BRUNSSUM. En weer doet weerman ons de zon cadeau

BRUNSSUM

woensdag 5 november 2014

gezien.nl

En weer doet weerman ons de zon cadeau BRUNSSUM - We waanden ons al bijna in de winter, maar ineens was daar weer een schitterend weekend.

me truien en dikkere jassen. En alsof het ‘weermannetje’ het erom doet, mochten we met z’n allen weer een prachtig weekend vieren. Op de BrunssummerheiOver timing gesproken! Veel kle- de was het dan ook goed toeven dingwinkels deden afgelopen voor zowel mens als dier en in dit week al goede zaken met de ver- geval voor een combi ervan. koop van de ineens nodige warFoto: Hans Janssen

Leef carnavalsgekke… BRUNSSUM - Het kriebelt links en rechts al behoorlijk, hebben we gemerkt. Op zolder, in schuurtjes en in zaaltjes wordt flink geoefend om de gekozen sjlager onder de knie te krijgen. De eerste (bouw)tekeningen van wagens, klein en groot, zijn al op de tekentafel gesignaleerd. Stofjes en tierelantijntjes voor ’t nieuwe pekske komen tevoorschijn. De op de kalender rood omcirkelde 11e van de 11e is in het vizier… Kortom, het gaat weer beginnen! Ook bij Gezien zijn we klaar voor het carnavalsfeest. We nodigen bij deze alles en iedereen die leuk carnavalsnieuws heeft van harte uit dit via gezieen.nl te delen. Ga naar gezien.nl, klik op de button Deel je nieuws en publiceer makkelijk en snel je nieuws, activiteiten, evenementen en foto’s. In de papieren Gezien proberen we vervolgens zo veel mogelijk van het aangeleverde carnavalsnieuws (samengevat) te publiceren. Leef carnavalsgekke: hopelijk tot snel op gezien.nl Archieffoto: Peter Trompetter

Olympia KFC zoekt versterking aan het net SCHINVELD - GV Olympia KFC Schinveld is op zoek naar enkele nieuwe ervaren volleyballers voor de groepen gemengd en damesvolleybal.

gymzaal ‘Op de Berg’ te Schinveld De trainingen voor de groep gemengd volleybal zijn op donderdag van 20.30 tot 22.00 uur. Voor meer informatie: bestuurslid Erika Thoen (tel. 045De trainingen voor de groep 5272593). Olympia KFC is ook ‘t Klink damesvolleybal zijn op maan- te vinden op de website: Neet viert dag van 19.30 tot 21.00 uur in www.gvolympiakfc.nl feest. 3

Mien met de mandoline in Brunssum. 7

Jazztoppers in Heerlen. 9

Eerbetoon aan de duif. 9

Elke week topsporters te gast in

Kort bie de luuj

Tegen inlevering van deze bon:

3 graadloze Lekkerbekjes € 9,00 Alleen geldig van 6 november t/m 11 november 2014

Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl

Schiffelerstraat 11, Brunssum, tel. 06-11239996 Maandag t/m zaterdag geopend vanaf 10.00 u.

UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW! REPARATIE RENOVATIE ADVIES Economiestraat 4a, Nuth 045 5411337 [email protected] of kijk op:

www.meubelkliniek.nl Het Gouden Geschenk

STEVENS

STEVENS TELEVISIES

Spirituele beurs

UW LED-TV ADRES!!

Lezingen gratis, Mediums en verkoopstands Consulten max. € 15,-

LED-TV ACTIES!

w

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Koelkast defect? Witgoedspecialist Stefan Knibbeler www.stefanknibbeler.nl

Tel: 045 - 521 22 96 9RRU«GH«ZLQWHU«XZ«¿HWV«LQ«RUGH" 9RRU«DOOH«UHSDUDWLHV«YDQ« DOOH«PHUNHQ«¿HWVHQ«HQ«(÷ELNHV« NXQW«X«ELM«RQV«WHUHFKW

Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen.

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

6 maal per jaar gratis shoppen.

ADVERTORIAL

Nieuwe natuurlijke keeltabletten 1

Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Gasterie Dobbelsteyn, Kerkstraat 23 Doenrade Entree € 3,50 van 11.00-17.00 uur www.hetgoudengeschenk.nl

ze website zie ook on ak.nl speciaalza ww.e-bike

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

Kijk op onze site.

Zondag 16 november

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets

v/h Marco Leer

Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 13.00 uur

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

Lezing van het Groene Kruis Brunssum over de veranderingen in de gezondheidszorg vanaf 2015 voor mensen die thuiszorg krijgen. Wat wordt door wie geregeld? In Brunssum zorgt de gemeente voor de uitvoering van de Wmo, maar wat gaat er met de verpleging, persoonlijke verzorging en begeleiding gebeuren die thuiszorgorganisaties nú uitvoeren? Is er voldoende geld om dit verantwoord te blijven doen? Thuiszorgorganisatie Buurtzorg is een landelijke organisatie die ook in Brunssum werkzaam is. Zij werken met kleine professionele teams nauw samen met de huisartsen en kennen uw buurt. Mw. A. Eshuis en Mw. A. Aarden geven een toelichting op de veranderingen en de manier hoe zij ermee omgaan en proberen uw vragen te beantwoorden. De lezing is op woensdag 26 november 2014 van 14.00 tot 16.00 uur in d’r Brikke Oave, Lindeplein 5b Brunssum. Ze wordt georganiseerd door de vereniging het Groene Kruis Brunssum en CMWW, ouderenwerk, Brunssum. De entree, koffie en thee zijn gratis. U dient zich aan te melden bij CMWW 045-5253433

Er is al een enorme keuze aan keeltabletten met verschillende inhoudsstoffen die de keel verzachten. En toch komen er nog steeds nieuwe keeltabletten bij. Zoals de A.Vogel Keeltabletten. Deze zuigtabletten zijn volgens de nieuwste wetenschappelijke inzichten ontwikkeld. Bijzonder is dat A.Vogel keeltabletten niet alleen de keel verzachten1 maar óók het immuunsysteem stimuleren2. Hierdoor blijft u fit.

Krachtige combinatie: Salvia en Echinacea A.Vogel Keeltabletten zijn 100% natuurlijke zuigtabletten op basis van Salvia en Echinacea. Salvia heeft een verzachtende en zuiverende invloed op de keel en Echinacea stimuleert het immuunsysteem. De planten worden geoogst op het moment dat ze de hoogste concentratie aan werkstoffen bevatten.

Suikervrij Om deze zuigtabletten een natuurlijke aangename smaak te geven zijn er 2 planten aan toegevoegd: pepermunt en stevia. Stevia is een plantje dat van nature zoet is en daardoor een natuurlijke aangename smaak geeft, zonder suiker!

Aanbieding geldig in week 45

Stimuleren óók het immuunsysteem2 Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl

óók «‘Stimuleren het immuun-

STEM OP ONS,

systeem’

A.Vogel Keeltabletten zijn verkrijgbaar in een verpakking van 20 zuigtabletten bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs € 5,99

PLEASE... Wij hebben uw stem hard nodig!

http://bakker2014.nbcapp.nl

1Salvia, 2Echinacea

Bauernbrood

Proberen? Vraag een gratis sample aan op avogel.nl.

Pakje zonne rogge Speculaas taartje

2.09 1.49 2.89

O.99 Rijste vlaai 8.99 49 Rijste vlaai met slagroom 13. Linze stukje abrikozen

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

GEZIEN

Woensdag 5 november 2014

Zo goed als nieuw

Pagina 3

BIE WIEZE VAN SJPREËKE "Bie Wieze Van Sjpreëke", in "geZien", had gier 't gezieë? Sjrief ooch 'ns 'n sjtukske en sjik 't os ([email protected]) of kom 'ns langs de 2e moandig van de moand in de vuurmalege Mariasjoeël teëgenuëver 't polisieburo in Broenssem om ach oeëre. Vervloage in de windj De graver die zunt sjtummig Mer toch bontj gekluërd De blome van 't noajoar Hubbe 't get opgefluërd 't Dobbele geveul Van der allerhillige daag Oetbundig bluijende blome En toch 'ne zjwoare maag Dan dinks doe weer aan vader Of aan dat erm kindj Aan al die sjoeëne herinneringe Vervloage in de windj Wiel Roeselers

Allerhillige De grafsjting zint gepoetst en verseert mit blómme, 't weëd winkter, gee blad miee aa inne tak, de natoer is aan 't versjtómme. In de kirk weëd noe gebeënd, vuur ós leefste die gesjtórve zint, die ruste in de kouwe eëd, BRUNSSUM - De kinderkledingbeurs heeft in Brunssum inmiddels stevig voet aan de grond. Al jaren wordt in zowel voor- als mit hat en zieël bemind, najaar een beurs gehouden waar trotse (toekomstige) ouders, opa's en oma's, ooms en tantes en ongetwijfeld ook vele anderen voor een prikkie hun slag kunnen slaan. Afgelopen zondag werd in de Brunnahal weer druk gepast, gemeten en onder- 'n Troan blinkt in ós oge en dinke v'r trük, handeld. Foto: Anja Timmers wie wier ze vreuger zoge, en dinke aan dat aod geluk.

Brunsumse zaate hermenie al 22 jaar 'uit de maat'

't Klink Neet viert 2 x 11 jaar BRUNSSUM 't Klink Neet is een van de bekendste Brunssumse zaate hermeniekes. Het muziekgezelschap is opgericht in 1992 en viert in 2014 het 22 jarig bestaan. Op zaterdagavond 15 november is er vanaf elf vóór zeven uur een feestavond in repetitielokaal Café-Zaal Fons Schobben. In 1992 besloten enkele vrienden dat ze dat jaar als 'muzikant' carnaval gingen vieren. Dat was het begin van 't Klink Neet. Nu, 22 jaar later, kijkt het muziekgezelschap terug op een naar eigen zeggen 'fantastische' tijd. 't Klink Neet was geregeld van de partij in optochten, bij prinsenproclamaties en tijdens sleuteloverdrachten. Ook waren er veel optredens in de regio en over de grens in Duits-

Mar loat ós óch d'r aa dinke, aan al wat noe besjteet, doa mieë aandach aa goan sjinke, dat is… woeë 't noe óm geet. Thei Janssen † Bie wieze van sjpreëke Dien Leëvesverhoal kan langj of kort zun, ….. dat makt nieks oet; zoeëlang es te 't mer zelf kins vertille. Wiel Roeselers

