Briefing Brandsupply Inhoud BEDRIJFSOMSCHRIJVING ......................................................................................................................... 2 BEHOEFTE ................................................................................................................................................ 2 Nieuwe productlabels ......................................................................................................................... 2 Varianten labels ................................................................................................................................... 2 Input labels .......................................................................................................................................... 3 1.
ICE-5 (aerosol) ......................................................................................................................... 3
2.
ICE-5 (1 liter fles) ..................................................................................................................... 5
3.
TKS ........................................................................................................................................... 6
4.
Aircraft cleaner GA .................................................................................................................. 7
5.
Insect Remover ........................................................................................................................ 9
6.
Insecticide ASD-40 ................................................................................................................. 10
Druktechnische info .......................................................................................................................... 11 DOELGROEP ........................................................................................................................................... 11
BEDRIJFSOMSCHRIJVING Aero-Sense is een Belgische producent van luchtvaartchemicaliën. Wij zijn een B2B-bedrijf dat zich specifiek richt op de General Aviation en Business Aviation. Wij hebben een breed gamma aan producten, maar onze belangrijkste productcategorieën zijn: 1. Ontijsingsproducten (de-icing and anti icing) Dit varieert van een additief voor de kerosine tot chemicaliën voor in-flight ijscondities. 2. Reinigingsproducten (cleaning) Gaat zowel om interieur als exterieur reiniging van het vliegtuig. Wij investeren heel veel in het behalen van certificaties specifiek voor gebruik in de luchtvaart. Vandaar onze bedrijfsslogan “Your reliable partner in Aviation Chemicals”; klanten die bij ons kopen zijn zeker dat hun product getest werd door een onafhankelijk labo en de nodige certificaties heeft behaald. Daarnaast worden onze producten correct gelabeld voor de Europese markt.
BEHOEFTE Nieuwe productlabels Als eerste stap in het vernieuwen van onze huisstijl willen wij onze productlabels aanpakken. Alle labels moeten voldoen aan de CLP-wetgeving en moeten de nodige symbolen en veiligheidsinformatie bevatten. Aangezien Engels de voertaal is in de luchtvaart worden onze productlabels grotendeels in het Engels opgemaakt met veiligheidsinformatie in verschillende Europese talen. Aangezien om chemicaliën gaat, mogen er geen elementen toegevoegd worden die mogelijk aantrekkelijk kunnen zijn voor kinderen.
Varianten labels Wij hebben een breed gamma aan producten, maar willen graag voor onze 6 belangrijkste producten een ontwerp. Belangrijk is ermee rekening te houden dat het ontwerp zowel kan gebruikt worden als label op een jerrycan, op een aerosol of een sprayfles. Nr 1
Productgroep DE-ICING AND ANTI-ICING DE-ICING AND ANTI-ICING
Naam product ICE-5
Verpakkingsvorm 500ml aerosol
ICE-5
1 liter fles
3
DE-ICING AND ANTI-ICING
TKS de-icing fluid
20 liter jerrycan
98 x 155 mm (bxh)
4
CLEANING
Aircraft cleaner GA
20 liter jerrycan
98 x 155 mm (bxh)
5
CLEANING
Insect Remover
1 liter sprayfles
6
CABIN RANGE
Aircraft Insecticide
36ml aerosol
238 x 140 (hxb) H 72mm x B 103mm
2
Formaat label 220 x 176mm (bxh) 73 X 113,5mm (b x h)
Opmerking
Er zijn 2 labels: een op de voorkant en een op de achterkant van de fles Er zijn 2 labels: een op de voorkant en een op de achterkant van de jerrycan Er zijn 2 labels: een op de voorkant en een op de achterkant van de jerrycan
Input labels Noodzakelijk op elk label: Logo van bedrijf Adresgegevens: Aero-Sense Delaerestraat 41 8800 Roeselare BELGIUM Tel. +32 51 26 80 00 Fax +32 51 46 79 23
