII l' amit lcghatho.tósa.boon az ör8p8rlUlc�nok e.IjZkö

A legénYSégnf'k részeg esk('dt!" dor�

�

7�lb('t... ki kö: II legényIIége rosszra vfIJó ha'lamAt lekU7.
teles

teljelentcndö, hogy példá.$ tenyi. URt ka.pjon. }'cljelentendlS akkor J!'I, ha ÖTBén több n!�g_ &égi eset tordult clO, mert bIzoIlyára sz dnrparunCJInok lé. bQ�t:a �S crélytelens6ge okozta lLZokal

caendörpar8llCJmokságnak

m9.gAt. a.

1. ábra. gasabb fekY'é$Ű helyekre, dombokra menekUIni Egy Ilme­ . rikai záSzlóalj katonui tis1.tele�a.d{H�&\1 lcmelte el "BlngH ncvü kutyájá.t, mruy !lzárnos gá1.tám mentette lidústól meg a legénység ólNét úgy. hogy nyugto.laJ1silg6vo.l je­ lezte a gáz:veszély t és a Úlsz1óa lj l egénységének ideje volt a gáztÁ1nadásrn ell5kéazUlni. A nandri a.i harctéren fU: nngoJ katoné.k at IL vé.deke­ 'lés kűlónÖ8 m ódjára egy dis�nóceül'b tanHottu e meg, m ely nem t udvAn elme nekü lni a j:"ráz!elhó elöl , orrát egy közel levő fÖldhánYHS ba ltuta bole és él etben is m aradt. Lett is erre nagy kelet e a bátizsákokban taJúJbaló táborj kuIOc80kna.k, melyeknek beUtötté k fi fenekét, megtöltötték lrun földdel � fl csutorát 8zá­ jukba v6ve, ezen kcrentUI l élegzcltek. A fin om �zcmccs­ kékre osztott a.nyngok ugyanit! feJ lllctll k6n kötik ml\g o. rajtuk ke.r�tl1lhato16 gáza k a.t. Ezen álapszík II jelen.

egy

1935 május

l�.

CSENDIlRSJ'!GT LAPOK

A bud9.I)c!8tl cl!undOrnlthlztl

legi ügyoClvczeLl �les katonni bet étokb en hnBz.n6.11 n.ktiv

SI:�1l gH?absZ()fbciLló lulnjdons.'tgR. i1l.

A

v6dclménél

100'nk cgylmJ

ft

jcl(!nlJlJ�cket kell figyelembe venni :

következő

élctlllni

l. A ló, léJeg-lÖké&ZUlékénck fmRt6mlal bcrcndcÚ''11.'

mintt, caokh! nz orl":ul ht lud Jélcg7.cui, a 5u',jllll ót nem. Ugyanis Inyvilorh\JlI hofl.Sr.ú. v8-lIkoll éa tcljeMen rílb(lrul n nyelv gyökerhe. tgy n stlljou át bCúrtlmló lev('�B ncm k6J1c:iI nl. inyv ltorla cl\cnitlhisM IckUt:dcni, ll7.l [to!ClllOlni 8 az utat LL gége, llletölef( n légC!Sö 5zúnu'l.rn s:r:obudchi tennI.

2.

Szemr-

;.{.

Nugy

szemben.

levcgömcnnyi8éget

állapotban Ilcrcol1kénl 1, Nagy

mcgklitilao fl

az

kcvéflbé l!r-zókeny

lI'1gerJö g61'.akkul

forgalma3,

30 -50 Illert.

nyuguhrli

ktlvctkeztéhen ll. �t\.znk r�ndelkc7.é.l'J'o 6.116 Idö tnogl'�vldUI,

Icveg6forgulma

nL'hl1l!,

n

lt>lrgz(.sl ell{'n!Íllti� növc;\kszlk, Mlnduzeket.

figyclernbe

vévf',

9$

egyel'

hndvisclö

l\lInmok kUI&nböző tiPUlill 16gflzálarcoknt szerkcJizlClll'k A mi hndflel'('gfóparanCSllOkl'úgunk 1917 tel�/1 ('Iron­ del t.a, hogy n lógátll lnrcok hl6nylilJiln II c�npatok rélJll'rc nngyobb mennyiségű nát rium k lU'bon ti lot bocsBssanak ro.ndeJ kozéRre-, mcly utóbbit \'ékony I'ctcgbcn k(ll. egy­

másba vurrolt Z(lbtnris7.nyo k özé kell helyez ni �s o ZIIb­ tnri.smyltl koll t:{lJ�vC8zély esetén n lovak arcorrl rcsdrc nihlH'JlI. Snjnot!, anYtlghló.ny miatt. még t'Z a kczdc tlcg(lIJ

t4rtnJgó

éle�böl.

guvédelml el\zkö? 8cm volt elkhzilbcl6 ba:n 8(1k CSOPI�t

ncdve� lJdnílt,

!J

Igy "6 hl iany��

vo l t krllylclcn betétlll hU6znfl.lnJ. Rögtönzött gJbAlarc gynnlÍnt tlzolgltl t \'{'gsó "sct ben (\ bcned\'t'fjitotl lópö knJl' ls, nltlllyf'1 vc­ szN)' ('SN"" fl lovak (cjH taklu·1.11 k be. 1\ vll6gbtiború utols6 (\villJ{ll) rf'ndncNsft("Ur.k OJ; ilgyne\'('zctl "Au('r". szc(l�kflt

tfpmllJ 16,,11!{a1l1rcol. t.::& lU

álnrc kH r{l"zbal 6.11, ú�yrnlO l . f('lcr61:'lt8 gz.IJoJ:ij.lból. A lég7-őr.Rftk hcngcrrunkfa I nrll'l,..nyn, mf.'lyllok ('gé!!! (CIIUletc flzUrl II lcvcJ(51. l'�gy kUleő élt cJ(Y oolslf vltol'luvnlttoll r61 cgb 81 {til. fIloly('ok közé Hll'6lcgG l'Ir.flr8 Ilapl�lItsv('1 ven Ikt nl"u, Hogy 'l llf\.ph'8zöv('t rólc!fol egymás (ötölt ol no mCl7-dul · 11Il$!UIJlAk, II ;.:81l.k kc��tUl·kJUtu! Bl van " orrvll.. 7.fr,. folUJlJténck 00":16 Qldahi.1I1 8.7. orrnyII6sokno.k m l.'grcl e16cu , col1onnnl bl'lell vi tClI'lf\\lúK7.on lXJI'llJ'l, holiCY eu,,! AZ orr· ny(Jli�ult elWm�Rél (-8 !lZ Öl'l-nyililsok környek�1l II 1t.\Ií'JrI.Ő· �"ltk tLJ'áhYltllnn k i hnsr.l1!t.lIlatlt nu\g/lkndhlyul,z6Jt, H7Ul­ hnd fl!llUletén �l!!8rVfl!ol.böl·pl\rll{\t.nl kt\pN:i il l:'Art'l kereteI, rncly 8torlt6 14zlj3%nttol f\7,hbfllYllZ.hUt6. u

légz6.tPlilkból

é.�

II

A lép.;G?.5ó.k nma felUlotén, mcly

16

ezfaj(Lbo.

köt börtiimit"!i(lli nlumfnlum rltgÓl{'MOZ VDII, Il'inlyt�k a

k(.\l·Ul, n.

fo-

A� Q....u\1l l!Ké� tl'rllld�n r",IÁllltvlt rh kir ('�ndOt'"�K ('Ill'ItI httlullJn [knkl' ,J6&&Jt �nll'l.ti tlrttN,'1\ ClwndOr volt. nklt (l !:)l'A'lIlt!ndrt'l'hE'� tArtozO I�l>fgén 1I: 1"l� JIUIUC&.r -�·."Il II\7.udó llCiptönwJC /:Ill "Wil· Jd.rOI1.t\ru. RAcr. 1:"lórtán cfI.'nl.lOr, nkl 6l'nk,. Jt\�s..· r �ndOr két gyllki.lMt 1lJ.,")'r>nHHlP é,. WbtHIk.'1

o.lktL.!oml1lttl lllnuMJlQtt bAtor

ll'ldntö lI1'41'IlUartdl&4t!-rl (LZ 1 ontl\lY11 ('zl".t vlt�UI(>1f1 ,�rn\d kl1pm, 1;:1.; v"lt. tu UJ tu kk CIIl!ndOrMdg olftO \'Ilé�trl �rlth" 1n('M'at'b('lllll·n,

IlZ f'�

�JII kOrUI·

312

CSENDORSmGl LAPOK

1935 május 15.

A zsák gakbot érve. mt'gakadályoz.zák a zsák átrágását. ka� SzabAd ,'égt>m'k 1l1�ó részén elhelyezett két cstVcl6s Tartó· k. csatolju zemekbe kapocss mőt a fesútő1Ablaljba illeszt· atija at orrlllHoJl halad végig és a tarkósz. Súlya: 850 zható. szabályo ilboz hetö be. a fej oagyság gramm. (1. ábra.)

leg· J\.fi\·e! csak nedvfffl állapotban aktiv, hetenként be vízzel száraz, ho és i viz.sgáln kell meg egyszer alább kell pt'rmetezni. VizbemArtani nem szabad, mert a benne levő só kioldódik. Négyféle nagyságban kés.zill. A (ertóz6 betegségek megakadályozAsa szempontjából minden tó­ a nak külön gáUilarca kell, hogy legyen. Hát.as1ova.két méJhatáskára, hámosokét a szerszámfa csatolják.

Nagytöménységü gázfelbőbcn liamar kimerUlbcl Jól v..rható bádogdobozban kelJ tartani, hogy az impreg­ náló glicerint lartatmaz6 folyadék ki Ile száradjon, A gázá.larcol mindíg a felsö állkapocsra helyezzük fel.

Lovn1l:at a gbaJara viseléséhez csakis nagy lemmel parosull idomitássaJ lehet hozzászoktatni. Ezert a gázálarc kipr6balásához egy nyugodt vérmérsékletü II éves 10\'at vAlasztottam ki. A1. első napon 5 percre helyeztem fel a gá.zálarcot, a lovat teljes menetfelszere­ álló helY7.ctben hagytam. A második napon 10 lésscl,

türe­

percre tettem fel az álarcot és ehMl 5 percet mar lépés. ben járattam. A harmadik napon 10 perc játtatas után a. lóra "Item és 5 percet lépésben lovagoltam.

(2.

ábra.)

A csap at erödítési mu nká lata i.

A korszerű harcot sok egyéb tényező közti! a hatal­ és masan megnövekcdett tüzhatás jellemzi. A könny6 nehéz fegyverek kül6nbóző fajtáillB.k nagy száma, de foleg az örunűködö fegyverek tömege gátat szab a mez­ gásnak, azt igen megnehez.iti és veszteségteljessé teszi. Az ellenség Által belAtolt területen a golyószórók bord­ távolságán belül még kis részek is csak másodpercekig

mozoghatnak, ba. pedig Dyilt terepen nz ás6 ba.'ttnálata nélkül lefekszenek, az egyet jelent a biztos megsemmi­ süléssel. A goly6sz6r6t vagy géppuskát nem elég tu­ zelölÜlasba hozni, mE'rl akkor az perceken belUI felis­ merve az ellenség (egyvereinek tisszpontosltott tüzébe kerül és rövidesen harcképte.len lesz . .Az eUen.aeg tüzhatásnnak gyengitésére

a legte rtné­ szelesebb, a legegyszerubb és szinte ösztönös módszer

a terepkihasználás és a rejtöz�s. Ezeket hatéS088.11 egé­ azili ki ama munkalatok tömegl!, m�lycket egy szóval

erödltésock nevezünk. Ennek az a célja, hogy csapa­ trunk klLtdóképességét a tüz batás dS a mozgás megköny� nyítésével növelje, de ugyanakkor az ellenség kllzdőké� pességét csökkentse.

AL erödltési munkák mennyiségél és mjn.js�gét sz.a� mokban nem lehet kifejezni. Néha. napokon á.t csak II legegyazerübb alakjára van szUkség, más esetben pedig hatalmas anyag és Dlunkaerö felhasználásával a harc legfontosabb tényeZŐje lesz. Minden esetben szabály ma­ rad, bogy az a csapat, amely alkalmazza, nagy túlerö­ veJ szemben is eredményt. ér el és véres veszteségektől óvja meg magát. munkálatok végúsénel, mint munkaerő; k L a mu."za i csapatok ; 2. 8Z ar'kász alakulatok és 3. a csapat jön BZA.mításba.

Erö�rtesí

.A müszaki csapatok azokat a nehéz és sürgös mG­ S�I munkákat végzik, melyekre a. gyalogság kiképzé­ sénel és fe1szerelésénél fogva nem alkalmas. Ezekhez a munkákhoz �ükséges anyaggal és felszereléssel bősé­ gesen el vannak látva. 2. ábra.

A. negyedik ,napon 10 pere jartatás után 5" perces. lépés ea 5 perces ügetés következett. ..Megkísérelte m a . vágtába beugratást is, ennel!: azonban a 16 l ' , egl!ZORlJB. . nua . tl, b fl.kugrassal eUensuglllt. Altalában azt lapa.'I.Z- ltam, hogy a 1# 'o.u egzési zavarok' kettözatt Iél.-é eo ... 5, szaw ' pora Á ""rveres • 10 perces Idotartamú álarcviBelé, ut' a n ke7.dődnek . M'Inden esetben elegendő 15-20 P.rces gllZ Á-áI· .",S BJ• J'dZ arc u!;lzak arra., hogy ezalatt a "estélyez . ho -.,.I' telett IO\Tat a (ertőz6tl területr5J. elvezetbc9sük.

Az árkits7.ok (minden gyalogozrednél egy árklutz­ ��zad) f�Lad�\la a csapat közvetlen mŰSZ8.ki támoga. 6 a és kisegl.tése, ahol a sajá. fels7. .erelésévcl és kikép­ t z sével nem boldogul, Például: robbantások , erődtté.si munká k megsz tá" ervezése es . • vezetése, nehezebb eröditési k a épite� és álaluása., ködlSsttés, gá.zferwzés, har ocsl akadaly, betonmunJs:a, nagyobb óv6helyek .stb. A gyaJogsá . g.. feladata a barc. Tebh a. s1.amos erödt� . tési munka kozu} csak azok elvégzése nebezedbeti k a vállaira' amelyekel D, rendelkezésére álló egyszeru esu&­ za "kk.� �, -I majdnem hl inden esetben ellenséges tt1zbcn - yegre 6 tud hajt • E munkIllatok lényege abban . aru, rejlik hogy a te ;:poyujto tta előnyöket megsokazoroz· tuk, bol ped'19 I nyx anak, megterCnttjUk, A világhá-

�

�

1935

májlUi 15.

313

CSENDöRS�Gr LAPOK

ború

beigazolta, hogy a gya logosnak pu�káji\ m ellet t legértékesebb harceszköze a gyalogsági �s6. Az erődítési munkák el"égzésé.bcz a gyalogMg szor­ szamai : fl gyalogsági ásó. a... csákanybalta, fl kézi balla és n dróLvágó olló. Szeg enyes e�zközök. ezért ha tartós nagyterjedelmű rnunká.N:L ke ül n sor 8. 1nB.�l\3abb pa� rancsno ksngok elegend6 más 8zerszárnról is gondoskod­ DIlk. Erödilcsi munkáknál mindig be kell ta rtanunk az alábbi két szabálYl: a) akkor s "égre kell hajlani. ha i II csapat maga nem !!:ok hllsznot Ját belole (gondolni kell azokra, akik hátulról követik) b) eMlő fi. batá,mövc­ lés ( Laz, mozgás) és csak azután II fedezéa. A műszaki munkálatok közül támadásban rend8ze. r int csak a rejtőzés és a beál'iá! jön tekintetbe. A csu­ tár csak annyira ássa be magá t, bogy III elle ruiég go­ lyószóró- és géppuskatUze ellen fedezéket találjon. Hosszú munkAra nIncs idő, mert csak percekig tartóz­ kodik egy helyen és fekvő hcl)rolelben kell dolgozn ia. A c$atár által otthagyott é-s több nyire csak elkezdett lő­ vészteknőt a hétl:ló lépcsaben elonyomulók azuthn bavi­ Uk é. mélylUk. Az e rődítési munkák zömét védelembe n alkalmIU­ zuk. Euk: fészkek, figyelőheJyek , akadályok, köz.leke­ dési bercnde7..é:sek, szinlelt állások, óvóbelyclt. A munka •

r

- felváliva - állandóan folyik, nagy részét éjjel kelJ elvégezni a nappali repül6felderités miatl A fészek kis erödítés, melyhe több ny ire egy rnj kerU!. A fészken bel Ul a lluská.sraj lö"észJélraja 2-es. 3-a.s csoportokban helyezkedik el. aL egyes embcrek olyan messze egymástól, hogy egymás kiálttisát harcl­ zajban még megértsék. A csoportok távo1.sngl:L kb. 10 TH. Mindenki pontosan ruegazabotl feladatot kap, Az egyes csatárok )övészteknőt va.gy lövészgödröt 6plter.('k maguknak. A fészk�t átknrolás e llen a rohamféll'aj vedi meg, mely a lővés7..félraj mögé vagy attól old alt k erU ! . A figyel6hely többnyire mélyített lövészgödör. jol álcáz"a és burkolva : ha. van idő, fedelet is kap.

vevőket. Il loszort és :l gépeket az idöjarás és az ellenség tüZe ellen 6uholy ópí­ tésével "édjUk. Idő hi6.nyába..n többnyire csak kezrJeilcg't'8 formában készül. Leggynkol1lob alakja a lijt!�;:.fülke, melyet a csatár a löveszgödör oldalának k ivájásával úgy készít. hogy abban összekuporodva el Cérjen. HR van idö és anyag, akkor fedett óvóhelyeket épitünk 6, esetleg több személy részére. A 8zilllclt bt'T81tdBzé.,ek f":élja az eUens�g megtévesz· tése. Ha például a raj egy fész.kct bánnj okb61 elh;:\g�'. de abból egy visszatartott. c�atAr tovább tüzel. 8 fé!=óZ(lk most mAr mint szin lel! állás szerepel. Ugyancsak az ellenség megtévesztését érjük el, ha pár Sör karó levclté­ A

túz.harcba.n

résn nem

!ével akadályt utánoz\.lok. A féSloket többnyire úgy telepítjUk, bo gy abból kliny· nyen lehessen htí.trajutn1. Ha ez. nehéz.ségbe ütközik, akkor kú.!zóárkot építünk (Ia.posoldalú 50 cm. mély árok),

Az ellenség ,rnozgásáoa.lt: megnehezítésére szolgillnllk ­ az ake/dályok. Ezok lehetne k természetesek és meslersé a­ mocs "iz, álló és folyó ok: g�sek. Természetes akadály · raa lerUJct. fal ak, kerltések. az..akadékok stb. A mestersé ges okat műszaki munk ávnl Ictesltjük. Ilyen mcs­

akadály

terséges nkadályok: a dróthurok akadály l8llkktAbla8zerüe n elhelyezett felálló drőlhurok), fl buktató drót· akadály (ala�nyan bevert karókra II fald fölött 20 cm magasan kihúzo t t drót), 8 tüské-s dT6tkeri lé� (erősen bevert kar6k között több sor drót) , a spanyolbak f hMul készitik és ú gy hozzAk ('löre). a dróthenger ( h.enger­ alaku dróttek ercs) ,

A golyva.

körülménye.k közl az. ember C3U'k hallomás­ u. t'atzsmirigyc ls vall. A nyak elülso rel!zén az ú. O. ádámcsutka m ellett két QldnJt VBn ez a J)aÍY.smh'igy, patkórnódra öleli azt körU] két oldnh"Ó1 és alulról. Slilyll 60 gr, nébü. azonban vahl.rn ilyen okból Base­ megnagyobbodik és ("ol esetben már goly\'áuak dow k 6rnn k - nevezzük. A pnizsruirig-Y'Jt cr5s kö tdszö ­ veli tok \'�zi körül: a. tok odn. van nőve a lIyelvcsonthoz. fl gégeporcokhoz is, igy tehát o [)8.11.8mirigy szorosan öS'lzefUgg II gégecs5vel iR. Tudjuk. hogy az itdámcsutka nyelesK.or fel-Ie m ozog, vogyis követi a nye­ lési mozgl1so kat. A fen temlite tt öS5zcnö,'ésb61 követke­ zik. hogy a po..i7.r.s olrigy is fel-Ie mozog- a nyeléskal'. (Sok­ ��Or kétségc:i, hogy a nyak elUlsö részen levő daganat golyva-e. vagy nem. llyenkor fl'lszólítjuk n beteget , Rendes

ból ludjo.. hogy ú.

he,gy nyeljen, ami el fogja dönl�nl a kerdé-sL)

A pai..zsmü igyet zsíros, pá.nmszeru r6teg vc-szi kÖl"Ü1. Igen sok benne az l'r (4. nagy arteriIlL A pah:s.mil'igy

8ódí, halványtu'Lrgás \'&.a.dé.kot f collold) termel, /une­ Iyot aztún II vérerek széthordallftk az egész t�stllnk­ beu. Saját.sitg9$ dolog azonbun, bogy fi p[l17..sm i.l'i�yne k egyáltalában nlnesen kivezctö csöve. Eredetileg' U�a.ll

volt és fi sziljUrogekbe nyilOll. de e2 a veZf'l�k rendes kÖliiJmények köz,ött még n szl.iletés elött elzáródIk. A c�atornn nyoma ü7.onban sárgásfeh ér köteg alnkjó.bnn cgéaz életUnkön át megm arad . Néha az I.s elö(ordul, hogy ez a kiv67.ető CSfllorna nem 7..ár6dik cl lel jesen. te­

hM részben. " agy egészben a. í:'ztlleti-s utim is megmarad, tarlják Az ilyen ,·ISS7..amllradt paiz,mirigy-csatornltk fent azokat II sipolyokat. amelyeket egyes embez'eknél II nyak egyik , vagy ma.!'ik oltlula.n látunk. Ez('k a sipo­ Iyok úllnndóQIl folynak, gyullildiuwkat, cccémát. börbajo ­ lmt IMzne-k eló és társndalmllng is lehe letlen né teszi k n benne sze nvedőket. A győgyitógnak csak egy btztoJ módja. vnn : 8Z operáció. Nem téoveszlendo össz� ez n �ipoly

az

ugynncen k a

nyakon levő tbc,-cs (,jskrom") sipolyok tömegével, hegel ­ vel.

nélkUl nem lehet élni. Hn el; II mirigy operáció alkalmával elpu"!atul &úlyos betegs�g !i7..ármu.t.ik illelve ha. 6Z,� eltávoUtjuk be löle. a.mely okvetlen haJállal jru' cmberrc-álIntrn egy­ Pajzsmirigy

altar· bet�gség!

akin'

�

aránt.

es általáblLn a kivczetőcsli nólkUU ösidők óta hiábA. kulnttn az leg­ a csak seJlették , Régebben orvostudomány. evtlzedekben. azonban már teljes biztonftág· utóbbi gal megál16pilották, hogy ezek fl. mhigyek (amilyen kihött a pnintmiMgy Isl bizonyos. az él et re � többi (ontos villadekot termelnek, amit mi\r magn I\.Z is m in dig Ig�lt, hogy ha valamelyik ilyen mirigy rés:zben, vagy cgl!szben bcstU ntette n m ükddéaet, akkor ugyanll.lon A

pa1zsmirigy

mirigyek

Telldoltetósél

mirigy esetében mindig

ugyannz a beteg.iég lépett

(el.