Jubileum 7 x 11 jaar carnaval

Opening carnaval BRUNSSUM Voorafgaand aan de uitroeping van de nieuwe Stadsprins door C.V. de Klotsköp opent de Karnavalsroad Broenssem op zondag 16 november het nieuwe carnavalsseizoen tijdens een 't Klink Neet viert 15 november een feestje. De zaate hermenie bestaat inmiddels 2 x 11 jaar. openingsceremonie op het Lindeplein. land, België en Frankrijk. Het lijkse midzomerfeest in 2010. zonnetje zetten. Geef dat bij hoogtepunt was de persoonlij- Het feest begint om elf vóór binnenkomst even aan bij de Ook wordt de aftrap gegeven ke uitnodiging van de burge- zeven. Er is gelegenheid voor felicitatiedesk in de zaal. van het jubileumjaar 7 x 11 Jaar meester van Tukums in Let- verenigingen en/of personen Rond 23.00 uur is er een speci- Karnaval in Brunssum. Vanaf land. Hij nodigde 't Klink Neet om de muzikanten (kort) toe te aal optreden van accordeonist 12.44 uur wordt onder muzikauit als speciale gast op het jaar- spreken of anderszins in het Ruud Appelhof. le begeleiding van diverse zaate

Voederhuis Voederhuis op voet Groen, rood of rieten dak

€ 19,95

€ 15,95 Volg ons op Facebook inkelsnederland www.facebook.com/avevew 4

dag 5-11 t/m 15-11-201

Geldig vanaf woens

rting! Meer sparen, meer201ko 4 voor My AVEVESpaar mee t.e.m. 31/12/ korting! punten en geniet extra

hermeniekes en met medewerking van Schutterij St. Gregorius de Grote het nieuwe seizoen ingeluid. Aansluitend vindt in D'r Brikke Oave de proclamatie plaats van de nieuwe Stadsprins door C.V. de Klotsköp. Het programma in D'r Brikke Oave start om 14.00 uur en is gratis toegankelijk. Bij slecht weer wordt openingsceremonie gehouden in D'r Brikke Oave met een aangepast programma.

GEZIEN


Pagina 4

BEKENDMAKINGEN WEEK 45 - 2014 De gemeente Brunssum heeft op 29 oktober 2014 de volgende bekendmakingen gepubliceerd, via www.brunssum.nl/bekendmakingen of www.officielebekendmakingen.nl Aanvraag omgevingsvergunning

Overig

Ganzepool/BloteVoetenpad [k] & [o]; Olieslager [k]; Mozartstraat 11 [bo]

Samenwerkingsprotocol Raad voor de Kinderbescherming en de gemeenten

Ontheffing kapverbod

Verklaring letters tussen haakjes: [a] = afwijken bestemmingsplan; [bo] = bouwen; [s] = slopen; [m] = milieu; [k] = kappen; [i] = inrit; [br] = brandveilig bouwen; [o] = overig)

Raadhuisstraat 125

Sloopmelding Steenbergstraat 16; Piet Heinstraat 6; Keizerstraat 19/23

De officiële bekendmakingen kunt u volledig raadplegen op www.brunssum.nl/bekendmakingen. Heeft u geen eigen internet-aansluiting? In de gemeentewinkel (Lindeplein 1) vindt u een openbare computer waarmee u snel en gemakkelijk de actuele bekendmakingen kunt opvragen. Ook in de openbare bibliotheek (Rumpenerstraat 147) staat een computer waarmee u de website van de gemeente kunt bezoeken. Heeft u nog vragen over deze bekendmakingen, bel dan met de gemeente Brunssum, loket Vergunningen, tel. (045) 527 86 60.

Het loket Vergunningen is ook op donderdagavond geopend,van 17 tot 19 uur.

GEMEENTE BRUNSSUM | POSTBUS 250 6440 AG | BRUNSSUM | TELEFOON (045) 527 86 33

GEZIEN


Wokactie speciaal voor het najaar

Wokken vanaf 17.00 uur

WOKKEN 2½ uur

Maandag t/m donderdag € 17,00 p.p. incl. frisdrank, alc. dranken € 1,- per glas

WOKKEN IN HET WEEKEND 2½ uur € 19,00 p.p. incl. frisdrank alc. dranken € 1,- per glas Kinderen 0-3 jaar gratis eten excl. drank Kinderen boven 3 t/m 13 jaar € 1,per leeftijd voor het eten toeslag drank €1,80

Pagina 5

WOKKEN ALL-IN 2½ uur

maandag t/m donderdag € 21,50 vrijdag t/m zondag € 24,00 keuze uit: 2 soorten soep warm- of koudbuffet/salade of sushi buffet/wokken of teppan-yaki/ fruit- en ijsbuffet

Brunssummerstraat 4-6, 6451 CS Schinveld, Tel. 045 - 525 25 25, www.wokboeddha.nl OPENINGSTIJDEN: ma. t/m za. 16.00 - 22.00 uur, zon- en feestdagen 11.30 - 22.00 uur. Reserveren gewenst

Acties geldig t/m zondag 9 november 2014 www.janlinders.nl

ÁLLES VOOR

1

00

Reuze muesli- of rozijnenbollen zak 4 stuks 1.79-1.89

1

00

= 47% KORTING

500 GRAM

bij Jan Linders

Kippenbouten 500 gram 2.00

1

00

= 50% KORTING

Prijs per kilo 2.00

DIEP VRIES

Ola Viennetta vanille 650 ml 2.47 Prijs per liter 1.54

1

00

= 59% KORTING

250 GRAM

2 VOOR

Unox Cup-a-Soup of Good Noodles alle varianten 2x pak/zak 1.18-2.58 Prijs per kilo vanaf 6.94

1

00

= TOT 61% KORTING

1

00

Shoarmavlees 1000 gram 7.89

= 49% KORTING

Prijs per kilo 4.00

OP=OP

Almhof yoghurt alle varianten 500 ml 1.02-1.45 Prijs per kilo 2.00

1

1

2 VOOR

00

Bolletje Knäckebröd alle varianten 2x 240 gram 1.90 Prijs per kilo 2.08

00 00

=TOT TOT48% 47%KORTING KORTING

Jan Linders Brunssum Kerkstraat 40

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

Rubens appels in tas 1.5 kilo 1.99 Prijs per kilo 0.67

1

00

= 50% KORTING

GEZIEN


Pagina 7

Anders

APK

BRUNSSUM - "Jo met de banjo en Lien met de mandoline", maar dan toch heel anders. Afgelopen zondag vormde d'r Brikke Oave in Brunssum het decor van een mandolinefestival. Hoewel menigeen bij het horen van het woord 'mandoline' vast glimlachend moet terugdenken aan het bekende liedje van weleer, werd tijdens het festival een heel ander genre ten gehore gebracht. Uiteraard van hoog niveau. Foto: Anja Timmers

Een stukje carnavalsgeschiedenis

De prinsenhistorie: van crimineel tot 'feestjuweel' BRUNSSUM De R zit weer in de maand en dat betekend dat het bij menig persoon alweer begint te kriebelen. De carnavallisten kijken al verheugd naar de kalender. Hoe lang duurt het nog? Wat Brunssum betreft begint het met de stadsprinsenproclamatie in de Brikke Oave op zondag 16 november. Met de benoeming van een nieuwe stadsprins geven de Klotsköp een vervolg aan een traditie die reeds vele jaren duurt. De wijze waarop we in Limburg carnaval vieren, is overgenomen vanuit het Rheinland, waar na de val van Napoleon, begin 19-de eeuw, weer werd begonnen met het

feest. Echter, al vele eeuwen daarvoor werd dit feest gevierd. In de Middeleeuwen bedacht de toenmalige Paus Gregorius de Grote (in Brunssum niet onbekend) dat er een 40 dagen durende vastenperiode moest komen voorafgaande aan het Paasfeest.Carnaval werd hierop voorafgaand aan de vastenperiode geplaatst en kreeg toen voor het eerst zijn nu nog bestaande naam (carnaval betekent letterlijk: einde aan het vlees). Maar we kunnen nog veel verder terug gaan in de tijd. De meeste stammen en bevolkingen hadden een feest dat weliswaar niet de naam carnaval droeg, maar wel grote gelijkenis had met het feest. Vasteloa-

WeekAktie

11e van de 11e is in zicht Nonnevotten

€ 0,99

Berliner bollen

€ 0,99 Rijstevlaai € 8,99 Gilde Spelt extra

€ 1,99

vend is namelijk van oorsprong het feest waarin de gevestigde orde symbolisch voor enkele dagen de macht geeft aan de bevolking. Zij benoemen een heerser uit hun midden (heden ten dage de stadsprins) en die geeft de bevolking de opdracht om tijdens diens heerschappij de ellende van alledag te vergeten en feest te vieren. De gevestigde orde was hier natuurlijk niet blij mee.Maar men had het idee dat indien men dit één maal per jaar toestond, de bevolking de rest van de tijd rustig zou blijven en hun zou gehoorzamen. Men was bang dat er anders zodanig rumoer ontstond en dat er een opstand zou kunnen komen. Het oudste feest in deze stijl dat

Het is vergelijkbaar met een bezoek aan de tandarts, de Algemene Periodieke Keuring van je auto. Je hoopt dat er geen gaatjes worden gevonden, laat staan dat je de boodschap krijgt dat een kunstgebit noodzakelijk is. Deze maand is het voor mijn wagen weer zover. Mijn auto is een fabricaat van onze oosterburen , waardoor de spreekwoordelijke Gründlichkeit is gegarandeerd. Toch beginnen de jaren te tellen en hijsen zelfs Duitsers wel eens de witte vlag. In theorie zou zo’n APK standaard overal hetzelfde moeten zijn, maar afgelopen jaar kwam ik er proefondervindelijk achter dat de ene garage andere normen hanteert dan de andere. De auto werd eerst wegens het uitstoten van teveel CO -scheetjes afgekeurd. Ik hoorde het doodvonnis gebroken aan, te meer omdat de kar verder geen gebreken vertoonde die verder rijden onverantwoord zouden maken. Hoewel de liefde na verloop van jaren ietwat is bekoeld, hecht ik nog altijd aan het vervoermiddel dat me, in kilometers gemeten, enkele keren zonder klachten rond de aardkloot heeft gevoerd. Na vergeefs op internet naar een vervangende postorderbruid op vier wielen te hebben gezocht, besloot ik tot een second opinion over te gaan en bood ik de auto ter keuring aan bij een andere garage. Ik leverde de auto af en liep naar het dichtstbijzijnde kapelletje om een kaars op te steken, in afwachting van het finale oordeel. Een paar uur later belde de keurmeester van dienst. ‘Prima karretje, kun je nog jaren plezier van hebben’, zo klonk het. Alleen moest er een onderdeel worden vervangen, waardoor er aan deze tweede APK-poging toch nog een fiks prijskaartje hing. Dat zonk echter in het niet bij de kosten van een andere, nieuwe oude auto, plus de stress en het gedonderjaag dat zo’n zoektocht met zich meebrengt en de pijn die door je lijf en je beurs trekt wanneer je de auto naar zijn laatste rustplaats begeleidt en een sloper er slechts wat kleingeld voor wil geven. Het vervelende is dat ik evenveel verstand heb van auto’s als van hersenchirurgie. Stuur, koppeling, gas- en rempedaal weet ik nog nét te vinden. Van de meeste, ruimschoots aanwezige knopjes en schakelaars ken ik de functie, maar dan houdt het ook op. Wat zich onder de motorkap afspeelt is me een raadsel. De wondere wereld van de techniek is voor mij een onbekende planeet. Hierdoor dien ik maar aan te nemen wat een garagist of keurmeester me vertelt. Hoor ik dat de inductor van de kobaltdifferentiatie versleten is, waardoor de drieschijf van het nestkapje een flinke optater heeft gekregen en dus de ophanging van de koolbuismetronoom ook vervangen moet worden, dan knik ik begripvol, laat een paar keer hoofdschuddend een ‘tsssss’ aan mijn lippen ontsnappen en mompel ‘ik vermoedde al zoiets…’ De monteur van dienst voelt dan al haarfijn aan wat voor vlees hij in de kuip heeft, zet de auto op de brug en wijst pro forma even de pijnpunten aan. ‘Ja, duidelijk, ik zie het’, lieg ik dan. ‘Tjonge, het is me wat…’. Waarna ik voorzichtig vraag wat het grapje gaat kosten en me snel uit de voeten maak.