[email protected] www.aero-sense.com Medical emergency information +32 70 245 245 Symbool groene punt (geen minimumafmeting) Indien een gevarensymbool, minimum 16x16mm 1. ICE-5 (aerosol) TEKST RECTO ICE-5® Turbine fuel additive ANTI-ICING Net volume: 500ml VERSO ICE-5 is an anti-icing product for aviation turbine fuel only. ICE-5 should be added to the kerosene at refueling as an icing inhibitor. Check before using ICE-5 if the kerosene was not yet treated with an icing inhibitor and if the application conforms to the P.O.H. and the aircraft or engine manufacturers instructions. When the mixing is performed at refueling, ICE-5 has to be blended in the stream of kerosene coming out of the fuel-nozzle. Concentrations by volume of not less than 0,10% and not more than 0,15% of ICE-5 should be blended in the kerosene. Check the dosing by calculating added fuel and emptied aerosol-cans. One aerosol of 500ml ICE-5 can treat 330 liter (88 US gallon) up to 500 liter (133 US gallon) of fuel. ICE-5 complies to ASTM-D4171-03, chemical properties according to MIL-DTL-85470B, MILDTL,85470, AL-41 and MIL-DTL-276686. Aerosol pressurized with CO2 CAS No.: 111-77-3 Keep dry and sealed. Concentrated ICE-5 should not come in direct contact with the painted surface of the aircraft or coated interior of the fuel tank. For further safety information see Material Safety Data Sheet. Danger/Danger/Gefahr/Gevaar For professional use only. Réservé à un usage professionnel. Nur für den gewerblichen Gebrauch.
Enkel voor professioneel gebruik. Extremely flammable aerosol. Pressurized container: May burst if heated. Suspected of damaging the unborn child. Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. Do not pierce or burn, even after use. Protect from sunlight. Do not expose to temperatures exceeding 50°C/122°F. Obtain special instructions before use. Do not handle until all safety instructions have been read and understood. Wear protective gloves (butyl rubber)/protective clothing/eye protection/face protection. IF exposed or concerned: Get medical advice/attention. Dispose of contents/container to a hazardous or special waste collection point. Hazardous ingredient: 2-(2-methoxyethoxy)ethanol Aérosol extrêmement inflammable. Récipient sous pression: peut éclater sous l'effet de la chaleur. Susceptible de nuire au foetus. Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer. Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition. Ne pas perforer, ni brûler, même après usage. Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. Se procurer les instructions avant utilisation. Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité. Porter des gants de protection (caoutchouc butylique)/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/un équipement de protection du visage. EN CAS d’exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. Eliminer le contenu/récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux. Composants dangereux : 2-(2-méthoxyéthoxy)éthanol Extrem entzündbares Aerosol. Behälter steht unter Druck: Kann bei Erwärmung bersten. Kann vermutlich das Kind im Mutterleib schädigen. Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen. Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C/122°F aussetzen. Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. Vor Gebrauch alle Sicherheitshinweise lesen und verstehen. Schutzhandschuhe (Butylkautschuk)/Schutzkleidung/Augenschutz /Gesichtsschutz tragen. BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. Inhalt/Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen. Gefährliche Inhaltsstoffe: 2-(2-methoxyethoxy)ethanol Zeer licht ontvlambare aerosol. Houder onder druk: kan openbarsten bij verhitting. Kan mogelijks het ongeboren kind schaden. Verwijderd houden van warmte/vonken/open vuur/hete oppervlakken. – Niet roken. Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuiten. Ook na gebruik niet doorboren of verbranden. Tegen zonlicht beschermen. Niet blootstellen aan temperaturen boven 50°C/ 122°F. Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. Pas gebruiken nadat u alle veiligheidsvoorschriften gelezen en begrepen heeft. Beschermende handschoenen (butylrubber)/beschermende kleding/oogbescherming /gelaatsbescherming dragen. NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. Inhoud/verpakking afvoeren naar een inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval. Gevaarlijke bestanddelen: 2-(2-methoxyethoxy)ethanol
AFBEELDINGEN VERSO
Gevarensymbool GHS08 en GHS02 verplicht op witte achtergrond met rode rand. minimumafmeting 16x16mm
650 Aerosol capaciteit in een wit kader: nummer 650 in kader Omgekeerde epsilon: het teken “3” met minimumafmeting 3mm
Inhoud teken: het teken “e” met minimumafmeting 3mm
Groene punt : geen minimumafmeting
2. ICE-5 (1 liter fles) TEKST RECTO ICE-5® Turbine fuel additive ANTI-ICING Net volume: 1 liter VERSO ICE-5 is an anti-icing product for aviation turbine fuel only. ICE-5 should be blended in kerosene. Check before using ICE-5 if the kerosene was not yet treated with an icing inhibitor and if the application conforms to the P.O.H. and the aircraft or engine manufacturers instructions. Concentrations by volume of not less than 0,10% and not more than 0,15% of ICE-5 should be blended in the kerosene. Check the dosing by calculating added fuel and emptied bottles. One bottle of 1 liter ICE-5 can treat 600 liter (175 US gallon) up to 1000 liter (265 US gallon) of fuel. ICE-5 complies to ASTM-D4171-03, chemical properties according to MIL-DTL-85470B, MILDTL,85470, AL-41 and MIL-DTL-276686. CAS No.: 111-77-3 Keep dry and sealed. Concentrated ICE-5 should not come in direct contact with the painted surface of the aircraft or coated interior of the fuel tank. For further safety information see Material Safety Data Sheet. Warning/Attention/Achtung/Waarschuwing For professional use only. Réservé à un usage professionnel. Nur für den gewerblichen Gebrauch.