•

a.bban a Kell tehat \l'allUIli ismeretJen anyagnak keazUlnie súlyos a flvagy balaJt, II hiánya a ek yn l e m a m,irigyben, elváltozásoka.t clól ézte. Ezt az isme ret len anyagot már e)óre el neve7.te az orvosludomány .�honnon"-naK. (A hor­ sürgetni, hajtani, mon u6 görög credetíi é.,." nzt olyan vegyi valami bormon A omi). iZgatni, szabé.ly

d

jelenti :

oU anyag. amely az il l t6 m lrigyböl ti érbe kerul és végez. alrunilyen munkát A legujabb idókben egyes hormonok at már mester­ �g sen ls elő tudunk álHtani, illetve magából (lZ allati k ivonni. akárcsak pl . a növényi bormonokat

v

e

v

e !U(>tvből I

a ma mar annyira i!'lmerl viL1.minokatl is elő tudjuk

iJllitanf

rlzsböl, narsncSbóJ, eitrombóL, usukaroájolnjból .�lb. Söt nagy hoz.;í.nkfia, a szegedi egyetem mn már vfhighlriivé lett tontíra : Dr. Szentgyörgyi professzor a C ita­ magyar ptiprikiiból állitja elő � ren kh..ül

d

fontos

v

A hOl"Dl Onokrol és az azokat termelő mirigyekt'ÖI, közleménye ben valamint a vitaminokxóJ Pgy mthik a. PfÚZS­ majd mé-g jrni logok Mo!tt lIissu.k cgyelöre mint.

m

csak

.

miT·igyet.

a biányo

egye­ Mint hallottuk, ennek a mirigynek uc.sen életkérdés, megbetegedése pecUg az egész szel"­ vezet 8ú l yos k;ÁrosodiLsát i ézi elő. Annyit. tudun k. hogy a p8�mjrig)' altal tenneIt colfoid-a n yag leltUnö l:\Ok jódot tal"talmaz, tehát a h ormonja is vah:unilyen j6d� ve;:rytUet I�. Ilyen pi. az egész szc rveze tre igen káros eovártyiló kúráknÁ l használl \' eazedel mes Thyroxyn. A pait.smi rigynek két ismert igen súlyos megbetege­

d

anyag

a mÁsik a golyva. r\ my\'oedemn az egé.=u:sége s paizsmirigy elsorva­ diu!a, clpl13ttulása alk lllrnáb61 lép fel s lassan fokoza to­ san ki.

dése van, ('.gyik

a myxoedema,

fojlódik

A felnőtt beteg arca. éR végtagjai felpuffadnak _ .,\'izen:yösek" (oedemásalc) lesznek. Ez ban egészen mM , mint az, limit a vérkeringési 1'&Varolt okozta vi.1.enYŐknél látunk. Ez a puffadás rugalma':! ho. �za ujjunkkal megnyom juk . az ujj helyén nem marad vi a. vizenyőnél Jól ism ert mert a puffadást tulaj� don képpen nem folyadék - , hanem 7.sÍJtfelhaJmozódás dézi cl,Ö. Az il)'cn beteg ijesztően néz kl, amellett teljesen �ülye (kretén) nemcsak az: arca, hanem a gondolkodá!a '13. Eleinte csak börelválLozasok jelentkeznek. A szem­ héjjal;. vaskosan m du.z.zadn ak , nem is tudják betakarni a Sle.mgolyÓL Hasonlóan a nyel , amely alig

a viunyö Ilzon­

gödör,

i

eg

megduzzad

v

száJban . Vaskosak. bunkósuruek lesznek az ajkak, az orr. Vaskos dudorok jelentkeznek az áll alatt. Hasonló duuudasok lépnek fel a. vég tagok on is. '!'oyAbbá D homlokon , de mú. � utl jg tollszárvaslagságú rán­ �k �elenlkez.nek, amelyek még egészen uatal lányoknak t.8. elöregede tt k�söt kölesönllz'nek. A haj kihull, a bőr k�zál3 � . A. teljes elbululás, eltompul t'!Ag, beszédnebéz­ �gek, a ltalaoos :l � ba mennek át. A kis gyeml(�k �vu.r VlS�mm.arad a fejlöde sben s idióta -- kretén gyerek l esz belole. Ba fI�l nött embert ér ez. fl. bctcpég, természete­ en nála iii ugyanezek a tünetek l épnek A teljes testi . es lelk., Yltlamint az ide!,"l'endszel'bcli elgyengü lés csak­ hamar meg\r{ütja öket az élel I!zen\loedéseltöJ. A Iotolyvn éppen e l lenkezője az előbbi beteg égnek Ut éppen cllenke.wleg: nem son'ad el a paizslllirigy ba: ne� többsukösen n.a�yobb lesz az eredeti nai.vsá�nál. Amig o �t � palz.smlrtgy bestUntelle müködé�ét, itt a . golyvanal eppen eJ lenkezöleg túl80k váladék termelődik. Tehát 8 bete�eg lünetei is egészen mások leszncJ<. Egy Basc-dow nevu orvos v�1t az, aki a pa.i7..smiri gy meg­ . nll.gyobbodWvl1.1 járo ttineleket legelőször tanulmányozta s annak legtöbb tUneteit. leh·ta. Innen van a "Bll.!Iedow-

fér el

o.

fÖle�

:-

1935 m\jus l 15.

CSENDORSOOI LAPOK

314

fel.

megbetegc­

k6r" elnevezés. Három fötUnete van ennek a kidü.Jle� : állaudó és gyors szívdobogás, a szemek

désnek

d&se és a. m irigy megnagyobbodása. De ezenkivül több, szin tén igen kelleme Uen tünete is van még. oot áUandóau Az énJrrt,s m indig s.zá.z fölött e t, ami ::;zf,,� b e l is 160 is fekvésnéJ - még nyugodt szorongást, szi"táji fájdalmakat idéz elő. A sziv ezt a unkát nem bírja soká. Kezd megnagyobbodni, fokowtt tágulni, megjelenik a szívast.hma, 8zivrohamok, zörejek . Majd f llépnek a vize nyök, pangá.sok s a beteg ez eset­

vaD,

m

ben �zJvgyengeségben hal m eg. Kidalledt szemek. Ne e�ak a golyvára, hanem a stervekre is jellemzö, hogy az összes erek nagy bi b ö t mértékben kitágulnak. Innen van a nagy vérbőség, ami nek viszont eleinte szövets:r.aporulal lesz a következ­

e

m

­

megsza­

mén e. A szemek is, a túlságosan tágult erek és poro ot kötőszövet - zsirpárna miatt nem férnek el sz.emgödörben, hanem erősen kiállanak. A 8z mh éj ak alig tudják tart.ani a kiugr6 4ZeJUeket és igy nehéz a Basedow-os szemhéjjak zár6dása is. lnnen van, b ogy beteg ritkán pislog. Eu..cl szemben gyakori a szemgolyók

y d t

e

a

j

a

remegése. Nagyfokú, ál landó izzadás ls jellemző ellné-l a beteg. ségnél. Tehát ép ellenkezője a p aizsntirigy mCiködés biányának (myxoedema) jellemző tü net eivel , ahol ráncos, kiszáradt az; egész Mr és nincs izzadás. Hasmenbek is gyakran klnozzak a beteget. Néha hányasok, 6klöndözések lépnek még feJ. tt1lágytaJatUJag, leeovunyodvü , ho"'y pl ujj un ��al úgy Irh�tunk az Hyen beteg háli b őré;e . : mmt az lraunn.! a papll'Osf3.. A2 írá.'wonalak ele!J élénk . piros vonalak fonnájBban jelennek meg ( dermog aphi�). �z idegr��.daz�rbeti elváltozások revén hysterin, epi lep­ Sia, tbc. Jzulett lobok ; végü l elmebetegség is torhet ki a betegen. Néha a paiz.smirigy-megnagyobbodAs sorvildásbn megy át és akkor el öl tün k áll a fentebb leirt elbu lulási állapot tmyxoedema) összes tüneteive!. Idös e mberek nél az e� gyors es nagyfok ú elmcszesedése súlyosbítja a bajt. A BasedO W -kór gyógyítúsa le.'én mar régen észre­ vették. hog� a megnagyobbodott paJzsmirigy anyagába.n organj�us JÓdfehé rj� formájában kb. tizszerannyi jód v8n, mint testUnk mas �z:ervelbell.

;

termelődik. tehá L a a megzaval·v8.- Ezt tudva evtizedig egyenest arra a gYÓgyke� ulés, �ogy a golyvás egyén minél kevesebb j6dot tar­ talmazo anyagot kapjon. Neisser professzor volL az clsa, . ak, éppen elIenke-"leg UJ ' a megzavart jÓdegye nsu lyt szer-

Baa�ow-�órnál ROkkal több jód szervezetünk Jód(>gyensúly van a legutolsó irányul t

•

veUen

:

jód adagolasával akarta helyl"eáI1itan i Az ered­ é�Y?k tényleg jga:r.olták ezt az elgondolást. � [a a gya­ Ol;sag sorrendjében a Bascdow·kór kezelése jód d�étá.Va1, magaslati helyeken vaJó tartózkodással. mutéttel es besugRrzá�saJ történ ik. L' su k ezeket a .s a

adago�

l�.nval,

gyógymódokat.

. /6d�czelh. � �:t�O��� g

A helyes, eredményes jódkezelés szinte en ete�él ?gyéni. MjndenkinéJ mhs lesz -a megfelelő J mennylsege es rob ilZ ada gol ils i d e A kezel6!:6� �lga.tá!!lOkkal, tehlt állandó cl l� 6rzés me]­ . laP1t.ama az .ad':-8'0tandó legmegfe leJóbb jódmennyi8é et és az adl;l.g ol8,s tdőtartam

g

ej

n

át.

1985

máju. 15.

Ennek a körülménynek cl figyelembevétele rendkivül fonlos. mert gyakran egy bizonyos idö mulva. - \'cnde­ sen 4-5 heti jódszedés után � egyszerre csak megint vjsszatérnek a régi betegségi tünetek, c;eUeg a régiDéi

is súlyosabb formában. A sillyosbodas oka az, bogy a jódat akkor ls tovább B1.edtc a beteg, amikor s.zer\'ezeté­ nek jódegyensúlya máj' helyre volt Mlitva. A tapas.zla­ Intok szerint ugyanis, ammOL' a j6dszedésre megindul fi jav ulá-s. azonnal kevesbitcd hll az adagokat, majd tel­ jesen ki hagyni. A javulás n k ezelés beszüntetése utiln 1-2 hónapig is eltartha.t. Ahogy megint újra jelentkezni kezdenek a Basedow-tünetek, újra ..kezdöcük a. jódkeze­ lés. Ez a második és késól>bi kúra már sokkal egysze­ Iiibb. mert ismerjük az adagola ndó jód mennyiségét J3 az

adagol6.si idötarlamot. A jódat

315

CSEJNDöR&€GI LAPOK

rendesen

5

százalékos jódkáliumoldatból

szoktuk adagolni cseppek formájában. A kurat napon ta 1-2 cseppet kezdjük és egyének sze· haromswr

rint mcgytink felfelé esetleg háromszor 20, tehút az utolsó napon már 60 cseppig is, amikor végre megindul az örvendetes ja\'ulH.�. A ja\'ulást az alábbi kőrliImenyek jeI7.i.k : lassudó pulzus, kezdödő hizás, a remegés és ide· gee.ség alá.bbhagyása, az álmatlanság fokozatos megszu­ nése, a nyak kerUlelPJlek megkisebbedése, kisebbfokú izzsdns stb.

Igen elterjedt az ugynevezelt Lugol oldattal való hasonló kezelés is. ( 5 I'CSZ j6d, 10 rész jódkáli, too résl. vízben, ) A legegyszerübb, a legkönnyebben \'egezbető jód­ kezetés mcgis csak a közismert jödtinktti...,ával történik,

BeltJJ9ár:.ó.". A legujabb Idö.kben röntgen-besugárzá­

sokkal

akarják

pótolni a sebéfltl

beavatkozá..CJt

azért

mert egyszerűbb, fá.jdalmatlan és veszélytele-n és mert il besu.gárzá.S581 kezeItek 50 százaléka tényleg meggyógyul.

Két dolog rendkivül fonlos a keze1és megitéJésénél. EI6"87-ör: minden olyan Basedownál , amelyik láthatóan, gyor­ sao növekedik, a bcsugá.rzá.sos kezeléssel csak rontunk a helyzeten. A rönlgen':'sugarakat ugyanis igen óvatosan, kicsi adagokban kell és szabad csak alkalmazni. Ebböl meg nz következik. hogy a. besu gánás halása i$ csak.

l3S.i58.n jelentkezik . Igy a gyorsan

esetleg elkésnénk

a

növekedö gOlyvánál besuga rz.áo;sal és amellett az csetJe­

ges öS5zenövések csak nehezebbé, veszélyesebbé tenné.k 37. operáei6t� amely Hyen gyors növekedésü golyv:ioá.l az egyetlen segitség, Ezzel szemben regi P.s alig éS7.revehf'­ tően növekedő golyvát sokkal eredményesebbi'n lehet meggy6gy·ltani besugárzá.ssal, mint operáció�·3.1. A rönt­ gensugár a paizsmirigyre is éppen ugy hal, mint min­ den mas mirigyes szet'\Te: a mirigyálJominyt sorvasT.tja, ezáltal annak nagys{igilt és II vitladéktcrmelö képességét csökkenti. Az említett jódegyensúlyhoz Igy egyre kozc­ lebb jutunk. ami a Basedow·tünetek fokozatos elmulá· sát jelenti. Minden ismert tünet vis�za!eJ'ódik. csak a

szemek kidi..iJledése szokott többé-kevésbe továbbra Js megmarndni. Hangsúlyowm azonba n hogy semmit.. még az emlí· tetl legegyszel'übb jódtinktúrás kezelést scm Si'..abad or­ vosi előínis, ellenőrzés nélkül megkezdeni. il letve foly­ tatni.

Naponta egyszer 2-3 evökanál tejbe bt'Jecseppe.ntUnk egy csepp jódtinkturát. Állandóan, mindennap csak eT.t az

egy csepp jódot kelJ szedni. Na.ponta megméri a beteg

saját maga a nyak kerUJetét. Addig kell szedni ezt ti. napi egy csepp j6dot, amig ll. beteg ti. napi mérések útján észreve!!zi, hogy a nyak kisebbedésE' most mar megállott. Ekkor abbElJl kell hagyn i fl. jódszedést. A jóds-zedést el­ rendelő orvosnak azonban minden héten ellenöriznie kell a betegét.

Va.onak betegek, akik nem tudjak eltűrni a j6dot, ezeknek egy anyarozsból készült gyógyszert, oz: ugy· nevezett ergotamin-t szoktak adagolni.

Diétti� ke::etés. A magaslati helyeken való hosszabb tartózkodás melletl mint segédgyógykezelés nagy szere· pel játszik az étrendi elöiris is. Ilyen közismert li B6!int pro(esszor·féle étrend: Reggelire: gyümölcs; lI.t,sraira:

cukorral.

lea

rozskenyér

vajj:tl, méz,

l:iOlt burgonya vajjaJ ;

ebéd; rozsliszttel készü1 t hamisleves, kocsonya (hús 1! nélkül) zöldfőzelék, burgonya, - kuk\lrica, - rozsliszt­ b61 kél:lzült ételek, gyümölcsök; uzsonna: mint vac�ora : mint

a.

reggeli ;

az

ebéd.

A kukorJcalisztnél Ugyeini

i1Il1léti eljtírri$.

kell, hogy friss leg-oJen.

Meg aranylag valwnennyi eljárás közt a legjobb eredmények kel, sőt tökéletes gyógyu �ás!'-al jár. Sebészi szempontból bátrányosQIl bef()l.Yá�olJa 870 . . operá.ciót az előzetes j6dkezetés, avagy n mÁt' tobbtzben megkiBérelt besugárzási cljilrá.s. Legjobb eredményeket nzok az esetek mutatják. akiket az opernció elött pár béten A t magu k a sebéstek fognak jÓdkezelés nlÁ. és rögtön megoperálnak, amikor a javulá.s a legercdménye. . Sebb fokon áll. Az operalt beteg a mútét után kb, meg 8 napig szedi a jódot,

ahelyi.regbc"­ n n .. 32. kt'!rdl'8. A 9yalJ!ÍAlrottak {.gy ko c tl.·:: talOI..·, ,,�kck (iS OOrmJU11(tgek Mlj(il�a NtaZ 70 P kdrt I}ko:::!nk. A "érl.r t t 1110ganittdítvIUlya lalJ/Mrl a jdrijr tl !lya,u; . U1I!V"t"l!1YOtI­ ütkij;;ó j·dlx, tIB. Btk.. II lrltatttlkat TOllqúM", 1-'ét.�,J!J(", t'Olamint fl Kbtk. 118. {-(iba HO ..o.::.u.

telth éps'<'1 dlt.;ni kihC'!lIj.� miatt {d}('l..nti II kir. járo8Wró· ct of ..krnyttl1"i kimutald.!bu c:'t a lel­ 8d"hoz. EJop'ln.u kdl (j. t (ltfl.t, te-kOlh.>c, hO!fll HZ IIl.Yó t"'(l.rIYOllro'�9r1IM Z Y JlJ.fllt&t bc\ ITOltty' kir. jdrdsbirósd9i htt(Mkorbc, mJ.g a teart �(:u dk/Ii kiM.rl.1It cr k6z19(t;.!lalti$i ha.t6$d.g hatd3körfbc tarto.:i.kr V(,I.ü.!.z... A járQr hely�!«'n já.rt el, amikor a két f�lje.h.'n­ tést ('gybefoglnlvá a kir. járá.sbtró!'ághoz tette. ml'g és neni tett ItUlöo feljelentést II kÖ%.i.gazgatá:rl hatÓstighOh. A. cse­ lekmény ugyants � egységes és kl"áJlntos. Ilogy 8.IUU\k elbl. rálá-'iát eg}'e.tlen b[r6!ili.g végezze. lia. vlltnmc-ly gyMú5itot. I,..a.t Wbb kUlőnböző Ilatáskorbe tartozó bO.neselekméllY gya.

núja. tcrh!!l, akkor Vo,lnmiffin}1 bünculCknlényt �gy (('Ijelen­ tés� t tényvázl3tba) foglalva. ahhn a. birOMgbo� I Ugyész­ �gbl:'z l kelt reljol�nten.l. amelynek lHitáskörH fl bllncsc.lek·

mények egyike .,em tmladju. meg. A. legki..:e :! bb b.o.tásktsJiJ bfr6!<ág ft köz:igazgatAsi hat6ság ( mint n'ndorl bÜntE'W· biróság) lé\'én, a balá.skörébe tartozó kihágAsok esetf'lben b'bát mindig jogosih-a "'no a kir. bl�:'iág b 1.:'1jArnl, ba a h-thágA..'\t oly egyén követttO cl, akit fl. kir. blr"WáJof hnt.ns­ köréb<> tartozó büncse.lekmény miall ls feljelenlcttek. o.sz.cftlg{:"éa miaU vo1aldt A.na! whAt. bogy személyi I:l. II kir. já-rá..qb1rólllAgnlLI kö?1gazgnté.si bat/t.akl)rb(' ta11.(lZŐ ki­ hágás rololt ls f",ljelentenek., a kij.r.:lgazgatá,,1 bat6N1gt batás­ körbe tartOL'Ó k1báS-ás tulajdonképPf:1l átváltol!,Qtt ltil". birósági

1035 május 15.

CSENDöRSJ!:GI LAPOl{

316

r hatáskörbe tartoZó kfhAgás..'öá. Nem hiba leMl. ha ilyenko il

li!\'ékenyBági kimutatAaba.o a

hAgAst jlÚ'ál>bir6:oági

fc.ljelllDtés

(törvé.llylizéld)

tárgyAl te\'ö kj­ batúkörbe tartozónak

ha Q. tUntetik fel. Véleménytl.nk szerint helyesebb azonban, fcl, tevékenységi kimutatás az eTedrü bo.�kört ttlnleU lel. azonban ugyanalckoT annak 1$ ki kell tChmle, bo.gy ft. két jelentés egy és ugyanazon gyanUsltott. eJlen Wrt.hlt. Beve­ zethető t.ehdt Igy: Vayyonrongtu,'t: Elof.: 1; Ktd,; 1. Elf.: u, Elót. : 1, IDd.: 1, Elt.: O Felj.: l. -.. lIbny. hat. kI1l�ld.s: ci'lJllag alatt m�g kell je­ n ulla után I Felj.: O. At !tolsó gyeznI: Halma.zal (l/!l2 ies. 1935).

SS. kf,'dk. B.(IY oormryyri $4:6bályr8111'tkU I II �ktrlx> /D!I&H 8Z/lnll1.\'m',rhdnak 1tajt48dt 8zabó(lJo::=<J. RaU-oJyoot, ':k: t(kjntCtrdO·(; � flyFt! 3.:abályIYME:,,·t a k.ö�Ji �_ m >o t k kk� Nmd ú kqrd�"1Id egY(l!}gctr auJlHUy.::otdno-k (a !�O.()(lO B M, 1929. SJ:.. rmddetlleTd dUltbeMplt'tlJlft�11 Y.!l.Ia"3., Az Idézett miniszteri rendelet 103-112. t�a.1 su­ bAlyou,6,k az Watt ('rO" pl vODt jA-rÓDl'Qvek és kéz1koclrlk közuti J'orpl mát. Annyit jelent ez.. hogy ezzel minden más olyan jog:sz.nbály, &ll'u>ly mtnlszlérJ rendeletben va.gy sza. 'l"endcletben t'oglsJtaLott. tArgytala.onA váJt, hatályát b4l:'i vesrt.ette. amint ezt maga U idézett mIniflZ,terl rendelet 112_ �-éban a mlnfszted rendeletekre néne Iclfejcr.et�n k i is m�dja.. A vármegyei SUbáJyren,dt'tlet Jogi lcrmészete orSZ&go9 kUlbnben. b� ttsn:énnyel, konmll1YTcndeletlel, -9I"..okásjoggal nem ellenkezh",Uk. mort kUJönben mcgs1:tUeUsc pillanatában érv�nyt.elen lenne. A vánnegyel szabáJyrnn­ d(ll et ór\'ényeSBégénck lel�tele' tehAt, hogy a S7.abéJYOZOtt kérdésben ne legyen. törvénybe ,'agy núnl..w.cr'i rendeletbe foglalt Intézkedés. Ha e. vanuegyo( !Wlbá.lyrendelet életbe­ lépése utAn Jelenik mcg Ilyen Intéz.kMés. a. szabályrendelet elavultnak tekinknd6, mert ha rendclkczéaei egyeznek az ilyen új JognabAJyokkal, tArgytaJanna. vált, ba pedig a szabálvrendelc.t lntézkedései eltérnek az üj törvénytŐl " agy rendeÚ�LU:Sl, SZUkségképpen hatályát ve"U.