men heeft kunnen herleiden was het Zagmoekfeest in Mesopotamië (daar waar nu Iraq ligt) zo'n 2600 jaar voor Christus. Ook zij benoemden een inwoner tot leider van het feest. De Mesopotamiërs waren echter zeer bijgelovig.Uit angst dat ze met het feest de geesten boos maakten stelden ze na afloop een reinigingsritueel in: de tot leider gekozen burger werd op Een hopeloos afgekeurde auto is in verre buitenlanden best de brandstapel gedood. gewild, brengt daar vaak nog een leuk bedrag op en rijdt er nog jarenlang probleemloos rond. Indien mijn Duitse vriend ditmaal Daar natuurlijk niemand van niet door de APK komt, kar ik ermee naar het Oostblok of Afrika, de bevolking deze taak, met dit verpats hem daar aan de hoogstbiedende en kom liftend naar fatalistisch einde op zich wilde huis. nemen, koos men hiervoor een Knarf ter dood veroordeelde crimineel. De aanstaande stadsprins Reageren? [email protected] hoeft zich over dit einde gelukkig geen zorgen meer te maken.

DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL

Gilde Spelt extra broodjes 50 6 stuks

€ 1,

Hagedoren De Echte Bakker Heerlen Hoensbroek Brunssum Brunssum Oirsbeek Amstenrade

Benzenraderweg 88-90 Hommerterweg 119 ‘t Winkelcentrum 6 Kennedylaan 92b Provincialeweg Zuid 79 Hoofdstraat 6

045-571 55 07 045-521 26 60 045-400 98 28 045-564 08 44 046-442 14 04 046-442 15 66

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

ZONDAG 9 NOVEMBER: OUTLETMARKT SOCIO PROJECT EIJGELSHOVEN SHOPPEN VOOR BEDRAGEN TUSSEN 1 EN 35 EURO! Juko Events B.V. organiseert op zondag 9 november 2014 een gevarieerde outlet-markt. En de kans is groot dat u vindt wat u zoekt! Gezellig outlet-shoppen voor vriendelijke prijsjes. Slagen voor leuke hebbedingen, hobby,mode-items, huishoudelijke zaken, kerstdeco voor bedragen tussen € 1,00 en € 35,00! Voordelig winkelen, veel variatie, alles onder 1 dak, in aanloop naar Sinterklaas en Kerstmis kunt u tijdens de outlet-markt uw eerste inkopen doen. Braadpannen, telefoonaccessoires, drogisterijartikelen, dekbedovertrekken, tassen, damesschoenen, kinderkleding, sokken, mutsen, handschoenen noem het maar op, of de keuze is bijzonder gevarieerd! (aanbod onder voorbehoud wegens uitverkoop) Ook wel zo handig: shoppen kan tot 18 uur. Dus mocht u die ochtend iets anders op het programma hebben staan, of ’s middags nog even weg moeten, kom gerust iets later! Nieuw voor zachte prijzen: op de outlet-markt in Eijgelshoven natuurlijk! Entree: € 3,00 inclusief 1 gratis consumptie. (Geen alcoholische dranken). Parkeren gratis in de omliggende parkeerplaatsen. Uitstekende bereikbaarheid vanuit Brunssum, Heerlen, Kerkrade. Outlet-shoppen? we zien u graag! WAAR? SOCIO PROJECT (MARKT) TERBRUGGEN 16 - EIJGELSHOVEN GEOPEND VAN 10 – 18 UUR ENTREE € 3,00 INCLUSIEF 1 gratis CONSUMPTIE

Onderstaande Jumbo is iedere zondag open van 12.00 - 18.00 uur

P

Gratis parkeren! facebook.com/jumbosupermarkten

Landgraaf, Hoofdstraat 146, Vivaldipassage 5 Nuth, Markt 21, Oirsbeek, Markt 20


GEZIEN

Pagina 9

Speelgoedbeurs voor kids die in armoede leven

Jazztoppers

PARKSTAD Frank Munnecom houdt, in samenwerking met onder meer de Voedselbank Limburg-Zuid een speelgoedbeurs in het Parkstad Limburg Stadion en het MECC, op 8 november een speelgoedbeurs. Deze beurs is exclusief voor kinderen in Zuid Limburg die in armoede leven.Veolia Transport stelt 180 daldagkaarten aan de Voedselbank ter beschikking zodat iedereen de beurs kan bereiken. Kinderen ( van 0 tot en met 11 jaar) krijgen bij binnenkomst in de foyer een aantal muntjes van de vrijwilligers. Ieder kindje krijgt hetzelfde aantal munt-

jes. Elk muntje kan ingeruild worden tegen 1 stuk speelgoed. In de zaal waar de speelgoedbeurs is,staat het speelgoed vervolgens gesorteerd. Als de kinderen een stuk speelgoed hebben gevonden dat ze graag willen hebben, dan geven ze 1 muntje aan de vrijwilliger die bij dat standje hoort en dan is het speelgoed zogenaamd verkocht. Een echte beurs dus, die door alle partijen met veel enthousiasme wordt georganiseerd. De Voedselbank LimburgZuid bedankt iedereen die deze bijzondere dag voor de kinderen mogelijk maakt.

Handel met gesloten beurs! HEERLEN - In de zalen van Parkstad Limburg Theaters in Heerlen vindt zaterdag 29 november voor de tweede keer Jazz Out plaats. Na de uitverkochte editie in 2013 met Larry Graham en Candy Dulfer zijn muziekfenomeen Jett Rebel en jazztrompettist Roy Hargrove (foto) dit jaar dé headliners van het jazzfestival. Jett Rebel, alter ego van de 23-jarige Jelte Tuinstra, is een snel stijgende ster in de Nederlandse popmuziek. Afgelopen jaar ontving hij een Edison en een 3FM Serious Talent Award én stond hij op Pinkpop en Lowlands. De Amerikaanse trompettist en dubbel Grammy-winnaar Roy Hargrove was vorig jaar nog een van de publiekstrekkers op North Sea Jazz. Jazz en bop zijn belangrijke pijlers in zijn muziek, waarbij hij vaak verrassend afwijkt richting funk, hiphop en latin. Ook onder andere Michiel Borstlap, Kovacs, Mo’Jones BigBand, IDENTIKIT, Bart Wirtz treden op tijdens het festival. Meer informatie staat op www.jazzout.nl

L

van

nul tot nu

PARKSTAD Vorig jaar openden de zeven burgemeesters van Parkstad de eerste Maatschappelijke Beursvloer 'Parkstad aan Zet'. Het Foto: Eddy Westveer idee om klussen en diensten met gesloten beurs te verhandelen bleek een schot in de roos. Op donderdag 6 november,tussen 14.00 en 17.00 uur,ontmoeten bedrijven en maatschappelijke organisaties elkaar opnieuw in het Parkstad Limburg Stadion.

Koelpiet doevepiet Ze kan zich er nog kwaad over maken. Meteen vanaf de Duitse inval waren ook de Limburgse duiven de klos. Er kwam een vliegverbod. Het was verboden duiven te verkopen, te vervoeren of te ruilen.Duivenmelkers die niet aangesloten waren bij een nazie-organisatie moesten hun duiven meteen afmaken. In augustus 1942 moesten alle duiven afgemaakt worden. Als bewijs moesten de afgehakte poten met ring worden ingeleverd bij de burgemeester. Op overtredingen stonden strenge straffen. Elke vorm van contact met de buitenwereld moest kapot gemaakt worden. Ook de Britten zagen het enorDuiven in the British Army, United Kingdom. me belang van de duif voor Mensen hebben iets met dui- de duif een belangrijke plaats communicatie doeleinden. De ven. Waarschijnlijk werd dui- in. Duiven konden helpen bij ven al 4500 jaar voor Christus het voorspellen van de toeals huisdieren door de mens komst. Bij vele volkeren in die gehouden. Opgravingen in tijd was de duif zelfs heilig. Mesopotamië,het huidige Irak, hebben terracotta beeldjes De Mijnstreek opgeleverd met daarop afbeel- Het houden en kweken van dingen van duiven. In Egypte wedstrijdduiven was populair kende men tamme duiven in de Mijnstreek. Per duivensinds ongeveer 3000 jaar voor melker schommelde het aantal Christus. Het ging in die tijd duiven tussen de 25 en 60. Als niet om een hobby,maar om de op zondag de duiven van de mest en het vlees van de duiven. wedstrijdvlucht terugkeerden, Duivenmest bevat veel stikstof was de spanning om te snijden. en werd gebruikt om de land- Misschien was de duivensport bouwgronden te bemesten. Er zo populair omdat duiven in werden toen ook al berichten overvloed bezaten wat de koempels ondergronds misten: per duivenpost verstuurd. In Egypte werden grote duiven- licht, lucht en ruimte. torens gebouwd, waarin soms De Duitse nazi's vonden de duiwel 30.000 paren duiven ven niet te vertrouwen. Een gehouden konden worden. hoogbejaarde Duitse vrouw Deze duiventorens zijn nu nog vertelde mij dat de kompels uit Übach-Palenberg hun duiven te zien in de Nijldelta. In vele oude beschavingen nam al in 1936 moesten inleveren. Royal Air Force beschikte tij-

Klussen en diensten in de aanbieding

dens de Tweede Wereldoorlog naar schatting over zo'n 250.000 duiven. Bij vluchten boven vijandelijk gebied werden vaak twee duiven meegenomen als laatste redmiddel wanneer alle modernere apparatuur het liet afweten. Lezing Annie en Piet Franssen zullen op dinsdag 18 november om 20.00 uu reen lezing houden over de geschiedenis van de duif. Locatie: cafézaal Oud Zumpelveld aan de Irmstraat 23 te Simpelveld. Organisator: Heemkundevereniging De Bongard Simpelveld-Bocholtz.

