Italiano
Nederlands
Acari della polvere domestica
Huisstofmijten
Aderenza alle prescrizioni e raccomandazioni del medico
Compliance, therapietrouw
Alfa-1 antitripsina
Alpha-1 antitrypsine
Allergene Allergia Altezza Ambiente esterno
Allergeen Allergie Lengte Buitenshuis
Ambiente interno
Binnenshuis
Ambulanza
Ambulance
Ambulatoriale
Ambulant
Antibiotico
Antibioticum
Anticolinergici
Anticholinergica
Antileucotrieni
Leukotriene modifiers
Antistaminici
Antihistamines
Antitosse
Antihoest
Apnea del sonno
Slaapapnoe
Asma Aspirina Attività fisica
Astma Aspirine Lichamelijke activiteit
Autotrattamento
Self-management
Battito cardiaco
Hartslag
Beta-2 agonista
Beta-2 agonist
Bronchi Bronchiectasie
Bronchien, grote luchtwegen Bronchiectase, verwijding van de grote luchtwegen
Bronchiolite
Bronchiolitis , ontsteking van de kleine luchtwegen
Bronchioloectasie
Bronchiolectase
Bronchite
Bronchitis
Broncocostrizione
Bronchoconstrictie, vernauwing van de luchtwegen
Broncodilatatori
Bronchodilators, luchtwegverwijders
Broncodilatatori a breve durata d’azione
Kortwerkende bronchusverwijders
Broncodilatatori a lunga durata d'azione
Langwerkende bronchusverwijders
Broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO) Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) Broncospasmo
Bronchospasme
Cancro polmonare
Longkanker
Capacità polmonare
Longcapaciteit
Catarro
Ontsteking bovenste luchtwegen, neusverkoudheid
Cianosi Comorbidità
Zuurstofgebrek Comorbiditeit, bijkomende ziekte
Complicanze
Complicaties
Condizione di salute
Gezondheid gerelateerde kwaliteit van leven
Controllo Corticosteroidi
Controle Corticosteroïden
Corticosteroidi per via nasale
Intra-nasale corticosteroiden, corticosteroiden in neusspray
Crisi asmatica
Astma aanval
Cronico/a
Chronisch
Cuore Cuore polmonare
Hart Cor pulmonale
Cure palliative
Palliatieve zorg
Depressione
Depressie
Diabete Diagnosi
Diabetes, suikerziekte Diagnose
Dieta
Dieet
Dispnea, difficoltà di respiro
Benauwdheid, ademhalingsproblemen
Dispositivo inalatore
Inhaler
Distanziatore
Spacer, inhalatiekamer
Diuretico
Diureticum, plaspil
Dolore toracico
Pijn in de borst
Ecocardiogramma
Echocardiogram, ECG
Edema Effetti collaterali
Oedeem Bijwerkingen
Emogasanalisi arteriosa
Onderzoek van het arterieel bloed (Arteriële bloedgas analyse)
Enfisema
Emfyseem
Epidemiologia
Epidemiologie
Esposizione
Blootstelling
Età Farmaci al bisogno
Leeftijd Medicijn voor acute gevallen
Farmacista
Apotheker
Fattore di rischio
Risikofactor
Fattore scatenante
Trigger, uitlokkende factor
Fattori ereditari
Erfelijke factoren
Febbre
Koorts
Fibrosi cistica
Cystic fibrosis, taaislijmziekte
Fumo
Roken
Genetico
Merk (medicijn)
Gola Gravità Immunoterapia
Keel Ernst Immunotherapie
Immunoterapia sublinguale
Sublinguale immunotherapie
Inalatore di polvere
Droog poeder inhaler
Inalatore dosato
Metered dose inhaler, MDI
Inalatore spray
Spray inhaler, aerosol
Indice di massa corporea (BMI)
Body mass index (BMI)
Infermiere/infermiera
Verpleegkundige
Infezione Infezioni virali
Infectie Virale infecties
Infiammazione
Ontsteking
Infiammazione delle vie aeree
Ontsteking van de luchtwegen
Influenza Iniezione Inquinanti
Griep Injectie Luchtvervuilers
Insufficienza respiratoria
Longfalen
Intervento chirurgico
Chirurgische ingreep
Invalidità Ipertensione polmonare