8<1_ I;:érd�. A tJrl1déy beuá11 eo" JrocN'mltba, �zl)MI li!_ rel h' "Y!l(JIIO't Nkc::ik {8. Pcir JlBp m.Ult>a, pr'lI� d/ogytl4'.J4I-, O-l!t dllítjB, 1,(l9Y Mt>lmti utOtI pi!'nzt uór 10 P-t kfT kbl('tflJn a kot--'1IW03C61. �tán e:!;xol (J 1rWgkIJpott kOZc"ö,,,,cl, oalamint " p 50 l·r�l, mint a hitribcll d/0!lya,,::fQtt Ndek b Italok an::ol,l(ll rUdt.lO::ik a kO("fl'II(fr08 tll4tt) ,.ak.il., A kbOll1ll-Úrw etltM" Ill"�líM 18velot kl 1 1-d noklj, erre 1lt"rll 1l(1Jaszol. ;SUn.­

YJiIlU.1.. A vendég el1ál'ásában Cóndorl-nt forog tenD, mE-rl az az. 4.I1ftáaa, bo,p- cbn�re távirati üLon pén� fOg' ér­ kezni, \'a!6Uannak bl7.onyull és emellett az a mag-nlartá.slt, hogy a kocsmábó! tartotá.sa rende-z.é:se nélk Ul, B\lU:yomban tá­ vozott el. ronzhil:i'zerntl8ége m ellett szól. MinUl,ogy a kocsmá­ ros a vendég j6hL'"-ZCmO:u�G'é!)('n bfz\,& adott nekJ kölcsön � hitelezte neld az ellátást s kArt szenvedett a Bk. 00. t-4ba Ut­ köw, a Btk. 380. l-ába Ulkdzo CSRJás vétJ5ég:ének gyanúja. fenntorog. tdnld6 c8tlflkm6"y !l1IfZfuija 107'00'4(1 Iffmf

85. kérdés. A 9!1CJlIU8ftott egy l'etldtg1öbe hct6rt,t?!, ttelt. 63 italt .Nmdelt, Kiszolgdl&n. Utdl� kijéUlltf, liOfnI 41: ello­ gya."I:tott Md�1( � Ualok "rát meg/iutni flCm tudja., flu::rt ptHZf1 ?lUtC8. Bi1,w.selehmény 911(.1t1�ja lomg'e lettI! t \'Alast;. Aki kocsmában, vendéglőben belyet foglal, ren­ dei és fogyaSzl 8.noa.k tátszatAvaJ. bogy togyaszláa után fizetni fog, majd tOgy0.8ZtJb után 1DjeJenU. hOgy f1?P.'tnl nem tud, az csaló. Az lly�n Cgelekrnényben a Jogtalatl vll­ gyon i ' haszonra irán:yuló tél7.8t, a tondorlat és a vagyoni k.6:rokoú.B benttogl61laUk, tehát a Bn. 50. '-ába Otközö CbUJé,a büncsele�ényének jf-Ienségei fennforognak.

86, kr.rd�. Jlt:. Ors. a kir, ilf11léusérlt-iJJ Idhf1J4.tJt kap I!gy }
dJ!

."NIJU.á'1l1 NI'IlMIlIÁIIl". ::!I e:

Rablógyilkosság ny om ozása. Irt.. : BODA IST\'AN tiszthelyettes

l Nyomo::t-á-k

(Budapest.)

a

tJeC868'i� -ti.ll6i, rnorton

6rsők a blldapeJtIi 1. nyomozó awsztály

é�

�

1lyárcgy uizaj

tumogatá8Ut'aV.

távbc­ 1935 március 74én, 9 órakor 1\ rnonori örs 1. nYOlD ZÓ s7.é16n a követker.öket jelentetle a budapesti éJfél közvetlenül 1 ,7-én, alo8ztályparancsnokSágnak: l Buda­ után 'l'emesi Miklós- pus�tacsévi lakos, fuvaros pestrol h8.Uljövet, lakasa előtt, saját ko csijím szétvert Cejjel, holtan találták. Testim 18 késszúnist61 eredónek Játszó seb van, de R1.OnkivUI a haaa is fel van metszve. A nyomoZ-ÍlB meginditásá.hoz minden támpont hiányzik,"

?

Az örs nyomo:r.6k és helyszlnelök kirendelésél kérte. Az aloszlályparancsnokság intézkedésére II óra 30 petekor a helyszinel6 gépkocsin ket nyomozó legyikilk én voltam), tovlibba kél fényképés... é:� dakLiloszk6pus a helyszinre indult. OtközbE"IJ havazott Félllink, hogy a hó a bűncsclekm.euy nyomait eltakarja, mire kiérlink,

Mivel az aldoutat, ki fuvaros ember volt, Buda­ peströl hazafelé va1ó útján ölték meg, a nyomozó alo8z­ tályparancsnokság egyidejűleg intézkedett a Budapest-­

ceglédi műút mentén fekvő ö rsökkill szemben, hogy az ütvonnJ mentén fekvő korcsmákat. beszá116 vendéglöket járják le s igy igyekC7.zenek támpontot szerezni a nyű­ mozásboz. Ez, az intézkedés abból a tapasztalati tény­ böl induJt ki, hogy fuvarosok 8zivesen látogatják útköz­

ben .az útszéli kOl'csmAkat és ott bor mellett igen gyuk­ Tan kötnek ol;yan Ismeretségeket, melyeknek a továbbiak során kárlit \'alljil.k.

A monorl m.űúlon haladva a 28-as ki1ometcrk6tőJ

80-100 méterre taláJkozbmk az Ullői örs járörével, mely közölte velU nk, hogy a büncselekmény e hBly�n törtknt. A míiúton, ezen a helyen 150 méter hűSS7.aD csorgási vérnyomQkflt és kjsebb�nJ\gyohb darab agyvelél­

résuket találtunk, tncly körUlménlr fl. járől' m�g{lilapitft­ sát igazolta. Ezen a tájon $zcrenc!Sére nem csett a hó. K\ilönös véleten folytán ugyanezen rt helyen egy teher­ autó volt az árokba fordulva. Mivel n bulJát még eddig nem láttuk, ana gondoltunk, hogy eseUeg az autó ütötte el az. illetat, akit csak azután teltek a kocsira s a lovak lakásara vitték . Az autót meg"izsgftJtuk de -alkatrésze in J vérnyornokat nem tnláltunk. A műúlOn tfl,lQlt vérnyomokból biztonság okáért egy fiolába. mintát veltUn k s azután sértett lakásába%" hajtottunk. 8ertett hulláját a kocsin fekve balpld a1án\ dülve a kocsi oldalénak támaszkodva tA.láJ uk. Ha..� n és nemi szerve is öfJsze volt Sturklih'n. A törzset. számtalan seb

�

.. A

Deveket

mcgvAlt()ztattuk lBterk l .

1035

május

15.

éktelcnltette. A kocsin �agym,ennyi$égíi vér és �gyvelö nvom volt. A kocsin talált nyomokból, valamint a dula.

k�dúsra utal6 nyomok hiánybb61 azt lehete tt kö�et.kez­

tetni,

sel

110gy az lHés szemben nem

ko csin történt és sértett védekezE'll. Val6sziniinck

a

a tettes.­

látszott,

hogy aludt, vagy- te ljesen ittas volt. midőn a tettes vég­

r;att vele. Sértett pénztilrcájn eltünL EJt6nt n nadl'ágszíja is.

a bCl!nc

r'észletes helyszíne16s meglehctöiI

A

levö pénzzel

nagy

nehéz­

segbe ntkör.ött, mert a t ágabb helysz1n körülbelül 7 kilométer hosszan tartott. Ugyanis II tell� attól n pillanattól kezdve. högy áldozatát a 28, kllométerköuél mindenütt fajtelt ki valnmilyen n yomokat hagyó tevékenysége t . mindaddig, amíg II l\Ocsiv-al fl pusztára érti hol sértett lakoLt. Egyik helyen sértett tire� pénztárc:.áját do btn el, másik helyen. ott abol II műútról letért, n. vihndámpat tÖl1te össze, s igy tovább, de azt kétségtelcnU1 meg lebetüt flllapitani. bogy tettes leütötte,

pusztáig hajtottn sórtett rogatá.t.

Tekintettel arra, hcl)lszinelés ez c.setbet\ nem et'cdményczctt olva.n adatokat, melyek u tettes k116tére határozott tAm, p�ntokal nyujtottak volna, a fősúlyt n.rll'l hel)'eztUk, hogy sértett útját, laktisllról Hlrlénl elindulása. pillnna­ tátÓl keW\fe egészen az eset bekövelkezéséig, fclderlt­ sUk Csupnn annyit lehetett <12. elkövetés m6djabót fel­ tételezni, hogy ft cselekm ényt voJ ószínüleg olyan egyén köve t he tte el, aki sértetlel egylitt utazott s. kocsi n, Lé.hQtett a sértett ismerőse, dc lehetet.t új ismeretség ls, aki (elkérezkede ll a kocsira. bar séM.ett eJalvásfl.t vagy ittasságát feltétel ezve, az sem látszott lduírtnak, hogy a cselekményt útonálló követle el, ki sértett bele­ cg"yezése nélkül ugrot t, vagy szAl lt fel a koosira. a

hogy

fl.

&él1.ett útjnnak részletes felderitésétöl Vál"tuk ezek­ nek a khdéseknek tisztázásllL Az ilyen irAnyban be· vezetett nyomozás során megállapitásl nyert, hogy .!Wr­ tett mArdus 5-én, 12 órakor tá.vozott el Pu�ztac:sévr61 Budapestre, S március 6-án, ugyan csak 12 óra kijrül i időben indult vissza Budapestről. Ismel'etlen öS5Zegü pénz \lolt nála, mert Budapesten mezei le rméke keL érté­ kesített. Ez alkal ommal Pálos Péle!' vccaési lakos ven­ , déglöjében mogjelent s ott egy ismeretJen fiatnJemher-­ rel iszogatott. A vendóglöbcn körOlbelü1 ·1 6ra hosszat tartózkodtak és onnan az ismeretleD fiatalemberrel kissé ittas állapotban együtt távoztak cl.

A kihallgatott tanuk előndfl-qa szerint a sértett tár­ saságában voll fiatnlcmber vele ismerős vis.z:onyban fill­ batott, mert $értettet "M.iklós bá tyám_na k" szólitotta.- lJ,. beszélget6-s során úgy nyilatkozott, minLha monod lakos volna, 320nblln ezt nem lehetett pontosaIl megállapHani. A borozgatásnál sértett vendége voll s !lern lehetett reo· des

e-mber, mert a. sértett .szamlájfi.ra titl>kban cigarettát rendett. amit a s�rtett észrevett s emiatt kissé össze is szólnlk ol.tak, Távozásukkor azonbnn Plár te ljesen meg­

Az eddi-g felsorolt adatok alapjan azt il kérdóst jpar, kodtunk eldönteni, \'ajjoll az a személy, ki sérletlel a korcsm-A.b61 egyUtt távozott, tekintetbe jöhet-e mint tet­ tes ? Ha igen, idegen vagy sértett régebbi iameröse volt-e? békOltek.

E kérdés megv:i:7_'lg61á.sá.ra II következő lJimponb)k álltak re.ndelkezésl'e: Sértett Pálos Péter ,'enMg16jéb{i1 együtl jndult e l az ismeretlennel S olyan magatartást

tanúsitottak' mintha. mindketten egy héJyrc akarnának menni iltetv e c-gylivé tartQz.Jlállo.k, Ha az idegl!n férflllok a bíin :i8lekmé. nvbeo nem volna réSZI:. akkor minden va.ló8zinül:lég szerin miii' jelentkt?zett völna, JlIsz vü.l6szí.nf'ileg tudomással bir a történtekről. Sértett lakáBa II müútt61 4

�

t

317

CSElNOORSOOJ LAPOK

_-,.. 1 MCYAR Jrt•. ,

BA.JA

KiKELET

MJllALY.

Ta.t.'(l,n,'t1 eaefld1/,! 'már mcgil,t (� es k.ivirágaik 1íjra majd a- rónG,

t6.j

KolQmp .l1za.lIlÍm ha/JgM méla �Iydi

�S 8ÍMl(l

8ft

ct

pá�tQT filinkójfl,

E.I Itttenem, a nagy uilag /f'ktU Mi tlan /clólüttk Jdj'IYvedCc-u mcg!rvn' Jön-e. még a magyarra klko/ct ' Vagy caak tttTii!}o", lc:;z M.CgÍ1lt

a.

si:;j('r.'

kilométerre, egy pusztán .fek8�ik, A tettes a helyszínelés adatai sze.dnt a fogatot egés.!tm II pusztáig hajtotta. Ezt abból lehetett megállYrpitaui, hogy a műutr6t a puszta irányába letér6 úton, II nyomokb61 II te ttes c.se1�kményé­ nek egyes mozzanatai mög felfedezhet6k votta.k. Neve�­ teaen sértottnek egyes tnrgyait az út ezen .szakaszi n du­ blUta el. valamint a. kocsi Hunpáját II müútr'ól letérve, törle öSsze. Abból 8. tényböl. hogy II tettes a lovakat a. pusz1:rug hajtotta, azt a követke:z;tef6st keU&tt levo nni. hogy s�rtcttel valóban lsmerös viszonybn.n állt. tudta, hogy az DO) lakik. Egyáltalán nem, vol t másodre.ndíf ké r­ dés a. nyomozá s sZeIl'\Jlontjából án nak eldUnté$e, hogy v-nió­ ban istnorós vol t- e sertetl a tettessel. Arra kellett ugyanifi g:mdolni, hogy 8. tettes a na-gyforgalmú m úút on 8-aá.u\val ván do rló éSQvnrgOk közUl ja kikerülhetetl, mely esetben a 'üyomOW sokkal nehe7.ebb, mintha ft tettest sét,telt 1:-1mer&.ci kö7.1)tt -

tehát

8zükebb. meghatározott kBrben

Sértett pénzéll.llk eLtUn!•• az esct.t

- kell keresni.

rablógyilkosság­

nnk tUnt�tte feJ. viszont. a brutálisan véghez vitt sz,úrká­ lásokból. de kU1 nö.sen a hW'l és nemi SZCI'Ve.H megc.'tOnkf­

6

táaá.b61 arra is lehetet l gondolni, hogy II tettes kéjgyilkos lehet. A boncolá!l megállapította, hogy a sérUlé$ek jórésze már a halál beállt a UtAD oko�ta.tott. A már felsoroll adato kból arra fl végkövetkeztetésre jutottunk, bogy a le-ltcs és nc-hai j,smet!tek f!:gy:mást. A járörök bevoná3úval megbeszélést tartottunk . S�ükség ,'ol t ugyanis helyi és személyi ismeretekkel l·eDdel.ko�ö járőrre. Olyan egyének után kellet t kutatn.i fl. kö:tSégnek beíllö pusztán. a.kikről eJöéleLűket, erkölcs1 és an Ytigi kö­ rUlményeiket figyelembe véve feJt�leler.ni lehet ott, hogy i lyen cselekmények elktlvetesére kópesek. .EJ t.ekintetben nem volt nehéz II helyzet. mert PU5ztacsév 18J((�esága nem nagysúuu'l , cl bünöz,és pedig ezen a pus7.t\n ritka jelen . seir, A terillelileg iI lelékes: nyáregyházuj örs jÍll'ör(> igen jó helyi és személyi ismeretével hathA.t�an el6segi'leue fl nyomozást . Közölte fl. rnegbeS2:élés során, hogy Puszhl.-csé. ven lakik egy Kökény István nevíl flntalerubér. Idnek apja. börtönben !laJt meg, l}ftlyj(l pedig jelen leg ls emberölé� sérl van elitélve. Kökény Istvl\nnak n�m volt öná116 Talt/isa PUAztllcse· ven, hanem Köblös Só.ndor nevO sógorá.n<íl lakotl, Tékln­ tettei arra,. bogy nO�e7..ett. ellen egyelőre semmiféle adat nem áUott rend(:lkez�5iinkre., a vele 57A'mbcn lefolytalandó eljarás során Igen óvatosna.k kellett lennl. �ppen ezérl egy jár(5r azállásadójána.k lakására ment , egyelőre- általá­ ban érde.k1 ödn.i, hogy mit tudnak az esetről . Ezt az nlkal­ mat azután felhasználla arra, hogy a lakásban nagyjá.­ ból körOlnézwn és ily módon meggyózödj�k arról is. va.j­ jon Kökény Istvlln a law'Qa'1 tRrtó,kodlk.e1 [{öblö.s Sándor, K6kény s6gora. a.. lakásán megjelent járől'rel k-özölte, hOgy Kökény éjfé.l után 6rkezett hB.1.a Budap�tröl. dc aUg beszélguUek egymásSal, mert Kökény

Jl:z,.ka..o;a elle::.ére nem ment be a. lakitsbn. banem cl&.�ör kint maradt � konyhábAn $ ott. mint sejtette. mosakodott. KesOob bement a. srobába, de l-:ímpn nélkül, sötétbell fe· kűdt le. reggel pedig igen korán keH ée nemsokára eltá­

\l01.Ot l Puszt a.c.::;é\'r61. l<öblös elóndá.sállak azon része, bogy Kökény ejfé.l­ kOi térl halil s nem ment be a szQoobri, hanem o. konyhá­ bun mosl1kdott, továbbá k�öbb lampa oélkül beml'Zlt u'gyn,n lefe-küdni, de céggel igt'D korá::. felkelt és eltavo­ ?.oh, Kökén>1 gyan\LSlA tette. A járőr Köblösnél házkuta­

,

t.i.st tartott amely alkalommal a kamrában a lisztesláda mQgöll egy IlfI,drigszijat talajt. Köblös előadta, hogy n Slijat nem üuncri. s nem tudja hogyan került a láda tn6ge. Ez összevégoU aneJ a heiYBlini megállapitással, hogy az

áldQzat nadrágsz"jja bíál1yzplt. A kutatás további során egy kabát é� (o'gy nIIdrág tal:ilLalott , melyeken tüzetes vÍ1.:�gHat utan vérnyom lkat sikerült fclfe:le�-i.

A bá7.kutntás eredmenyeként a jarör most mitr tUte· tesen ktkérd.ezte KöbTösl és ::l.Cjét. kik elöadtit.k, hogy a Kökény (e-h�rnemüj� elHint. Ti$zta inget vett magara. de 8

piszkos bget aehol nem találják. Reggel korán kelt s

a konyhában. T�gseli-melegjlé-s ürilgye alatt. hossza..,an tüzelt. K�bb, mikor a g)11kos.ság hlre a. pusztaban elter.

,

a c;.qcndörök ls megjelentek

Kökény dIót vásárlás

ürügye alatt Monorra tÍlvozotL Köyére akkor m,'tr meg­ áldor.a.tat s közölte Kókén::yel, hogy azt mily néue aJlnttas keg)'etlenséggel l'yilkollak meg. Kökény ekkor kisse %.avarta.. viselkedett s miután alaposan összewdta

jedt

!I

az

�

1935

CSENDőRSPGl LAPOl{

31

ismeretJen tettest, eltávozott. Tekintettel arra, hogy a

hauutatás eredmeuyekent Kökény tettessége már aunte biztosra \'olt vehetö, megálll).pltottuk, hogy hol laknak ismerősei, rokonai akikhez m(>nekUl.hetett es ezek alapján az elfogá.sára szükséges intézked�ket megtettük.

,

Elfogatába véget t ft. budapesti nyomozó aloaz:tá1ypa� ra? e:snokságnak telefonon jelentést tettem pontos sze. m el yleirásának közibJe mellett a ny()m�:tó a,1o.sztály 8 köz­ biztonsági rlidló útJán való uéleskörú nyom.o� iránt intézkede-tt, dc azonklviU Budapest.en es Cinkot6n lakó rokonainak Isktísilt (x>lgári.rublis nyomozókkal is megft­ gyelt�t:e. A hirközpont J{öktby nyomoza.tat a Nyomozllti . €rtealtoben letarg-yaJla tos egyben g.J-odoskodott arról is

,

h�g)' a napilapok és a szórakoztató rádió Kökény szeméty�

lcm i s át közöljék. -en nyomozó _bajláTS!lmmal Monorra mentem. boj Kö. . keny lc.stvere ak.ik. Sógornöjétöl megwdtam, hogy � lUtla.p \aloban oU J"art. Almosnak látszott éa lefe.küdt Megkérte sógornöjét. hogy fél 12 ómkor kelt.se iel <St � fe�elés uLAn anélkUl, hlgy közölte volna, hogy hová megy ' eltavo.zoll. _ .. A rel�el�s idörlOntjé.ból, II la.ká.s és a vllBútilllomús . kOT.Olt le\l tavoJságb61, valamint egy vl)natn ak Buda­ � pe-s�e ]2 ONi 17 perckor történt indu1ásiból azt követk�. tet tük. hogy Kökóny Budapest felé nlenE::kUlt. Ezért a kö­ vetke. vonatlal ml is. Budapestre utaztunk , Kokény budapesti rokoDának egyik 8Z01nS7.édja k' . telJe.ae n megbizható ember, a megfigyelést esz.köz lo yo

�'l�

!

�

� �

nl�jus 15.

birt mozó réven be volt avatva a történtekbe, Tudomással arról, hogy Kökén y milyen .súlyos büncselekménnyel van . lerheh"e. de azonkívül személyesen is ismerte Kökényt IglU.án különös "életlennek mondható, hogy a két ember a fö"árosban ÖS5Zetahilkozott egy \Iásáresarnokban. Ez a

találkozas eredményezte azután azt, bogy Kökény 30 őrá.­ val később, hogy a biincselekményt elkövette. már csend6r­

kézen volt.