De Maatschappelijke Beursvloer 'Parkstad aan Zet' is een regionaal evenement, waarbij bedrijven en maatschappelijke organisaties elkaar ontmoeten; niet om aandelen te verhandelen, maar om op een informele manier diensten voor wederdiensten te ruilen. Het gaat op de beursvloer dus niet om geld, maar om zogenaamde 'matches'. Juist dat maakt deelname laagdrempelig en aantrekkelijk.

eigen kracht uit te voeren. Zo is er dit jaar een opvangcentrum voor daken thuislozen, dat graag een fietsenhok wil laten maken. De beursvloer opent voor zo'n organisatie deuren die anders gesloten zouden blijven.Het centrum kan er bedrijven ontmoeten die het project willen realiseren. Zo'n bedrijf verwacht dan natuurlijk wel een tegenprestatie. Steeds meer bedrijven willen een positieve bijdrage leveren aan de samenleving. Dit wordt ook wel maatschappelijk betrokken ondernemen genoemd. Tijdens de beursvloer kunnen deze bedrijven in contact komen met organisaties die staan te springen om hun kennis, menskracht materialen of producten. Zo biedt een webdesignbureau dit jaar aan om enkele maatschappelijke organisaties te adviseren over hun profilering via internet. In ruil hiervoor mag zo'n bedrijf wel een tegenprestatie verlangen. Zolang de beurs maar gesloten blijft.

Tegenprestatie Maatschappelijke organisaties, zoals onderwijsinstellingen, ziekenhuizen en verenigingen, ontvangen steeds minder subsi- Voor meer informatie dies. Het wordt hierdoor steeds kunt u terecht op de website moeilijker om projecten op www.parkstadaanzet.nl.

Martin van der Weerden

Showband Corio houdt gratis play-in PARKSTAD Showband Corio houdt op zaterdag 8 november een playin.Een dag met meerdere workshops onder leiding van bekende muzikanten uit de muziek en showwereld, sectie/ gezamenlijke repetities en uiteindelijk een gezamnelijke uitvoering van de ingestudeerde stukken. Bespeel jij saxofoon, trompet, cornet, bugel, (schuif)trombone, euphonium, tuba, bariton, bastuba, sousafoon of slagwerk en/of vindt je het gewoon leuk om eens mee te doen, dan is dit de uitgelezen kans. Er zijn workshops van bekende muzi-

kanten zoals René Henket rompettist bij André Rieu, Ruud Merx trombonist bij André Rieu, - Richard Kampstra slagwerkinstructeur Advendo Sneek en diverse andere. De gratis toegankelijke play-in vindt plaats van 09:30 uur tot 17.00 uur in het MFC Gebrook aan de Prinsenstraat 12 te Hoensbroek. Showband Corio is vereniging een geheel eigen sound en presentatie. Heb jij interesse om mee te doen tijdens de play-in en wellicht Showband Corio te komen versterken,meldt je dan aan via de website www.showbandcorio.com

f e i s u l c Nu in r u e t n o g ra t i s m f e i s u l c In t e k k a p l e z e v s a Gl

kpn.com/glasvezel * Ga naar kpn.com voor de voorwaarden en beschikbaarheid.

GEZIEN


VACATURE? GEZIEN.NL

WEEKEND

VOORDEEL 8%er 4 goedkop

7%er 3 goedkop

PITLOOS

van 2.99

van 0.95 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

0.

49

Prei* 500 g

500 g CA . 4 S T

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%& ))/65) 5FM

4 STUKS

speciale g aanbiedin

Quarterpounder*

2.49

500 g

0'463'/""3888.&&/4/65)/-

*5$7,6 $'9(57(17,(

9$.$17,(,6

9$.$17,(,6 :,(/(:$$/ %H]RUJMLMKHP HHQRQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG"

+(7 %(67( ,1 +(0 1$$5%29(1 +$/(1

ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV

Ham-kaascroissants*

UKS


Magere varkenslapjes* 500 g


4 STUKS

ALWEER ALS BESTE GETEST

1.99

Gemengde sla

s nov. 2014 umentengid Bron: Cons

Pres. Rooseveltstraat 22, 6451 BG Schinveld Tel.: (045) 525 48 44 Fax: (045) 527 43 12

juni 2014 mentengids Bron: Consu

BOUWMATERIALEN EN TEGELHANDEL

nú voor

SHOWROOM MET 1000 SOORTEN WAND EN VLOERTEGELS

0.69

* Vloertegels 60 x 60 cm ..................................................................vanaf € 17,50 m2 * Wandtegels wit 30 x 60 cm ........................................................vanaf € 19,95 m2 * Grote partijen metselstenen ................................................................. vanaf € 0,20 * Grote partijen sierbestrating 30 x 20 getrommeld en uitgewassen vanaf ......................................................€ 11,50 m2 * Alle producten voor de bouw

!

Vloeibaar wasmiddel wit

ALTIJD AANBIEDINGEN

ruari 2014 entengids feb aug. 2014 Bron: Consum gids juli/ Consumenten

WWW.MEWISSENBOUWMATERIALEN.NL

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen.

gratis met:

2.69

* Aanbiedingen geldig vanaf 07-11-2014.

K. Mewissen Mewissen K.

Bel

1.89

Witte druiven*

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant)

nú voor

nú voor Bijenhoning

2.79

Voordelige bloemen

Rozen** 40 cm, max. 24 stelen of 50 cm, max. 14 stelen.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

2.99

Bloemenboeket** 50 cm, max. 20 stelen.

1.99 4.49

** Geldig t/m zondag 09-11-2014

voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

WOONDEKEN BONT LOOK

VOGELHUIS OP STANDAARD

AIRWICK LUCHTVERFRISSER

luxe kwaliteit soft polyester diverse kleuren

FCS hout

refill, diverse soorten 200 ml

KUSSENHOES BONT LOOK royaal formaat soft polyester diverse kleuren 50x50 cm

2.49

150X200 CM

13

HEIDRUN OPBERGBOX

GEURKAARSEN SET

kunststof, zware kwaliteit met klapdeksel transparant 10 liter

ca. 25 branduren per kaars diverse geuren 6x10 cm

8-PACK MEZENBOLLEN 8x90 gram

ca. 1.10 m

95

0.75 VOGELVOER HOUDER

gecoat staal 12 cm

99

1

COLGATE TANDPASTA regular of herbal 100 ml COLGATE TANDPASTA whitening 75 ml

0.49

42 liter 3.79

0.79

SET/3

49

2

69

1

95

9

KERST VERLICHTING

3D KERST KAARTEN

80 lamps, LED voor binnen en buiten met timer

diverse varianten incl. enveloppen 2 stuks

95

3

95

0

KERST KAARTEN incl. enveloppen 16 stuks of luxe kaarten 15 stuks

0.59

48 lamps, LED met timer

2.99

49

0

AFSTANDBESTUURBARE UFO DRONE

DVD'S TOP TV-SERIES

6-assen voor extra stabiliteit vliegt in alle richtingen, met LED lichtjes 26 cm

o.a. Hawaii five-o, Heroes, Las Vegas en Sex & the City

SINTERKLAAS DVD'S diverse varianten

2.49

95

22

95

7

De grootste in kleine prijzen

WEEKACTIE! WEEKACTIE! ROAD NAVIGATOR NAVIGATIESYSTEEM

DAMES PONCHO

PATRONEN KARTON

RN200, groot 5" touchscreen extra dun, kaarten van heel Europa met gratis updates incl. toebehoren

diverse kleuren en prints fleece kwaliteit maten S-XL

diverse kerst varianten 32 vel A5

AUTO STEKKERDOOS 12V/ 24V met 3 contacten en 2x USB contacten voor het onderweg opladen van meerdere apparaten tegelijk

CADEAUTIP

2.79

95

39

19

1

FLEECE VEST

DISNEY MEGA PRIKBLOK

jongens en meisjes diverse kleuren maten 92-170

diverse varianten

89

99

3

HEREN SOKKEN diverse kleuren en dessins maten 39-46

99

3 BOODSCHAPPEN MAND gevuld

0

SPEELKASSA MET ACCESSOIRES LCD display met boodschappen en speelgeld

3 PAAR

89

1

95

6

99

2

LEDEREN HANDSCHOENEN

HARIBO MEGA UITDEELZAK

FIETS KOPLAMP

diverse varianten, zwart of bruin maten S-XXL

700 gram

retro, 3-LEDs, verchroomd incl. batterijen

3.49 SINT MAARTEN TIP

99

2

89

2

HARIBO UITDEELZAK 325 gram

1.69

99

1

Aanbiedingen geldig van woensdag 5 november t/m dinsdag 11 november 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

FIETS ACHTERLICHT LED incl. batterijen

1.49

zet- en drukfouten voorbehouden

LEDEREN HANDSCHOENEN dames en heren modellen, zwart maten S-XXL

GEZIEN


Pagina 14

SINTERKLAASINTOCHT 22 november om 11.00 uur

SINTERKLAASSPEKTAKEL op 23, 29 en 30 november

Doe mee aan de kleurwedstrijd! Download de kleurplaat op onze site en ontvang tegen inlevering een Beeks kadootje (op = op)

KOOPZONDAG

iedere zondag t/m 4 januari

3 DECEMBER extra koopavond tot 20.00 uur

GRATIS parkeren ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL

Wij heten PRONTO Wonen welkom op Woonboulevard Heerlen!

VRIJMARKT

16 NOVEMBER 7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

GEZIEN


Pagina 15

Creepy De tweede editie van de Halloweenparty Tombstone in het Pomphuis in Brunssum was gezellig druk met griezelig mooi geschminkte en gekostumeerde feestvierders. Er waren veel figuren die bekend zijn van ranzige horrorfilms. Nepbloed, vampiertanden en crazy lenzen voor zombieogen waren er volop te zien. Volgens de organisatoren Doc Holliday en Silicon Sally is de populariteit van deze extreem griezelige party dit jaar weer toegenomen. Foto’s: Peter Trompetter

De11devande11de live op L1 TV

11:11 tot 20:00 Download gratis de L11 Alaaf app

L11Alaaf.nl

GEZIEN


Pagina 16

TE HUUR IN TREEBEEK in ‘De Vossenburcht’: 2 luxe seniorenappartementen De Vossenburcht:

TREIN GEMIST? GEZIEN.NL

Aan de Schildstraat 27/29 liggen 24 luxe seniorenappartementen met parkeergarage/ geschikt voor rolstoelverkeer/ beveiligd met video intercom en camera’s en een gezamenlijke tuin. Indeling: hal/woonkamer/luxe keuken/ berging/badkamer/slaapkamer/ balkon, geschikt voor 2 personen. Kale huurprijs: € 467,00 p.m. Servicekosten: € 53,45 p.m. / Garageplaats: € 40,00 p.m., huursubsidie mogelijk. Er komen per direct 2 woningen aan de voorzijde vrij.