Hulpbehoevend zijn, invaliditeit Pulmonale hypertensie
Ipossiemia
Hypoxaemie, zuurstofgebrek
Irritanti chimici
Chemische irritantia
Limitazione del flusso aereo
Verminderde luchtstroom
Mal di testa, cefalea
Hoofdpijn
Malattia Malattie professionali
Ziekte Beroepsziekte
Mancanza di fiato
Ademloos, buiten adem
Mancanza di respiro
Ademnood, kort van adem
Medicina a rapido effetto
Snelwerkend medicijn/geneesmiddel
Medicina generale (cure di primo livello)
Huisartsenhulp
Medicina preventiva
Preventieve medicijnen
Medicina/farmaco
Medicijn
Medico di medicina generale
Huisarts
Mucolitici
Mucolytica, slijmoplossers
Naso
Neus
Nebulizzatore
Nebuliser, vernevelaar
Obesità Oppressione toracica
Obesitas, zwaarlijvigheid Benauwdheid, benauwd gevoel in de borst
Orecchio Ospedale
Oor Ziekenhuis
Ossigeno Ossigenoterapia
Zuurstof Zuurstoftherapie
Ossigenoterapia a lungo termine
Langdurige zuurstoftherapie (LTOT)
Osteoporosi
Osteoporose
Ostruzione del flusso aereo
Belemmering van de luchtstroom
Patologia
Pathologie
Paziente
Patiënt
Peggioramento
Verslechtering
Peso Piano terapeutico
Gewicht Behandelplan
Picco di flusso espiratorio (PEF)
Peak flow (PEF), piekflow
Pneumologo
Longarts
Polipi nasali
Neuspoliepen
Polmoni Polmonite
Longen Longontsteking
Polso Pressione nelle vie aeree positiva continua (CPAP)
Pols Continue positieve luchtdruk (CPAP)
Prevenzione
Preventie, voorkomen van...
Pronto Soccorso
Eerste hulp
Pulsossimetria
Pols oximetrie, zuurstofmeting aan de pols
Qualità della vita
Kwaliteit van leven
Qualità della vita correlata con la salute
Health-related quality of life (HRQoL),
Radiografia
Röntgenfoto
Radiografia del torace
Röntgenfoto van de borstkas, longfoto
Raffreddore
Verkoudheid
Reazione Reflusso gastroesofageo
Reactie Gastroesophagale reflux
Respiro
Ademhaling
Respiro sibilante
Fluitende ademhaling
Riabilitazione
Revalidatie
Riacutizzazione
Exacerbatie, verergering
Ricetta medica
Medicijnrecept
Ricovero ospedaliero
Hospitalisatie, opname in het ziekenhuis
Rinite
Rhinitis, ontsteking van het neusslijmvlies
Rinovirus
Rhinovirus
Risveglio notturno
‘sNachts wakker worden
Russare Sarcoidosi
Snurken Sarcoidosis
Saturazione di ossigeno
Zuurstofsaturatie
Servizio sanitario
Eerste hulp
Sintomi
Symptomen
Sinusite Sonniferi
Sinusitis, bijholteontsteking Slaappil
Spirometria
Spirometrie, longfunctietest
Sputo Steroidi Storia clinica (anamnesi)
Sputum, speeksel Steroiden Medische voorgeschiedenis
Teofillina
Theophylline
Terapia Terapia anti-IgE
Therapie Anti-IgE behandeling
Terapia che combina due o più farmaci
Combinatietherapie
Terapia farmacologica
Farmacotherapie
Terapia inalatoria
Inhalatie therapie
Terapia orale
Orale therapie
Test del cammino (6 minuti)
Zes minuten looptest
Torace Tosse Trachea Tracheotomia
Borstkas Hoest Trachea, slokdarm Tracheotomie
Trattamento di fondo
Basisbehandeling
Trattamento, Cura
Behandeling
Tubercolosi
Tuberculose
Vaccinazione
Vaccinatie
Vaccinazione antinfluenzale
Griepinjectie
Vaccinazione antipneumococcica
Pneumococcen vaccinatie
Vaccino Ventilazione meccanica non invasiva
Vaccin Non-invasieve mechanische ventilation
Vie aeree
Luchtwegen
Vie aeree inferiori
Lagere luchtwegen
Vie aeree superiori
Bovenste luchtwegen
Volume espiratorio secondo forzato al secondo Force expiratory volume in one second (FEV1) (FEV1),
Olandese - Edith M.A.L. Rameckers (Paesi Bassi)