Kökény István vézna, beteges kü1scjü fiatalember, ki 14 éves. közepesen fejlett gyermek benYDmúsát kelti, a helysz..íIU"e történl kiszálliti.s& utáD I;lzem�bbenés nélkül nute a bQrz3lmasan megcsonkított hullát. A bcl:;zerzelt és elébe t.árt bil.onyitékjk teljesen kilátástalanná tették a tagndásl, e:zert azzlli nem js kisél'letez.ett, hanem a bűn· csele-kmény elkö,'et,es�t beismerte és annak lefolyásll.l e. 1c:övetkez.őké.ppen adta elő : �fáTcius 6-á.n. míkor Budapestl'öl jövel a pestszent­ lódoci \ iIlamo� vegállomást elhagyta s a múúton gyalo­

'

gos"n hazafelé tadott, kétlovas fogatával utólérlc néhai Temesi MikJós.. ki felvette a kocsijár&.. Együtt tértek be Vecsesen az emlitet t vendéglöbe. hol 4. órahosszat tartóz­ kodtak és 3 es fél liter bort f"'gya3.:rtottak e1. Temesi az­

zaJ dicsekedett. bogy 80 pengő ké.szpénze van. 6 a fizetés­ s így Tecmeai állitását való­ i kor látott ia nála paprpéazt e.zinünek tartotta. A korcsmából törte: t távozásuk után. mikor már ülJö k6zsé.gel elhagyták, elhatározta, bogy

megsz:eni Temesi p�nz..ét. Ez nem m.utatkozott nebéznek, mert Temesi az ital hatásátó"1 a kocaidel�kban elalud t, a

lovakat ö b3jlotta. A 28-as kilaméterköhöz érve, mikol' látt.a , hogy embere.k vagy jál'művek egyik icinyból sem közelednek, megállította a lovakat,

B :1

kocsin voll a.ká.cfa.­

husá�ggal többizben fejbeütötte TemEsiL Később �16vette

zsebkését és Temesi testén sok mély szúrást js ejtett. Mi· után gyufafény mellett meggyözódött. bogy Temesi meg· halt, kiforgatta II 7-sebeil. �fegt.ahilta ri. penztárcát is s snMk la'·L.\lmát a kocsita akas.!tott lámpa fényénél meg­ ol"a�ta. Csalódottan állapította meg, hogy Teme5in�k

ml::dössze 13 pengö 70 tilJirje \·:)It, tehát nem mondott ig8.1.ut, m .ikor a� áUította, bogy 80 pengöje van. Ezután � hullát ponyvá\'�1 letakarla 8 a lovakat elindította Pusz­

ta.csé"

Jninyába. Ulközben a sértett tSebe.tnek k.ikutatá�

nála. .A� műu�ról l�tér\'c, il k)csHámpát összetörte. nehogy valaki ot felismerJe. Puszta:c.qévrc érve a lovakat szabad. sával foglalatoskodott, de más értékes tlrgyat nem talóJt

jára engedte. mig ö maga saját .holmi jait öSSl:es:r.edve az elrabolt pénzzel es nadrágszíjjal lakására judult. S7.állására érve Lapasztalta, hogy inge és keze véres lett. ez-é.rt a konyhában megmosakodott. A szobába azért nem mert világosan bemenni, nehogy sógora, illetve nő­

\/él-e rajta valamilyen áruló nyomot fedG7.?enE"k fel. A kora reggelí ődkban (elkelt s miközben reggelit melegí­ t�t elé�ett.e a ,�el'roltos ingéL Mikor ké:robb egy csendőr­ ja.rort �lllantott Jneg Pllsztacsévt:n. annyira jdeges lalt. hogy kenytclen völt e�zökni ot puszlár61.

�

Tagadta. bogy elfogatása előtt tudomása tell volna arról , hogy sz.emélye IIÚlr ismeretes és körözve van.

Ezzel � emben m('�áJla.pitást nyert., hogy egy napill.lp ,'olt

a 7. �cb :ben �eIYb�1 a �á vonatkozó cikk ki volt vágva. : A , uhatatnt !s azerl valtoztatta meg� mert tudomá ssal . blrl . már �rrol, hogy köröme van. Má,' 8Z első napon , megaJlapltasl nyerl. ..hogy kik azok fL személ yek. akik. hez , �_ tettes .menek ulhetett. illeh'e a\kikné ideig-ó l ráig . elr"'Jtozb�L Haram Ilyen cimet jelenteltünk be. A l eg­ . "Rl szlnub b ,'ol t, hogy Derék Simon bUdap esti lakost . Ebből fogja. felkercsul. kifolyólag telefonon kértem '37. "1IOlizlályparRncgnoks6.got, hogy ott a nyomozók, eI Iogá

�

�

j 935

sitt a

május

késő

CSENDdRseGI LAPOR

15.

esteli órákban kíséreljék meg. Egy másik

esetben ugyancsak ilY"n\ödon fogtunk el hét egyént, kik

súlyos büncsele.km.énnyel voltak

terhelve S ugyancsak

,·jdékróL menekültek Budapeslre. Ennél az esetnél is ma,jdncm sikerült az elfogás, fi nyomoz6k csupán negytd� órával késoöb él'keztek a lakásba, mint Kökeny onnan eltávozott.

Ez. az eset egyéb meglepetésekke l is szolgaIt. neve­ zetesen : IL csell'kmény ft. legdurvibb es:z.közökkel és (el­ tűnő kegyetlenséggel lett e}.kHvch'e. A tettes sokkal több és súlyosabb sérülést ejtett az áldotaton, mint ami a megöléséhez szükséges volt. Hasát is felmet:.szelte és nemi részét is

OlcgC!lonk(toltn.

nyomoz{l$ logikusan

Ezekből

vonhatta le

azt

B.

n

tényekb61 a

következtetést,

hogy a tettes erős fizlkumu, fejlett f6rfi leheL Euel szemben jelen esetben kiderült, .hogy a tettes, csolek­ ményét teljesen meghazudtol6, véznA. feltfinöen gycl't­ kes arcú, silány egyén volt, akirÖl kinézése és megjele­ nése után [télve egyetlen csend6r sem tételezte volna fel, hogy tettcse lehet egy kegyetlenül végrehajtotl

rabl6gyilkosságnuk.

.€rdokes ennél

az

'""

esetDlH, hogy a tágabb helyszin s

több kilométer hosszúStÍgű útvonatra t€lrjedt ki, melyet teJjes egészében helyszini szemle alá kellett. vonni. Az.

"Útvonal

különböző pontjain

lalé.ll nyomok és tárgyak

fontos következtetések a.lapjául szolgáltak. Fuvarosok, vILsárosok nem igen haJadnak el

az-

út­

meUelt anélkül, hogy azokba egy-egy pohór borra be ne térnének. Ez. a közismert tnpRSZtalati tény, illetve az en'e épített intézkedések (útmenti öl'sök munka,ba állitása, 8 sértett útjainak, nyomainak felkutatásánl) szolgáltatták a nyoDlo7..nS ki­ széli

korcsmák,

csá.rdák

induló pontját. Többé-kevésbé ezen dólt el a nyomozás SOrsa. Igy sikerült megállapítani, hogy sérte-ttnek úti· tArsa volt, IDeg pedig valószínűen olyan, kit régebben ismert. A követke%Ó adatot ll. helyi CS személyi ismeret szolgáltatta., mely rámutatott a gyanúba vebetlS sz.e­ mélyre. Ennél Ol. esetnél {\ tettes menekülése, megs.zö· kese is el6bb-utóbb ráterelte volna a nyomozó.s figyel­ mét. Nagyobb bÜDcsclekmény elkövetésénel mindig ku­ tatni kell, hogy n cselekmény elkövetésével egyldejGleg ki tU nt el. A szökés ft bűn tudat gyakori és jellemz5 megnyilvánulása,

Az elmenekült tettes Uldözésénél te\'6legesen (ak­ tíve) kell eljárni. Hiba fl NYIJmozati �I'tcsílöben, sajtó­ ban való IetárgyaJóssal, a közbiztonsági és Ll szórakOz­ tató rádió útján vaJó köz.zététell el beérnI. Ezek szUksé­ ges, célsul'Ü, de általános üldözési intézkedések, melye­ ket a. Ilyomozóst végző alakulatoknak mindenkor kj kell egész.itenlök a nyomozás megállnpitotta adatokon oJa­ pul6, tc\.ékeny ké:m-kcritési intézkedésekkel l�. Ez tör­ tént. itl akkor, midön mindazon helyek, ahova. a. tottes va\6szJnüen menekillhetetl, mo({ftgyeles alatt tartattak. Az clkövctésnél tanusított keg)'etlellscgböl nehéz megbizható kÖ,'etkezleté.seket vonni. A bfinügytörténel bizonyítja, hogy srJU110S tettes ölt mar vadál1atias ke· gyetlcnséggel, aki azolött a légynek scm ártotL A tettes sokszor olyall egyéniséget, lelkUlelel sr. elkövetésnél mulat, ami ,-endes megazokott "én" ·jétöl teljesen elUL

A céltalan vad szul'kitl6.sból, megcsonkításból - a rend­ e-lIeneH lde!itilllnpoton kivül - elméletiJcg esetleg bosz­ szúra, harngm. ia lehetett volna következtetni, holott a valósúgbao egyik scm leU volna helytá1l6. A tanulság ebből az, bogy az ilyen következtetések csupán lehetö­ ségek és óvatOSAn kezelendők.

A JI,:.oU1orell)'hrt� -hkdÓhox. boná,Járulús, A M. kjt'. csendötaég Ce)UgycI6jéll-jl'ZI kl a m, kir. csend�f"$tlg mindazon t&gJalnall. akik I.lRMrll. cer(ny l\Dyagt helyzetuknCk ho7..tájarulásukk.!t! lt'h(,tö\'6 l.:lték. hOgy �z.e.n Iwmes akciót jd"otékeny ÖMY"ra:el

tA:nogalhattAk, December 8l-1g IcMt kénd a �l''*srué",l �rm('t .., K6rol�·­ csapl1tkel'O.'lstf'L A bon\'édeJm l mJnL
JkulaUí.sok I� bt,·íl.l C"il'ud6n.égl g) 61:") bt\.zb::I. A BelUgy­ miw82'!tcr fi folyó évi l. gyógyldQuaktn II m. kir. hlhr1z1 csend6r5égl gyógybd..zba a köveUtc::őket utalta be: od. Uny­ lf'yr� c$C'rldbrtL9.J'tt dllcnM-Plyl'<Íl \1lez Liptay I..Asl'l1ó Őt­ nagyot, Bércz}' Cyula g. 6rnilg)'ot. ftnh:na,gyl Tibor százn­ do.!!l é.8 feleségét, vité:: SOdr VI1m(UJ g. szAzadnst é!r fel\!'­ segét. Az ('lltilri.:9! 11111e-:;6 cMlIdörtfa�tl-k kő.lU; Stábl(1ndt'r Béla. ny. al tá.bornagyot és rt'te!4égét. A Utlylt'fJ",� 1\�o,{t6r16ur�tly"dg4 (illomdJlybál__ CsásZár An drA!l cs('ndÖrt_ .it l'(1.o u� kOe"ILyj Ulrfmbl",yel Ittabad.!dgoIt cSrtld6t·'e!l�ny.'ItI91 dJlo­ 'nwllYll elf,lJrJ'Hnk k-ös:/rl. Csontos Fi."r('ne wra\(ozá..,1 U1t.'tml!ny. ny('1 SULbndmgolt törzs6rme�:tert. A., elldtd,,,t ('h:r:-ó Il'gt-ny.'dyi dllIJmtfJlyú- C!l'JJNll;'!k f� ' jj;n1{"Jlyt:k kO-=IH: Szallti JÓUl't ny. tlszthelycttest és telc8�géL, Horváth lst ,..An ny .

C:tf1uUir.

tiszthelyettes feleségét. 1'Illlgyur Vörö,,-lierest:t elm a.1A.tt, tl1enha.t évi kény­ t:it.Cril szUneteltetésc után ft Mugyar Vörö&-Kerual Egylet lapja ismél megjelent kltfinö gzCrkc.�tésbcn és kl4llltMba.n. MikOr c lappéldAnyoknl néz:zUk és II kh'áló Inunkntd�k irá�t olvaSSlIIt. eszUnkbe jul A bH.boru elOtU és RJlllU mn­ g}ar társadRJom páraU&.n Aldozatkt8Z.'W!ge, mellyel a leg­ n!,mrsebb célol, megvs16sltAsán M.radozó �Jngynr VÖl"'tM'. Kereszt €gyletet munkAjábo..n mindig �.5 $úvl'sen lAmogo.tto. de egylltLaI nem. Celejthatjllk azl 8. gyönyOtU I-'mbE-rbfLn.\l\ tárbadaJml és nem::eti muntuU s('m, m('l)' t" t(UllOgatás m.'J­ ekd � lell 3. Mo..gyar VöriiS-KeN"szt r6vén batnJm88 en. dméJ1y mon d ja • mutatott lel Azóta .!gy egész vUrur omlott öM:t8 lL Inp ezé". elsO S2.Amó.bon az dnök, vlléz Stmon 8lpmer JI e nAgy osszeomlasban UlJl.ga o Vörolt-Kercs7.t s i 6n:iken)'" bcbckct szenved�ll, E veszteségek azonbfw. CMl.k .an;yag!ak_ ban. mutatkoztak. de maga lU:" E'i:r.me, Ol"ly 8.' Vi.>r&-. Kert'lnt sunt Ugyét. életre bivta. .!." átitatja, rendilbelaUenl.U wvdbb

él, ..tiL. célkltUZbeioon i't�t8.1mosan ki !$ oovült. Az ö�zc(ogáa meJ.!1.t'reDltott� nlnpji\l és blztoalt,olta. leld a lOlyólro.tnak, mely ben nUnket o!rintO részben a.z oruAgUU e l ső segé1yuyujtá..'\Sftl, II vl::1:I61 mentésael, n klizuti baJt!'sé>tvédelem kérdé.'1clvel, májd il hom lég- h gl'\.zvt'delem­ mel fogln.lkozJk, azonkivül rendes rovatal va.nnak II tá.rlW.. dtúml egészségvédelem. II beleg11poléJJ, n. m(>lIt�l.>IUgy, c.oclAJls gondot;�. I.tjíJsági VÖTÖR-Kert>szt. ktuf6ldl Vörö!H{l'�zt·\'lO-· lelek lto:olc.ménYt'1 stb. szAmáro M&r Olegl'mlékM'tUnk lLp­ rlU.s 15-1kl uámunk bIrel közölt e lup f'gylk bfonnUnkl"t köz· vt'UenUl érint(! egyik clkk�röl !g.

Azol,. n-ktk e tolyólrn.t.m clt11lzt'blek, DI'mC30k bozzd­ J:lrulnal< Ollé.rclkkel e eHcltdbE-n, ct(' áhlA!tI"$lU\ müködo �ylCt erökllejté:sébez, dl' önmagukuft.k 19 gyümolcsözo bcrek l\·l(l.Nt

letes.!l(\nek.

mert

a.

ismoretek bOvlté'.K' rolyólra.t

cikkel úgy 1I,..aks2eDlpontból.

tC'klI1tel�hen IH elso-­ l endll érdek/'Még'Üek. A loly6irat fJIlndcn hó l-én Ji'It-'nJk nleg. dOJiz,�t�fll' é","! 3 (három ) p('ngd. MegrendelhetI> a �ngy8r \rdröto-K�>n'lJtt kiadOhh'ntalndl: Bud(1pc!�[. VIIl.. Baro!i.'l-utca 1:;. mlnl az Altaláo08

CSENDORS�Gl LAPOK

320

ntcsérctek. Ji. m. l.;r. BeJM9YlrtiJt.i.,.
S::"ikellfeMl"I.'lirl

nol.,.'{t dLr.....riJ oJdmHal ldtta cl: piJ,.o1lc.... b·ov4k.not.·fic� JllIr( lia7.UH�lveltest. me:rl hO!lSUUI cscJldbr· /l. ('.'!�'ndo,·kerQü-t Igen

ba..
le\'ékenységtert.

A

szol�latban. ségi s2olgúlal1 h:wjt' alatt' a közbiztonsági kUlÖnoSi.'o az. utóbbJ idöbe:n. mint örspamDC!'U10k. .nag)' s�r­ gulommaJ, to.r:ulhlllntJao bu�lomllla1 IgeD eredményesen müködotL AIArendeltjptt minden Iranyban Igpl\ Jól nl!V't'll, oklalja es be!olytiwo!jo. rI/l': K01"je.y DÚl!'.'! tiBzt.he\ye-tlcsl, men hosszU csend�rségl szolglla.t.í id�je. alAtt, kUl6nö�el\ o.z köz1e'kedél'l örs Dlfut l) s2ékeafehér\'drl. utóbbi. fi é\'QeJl

�

píU'aJlaDOkll. ll ' kőZbi:ztOnMf.,1 :u.olgalatban. V lln\lDt a köz· eUélá!\8 kbrrH Igen bU7.gÓ és llJkedé8r�nd��Z(jti saolgA.lut ered.ro.éuyn:! tcvéko!lly&ég(>t f-ejtett ki. Alárendelt)eit ld\'l1.1OO/\ � lr.<\n\'oon i!evl'U, akttLtja. �5 bt>f-olyásolja.. Var!1(1 LoJOII heh' fit. m�l t. hI'lS!f.Z:lS <.'SMdorstlgl �1gá.JaU ulej� lhelyelt e tis;' ab.u, kOJbDti.ren u2 utóbbi Id6iX'n, llÚnt n 5zekr:.a!eh(irvArl köz.lekedés! 6,.�p"r!ln(!Snok hclyetle�e. lL kör;blzlOnsAgl szol· g6.1tl.tban, valltl\int a körlek4::r,1I:.el'endé.szl.!ti szol giaJat tlU6.tÓ&l -tkeD)'séget fejtdt ki körül igen bur�,) éH f'rCdményes te.. nt:velt és Al9.ren(lcltjdt igen btlyea irányban oktatjn, ))tfolyá:ro118. RUHk'.'f 11111'(; tist.Ull."Jyettesl, mert hosszas CNmdorségi sz.Ilgálati idese alfl;tt a k6zbiztonsAgl szolgd.lat terén kUlonbMo fM.·O�é6okban nagy norg!llonunal éI! Igw

1935 május 15.

hoss.zú merl Farka" l.'!ltlUÜI g. tlsz.thelyetlest, dk-Iirt(' · csend6r6égi �lgAlaU Ideje platt, kUlbnöseQ 1918. év óta, · o&ztály gaztiasAgt hlvalaláhoF. beosztolt scgéd mint a gyori · mWlk4Jo, a gazdlt.BULtkenlés minden llgazntában kötelmeit el. ft1.radt1!ágot nem tC/mefÖ lankadatlRn swrga.lomm al lélja Tnldr Józs,,/, Józ,M Jti-1l0S ]" l:nlitld( Sdndor. SmJdrló lst­ Id?l, Hon>d'" FaFliC', Tóth Jrl:�'fe/ fIl. és S'zJkl?í (C;:6dli) OageJ1J lörzsOrm('stert, mert h�7.as csendorségi.. szolgálati idt'je .iatt n közb!J;lOnsAgl .szolgálatban, kUtönösen 8Z utóbbi 3 th'ben. mint jár6rvczettt, nag)' swl'galommaL lelkiisme­ retes odaodl\tl.'t8.l, Igen e.redményesen működött, Józsa JCÍJ1O" lÖr7.sOrme.slert, mert bOss:tU. csendor!'\égi SUllgtilati Ideje o.li\tt, a kbzbizton$ágJ szolgálatban, kUtönöRen az utóbbi 3 évben, igen buzgó és e.redmblyes tevékenységet fejtell kL Lnld Pcr('Tl('", K(fl·t� llott'óJl. Gala.m !ID., J11n08 J., HaJ/dor JÓ1IO,. és Urft Jdtl08 Orlll.esterl, mert. boS.!!'tM cRcodörségl swlgAlaU Idej.., alatt, kUJönliscn 87. ut6bbi 3 é"oon, ft köz·

bir.tollstigl szolgálatban nAgy szorgalommal és Igen jó cred· működött. Pot(} Kdroly, BOl/dot .4,goslolt. Kalkd 111m, Ním-tlh Győr!l1! JI. törUÖnncstert, Hortlálh J(JJ!lIe/ SZ(l.M JMf'/ XlI., Nagy Lajos ll., Vdtf lf'r:rCtIC. 1IJ" ménnyel