Brunsum Heerlen: Welten, Caumerveld, Centrum, Douveweien

Landgraaf: Nieuwenhagen

Nuth, Schimmert Simpelveld, Voerendaal 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Als spreken niet vanzelf gaat Communicatiegroepen voor kinderen met taal, spraak- en gehoorproblemen

Het begint met brabbelen… het eerste woordje… het eerste zinnetje. Rond anderhalf jaar kunnen de meeste peutertjes al aardig uit hun woorden komen. Maar soms verloopt de taalontwikkeling moeizamer. Adelante is gespecialiseerd in onderzoek en behandeling van kinderen waarbij de spraak-, taal- en gehoorontwikkeling niet vanzelf gaat. Samen met de ouders helpen wij het kind vooruit: spelenderwijs in een kleine peutergroep! Twijfelt u over het gehoor van uw kind. Of vindt u dat uw kind te weinig of niet duidelijk genoeg spreekt of zich onvoldoende kan uiten. Adelante kan kinderen al vanaf dag één na de geboorte testen op eventuele gehoorproblemen. Voor de ontwikkeling van de taal en spraak kunnen we al onderzoek doen bij kinderen vanaf 1,5 jaar. Hoe eerder u erbij bent, des te beter kunnen wij helpen, zodat uw kind goed voorbereid of met de juiste begeleiding naar school kan.

www.adelante-zorggroep.nl | 045 - 528 29 60 peutergroepen: Maastricht, Sittard-Geleen en Venlo-Blerick

“Opeens zei Kyano toch mama en papa. Nu hoort hij goed, spreekt hij goed en gaat hij gewoon naar de basisschool in ons dorp. Wij zijn zo trots op ons mannetje.”

GEZIEN


AGENDA

Pagina 17

Schoolstraat. Halverwege wordt het verhaal verteld van Sint Maarten en de bedelaar. Bij de oude vogelstang aan het einde van de Groesweg wordt in het bijzijn van de vrijwillige brandweer Onderbanken een groot Sint Maartensvuur ontstoken. Na afloop

BRUNSSUM

afscheid nemen van Prins Jeffrey I. De proclamatie van de jubileum Stadsprins (33e) van Landgraaf zal plaatsvinden op zaterdag 15 november, aanvang 19.49 uur in MFC An d'r Put. HEERLEN

VRIJ 7 NOV 80's party in café zaal Fons Schobben. Aanvang 20.00 uur. De avond zal worden opgeluisterd door DJ Co-Sound, Sandra Kee en Ah-Bah. Dresscode 80's. Kaartjes zijn verkrijgbaar bij Feestwinkel Hebbuzz voor 3,00 euro p.p. Tevens zal deze avond de voorverkoop starten voor de Vrouwluujtrek 2015.

ZA 8 NOV C-Blues festival in het Cultuurhuis. Op twee podia treden diverse bands op. De kaarten kosten in de voorverkoop 15.00 euro en aan de avondkassa 17.50 euro. ZO 9 NOV houden communiewinkel Ottelien en de Balloon-Company een communiebeurs in Motel van der Valk in Heerlen van 10.00 tot 16.00 uur. Ottelien verzorgt modeshows om 12.30 en 14.30 uur. Toegang gratis. Op de beurs zijn nog tal van andere standhouders aanwezig in het kader van communiefeest zoals bakker, fotograaf, spellenverhuur, schoenen, bedankjes, versieringen, goochelaar enz.

ZA 8 NOV wordt de jaarlijkse reünie voor oud-medewerkers van Curver gehouden Partycentrum Chalet in Treebeek. Alle oud Curverianen zijn dan vanaf 14:00 welkom. Voor info over de reünie kun je terecht bij Alex Toussaint: 045-5352322 of [email protected]. ZA 8 NOV Dansavond met live band Remember in Pompgebouw Schutterspark. Aanvang 20.30 uur; entree 3,50 euro.

ZO 9 NOV bundelen het Pancratiuskoor en Muziekvereniging T.O.G. Welten hun muzikale krachten voor een bijzonder matineeconcert vanaf 16.00 uur in de Pancratiuskerk. Sopraan Kelly God -verbonden aan de duitse opera- verleent haar solistische medewerking en het gehele concert staat in het teken van het 95-jarig jubileum van Tot Onderling Genoegen Welten. Entree vrije gave.

ZA 8 NOV gaat in het Emmapark een nieuw project voor (beginnende) hardlopers van start. Deze cursus duurt 20 weken en in die periode word je door enthousiaste trainers begeleid om van nul naar vijf kilometer te hardlopen en misschien neem je op 29 maart wel deel aan de Parelloop in Brunssum. Kinderen onder 16 jaar mogen gratis meedoen. Bij deelname aan het project ontvang je wekelijkse trainingen op zaterdagochtend en/of woensdagavond, hardloopschema's, deskundige begeleiding, voorbereidingswedstrijden en trainingen op het parcours van de Parelloop. De eerste Parkloop vindt plaats op 14 december. Zie voor meer informatie of inschrijven www.parelloop.nl of neem contact op met [email protected].

DO 13 NOV concert van Habib Koité in Parkstad Limburg Theaters Heerlen. MA 17 NOV verzorgt the German Big Band van de Duitse Bundeswehr een benefietconcert in de Rabozaal van Parkstad Limburg Theater. Aanvang is 20.00 uur. Kaarten nu in de voorverkoop.

ZO 9 NOV brengt Fanfare St. Barbara Brunssum, een uitvoering op de planken in de reeks Styles-concerten. Dit keer is de samenwerking T/M ZO 4 JAN houdt het Thermenmuseum een expositie van de Limgezocht met Guido's Orchestra. Het concert vindt plaats in de Fanfare St. Barbara Brunssum speelt op 9 november samen burgse illustrator en kunstschilder Pierre Delnoy. Hij is dit jaar 85 Rabozaal van het Parkstad Limburger Theaters in Heerlen. Als met Guido's Orchestra in het Parkstadtheater in Heerlen. jaar geworden. Delnoy heeft jarenlang gewerkt in het Thermensolisten zullen optreden Wendy Kokkelkoren, Guido Dieteren en museum als archeologisch tekenaar van de museumcollectie. Simone Breukink (bekend van o.a. de musicals 'Pettycoat' en 'Hij krijgen de kinderen nog een versnapering van het Hoej-Hoejgelooft in mij'). Aanvang van het concert is 15.30 uur. ToegangsComité. kaarten zijn verkrijgbaar bij Parkstad Limburg Theaters of via de www.fanfaresintbarbara.nl Berichten voor de agenda dienen voor vrijdag

12.00 uur bij de redactie te zijn.

LANDGRAAF

ONDERBANKEN ZA 8 NOV wordt gevierd dat het Clarinet Choir Schinveld 15 jaar bestaat. Om 19.30 uur wordt in de Pelgrimskerk aan de Horizonstraat 73 een concert gegeven waaraan dit koor en het Kammerchor Altodijo Hückelhoven meewerken. Entree 10 euro in de voorverkoop; aan de kassa 11,50 euro. Bij de entree is koffie/thee in de pauze inbegrepen. Kaarten reserveren bij Jan Brouns, 0464428668 en bij Huub Marx, 045-5259149. DI 11 NOV houdt het Hoej-Hoej-Comité voor de kinderen de jaarlijkse Sint Maartensoptocht. Lampionnen worden uitgedeeld vanaf 18.30 uur op het plein voor het gemeentehuis aan de Kloosterlaan. Vervolgens om 19.00 uur samen met Sint Maarten richting

ZO 9 NOV wordt de Dag van de Oude Exercitie gehouden in sporthal de Baneberg, Banebergpassage 110, Schaesberg. Het is op deze dag precies 100 jaar geleden dat deze exercitievorm werd ingevoerd bij het Nederlands leger. Het het bestuur van de Oud Limburgse schuttersfederatie en het Huis der Kunsten hebben daarom deze dag georganiseerd. Om 13.00 uur wordt de middag geopend door de president van de federatie, de heer Koopmans. DI 11 NOV de 11e van de 11e , opent Vasteloavundsverein De Parkstad Böck het nieuwe seizoen. Om 20.11 uur begint een carnavalsavond in MFC An d'r Put met optredens van de dansmariekes Lisa, Mirthe en Imke. Verder wordt de nieuwe club van 50 gepresenteerd en zullen de leden van de vereniging ook alvast, (intern)

Mail naar: [email protected] Enkele tips: * Omschrijf de activiteit kort en bondig * Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijden * Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee

Bezoek de MijnKia Testdag op zaterdag 8 november Kia Picanto 5-deurs BusinessLine Navigator Normaal € 12.490,-

Nu vanaf € 10.740,Profiteer nu nog van € 850,- belastingvoordeel op voorraadmodellen vóór 1 januari 2015!

Wij maken uw Kia gratis winterklaar! Kom naar de gratis wintercheck op zaterdag 8 november van 9.00 tot 16.00 uur. Uw Kia wordt gecheckt op 10 vitale punten: Accu en klemmen

Uitlaat- en ophangrubbers Motoroliepeil Koelsysteem

Zicht Verlichting Banden

Ventilatorriem

Remsysteem

Alle bezoekers ontvangen een gratis powerbank!* Meld u aan op MijnKia.nl

*Oplader voor uw telefoon

Ophanging en stuurinrichting

Meld u nu aan voor de Kia Family Card en profiteer jaarlijks van €170 voordeel.

Autobedrijf Kerres

Automobielbedrijf Jo ten Oever B.V.

Kerkrade Maastricht Sittard Nuth

Domaniale Mijnstraat 25 Molensingel 3 Bergerweg 69 Thermiekstraat 10

Tel. 045 - 545 24 24 Tel. 043 - 363 14 13 Tel. 046 – 451 10 51 Tel. 045 - 524 20 25

www.kia-kerkrade.nl www.kia-maastricht.nl www.kia-sittard.nl www.kia-nuth.nl

Direct weten wat uw auto waard is? Doe nu een gratis inruilscan op onze website! Gem. verbruik: 4,1 – 5,3 l/100km, 24,4 - 18,9 km/l. CO2-uitstoot: 95 – 125 g/km. *Actievoorwaarden: Genoemde actie en bijbehorende consumentenprijzen zijn alleen geldig bij aankoop van een nieuwe Kia Picanto BusinessLine Navigator met uiterste aankoopdatum en datum kentekenaanvraag van 30-11-14 en uiterste registratiedatum van 14-12-14. De inruilauto moet minimaal 3 maanden op naam staan en gevrijwaard zijn door uw dealer op het moment van tenaamstelling van de nieuwe auto. Informeer voor de complete actievoorwaarden bij uw Kia-dealer of kijk op Kia.com. Alle genoemde vanaf verkoopprijzen zijn, tenzij anders vermeld, incl. extra inruilpremie, BTW/BPM, excl. kosten rijklaarmaken, metallic lak en de optionele lakbescherming. Getoond model kan afwijken van de beschreven uitvoering. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

3+2 zits Malibu

Moderne combinatie met strakke lijnen in Supreme. Tijdloos model, passend in nagenoeg elk interieur. Leverbaar in diverse kleuren en bekledingen.