Enkel voor professioneel gebruik. Suspected of damaging the unborn child. Obtain special instructions before use. Do not handle until all safety instructions have been read and understood. Wear protective gloves (butyl rubber)/protective clothing/eye protection/face protection. IF exposed or concerned: Get medical advice/attention. Dispose of contents/container to a hazardous or special waste collection point. Hazardous ingredient: 2-(2-methoxyethoxy)ethanol Susceptible de nuire au foetus. Se procurer les instructions avant utilisation. Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité. Porter des gants de protection (caoutchouc butylique)/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/un équipement de protection du visage. EN CAS d’exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. Eliminer le contenu/récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux. Composants dangereux : 2-(2-méthoxyéthoxy)éthanol Kann vermutlich das Kind im Mutterleib schädigen. Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. Vor Gebrauch alle Sicherheitshinweise lesen und verstehen. Schutzhandschuhe (Butylkautschuk)/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen. BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. Inhalt/Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen. Gefährliche Inhaltsstoffe: 2-(2-methoxyethoxy)ethanol Kan mogelijks het ongeboren kind schaden. Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. Pas gebruiken nadat u alle veiligheidsvoorschriften gelezen en begrepen heeft. Beschermende handschoenen (butylrubber)/beschermende kleding/oogbescherming /gelaatsbescherming dragen. NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. Inhoud/verpakking afvoeren naar een inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval. Gevaarlijke bestanddelen: 2-(2-methoxyethoxy)ethanol AFBEELDING VERSO Gevarensymbool GHS08 verplicht op witte achtergrond met rode rand. Minimumafmeting 16x16mm
Inhoud teken: het teken “e” met minimumafmeting 3mm
Groene punt : geen minimumafmeting
3. TKS TEKST RECTO TKS DE-ICING FLUID AL-5 DTD406B Aviation approved Net volume: 20 liter
VERSO To be used in TKS deicing systems according the POH. Can also be used for ground deicing of aircrafts. Warning/Attention/Achtung/Waarschuwing For professional use only. Réservé à un usage professionnel. Nur für den gewerblichen Gebrauch. Enkel voor professioneel gebruik. Harmful if swallowed. Wash hands thoroughly after handling. Do not eat, drink or smoke when using this product. IF SWALLOWED: Call a POISON Center or doctor/physician if you feel unwell. Rinse mouth. Dispose of contents/container to a hazardous or special waste collection point. Hazardous ingredient: ethanediol/ethylene glycol Nocif en cas d’ingestion. Se laver les mains soigneusement après manipulation. Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit. EN CAS D’INGESTION : Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou médecin en cas de malaise. Rincer la bouche. Eliminer le contenu/récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux. Composants dangereux : éthylène-glycol Gesundheitsschädlich bei Verschlucken. Nach Gebrauch die Hände gründlich waschen. Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen. BEI VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. Mund ausspülen. Inhalt/Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen. Gefährliche Inhaltsstoffe: Ethandiol, Glykol Schadelijk bij inslikken. Na het werken met dit product handen grondig wassen. Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik van dit product. NA INSLIKKEN: bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM of arts raadplegen. De mond spoelen. Inhoud/verpakking afvoeren naar een inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval. Gevaarlijke bestanddelen: 1,2-ethaandiol AFBEELDING VERSO
GHSO7
Minimum 16x16mm
4. Aircraft cleaner GA TEKST RECTO AIRCRAFT CLEANING DETERGENT GA Meets Boeing D6-17487 Revision P Aviation approved Non-corrosive exterior cleaning detergent Net volume: 20 liter VERSO
Aircraft cleaner GA is a mild but extremely effective soap for manuel washing of aircraft and helicopter exteriors. GA cleaner removes easily oil, exhaust stains and dirt. GA cleaner is Boeing D617487 certified and will not corrode aluminum or other metallic parts of the aircraft or helicopter. GA cleaner is safe for paint, Plexiglas® and plastics. After drying, GA cleaner leaves a thin coating which will prevent settling of dirt particles. Application: Dilution rate: 2 – 4% for normal surface dirt, between 5% and maximum 10% for heavy surface dirt. Cleaning should be done with a soft brush or sponge. We advise the Quadro brush and cleaning sponge available via our web shop www.aero-sense.com. Danger/Danger/Gefahr/Gevaar For professional use only. Réservé à un usage professionnel. Nur für den gewerblichen Gebrauch. Enkel voor professioneel gebruik. Causes serious eye damage. Wear protective gloves/face protection. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. Immediately call a POISON center or doctor/physician. Contains reaction mass of methylchloroisothiazolinone/methylisothiazolinone (3:1). May produce an allergic reaction. Hazardous ingredients: Contains surfactants: N,N-bis(2-ethanol)alkylamide(cocoalkyl-), 2,2'iminodiethanol; diethanolamine, Alcohol(C13)EO(>5-10) (ISOTRIDECANOL, ETHOXYLATED (>5-10 EO)), Alkylglucoside. Provoque des lésions oculaires graves. Porter des gants de protection/un équipement de protection du visage. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. Contient la masse de réaction de méthylchloroisothiazolinone/méthylisothiazolinone (3:1). Peut produire une réaction allergique. Composants dangereux: Contient des surfactants: N,N-bis(2-ethanol)alkylamide(cocoalkyl-), 2,2'iminodiethanol; diethanolamine, Alcohol(C13)EO(>5-10) (ISOTRIDECANOL, ÉTHOXYLÉ (>5-10 EO)), Alkylglucoside Verursacht schwere Augenschäden. Schutzhandschuhe/Gesichtsschild tragen. BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. Enthält Reaktionsmasse von Chlormethylisothiazolinon/Methylisothiazolinon (3:1). Kann allergische Reaktionen hervorrufen. Gefährliche Inhaltsstoffe: Enthält Tenside: N,N-bis(2-ethanol)alkylamide(cocoalkyl-), 2,2'iminodiethanol; diethanolamine, Alcohol(C13)EO(>5-10) (ISOTRIDECANOL, ETHOXYLIERTE (>5-10 EO)), Alkylglucoside Veroorzaakt ernstig oogletsel. Beschermende handschoenen/gelaatsbescherming dragen. BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. Bevat reactiemengsel van methylchloorisothiazolinon/methyliosthiazolinon (3:1). Kan een allergische reactie veroorzaken.