OrllJalldl Jdc,'ff!/. LCflgYCl An.tnJ ás Hel'cSt/tII Jd-/lOoS őrmell­ tert, mert hos� c�dör1iégl 8'7..olgAlati Idej!.' aJAtt ft köz· bi%.tontági szolgálatban, kUlönösen az utó�bl 3 évben, nagy szorgalomma.l és 1geo crooményeson mOköd�tt. I1on'Óth J..,d.:j::ld, Ft71Öp JdJ:!tC/ l., BdJjó Feru'c. Forkru l·mrp 6s Hor­ ,'(Uli li"c;rdhuílld 6rmestert, mert hOsszú csendőrségi SZQlgá­ lati ideje alatt, kUJönösen az utóbbi 3 évben, a k öblzton · i lWyoon eredményesen múködblt. AIAJ'endeltjeit mindt'D r sági S7.olgá.la.tbaU nagy �zorgalommal és Igen crcdméoyesen lu'lycscn OCJoIY4..801J8, oktaja és irimYltja. Fehtiir CVull1 bsd· mül<ödUtt. B. Varga KárQly csendbrt, mert az érd! öra· bel yettc�t, mt'rt bossUs caendbrslgt szolgálati idejc alatt kerüJetben 1933 jcnu�r l-tól 1934 auguszlus lS-Ig elk/:ive· a küzbLttonségi Q.Olgalatba.n, mint 15t"8})9.ranC'Sllok nagy 8%or· tett -sorozatos '*töl"�8('s-IOl>ú.!Iok teuesclnek kid�ritéslmét, &i galnmmal, fé.radhats.tla.n bUt:ga}ommal Igen. ercdmenyesen elfog4"1á.nfl jll.J'ÖrvcZC'tójét kiváló szorgalommal, leJkUsme· mükOdbtt. AIA.rclJdclt]clt minden lrAnyban jól neveli, oktatja rel ess égg el és nagy ktirtllteklntésael támogatta. A P6C� és befOlyáSOlja. 8,�bó KároJlI l l.. Nogy )i'r-n'1lC' \'1. . M(/Jn/lr IV, CMlld.őrklT1lkt pflrflllCMC/w. dlcsér6 okírtLt1f1.l IciIta. ej: w/fM ll., Dóra JÓCtffl/ és Ntrru.tI, Oyor9J/ l. tön..'JÖmle.stort, Prdk(li JÓC!ftJ/ tlszthelyeltest, m ert 1931. évben tdöeb Kla.m mert hosszl,s l. csendórségl 8zolg á.lati Idej\! alatt II közbizton· Samucl solh'lLdkertI lakos gyilko9alt 293 órdn át, sz.ak61'tc· aá.gt IW>lgdlalban mllll jarorvezetd és örspar8.J\csnok· lemmel, f4rad!lágot nem i9llh:ro ;;zorg8 lommaJ és odandlÚisal helyl'tlcs, nagy srorgalommal, lelk.!ismeretC!s buzgalommnl folytu tott nyom07 .á.8 soran olfogta és: azokat a bOnJelekkel Ig"n eredményeseit rnQkHdöLt. Alá.rend()'ltjell 1gen hcly� egyUtt .az Igaz.sAgsa.olgtL.ltatás kez.ére juttatta. A miltkolof lrAnyban ol;ctatja és I>ctolyásoljn.. UOl"\lóth Nluld(fl' törz.;l· \'11, kc-I"m('t (,./J, "tJŐrktml1l.;1t pamuu.,."11.0ka dirst'ró ak>1rnttul örmestert, mert hosszas c:-en4OrSl!gl. S7.olg6.1all Ideje alntL l(Uta el: Dbm,otö,. GY1/1a- szv. tll'Izthelyeltcst, mel't 34. 6vet 8 közb1zloD�trt fl7..olgAlatban mJnt JlLrOrvezetö és örs· meghaladó cscndórségl szolgAIa.ll ideje alatt killönbözO be· parlUlCElokhelyetles, na.gy !W)rg-aJommal � odbu.dó buzgn· osztásOkball. klllönösen azonban az utóbbi 14 év �ta mint lommai, igen �redményescn milkbd6tL Aárendelt l jelnek tör.t$�u.zdnsági hivatali �fédmun.ké.s. c:z.enkivUl 8 évig mint vezetésI', tegyelmezé.se es oktatása torén igen Cr(!dménycsen laktanyagoodnok, köl('lrneil mindenkor kh'al6 sza.kértelem· tevékenykedIk. Kdniri La}OS tÖl"Z8Örmeatert, mert bO&S7..8S mel. lpi!n nagy Sl..ol'galolnrnal, odandó buzg68agglll, igen c!lendo�(igl 8Zolgalati tdeje alatt az utóbbi evekbeu mtnt eredménY(,8en végezte és péJdá.s magavlsc:letcl tanusitott. jérof'\'tlZdO, a }(oZbiz�olll:lAgi szolgé.latban nagy norgalQrn. c..'H' nd6r .negs(i.rUIé<;e. Aprilb 16·4n 10 Ól'RkOl', A. tlsu· mal, odaa.d6 buzgalommal é$ leIJillarnel'd.es OI.ln.ad6..�l dorogmaJ örs All omáJ:lyáb& tartOI".6 B::rdliczk.i .'ltldl'6.'1 Ua.zt. mltkbdbtt 8 Igen 8Z\lp eredményt é.rt el. Brdos FlfYl.'IIC, vitb helyettes 6rspn-ranc..'U1ok szolgálaton ki"UI HI/Imi Dúnu�'l és Tatm' Ba.ili� é� Tordo-í Pál lOl'zsbrmestert, me�t hosszas GOllrti O!!U1 gazdAlkodókkal Tisz.adorogrna köz.seg egyik Cliendbrségi SZOlgáiul! Ideje alatt a kózbizlonsá.gi s.zolg(Llat. koclJmAJé.ba t6rt �. boi 3.....; 3 dl, f röccsöt fogya.8Ztoltak al, ban m1nt jA.ron'o:!Z<'l.o, nagy szorgalommal es é.tlagoD felUl· 20 6rn l � perckor Tfid6/t �í,.,.zló és esdI;.. Lajos miskolci emelkcd6 blJlg"d.lommsl Igen eredménYe&en mukódi k � lakos, mftgAntlszlviltelOk nlntén betértek a. (enU koeamáoo ezáltal fia.t..s.labb bajtArBa.ira igen jó nevelo oofolylist gya. 9 SzedllC1ki tlll.ZtbelyettN; és társai engedélvével a ktlzlS.lt korol. KltT1U'"::: GyorY1I tórzs6rmest.ert, mert b08l)'Zu csendor. uztnlnál foglalta k helyet, BeS7.élgatb közben · ilégi 8Zo1géJati ideje alatt a közblztonaá.gi szolgá.latban. )dUó­ TUdö8 Lá8Zló pohtl�lnl k(>'"Ldett 3' a k8zelmult vA,lasztá80kl,a nósen ar. utóbbi 3 évben mmt jé.r6n·ezetö és ól1lparanClJDbk. l kapcsola. tosan el6bb Borsod vArmegye fólspánja, hclyl'ttt's, igen buzg6 és I:redményc, tc.\·éken)'séget féjt(Itt ki. majd a kormány tagjainak ezell1élyét kezdle s rlegetll FclJt:r .1HluUy 1. töt'UÓrmeslert, mert hos.szaa- cs.endörtégt l. SECdJiczlú Unt,. belyett.e.!i Tüdöst au>1gé.laU tdeje alntt a ko�blztom'!á-gl swlgálalbB.J), kU)öno­ a &értegetés�k abbanhag}'t\8ára M1,óll. tolta. rel. de m ert az a sértegct\!!'It tová.bb llen It% uLObbt 3 évben n1lnt JAröl"\'ezetó, nagy szorgalomm ls folytatta, Kupai al DAnlDl éli Gtlnz CéZá gazdAlkod6k ll. Igen ert'(lmenycs tevékenységet fejtctt kJ. Solymos Dt.Ut(j kocsm ából klvcze.ttdk. Az esel!<'J.:es vcrekt'dést mt>ggáUa. v. töJ:Z80nucat�l·t. melt h08SUL8 �endorseg i �lgé.laU. ideje ndó, Sí5Cdllezkl U8zL. ­ hel)'�tt e8 ls utAnuk alatt. a kó:Gtnztonaágl ti!.blg(Uatban mint örl!paran ment. A kOC$Inából kll6pve, TUdds Szed­ csnok. Ilczl�1 Uszthe helyettes, nagy szorglllomma.! és az, é.t1agon lyettc& egy Jltere:s borosU'feggel ésuev éllentH felülemelk\:db a bal (Ole mögött a fején megdO bta, Sv..oo lel.kiislle l reles buzgalommal mÜködöit. l!pr.kl U&* Alé.rendeltjetl he lyl,lltes sérUlége -nem súlyos. Tüdosl h tlas ée. knton� sZI!J1cmtx!n nevelt és bctolyát az Öl'lJ ja.rö� elfogta. tolja. �Va!JY és a misko lci klt. Ugy6Bz9é-gnek aladt.n.. K, iroLy ll, és G(·IIl��. LaJf.l3 töt'ZSÖrmestt:.l't, mert hoasms cseodórségi nolg.lllLll Ideje alaH, n. ltözbizt Fot:"olys'l.aktctl'1j, .2l.iÚk(1j Márt onsé.g1 szolgálat. on 8Ati�i llIE'USségil csn­ ban mlnl jl\.r6rvez.cl.o, nagy szorgalQlnmal és v rgó, á.prilIs 21·én 3 eS 4. az ttt\Bgon óra ko::!/jlt! IdlSben VWa .. JÓe..'f6/ renu�melk(.'dO buz,galomme.l igen eredlné.ayesen l Ör7.8Őrruester ja..,.5t,,�utö és m uköd6tL lJ. Nagy Jt1t10� cl"endór, alsó. , Pe:stl JÓ:.IK/ t � Ml1e at. l!rt, mert 1934, év Óta SOllllÓ8 dabas i örtlbe ZHlIOII Jt járőr örl:tcléból, Sári köuég köz.ségbá.zd:r61 kö�gbe-n é8 kornyl!§k.;; o, II némelajkú lakOs."Iág körébe megsUJköu. A klVl:!agálás folya matban van. táro.dsAgot nem tJJmerö buzgalommal és lell cesedéssel vé Űflcnd(lr meg1Cunadlls z.t'lt lelvilágositó munk4já.Val a IlLkOSSAgot n ' . APrilIII 28·én a bAnokBzcnla n6vmBgy.!lr . sit4sra bu.zdftotta, melynek eredmény Ö� t\.UomAoyába. tartozó Takd eként eddig több8ztz ca Ferenc II. oA.p08 t az b�pariUlc.sno.k azzal egyén magyarosltolta 1df'gen hangzású nevet. II paranccaal kUldtc ki a. Ezen önzetlen JI s ég1r l a.�rugó pálYára.. kÖz hi nem�tI en.1oket SZQlgáló munklí.sMg'Aval. az hogy ott lL nézok között lévO átlagon felm. h emelkedő bnzafhu· magatal'tbt lanuait ntylllt és TJrn(i.r Jőue/ tö�rmell ott. Ny�lvd.no.o-all meg. ten:'kDok jel�Ilt.se, ogy r enek vl,un a laktanyáh n, mert 20 6rllkor szolgA.

�

�

�

� �

���o::r

fl!IY(�� M,

1935 máj""

15.

CSENDIlRS�Gl LAPOK

l&lba induJna.k Takács J L Catndór kt'reft'� krj-öbeu bt'térl a. Ia.bdarúgópálya. m elJl!lt lévő kocsmába I�, boi ft tAncoI6 !la".

LoJAAgot néz.lJkkíll plLr IX'rcnyl beszélf;ct.él\ r.:él]r\b61 0\('J!áI1011.. Eközben a. fiatalság' kozDl /{Otl(1..'lI l...h-,(w oltá.rcl l�;j 8ctlr-ft, 11t�rc borsfai ll\.kosok .!I7.6v4IttbbA, kcverCdtok, amit dula. kodáll követett. Takáce n. c8cndör a dulnkodókboz lépett é� csen dre .!ntette iJket. A figye1mcztutésrt" Ko\'6C8 I8t\'án TakAcs II. C3endar rcl Celf'$ftlgelnt xezdf'tt. hogy neki n�m parancao., mort :tIDC8 azolg4lotban, 8 tl1Zél T8kdc:" n. cst'udörnek ugrott és k6zBttllk dul1l.lt:odas tAmadt. Dulflkod'-, kbzben Takács II. C5cndOr II bal al96 karján élt az 'Ilu. alatt k isebb sérUMseket nenwdetl A kl\'lug4lás fotyamat­ ben van. FI'g)'Vt,'rbas7>nAlnl. Aprilis 27-én 23 órakor Patri 4 HII.fI Jv 6rlJ\esler jllr6rvez:etö élJ Vida Gyula C(Sendörböl d.HOlt. UII i örsbeU j!\.t'Órt tl'l1ö község utcáján Igaz.oltatá.$ k.b7.�n !5 legéuy meg'támadtn, 'PetrI örmeste.r a tAmadáJj clbárU4sa

O

c�IJdból Lá4-dl' J"tl"lln. 22 �vel, smbó!legéd, Wlbl lakos ellen

szu.ronytegyvc.rt ha.tnntlt, LAdr cl hcll'utot!n meghalt CsendOr ne'm sérUJt meg. A fCg),,'crhaszntUat k6,'ctkt'ztébcn lU. öra lét.s.z.ámé.t mpgcrólrltctték, A ktvfugálAe tol)tsmQt_ bsn VAn.

Lcltl'.a-�odá!! � tUggtJIem.'Il'rti',. A 9zalmAJ'Cllckl'i örs állományába. tartow Oy. Scabd LtIjOl1 C8('ndör _ mint napol!l' a lnktunyában egyedUl maradt II mt!"' (<,lfilvlz.sgt\ll ilft'Itt:.(Jros Rdl1'ldll 6rmeslerrcl a sloArl'lyparnncsnokl meg. bc�élé.src Induló &rspo.rancHhokálÓJ pa.rruH:�ot knpon boK)' n. la.ktanyl1t �l n(" h8.b"YJa. Az Öl1! C SMk lavoz után p Cy. S�bó csendtsr a posUlkönyve magé.boz ,·(.·ttc és fl Ink. tanyéból eltAvo1.OU. OtklS�beu SzilcIt Jst,'(i" kOmlvesscgéd tes Iíoud("-'I Jenő bor bllytanonc tál"sa&ágáb&n o. Uövclk(>Zcti kocamAba tért be. 2 lItei' \'tlgye!pá.Unka ('llogYa.5Z1t\.sa utAn mlndhirJnan l er�'I'7;egedt ek s ezért a koc.smi\ro8 nGm volt b&Jlando több 5Zesu!lltalt klszolgdlnl s7.ámukrn. Gy. S211bó csendOr ekkor kardol rántott és durva 32ldahnnk köú:ilt követel le T
jtlnn t"'""

�

Csendún.égi rW'l.löny O. HWIlI. Sumélyes Ügyek. MfnJlJz.. teri rt'udelelck. Athclyezletett: Jloltö<{y JIU U)" úJeXrcdcH, a szombathelyi III. csendör!tol'Ulet pnrAllC8IlokáJlak hdl't,Uest'.

kerület.! parUJ1CflUOki minőségben S7.ékesfeMt­ v4na. FOflyd U;:'):ló alezredes, (\ pOO8i IV, C8(!ndörkertlll't paranCSflok.t.nnk hel)'ettt'se, n tannlnl.4.nyi bLT.ott8ll.g Iddg­ Ipnea elnökévé Budapestre. VIUz 8wbfldJu;,!fyi Prrf!It(' aJ­ e:>;redC!$, fl,. budo.p'MtI I. �ndörk�rlll(lt I>aIR!'S/l.synnnntl oUULIypa rilnCSD oka , ha.aonló mlo()ségbcn Gödbllöre. lM_q­ mond Jdno! őrnagy, fl. szombl\lhclyJ m C8(>JldörkerUlet 84r\i\ri 6ZárnypflJ'CUlCf;nI)kB., olőa.d6tl1rz;U ruin6at5glX'n a ICI!>­ rUlet törz.séher. SzornblllJlclyre, Oyltla" Od.Ql1 őmagy, 1\ buda­ J>('8U l. caenddrker01ct mODori IltAruyptuanCllnoka, cload� tJl!'ZU mlllö.,;égbcn II székc"Ceh6rvd.r1 U. ellCodf.lrkl}l111et tdt· IdeigleIle!!

taéhu Széke�teMr\lilrrn, 1"íttll: M�"J:�Q8 OdJJll n:A;ndQ..«, n mlffkoloJ VI'!, csend/jrJ
nArnyparanclInokl minOtlég­ RZámyparb,ncanok helyell!!SC!, i III c!u!odoekf"rOlctMZ Sdrvnnn, F'1j.rklu, ben, a ezombalhely DeJ:lt(j ömagy, [l. sloOmbath('I)1 ln. esertdbrkl'rUlet l�lbadó­ I. hudap�'1U II tls7.tje, mlnÖ!iégbrn !lzárnYPl\l"ancsnoki Il ml.· :1. cl'Jebd6rk;crUlcthe:r; MOnorrn. 8:iran.yi JrUIQ.t !C7.A.:z..:dCIlI. ed.l'nyp!lro.nC'llnukl kolet VlJ. cs('ndör}(('rOlet elöo.dóUaztje, minöségben Ozdrn. Dr. Billió Jat"tt,� {otllldnngy, a 1U:6k,'ffl'­ �t.\lys,'géd· hérvdrl IL csendörkerlll et 8ZékE'8tch�cv4rt lisztJe, hu�nló minöségbcn a budapc!:!ti 1. C8('ndOrk"rUlo! ( ­ hM. CÖ
kt"rtU-;!U

,

�

321

Btmild A rpt1d nl("zrede�, II SZt:gedl 'l, CJk>ndlh-kcl'tlIet gyUltLI tör?JrJtI.suJ m1n�glX"'t beosztott osztáJyparanasDoka.. PéC$re, FQdor G,Jöryy alczt't'tlc8, o. pé�1 IV, clJCnd6rkp.rtl· let krcakcmétl 06zt:1.lyparallc!molrn, b.."OUtQtt löJ7.:)llS'ttJ rnfn08égbeu $�gl'(h"!l, Rt'I.!k',j JJJfl'M aleul"dcl'I, a sz.ékNl­ lché.n'drl ll. c8Cudörk crtllct ftOpront OSz.lAiYfWJ.rtlUCMl.oko., �tt I.ötultllJ�tl mJn6ségb:-n SrtolObalhclyrt'. Dr, Szll('>'1 J·h·dn olozredea. 8 budapesti L Cl'ICndórkct1Uct btllJapClIti ol!ZtAlyparancmo,,"n... h(U!Ool6 mi.nOlh�gben II poosl lY. S;;.apWHC�11 OyiJr.ffY or, c�odörkertuctb,'z. J{l'cskl;mÍ'lr('. nagy, a $tékeer.chérvári Il C8C!ndlJrkctUll'l tatai gyali'>lr tnn­ alOAZlályl1nllok pa.ro.nc�mok3, outóJyptLl'llne!ook.l mJ.nöség�o ft 87..egedl V, c!!"odbrkl'rtlletht'z GyuJun.. GcJiJory Jduf"j "" otnagy, 1\ uú ke s{ehórv4.rl JI. ClK'ndörk e rOh'l tóvlcotfl szllrny. parnncaookn, oal.tAlypl'i.J'ancsnokl n1ilÍÖ��I)t'D Q. budapesti [. Cftodörk�rUlctbez BaJa!t.
őrnagy, a 8ZOlllbath('jyi TIl. C8(1Dd6rkt'"rl.IIH II7.OJTlbMhf'lyl nArnyparonc.lll\Okn. o.uUUYpllr&ne�nOkJ m1n�fgbt>n 4. budn· pelltl X_ el!l"!:'IdOrkerlllel n. OfuályálJoz Budapestre. 8,;(,1>ó Jcu6 J, orllllgy, Q. szombatbl;'lyi 1fT, caE'odl1rkerul�t nagyka­ nlz.sai 8lA.rn}'pattJ,nl·,rnoka, t'l8.80nJÓ ml.1l0�.égben a pécsi. TV. cS(odöekcrUh)tbet. P�rl\. Pc.rrnyi (Nt" bmAg)', a pécsi IV. I!Réndörkf>rUlel pak6l azárnyparanc8Tloko.. hllltOnló rninÖllcg ben II 82:0m bR-tbelyi fil. csendbrkerUleth,'z S1.ornb6lhl'l yte. Bnjor l(lllmrtll őmagy, fi s7.CgedJ V. Cll4'ododc('rUl"t 81'.enll!"l os.ztá1)"Se�tIST.tjc, l:I:tA.rnyparnn�lmokl mln6aégbt'n a. debrc· .. cent Vl. eSl"ndÖrkerUlct 2. ,.zAro;9l\hoz Ot'b",\)�Dbt.·, VIU� SoUf JÓl:Ifil{ ömagy. El Sl.ek(!8f�béT\'ArI n c�J.JldOrkl'rUlel adonyi szArnyparruleaMkQ, JP'Dlog tn.naloaztAly'pGMWCH,lIl.lld mln6ségbcll Tatára.. Dr. Dobol.vl !Ajól< eanz.ndM, n. el'il'ndör­ l )!p8.. ranc�nokJ rnJn&ég%An nyomozó oszuUy áUonutnyAbodÓrketUL�l péc"l ­ azl1ru)"plirnUCPllOkbdYl.'llesc, o8l;tAlY�'AMlUretl mm&>égbcn A HZOrnbatbt>lyl rn. �oodl>rkerUtet.ht'z Zala.egerszegre., JrhlOr 1�'flrJ(ht rÖhAdnAgy, a m i:skolcl 'VU. cat'ndO" kerUll,t ózdi SUrnyparancsnokhl'lyellt'!.If", os:r;l6Lyst'gáltiazU mlnO&fgbt'n 1\ :':7.égedl V. CJKIndörkf>rOletbez Szento'lIl't'. Dr, Tt;!JU4 Budr/" tc1hlldnogy, ;l aúkesfchérviU"1 n c.scndt'irk('rillt�t vf'lIt.pr�lOl v1 mjn�g'ben a lJebreC('DI !O ló h8..!n osztálysegédt.!B7.tjc,

cse.ndörkE.'rtlkthet NyiregyhWra. Dr, Zimo,�yJ. 8á"dor f6hAdougy. a fltonlOOlhelyl Dl. caendOrkerü.lrt rolaege.nuejtJ osztá.IYfJegédUsztJl'. oktntóUJ!.Z;U mln�6gben ti. uékesfcbér· vAri ll. c8Cnclörk�rUlcl gywog t.anf\ltnl7.tt\lyéboy. '('atA.ta... preltf1t.Jlo/lr,. JAIl:J16 röbnclno,gy, 8 37.éltesft'bérvWI fI. c.'!'endbrkertuel tatlll gyalog tnuaJo�td;ly(\.ol\k okt:atóUsztje, h.&sonl6 mioo.."Iegbc-n II &7.egl>d1 V. CIIt''ntJörkérUJí't l. gyaJog

lonn.lontáJyAhot. :\:(ak6ra_ 'l'if.!/Jr Oybrpy g, őrnagy, (I szom­ bathelyi ITl. C"Sfllldörkl'rUl('I1 par1lncanokJJ.c1.,;: törugu.zdtlSágl bhat.o.l!lno.k tonöke, I"Iöe..dótJszU mJ.nOségbfon a 1x·IUgyul.inlu­ h!rlutn Vl·b, r8:r.drnvGyt}
��: �; :n:�:=gt �fa?!n�i c:f;::6';��j��d�:--

"t h t k gu.W9:ság! hivatoU rönbkJ mioÖiégben 1\ uombalhel.yl nl. cfi('nd6rkerÜl "tl parn.o('.J;nokl\hoz Stomhathelyro!. Dr. Hlrctly Józ�('-I �. uáwdoll:, ft bf'lUJn"mlnJa1tenum Vt�b, ,Nyugdij os7iWy KU,) 08zt4lyAnllk dóadóUnlJC, ""IÖftdOli"zti m�uö· �l;b
do.s4gl hlvflLattlhDZ SU!lNdre. Mn.}qroll 11,/1'0" f1zá%adQ8. a .. 1 ]11. cl$Codör'i(orlll('l !l z ombatbel,� r.oJat>�r&%j.'if1 n:d.mypu· .., 2 �7Au.dp$r3f1('ittU)lll w r anc,. <mol mln�gb(m 82 örapa­ ra:nctmOkképtő ulkoldho� �mbtllhl Vifl'':- Pd,�";MhI · lyre. cti('nd/)rkcrtllf't kl"$tl· I<JrnJj .,z.á:r.a..-!us, fl UDmbuthefvi lJl h('lyl uá.rnypurane.sook&. bMonló rnlllb8é-jbl:'n Zalft.egcr­ KZcgrt'. tMrtly " May uA7.adOli. a 5"f.(>!t" dl V c.se.ndork orU lct szolnoki oa:ztálya('gédtl!:'ztjű, okUllóti'ztJ mlnd84-
k�pzd iak ol l\hoz SZQmbalhülyr('. Burc} 8.'1" s:z�O!, II bu· do.pE'sll l, C8(>od(SrkerUld )l'!!fU':l(·nll'lTUób\>U !O'Rlog tanal­ o�dAIYlÍnak Oklll.�tlB2.ljf'. 1X""'OlIm.llll UaLlI "lh1�égb«-'n II h " U " ,'ll l!)�:at.A1Y6.ho:t; r..!oi:'ndornyomoJ'ó l)t'ztA.lypl1rbn<:�IlI...k!Jt\� BudQPI,!8t�. l'iUt AJfhy zol,ct" :tzd.zndD.8, u I:Izombnthc-íyt lU.

('b"end6rkorUlt't tUl01nányab,an az iJ1'l'I'p(lT8UCII10kkl!p70 bkolR oklftlótlJ47ljc. lUA.m)o·par8tK'-Bnoki mIJtb.�gbom ti. &z6ktale.bl!r­ -vári !I. cteodOrkcrUlelh.ez TóvAJ'Otlr8_ Fe1t4:tf Pol s!ft.T.Ado.lJ,

322

a Mbrect'ni VI. cscndbrkertilel debreceni szArnyparanesnok­ r­ helyeU.f>ae, (lktatóUslU tninöségbe:n a Budapesti I. csendö kerület 1O'alog tanalontáJyAho% Pe.swt!nt.erz..sébetre. TfU"lÓ­ san vtunyeltf'lIk� Vitt;: Szinte Gdbor alezredf's, a. debrcc{'ni tnOktoQk hel yctle.se. a cscn dor­ . .' VI. C5Cndork�rUl('l paranc ",égi telSl:t?1"Clésl anyagr:'lkt.Ar parsncsnoksAghOz Budapes tre.