ALLEEN GELDIG OP: Woensdag

Donderdag

5

NOVEMBER

NOVEMBER

6

KOOPAVOND

KOOPAVOND

9.30-21.00 UUR

9.30-21.00 UUR

Vrijdag

Zaterdag

7

NOVEMBER

NOVEMBER

8

9.30-21.00 UUR

NU449,-

+

NORMAAL 999,-

KOOPAVOND 9.30-17.00 UUR

LET OP! EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

12 MAANDEN PRIJS

37,42

TEGEN 0% RENTE

GRATIS HYBRIDE FIETS

Rekenvoorbeeld Lease 12 maanden

ONWEERSTAANBAAR

Contante waarde product

Contante betaling

Totale Kredietbedrag

Jaarlijks kostenpercentage

Debet rentevoet (vast)

Termijnbedrag per maand

449 649 899 999

€0 €0 €0 €0

€ 449 € 649 € 899 € 999

0% 0% 0% 0%

0% 0% 0% 0%

€ 37,42 € 54,10 € 74,92 € 83,25

Duur krediet- Totaal door de overeenkomst consument te in maand betalen bedrag van het krediet 12 € 449,00 12 € 649,00 12 € 899,00 12 € 999,00

Disclaimer *Dit betreft een 0% Lease en is een niet-doorlopend goederenkrediet. Vraag naar de (product)voorwaarden en het standaard Informatieblad in de winkel. Toetsing en registratie BKR. Woonsquare treedt op als verbonden bemiddelaar van Santander Consumer Finance Benelux B.V.. Santander en Woonsquare geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie.

Woonlandschap Tanzania

Moderne hoekbank met heerlijk zitcomfort, uitgevoerd in Supreme met metalen poten. Leverbaar in een groot aantal luxe stoffen in kleur naar keuze. Opstelling kan ook gespiegeld geleverd worden.

3+2 zits Panteo

Luxueus en royaal bankstel voorzien van een super zitcomfort in Categorie 1 Leder voor een topper van een prijs. Leverbaar in een groot aantal kleuren.

TEVENS LEVERBAAR MET HOUTEN POTEN

NU449,-

+

NORMAAL 899,-

12 MAANDEN PRIJS

37,42 TEGEN 0% RENTE

3+2 zits Domino

Italiaans design met prachtige details maken dit minimalistische bankstel tot een topper. Uitgevoerd in Artificial Leather en leverbaar in talrijke bekledingen en kleuren.

NU649,NORMAAL 1399,-

winkelwaarde 359,-

12 MAANDEN PRIJS




12 MAANDEN PRIJS


2-Hoek-2 zits Island

Moderne leefhoek in Artificial Leather uitgevoerd met 6 verstelbare hoofdsteunen. Met modieuze dubbele stiksels, in kleur naar keuze. Leverbaar in een groot aantal bekledingen en kleuren.

+



GRATIS

Volledig elektrisch verstelbare boxspringset Largo

12 MAANDEN PRIJS


+


HYBRIDEFIETS dames/heren

BIJ AANKOOP VAN ELK BANKSTEL, HOEKBANK OF COMPLEET INTERIEUR

COMPLEET INTERIEUR OASE

Volledig elektrisch verstelbare boxspring van absolute topkwaliteit. Leverbaar in diverse lengtematen, breedtematen en bekledingen.

+


Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!

TRUFFLE OAK

COMPLEET TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel

H%;/71@31B11>01.;D1: H!AD1%;/71@B11>9-@>-??1: H%;C1> 9;@;>1:-2?@-:0?.1051:5:31: H1?53:4;;20.;>08;7<;@1:?1@ H%85:@1:?1@>;:0;9 H"-@>-? ?@;<<1>? !"!$"%!(!"'($&

3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL

NU999,-

NU 1899,NORMAAL 3199,-

NORMAAL 2099,-

12 MAANDEN PRIJS

83,25

TEGEN 0% RENTE

OF GESPREID IN

12mnd TEGEN 0% RENTE

+


www.woonsquare.nl BERGEN OP ZOOM EINDHOVEN HEERLEN MIDDELBURG NIEUWEGEIN OOSTERHOUT (N-BR) OSS

Wassenaarstraat 45 (centrum) Willem van Konijnenburglaan 1d In de Cramer 76 (Woonboulevard Heerlen) Mortiereboulevard 12 (Woonboulevard DE MORTIERE) De Liesbosch 70 (Industrieterrein Liesbosch) Beneluxweg 3 (A27 AFSLAG 17 - naast McDonalds en Tulip Inn) Frankenweg 31 (Woonboulevard Oss-Oost)

OPENINGSTIJDEN

ALLE VESTIGINGEN LET OP: 5 EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

MAANDAG DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG ZONDAG

: 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-17.00 uur : ALTIJD GESLOTEN

KINDERSPEELHOEK aanwezig in alle vestigingen

GRATIS PARKEREN voor de deur bij alle vestigingen

Da’s thuiskomen!

GEZIEN


Door Koos Snijders Weej laote hiel efkes los waat ós luët dinke' Na het album 'Hald óg vas' van verleden jaar presenteert WDreej deze keer kort voor de start van 't Viefde Sezoen het vastelaovesleedje 'Hiélemaol los'. Christel van Rijn en Hay Wilders filosoferen al zingend samen met hun componist en tekstdichter Quinn Warmerdam over het los laten van dingen om dan zelf ook helemaal los te gaan. Dat moet je niet alleen tijdens de dolle en zotte driedaagse doen maar altijd. Want,de wereld draait toch door, of je wilt of niet. Relativeer, ontspan en parkeer de zorgen. 'Weej laote hiel efkes los waat ós luët dinke", vindt de drievoudige LVK-winnaar uit Venlo. In combinatie met de mooie muziek is het een typisch W-Dreej nummer, die uitermate rustig van start gaat en dan ineens, ja, dán gebeurt het. Op en top hitgevoelig, zoals zo vaak het geval is met de vastelaoveskrakers van het succesrijke W-Dreej. Het gaat vrolijke Katja Henz voor de wind Na het debuut met 'Lekker Dweers' komt Katja Henz twee jaar later voor de dag met het tien nummers tellend album Opstenaot! Het gaat crescendo met de Maastrichtse. Drie jaar geleden had nog nooit iemand van haar gehoord en intussen kennen we haar 'allemaal' van grote evenementen en natuurlijk door de bronzen plak voor 'Diech bis 't hielemaol' in de finale van het LVK. Het gaat de vrolijke Katja voor de wind. De lerares aan Hogeschool Zuyd, presentatrice voor Maastricht TV en TV Heuvelland, interviewster, regisseuse van balletvoorstellingen en zangeres houdt van feestmuziek en serieus werk. De ideale combinatie, zou je denken. "Na het LVK is het even rustig geweest,nu ga ik er weer vol tegenaan met mijn nieuwe cd." Zes liedjes zijn nieuw gecomponeerd, een viertal is opgepoetste 'ouwe leem' waaronder twee stuks van - do you remember? - de ooit populaire dialectgroep FietseFreem.'Lekker Dweers' verdient een hoge waardering. Smaakmaakster dient zich aan Beppie Kraft en Angelina behoren al een eeuwigheid tot beste muzikale smaakmaaksters van de provincie. Een echte opvolgster van deze routiniers 'mit hun aparte en sjoene Mestreechter klaank' wil zich maar niet aandienen. Zeker Bep verdedigt vooralsnog met speels gemak haar torenhoge positie. Toch valt in het Midden-Limburgse steeds vaker de naam van Marleen Rutten. Bij de presentatie in Montfort van La Bamba's cd 'Lederhose aan? Dan draan!' stal de jongedame min of meer de show.Het optreden van deze Hunselse valt in de smaak,Marleen krijgt het publiek met gemak op haar hand. Ze wint verbazingwekkend snel aan populariteit met haar Duits en Limburgs Limburgs repertoire en is een aanrader voor bonte avonden, prinsuitroepingen en pronkzittingen in 'de sjoane tied van vastelaovend'.De nieuwe release is speciaal voor haar geschreven en heet 'Zonger dich', een catchy melodietje van de hand van Michel Nita en Joep Servais op tekst van Marijke Gijsen. Marleen Rutten, niet vergeten de naam.

Oplage: 19.000

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

Commercie: [email protected]

Nationale verkoop: [email protected]

Redactie: [email protected]

Verspreidingsgebied: Bingelrade, Brunssum, Jabeek, Merkelbeek, Schinveld, Treebeek

Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

Druk:

Pagina 19

TV LIMBURG? GEZIEN.NL


GEZIEN


Pagina 20

een doe t m e e r e d Ie

De Wmo-zorg verandert in 2015 Wat betekent dit voor u? De gemeente is verantwoordelijk voor de uitvoering van de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo). De Wmo regelt bijvoorbeeld de hulp bij het huishouden. Het speciaal vervoer. Of aanpassingen in de woning. Doel van de Wmo is: zorgen dat 2. Wat zijn de belangrijkmensen langer thuis kunnen blijven wonen, en dat ze kunnen meedoen ste wijzigingen in de samenleving, net als ieder- per 1 januari 2015? een. De gemeente krijgt er meer zorgtaken bij. Vanaf 2015 zijn gemeenten In 2015 gaat de Wmo veranderen. ook verantwoordelijk voor indiviDaarmee verandert er mogelijk duele begeleiding, dagbesteding, ook iets voor u. kortdurend verblijf, beschermd wonen, en een klein gedeelte van 1. Waarom is de verande- de persoonlijke verzorging.

ring in de zorg nodig? De Wmo-zorg is gericht op mensen die hulp en ondersteuning nodig hebben om zelfstandig te kunnen blijven wonen. Voor deze kwetsbare mensen moet de zorg toegankelijk blijven. Nu en in de toekomst. Maar de overheid moet ook op de kosten letten. Want zonder maatregelen wordt de zorg onbetaalbaar. Daarom verandert de zorg per 1 januari 2015.

Brunssum: op eigen kracht! In de komende maanden leest u méér over de Wmo, en de gevolgen daarvan, in de speciale info-pagina’s in Gezien Brunssum. Kijk ook op: www.brunssum.nl/opeigenkracht

kunnen garanderen. Het overgangsrecht geldt tot maximaal de einddatum van de indicatie die afloopt in 2015. Of tot uiterlijk 1 januari 2016, als het gaat om een indicatie die loopt tot na 1 januari 2016.