Gevaarlijke bestanddelen: Bevat oppervlakteactieve stoffen: N,N-bis(2-ethanol)alkylamide(cocoalkyl), 2,2'-iminodiethanol; diethanolamine, Alcohol(C13)EO(>5-10) (ISOTRIDECANOL, GEETHOXYLEERD (>5-10 EO)), Alkylglucoside Composition 5 – 15% surface agents non-ionic, <5% tetrasodium EDTA, conservator: methylchloroisothiazolinone, methylisothiazolinone AFBEELDING VERSO
GHS05 minimum 16x16mm
5. Insect Remover TEKST INSECT REMOVER Suitable and approved for airframe, windshield and TKS panel cleaning. Boeing D6-17487 certified. Net volume: 1 liter Directions for use Spray on the surface. Allow 1 – 2 minutes contact time. Wipe or rinse off. Avoid using in direct sunlight. Mode d’emploi Puvériser sur la surface à traiter. Laissez reposer pendant 1 – 2 minutes. Ensuite essuyer ou rincer. Eviter l’utilisation en plein soleil. Gebrauchsanweisung Auf die zu behandelnde Oberfläche sprühen. Für etwas 1-2 Minuten rühen lassen. Abtrocknen oder spülen. Nicht in voller Sonne verwenden. Gebruiksaanwijziging Spuit op het te behandelen oppervlak. Laat 1 à 2 minuten rusten. Afvegen of afspoelen. Vermijd direct zonlicht. For professional use only. Réservé à un usage professionnel. Nur für den gewerblichen Gebrauch. Enkel voor professioneel gebruik. Contains reaction mass of methylchloroisothiazolinone/methylisothiazolinone (3:1). May produce an allergic reaction. Contient la masse de réaction de méthylchloroisothiazolinone/méthylisothiazolinone (3:1). Peut produire une réaction allergique. Enthält Reaktionsmasse von Chlormethylisothiazolinon/Methylisothiazolinon (3:1). Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
Bevat reactiemengsel van methylchloorisothiazolinon/methyliosthiazolinon (3:1). Kan een allergische reactie veroorzaken. Composition < 5%: Anionic Surfactants. Preservative. Methylchloroisothiazolinone, methylisothiazolinone 6. Insecticide ASD-40 TEKST ASD-40 Non-flammable Aircraft Insecticide Formulated according to WHO recommendations AMS 1450 certified
Aircraft Insecticide 40g One shot / Multi shot Cockpit/Cabin/Cargo Holds Warning Pressurized container: May burst if heated. Keep away from heat, hot surfaces, sparks , open flames and other ignition sources. No smoking. Do not pierce or burn, even after use. Protect from sunlight. Do not expose to temperatures exceeding 50°C. Very toxic to aquatic life with long lasting effects. Avoid release to the environment. Collect spillage. Dispose of container to hazardous or special waste collection point. Do not spray directly on exposed food, food preparation areas or food utensils. Do not eat, drink or smoke while using. If sensitive, advise passengers to close their eyes and/or cover their faces whilst the procedure is carried out. Wash hands after use. Keep out of reach of children. Directions To kill immediately and effectively flying (mosquitoes, flies) and crawling insects. Use in accordance with the disinsection procedures (Blocks Away – Top of Descent) recommended by the World Health Organization. Remove the cap. ‘One shot’ white cap: depress tab on spray nozzle until it locks down. ’Multi shot’ blue cap: depress tab on spray nozzle until complete discharge or until right quantity is released. Hold can at arm’s length. Spray uniformly through whole area. Application rate: 35g/100m³. One can will effectively treat 114m³ of airspace. Batch number & expiry date: see can. Active substance: 2% m/m 1R-trans phenothrin (d-phenothrin) – CAS-number: 26046-85-5 Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto protocol: HFC-134a/152a. 13,6% by mass of contents are flammable. For professional use only. Approval number Belgium: 10014B The batch number shall be entered on the Aircraft General Declaration. Net Weight: 40g – 36 ml Manufactured in Europe
AFBEELDING Gevarensymbool GHS09 verplicht op witte achtergrond met rode rand. minimumafmeting 16x16mm en het woord ‘warning’ ernaast geplaatst
75 Aerosol capaciteit in een wit kader: nummer 75 in kader Omgekeerde epsilon: het teken “3” met minimumafmeting 3mm
Inhoud teken: het teken “e” met minimumafmeting 3mm
Groene punt : geen minimumafmeting
Druktechnische info Quadri drukwerk Grondstof etiket PP wit
DOELGROEP Wij verwachten een label dat voldoet aan volgende basiseisen: WAT: o Wij maken een hoogkwalitatief product en verwachten ook dat dit onmiddellijk duidelijk is. o Het is een technisch product (chemicaliën) en dat moet ook duidelijk zijn. o We willen een duidelijke productlijn hebben die kan doorgetrokken worden naar alle verpakkingsvormen. VOOR WIE: o Rekening houden met een professioneel B2B-publiek in Europa