KIn('\'(>zu.Lnek: Lukdr.'l L6rinc aleuede.a, a pIc!!l IV. cse�ndor. kerUlet bcoaztoll tÖl"'ZaU.utje. ugyanezen csend(lrkerUlctnét irthy Sndn alezredes. a kcrllleU parancanQkhelyettcsUL Ki tlSrZ!'Itisztjc , beosztott C8(:ndörkerül el fIL szoDlbatbelyi u!!yane)'�n csendOrkerUlctnél id<,iglcne.s kerületi pnrBJIcsnok­ h.elyettesUI. TrJktlC3y De:lJ6 alezredes, A. szegedi V, �nd6r·

keMllet bt'oszlott tönsU8Ztj�, ugyanezen csendorkertlletné.l iLcigJf'nes kerületi paran�nokhetyetteaU1. Dr, 17itt.:. Cercól/Y .árdl osz;.. .... k. Uet s:w Gl;:,a er.áza.do8, a péCsi nr. csend6rkerl

káv� S7.ekazárdon. lJfodoCflUy TmN' aleucdes, II budapesti r. C&€!nd6rkortltet beQsztott tönstlsztjC, ugyanc7...en c..�ndőr­ j,erQIf'tné l kerttleU (UtrA.nc�lJokhelyettesUl /)"l1n1{ JóesC! aJ­ beosztoU törzs­ eUf>de1l. a debreceni VI. csendórkerUlet tálYPcgédUJlzlje,

ugyanezen

csendörltcrUlet

szArny·partlQcsno-.

l e.nes ke r11letl pe.­ ti�jc, ugyanezen csondörk("rUletnél Ide.ig ranCBDokll·.·�yetlfsUI. For",d.ca Vl1mO$ alezredes, a debr"cenl

VI cscndOrk<'nHet debreceni �Zlá.I�-pa.rJlllcsnoka. ugyaner.en "tOII al­ �t.()tt tön-.atJsztjévé. HU3'.:ár Áqo. beo.. ('%.redes. a budapesti r. cseodlirkt:rlilet budapesti Il. �lá.­

cSt'n d6rkcrUlel

törzs1.btlJévé. l-itlt D�II�'lf Blemér

I)'linak

vári n

parancsnOka,

c�ndörkerUlet beosztott Ornagy, 8 székesfehér­ sz4rnyparan canoka. ugyan­

ug)'ane7..en

C3cndörkerUll:'t so proni

BoM .4.ndrfi.., (Imagy. a df'breceni VI. csendorkerülel debre­ pnn

19:�5 május 15.

CSENDöRS�GI LAPOK

cscndl:lrkcrWel

osztAJyparancsnoká.\·á

Sopronban.

ceni 2. �Arnyánllk parancsnoka, ugyanezen csend6rke rUlel osztá1yparnncanokhi Debrecenben. Vité'z Bnky Lii.'to:l6 MA· Uldos, a cst>nd(Srnyomozó o8zté..ly törzs.alo!ztAlyparancsnoká­ nak bcly('lte!'lt.'. ezen nyomozó aloaztály porancmokáv!

Barabáa Jóe.ffJl S?.áza.dos, a rü;ékesiehórván Budapesten. n. aJt!ndorke-r1Uel Mpronl O!!z.tÁlsscgédtiezlj6t ugyanezen cf'f'nd6rkerlU('l szároyp!lt'8ncsnokRvA Sopronba. GJIf'T!TV6NU)f7lo/alvy KblM Alldor J'ózáuldos, a. szombathelyi rIT.

c.wnd6rkcrUlet C8\U'g6i ldeiglenf'R f7.ámy-pllrancmoka, ugyan . ezen ,szárny parIU1C6DokÁvA. VifF.:' E'�IO LMzló százados, a budapesti l. c...
t)a1.ht':lyi

m.

ellendOrke.rUlet

h.. �tb.clyj

szá.rnypnrnDl>..5nok­ Beoazt.atnfll�;·

PO"'PUl'ZJI Jr-n6 szAzadO$. a s:.ékesfehérYárl 11. ClIendórkerU· let 2 nyomQ?.6 a.lont.é.!ypnf1LDcsnok11nak hClyeltoo.e. ugyan­ ('zen cIW.nd(Jrk('rUlet székesft!Mrvárt oszWyluttl.k I4Cftédtl�zt· Jévé. HanUIY (HIIWflkkpTJ liA.rolY szAUtdo1J. a pécsi lV

hely(�Ue"'e,

ul';yanezen .;.z!rny

parancsnokAv!.

esendorkerUh:t ,nl'ksz.árdt $T.árnyparanc5"liloka. ugyanezen CSE-odOl'kE'rnlel 8zeke.zA.rdl ost.tá.lvánalc aegMUsztjévé. v/tf.:

Kh'dl,/ GI/I.II(l stá2.ado8, a széke"'CehérvArl n. cse.ndörkertlll.'t elöa.d6U�zlje-. ugyanE'zcn cacndörke.rülel 2. n""ITIozó aloutá· lyAhoz paranCllDokbelyettesUl. Vith- DoM SÓrtdo,.. g. szan,­ dos. a beJUgymiruartérium VI-b. (sr.é.mvevöség VI.1 osztá.­ lyénak elöadóU'U:lje, bnsonló mloöségben ug)'('n('Z(!n osztál y XII. n V\lgdlj�zt#Jyába.. BC1doky L.Mzl6 őrnagy, a szombat· bélyi m. cundork('rUlet ör-spa.rat1CSnOkképzö iskola 2. szá­ z.n.dán&k par8.nc.sno'ka. ugya.nezen cscDdörkerUlet Sl-g-éd­ Vi-téz 'VftI'Uo!/lIai (-3 NfI.qymadl BOflyai KumltJ sU­ zadOlI. (l SZegpdl V. csendl:ltke.rUl(! l s;:olnoki HÁrnyparancsnok­

URZLj�vé.

helyettc!te. ugyant'..ze:n csendörkerlllel SZOlDok! Q.8zlAJyAnak ..egfdthrrtj6vé. Allandó nyugálloml\nyba belyeztettek : Ka­

let«ky Arpó.d aoz.cgcdl V. kerUletbelI Fu\7.ados, Bátori J6�o( I. S7,.ékcljrebúrvltrf II kcttildbeJl albad.nü. gy. Rt'ttl'áli JóZ$pl pécsl IV:" 8("rrzPq Goryv BZ.!gedl V é,,- Paz4k(J.� .l1tMl'l debreceni VI kt>M1lelbelf 1I81.1helVe-ttesek. Vl\:rnko7..úi ffiC'!" ménnyel azn..b&dságoltaloH: r.::llt6 M1klós miskolci vn. ,kerti­ letbe11 thn:thelvet.tea. Névvallo7;lhtAs: Tóyycr Jet/UM próba.

c.t!endör ('fiaiAdl oN'ét .,Td.tTll-f'-rn vaJtonat.ta nelügymlnl8z­ l('ri engedélIvel. Sza.bllyrt.'ndeletek: Alhadnagyi vlz:sga tan. lUlyag!1.nak kladMiL Próba.caendörbk tábori eapkájáDak N'ndColwzaU js'lf' Szul .. C .. Un. éli Nyul belYe!fbllé.sc.

I Cal d�.�n?!!k u�d� !;;aá==rs==a v., VÖTösmnrt-y-tér

••

i·IKul·Dllott) lel.: eu-u.

A

ol.

(Budapeet.

kjt. hoU\'M toklronth.iíz. �.. hlldlr-ohkn.nt. ott hon Nénlel\'ölgyl-út 41_45.\ az Qtlhonban eibe­

I..

h1Jtársakal kefe-, állományíl seprll •. cc.l;i...·tkóto U:z:emében foglalkoztatja Célja enne-k csu­ pAn. hogy ft rok kantak némi ke resethez jus-'U!naJt. Viszonl 370 Uum kc.llő megrcndelbt nem kap, jóllehet l'észitményt>1 (f'.I­ téth!ntll jobbak a gyAM készltménye-knél. Arban pedlg lénye­ gl!s�n olca6bbll.k. It:t kÖ%ÖljUk egye!'; cikkek Aralt azzal. hogy rokkanl lebrf.nyaégl

lye7..ett

tanosztá.lyok !Itb. gzUkségleldnek bes.zcr:te!'óc c.zen annál inka.bb aJl\nlat08, mert cWJtal a mill<Jcnkl Usztelet6t, mcgbecsUJését é8 tAmogatá.6Al kJérdcmt'1t rokknnt hajt6t11nkf'On segltelllink .. Ára.iltrÓI tá.jékoztnl6� Cirokee prO h08Szúnydti 56 fillér, rövtdnyelu 16 ftllél'. Ci.pő. fóny esit6 kefc !'JS, 66. 82 BOér, kézi nyeles lóswr kere 1 Pc.ugö. lapos kÖt'Örukcl'<, 16 6U6!'. lókefék 1.20 pengöt61. meszel6k 50-·82 fiU(!r. ötven peogőn feltiU relldel�se.k\!l bérmenlve 91,,-\1-

i parOzemnél

nl. ör6ök,

Utnnak.

M('.�Jt·lellt. II �cndürc..l;!úrdá"". kottáju. Lapunk folyó évf 6�-\ntli.ban il:lmertPttllk a. c$eudbresárdást, 1ll....lynl'k .I;i'totivt'­ ::'8Nl6t Irta, z.enéjét pC'dig T"U1!n;-OCTb(ol' gél Zakárk'i.s J Bn M1kJÓJI Ilarnagy !lzel"zetle. A csend6resárdAs l(Qttája m'>I{_ jelent. A.ra. II "C.il·r.dOrs.ég tagjainak 50 lillfr, IW/gáti egyénl>k­ nek l pengö. Megrendelh<>tő 8. S7..erkeír'.dosJ�nÓI {Budsp<'l>t 1., Böszönnényi-út 21.l. lovA.bbé a !:Zenoknél .Zaknrlás J. Er�bet, Budapest, VIIl., Visy rmre-utca 4. es 1'ttgh7 ...,J

�rber .Miklós,

Budapest. VU.. Kerept'si�út

101.

valamint

minden zenemtlkereskedfshen.

Eludó báz.. Egy szép, minden kényelem mel ber�ndczctl, modern, k'!tte s c.sala.di h6z. valamint kis da rab s:z.ö1l0. prbi­ hA.7..za1 egyUlt, l'Illöltözé..� miatt tolc.. .. ( m el adó. Böv�bb fr-l­ l11tirJ.·� J,}UlC! ny. t1s2:tbelyctlesuél. villlgo..
SZEM1!:LYI UffiEK.

HtlI4I
ten elhúnyt. Áprilbl 30--an temetkk el a RAlco�lt"'r CSZ'Lurl te. met �be. Tem�lésén nagy.s.zámu MkQno.m éS i.smc-rÓ�e!n kiViIl l�81U1etl1eg megjelent a budll;pf:�U ese-ndortiez t: és 8.lUsz:tI. kal" I•. Férjén ktvUl ks l ktiny a gyá.!(Zo!jQ.

Hon:<ítll Gyon/Y T. alhadn a{,"Y ba.�i lUJt!tr-.!I'-" pll.ran�nok április hó 22_�n. szaood sAga nlk almá\ al Gérce kÖ7.f1égben ismeretlen b€'-te�égben meghalt. Hw.s"(Lgot kijlött('k. l'a sa dl,l Béla nl'. ezr�des Jldamv-­ I'itll Glzcll.t úrhölggyCI. Bud apo:!.lten. A ml.l>kold Vl1 kl'rlIlel 1I0mlÍnyá.bnD� Adchn Lltjoo lör7_<;Órm�st.cr Al/llli.�, ' I nnáv a l 7..(l.ndrön és Somodf IstV4.11 töt7A!Őnnester Rfr-::. ('Itpl'I'-',(' / Ka� laJlnn.a.I, Gyón köVJégb<'n. Csalt1.d1 hlrcJt. Született: Kutl.i JÓ2.Ber

�

f\ébelyl !Ifl '(8;Ú le,tbeli liIIztttelyctte�nek JÓiW'f nevu Ua.,"7.omb eT('tI,- .Mi. . :: 11 1JU!�l:dl V: kerUlétbeli fdtörl."' örrnerttlrnek Ann"'- .110na.

e vu l eánya, liQrmo� TÓn� Jánűfi miJ!ilkolcl VII. kt"rtIlC'tb<-H Uszlbelyet.tesnek 11:va-·Márla ne\-ll leá.n....a, Pf�IK41 JO....8et mil$­ icolcl VIT ke-rtllctboU tl5rzsörmeJolt.em{>k JÓzg&f' nevl\ fia . Islvan ml@kQlcl VU. Ifer11l...tbeli lörz,s dnncaternek

7ótUkoi UlC(

lClb<.·1I

'!' Ivadar nevU

fi4

t orzsőrmesternek

S!!'(JM La.jOlf l. miskolci VII' kerUL&108 ne.VÜ fia.

/

Színházi lótcsövek, szemüv9gek és J orrcsiptetók Zeiss punktal és Ult. ras;n üvegekkel. == ===

fényképészeti cikkek nagy válaszlékban

193; május

l;.

323

CSENDORS�Gl LAPOK

o.5r;tuttsT8�OI honvéd.rtl11 A8' a..: liuami TmtrJ/ir«ég, tot'dbbd a. bird­ $(jgok� loa.::�dga!lyi t� M:ri9a.#fJntáBf hat6l1dgok UlIy160ell �. nyugaUlJI'ndnyl1 tagjaitól fogadu,," el, md.$tdl ll(lm, A theluMr­ Idg U-,�yI60C(J ta ny-ugdllomdnyú IIlgblYlldql "-gyfurl CUf eMftxr­ M31 dl} leMt fl:=etik. EllJflZetni (;.Jak regaldl'b tlMI'r-o le/wt A a PUJ""t�.f/,,,ket körjiCk pont.o8an. ",rmiJHIU.f, mfft !rl.t:6lítd$t 'H"-m kUldil"k. A Mkiillk "o:ái.t (Jém,klHdt>lU('II.)'clu'l ktJrjUk o 3Zdmu p�tatak(lf"kpéttztdrl t:'6tJkk C8entMr8égi Lapok ts . ne • .'I.cdmtcljlira bojtz�'Ii. S7.erkesr.tlist!J;"1 őr6k I/ap(JJI(n lf-H ór6'g. ClruUnk : "A C§("IId6r8tg' Lapok- lI::trkfl8JliSM'gttllJk, Blldl'4pt!lIt, I., BÖ4zörmbtlli-üt lj . .tzdtn!'

8

Olvassa el. mtel6tt Ip neftanft !

1{Ö'L1eményt 'wmcsak

1)(Uum� Mr.

kitől elfoOadunk, M tl.eeniit g&p. 'IM!}y klklnUo" h(18dblldl IW81J�ab"at C8nk clt)::ettMI tIIegcgye;;� .után. A kiklenWnyek /ogalmazMf dtc.riszoldsdnak és ha s.;Uk.9ég6B, tartalmi "'óda­ :tltdsdllak. uala mlnt a tör�8 4 1;:wOé8zfté8 joglIt /61mtartjuk magltnlmok. AId w:t akarja, hogy k8z1Elm6nyét vdltoztatcb nélkUJ "tj::öljük, Irio red. (t ktfz'rat cz.,6 oldaJdra plTo.t '1'6rlllol: .,8z6norinU k(jzJés�t k6rem.!" A kbJratot ktJtjllk a poplrnak csak rgyfk oldaMra, ftUha.!dbosan, (róg6ppel "-ettes 8ortltooJ­ sd.gm� kd::lr68/Jol pedig jó! olva,'that6an �11 Mftl. tU6',lrrl t aorok­ ban 'Mii. Oll!tUJlultatlan k(!rirattal lIern /oglalkoZ'ullk. A kC!zira­ tokban 8cmm'Nlfl r-övldlt�t 11cm azabad ha8ZlIálnl. Ké.:::lratot caRk; okkor kUldUnk vi.'8:m, Ita o !zl"Tzd megcint::eLt �$ tldlCJ.!:­ btJlyeggcl clMtotl lJorlttfkot lIIcll,fk('1. Kkiratok aorBárdl .ner­ koa.:t41 ilzl!netbcn oduuk 1Jála.szt. Fényképfelvételek b6h'!lld{� aJkalmdval oautohli koU a /6Ivtf�1 ké8zUóHnck frá.1bcJl nyUat­ kozotát, Ilogy (l ll'hJftellll'k R SZQkd.!o" ti�eletdiJ elk?l6bctlo 0016 kii;;M8�h('� hozzlfjfll'ld. A megjelet.t kö;:,letn.6nyek(Jt tlsz­ teletdlJbnn részf'sftjiJ/c, rffl htlajdolljogutlkat j6l1ntarljuk, nw­ kat tehát bcl('e!1yf!'=�81l.nk flélkUl finn nabad nld.sutt kikölni, snm pedig ut«1lltlyofllatr�1. A nyomdul korrektúrö.t nd 'Udfl6czitk. kurrelclliralcuonatot e8al! kh;étclc-s C8etbon adunk. B;;erz6ir.k IcUlönlcnyomatn!.knt kÖ::lJOtlcnfIJ a Btddillm-nyornda. i!lflZgató8dgdt61 (Blldapc8t, VI'I Rózsa-lItca llJ.) 8i!11)C8k€'djnwk meg­ rMldelni, amely tlJ:lt mmuk kötőt-t u6r;:6dtsénck M8Zabá.!Q IZ(:rlut kötel"', olkésmfmd. Millden hO(l�dl1k irltdzctt 16v�lre u,jlase:ollmk� dc C8ak BzorkcuMJ flunetbcn: magdnlooelot ak­ kor 861n Iru1Ik. '1(1 a beh'űldiJ oola.szbtiyege( n/.61lékeJ. Minden �lot teljc8 néVI/ol �a T6nafofl.,ozattul ald kell Imi 63 aJ: dUo­ ,"dshelyat .., /61 kell till�IGtnt NttJt�lell lClJélre ncm 1..llta..,zo­ l.n.k. Hot.:cJllk 'ntézet t 'eudet aZQlgálatl litTa nem lM'cJaHk, ozok tartalma vagy bcküld6ik klMte le16J aetlkhlsk scm adltnk :or bb k;"f1bb M1Ylég nevdt feZvildy03ltd",t. JoUgliUl 16godl,,:l1 UGgt,! ot/agya azdmot 00Ia8=[alll. Anuak, aki jcllfJl4t tlem JeI6I meg, "6uttwk kC'.td6IJQtílJ 1-6 állo-ma."hc?�t. 1latt tJdlaszolu"k. Kö:=érdekű khdt'8f'krO fI(UIi 8::erkC$::UH üumetbf;/I. hal/I'm II -rovatbc'" t'dla.r.o'uf.k. El6fh.cMst osak a l uC,·,yE'ha6rek.Yzikon"

•

BUTO . �-

II 08end6r.sdg tagjoitól,

1 · I II I R KISIPARI TEft"MiKEK"iöíORCSARNOKA RT. t.rhh,

modern kJ..,telbe,., k.nleln>�" r•••

Budapest, VII_r Dohány.utca 66_ sz. ••••• 11101. IIH fItISliII : 'll.. rtlfflll sa'dtr·l. �a.

-= �= � �

A c se nd őr vásárolj on 45 év ólo fennállá, szokkép. és zeit egyenruhaszabóság sapkaműhely.

Jog-I kft.rd(l'i. A vélto a14ir61 egyetem leges kbtoJczet18ég­ b1!n vannak a hItelezövei .nemben. Ez abban 1\11, hogy mJn­ den egyes adóstól az egész. tartozást lehel követeiru, de cgy8zerl teljeSilés áltnl a többiek kötelezettsége la megazü­ nlk. A hitclezO tehAt tetszése !!Zerlnt perelheti az egyetem. Jeges adósokat mim:!. vagy azok közUl többet, vagy C!:IaJc egyet. Tennészcteacn azt togja perelnI. akin II követelés be­ hajtha tó. Ahhoz la joga van. hogy II kdveteh�8t felO!lztja. s azt réazc:nkJnt kbvctelje az egyes adósok eUen nnélkOl. hogy eucl 8. telJc8 Ö8szegrc vonatko7.6 JogAt elveszitené. Al'; 11(ló­ sok azonban ezt II [clontást no:'m követt>lhcUk. A ti�Ui üdÓ8társnnk vlssz.kere8etl Joga van nem fizctcl a
1�!:IIAo�",,��

MOGYORÓSSY HAHGSIERGYÁRA

Oudape.l.

VJII•• ltt\kllc"l.I·ÓI ?L ÁrJeJTleIl 1n" ..ml

---

-.

-�

MA ' KEK ,)I egyenruházati Intézetében,

l,

Budapest, VIII., Baross-tér 9. T. : 321-78

1

cikkek legolcsóbb beszerzési forráso.

I:

Mindennemű egyenruházati és felszerelési

--=== .

é ny '1 Nagyfoku lesz nyu,"dljas " Hogy mit képez 9. CJ$clekm haUDAllunk l8pintaUal;l8llg"ol. hogy erosl.'bb ldfC$Hést ne Csak Ill'rn akar perre menni miatta? ,.nenl kihágás, hiszeD 8 nyak­ l ':!'!":! Miért leoIK' tuajdon Ha arra sal nem �lelmi. élvez.r-ti cikk és tUW6sur sem. :Elet· gondolt., bog)' tobin életszilkségle U cikk, akkor l6ved. ami l cikk -alatt 41talA.ban olyan clkket érl'Unk, M;Ük&t�let -n lehet élni, lehit. pl iRll'll egy télikabé.loL Nyak­ Ul-ne. lk é l l aki­ SAI nélkUI meg lehet élni. híuen MAmtAls.n em.ber vall, nek ItOha élplt-bP..n neru volt nyilksálja. 9 mégsem lop m�­ l.}l A eaelekmény loput képez:.

van. ..L'\lt\ro lI,luJt. EICrfíU:tktle Nn1us végeig reodM;ve \"'l.... A ll111lW1 Iti·lkl .sz;Ammnl kap oUljd caekklapot. Má.sodik kér­ (�rc késobb kap vl\laul:. S:;.lIt. l Az OFB által Juttatott Und banonbérc ('jé­ l�, kilpolt buz4.t ha a kÖl:.gB.Zdalkodli..e. megbrölteU, liszteor­ gtlloli BdóvlltAl\gol kell fizelnl a 8200/1933. M. E, re.ndcJet

G. ;\1•• Dpe8l. Jtottenbilló'r-u. 29. lJ. Lcv�lbell senkinek sem vúls.'Izo1halunk. azért ill kö:r;öljUk, bogy a test6rségnél orml!5lerl61 telf�!é adnl)k, dc c$:O.k a lét..szám 40<'"'r-a lehet .ó. ()",dnk_ l. A régi klneakU18Lóknak központja, cg)'esij� lete niIlCS. z. liat6sá� engedély nem SZUk�g-c8 II kutAltb­ ho:t. de a földtulajdonost,ól tennész.elesen. Vi8zonl nincs Id­ t.ár'\"Jl, hogy egye-a terilletekct II CyUjteményegyetem ordA­ gos tanAcaa Ultott t�I.Ueteknek nyilvAi.lit d.satás szempont­ j6.ból, .zért azt ajánljuk. hogy e TanAca bouáJIirulAaá.t kérje ki. ann!J inkt\bb, mert blzonyos magán- és büutet(j· jogi kbv-et.k�zményd leheLhek, afnint azt az 1929. 6v:1 Xl. tc, 18-- 27. n-albell és az ISB! 6\'i Xx...'-LX. tc.-ben megtalAI­ hatja 3_ Az elobhl tc.-ben e kérdésre ls megtaléJja a. fele­ letet. -I. JgGn. 3_ Enged4!ly nélkül nem. Ugyan-e kérdésről al: 193(. évi C8(l,ndOr&égi Lapok �. Jex1konjában adtunk felvililgasitAsl. Végül azt is megjegyct.Zllk, hogy a. csendor aktnnily beo8ztA8b8n \'all ls, nem Igen érhet rá régi ki.n� után lmlatni anélkUI. hogy ennek a l1\UJlkdlUlk szoIgáiata dhU.ástba.n, önképzMébCJl stb. ne mlltalko zna eUSb"b"utóbb

értelmtloben.

ilátrAnya

Kérését lehetetlen tellesttcnJ. mert a blva· lapban megjeionO óJlt\.aokról e lőre értesiteat nem adhat· nait, mé..sréUl. nem. is tudha t juk. bogy ez; á!lt\80kra. hadl· Arvák annakidej én pfllyA.2hatnllk�. vagy sem. Altaltiban J)C. dig nemcsak !iZ áUami, de minden má$ta.jta. alkalmil.ZOttak esoportjáb8 eho!b60rban tgazolvánY08 alllszle"k, katonai szol­

Jfadi(i.t\'IL,

tal�

gMatot telje5ltett egyének, tronthareosok, a \1té:zJ rend lag­ jfii stb. páJy4.t.batnak.