4. Wat gebeurt er als 3. Verandert er ook iets mijn huidige indicatie voor de mensen die nu al afloopt? Wmo-zorg krijgen? Uiterlijk twee maanden voordat Krijgt u al hulp of ondersteuning of maakt u al gebruik van een vorm van dagopvang of beschermd wonen? Dan loopt deze zorg in 2015 gewoon door. Dat noemen we het ‘overgangsrecht’. De gemeente Brunssum heeft alle contracten met de zorginstellingen getekend, zodat we deze doorlopende zorg

uw indicatie afloopt, komt één van onze maatwerkers bij u langs. Dan kijken we of de ondersteuning die u nu krijgt ook in de toekomst nodig is. Misschien kunnen we het wel anders regelen. In Brunssum willen we dat iedereen meetelt, meedoet en mee kan doen. Wij bieden ondersteuning.

Maar we vragen ook van iedereen die dat kan, om zelf een bijdrage te leveren. Wat kunt u nog zelfstandig? Wat kunnen familie, vrienden of buren doen om u te helpen? Dat noemen we ‘de eigen kracht’ van mensen. Die gaan we inzetten, meer dan eerst.

5. Kan ik mijn huidige hulp/begeleiding ook straks behouden?

Ik blijf graag zelfstandig

Wij begrijpen natuurlijk dat de meeste klanten hun huidige hulp/ begeleiding willen houden. Als de indicatie afloopt, onderzoeken we samen welke ondersteuning verder nodig is. Zijn er andere oplossingen, dichterbij huis, waarmee u beter of net zo goed geholpen bent? Samen onderzoeken we de mogelijkheden en maken we nieuwe afspraken.

6. Waar kan ik meer informatie vinden? Meer informatie over de nieuwe zorg in 2015 vindt u op www.brunssum.nl/opeigenkracht. Heeft u vragen, neem dan contact op met de gemeente, tel. (045) 527 85 55.

Iedereen doet mee brunssum.nl/opeigenkracht

Zaterdag 8 November van 8.30 uur tot 16.00 uur.

Uw auto wordt gecontroleerd op alle essentiële onderdelen. Diverse acties per merk! Welling Suzuki Welling Mitsubishi

Welling Hyundai Welling Mazda

Breukerweg 174 Heerlen

Breukerweg 176 Heerlen

(045) 570 08 00

(045) 521 88 11

(045) 521 88 22

Wethouder Sangersstraat 1 Beek

Welling Peugeot Terhoevenderweg 97 Heerlen

(046) 4572600

IN 30 MINUTEN FIT Nieuw: 30FIT! Sport 2 x 30 minuten per week Weinig tijd om te sporten? In 30 minuten fit? Het kan bij FitnessBijHoen met het 30FIT programma! Onder leiding van een gecertificeerde FitnessCoach ga je twee keer per week in korte sessies van 30 minuten effectief aan de slag jouw conditie op peil te krijgen/houden. Trainingsvormen zoals CircuitTraining, Core&Stability Training, CardioTraining en functionele oefeningen komen aan bod. Veilig en toegankelijk, voor zowel de beginnende als meer ervaren sporter. Inclusief niet goed, geld terug garantie!

(HQYRXGLJ YHLOLJWUDLQHQ (ɎHFWLHYHWUDLQLQJVOHFKWV[PLQXWHQSHUZHHN 5HVXOWDDWJHULFKWWUDLQHQGRRURSWLPDOHEHJHOHLGLQJ)LWQHVV&RDFK (HQNOHLQHJURHSYDQPD[LPDDOSHUVRQHQ Niet goed geld terug garantie

Wanneer is 30FIT? 'LQVGDJ GRQGHUGDJRPXXU XXU :RHQVGDJHQYULMGDJRPXXU

Meer informatie?

Bel 045-5600760 of mail naar [email protected]

FitnessBijHoen | Uranusstraat 17 | 6446 TP | Brunssum (Treebeek) | 045-5600760 | www.fitnessbijhoen.nl

PUZZEL MEE en win een waardebon van 5 25,O N D E R N E M E R

V A N

D E

M A A N D

Pizzeria Molise

Pizzeria Molise: Afhaal, Express & Restaurant

Afhaal/Express en Restaurant OPENINGSTIJDEN: Maandag t/m zaterdag 16.00 tot 23.00 uur. Zondag: 15.00 tot 23.00 uur. Restaurant dinsdag en woensdag gesloten.

Bestellingen worden aangenomen tot 22.30 uur +/- 100 ZITPLAATSEN | AFHALEN EN BEZORGEN

WWW.MOLISE.NL - RIMBURGERWEG 2A - BRUNSSUM FAX: 045-5251674 - TEL. 045-5256296

Fotografie Ber Rijssemus Gevraagd goede 2e hands spiegelreflexcamera’s (ook digitaal) en objectieven.

Pizzeria Molise is al jarenlang het juiste adres voor een lekker hapje eten! Pizza, pasta, vlees- of vissoorten, we hebben het allemaal. Om alvast een keuze te maken kunt u onze online menukaart bekijken op www.molise.nl. Hebt u even geen tijd? Bel ons en Molise Expresse bezorgt bij u thuis. U kunt bij ons ook terecht voor het afhalen van onze overheerlijke gerechten. We hebben er alles aan gedaan om u een gezellige en warme sfeer te bieden. U bent altijd welkom voor een gezellig etentje met vrienden, kennissen en familie. U kunt genieten van verschillende culinaire Italiaanse specialiteiten. Natuurlijk kunt u heerlijk eten in ons restaurant, maar heeft u even geen tijd... dan kunt u bij ons bestellen en afhalen.

Openingstijden: Maandag t/m zaterdag 16.00 tot 23.00 uur. Zondag: 15.00 tot 23.00 uur. Restaurant dinsdag en woensdag gesloten. Bestellingen worden aangenomen tot 22.30 uur Pizzeria Molise, Rimburgerweg 2A in Brunssum. Tel. 045-5256296. www.molise.nl

DE INSTRUCTIES:

Los de puzzel op en schrijf de oplossing op een briefkaart of een blaadje en stuur deze o.v.v. “Gezien Brunssum” naar: Gezien Brunssum, postbus 2999, 6401 DL Heerlen, of per e-mail aan: [email protected]. De winnaar van de puzzel is geworden: Peet Linnartz, Schutterstraat 45, 6443 VS Brunssum Oplossing puzzel van oktober: VERTEGENWOORDIGER. Inzendtermijn nieuwe puzzel: november. Los de puzzel op en vul de gevraagde letters in op de letterbalk. De letters vormen een woord. Dit woord vormt de oplossing. Namens de Gezien Brunssum gefeliciteerd!

OPRUIMING OP DIV. ARTIKELEN Prins Hendriklaan 314-316, Brunssum - Tel. 045-5256364 ‘s Maandags gesloten

Nieuw in Brunssum

Chocolate by Anna In de herfst jezelf verwennen met een keuze uit

80 soorten bonbons

€ 3,-

Meer dan 80 soorten ambachtelijke Belgische bonbons

100 gram voor gr. slechts € 3,Of jezelf100 verwennen met andere lekkernijen.

Speciale CandyBar met meer dan 20 soorten Oud-Hollands Schep Snoepgoed. Tevens kunt u bij ons terecht voor een kopje koffie, espresso, cappuccino, etc. met een lekkere bonbon!

Wilhelminastraat 4 Brunssum, tel: 045-8515820

Autoservice

Ralph Eidams Mercedes-Benz specialist Voor al uw reparaties en onderhoud! Ook voor andere merken.

Nieuw: nu ook verkoop van occasions! Tevens voor het reinigen/spoelen van uw automaat Haefland 33 Brunssum Tel: 045-5250296 | Mob: 06-51132359

www.ralpheidamsmercedes.nl

HORIZONTAAL 1. man of vrouw die onhandig is (kluns); 7. holle tand van giftige slangen; 12. reuzenslang; 13. uitroep om iemands aandacht te trekken (ooruil); 14. elektrisch geladen metalen deeltje; 15. verbrandingsrest; 17. een oud persoon die nog taai is; 19. springende vis; 21. rijksoverheid (afk.); 22. knaagdier; 24. bewaarplaats voor kleren (in bioscopen enz.); 27. inhoudsmaat voor droge waren; 28. drietal; 30. plaats in Brazilië (afk.); 31. loot (stek); 32. stoer (flink); 33. Europa (afk.); 35. groot soort van hert; 37. nachtkleed; 38. Europese hoofdstad; 41. zoen; 42. landstreek in Gelderland; 44. geestdrift; 46. North Atlantic Treaty Organization (afk.); 47. metaal; 48. geslachtsziekte (gonorroe); 49. kleur van de regenboog; 50. nevelsluier (zweem); 52. boomvrucht; 54. invoegsel van een manuscript (Eng.); 56. Koninklijke Militaire Kapel (afk.); 58. oogvocht (mv.); 61. Baskische afscheidingsbeweging (afk.); 62. plaatselijke aandoening op de huid (puist); 64. streling; 65. tamelijk koel; 67. technisch onderwijs assistent (afk.); 68. zeehond; 70. maand van het jaar (afk.); 72. voorzetsel; 73. Nederlander; 76. regionaal opleidingscentrum (afk.); 77. godsdienst (afk.); 78. deel van arm; 79. heuvel van fijn zand langs de zee; 81. boksterm (afk.); 82. vereniging van erkende advertentiebureau’s (afk.); 83. verdieping; 84. Nederlandse norm; 86. oefenmeester; 87. enig verhaal dat op volksoverlevering berust. VERTICAAL 1. hoenderachtige trekvogel; 2. universiteitsbibliotheek (afk.); 3. hoogste punt van een dak; 4. onder de grond gemaakte doorloop; 5. dienstwagentje op rails; 6. aftreksel van gedroogde bladeren; 7. tegenovergestelde van ziek; 8. rij van achterelkaar stilstaande voertuigen; 9. jongensnaam; 10. meisjesnaam; 11. dodelijk vermoeid; 16. plaaggeest; 18. bloeiwijze; 20. kloosteroverste; 21. voormalig tv-programma van Jan Lenferink; 23. telwoord; 25. kort spits stootwapen; 26. soort van wilg (bittere wilg); 27. spijskaart; 29. uit de smaak (niet meer in de mode); 32. mannelijk beroep; 34. opstootje; 36. het volledig in zichzelf gekeerd zijn; 37. hoofddeksel; 39. dwaze redenering (nonsens); 40. na verloop van (zekere tijd); 42. militair hoofddeksel; 43. hevige gramschap (razernij); 45. Nederlands rundvee stamboek (afk.); 46. vervalst; 51. grote bontgekleurde papegaai; 53. tijdperk; 54. hartstilstand; 55. teken; 56. scheldwoord (mispunt); 57. binnenste van iets; 59. inwendig orgaan; 60. verdovend middel toedienen voor een operatie; 62. bovenste verdieping van een huis; 63. kwaadsprekerij; 66. recht stuk van een rivier; 67. duizend kilogram; 69. er meer dan genoeg van hebben; 71. mannelijk dier; 73. het mannetje van hoenderachtige vogels; 74. rijstbrandewijn; 75. sieraad; 78. toestel om te heien; 80. ontkenning; 82. vanaf (afk.); 85. de onbekende (Lat. afk.).