Y' f\� � l{ere.,d.

Valamennyi 8QrsolABt m<,gejtették. In· Ilogy kapjon ÖS8UBltell nyereményjegyúket. melyb61 megállapitbatja, bogy az ón sor&jegyé t kihúztAk-e? MegjegyuzUk, bogy ba kl húztAk ls valamelyiket. ,'alorl­ ált értékben nébAny fillért kap Cflupán. A nyeremé nyjcgy­ zék{'L a m. klr_ bpesU pénzUgylgazgatóS4g sonjegy os�té.lya j V. ker, St.alny.u. 10) fogja. clJdUdenl.

lézkt:o:ltUnk .

22,'!2'l. Hon'é.th Sándor InAzad08 elme: Bud&pe!ll, VL. Csá.Jlyl-u. 11.• Kruz LaJos ny. a. gazdt\nati S2'Az,aOo s eime:

Buda�st, Xl.. LAgym6.nyoRi"ül L7/b. nen�JlY ll. Kérje állominyparal1csHag való tt\..rgyal8..aát annak az IdbD{'k, mit velUuk közölt. Tttm&z etcalm kelloen igazolja e16bb. az

.1 UtUl.

Idtinek

bfiután tagja volt a llyugb6rpenzt6.rnak, kérheti nyugdlJba VtLló bemUnitAsál.

��t�1

\

j935

CSENDöRSJ!!GI LAPOK

324

a magvar csendör kedve nc C sa k

��::;":;:!::�: 10 fil lé r

május 15.

galmazott, he­ . K. :\1.. t6rro, A jutl\lnlut Ig�n j6l megfo . örtl1n6nk, ha II 'köny" kapta t r séé é jt e gf e m eull értelm Ivesen ázolo. tudrus, akár ";cknek baszné.t " tnt akár aJ 6ltali\n08

ebben II kérdés­ Derekc-g)'h6w. Na.gyon nehéz .nekOn.k bnt 8 nim\ lud· k lSmerjU nem btmen . ben tanA.C80t adnunk anokság- iutézked6j uk, mi voll az ala.pja o. kerülell paranc i.skolAba \·alÓ jí'Jent­ SéDt"k. hogy önt az or3parancsnokképz.t:l kbz.epe8 kezé!! elöl elzArla. Ha. valakire azt mondjAk" bogy örspara.ncsnok. J,t6p:tettsége és n\termett!iég W4,nya miatt alapj6..11ak keH nak nent alkalmas, lUInak mtodencsetre ugy <'"g)'szeruen nem �zoktAk: ezt senkire sem glUat teren.

lCDnio,. csak

A ClIcndO:rség min6sltésl rendszere olyan alapos. rnin6sités pedig annyi elltmÓl'ZCSCI) megy át, hogy le.rolnlSsi" va.laklnek minden ok nélkUl. Igazsti.gtalanu l vruó Ut.en­ te.<.e telje�n id van zárva.. Az. hogy ön ezel6tt \'s/P' hti.tom �\'vel a próbacgendörl vwgt\l kItUuö eredmén nyel tette le. vagy, hogy mlnt önlpa.t'aneaook-helyeUes löbb hé­ te.n ál ÖI"8Öt vezetelt, legfeljebb azt blzollY1tja� bogy a mos· ta.n1 nolg4lati AJlásába.n jól megfelel. dc.. még nem blzto8l­ ték arra, bog�' mint 6.ltand6 tsrsparancmok ls meg fog felelni.. Lehet, bogy talán kl.88é tör<Sdött, lehet, bogy nem elég erélyes, Igénytelen megjplenésll, tallin !lZ önképzbé:vCl Most mitt· nem fog lalkozi.k elég lelkJismerete,sen .slb. slb. retUogn1.

maga.

11

olyan korhan van, hogy be\fezényel!src még k1vétel�en $em szé.nlithal, pl'ÓbAUtouék talAn el6:tzör iroda! .sz.olgá.latra. azután pedig számvivől tanfolyamra jc!cntkct.n1, mint lAljuk. jÓ in\.sft van. Jiovt\('S Jáno.. ny. törm_, ZSlldAny. EliJf1zcté.sc a most be" küldött 3 pengbvel 1931S október 31-ig van rendezve.

Orb4n Jó,..!.. !! f t6rru., Sz.ombu,thel:,A pf!nz beérkezett. mivel llZOnOOn nem jelezte. bogy uj etöfizetö. az ugyancsak S:t.ornbathelyen levő baBOn uew el6f:1zctönk ja"ára 11'tuk, Most IlZOnban R dolgot rendC%tUk. és II pénzt 1995 május l-tól 1036 jandr 31.ig terjedb elöfizctésként eJöjegyeztük' 8% ön jnvAre. A III.pot mAjus- J·t(ll meginditottuk.

.K6mh·e.s ({elemen" 1. r!:lppcn maj számunk egyik láb­ közöljük. ki volt fl. cacndör�ég et8Ó halottja. TAmadól papr1kál uórlak a sumcibe Sirja. Szentendrén van. A tel�k közlil k('tl.cn·hannnn élnek még. 2. A:t. ér­ dekl6dö Icvel�ltet SOb.B.8COl Lekintettük za.kls.til.snak. és nivewn la adunk felvuágo�it.á.....q Ezt egyik ktlt�IC.8ségUnk. nek tudj nl(. 3. 1gen, jó volna e�lh'é gylljtent tU eddigi lexikóll\"á.lnsz:t'lkat. sza.kclkkekct. Talé:n idővel az ls meg lesz.

jegyzotéber'

T(Uu\los7tály Mnk6. 1. Dr. Mi.Jkok:y Agod k.lr. fb­ UgyésmelyeLt.es és phtrzé.s ZOltdfl ornagy urok "Jogi isme­ retek a m. kit'. caendónw.g 1iz.á.mÓJ,"a.· · ctrnú köny\'l\ meg1rru. alatt éJI, dc még csak körUlb clUl ft- fclc van készen. A könyv Lenné.!'o?:etesen f�lolcU majd ft, bUnlettekrOl. vétségekröl és kJhá,gMokt'Ól tnr.óló törvények {'send()l'15ég1 feldolgozását ts, dc mert a S7.t"rT.ök a folyó 6\" telj�$ joganyagát 19 fél skar­ JIU<. dolgozni, tovA.bbd., mc-n ft ké!.lrn.tQt. a ktsdás engedélye­ "kSC ("!t$tt, h1vntalos btl'Alat aJá I{cU bOC�t8.lli. fl k.öny" elth-eláthat6an cMk az 1936. év t.aV1\S1..án jcJ.cnbCt1k mtg. Egyébként a. szcr7.bk kéi6zönlk az; é rdeklOdést. 2. A Szut. Ój kladáJ13. ntncs ter\!oo ,,�VE', me.rt tbbbezer p6ldAny még ren" delkeU>lre IUl. de jelenleg.

rá. feUt"'7.cle. 3. A felvételeket" sa.jnll.lntunkr:l, nem Közölhet­ jük. Ar. IIIodokokat II folyó évi 8. srámWlk 257. oldalAtI, ,.Többelmek" jelige alatt kÖ7,öljOk. lrin3 . semmit 86 törödjl!k u dologgal. Ma mAr nagyon !:lok ember dicsekszik olyan hAbor\Ls vagy forradahni bÖ8tct� tekkel, amelyc-.kllek II blzonyltá.sá.Vo.l uub)'0n meg lenne ak8d\!1i, ha megszoril\.106.k. A:I. ujslLgnak se lrjon, mert csak nyilvános vita kelelkczhelnék a dologból 8 az sem ht:utUlálna az ügynek semmlt. Az Ilyen apró benc:egése tő k l nem kell ti esendóNl�g blmevét félteni; ön gondoljon bUszkM arrn. hogy ntlnt caendol' becstUeltscn teljesltett{' a kötelességét, E!. a t\

klno�a.l( (\nlUgy sem volna

!r1on ncl;;ünk. é� 1\ ICl;pontosabb Al'jegy�(!" kel flzolg1l.1unk' LakasbereDdezö és Texlll �á1Ia1.t. Liszt F.r'Dc-tér 5. T. 27 1 -77

1935 május 15.

l�nyeg az e�8zbell, fl ttlbbi csnk amolya.n a:tdjhölJködés; nem érde mli meg, bogy komolysIl \'cgyl!k.

S .M. HJst..ran..n�·. A bl\nydkb8n tnem ide tll.l'toznak n homok·, kavics·, agyag· lia haSOlll6 MnyAk, merl ezl'ket csall: 8 köznép ne\'c.zi igy) Q bAnyakapt14nyságok llZ IIIctékes kav igazgatt\el hatóMgok. Ha uerencs6t1erureg történik' c:r:ck hivatott ak n vl2.sgálat elvégu�re. Oly viz.sgóJ.o.t e&, nhOI a. bUnöss'ég kérdéséJl�'k megdllllpttA&A.hoil khn ondotu.. n bánya.· 8�k6rtOk eztiksége.sek, A vlzagAlatoko.t ft lArn 4k bRn vagy aknákb$.n ezek \'6gz:ik, A CJlondOr ido nel'n ft.állhal le. VárnI. KülOn&k6pen akkor' kap kedvezményt, ho. Il hadi· Arva ara oly Ingatlannal rendelkezJ:k, melynek kezcMscbe2. tétflkézrc van u:Uksége, kUlönben jclcnt68 k4.rosod6.s 6ri. Caupln fU, bog'Y )n,dJárva, nem aJapja kcdvc.ou�nyneJc Ra a hadit\rva. ara helyzete méltt\nylAst érdemel, fl. kedvUJnrny megadó.sa elOI nem uUltó1.uak cl. Oktnt6tj�?,I, A Swig. SuL.b. jelzett pontja 9. legénySl\. gUnkre ne m vonatkoztatható. mert a. Szul. 201. pontjá.llak 2. bekezdéac. llgy rt!ndelkezlk, hogy mindig' kardd:ll kell tcL· szc-relvc lennie. ami hJ\'aLl\8t\ból folyólag lcrméuetcs, kOIön· ben többek között nem tudna elege.t tenni fi Szut. 300 pont. jának 2. bekezdésében irt kötela.sségnek. Ami pedig a honvéd légén)'!légnél fennálló rcndelkC'zé�ket InJCll, 61('1rhllUnk ered· ményes volna egy felterjesztés ti. Szolg. SUlI>. hivatkozott pontjának oly értelmG kle�éa;dté8ór� hogy a (!.B�dörörstlk áJJomAshelyelt ezen szempontból mllyenn�� kell tekJntenL Mert II csapat kWönböuThépcn Igat:itja el erre vonatkozólag a szabadságra men6 legénys�rct. Károl)·c.'.!lapatkE>f'CS'd. Amint a legutóbbI Cs\!udö1'8égl l{öz)önyben olv68hattA. (olyó év végéig lehet I{él·u!. a%Ontul nem. HlUlonlóan 'il scbt>9U1ésl é rniot ts. Jg)'ekcznl kell e�kel mcgs:zereznt, mort ez ft. négy éves lu\borobnn klrejtett 'iD'éni ( �. nemzeti erökltejtés becsUIeteil teljesltésének egyik h\tható Jele, melyen lu.�re�ztUl 8. nemUlt és a magunk, vruanunt uto· dalIlk lránt! megbecsUlés jut kJfejezé.srf'. A 1{é.roly-c88.pat . kereutre val6 Ig#nyjngo,ultstlg mt!gd.llapltó.!!ánl1l IrAnyadók� fU! 1916. évi 163. uAroü Honvédségi Kbz.löny (Sz:eméJyes ügyek), (lZ 1917. 'vi 9B. SZ. HOflv. Közlöny (S1Jl.b4l,yrcnd�lctck) vonatkClw rendeleteI. Az oda ftéll.s1"Ö1 az 1920. 6\11 63. stAnll) Honvéds��l Közlöny (Szab. rend.) ad Uijékoztat.Ael. •

PMOII csillag. 1, Fenti U,..I!Mlböl ön I", rClvilé.gosIU.sl kapott. 2. A Szut. 335. pontjának utolsó e lötti bekezdésében feleletet lal4J kérdésére. Nl'm bllJ8zUk, hogy t.:�t l'ddtg nc olvuta vagy nl;! tanultn vOJM Valahogy - ug)' Itltsz1k elkerUltc tl.gyelméL 3, A Szut. M>2, pontjAnak 2, bekezdése világos relldelkeúse.ket tarta l ma? erre nbvc. 4. Erre nÓVJc �dig az 1930. évi CsendOrségl LIlpok 176·lk le�lkQIl vf\IMW· ból t4jékozódhatik. Ha pedig II vendégl6anek VM engodc1lyc és nincsenek vendégszobal, nkkor mt szükség \'0Ifl4 vond6g· könyvre ? Mert hLezcn akkor nem gyakOfOl)1t IlZ Ipart, ennél· rogva semmi JogcJm ft feljelentésre. Ha. az e ngedélyt' neIn tarlalmaz klk6tEst egyebekre nétNe. FIll ezeket nem teljetitI lIJ vannak bUntetö rendelkezé8ek az eng'..'déllyl'1 kapcaolat. ban - de e2lt HEIm tételezzUk rel, hacsak nem vQ lum l kirán· dul6 helyről , tUrdöteleprdl vun szó. 5, JI. bOl1CltUlekmény és ;:!tU kUltlnbaégról megncvczé.sel, kö1 b{lntetendöcselOltmény fclvUAgosftAst talál oz. 1927. évi CsendOrségl I..nP(Jk 700. ol· da.ltI.n "Pataki dlAkok" jelige Ililltt adott UZeIlQtUnkbt).n. 6. A� u helyes, ami o rajzban van 7. Helyes Inl!gjegyzéIJ, a ké«lés rendezése c.supéJ) IdO kérdéIJ('. 8. A burk oló Cflapat. íIlctve osztag a felsOvczettl:s szerve. A burkolM mcatcl'ftéges reJl(j·

1.éS I�gi me;-ngy('ló�1 nembl,ln, cúrt 8�t'rvez,t 1'I7,-rllll d QR2;lngok n Mltv"dl'.bnl t;t'dkhöz t.arto:wak. E�l rNudo.tukat meg ls mondottuk. F�hld4tuk t mindinkább tn"'!it('rff"'C� Kö.d. fejk-s7t�sé\'el oldjf\.k m�g, M rnA1lktont !l. i 8.lUJnt A 8ZcmNy· I:Ctböl elg:ondolha.tQ. mert �:t:tvll Vl.II'lJlIlk ott (('.slók. sZDh .. 1'és.30k, kll'1'ltollOk, köm.i'vuck, AulalO8Ok. stt). Komoly elkel fibbdlk mQkbdésUkböz, ki.lJön�n gynknln UlQködt�k II bá­ bon'! "lsU I} nyugat1 h{l.rüt�l'f)f'I. abol a ta:nktt\mnd4s0kuftk rep\llögepekr6J VILlŐ mog:fi.gyel�6t éli fl ta nkok bQmh"'l\-eát, löv.e�l é" IOvcté.ét aklld.ályották IMg, �pntm(.:r.,lula toknl lepl(o�tek I!;tb,

STJIb!liLo!.Ag. 1 N'�mctoruAgba mo.:hct SZJlbad!f.f\�"'. Kel-ct· mét fl. EklUgymlnlutor u.rhoz t VI. C. f .1wll feltr-rjc�;:tCI\i KU­ löul;ls JcltEtt'h-khc;r; nlnC$ kötvc fIjt cIIJt�MI}', Y�Ht &t:t min· fh·nklll.l"lc tu;.lnla kell. bogy ma t'186dorban a mrlgYl\r (Irdek"· kel kell pnrlOlnl éli Itthon töRl'nl II tlu.hndriffút, lithon, 111101 mindent. Ulllglalál, {lmi �Qbadat\g., uln tt k"J1�mcllo é.� Ud\'� II magn aZl1.oul ra, n:ervé.cy6beU jf'h.-ntt·nJ kt"l1, hogy tstlt"\·�ll,.l. t polg11li ruhAvoJ �S a 8ZUWtégcs ltlllföldl ptJluc1 remJrlkcdk Amint él·tC8U1Unk, pengöt sc \!1hN magával tlnllylt, I\mf'un)'iI nkOJ'. 2. Mint tényleges csendÖl"CJn'én Jly .sZOlg'l\latm nem jf;!:lentkezbel. a. Aki beteg. aJ. alkalmazható. 1 F\'ntf:'bh " Vánli" jolige alatl adunk vAla.Sl!l (I kl!-rdétlre. 1 yöng)vlrl\g. l A7. alakIUrg él to.rtahnlln« (>((ya.ránt Hh'vé.nycs rCf'ld.:
MnrOlivt\.!.Arlu-ly, Jó elkk, klStlUJUk J{é1Irntul{.

77_il7. r::ÖZölhl fog-JUk Ounamcntl. "AJal)Q(l bázkutalll.$ oredménye" clnlU ké�· IrtHAt kivonuto83n kljf.Ölnl (ogjuk. A ml\Mlk nMI fNd meg,

;"\1. 2US. KözöUUk, C-., I<. 87.onlIJllUIf."ly. lbjlllll.u. 88. NhlCll kizárva. h(lg)' n. tArcAl át.clolgo?va cg'y8z<'r mOju kö.mnl to},,:!uk. A vera rlf�· gyon ro8$Z. �'L. J. thtb, Höhlin.vc. KlI:dllnl fogjuk l'. J. ny. thtl� O'·breC('ll. Ro!!" v('nst'k, nem ktiwlhptők.

--� ---� - ----- ---._� ---=- --� - ------� ==

32�

1935 május 15.

CSENDORS�GI LAPOK

ok , egy latára, aki oem tudta, hogy bQnto.!tetl elOélelü va� nagy mulatóhclyen Uzletvezet6i . állást: kaptam. I
Út

a

( l0.)

börtönbe.

(0(", J n e g e r J A o o !! fogyLntézotl lelké9z "H i n t e t' K e r ­ k e r :hl a u e r nil almO gyUjtemiinyéb61 fordJtottn P I n a 7. 6 8 '[; o l t á lJ 6mag)').

Kcn\éll}, CáradRl\goa munkAban teltek B. nnpj!l.im. Csiga­ lasailAággal követte ��1k hónap a másikat. Kora reggel mentUnk munkára és este t6r1.l1ok V1JJSZa holtfAradtan és éhe­ Ren. A durva �a közön8égl'B környezet azonban még annél ls jobblln klnwtl St'hol senk.!, aklhez bizalommal lc.hettem volna, Nem akadt senkI, aki ein' szOval is v1ga.szt.alt vagy mel­ lettem lett volna, RmIkor a kétségbeesés he.tá.rán AJJottam. A hat hónap aJatt ní"m hlUam It�m börtlSnlgazgatól, sem papot. istentisztelet eoha"em \'Olt s egy barátságos szó sem esctt80ba, Csak a fogbJiz.6nnettcl" tartott felolvasásokat aITÓl., hogy a fegyör6koek szökési kisériet. vagy ellensze&il1és cse.tll!n Uyeo és amolyan paragrafusok alapján joguk \'8.n minket. agyon­ löni. De er:l a.zl4.n olyan gyakran feiolvMta, bogy mJndnyájn.n .kIvUlröl tudtuk.

Na, de hát I!ddlg még mindennek vége voll a vUAgon. Egy sWp jUniu si na.pon megint vonalon UJtem Hannover relé, Mindjárt munka utAn néztem. de pens.u nem találtam. Igy telt el birom Mt Végre mégiS eléltem valamit: egy gyAros I1jM-

O r a.

é k s z e r,

l á ts z e r

,�

versenydl18k, s-p orlhmek es vé..\'!'"

Goldmann Mihély

,

SzolnOk, KO$su l h-tér l.

(Plac..tér)

Na�y jnv ilomúhely, Arulorgaloru bev. belye Tel.: 51G,

DRszAcDS RUHUaTl INT�ZET R.-T.

BIUl'PHI,

V., tat,al.ltr 1.

T.ttfn, : 8t-8-32" U-8·Jl.

A W,bon -:rubbony �u:n&Et óhajlJIlk mf.skijnny\lt-nl. mikor !d,';\\ó mtD68é"u :ttö\'etbOl, e15O�dll rnunU"a!

k&.r.ih",

pv!.1úb1 aJillluDk;

A. It!ntl 'r dutlnkcló Delk-QI flnMdO r"u....'1 dlntlekcl6 . . • . . . , . _ . 11..:>0 p wn,tlnll dlnllllkd6 • . , • . • . • 3.SO .. llboruoll..l dln.t1okdO • " . , . . . .....so " A. ftÖ\'''lImnta A blldllJl'-"'U k�ponl\in"'ball ev., E,l)h'Ga­ thr 1.), ".Iamlnt az. alant fel5(lrolt \1dlkt mecbJZQtt.tnk­ nClI mt'Cll'klnLhet6. A ubbon)' ,nY"dl.o61 1,0\'''(;1.4) NADRAG -12.- P • •ubooll)' Iln)·••'ból T,(IlORI SAPKA . �.OO , l-'Di,ETE TISZTI NAJHUG . , . • , • 1"I1;�t"1 r"'t�tel: &;h I,,\'on'" mollIett lZ tt.,'1 rétde'. T \nORl

ZUUUON\' .

•

•

1iS..50

31.:.0 :,

D.t.:.Blf..t:QES ; GVOR:

NbClYKAS (UA '

,'Idékl mel"blz.oUnlnk:

ll�-ut� fO. 1�lI1'kalf .�UtDD II"l.4bómytr-r. Zrinyi­ utca 8. h. O.,bal & O,.rles dg, F(I.·ute.a 12. Slntm'r l J6nel nabórnu.tJOcr, TlUll k ,,"lnó�'al Ubmbtn.

llal'u

l'lUh'ly

uabónl�t",r,

,

dp. ott 'háTom lIónapon át hlá.ba Igyekc.ztcm megint állást ka.pnl Az "olt a l egnagyobb ba.j, hogy nE'm voltak ajánIóleveleim. már pedig anélkUI Ismeret· len embert nem szivesen alkalrnoznnk. Egyszer megpl'Óbál­ tnm hamis blzonyl.tvá.nnyal álláshoz jutni, de alig tudtrun a letart6ztatA-rtól megmenekUln.l. a eég ugyants utAnajdrt a blzonyUvAnyban foglaltaknak és kisOlt, hogy nem felelnek meg a val6ságnak. Köz.bcn egyre fogyott a megt.akaritott pénzem. LehAngOl. tan Berllnba ulazta.m. De Itt ls csak 8. régi nóta iBméUödötl meg. Hiába kerestem é1IAst, hiába l�ttem volna szIvesen irnok, könyv"lö, plncéT, vagy akár 8zolga ls, senkinek sem kellettem. F�lkf'relitem néhány régi IsmerOsöJ'net és eibe, széltem nekik mlndent Igaztin é8 OSZintén, belsmertem a hl­ bAlmat, dc at. elhatározott azá.ndékomat is. hog)' meg' akarok

rnez18. Hamburgba utaztam,

_

VJTEZ BUDAVARY SANDOR

cdn4r-t.k

SIII)ok bt1'D lI!:u.bóm�oat"r Endb et k1rO.1)'n6-�t 13.

Korona

\'IU., " • • ytl lca l. TetFton : 43-6--01:1. lllndrn (Itnl.lörtécl e.u-ell.!"lIha h frln•.rd...... KlIekl lódon moéterenként 6-. 11.-, 16. _ P

Dudllpcl't,

•

I{h"kl

kamgarn ro��rJo

J!!.-,

16 ._ P 16.- P

O"'2�':I bel- �II kUlttIldi �rmek, nalagok ked\"QJ.IllwY81 6rOh,

P�t�r­

lhrtoa lth6Jl, U4binr nent . KölCM!)" utca 10. ,\1U� Juli u..IlIb6mctt� Ferenet ..1c_u -IB. IMm. !:lZEGEJ); JUdlr Uj". uabó.l1lester Koroo.a.u Ui. _JAm. •..... ....K.ESFE . IfIUn' U t : .salamon Dfne, nabóm csl.I'cr. VIIIPol

(lyókb MIh")' lubómelller. tptl1u,

megfelelJek_ pontosságommaJ, figyelmeaségemmcl és hUM­ gemmel csakhamar megnyertem a.. fönököm blzalmát; az állá.· som bb:aJml terméBzetUvé váJt s kere.6Ct.ero felmen t havonta. 200-300 mérkAra.. Kl.zAroan (lj hiyatA.som nak élt�tn, ké.rtyé.t nem vettem a kezembe s egyá.lta.lá.n nem tör6dkm vele. hogy Flunl<ennlcbel vagy Tokió nyeri-e meg a nagy dcrbyt: mlnden gondolatom és minden csclekvésem csak arra In\.nyult, hogy és sz.akllhA6Isak. flZ a? álhiaomban végleg me�maradhassak eddigi életemmel, 8ol(log voltam, hogy dolgO".t!óbattam. Igy telt el hAromnegyed é". Egy szép napon bcá.lltlott a. tönökömhöz egy rendőt·, ,.N;a, F. Ur, bogy viseli magá.t S.1" F4nököm csodá.lko?"ó kérdésére, hogy miért órdekli 4t ogva felelte: "Hát nom tudja, az én magavlBeletem, mo�ly hogy az Uzletvezetője mé.r többszörösen bUntl,'tvo volt és most ls ötévi hivalalvesztés alatt áll ?" Vége vol t az állásIlnk, mennem kellett. A főnököm nem sz.lvcse:n boc8é.tott el, de egy llé.zisrolga vfletle nUI meghal· lotta. n.mIL a rendör a CÖJlökömnek mondott és öt perc m ulva az egész személyr.cl megtudta 820 egeu multam at. Enne}!: a rendőrségi ..érdeklődésnek" hj megvan 8 maga kis tör�nete. A rendör, aki kUli:loben mindig nagyon szere­ tett fonLo.!Jkodnl. megjelent egyszer egy e.gyesUletnek a gyü­ lésén, amelynek én ia tagje. voltam., de ahol neki semmi keresnivalója nem voll Feltett sapkAban állott a teremben, mire én flgyelmeztetlem, hogy Uledelmes ember swbé.ban leveszi a fejfedbjél Azt felelte reá, bogy Ö rendör és ugy viseU a sapkájá\., &hogy akarja.. Az cgyesUlelnek az elnbke is figyelmt\s lett OrTe II kls vitára és miután a gyOlés rend­ őrileg be volt Jolentve az. Uletö rendor aZOnban hJvatalosan nem volt klrendel"e, az elnök utastt:Asá.ra felszóUtottam, hogy hagyja el a termeL Ezért a Jnegszégyetútésért Ilgy bosszulta meg magé.t, hogy a. tönököm.nck t;!lmondotta az egész multn· mal Ez a mlntarendOr egyébkent k�őbb kUlönféle siUlbály­ talansé.gok miatt elv{!Szitelte az é.lJá.sát li belöle ls hamaro· san .. kétes exlsztenela" lett. Remélem, fL7.óta utolérte a DC­

,

lo"'olkett' ktlmll'arrt méterjlt

_

l e g e l ő n yö s e b b e n ft. készlt6n61. Réfizletkedvezménv I

BUTORT Kádi István

műbútorasztalos

BUda pest, VIII., Baross-utca 22.

1 93ö május javulni,

15,

csak

scgltscnt'k hozzá. valtuniképpun : seholsem Itt kendtcJjl!B pnMiká.ci6vnJ, amott véng "érto l1deg&;loggel : de mmdl'nütt egyCormá.n elulnallot­ tak. Még egy kis Ideig tartott a pénzem utána néhAny napig 8'Z t!ladogatolt ruháim á.ráb61 ten gO tern ; lluguSZ.lus végére egy kl'tLjc-ár nélkUJ megint az utcAra. kl:'rfillem. Hány ezer és ezer t>mber. akJt II hamis fény o(!a.esé,blt, pusztul !I nyomor ul lul egy Ilyen nagyvárosban! E1öazör munktLllt:lltllU I� aztán otthontalan, aztAn hazátlan é8 a végén laton te len. Jól mondja Studc atya "BörttinképCk" �\DlU ktinyvl>ben: "Kerl'3ked(5k. trnokok, kishivatalnokok. munká­ sok. uktk egyszer akArml1Yf'n kicsi hiba mitllt lB börtönbe kel'll1nek. olyan egyedUl jönnc.k ki onnan, mint az uJjam: nktil'hol kopogtatnak, mlndc.nutt ".ó.rt ajtókra talé.lnak." BI1uny nngyon a tcjon tnhUla a szeget ól (6liazlelcndO ür, pedig o nem ts Imnerl az egén u)'omorúságot é.l:l $Zol'�ncse.tlcnBé� geL Do. maga tl;!tJes va.ló&ó.gábllIl. F.heseo csa,·at'ogtam a Il'riedrlch!itrassen. Gondolkodtam. Ennél a.. élelnél mégis csak jobb ott. abol fLZ cml)(lrnck Ii 'g� alábh n>'ugalmB va.n é!f ahol legalább enni adnak. Szégyon­ Icm m agamat - de a. börUml'c gondoltam. u.llotlak �zób6 vetem.

d

tuléJkozt8.n\ HlvalUoB ga?f'mbcr vol t. Elbe8Z�t... hogy : Oanz.lgbOl jo.n. ott egy homosukszuállstól 1000 mé.rktit :tSa, rol t és még lová.bbl MlO mt\rk4rn zálogba kapott t41c t'gy értékt"3 aranyórát. amelyet azonban _ miutAn uz 1000 már� kAnak rövWc.sen a nyakára hágot.t. _ 50 mt\rkt\ért clzálo­ gosit.ott egy F. n�vü ór'Üné.l. Még "an ogy brilliánflgyOrOjtl, tdc.a.djn, azt tegyem zá.logba éli � mondot.ta - menjek vele Danz,igha. 8.7, öreg pedera!1ZtAtOI még ki Jf;\het c9lkaml né­ hAny ezer m(Lrkát A'L "UzJJ!t" vNlztilyemek látS7..oU s ezért eU'latAroz:la:m. hogy neln ml'gyek vele, dt: ezt nem mondtam meg nekI. haMm atvettem a gyürüt, a magam nevén elzAlogo81tottam fs megbc�zéltem vele, hogy másnap ta1á.lko2.unk Kal.gerhof·szAHodában lakolt, ott má..snap elfogtAk, A de azt én ('Sük késObb tudtam m eg. A tal fllkozón megjelen­ WO\ 8 amikor hiába várUun rt!!t, azt. hittem. megbAnta, 110g)" Bzólott nekem, mert r6.jtiU, bogy az .,O:l:let" jövedelme­ zöbb le�, ha. egyedIlI CSinálja meg. Ezért elhatároztam, hogy mAgam ls utAnahí.tok valami ..U:r.lcLnek", de egy kcv�sbé vc8zélyc:mek, Irtam o. pcdoraszlának Danzlgbo.. Mcglt·tnm . neki. hogy UZ l'UllcrÖ!ldm 3.2. órát nálam 150 má.rkáért. elzá.10g'Os.ltotla s rnegkél'de2.lcm. hllJland6-e kjváJUlnl Ez nemcsnk valóságban ls Uzlet volt, - Igaz. hogy s. né\'!lZel'lnt, de de én mégis 100 márkát. k€'rcstcm "0Ina. csunya Ib:l�l

A Bauer-kávéház

t'lbtt

('gy

llamburgi Lsmc.rö!lÖmmel

l'ajta. ba 8.7. öreg beugrik. TltrelmcllenUl v6.rtam ft vAJas1.t. amely av.onban késelt az éjjelt egy Ktít"jlgbt�Bt:tt helyzetemben és mérgemben ts nagyon kéte.shlrO. kávéhl1zoon ltlltöltp.m, mert népszAIIOba nem Ilkartwn menni, szAIIodára pedig nem volt pénum llI4.s0dlk levelet irtam. amelyben cz a. mondat ls bennl' volt.. ,.Ha !lem lu:t.pók póstafordultAval válllSzt. kén}
fogni.

ltppen a vondégiBben U ltem, amikor beléptc.k, dc mert hem ismertcR. nyugodtan Uh'e maradtam. HArom teiJeI! Ól"l\t

A magyar csendőr a

m�gblrhaló

�EISsIKON

�yárlm'nyokal baSlDj1la

ÉS ZÜNDAPP PUtH KA.RDÁNOS MOTORKRRt"PAROK KtpVJSELErE

Mo"',n /orltd,.,llh,ty. C,�,,461"6111,. ,"" ,4f/twlliA thdt/t,. ul nac a/ltalú" ,."6,.

I PAJOR IMRE BPEJT. VI.. Ha.. "dl' i.

vártak riÚn. A vendéglOa, ft plncérc:k. 9. ve.ndég�k. D\lod tud� tAk. hof;Y ongem V'4rnak, dc az ..tis!lzetn.rtú·' olyan nag)'

ho�y ncrn árult cl Benki. Végr€' aztAn meguntAk a vAra­ ko%áat es elmentek, de a vcndéglöBnek meghagytAk, hogy ha jövök. mondja m� nck�m, hog,}' lC/otye.k négy órá.ra az aquariumnál, aL úgy rendben "an, el le8Z: lntt,tve. Hatalmas hnholu tört kl e. vendég ltlbcD, amikor elm,.n­ tek. Ob. s�nl Hermandad, $()lUwr de könnyU becsapni té­

volt.,

Ha egy fefITene azzal a tellett l!7.Andékko.l jon kl a. tegy­ bAzból, hogy me�ja\'ul, de �'(hamar belAtjD., hl)gy ezt leb€.'­

ged!

teU('nué teszik uAm4ra. akkor, mihelyt nyomorbft jut.. el6bb� ut.óbb vlssULkerUl n lebujokha. Itt a "tclJtvérek" legalább meg­ etetik és mcgitatjA.k; IlITa peraze nem gondol, hogy aboon ft ptlhuiatban. anukor egy Uyen lebuj ki.lllU:Sbét á.tllipte, mAris \'ls8Zae!Jett, m4!g ha. egyelőre semmit el nem ktlvet 18. I1yen� kor az ember CSIlk tlZ éhségre és nrrn gondol, hogy egy Uyen lebujban lega.lább olyanokra talAl, nkll( az utolliÓ falat ke-­ nyerUket megosztják vele, ha. rncgtudJ4k , nogy a börtönból jön. 11;B aztAn - éhesen olyan nehéz becstiletc.anck maradni !

tgy tortént velem ls. Egy Markgraf-utcal lebuJban frank· akQcllarn, liki b6kcz1len megvendégelt t!s (>1·

[urU 18m erösrc

ott megl.smerkooett <'tp' gazdag malomtulajuonossal, aki cr­ k8lcstelcnkednJ kezdett ,'eic. Ezt ft malorntulajdonost meg­ zsarolta. Miután azonban csak kev�" p�l1Z "olt nála, elvette az ól'áját, amelynek: a bel$Ő !e
m esélte a kOvI·tkezdkcl.. Orezdt\ból Görlltzbe ment vásárra,

CONTINENTAL íRÓGÉPET VEGYE N !

1\

legjobb

ir6gé Jl

JÓKA,",'. 28.

-

II

le,golesóbb.

,l. legkülönbözőbb kivitelű és úru �é­

pek nw P J80-lól knl.hatók. Kedvezö

réslletflU't('�, (lfavl

mórsél,f'lt

rés'Llet

telköklezel:tsé.g

p 15�löl.) n�lkUJ

feh\rnkknl.

lllintagép ,,(0-

ké.s z.... éggel

a.., Un rClIdf'lIwl.ésére ls, amelyet

!:titéséllck

\'étele

ut.án

é.11

érle·

I)MtarorduIU",uJ

llIegküldUnk

Ne vegyen addig írógépel,

mig

II

CONTINENTJll'

ki ncm probJi.lta.

KAPH ATÓ MINDEN I%AIC"%LETBEN

I

321

CSENDORSmGl LAPÖK

-

\'e7.érkép,!I8<'let:

GOY és KOVaLSlKY í R Ó G É P Ü Z E M E

BUDaPEST,

V.,

NáDOR-U. 11

T E L E F O N s z A M : 76 - 9 - 3 3

elme be ,'oll VU\'C. DrudAból aztAn goromba zsaroló 1C.'·61ét [rt neki � felBZólltotla, hogy (lzonnal küldjön nekJ BerJinbe mesélte 6% poetlr1"esULntc 50 mA.rkAl. A malomtUlajdonos Ismel"Oabm _ 8. lcv�re minden blZOnny.!\ annyira megijed, ZO YoS o..zon­ bogy az 50 mlirké.t okvetlenUl elkUldi. Nem bf ban, bogy o. levél nem került-e véle.tl(>nUl a felesege kezébe.

-

'.l

Ehben 8% csetben a levé!lr6nak · kellemellenségei lehetnek. l'lzé.rt megkért. menjek el a. póstllm és hOl.zatn el nekt ft.

.

gyöz6dve. hogy nem követek el

'Jemmi bUncseJckméDyt. bogy velaklnek a IcvelH 8. póstár'Ó1 m\'t!!!!légböl elho�om, még akl
\,oltam

Uvél nem jött,. ellenben It Zimmcr-utcábao mlndketUln­ ket �lfogott két delektlv. Nyugodtan me ntem velUk, mert meg volta.m gy62.Ödve. hogy engem szabadon fognak boc$A. tanl. bt.szcn a z,.qal'QlliBbau semmi réuem scm volt. 'ré\'cdtern. GörllUbc ,'Itt"k és oU tlZ I!sklldtblrőság egy�vl [QgbUYa Itéll.

dom4..'UJ8.1 bimom.

A tArul'l1 ölévl tegyhwt kapott. mert azt a ceclekményét. hog)' fl mQlnmtuln.1don06lól az órAját egy nyUd,nos Ulam­ belyen _ el\1elte. rablásnak minö.slteltfJk. Engem zsarolt\.S kisérlete miatt iléltek el egy cvre, annll.lt dawa, hogy én a IcvéJről azonki\'OJ. amit Uirsam elmondott, Jremmlt sem tudtam. A t.Anuun minden lo\.4bbi nélkUl beismerte a eae· lekm ényt csak azt nem hitték cl neki. hogy a s6rlet.le l -

-

.

1lk1rö1 egyébkent ti:: lépé.s::röl meg leh.etett sllapttanl, bogy bom�kSZtuUilJ erkölC'5telenkedett; Inkább elhitték. bogy II sértett egy nép� vásáron, Mol ezernyi ember van körös· körűl, csak dgy b
Kinek van érdekel élménye T (Fill'41u.i.)

Nincs ember. akivel akár gyermekkoriban. akár kéllibb valami érdekes, rendkIVOlI vagy ruul8.ts4gl>a eaemény ne tör· téot volna. BajU,rsainknak 18 bl..UlfIy6.ra . annak ilyen emlé· kell!:. amelyeket csa.IAdJ vagy badU körben el lI'1..Oktllk bi'. széini s ametyekflt mindenld érdeklödégel hallgat.. Kár lenne ezeket veszendőbe hagyo!. wrl szivesen megny.tjuk BÚ' mukra a CS(',vl0r8ég1 Lapokat.

trja le mindenld élclhlek �t az élm�nyét, ru:nelyet ér· deke8nek. c!Jooálatosnak, bármilyen szempontból reodkl\'Ullnek vagy mulat..úg08nak tul. Mlndegy, hogy az esemény mikor

t6rttdt: ft ·leh"Ó gycrme.kkorában. felnött korában, katonai \lag:)' csemJöl"$égi szolgálata alatt �s az 18 mindegy. hogy maga az esemény milyen termé.szeto. a 10 82., hogy érdeklO' db", keltö vagy szórakoztató legyen Természetu. hogy hatn­ t�rt, badlfog"8ágbell vagy .mu báb9nls �lménnycl, esf!ménnye l

.

� lehel pAlyé.zni.

�

t.6an

1�35 máju. 15.

CSENDöRSJ!:GI LAPOK

32S

pályu.atokal a számukhoz képest escUe.g ColyLa.· -: ft Csendőrség{ Lapokban kozölnl fogjuk

PatylCUtOI caak. a UI

oaendól'ugi lefl6J1Y1iJyi e91l6ueIM1 {o-.

cl. Határid/); filnhul J5. A cegérdtJke8tbb p(dyde(1.tot "rtp a8zCal4 óri·V(ll j utalm :: .: a.. u k. Az N"edménslt a 1üliu H �dmUJtkbafl /ogjll'" közölni

t/adunk<

Megbizbat6. nagy itl1t&épes m.&!.uh-

gép a gy3ri ÚJ IRÓGÉP

MCTcede. Prim_ iri ro &Dda

strapa­ Portable

Élet- é. vagyonmenté.1 páJybatuftk eredménye.

A fOlYÓ évi 7. LWimunkban hirdetett pA.lybn.tra beérke­ -zctt 22 pálYfU1\u.nka. "Ebből II p&lyáz8.t.b61 IB azt tapaszlIlljuk, b ogy amikor �gyéni lelje.sltményekt'Ö1 kellene be82Anlolni. bajtá.uaink na.gyon 6vo.tosa.n ke7elLk a. tollal. Nem ulvescn Irnalt maguktÓl lj ,ha Imale ls, olyan I'öviden és a7.er6nyen, hogy alig akad a köwlbetöség e.zC{Ilpontjából t�lje8érlékQ pé.. lyd.zat. El. D.l: egy6rtl szerény· 8�g' 6s zt\rkózolt8A.g voltakép­ pen kazvcUen következménye Ilnnak o. teslUletl �zerénY8ég· nek és zlu:kówLt.sAgnak, ami a c8cndOnlég egyUt Icgjelleg­

-

zetc8cbb vonAsa 8 tUnlröl ez· után Bem szabad lemoodanunk.

de amikor tgy egymúktb:ött. n D.mgunk lapjdbnn kell és le­ het elroondanunk magu nkról, o. magunk szolgálati tapaszta· latAiról, �rttlkc:s vagy hlbis s7,olgálntl teljesitményeinkrlfl cgyet-má.8l, ilyenkor lOlzáB éli kár li dologból azor6nyaégi k�rdést csln:\hu S,...Amoljunk be: csak igy egymás között bAtrau mindenrOl, nmJt belye.!en ....a.gy belytelenUl csclekcd· tUuit, mert ezek a. lénybeli tapasztalat.ok neoocsnk II flat(l.lnbb bajtArwlnknnk. bftnem az Id6sob bcknek - mlnuannyiunk4 nak ui nagyot!. htlllZno! t8nulstlgokat. felemelö és btzta.l6 ptldfU\d!\&cJknt vagy pedIg- kerlilendö hibAkal mutalnak meg fl ebből nagyon $Ok IL ha"zna magának II 87..o1gAlatnuk. Az Ilyen pAI)'ft!7.atokklll ugyaniIi C8Il.k má.8odsorbf.l.n az El célunk. bogy kiemelkedd teljl!sttméoyeket Jutlllm azzunk e1.&1sorblln l okuljunk mé.gis az veret bennli;.\kel, bogy il swlgá.tal Javt\'a éli tanuljunk a.z tly,..n teh."lÍ8okból. KérjUk tchILt bajtíu:8ainkat, hOgy a pövOben közlandö Uycn pAlyl\zat.alnk 80rl:\0 ne 8(1.jn6.l­ lak a UntAt, ne (!.S8cnek bele 8. túlwtt és Indokolat lan 8:leriny. ségbc, de pAlyA2.aton ktvlU 18 Irjana.k meg nek Unk nunden olyan ügyénJ teljcattményt. tapll.6Zta1atot, amtből tanulni le· het. SOke:wr járőr, 8Okttzczc.>r kilométeres portyA7.6 Oljalo bOaégeseo kell ilyen lUondan!valónak Ilkadnla. A legjobb péJyó.zalol Vird.n Jó�'(1 t,öralkmeslcr (Ricse)

,

.

klildöltc be, Emlltésre méltó peJyáza.tot kUldöltek be toVl\bbAl

BlfkJ·sJ41tO� lörza6rmestcr (NyirM) h Tóth ÚJJOIt lll. törz9' t,rmeatcr (Páka). A Jutalmul klU\!:ölt dlazes asztali szivar· és gyulatarlől ,"i� ,JM);....' t-öru3rmestcr eimére

l:tOfltA.n

elkUld8tlUk

A Ucrke8ztJ!!éM. és k.1adáoort telelőll: Stádlum

MORACSY lAJOS százados.

1'178.50 �ez�\��� leUél.lek

-

SajtóvéJJalat

MUla-u. lll.

Rész.vénytár$a.8ág,

Budo.pefJt.

Felt:10a UzemvezclO: Gydry Aladár.

DIII IIIOGfrSZllIlUZlfT-

VI.;

BUDIlI'EST

VI., I'ODMANICZKY.U. 1. TEL: 15-.58