GEZIEN


Bijbaan gezocht? Omg. 045. Huishoudelijk 1 of 2 dagdelen, 06-14172588 Voor een logistiek bedrijf in Echt zijn wij op zoek naar Reachtruckchauffeurs. Werkzaamheden zijn in een vaste ploeg, ochtend- of middagdienst. In piekper. kan dit afwijken. Interesse? Stuur je cv met motivatie naar [email protected] Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm) Hotel Kempener in Beek is op zoek naar m/v als OPROEPKRACHT in de bediening. Indien géén ervaring gelieve niet te solliciteren. Tel.: 0464371319 of per mail: [email protected] Gevr. SERVEERSTER v. 12 u. p.wk. in algemene dienst. Tel. 06-51859907. Gezocht: (fulltime) OPROEPKRACHTEN voor inpakwerkzaamheden in Limbricht, nov. en dec. Interesse? Mail uw cv : [email protected] ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert!

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

KINDERKLEDING- EN SPEELGOEDBEURS 9/11 Corneliushuis (Groeët Genhei 14) HEERLEN 10.00-13.30 u. GRATIS ENTREE. [email protected] BOEKENBEURS 'BOEKEN voor MENSEN' op 8-9 nov. 2014 is onze boekenbeurs in het Leeuwenborgh college, Sibemaweg 20 Maastricht. van 10-17 u. boekenvoormensen.nl

Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566. Te h: WEHR Dld, 2km v.Sittard, Woning, 1e verd., gerenov. 3 slpks., woonk., aanb.-keuken, douche/bad, toilet, garage, tuin. Huur €520 excl. Tel: 0049-1722038950. Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 1e etage, ruime woonk, aparte keuken, 3 slpks, badk. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096.

9 nov. GARAGESALE/ ROMMELMARKT Hingenderstr. 33 St. Joost van 11.00-17.00 u. SNUFFELMARKT 9 nov. Sporthal in de Biessen Gravin van Schonbornlaan Hoensbroek; 16 nov. Sporthal Ben Mesters, Terweijerweg 29 Heerlen-Nrd; 23 nov. Op d'r Plats, Houtstr. 25 Klimmen. Tel. 06-50621318. ALLEEN IN NOVEMBER elke do. vr. za. v. 11.0016.00 u. ROMMELMARKT op de Wijenweg 199-A Treebeek.

(Medisch) PEDICURE WORDEN? Opl. inst. PEDIRODA al 25 jaar topopleider, houdt open huis op 15 nov. bij MBCare te Puth (Schinnen) en voorlichting MEDISCH PEDICURE. Aanm: www.pediroda.nl of tel: 0548-545077

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

Te huur 1 pers. appartement nabij ziekenhuis SITTARD €395,- p.mnd. Tel. 046-4526426

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

Te h. APPARTEMENT Schinveld v. 1-2 werk. PERS. T; 06-22337607

Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

Te k. 2-onder-1 kap woning, 3 gr. slpkmrs., 2 badk., gr. garage. Dr. Ariensstr. 43 VALKENBURG, € 169.000,- k.k. Tel. 06-10492453.

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Te k. in Hoensbroek zeer voordelig HONDEN- en VOGELVOER. www.hokavo.webklik.nl

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten Aanslag Neubrandenburg? Bel v. belastinghulp 06-10828464 Administratiekantoor D.BRUINING. Voor de verzorging van uw complete administratie en belastingaangiftes. T. 0627617881 of [email protected] PIET EN SINT wat ieder kind een leuk bezoek vindt. Tel. 0651749057/045-5274241.

Garageverkoop Zaterdag, 8 en 15 nov. 10-16u, Beukenbosweg 43 Kerkr. ROMMELMARKT 9 november a.s. Cultureel Centrum te Eijsden. Info stands 06-13938432.

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

HUISGENOOT, mannelijk gezocht tot 50 jaar te Brunssum. 06-23512214 Man 53 jr. 1.88 m. zkt. VROUW voor lat-relatie. Tel. 06-14400661.

Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662 BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. *** VAKMENSEN *** GEZOCHT! Succesvol eigen klusbedrijf starten. www.devakman.info DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

Pagina 23

GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174

Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org.

Remmers Hubert van Doornelaan 21 M'tricht. Hoogste prijs voor uw *** Escort CELINE *** loop-, sloop- en schadeauto's. Ook bussen en 24/7 'n goeie sleur geen vrachtauto's. RDW erk. chauffeur. 06-16126366 Ook 's avonds of weekend. Tev. verk. onderde- HERZOGENRATH-Kohlscheid!! Tel. 0049-2407len. 043-4082415. 566920. Privéhuis Ina. Wij kopen alle gebruikte Pittige DAMES bezorgen AUTO'S en SCOOTERS, u een mooie dag! OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

VIAGRA, Silagra, Cialis, Kamagra, Cobra v.a. €50,-. 06-29416884. ESCORT STEFFANI, leuke dame van 33 jaar. Tel. 06-87929001. PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dagelijks va. 11u. Dames gevr. www.clubprive68.nl ESCORTSERVICE YVONNE voor alle leeftijden. Tel. 06-33963681.

www.asiasissi.6scout.de ***RED-ROSES*** met foto's chinese/japa- ESCORT in heel Limburg nese meisjes van 19 jr. Tel. 06-29224996 Prive in Heinsberg. Ma- *www.RED-ROSES.nl* zo. 10.00-01.00 u. 004915774293797. 0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 9.11.

AC Uniklinik Pauwelsstr. Parken gebührenpflichtig!

Alsdorf Kaufland Bahnhofstr. HS real,- Humboldtstr. gültig vom 03.11.-08.11.2014

PREISKNÜLLER DER WOCHE Mettrolle 500g-Rolle 2,99 pikant gewürzt

(100g=0,60)

saftiger Schweinenackenbraten oder Nackensteak natur ohne Knochen

Kasseler Kotelett am Stück oder als Kotelett geschnitten

100

frische Kalbsleber

79

1,

ab Mittwoch: Das besondere Stück für Pfanne und Grill.

100g

Gyros-Pfanne

Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijbl. offerte. 0627208891.

Het regent lekkere natte kutjes bij'In de 7e Hemel' "een echte geile delicatesse". Jodenstr.2, nwe dames gevr 0433254183

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Aziatisch 21 jr ontv. thuis €60 te MaasmeAUTO' S gevr. met evnt. vanaf herstelwerkzaamheden, chelen 0032-477561676. motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct **MEGA GANGBANG*** contant geld. RDW Vrijw. PARENCLUB DEVILS & ANGELS 13 nov. 2014 Tel: 06-54796923 van 12.00 tot 17.00 uur. Meerdere dames aanw. GRATIS VOORRUIT v.a. Incl. buffet, sauna, jacuzWA-extra + gratis ruiten- zi en zwembad. Prijs is wissers. Wij betalen uw all-in. Tel. 046-4493077. eigen risico. 0455634429 www.pc-da.nl

Mettenden ca. 85g-Stück frisch aus dem Buchenholzrauch

(100g=1,06)

Kikok Geflügel-Lyoner & -Jagdwurst aus eigener Herstellung und 100% magerem Kikok-Geflügelfleisch

ESSERS Currywurst XXL

(100g=1,00) fixe Mahlzeit Unsere empfiehlt: frisch für Sie Chicken-Curry-Suppe gekocht ! mit saftigem Hähnchenfilet

(100ml=0,73)

DIE FLEI SCHEREI GANZ IN IHRER NÄHE:

1,29

100g

3,99

400g-Sch

ale

3,49

ec 475ml-B

her

䡲 Karken · Roermonder Straße 137 (im NORMA) · Telefon 0049.2452.159 55 22 䡲 Wassenberg · Limburger Straße 4 (neben Lidl) · Telefon 0049.2432.89 22 82 䡲 Heinsberg · Apfelstraße 53 · Telefon 0049.2452.2 15 74 䡲 Heinsberg · Carl-Benz-Straße 2 (neben real) · Telefon 0049.2452.90 43 39 䡲 Gangelt · Heinrich-Josef-Otten-Straße 7 · Telefon 0049.2454.93 74 00 www.wurst-esser.de

WEERFOTO DELEN? GEZIEN.NL

** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647 TUINWERK Winterklaar, Snoeien. Woningontr. & Schoonm. 06-48538829 of 06-33688554 TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230

-,51090g -,90

Schweinefleischpfanne mit Zwiebeln, fertig gewürzt

ESCORT COBRA 24-24 7op7 mooie dames. Tel. 0031-621641694.

STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl

-,41090g -,69g


Geldig week 47 woensdag t/m zaterdag Geldig vaninwoensdag 5 t/m zaterdag20 8 november 201423 november 2013

Vleesribjes kilo

PLUS bronsheimerbrood

PLUS rijstetaartje met slagroom bak 500 gram

KILO

MIDDEL

2 BRODEN

4

2

99

98

Lochtman kipfilet in satésaus

PLUS grillworst met ui of pikant

100 GRAM

500 GRAM

0

3

99

49

Lays chips

Roosvicee fruitdrink

zak 225 gram - alle smaken

pak 1,5 liter - alle smaken

2 ZAKKEN

1

0

99

PLUS huiswijn

Brand of Palm bier

rood, wit, rosé, fles 1 liter

krat 24 flesjes à 0,3 l

3 FLESSEN

9

99

PLUS tartaartjes

6 STUKS

3

99

PLUS biefstuk

PER PAK

99

2

98

250 GRAM

299 PLUS schnitzels zigeuner, wiener, naturel

PER KRAT

9

99

KILO

5

99

PLUS Petra en Ad de Bruijn | Voerendaal | PLUS Hoensbroek | Hoensbroek | PLUS Sturing Heerlerbaan | Heerlen | PLUS Paes | Kerkrade | PLUS Quaedvlieg | Brunssum | PLUS Schouteten | Simpelveld | PLUS Tossings | Bocholtz | PLUS Wetzels | Landgraaf | PLUS Winnubst | Heerlen | PLUS Winnubst Welten | Heerlen | Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

BRUNSSUM. En weer doet weerman ons de zon cadeau

Recommend Documents